1
00:00:12,390 --> 00:00:14,260
[ፈረስ ጎረቤት]

2
00:00:20,180 --> 00:00:21,470
[ፈረስ ጎረቤቶች]

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,140
[የብረት መሰባበር]

4
00:00:25,180 --> 00:00:26,550
[የባልዲ ጩኸት]

5
00:00:28,680 --> 00:00:30,180
[የፈረስ ጩኸት]

6
00:00:39,090 --> 00:00:39,930
ኮሊን!

7
00:00:41,010 --> 00:00:42,430
ኮሊን ፣ ሁሉም ሰው የት ነው ያለው?

8
00:00:46,300 --> 00:00:47,220
ሀሎ፧

9
00:00:48,220 --> 00:00:49,510
[ባልዲ መጮህ ይቀጥላል]

10
00:00:51,090 --> 00:00:51,840
ሰላም?

11
00:00:52,930 --> 00:00:55,090
ማረፊያ ያስፈልገኛል
ለሊት!

12
00:00:55,220 --> 00:00:56,220
ነጋዴ ነኝ።

13
00:00:56,890 --> 00:00:57,760
መክፈል እችላለሁ።

14
00:01:00,680 --> 00:01:01,550
ሀሎ፧

15
00:01:04,220 --> 00:01:05,640
-ሀሎ!
- [በሩ ላይ ባንዶች]

16
00:01:05,760 --> 00:01:08,300
- ማረፊያ ያስፈልገኛል --
- [መጮህ እና መጨናነቅ]

17
00:01:08,430 --> 00:01:09,550
[የእንስሳት ጩኸት]

18
00:01:09,680 --> 00:01:12,220
[መጮህ]

19
00:01:13,550 --> 00:01:14,590
ኪራ!

20
00:01:14,720 --> 00:01:15,930
- [መጮህ ይቀጥላል]
- [ኮሊን] ኪራ!

21
00:01:17,890 --> 00:01:20,090
- [መጮህ]
-[ይጮኻል]

22
00:01:22,470 --> 00:01:23,840
[ኮሊን ይጮኻል]

23
00:01:29,180 --> 00:01:30,640
[ትንፋሽ]

24
00:01:31,720 --> 00:01:34,010
- [ፍጥረት ይጮኻል]
- [ኪራ ጮኸች]

25
00:01:45,590 --> 00:01:47,050
[ፈረስ ጎረቤቶች]

26
00:01:50,050 --> 00:01:51,930
[በንፋስ ማፏጨት]

27
00:02:08,720 --> 00:02:10,640
[መቃተት]

28
00:02:14,890 --> 00:02:16,430
- ጠብቀኝ!
- ዛሬ አይደለም.

29
00:02:16,550 --> 00:02:17,640
እባክህ ማረኝ -

30
00:02:24,470 --> 00:02:26,180
ውሰደው። እንድሆን ተወኝ።

31
00:02:27,050 --> 00:02:27,840
አባክሽን!

32
00:02:30,090 --> 00:02:31,390
[መደወል]

33
00:02:33,550 --> 00:02:35,550
[መደወል ያስተጋባ]

34
00:02:35,680 --> 00:02:37,550
[ወንዶች እያገሱ]

35
00:02:41,970 --> 00:02:43,840
[መደወል ይጠፋል]

36
00:02:52,090 --> 00:02:53,010
የኔኔፈር?

37
00:02:54,470 --> 00:02:56,010
-[ጩኸቶች]
- [ፈረስ ጎረቤቶች]

38
00:02:58,970 --> 00:03:00,300
- [ሰው አጉረመረመ]
-[ይጮኻል]

39
00:03:07,760 --> 00:03:09,800
4,000 የሞቱ የቴምሪያን ወታደሮች

40
00:03:09,930 --> 00:03:11,390
5,000 የሞቱ የካይዱኒያውያን

41
00:03:11,510 --> 00:03:13,680
እና ቢያንስ 20,000 የሚሆኑት።

42
00:03:16,720 --> 00:03:18,590
አታገኛትም።
በራዕይዎ ውስጥ.

43
00:03:24,010 --> 00:03:25,220
ሄዳለች።

44
00:03:33,800 --> 00:03:34,550
የኔኔፈር?

45
00:03:38,180 --> 00:03:38,970
የኔኔፈር...

46
00:03:41,550 --> 00:03:44,010
የኔኔፈር!

47
00:03:45,510 --> 00:03:46,590
(ጄራልት) የነፈር!

48
00:03:49,430 --> 00:03:51,050
[የሮች ጩኸት]

49
00:04:05,550 --> 00:04:06,470
ይህን አይቻለሁ።

50
00:04:10,760 --> 00:04:11,760
በፈረስ ላይ ይቆዩ.

51
00:04:19,590 --> 00:04:20,590
የት ነው ያለችው?

52
00:04:22,430 --> 00:04:24,390
እና በትክክል ለእሷ ማን ​​ነሽ?

53
00:04:24,510 --> 00:04:25,510
በህይወት አለች?

54
00:04:35,090 --> 00:04:36,840
አሸንፈናል። በእሷ ምክንያት.

55
00:04:38,760 --> 00:04:41,260
ጊዜ ገዛችን
ሠራዊቱ እስኪደርስ ድረስ.

56
00:04:47,590 --> 00:04:48,470
የሚያስቆጭ ነበር?

57
00:05:01,180 --> 00:05:02,300
[ግርግር]

58
00:05:03,590 --> 00:05:04,890
[ሮች እያኮረፈ]

59
00:05:08,930 --> 00:05:10,470
[ሰው ይጮኻል]

60
00:05:13,090 --> 00:05:14,090
የኔኔፈር

61
00:05:15,260 --> 00:05:17,180
እባክህ ንገረኝ
ማን ናት?

62
00:05:17,300 --> 00:05:18,140
ምንም ማለት አይደለም።

63
00:05:19,970 --> 00:05:20,890
አሁን ሄዳለች።

64
00:05:51,090 --> 00:05:52,430
[Ciri እየተንቀጠቀጠ]

65
00:05:52,550 --> 00:05:53,390
ልሂድ።

66
00:05:55,840 --> 00:05:56,760
ልሂድ!

67
00:05:57,510 --> 00:05:58,720
[ማሽኮርመም]

68
00:06:00,550 --> 00:06:02,430
[በንፋስ ማፏጨት]

69
00:06:16,590 --> 00:06:17,800
እኔም እንደ እብድ እተኛለሁ።

70
00:06:21,140 --> 00:06:22,260
በጭራሽ አትተኛም።

71
00:06:24,300 --> 00:06:25,800
ያነሱ ቅዠቶችን ይፈጥራል።

72
00:06:28,010 --> 00:06:29,840
ከአንዱ በቀር
ስለ ሮክ ትሮል.

73
00:06:31,050 --> 00:06:32,010
ከመጠን በላይ ወዳጃዊ.

74
00:06:34,970 --> 00:06:36,090
ለመንቀጥቀጥ ከባድ ምስል።

75
00:06:41,220 --> 00:06:42,090
የአንተስ?

76
00:06:51,050 --> 00:06:53,050
ጥቁሩ ፈረሰኛ አለኝ
በፈረስ ላይ...

77
00:06:56,590 --> 00:06:57,970
ሲንትራ እየተቃጠለ ነው።

78
00:07:01,760 --> 00:07:03,640
በጣም አቅመ ቢስ ነኝ
ማንኛውንም ለማቆም.

79
00:07:07,090 --> 00:07:07,970
አመለጠህ።

80
00:07:10,760 --> 00:07:11,720
እድለኛ ነበርኩ።

81
00:07:22,430 --> 00:07:25,180
እኔ... እፈልጋለሁ
አንዳንድ ነገሮችን ለመረዳት.

82
00:07:26,550 --> 00:07:28,430
የመገረም ህግ ይገባሃል
እና አገኘኝ.

83
00:07:29,050 --> 00:07:29,890
ለምን፧

84
00:07:30,510 --> 00:07:31,930
ለዕዳ ክፍያ ነበር።

85
00:07:32,800 --> 00:07:34,050
የአባትህን ህይወት አዳንኩት።

86
00:07:35,180 --> 00:07:36,720
- ከምን?
- አያትህ.

87
00:07:38,510 --> 00:07:40,470
አልፈለገችም።
እናትህ ስታገባ...

88
00:07:42,260 --> 00:07:43,220
የውጭ ሰው ።

89
00:07:52,340 --> 00:07:54,340
አባትህ አያውቅም ነበር።
የሚተወውን.

90
00:08:02,010 --> 00:08:02,760
ስለዚህ...

91
00:08:04,260 --> 00:08:05,300
እጣ ፈንታህ እኔ ነኝ።

92
00:08:06,800 --> 00:08:09,180
- ምንም ይሁን ምን.
- እርስዎ ብዙ ነዎት
ከዚያ ይልቅ ሲሪላ።

93
00:08:20,510 --> 00:08:23,090
- ቤቴ ናፈቀኝ።
- ሲንትራ ደህና አይደለም።
ለእናንተ ከእንግዲህ.

94
00:08:25,550 --> 00:08:28,550
ከዚያ ስለ Skelligeስ?
እዚያም ሰዎች አሉኝ።

95
00:08:28,680 --> 00:08:30,050
- እዚያ ደህና እሆን ነበር።
- ከፈለጉ.

96
00:08:31,510 --> 00:08:33,800
ግን ትዳር ትሆናለህ
ወደ ቅርብ
የመጥፎ ትንፋሽ ጌታ።

97
00:08:36,180 --> 00:08:38,180
ይፈልጋል
ዙፋንህንም ለመጠየቅ።

98
00:08:41,680 --> 00:08:43,140
ምግቡ እዚያ ጥሩ ነው, ቢሆንም.

99
00:08:48,050 --> 00:08:49,760
[የነጎድጓድ ድምፅ]

100
00:09:03,510 --> 00:09:04,840
-[ሰው ይጮኻል] እሳት!
-[መቅሰም]

101
00:09:04,970 --> 00:09:07,050
[ሰዎች ይጮኻሉ]

102
00:09:07,180 --> 00:09:08,430
-[ሰው] በፍጥነት!
-[ሴት] እዚህ!

103
00:09:10,430 --> 00:09:11,930
[ሰው] እዚህ የገባሁት እኔ ብቻ ነኝ!

104
00:09:14,050 --> 00:09:16,010
[መጮህ]

105
00:09:17,430 --> 00:09:18,510
(አርቶሪየስ) ትሪስ!

106
00:09:18,640 --> 00:09:20,430
-[ትሪስ እያቃሰተ]
-[አርቶሪየስ] ከእኛ ጋር ይቆዩ!

107
00:09:21,140 --> 00:09:22,800
- [ነጎድጓድ ተበላሽቷል]
- ከእኛ ጋር ይቆዩ!

108
00:09:24,340 --> 00:09:26,720
- ትሪስ!
- [ማልቀስ እና ማልቀስ]

109
00:09:26,840 --> 00:09:28,430
የተረጋጋች ነበረች።
ምን እንደተፈጠረ አላውቅም።

110
00:09:28,550 --> 00:09:29,800
[ማጉረምረም]

111
00:09:31,640 --> 00:09:33,220
[በሽማግሌ መናገር]

112
00:09:33,340 --> 00:09:35,550
- [ማልቀስ]
- [መጮህ]

113
00:09:35,680 --> 00:09:37,470
- እያጣናት ነው።
-[መቅሰም]

114
00:09:37,590 --> 00:09:38,890
[ሁለቱም በሽማግሌ ይናገራሉ]

115
00:09:41,180 --> 00:09:42,510
[መቃተት]

116
00:09:44,840 --> 00:09:46,510
[የነጎድጓድ ድምፅ]

117
00:09:46,640 --> 00:09:48,220
[መናደድ]

118
00:09:49,430 --> 00:09:50,430
[ከባድ ዝናብ]

119
00:09:50,550 --> 00:09:52,010
እም [ትንፋሽ]

120
00:09:52,590 --> 00:09:53,430
[ይቃስሳል]

121
00:09:54,260 --> 00:09:55,470
[የነጎድጓድ ድምፅ]

122
00:09:55,590 --> 00:09:57,220
[ወንዶች እያቃሰቱ]

123
00:10:04,090 --> 00:10:06,090
- ምንድን ነው?
- የየኔፈር ምልክት የለም።

124
00:10:07,760 --> 00:10:08,930
ለበጎ ጠፋች።

125
00:10:11,090 --> 00:10:12,640
እና የእህቴ ልጅስ?

126
00:10:12,760 --> 00:10:14,090
ፍሪንግላ ከፊት ለፊት ነበረች።

127
00:10:15,390 --> 00:10:17,680
ማስተባበር
የኒልፍጋርዲያን ጥቃት
ከወሰድነው እስረኛ ጋር።

128
00:10:19,390 --> 00:10:22,760
ትታለች።
ሁሉም የ Chaos ህጎች።

129
00:10:25,050 --> 00:10:26,260
እሷም ጠፋች, እንግዲህ.

130
00:10:26,390 --> 00:10:27,930
የቤተሰብ ውርደት መጠበቅ ይችላል።

131
00:10:28,720 --> 00:10:30,390
ብልህነት ያስፈልገናል
ከዚያ እስረኛ አሁን።

132
00:10:31,720 --> 00:10:35,180
ነገሥታቱ ደማቸውን ጨምረዋል።
ማባረር ይፈልጋሉ
ኒልፍጋርድ ደቡብ።

133
00:10:35,300 --> 00:10:38,010
ምናልባት ይገባናል፣
ሊኖረን ስለሚችል
በሜዳ ውስጥ ተዋጊዎች ይሁኑ

134
00:10:38,140 --> 00:10:41,300
- ከአማካሪዎች ይልቅ
በቤተ መንግስት ውስጥ.
- እዚያ አልነበርክም ፣ አርቶሪየስ።

135
00:10:41,430 --> 00:10:43,430
አሸንፈናል። ግን በጭንቅ።

136
00:10:44,390 --> 00:10:47,010
ወታደሮቹን አናውቅም።
ኒልፍጋርድ በመጠባበቂያነት የተያዘው ፣

137
00:10:47,140 --> 00:10:49,180
እንደገና የሚሰበሰቡበት ፣
ቀጥሎ ምን እያሰቡ ነው.

138
00:10:51,140 --> 00:10:53,390
እስረኛው.

139
00:10:54,090 --> 00:10:55,260
ምን እናውቃለን?

140
00:10:55,390 --> 00:10:57,180
የኛ ሰላዮች ብዙ ነገር የላቸውም።

141
00:10:57,300 --> 00:10:59,840
ያቀነባበረው ብቻ ነው።
የሲንትራ ውድቀት.

142
00:10:59,970 --> 00:11:03,220
እና እሱ አይመልስም
ለጄኔራሎች፣
ለንጉሠ ነገሥቱ ብቻ።

143
00:11:04,260 --> 00:11:06,050
ማንም ሊሰብረው አልቻለም።

144
00:11:06,760 --> 00:11:08,260
ይሰጠናል::
የምንፈልገውን ሁሉ...

145
00:11:09,390 --> 00:11:10,680
ከእሱ ጋር ጊዜ ማግኘት ከቻልኩ.

146
00:11:14,930 --> 00:11:17,300
ሕጎች አሉን።

147
00:11:20,680 --> 00:11:22,590
እየጠየቀች አልነበረም
የእርስዎ ፈቃድ.

148
00:11:38,840 --> 00:11:39,970
[ትንፋሽ]

149
00:11:45,640 --> 00:11:47,300
- [ሙፍልቃ] ነቅታለች።
-[መፍሰስ]

150
00:11:52,970 --> 00:11:54,890
-[muffled] እንኳን ደህና መጡ።
-[የኔፈር አለቀሰች]

151
00:11:55,010 --> 00:11:56,180
እንደምታደርጉት እርግጠኛ አልነበርኩም።

152
00:12:06,590 --> 00:12:07,590
[ግርግር]

153
00:12:08,260 --> 00:12:09,140
ፌክ።

154
00:12:14,890 --> 00:12:16,800
[የወፍ ዘፈን]

155
00:12:18,840 --> 00:12:20,590
[Ciri] ታዲያ፣ በትክክል ምን
Kaer Morhen ነው?

156
00:12:22,510 --> 00:12:24,800
(ጄራልት) ጠንቋዮች የሚሄዱበት ቦታ ነው።
በክረምት ወቅት.

157
00:12:25,590 --> 00:12:28,970
እዚያ ማረፍ እና መፈወስ እንችላለን.
ትጥቅ እና elixirs ይተኩ.

158
00:12:30,680 --> 00:12:31,590
ቤቴ ነው።

159
00:12:33,590 --> 00:12:35,090
እንዴት ሰምቼው አላውቅም?

160
00:12:35,760 --> 00:12:37,180
እንደዚያ ስለወደድን ነው።

161
00:12:38,220 --> 00:12:39,010
ለምን፧

162
00:12:41,890 --> 00:12:42,970
ጥቃት ደረሰ።

163
00:12:43,840 --> 00:12:45,430
ከረጅም ጊዜ በፊት,
ወንድ ልጅ ሳለሁ.

164
00:12:46,470 --> 00:12:47,890
ሁላችንንም ጠራርጎ ሊያጠፋን ነው።

165
00:12:50,390 --> 00:12:52,180
ስለዚህ አሁን፣
ዝቅተኛ መገለጫ መያዝ እንወዳለን።

166
00:12:53,760 --> 00:12:55,680
[Ciri] እምም።

167
00:12:55,800 --> 00:12:58,050
በሲንትራ ውስጥ, እለብሳለሁ
ልክ እንደ ወንድ ልጅ, መጫወት እንድችል
አንጓ አጥንት.

168
00:12:58,180 --> 00:12:59,050
[ሳቅ]

169
00:13:00,430 --> 00:13:02,180
ሁለታችንም ያስፈልገናል
ዝቅተኛ መገለጫ ለመጠበቅ, ይመስላል.

170
00:13:03,760 --> 00:13:05,140
[ሮች አኩርፋለች]

171
00:13:06,890 --> 00:13:08,800
ጥቃት ደርሶብሃል
የተለየ ስለሆንክ?

172
00:13:13,180 --> 00:13:16,340
በእርግጠኝነት። የወደፊቱን ማየት አንችልም።
እንደምትችለው.

173
00:13:20,840 --> 00:13:25,390
ወደ ጦር ሜዳ ተመለስ ፣
እኔንና ያቺን ሴት ስታዪ
ከመከሰቱ በፊት.

174
00:13:28,050 --> 00:13:31,180
አዎ ፣ ጥሩ ፣ ነበር…
የበለጠ እንደ ሕልም ነበር።

175
00:13:34,180 --> 00:13:35,140
ጭጋጋማ። ነበር...

176
00:13:36,220 --> 00:13:36,930
ይገርማል።

177
00:13:43,260 --> 00:13:44,430
[ጎረቤቶች]

178
00:13:48,510 --> 00:13:49,550
[አንኮራፋ]

179
00:14:04,840 --> 00:14:07,890
[ጎረቤት]

180
00:14:09,260 --> 00:14:10,260
ቀላል።

181
00:14:10,390 --> 00:14:11,970
-[ጎረቤቶች]
-[ማቅማማት]

182
00:14:16,260 --> 00:14:17,430
እንዴት ነው ያደረከው?

183
00:14:17,550 --> 00:14:18,760
<i>axii.</i> ይባላል

184
00:14:19,760 --> 00:14:20,930
የሚያረጋጋ ምልክት ነው።

185
00:14:22,140 --> 00:14:24,260
አስማት. እንደ ... እንደ ድሩይድ?

186
00:14:24,930 --> 00:14:25,840
እውነታ አይደለም።

187
00:14:34,430 --> 00:14:35,640
[ቢላዋ ይሳሉ]

188
00:14:47,260 --> 00:14:48,260
[ይቃስሳል]

189
00:14:51,300 --> 00:14:52,550
[አስደንጋጭ ድምፅ]

190
00:14:54,220 --> 00:14:55,680
[የሚያስተጋባ ጩኸት]

191
00:15:01,970 --> 00:15:03,300
መንቀሳቀስ መቀጠል አለብን።

192
00:15:03,430 --> 00:15:05,340
[በንፋስ ማፏጨት]

193
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
ኧረ ተመስገን አማልክት።

194
00:15:16,720 --> 00:15:17,890
ማረፊያ አለ ብለው ያስባሉ?

195
00:15:18,890 --> 00:15:20,050
እም.

196
00:15:20,180 --> 00:15:21,340
- ና, Roach.
- [አንኮራፋ]

197
00:15:22,930 --> 00:15:24,180
[የብረት መሰባበር]

198
00:15:25,590 --> 00:15:27,640
[የባልዲ ጩኸት]

199
00:15:29,260 --> 00:15:30,550
[ጄራልት እስትንፋስ]

200
00:15:33,340 --> 00:15:34,050
ምንድን ነው?

201
00:15:34,930 --> 00:15:36,220
(ጄራልት) ምንም ጠባቂዎች የሉም።

202
00:15:37,680 --> 00:15:39,050
-[Ciri] ምናልባት መደበቅ --
- [ጄራልት] ጸጥታ።

203
00:15:40,090 --> 00:15:41,550
[ባልዲ መጮህ ይቀጥላል]

204
00:15:42,300 --> 00:15:43,890
የሉም
የሚጮሁ ውሾች, ወይ.

205
00:15:45,590 --> 00:15:46,890
ይህ ቦታ በጭራሽ አይተኛም።

206
00:15:50,390 --> 00:15:53,220
- ታዲያ አሁን ምን አለ?
- በቅርብ የሆነ ቦታ አውቃለሁ።
የድሮ ጓደኛ.

207
00:15:54,590 --> 00:15:55,470
[የእንስሳት ጩኸት]

208
00:16:01,840 --> 00:16:03,260
[የእንስሳት ጩኸት]

209
00:16:11,680 --> 00:16:13,050
[ሮች አኩርፋለች]

210
00:16:23,090 --> 00:16:24,180
Roach ላይ ይቆዩ።

211
00:16:29,760 --> 00:16:31,640
[አስጨናቂ፣ ወንዶች ይጮኻሉ]

212
00:16:34,390 --> 00:16:35,680
[ጎረቤት]

213
00:16:41,550 --> 00:16:42,720
[ሮች ዋይኒስ]

214
00:16:43,680 --> 00:16:45,300
[ሮች እያኮረፈ]

215
00:16:49,590 --> 00:16:50,590
- [መጮህ]
- [ማጉረመረም]

216
00:16:57,970 --> 00:16:58,890
ጀራልት!

217
00:17:01,340 --> 00:17:02,720
ኒቬለን?

218
00:17:02,840 --> 00:17:04,760
ምን ይገርማል
እዚህ እያደረክ ነው
አንተ አሮጌ ጋለሞታ?

219
00:17:06,300 --> 00:17:07,720
ይሄ ጓደኛህ ነው?

220
00:17:07,840 --> 00:17:08,720
(ጄራልት) አዎ...

221
00:17:10,220 --> 00:17:12,140
- ግን ተለውጧል።
- [ኒቨለን] አውቃለሁ።

222
00:17:13,010 --> 00:17:15,180
እኔ የተለየ ይመስላል
በመጨረሻ ስላየኸኝ ።

223
00:17:16,640 --> 00:17:18,260
እኔ ግን ስለእናንተ እንደዚሁ ማለት እችላለሁ።

224
00:17:20,640 --> 00:17:23,800
ቢላዋህን አውጥተህ ግባ
ከቅዝቃዜ, ዊቸር.

225
00:17:24,510 --> 00:17:25,840
ሁሉንም ነገር እነግራችኋለሁ።

226
00:17:26,510 --> 00:17:27,300
ኧረ?

227
00:17:30,260 --> 00:17:31,220
[ሳቅ]

228
00:17:33,260 --> 00:17:34,760
ለእንግዶቼ እሳት።

229
00:17:35,590 --> 00:17:37,010
እና አንቺ ውዴ...

230
00:17:38,890 --> 00:17:39,930
ሲሪ

231
00:17:40,050 --> 00:17:42,800
ደህና ፣ ሲሪ ፣ ምን ትላለህ
ወደ ሙቅ መታጠቢያ ገንዳ

232
00:17:42,930 --> 00:17:45,010
የቀዘቀዙ አጥንቶችዎን ለማሞቅ?

233
00:17:45,140 --> 00:17:46,550
ኦህ ፣ አንዱን እወድ ነበር።

234
00:17:46,680 --> 00:17:49,140
- ብቻ ነው የምንቀረው
ማዕበሉ እስኪሞት ድረስ.
-አባክሽን።

235
00:17:49,260 --> 00:17:50,510
(ኒቨለን) ግርማ።

236
00:17:50,640 --> 00:17:51,470
ገላ መታጠብ!

237
00:17:53,430 --> 00:17:54,590
[ሳቅ]

238
00:17:56,090 --> 00:17:57,340
[ትንፋሽ]

239
00:17:57,470 --> 00:17:59,470
(ኒቨለን) መታጠብ ይችላሉ።
በሚቀጥለው ክፍል ውስጥ.

240
00:17:59,590 --> 00:18:00,720
ደህና ነኝ።

241
00:18:00,840 --> 00:18:03,300
አንተ ወዳጄ
ከጥሩ በጣም የራቁ ናቸው.

242
00:18:03,430 --> 00:18:05,470
አንተ የድሮ ፈረስ ሪክ።

243
00:18:05,590 --> 00:18:07,220
የኔ ውበት ክፍል።

244
00:18:07,340 --> 00:18:09,640
ሁሌም ነበርክ
የፈረስ ፈረስ ለማንኛውም.

245
00:18:10,340 --> 00:18:11,090
በሮች!

246
00:18:13,970 --> 00:18:16,970
ምን ያህል ጊዜ ሆነ? 13 ክረምት
ለመጨረሻ ጊዜ ከተያየን ጀምሮ?

247
00:18:17,090 --> 00:18:19,840
ኒቬለን፣ እኔ ትንሽ የማደርገው ሰው አይደለሁም።
የእንግዳ ተቀባይነት ሥርዓት ፣

248
00:18:21,180 --> 00:18:23,430
ግን ማወቅ አለብኝ
እዚህ ደህና መሆኗን.

249
00:18:23,550 --> 00:18:26,340
ጡቶቼን አይተህ አስብ
ጉሮሮውን ነክሼ ነበር?

250
00:18:29,760 --> 00:18:31,680
እም. እሷ ነች።

251
00:18:33,930 --> 00:18:34,890
አሁንም እኔ ነኝ።

252
00:18:35,010 --> 00:18:36,470
ደህና ... መብራቶች!

253
00:18:38,260 --> 00:18:40,640
-[ሳቅ]
- ያ መጥፎ ዘዴ አይደለም.

254
00:18:41,800 --> 00:18:43,680
ትነግረኛለህ
ምን ነካህ?

255
00:18:43,800 --> 00:18:46,180
የወይን ጠጅ የሚያስፈልገው ተረት ነው።
አንተስ?

256
00:18:47,220 --> 00:18:49,010
ተረት ነው።
የወይን ቋት የሚፈልግ.

257
00:18:49,140 --> 00:18:51,010
[ኒቨለን ሳቅ]

258
00:18:52,680 --> 00:18:53,640
[ሳቅ]

259
00:18:57,760 --> 00:18:59,140
[ቀላል የሚንሸራተቱ ድምፆች]

260
00:19:00,430 --> 00:19:01,970
-[መፍጠጥ]
-[ለስላሳ ጦርነት]

261
00:19:05,180 --> 00:19:07,890
- [ማበጠር እና ማቀዝቀዝ]
-[Ciri ይተነፍሳል]

262
00:19:09,550 --> 00:19:11,510
[መቧጨር]

263
00:19:31,300 --> 00:19:33,180
[መፍጠጥ እና መታ ማድረግ]

264
00:19:37,260 --> 00:19:39,090
[ማቅማማት]

265
00:19:40,300 --> 00:19:43,390
[Nivellen] Numbskull ወሰደ
ቦታውን አንድ ጊዜ ማየት ፣
ጅራቱ ተጣብቆ በፍጥነት ሮጠ ፣

266
00:19:43,510 --> 00:19:45,260
እግሩ
መሬቱን አልነካም.

267
00:19:45,390 --> 00:19:47,550
ብሪጋንዳዎች የበለጠ ጠንካራ ነበሩ።
በዘመናችን፣ እህ? [ሳቅ]

268
00:19:49,840 --> 00:19:51,970
[Ciri] አመሰግናለሁ
ለዚህ በጣም ብዙ.

269
00:19:52,090 --> 00:19:54,300
ሌሎች ልብሶቼ ዝግጁ ነበሩ።
በራሳቸው ለመሸሽ.

270
00:19:56,760 --> 00:19:58,140
ግን በእርግጥ. እ...

271
00:19:59,510 --> 00:20:00,470
ቆንጆ ትመስላለህ።

272
00:20:05,090 --> 00:20:06,890
[የመደወል ድምፅ]

273
00:20:07,010 --> 00:20:08,890
የተጠበሰ የበቆሎ ጥብስ፣ ጠቢብ ትሩፍል፣

274
00:20:09,010 --> 00:20:10,760
ጣፋጭ ወይን, እና ብዙ!

275
00:20:11,840 --> 00:20:12,720
እና ለእርስዎ ፣

276
00:20:13,510 --> 00:20:14,800
ምርጥ ብቻ።

277
00:20:14,930 --> 00:20:16,180
የጠንቋዮች ድርጭቶች።

278
00:20:17,800 --> 00:20:19,680
[ሳቅ]

279
00:20:21,300 --> 00:20:22,430
ያ ጥሩ ነው።

280
00:20:22,550 --> 00:20:23,890
(ኒቨለን) ቀልጄ፣ ቀልደኛለሁ!

281
00:20:24,010 --> 00:20:26,180
ለወዳጄ የተራራ ፋስታን!

282
00:20:26,300 --> 00:20:28,550
[ሳቅ]

283
00:20:29,550 --> 00:20:30,340
አህ!

284
00:20:34,390 --> 00:20:36,590
- በጣም ጥሩ, አይ?
- ሚሜ ፣ በጣም ጥሩ።

285
00:20:37,760 --> 00:20:40,260
- ነግሮሃል?
ለመጀመሪያ ጊዜ እንዴት ተገናኘን?
-አይ።

286
00:20:41,300 --> 00:20:42,760
እሱ በተለይ ወሬ አይደለም።

287
00:20:42,890 --> 00:20:45,010
-[Nivellen] አይ.
-[Ciri] መስማት እፈልጋለሁ
ቢሆንም.

288
00:20:45,140 --> 00:20:49,050
የምወደው ተረት ነው። አየህ፣
ይህ በበረዶ የተሸፈነ ጎምዛዛ እዚህ

289
00:20:50,050 --> 00:20:52,470
በብዛት ተቀጥሮ ነበር።
የሁሉም አስፈሪ ጭራቅ ፣

290
00:20:53,090 --> 00:20:54,340
አባቴ ፣

291
00:20:54,470 --> 00:20:56,970
የእኛን እንጨቶች ለማጽዳት
አንድ wyvern infestation.

292
00:20:57,090 --> 00:20:59,840
- በመፅሃፍ ውስጥ ያሉትን አይቻለሁ።
-[Nivellen] Horrid ፍጥረታት.

293
00:20:59,970 --> 00:21:01,510
ያንን ደካማ ተመልከት
የልጅ ልጅ?

294
00:21:03,010 --> 00:21:04,260
እኔ ነበርኩኝ።

295
00:21:05,470 --> 00:21:07,640
እና ራሴን ለማረጋገጥ ሞከርኩ።
ለአባቴ

296
00:21:08,590 --> 00:21:09,720
መጀመሪያ አንዱን በመግደል።

297
00:21:10,970 --> 00:21:12,720
ግን በምትኩ... [ሹክልስ]

298
00:21:12,840 --> 00:21:15,300
... ወደቅሁ
ወደ ተፈረደበት አውሬ ጉድጓድ።

299
00:21:15,430 --> 00:21:18,300
ይሄኛው ወደ ላይ ይጎትተኛል።
በአንገቴ ፍርፋሪ

300
00:21:18,430 --> 00:21:21,010
እና ዊቨርን ይገድላል
የእኔን ኔዘርላዎች ላይ ማንኳኳት.

301
00:21:22,640 --> 00:21:24,260
ቀጥሎ ምን ያደርጋል ብለው ያስባሉ?

302
00:21:25,720 --> 00:21:27,140
ምን?

303
00:21:27,260 --> 00:21:29,680
የመሆን መደበቂያ ይሰጠኛል።
እንደዚህ ያለ ክሪቲናዊ ትዊት? አይ.

304
00:21:31,260 --> 00:21:33,010
የዊቨርን ጭንቅላት ሰጠኝ።

305
00:21:34,720 --> 00:21:37,550
እና ለአባቴ ነገረው
እኔ ነበርኩ የገደልኩት።

306
00:21:43,220 --> 00:21:45,470
ጫካውን ማጽዳት ነበረብኝ
ከጠቅላላው ጥቅል.

307
00:21:45,590 --> 00:21:48,930
- በማንኛውም መንገድ ተከፍሏል.
- የማይረባ! እሱ ትልቅ ለስላሳ ነው።

308
00:21:49,050 --> 00:21:51,390
የውሸት ቃል አልነግራችሁም
ወጣት Ciri.

309
00:21:52,340 --> 00:21:54,390
የመጀመሪያው ነበር
እና ለመጨረሻ ጊዜ...

310
00:21:55,550 --> 00:21:57,390
(ሲቃ) ... አየሁ
አባቴ እኮራለሁ ።

311
00:21:58,720 --> 00:21:59,680
ከዚያ በኋላ.

312
00:22:00,930 --> 00:22:05,140
እኔና ጄራልት ጓደኛሞች ሆንን።
በአንድ ዓይነት ፣ ብዙ በበጋ።

313
00:22:05,260 --> 00:22:08,180
ውሸት ስለማንናገር
እርግማንህን ንገረን።

314
00:22:09,510 --> 00:22:12,300
- በሴት ልጅ ፊት?
- እርስዎ ከሚያስቡት በላይ ከባድ ነች።

315
00:22:21,140 --> 00:22:23,890
[አስቃሰተ] እኔ ጎረምሳ ነበርኩ።
ወጣት ዋት.

316
00:22:24,720 --> 00:22:25,640
እንደዛ ነው።

317
00:22:26,640 --> 00:22:27,890
ከመጥፎ ሁኔታ ጋር ወደቀ።

318
00:22:30,800 --> 00:22:32,890
ቤተ መቅደሱን ጣልኩት
የ Lionheaded Spider.

319
00:22:33,010 --> 00:22:34,800
Godflesh እንጉዳይ ላይ ከፍተኛ.

320
00:22:34,930 --> 00:22:37,680
በዓለም ውስጥ ያሉ ሁሉም እንጉዳዮች
ማንንም አያደርግም።
ያ ደደብ።

321
00:22:37,800 --> 00:22:39,220
(ኒቨለን) እንደዚያ ቢሆን ኖሮ።

322
00:22:40,890 --> 00:22:42,300
ጉዳቱ ከደረሰ በኋላ እ.ኤ.አ.

323
00:22:44,140 --> 00:22:47,220
ይህቺ ቄስ ረገመችኝ።
እንደዚህ መኖር.

324
00:22:48,390 --> 00:22:49,180
ለዘላለም።

325
00:22:49,930 --> 00:22:50,760
ብቻውን።

326
00:22:53,390 --> 00:22:54,340
እም.

327
00:22:55,390 --> 00:22:58,090
ሁሉም እርግማኖች ፈውሶች አሏቸው።
ምን አለች?

328
00:23:00,510 --> 00:23:02,340
የሆነ ነገር ጮኸች

329
00:23:03,340 --> 00:23:04,260
ፍቅር እና ደም.

330
00:23:06,010 --> 00:23:07,010
አላስታውስም።

331
00:23:10,470 --> 00:23:11,430
እውነት እላለሁ ።

332
00:23:14,680 --> 00:23:16,260
ለመጨረስ ሞከርኩ ጄራልት

333
00:23:18,640 --> 00:23:19,510
ከአንድ ጊዜ በላይ።

334
00:23:20,890 --> 00:23:22,550
እኔ ግን ተመልሼ መጣሁ።

335
00:23:24,680 --> 00:23:26,930
ያቺ ቄስ
በጣም ቀላል አይፈቅድልኝም።

336
00:23:32,930 --> 00:23:34,050
[ይቃስሳል]

337
00:23:36,430 --> 00:23:38,260
ከታች ያለው መንደር ተትቷል.

338
00:23:39,970 --> 00:23:41,090
እዚያ ምን ተፈጠረ?

339
00:23:42,300 --> 00:23:43,890
ከሶደን ጦርነት በኋላ እ.ኤ.አ.
የ...

340
00:23:44,640 --> 00:23:46,720
ገጠር
አደገኛ ቦታ ነው።

341
00:23:47,300 --> 00:23:49,390
የተራቡ ወታደሮች፣ በረሃዎች...

342
00:23:50,930 --> 00:23:53,430
በቂ ምክንያት አይደለም
ለመላው መንደር
ቤታቸውን ለቀው ለመሄድ.

343
00:23:55,010 --> 00:23:56,050
ነው...

344
00:23:56,760 --> 00:23:59,050
መቼ የዱር አደን
ከአድማስ በላይ መጋለብ.

345
00:24:00,340 --> 00:24:01,470
እኔ ራሴ አይቻቸዋለሁ።

346
00:24:02,300 --> 00:24:03,140
ባለፈው ሳምንት ብቻ።

347
00:24:04,470 --> 00:24:06,930
የአጥንት ፈረሶቻቸውን እየጋለቡ
በደቡብ ሰማይ በኩል ።

348
00:24:07,720 --> 00:24:09,010
የጥፋት ምልክት።

349
00:24:10,010 --> 00:24:11,340
የሞርሆግ ቁጣዎች?

350
00:24:12,300 --> 00:24:14,220
አያቴ አያቸው
ሲንትራ ከመውደቁ በፊት.

351
00:24:14,340 --> 00:24:15,550
አያቷ ሰካራም ነበሩ።

352
00:24:18,300 --> 00:24:19,510
ብዙ ነገር አይቷል::

353
00:24:21,510 --> 00:24:24,140
በቃ እላለሁ
ሰሜን እና ደቡብ በጦርነት ፣

354
00:24:24,260 --> 00:24:26,720
ጭራቆች እየተዘዋወሩ
እንቅልፍ መተኛት ሲኖርባቸው ፣

355
00:24:26,840 --> 00:24:28,720
ቸነፈር ምድሩን...

356
00:24:29,590 --> 00:24:31,550
ምናልባት የቀናት መጨረሻ ሊሆን ይችላል።

357
00:24:31,680 --> 00:24:34,680
ኖሬያለሁ
ሙሉ የጨለማ ዘመን እና ሶስት
የቀናት መጨረሻ ተብሎ የሚታሰብ።

358
00:24:35,550 --> 00:24:36,720
ሁሉም ፈረሰኛ ነው።

359
00:24:36,840 --> 00:24:38,430
አይ፣ የሆነ ነገር
ተለውጧል, Geralt.

360
00:24:40,470 --> 00:24:43,510
ዓለም የራሷን ድርጊት ትፈጽማለች።
በዚህ ዘመን እንግዳ ስምምነት.

361
00:24:43,640 --> 00:24:46,180
-[መጻፍ]
- ከአዳራሹ በጣም ሩቅ
የነገሥታት እና የወንዶች.

362
00:24:46,300 --> 00:24:47,970
[መቧጨር እና ማልቀስ]

363
00:24:49,430 --> 00:24:51,050
[Ciri] ኒቬለን፣
ድመት አለህ?

364
00:24:51,970 --> 00:24:53,800
ምስኪኑ ነገር
ጣሪያው ላይ ተጣብቆ ሊሆን ይችላል.

365
00:24:53,930 --> 00:24:56,220
አደርገዋለሁ በእውነቱ። ደህና ነች።

366
00:24:57,260 --> 00:24:58,760
ቬሬና፣ ተጠርታለች።

367
00:24:59,800 --> 00:25:01,640
በኩባንያዋ በጣም ደስተኛ ነኝ,

368
00:25:01,760 --> 00:25:03,640
እሷ ዓይናፋር ነገር ብትሆንም።

369
00:25:04,760 --> 00:25:05,840
እንግዳዎችን አለመውደድ።

370
00:25:07,220 --> 00:25:09,430
አልተናገርክም።
ብቻህን ለመኖር ተረግመህ ነበር?

371
00:25:10,430 --> 00:25:12,340
አልተናገርክም።
ድመቶች ጠንቋዮችን ይፈራሉ?

372
00:25:14,720 --> 00:25:16,390
ስለ ትርኢትስ?

373
00:25:16,510 --> 00:25:19,220
ንብረቱን እንዴት እንቃኛለን?
እርግጠኛ ይሁኑ
ለሊት አስተማማኝ ነው.

374
00:25:19,340 --> 00:25:21,140
- ኧረ!
-[Ciri] ቀጥል፣ ጌራልት

375
00:25:22,300 --> 00:25:23,300
ደህና እንሆናለን።

376
00:25:29,590 --> 00:25:31,510
[የነፋስ ንፋስ]

377
00:25:32,680 --> 00:25:33,840
[በር ይከፈታል]

378
00:25:37,050 --> 00:25:38,390
እንዴት ደስ የሚል እይታ ነው።

379
00:25:39,050 --> 00:25:40,220
[ትፋቶች]

380
00:25:44,510 --> 00:25:47,010
አንተ የኔ ጠያቂ ነህ
ወይስ ፈጻሚ?

381
00:25:49,590 --> 00:25:51,140
ሌሊቱ ወዴት እንደሚወስድን ይመልከቱ።

382
00:25:52,050 --> 00:25:52,970
[ማሾፍ]

383
00:25:59,590 --> 00:26:00,840
የምትፈልገውን አድርግ።

384
00:26:03,930 --> 00:26:05,140
መጨረሻ ላይ ምንም ለውጥ አታድርግ.

385
00:26:08,300 --> 00:26:10,180
ነጭ ነበልባል
ሁላችንንም ያጸዳናል.

386
00:26:11,760 --> 00:26:13,550
- [አስደንጋጭ ድምፅ]
-[ይጮኻል]

387
00:26:17,470 --> 00:26:19,390
[ማቃሰት]

388
00:26:20,890 --> 00:26:21,890
[ማሳል]

389
00:26:22,890 --> 00:26:25,090
ማወቅ አለብኝ
Nilfgaard የሚፈልገው.

390
00:26:25,220 --> 00:26:27,390
[ግርፋት እና ሳል]

391
00:26:29,930 --> 00:26:31,550
ተቃወሙ ወይም አስረክብ።

392
00:26:32,340 --> 00:26:33,760
ምንም ልዩነት የለውም.

393
00:26:33,890 --> 00:26:35,260
[ካሂር ማሳል]

394
00:26:36,180 --> 00:26:37,260
[ማሽኮርመም]

395
00:26:39,010 --> 00:26:40,640
[ቲሳያ]
"በተፈጥሮዬ ውስጥ አይደለም ...

396
00:26:41,720 --> 00:26:42,930
ጨካኝ መሆን.

397
00:26:44,300 --> 00:26:47,510
ግን ወስደሃል
ከእኔ የሆነ ሰው ።

398
00:26:48,840 --> 00:26:50,550
በጣም የምጨነቅለት ሰው።

399
00:26:50,680 --> 00:26:51,720
[የሚንቀጠቀጡ]

400
00:26:53,260 --> 00:26:56,470
ስለዚህ አሁን እወስዳለሁ
እውቀትህ...

401
00:26:56,590 --> 00:26:58,390
-[መፍሰስ]
- ትዝታዎ ፣

402
00:26:59,590 --> 00:27:00,890
ማንነትህ፣

403
00:27:02,260 --> 00:27:04,260
እና ቀዝቃዛ እና አቅመ ቢስ ይተውዎታል ፣

404
00:27:04,390 --> 00:27:07,390
በዘላለም ጨለማ ውስጥ ተይዟል።
በራስህ አእምሮ.

405
00:27:10,930 --> 00:27:11,760
አውቃለሁ።

406
00:27:13,260 --> 00:27:14,890
መጮህ እንደምትፈልግ አውቃለሁ።

407
00:27:16,340 --> 00:27:18,470
-[ሹክሹክታ] ግን በጣም በቅርቡ ነው።
- [የሚንቀጠቀጥ]

408
00:27:18,590 --> 00:27:21,550
በጣም በቅርቡ ነው, ምክንያቱም
እስካሁንም አልጀመርኩም።

409
00:27:21,680 --> 00:27:23,470
- [መጮህ እና መጮህ]
-[መፍሰስ]

410
00:27:23,590 --> 00:27:27,390
ዝግመተ ለውጥ ከተገኘ
በአእምሮዎ ውስጥ ያለ ማንኛውም ጉድጓድ ፣

411
00:27:28,260 --> 00:27:30,430
- እኔ አርሳለሁ።
በመጠኑ ጥልቅ።
-[መፍረስ]

412
00:27:30,550 --> 00:27:33,300
እና ከዚያ ታውቃላችሁ
በእርግጥ ምን ዓይነት ጩኸት ሊሆን ይችላል!

413
00:27:33,430 --> 00:27:35,220
-[ይጮኻል]
- [ከፍተኛ ድምፅ]

414
00:27:41,550 --> 00:27:42,760
[የአእዋፍ ጥሪዎች]

415
00:27:42,890 --> 00:27:43,800
[የኔፈር አቃሰተ]

416
00:27:47,090 --> 00:27:48,930
ይሄ ምርጥ
መስማማት ትችላለህ?

417
00:27:51,720 --> 00:27:53,840
ጦርነቱ ሊኖረው ይገባል።
ከአንተ አውጥተሃል።

418
00:27:55,430 --> 00:27:58,300
ካንተ በተለየ እኔ የማጠፋው ሰው አይደለሁም።
ከንቱ ከንቱዎች ላይ ትርምስ።

419
00:27:58,430 --> 00:28:01,140
ማቃጠል አልጠራውም።
ግማሹ ሃይሎችህ ግድ የለሽ ናቸው።

420
00:28:02,680 --> 00:28:05,340
በዲሜሪቲየም ሰንሰለቶች ውስጥ ስለሆንክ አዝነሃል
ከጠላት መስመሮች በስተጀርባ, ከዚያም.

421
00:28:06,220 --> 00:28:08,090
አለበለዚያ ማድረግ ትችላለህ
ከርከስ እንድንበላ አስተባበረን።

422
00:28:11,090 --> 00:28:12,390
[ሰው እያጉረመረመ]

423
00:28:13,550 --> 00:28:14,720
[መቃተት]

424
00:28:21,970 --> 00:28:22,930
እየሸሸህ ነው።

425
00:28:24,220 --> 00:28:27,220
- አሸንፈናል።
- ጦርነት. ጦርነቱ ገና ተጀመረ።

426
00:28:27,340 --> 00:28:29,720
የተሸናፊዎች መታቀብ፣
እንዴት ያሳዝናል.

427
00:28:29,840 --> 00:28:32,260
ሶደን የዝናብ ጠብታ ብቻ ነበር።
ከአውሎ ነፋስ በፊት.

428
00:28:32,840 --> 00:28:33,840
እያዩህ።

429
00:28:35,430 --> 00:28:37,890
- ለምን ይህን ታደርጋለህ?
- ታማኝ ስለሆንኩ ነው።
ወደ መንግሥቴ።

430
00:28:38,010 --> 00:28:40,260
አይ ውድ መሪህ
ከአንድ ነገር በኋላ.

431
00:28:40,930 --> 00:28:42,470
ወደ እሱ ለመድረስ ደጋፊ ነዎት።

432
00:28:43,550 --> 00:28:45,590
መገመት አልችልም...
ስሙ ማን ይባላል?

433
00:28:46,930 --> 00:28:50,390
የእኔ ትሁት ይቅርታ፣ ኃያል ነጭ ነበልባል
እራሱ...

434
00:28:51,470 --> 00:28:54,800
እሱ በጣም ደስተኛ እንደሚሆን መገመት አይቻልም
ስትመለስ ለማየት፣
በእግሮችዎ መካከል ጅራት ።

435
00:28:57,640 --> 00:28:58,890
እንደማልዞር ታውቃለህ።

436
00:29:00,640 --> 00:29:03,140
- ያ ወንድማማችነት
አይደራደርም።
- እንዲመለሱ አይፈልጉም።

437
00:29:03,970 --> 00:29:06,340
የተቀደሰ ሕጋቸውን ጥሰሃል
ወደ እሳት አስማት መታ.

438
00:29:06,470 --> 00:29:07,680
- በቲሳያ ትእዛዝ።
- ኦ!

439
00:29:07,800 --> 00:29:08,970
ስላዳናቸው አመሰግነዋለሁ።

440
00:29:10,590 --> 00:29:13,430
እንደሚሆኑ እርግጠኛ ነኝ
በጣም መረዳት.
ሁሉም መሪዎች ናቸው።

441
00:29:16,800 --> 00:29:18,220
እያቀረብከኝ ነው።
እንደ መስዋዕትነት.

442
00:29:20,090 --> 00:29:23,220
ደም አፋሳሽ ሜአ ኩልፓ
ለመበዳት
የኒልፍጋርድ ታላቅ ግፋ ወደ ሰሜን።

443
00:29:29,430 --> 00:29:32,140
ቢያንስ አሳምረኝ።
አንዳንድ ጥሩ ምግብ
ወደ Shitgaard ከመድረሳችን በፊት.

444
00:29:34,590 --> 00:29:35,720
[የሚያሳዝን]

445
00:29:37,680 --> 00:29:39,510
እርስዎ የሚያደርጉት ይህ ነው።
እራስዎን ለማዝናናት?

446
00:29:39,640 --> 00:29:41,680
ራሴን ጤናማ ለማድረግ፣ አዎ።

447
00:29:45,390 --> 00:29:46,720
ታዋቂ ቁራጭ ነው።

448
00:29:47,720 --> 00:29:51,090
መጀመሪያ ያየሁት በልጅነቴ ነው።
በኦክሰንፈርት እየተማርኩ እያለ።

449
00:29:51,970 --> 00:29:53,050
አሀ!

450
00:29:54,510 --> 00:29:57,680
ታሪኩን ይናገራል
የተፈረደበት ወጣት Elven ተዋጊ

451
00:29:58,590 --> 00:30:00,470
እና ሰው
በፍቅር ትወድቃለች።

452
00:30:01,720 --> 00:30:02,720
ምን ይባላል?

453
00:30:03,390 --> 00:30:05,340
<i>የሽማግሌዎች ውድቀት።</i>

454
00:30:08,720 --> 00:30:11,510
<i>የኤልቨን ተዋጊ፣ የሰው አስማተኛ</i>

455
00:30:11,640 --> 00:30:13,340
ለመግደል በጥላቻ የተሾመ</i>

456
00:30:14,220 --> 00:30:16,720
ይልቁንስ ፍቅር አግኝቶ ሸሸ

457
00:30:16,840 --> 00:30:18,510
<i>ከሕዝባቸው ፈቃድ ውጪ</i>

458
00:30:21,800 --> 00:30:22,890
ቆንጆ ነው።

459
00:30:23,510 --> 00:30:24,640
[ሳቅ]

460
00:30:26,010 --> 00:30:28,010
<i>በደስታ ውስጥ ሁለቱ ተጋቡ</i>

461
00:30:28,590 --> 00:30:29,800
<i>በመንገድ ላይ ያለ ህፃን</i>

462
00:30:31,140 --> 00:30:33,090
<i>ከወላጆች የተወለደ ሕፃን ሞቶ</i>

463
00:30:34,180 --> 00:30:36,680
<i>ያ አስከፊው የክረምት ቀን</i>

464
00:30:36,800 --> 00:30:38,680
[ደካማ ጩኸት]

465
00:30:40,050 --> 00:30:42,840
-[Roach whickers]
- የቆረጠች ያህል ነው።

466
00:30:42,970 --> 00:30:45,340
የነገሩን ተቃራኒ ለማድረግ
ያ ደህንነቷን ይጠብቃታል።

467
00:30:47,590 --> 00:30:50,220
እሷን በምፈልግበት ጊዜ ተናገር
ዝም ለማለት። [ይቃስሳል]

468
00:30:50,340 --> 00:30:52,720
ግትር እና የደነዘዘ
እኔ እሷን ማውራት ስፈልግ.

469
00:30:55,640 --> 00:30:57,260
ይመስላል
በጥሩ ኩባንያ ውስጥ ነዎት።

470
00:31:00,260 --> 00:31:01,640
አንድ የቀድሞ ጓደኛዬን አስታውሰኝ.

471
00:31:03,340 --> 00:31:04,090
Mousesack.

472
00:31:08,470 --> 00:31:10,180
አንዳንድ ጊዜ እውነት አይመስልም።

473
00:31:12,470 --> 00:31:13,430
ሄዷል የሚል ነው።

474
00:31:15,390 --> 00:31:16,590
እና እኔ ብቻ -

475
00:31:17,590 --> 00:31:19,640
ብችል እመኛለሁ።
ወደ ጊዜ ተመለስ እና አድነው.

476
00:31:20,430 --> 00:31:21,340
ሁሉንም አድን።

477
00:31:22,220 --> 00:31:23,430
ከእርስዎ ጋር መምጣት እችላለሁ?

478
00:31:24,640 --> 00:31:27,430
ጥቂት ነገሮች አሉኝ።
መውደድ አለብኝ
እራሴን ለመለወጥ. [ሳቅ]

479
00:31:30,510 --> 00:31:31,390
ምን ይመስላል?

480
00:31:34,090 --> 00:31:36,050
ብቻውን መሆን
በማንነህ ምክንያት?

481
00:31:38,800 --> 00:31:40,470
በህይወት የሚበላህ ነው።

482
00:31:41,760 --> 00:31:42,800
ብቸኝነት.

483
00:31:43,930 --> 00:31:45,140
[ኒቨለን ተነፈሰ]

484
00:31:51,550 --> 00:31:53,640
ሞክረህ ታውቃለህ
ራስዎን ለመፈወስ?

485
00:31:54,510 --> 00:31:57,470
ኧረ እኔ ብዙ ላስቸገርኩ ነው።
ለመሳም ውድ ሀብት ፣

486
00:31:57,590 --> 00:32:00,720
እህል እንዳለ ተስፋ በማድረግ
ለእነዚያ ተረት ተረቶች እውነት።

487
00:32:00,840 --> 00:32:03,050
ምናልባት አላደረግሽም።
ትክክለኛውን አግኝተናል ።

488
00:32:04,140 --> 00:32:07,010
Mousesack ነገረኝ
የጃርት ሰው
በእውነተኛ ፍቅር የተፈወሰ.

489
00:32:07,890 --> 00:32:08,720
ዕድለኛ ምዕ.

490
00:32:09,970 --> 00:32:11,220
እሱ ምናልባት ብቁ ነበር.

491
00:32:14,470 --> 00:32:15,970
የእኔን ምስል የአትክልት ቦታ አየህ.

492
00:32:17,720 --> 00:32:19,680
አገልጋዮቼ ሁሉ
እዚያ ተቀብረዋል.

493
00:32:21,180 --> 00:32:23,140
በዞርኩ ቀን ገደልኩአቸው

494
00:32:23,970 --> 00:32:25,720
ምን እንደሆንኩ ሳላውቅ፣

495
00:32:25,840 --> 00:32:27,550
የራሴን ጥንካሬ ሳላውቅ.

496
00:32:28,760 --> 00:32:31,180
እጣ ፈንታዬ ይገባኛል።

497
00:32:36,550 --> 00:32:37,340
ና.

498
00:32:38,390 --> 00:32:39,550
አሰልቺ እየሆንኩ ነው።

499
00:32:40,300 --> 00:32:41,510
እና ሊደክምዎት ይገባል.

500
00:32:42,510 --> 00:32:43,640
[ሳቅ]

501
00:32:53,640 --> 00:32:54,760
[Nivellen] እነሆ እኛ ነን።

502
00:32:59,260 --> 00:33:00,300
መታከም ነበር።

503
00:33:05,430 --> 00:33:06,720
እነዚያን የገደልካቸው ሰዎች...

504
00:33:09,590 --> 00:33:10,640
ለማለት አልፈለክም።

505
00:33:16,010 --> 00:33:17,260
[ሳቅ]

506
00:33:18,430 --> 00:33:19,340
አንዳንዴ...

507
00:33:20,220 --> 00:33:21,800
አሁንም ሰው ነኝ ብዬ አስባለሁ።

508
00:33:23,050 --> 00:33:23,970
ግን በአብዛኛው...

509
00:33:25,140 --> 00:33:26,680
በእውነት ምን እንደሆንኩ አውቃለሁ።

510
00:33:32,390 --> 00:33:34,640
ቤቴን በሙሉ ተመለከትኩ።

511
00:33:36,140 --> 00:33:38,390
መሬት ላይ ማቃጠል
በሌላ ሰው እጅ.

512
00:33:40,930 --> 00:33:42,590
ቤተሰቦቼ ውስጥ ተይዘዋል.

513
00:33:47,010 --> 00:33:48,720
አትመስልም።
ለእኔ እንደ ጭራቅ.

514
00:33:49,930 --> 00:33:52,050
ያንን አደንቃለሁ ውዴ።

515
00:33:53,340 --> 00:33:55,680
ጭራቆች የበለጠ ናቸው

516
00:33:55,800 --> 00:33:58,390
አስፈሪ መልክ ብቻ ሳይሆን
እና ጥፍር እና ጥርስ.

517
00:33:59,640 --> 00:34:02,010
ጭራቆች የተወለዱት በተሰሩት ተግባራት ነው።

518
00:34:04,140 --> 00:34:05,510
ይቅር የማይባሉ።

519
00:34:10,510 --> 00:34:11,340
ደህና እደር።

520
00:34:14,430 --> 00:34:15,550
ደህና እደሩ ኒቬለን

521
00:34:34,390 --> 00:34:35,930
-[Roach whickers]
- [አስቃሰኝ]

522
00:34:39,590 --> 00:34:41,470
[ማንኮራፋት]

523
00:34:50,390 --> 00:34:52,180
- [የንፋስ ማፏጨት]
- [ፈረስ ጎረቤት]

524
00:34:57,840 --> 00:34:59,260
[ጠቅ ማድረግ]

525
00:35:03,760 --> 00:35:05,590
[ሮች ጎረቤት]

526
00:35:38,140 --> 00:35:41,390
ከ ብርቅዬው ምርጥ ሜድ
የኮራቲያን በረሃ ማር.

527
00:35:49,010 --> 00:35:50,930
- አሃ.
- የመጠጥ ጨዋታ እንጫወት።

528
00:35:51,050 --> 00:35:53,050
ኦህ ፣ አሁን እየተነጋገርን ነው!

529
00:35:53,930 --> 00:35:54,840
ምን ዓይነት?

530
00:35:56,840 --> 00:35:58,090
ጩቤዎችን እንወረውራለን.

531
00:35:59,260 --> 00:36:01,300
ማንም የናፈቀ
ውድ የአባትህ ራስ

532
00:36:01,970 --> 00:36:02,760
መጠጦች...

533
00:36:03,720 --> 00:36:04,970
እና እውነት ይናገራል.

534
00:36:05,090 --> 00:36:06,140
ለመጥፋት ይዘጋጁ.

535
00:36:09,140 --> 00:36:11,090
- መጀመሪያ አንተ። [ሳቅ]
- እምም.

536
00:36:19,640 --> 00:36:20,390
[ኒቨለን ሳቅ]

537
00:36:21,180 --> 00:36:23,050
ግልጽ በሆነው ነገር እንጀምር።

538
00:36:23,800 --> 00:36:26,050
እንዴት በስም
ከተቀደሰው ሁሉ...

539
00:36:27,300 --> 00:36:30,340
እራስህን እንዴት አገኘህ
አንዲት ወጣት ሴት ትጠብቃለች?

540
00:36:30,470 --> 00:36:32,510
ለአያቷ ቃል ገባሁላት
ከመሞቷ በፊት.

541
00:36:40,720 --> 00:36:41,510
[ኒቨለን ቺክለስ]

542
00:36:42,220 --> 00:36:43,180
እቅድህ ምንድን ነው?

543
00:36:43,840 --> 00:36:44,930
እሷን በሕይወት ያኑራት።

544
00:36:46,430 --> 00:36:47,720
ያ ነው?

545
00:36:47,840 --> 00:36:49,840
እሷን መጠበቅ እችላለሁ
ከማንኛውም ሰው ወይም ጭራቅ ምልክት።

546
00:36:51,140 --> 00:36:53,890
እና አንተ ራስህ እንዲህ አልክ።
ዓለም እየተቀየረ ነው።

547
00:36:55,180 --> 00:36:57,470
ምናልባት ለዚህ ነው
የመገረም ህግ
አሰባሰበን።

548
00:36:57,590 --> 00:36:59,800
ወይ ነዛ ተንኮለኛ አሮጌ ደረት ነት።

549
00:36:59,930 --> 00:37:02,220
- እምም.
- ሴራው እየጠነከረ ይሄዳል ፣ huh?

550
00:37:04,180 --> 00:37:06,760
- የእርስዎ ተራ.
-[chuckles] ኦ-ሆ-ሆ-ሆ.

551
00:37:10,680 --> 00:37:11,470
የበሬ ዓይን።

552
00:37:11,590 --> 00:37:12,840
[ሳቅ]

553
00:37:21,890 --> 00:37:23,220
[ኒቨለን ሳቅ]

554
00:37:24,140 --> 00:37:25,970
ቀላል ክብደት ሆነሃል ፣
የድሮ ጓደኛ.

555
00:37:26,840 --> 00:37:27,970
ስለዚህ ይመስላል.

556
00:37:28,090 --> 00:37:30,220
ሕይወትዎን ብቻዎን ያሳልፋሉ ፣

557
00:37:31,430 --> 00:37:34,300
ከዚያም ልጅ ይገባሃል
የጥንት ቃል ኪዳን
ዕጣ ፈንታ.

558
00:37:35,930 --> 00:37:37,140
ምን ለወጠህ?

559
00:37:39,140 --> 00:37:39,890
የአለም ጤና ድርጅት።

560
00:37:42,720 --> 00:37:44,090
የቬንገርበርግ የነፈር.

561
00:37:45,390 --> 00:37:47,590
ኦህ-ሁ-ሁ!

562
00:37:47,720 --> 00:37:50,970
እና ይህ በጣም ያልተለመደው የት ነው?
እና ከሴቶች ሁሉ በጣም ጥሩው?

563
00:37:51,090 --> 00:37:53,930
ሊሰነጠቅ የሚችል
የበረዶ ጠንቋይ ልብ?

564
00:37:54,050 --> 00:37:55,140
ሞታለች።

565
00:38:02,840 --> 00:38:03,970
ይቅርታ ልጄ።

566
00:38:05,760 --> 00:38:06,550
ከስንት ጊዜ በፊት?

567
00:38:08,760 --> 00:38:09,800
ጥቂት ቀናት።

568
00:38:14,840 --> 00:38:16,550
እንዴት ልባችሁ አልተሰበረም?

569
00:38:19,010 --> 00:38:20,010
አይደለሁም ያለው ማነው?

570
00:38:26,090 --> 00:38:28,050
[የፈረስ ማንኮራፋት]

571
00:38:29,340 --> 00:38:30,840
- ፈረስህ አንካሳ ነው።
- [Fringilla] አውቃለሁ።

572
00:38:31,680 --> 00:38:33,260
ብወርድ፣
ወንዶቼ ይበሉታል።

573
00:38:34,470 --> 00:38:37,550
ፈረሶች፣ ጋለሞታዎችና አስማተኞች።
እኛ እስክንሆን ድረስ ሁሉም ጠቃሚ ናቸው።

574
00:38:40,340 --> 00:38:42,590
እውነት ታስባለህ
መሥዋዕት አድርጎ አቀረበኝ።

575
00:38:42,720 --> 00:38:44,390
- በቂ ይሆናል
ውድቀትህን ለማዳን?
- [አስቃሰኝ]

576
00:38:45,470 --> 00:38:47,050
ጭንቅላቴን ሲንከባለል ትመለከታለህ
ከራስህ በፊት።

577
00:38:49,340 --> 00:38:52,680
- ተመልከት። ሰሜኑ አሸንፏል።
- እምም.

578
00:38:52,800 --> 00:38:56,010
ተቀላቀሉን። እነግራቸዋለሁ
አድነኸኛል ።
እራስዎን ማስመለስ ይችላሉ።

579
00:38:56,140 --> 00:38:57,760
ራሴን ዋጁ
ከምን ፣ በትክክል?

580
00:38:58,840 --> 00:39:02,430
ወደ ሰሜን የሄድን ይመስላችኋል
ለማሸነፍ? እኛ ነፃ ለማውጣት ነው የመጣነው።

581
00:39:02,550 --> 00:39:04,760
በአሪቱዛ ደካማ ነበርክ
አንተ ግን የራስህ አእምሮ ነበረህ።

582
00:39:04,890 --> 00:39:06,760
ምርጫን ያመለክታል።

583
00:39:06,890 --> 00:39:10,550
በመንግሥት ተመደብኩ።
በወንድማማችነት ፍላጎት
ይፈልጋል። ሁላችንም ነበርን።

584
00:39:10,680 --> 00:39:13,220
ለመቆጣጠር ብቻ ያጌጡ የእጅ ቦርሳዎች
መንግስታት, ምንም ተጨማሪ.

585
00:39:13,340 --> 00:39:15,180
አልተገደድንም።
ማንኛውንም ነገር ለማድረግ.

586
00:39:15,300 --> 00:39:17,510
መተው ነበረብኝ
ጽሑፌ እርስዎ እንዳደረጉት?

587
00:39:17,640 --> 00:39:19,930
ተግባሮቼን ረሳሁ ፣
ችሎታዬን አጠፋሁ?

588
00:39:21,010 --> 00:39:23,890
- ቲሳያ ቢኖረኝ
እኔን ለመከለል -
- ለራስህ ብታስብ

589
00:39:24,010 --> 00:39:25,260
ከመሳሳት ይልቅ
የሌሎች ቦት ጫማዎች.

590
00:39:26,680 --> 00:39:28,800
ለማስደሰት ጓጉተናል። ለመቁሰል ቀላል.

591
00:39:28,930 --> 00:39:30,090
እውር ነህ ዬኔፈር።

592
00:39:36,970 --> 00:39:38,680
- [አንኮራፋ]
-[Geralt] ሌላ ነገር አለ?

593
00:39:38,800 --> 00:39:40,550
-[ሳቅ]
- የምደብቀው ነገር የለኝም።

594
00:39:40,680 --> 00:39:41,890
ከእኔ, ምናልባት.

595
00:39:43,050 --> 00:39:44,680
ለሴት ልጅ ግን ነግሯታል።
እውነት?

596
00:39:47,010 --> 00:39:50,800
ጠንቋዮች ልጆችን ያገኛሉ
እንዲመግቡአቸው
ከአስማት ዕፅዋት ጋር.

597
00:39:51,720 --> 00:39:54,760
በሕይወት የተረፉት ጥቂቶች
ራሳቸው ጠንቋዮች ይሆናሉ።

598
00:39:54,890 --> 00:39:58,140
ሁሉም የሰዎች ስሜቶች እና ምላሾች
ከነሱ የሰለጠኑ ናቸው።

599
00:39:59,090 --> 00:40:01,010
ወደ ጭራቅነት ተለውጠዋል

600
00:40:01,140 --> 00:40:02,800
ሌሎች ጭራቆችን ለመግደል.

601
00:40:02,930 --> 00:40:04,680
ያ አይሄድም።
በእሷ ላይ እንዲደርስ.

602
00:40:04,800 --> 00:40:06,180
ግን በአንተ ላይ ሆነ።

603
00:40:11,930 --> 00:40:13,140
ለበጎም ሆነ ለመጥፎ፣

604
00:40:14,050 --> 00:40:15,090
አሁን ካንተ ጋር ነች።

605
00:40:16,430 --> 00:40:17,890
ስለ ጉዳዩ ምን ይሰማታል?

606
00:40:20,010 --> 00:40:21,760
ኦህ!

607
00:40:21,890 --> 00:40:25,260
የተጨነቀ ሰው መልክ
ንክኪው ጠፍቶበታል።

608
00:40:25,390 --> 00:40:26,640
-[ሳቅ]
- እምም.

609
00:40:31,340 --> 00:40:34,510
የሰው መልክ
ለምን ብሎ የሚገርመው
የቀድሞ ጓደኛው እያታለለ ነው።

610
00:40:34,640 --> 00:40:35,590
[ጉልፕስ]

611
00:40:36,720 --> 00:40:38,050
እዛ ደርሰሽኛል!

612
00:40:38,180 --> 00:40:40,010
[ሳቅ]

613
00:40:40,760 --> 00:40:42,180
አስማት ቢላዎች.

614
00:40:42,300 --> 00:40:44,050
[ሳቅ]

615
00:40:44,180 --> 00:40:45,180
ግን ለምን?

616
00:40:46,970 --> 00:40:49,340
እራስህን ስትናደድ አይቻለሁ
በዊቨርን ዋሻ ውስጥ።

617
00:40:51,180 --> 00:40:53,840
በእውነት ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።
አሁን ምን እየደበቅክ ነው?

618
00:40:54,470 --> 00:40:56,390
[ማሾፍ]

619
00:40:59,390 --> 00:41:01,840
እባቡን ማፍሰስ አለብኝ
እና ሐርን መታው.

620
00:41:05,220 --> 00:41:07,430
ተኛ ፣
አንተ ጨካኝ አሮጌ ኮድገር።

621
00:41:08,930 --> 00:41:10,180
ጠዋት እንገናኝ።

622
00:41:11,340 --> 00:41:12,340
[በር ይዘጋል]

623
00:41:17,590 --> 00:41:19,010
ደህና ነው ቬሪና

624
00:41:19,800 --> 00:41:21,890
-[መቧጨር]
- አንጎዳህም።

625
00:41:24,300 --> 00:41:25,680
እኛ እዚህ ለሊት ብቻ ነን።

626
00:41:27,340 --> 00:41:28,840
ከዚያ ሊኖርዎት ይችላል
ቤትህ ተመለስ ።

627
00:41:33,340 --> 00:41:34,590
[ንድፍ]

628
00:41:50,430 --> 00:41:51,720
[ጦርነት]

629
00:41:51,840 --> 00:41:53,260
[ጠቅ ማድረግ]

630
00:41:56,010 --> 00:41:57,430
[ትንፋሽ]

631
00:41:59,090 --> 00:42:00,220
-[ጠቅ ማድረግ]
- እምም.

632
00:42:05,890 --> 00:42:07,640
(በለስላሳ ማደግ)

633
00:42:07,760 --> 00:42:09,430
[መቅሰም]

634
00:42:14,340 --> 00:42:15,090
[ሴት ልጅ ትናፍሳለች]

635
00:42:15,220 --> 00:42:16,010
[ማሽኮርመም]

636
00:42:19,390 --> 00:42:20,840
[መቅሰም]

637
00:42:22,010 --> 00:42:23,050
[ጠቅ ማድረግ]

638
00:42:30,930 --> 00:42:31,970
- [ለስላሳ ጩኸት]
- እምም.

639
00:42:37,470 --> 00:42:38,260
[ትንፋሽ]

640
00:42:40,840 --> 00:42:41,640
አንተ ማን ነህ?

641
00:42:43,680 --> 00:42:45,260
እኔ ቬሪና ነኝ።
የኒቬለን ጓደኛ.

642
00:42:49,300 --> 00:42:51,680
ቅዠት ነበረህ።
አንተን ለማየት ነው የመጣሁት።

643
00:42:55,390 --> 00:42:57,140
ወደውታል?
ለአንተ የተውኩት ቀሚስ?

644
00:42:59,430 --> 00:43:00,390
አንተ ነበርክ?

645
00:43:02,340 --> 00:43:03,090
አዎ።

646
00:43:04,930 --> 00:43:05,760
አመሰግናለሁ።

647
00:43:08,800 --> 00:43:10,300
- ኒቬለን ድመት ነበርክ አለ.
- እምም.

648
00:43:12,220 --> 00:43:13,140
አንተ ማነህ?

649
00:43:15,430 --> 00:43:17,260
[የተዛባ] <i>እኔ የተለየ ነኝ።</i>
<i>እኔ አንተ አይደለሁም።</i>

650
00:43:17,390 --> 00:43:19,010
[ከፍተኛ ጩኸት]

651
00:43:19,140 --> 00:43:20,550
<i>- እኔ ግን እንዳንተ ነኝ
- [የሚያለቅሱት]

652
00:43:22,430 --> 00:43:23,390
እንዴት ነው ያደረከው?

653
00:43:24,760 --> 00:43:25,890
አንድም ሰው አላጋጠመኝም ...

654
00:43:26,590 --> 00:43:28,220
ልክ እንደ እርስዎ በልብ ውስጥ ብቻ።

655
00:43:29,260 --> 00:43:30,010
የተለየ።

656
00:43:32,010 --> 00:43:32,890
ከብዙዎች አንዱ አይደለም.

657
00:43:35,760 --> 00:43:36,800
- ኦ...
-[የሚንቀጠቀጡ]

658
00:43:36,930 --> 00:43:38,470
ለምን ከዚያ ሰው ጋር ትጓዛለህ?

659
00:43:39,390 --> 00:43:40,510
እሱ ምን እንደሆነ አውቃለሁ።

660
00:43:41,220 --> 00:43:42,640
ነገሮችን ይገድላል.

661
00:43:43,930 --> 00:43:45,510
ጭራቆች፣ አዎ።

662
00:43:46,760 --> 00:43:47,510
ይገድላቸዋል።

663
00:43:48,640 --> 00:43:49,590
እም.

664
00:43:51,300 --> 00:43:52,140
ጭራቅ ነህ?

665
00:43:54,840 --> 00:43:56,800
ጭራቅ ነህ
የተለየ ስለሆንክ?

666
00:43:58,180 --> 00:44:00,090
ጭራቆች መጥፎ ነገር ያደርጋሉ
ለሰዎች.

667
00:44:00,220 --> 00:44:02,300
ሰዎች መጥፎ ነገር ያደርጋሉ
ለሁሉም።

668
00:44:02,430 --> 00:44:03,180
- እምም.
- [ለስላሳ ጩኸት]

669
00:44:05,220 --> 00:44:05,970
ኒቬለን...

670
00:44:08,140 --> 00:44:09,510
ከጠንቋዩ ሰወረህ።

671
00:44:14,760 --> 00:44:15,590
እሱ ይወድሃል።

672
00:44:17,050 --> 00:44:18,180
- [ለስላሳ ጩኸት]
- እምም.

673
00:44:25,510 --> 00:44:27,260
[የተዛባ]
<i>ይህ የእኛ ምስጢር መሆን አለበት።

674
00:44:28,220 --> 00:44:29,680
<i>እስክትሄድ ድረስ።</i>

675
00:44:31,010 --> 00:44:32,010
እም.

676
00:44:45,720 --> 00:44:47,590
[ለስላሳ ማንኮራፋት]

677
00:45:02,050 --> 00:45:03,430
[የብረት መሰባበር]

678
00:45:05,180 --> 00:45:06,680
[የባልዲ ጩኸት]

679
00:45:12,640 --> 00:45:14,430
[ባልዲ መጮህ ይቀጥላል]

680
00:45:41,220 --> 00:45:43,050
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

681
00:45:58,930 --> 00:46:00,050
ይበርራል።

682
00:46:01,180 --> 00:46:02,510
[ትንፋሽ]

683
00:46:02,640 --> 00:46:04,800
-ጄራልት?
- ሮች በበሩ አጠገብ ነው።

684
00:46:04,930 --> 00:46:07,930
ከእኔ ሌላ ካለ
ከዚህ ቦታ ይተዋል ፣
ለሕይወትዎ ይጋልቡ ።

685
00:46:08,050 --> 00:46:10,390
- ምን እየሆነ ነው?
- ቤት ውስጥ ብሩክሳ አለ.

686
00:46:11,260 --> 00:46:13,010
ምን? ምን እየሰራህ ነው፧

687
00:46:14,590 --> 00:46:15,760
ጄራልት ምን እየሆነ ነው?

688
00:46:15,890 --> 00:46:16,760
[ያበቅላል] ተንቀሳቀስ።

689
00:46:17,680 --> 00:46:18,890
አሁን።

690
00:46:36,010 --> 00:46:37,260
[የሚጮህ]

691
00:46:41,140 --> 00:46:42,220
[ማጥራት]

692
00:46:46,220 --> 00:46:47,470
[ለስላሳ ጩኸት]

693
00:46:55,590 --> 00:46:57,680
[መጮህ እና ማልቀስ]

694
00:47:01,340 --> 00:47:02,550
[ማቃሰት]

695
00:47:03,220 --> 00:47:04,180
ወይ...

696
00:47:05,800 --> 00:47:06,890
[ቬሬና እያቃሰተች]

697
00:47:07,680 --> 00:47:08,680
[ማሽኮርመም]

698
00:47:09,390 --> 00:47:10,720
[ትንፋሽ]

699
00:47:16,720 --> 00:47:17,930
[ጩኸቶች]

700
00:47:35,220 --> 00:47:36,390
[መታፈን]

701
00:47:37,720 --> 00:47:38,720
[መፍጠጥ]

702
00:47:47,050 --> 00:47:48,510
[መፍጠጥ]

703
00:47:52,550 --> 00:47:53,680
[Verena screches]

704
00:47:55,930 --> 00:47:57,640
[የሚጮህ]

705
00:47:58,760 --> 00:48:00,260
[ማሳደድ]

706
00:48:02,550 --> 00:48:03,680
[የሚጮህ]

707
00:48:14,590 --> 00:48:15,470
[ጎረቤቶች]

708
00:48:21,470 --> 00:48:22,340
ቬሪና?

709
00:48:23,590 --> 00:48:24,800
[ትንፋሽ]

710
00:48:26,340 --> 00:48:27,800
እሱ ጎዳኝ.

711
00:48:28,590 --> 00:48:29,390
[ግርግር]

712
00:48:29,510 --> 00:48:30,470
[ትንፋሽ]

713
00:48:30,590 --> 00:48:32,010
-[መፍረስ]
- [ጄራልት] ሲሪላ።

714
00:48:32,140 --> 00:48:33,550
- [መቃተት]
- እሷ ብሩክሳ ነች።

715
00:48:33,680 --> 00:48:35,390
-[መቅሰም]
- ወደ Roach ተመለስ።

716
00:48:37,010 --> 00:48:38,090
[መፍረስ]

717
00:48:38,760 --> 00:48:40,340
[የሚጮህ]

718
00:48:42,090 --> 00:48:42,890
[ያቃስታል]

719
00:48:48,760 --> 00:48:49,760
[የተዛባ] <i>አትሩጥ።</i>

720
00:48:52,390 --> 00:48:54,680
ኧረ... ራሴን መርዳት አልችልም።
ብትሮጥ።

721
00:48:55,390 --> 00:48:56,180
እሱ ተሳስቷል።

722
00:48:56,840 --> 00:48:59,090
ልጎዳህ አልፈልግም።

723
00:49:00,340 --> 00:49:01,390
[ይጮኻል]

724
00:49:02,050 --> 00:49:03,970
[የሚጮህ]

725
00:49:17,390 --> 00:49:19,970
[የሚጮህ]

726
00:49:23,720 --> 00:49:24,890
[የሚጮህ]

727
00:49:25,720 --> 00:49:27,760
[ጠቅ ማድረግ እና መጮህ]

728
00:49:28,680 --> 00:49:29,550
[አስደንጋጭ ብስጭት]

729
00:49:33,800 --> 00:49:35,800
[የአስፈሪ ጉዞ ድምፅ]

730
00:49:36,550 --> 00:49:37,800
[ትንፋሽ]

731
00:49:38,930 --> 00:49:40,800
[የነፋስ ንፋስ]

732
00:49:44,720 --> 00:49:46,340
[ሩቅ ጩኸት]

733
00:49:48,090 --> 00:49:49,680
[መቅሰም]

734
00:49:58,090 --> 00:49:59,890
[የመቃረብ ድምፅ]

735
00:50:00,590 --> 00:50:02,430
[የሚጮህ]

736
00:50:15,390 --> 00:50:16,680
[የሚጮህ]

737
00:50:16,800 --> 00:50:18,640
[ጠቅ ማድረግ እና መጮህ]

738
00:50:22,970 --> 00:50:23,970
ጀራልት!

739
00:50:24,090 --> 00:50:25,930
- [አስቃሰኝ]
- [በዝግታ ጠቅ ማድረግ]

740
00:50:30,590 --> 00:50:31,640
ጀራልት!

741
00:50:31,760 --> 00:50:32,890
[በማፋጠን ላይ ጠቅ በማድረግ]

742
00:50:36,470 --> 00:50:38,010
- [አስደንጋጭ]
-[ግርግር]

743
00:50:49,550 --> 00:50:50,840
ሲሪላ

744
00:50:51,930 --> 00:50:53,680
- ጄራልት ፣ ቆይ አባክሽን።
- ከሱ ራቁ።

745
00:50:59,720 --> 00:51:01,300
ጉሮሮዋን እቀዳደዋለሁ

746
00:51:01,970 --> 00:51:03,970
ብቻችንን እስካልተወን ድረስ!

747
00:51:05,760 --> 00:51:06,720
[ጩኸቶች]

748
00:51:08,930 --> 00:51:10,430
[ቬሬና ዋይታ]

749
00:51:13,180 --> 00:51:14,220
ይቅርታ።

750
00:51:15,890 --> 00:51:18,140
በጣም አዝናለሁ።

751
00:51:18,760 --> 00:51:20,260
[ትንፋሽ]

752
00:51:20,930 --> 00:51:22,930
[መፍረስ]

753
00:51:30,470 --> 00:51:31,590
[ትንፋሽ]

754
00:51:33,220 --> 00:51:34,140
የኔ...

755
00:51:37,340 --> 00:51:38,720
[መቅሰም]

756
00:51:38,840 --> 00:51:40,760
... ወይም ማንም የለም.

757
00:51:44,930 --> 00:51:46,300
[ማሽኮርመም]

758
00:51:46,430 --> 00:51:47,470
እወድሃለሁ።

759
00:51:53,140 --> 00:51:53,890
አፈቅርሃለሁ።

760
00:51:54,550 --> 00:51:55,300
ኧረ?

761
00:51:56,010 --> 00:51:57,470
[ጩኸቶች]

762
00:51:58,050 --> 00:51:58,840
አይደለም!

763
00:52:01,180 --> 00:52:02,430
አይ!

764
00:52:03,390 --> 00:52:05,260
[ይጮኻል] አይ!

765
00:52:06,260 --> 00:52:07,220
- [ማልቀስ]
-[መፍሰስ]

766
00:52:10,300 --> 00:52:12,050
<i>ለአንተም ይመጣል።</i>

767
00:52:15,590 --> 00:52:16,930
[የሚያገሳ ድምጾች]

768
00:52:17,050 --> 00:52:18,220
[መቃተት]

769
00:52:18,890 --> 00:52:20,300
[መጮህ]

770
00:52:25,300 --> 00:52:26,140
[ያቃስታል]

771
00:52:36,430 --> 00:52:38,050
[መቅሰም]

772
00:52:40,220 --> 00:52:41,140
ለምን ጄራልት?

773
00:52:45,260 --> 00:52:46,140
ስህተት ነው።

774
00:52:47,220 --> 00:52:48,180
ስህተት ነው። [ያቃስታል]

775
00:52:49,050 --> 00:52:51,010
[ይጮኻል] ሁሉም ስህተት ነው!

776
00:52:51,970 --> 00:52:53,340
እርግማኑ ተነስቷል።

777
00:52:55,840 --> 00:52:57,180
አሁን ነፃ ናችሁ።

778
00:52:58,760 --> 00:52:59,550
ፍርይ፧

779
00:53:02,390 --> 00:53:03,970
ይሄ ነው የምትሉት...

780
00:53:05,220 --> 00:53:06,300
ነፃ?

781
00:53:06,430 --> 00:53:07,640
[ይቃስሳል]

782
00:53:12,470 --> 00:53:13,930
ጫካ ውስጥ አገኘኋት።

783
00:53:15,470 --> 00:53:16,220
ተጎድቷል።

784
00:53:17,090 --> 00:53:17,890
መራብ።

785
00:53:20,590 --> 00:53:21,930
እኔን አልፈራችም ነበር።

786
00:53:24,090 --> 00:53:25,180
ስትፈወስም...

787
00:53:27,590 --> 00:53:29,090
መቆየትን መርጣለች።

788
00:53:30,430 --> 00:53:31,510
ግድ አልነበራትም...

789
00:53:33,300 --> 00:53:34,390
ምን እንደሚመስል.

790
00:53:35,760 --> 00:53:37,300
እና ፍላጎቷን ለማቃለል ፣

791
00:53:38,590 --> 00:53:40,180
እንድትበላኝ ፈቀድኩላት።

792
00:53:41,510 --> 00:53:43,430
ግን --
-[ጄራልት] አልቻለችም።
እራሷን መቆጣጠር?

793
00:53:46,970 --> 00:53:47,930
እሷ ጭራቅ ነበረች።

794
00:53:51,140 --> 00:53:51,890
አይ.

795
00:53:55,010 --> 00:53:55,840
ያ እውነት አይደለም።

796
00:53:58,640 --> 00:54:00,300
(Ciri) ምንም አይደለም
እሷ የነበረች ወይም ያልነበረች ከሆነ.

797
00:54:02,760 --> 00:54:03,470
ወደዳትሽ።

798
00:54:07,050 --> 00:54:08,090
ፍቅር እና ደም.

799
00:54:10,260 --> 00:54:12,010
ሁለቱም ባለቤት ናቸው።
አንድ ኃይለኛ ኃይል.

800
00:54:14,930 --> 00:54:18,220
የተማሩ ወንዶች እና ጌቶች
ተበላሽተዋል
አእምሯቸው ለዓመታት.

801
00:54:21,220 --> 00:54:23,970
- እና እነሱ ደርሰዋል
በምንም ነገር እንጂ...
-... እውነተኛ ፍቅር።

802
00:54:26,840 --> 00:54:27,760
ማጣት...

803
00:54:29,930 --> 00:54:30,840
እውነተኛ ፍቅር.

804
00:54:33,550 --> 00:54:34,550
ያ ነው ነገሩ።

805
00:54:45,840 --> 00:54:46,760
እያወቅኩ...

806
00:54:48,260 --> 00:54:51,260
ዓይኖቼን አዞረ
በመንደሩ ነዋሪዎች ላይ ምን እንዳደረገች,

807
00:54:52,800 --> 00:54:54,260
ምክንያቱም ግድ አልነበራትም።

808
00:54:54,970 --> 00:54:57,010
የተረገምኩኝ መሆኑን
እነዚያ ሁሉ ዓመታት በፊት.

809
00:54:58,430 --> 00:55:00,090
ቤተ መቅደሱን ለማፍረስ አይደለም።

810
00:55:03,800 --> 00:55:05,180
ቄሱን ስለደፈረ።

811
00:55:11,300 --> 00:55:12,340
ሲሪ...

812
00:55:22,800 --> 00:55:24,010
[ግርግር]

813
00:55:29,300 --> 00:55:31,470
እባካችሁ ቆዩ። አትሂድ።

814
00:55:33,430 --> 00:55:34,340
እለምንሃለሁ።

815
00:55:36,010 --> 00:55:37,050
ሰይፍህን ተጠቀም።

816
00:55:38,470 --> 00:55:39,260
ይህን ጨርስ።

817
00:55:40,590 --> 00:55:41,390
ለኔ።

818
00:55:43,760 --> 00:55:44,890
አሁን ሟች ነህ።

819
00:55:46,800 --> 00:55:48,010
እራስዎ ያድርጉት።

820
00:55:48,140 --> 00:55:48,890
[ማልቀስ]

821
00:55:55,890 --> 00:55:57,550
[የሚያሳዝን]

822
00:56:22,680 --> 00:56:23,760
[ይቃስሳል]

823
00:56:27,970 --> 00:56:30,180
ሩጡ ባልኩ ጊዜ።

824
00:56:31,930 --> 00:56:32,760
ትሮጣለህ።

825
00:56:34,680 --> 00:56:35,760
ደብቅ እያልኩ፣

826
00:56:37,220 --> 00:56:37,970
ትደብቃለህ።

827
00:56:40,220 --> 00:56:41,930
- እና ወደ Roach ሂድ ባልኩ ጊዜ -
- አውቃለሁ።

828
00:56:44,510 --> 00:56:45,470
[ይቃስሳል]

829
00:56:53,340 --> 00:56:54,970
የሆነ ነገር ያለ ይመስለኛል
ተሳስቻለሁ።

830
00:56:59,180 --> 00:57:01,180
በሄድኩበት ሁሉ ሰዎች ይሞታሉ።

831
00:57:06,340 --> 00:57:07,180
አንዳንዴ እኔ...

832
00:57:11,260 --> 00:57:12,340
እንደምችል ይሰማኛል...

833
00:57:14,390 --> 00:57:15,550
መላውን ዓለም ያቃጥሉ ።

834
00:57:18,220 --> 00:57:19,510
ማለቴ አይደለም።

835
00:57:20,890 --> 00:57:21,640
ብቻ...

836
00:57:23,140 --> 00:57:24,720
ብቻ በጣም ያስፈራኛል።

837
00:57:26,590 --> 00:57:27,510
ሁል ጊዜ።

838
00:57:30,550 --> 00:57:31,510
ፍርሃት በሽታ ነው።

839
00:57:33,970 --> 00:57:35,890
ከያዝከው
እና እርስዎ ሳይታከሙ ይተዉታል,

840
00:57:37,050 --> 00:57:38,220
ሊፈጅህ ይችላል.

841
00:57:40,760 --> 00:57:41,930
እንዴት ነው የምታስተናግደው?

842
00:57:42,550 --> 00:57:43,470
አንተ ፊት ለፊት.

843
00:57:45,010 --> 00:57:46,720
ፍርሃትህን መጋፈጥ ቀላል አይደለም።

844
00:57:48,260 --> 00:57:49,640
እኔ ግን ላንተ እዚህ ነኝ።

845
00:57:52,390 --> 00:57:53,970
ምንም ነገር አልፈቅድም።
በአንተ ላይ ይደርስብሃል.

846
00:57:59,510 --> 00:58:00,430
ደህና።

847
00:58:13,890 --> 00:58:14,800
[ጄራልት አቃሰተ]

848
00:58:16,260 --> 00:58:18,300
[Fringilla] በቃ!
ወደ እግርዎ!

849
00:58:19,680 --> 00:58:22,430
የሚፈልጉትን ይቁረጡ,
እና ተንቀሳቀስ።
ጎህ ሲቀድ ሲንትራ መድረስ አለብን።

850
00:58:23,260 --> 00:58:24,260
ተመልከቷቸው።

851
00:58:25,220 --> 00:58:27,470
እየመራሃቸው ነው።
ወደ መዳን
ይህ የለም.

852
00:58:28,640 --> 00:58:29,970
ለምን ያህል ጊዜ
ወደ አንተ ከመዞርዎ በፊት?

853
00:58:31,220 --> 00:58:32,510
-[መበሳጨት]
-[መጮህ]

854
00:58:32,640 --> 00:58:34,180
- [መቃተት]
- ቀስተኞች!

855
00:58:36,010 --> 00:58:38,010
ልቀቁኝ። ታውቃለህ
የበለጠ ሀይለኛ ነኝ።

856
00:58:38,840 --> 00:58:40,260
- ማዳን እችላለሁ።
- ምንም የለኝም!

857
00:58:40,390 --> 00:58:41,800
[ቅርንጫፎች እየሰነጠቁ]

858
00:58:43,470 --> 00:58:44,760
- የት ናቸው?
- ማየት አልችልም።

859
00:58:51,010 --> 00:58:52,640
[መፍጠጥ]

860
00:58:55,550 --> 00:58:56,840
[መጮህ]


