1
00:00:14,723 --> 00:00:17,434
Tara: Eles... eles têm armas.

2
00:00:17,601 --> 00:00:20,062
Muitos deles. Eu vi isso.

3
00:00:20,229 --> 00:00:22,648
-Daryl: O quê?
- Tara: Esse grupo.

4
00:00:22,814 --> 00:00:25,901
Hum, as mulheres que conheci.

5
00:00:26,068 --> 00:00:29,571
Eles têm um arsenal. Eles têm armas.

6
00:00:29,738 --> 00:00:32,407
Rick: Por que você não nos contou
antes de agora?

7
00:00:32,574 --> 00:00:34,535
Eu fiz uma promessa, Rick.

8
00:00:40,374 --> 00:00:42,793
Você já pensou
sobre quem você matou?

9
00:00:47,756 --> 00:00:50,008
Sim.

10
00:00:57,683 --> 00:01:00,060
Rick:
Você está pronto se isso der errado?

11
00:01:00,227 --> 00:01:01,770
Tara: Não vai.

12
00:01:01,937 --> 00:01:04,273
Rick: Se isso acontecer,
você não precisa se sentir mal.

13
00:01:04,439 --> 00:01:05,816
Tara: Eu me sinto mal.

14
00:01:07,067 --> 00:01:08,235
Rick: Tara...

15
00:01:08,402 --> 00:01:11,154
Você não precisa.

16
00:02:04,916 --> 00:02:06,752
Maggie: Você precisa
para cobrir isso com uma lona.

17
00:02:06,918 --> 00:02:09,296
-Eduardo: Uma lona?
- Maggie: Lona.

18
00:02:09,463 --> 00:02:10,505
Eduardo: Por quê?

19
00:02:10,672 --> 00:02:12,549
Pense nisso.

20
00:02:12,716 --> 00:02:14,217
OK. Apenas me diga.

21
00:02:16,678 --> 00:02:18,138
Eles querem calor

22
00:02:18,305 --> 00:02:20,033
então eles vão lançar brotos
antes do último congelamento.

23
00:02:20,057 --> 00:02:22,768
Dessa forma, puxamos a lona,
eles morrem naturalmente,

24
00:02:22,934 --> 00:02:25,020
economiza em tudo
a capina sem fim.

25
00:02:25,187 --> 00:02:26,980
Vá para a lona.

26
00:02:27,147 --> 00:02:28,607
É isso, chefe.

27
00:02:28,774 --> 00:02:31,735
Espere. Onde você está indo?

28
00:02:31,902 --> 00:02:33,654
Eu, uh... eu não sou fazendeiro.

29
00:02:33,820 --> 00:02:35,197
Preciso de ajuda aqui.

30
00:02:35,364 --> 00:02:36,865
Não, você não.

31
00:02:37,032 --> 00:02:38,825
Eu vi um arbusto de mirtilo selvagem
crescendo lá fora.

32
00:02:38,992 --> 00:02:40,285
Se for jovem o suficiente,

33
00:02:40,452 --> 00:02:41,888
eu vou puxar para cima
e replante aqui.

34
00:02:41,912 --> 00:02:44,456
Bom irá produzir
há mais de 40 anos.

35
00:02:44,623 --> 00:02:47,000
Temos que começar a atuar
como se estivéssemos por aqui por tanto tempo.

36
00:02:48,752 --> 00:02:51,088
Legal. Sim.

37
00:02:51,254 --> 00:02:53,423
Apenas lona. Não toque.

38
00:02:53,590 --> 00:02:55,509
Vou ver como você se sai depois.

39
00:03:07,437 --> 00:03:10,273
Quando você estiver acordado,
observe o sinal.

40
00:03:11,817 --> 00:03:13,652
A que horas começa o relógio?

41
00:03:13,819 --> 00:03:15,779
Assim que ela entrar.

42
00:03:18,699 --> 00:03:21,284
Você está bem?

43
00:03:21,451 --> 00:03:23,870
Eu sou bom o suficiente.

44
00:03:42,973 --> 00:03:46,518
Estou feliz que você veio.
Eu sei que tem sido difícil.

45
00:03:46,685 --> 00:03:48,605
- Eu sei que você não quer isso.
- Não queria isso,

46
00:03:48,687 --> 00:03:50,540
mas estou começando a entender
o que está no menu agora.

47
00:03:50,564 --> 00:03:51,815
Podemos nos esconder como essas pessoas,

48
00:03:51,982 --> 00:03:53,692
podemos continuar tentando
para servir os salvadores,

49
00:03:53,859 --> 00:03:55,795
e eu posso ver você conseguir
espancado aleatoriamente de vez em quando,

50
00:03:55,819 --> 00:03:56,820
ou então podemos lutar.

51
00:03:56,903 --> 00:03:58,530
Então, aqui estamos.

52
00:04:00,866 --> 00:04:04,161
E estar com você, bem...

53
00:04:04,327 --> 00:04:06,663
Faz terror abjeto
tolerável.

54
00:04:12,002 --> 00:04:15,172
Eu deveria ter tentado mais
para parar Rosita e Sasha.

55
00:04:15,338 --> 00:04:17,549
Se eles tivessem apenas esperado
mais um dia...

56
00:04:17,716 --> 00:04:19,426
Bem, Sasha é uma boa atiradora,

57
00:04:19,593 --> 00:04:23,180
e Rosita sabe
como cuidar de si mesma.

58
00:04:23,346 --> 00:04:26,641
Provavelmente de volta ao topo da colina
agora mesmo.

59
00:04:26,808 --> 00:04:29,519
Pelo menos espero que sim.
Nós vamos precisar deles.

60
00:04:29,686 --> 00:04:31,526
Há um monte de gente
ainda tenho que morrer.

61
00:04:47,662 --> 00:04:49,539
Ei.

62
00:04:49,706 --> 00:04:52,209
Você está bem?

63
00:04:52,375 --> 00:04:55,545
Posso pegar um pouco de água?

64
00:05:06,598 --> 00:05:09,184
Eu deveria me apresentar.

65
00:05:09,351 --> 00:05:11,895
Eu sou Davi.

66
00:05:12,062 --> 00:05:16,691
Eu me pergunto se você se lembra de mim
da noite passada.

67
00:05:16,858 --> 00:05:19,027
Você?

68
00:05:23,740 --> 00:05:25,951
Bem, eu posso perdoar isso.

69
00:05:26,117 --> 00:05:28,411
Ontem à noite
foi uma espécie de tempestade de merda.

70
00:05:28,578 --> 00:05:32,249
Eu fui o cara que deu a corda
para os caras que amarraram você.

71
00:05:32,415 --> 00:05:35,961
Sempre mantenho alguns por perto.

72
00:05:36,127 --> 00:05:39,047
Há apenas todos os tipos
de coisas divertidas e interessantes

73
00:05:39,214 --> 00:05:43,635
você pode fazer com corda.

74
00:05:43,802 --> 00:05:46,721
Deus, você é linda.

75
00:05:52,644 --> 00:05:55,105
Se eu te der um pouco de água,

76
00:05:55,272 --> 00:05:59,734
o que não é algo
Eu deveria fazer,

77
00:05:59,901 --> 00:06:02,779
você fará algo por mim?

78
00:06:02,946 --> 00:06:06,283
Algo
você não deveria fazer?

79
00:06:06,449 --> 00:06:08,243
Você poderia?

80
00:06:20,630 --> 00:06:23,633
Diga-me como você está com sede.

81
00:06:28,597 --> 00:06:30,974
Vá para o inferno.

82
00:06:35,812 --> 00:06:38,940
Ah Merda.

83
00:06:42,611 --> 00:06:45,530
Lutar só vai
fazer com que dure mais.

84
00:06:48,033 --> 00:06:52,370
O que, para constar,
está bem para mim.

85
00:06:52,537 --> 00:06:54,623
Davi!

86
00:06:56,166 --> 00:06:58,043
Que diabos
você está fazendo aqui?

87
00:06:58,209 --> 00:06:59,628
Negan, senhor...

88
00:06:59,794 --> 00:07:02,172
Você realmente acha
Eu preciso que você responda isso?

89
00:07:02,339 --> 00:07:04,841
Eu posso ver que você está tentando
estuprar essa mulher.

90
00:07:05,008 --> 00:07:09,471
Você estava tentando estuprar
essa mulher, não era?

91
00:07:17,228 --> 00:07:20,148
Isso é algum
comportamento inaceitável.

92
00:07:20,315 --> 00:07:23,068
O estupro é contra as regras aqui.

93
00:07:23,234 --> 00:07:26,071
Eu não gostaria de estar em algum lugar
onde não estava.

94
00:07:26,237 --> 00:07:31,534
Alguém responsável que deixou
algo assim voa...

95
00:07:31,701 --> 00:07:34,496
Ufa.

96
00:07:40,585 --> 00:07:43,046
Davi.

97
00:07:43,213 --> 00:07:46,299
Você realmente ultrapassou os limites aqui.

98
00:07:47,550 --> 00:07:49,594
Sinto muito, senhor.

99
00:07:56,226 --> 00:07:58,561
Você sabe o que?

100
00:07:58,728 --> 00:08:00,689
Não aceito suas desculpas.

101
00:08:09,406 --> 00:08:12,409
Ei!

102
00:08:12,575 --> 00:08:15,620
Pegue, uh...

103
00:08:15,787 --> 00:08:18,748
Sasha.

104
00:08:18,915 --> 00:08:22,085
Esse é um nome lindo.

105
00:08:23,795 --> 00:08:26,923
Compre uma camiseta nova para Sasha aqui.

106
00:08:33,555 --> 00:08:35,265
Lamento que você tenha visto isso.

107
00:08:35,432 --> 00:08:37,559
Desculpe pela corda também.

108
00:08:37,726 --> 00:08:39,436
Provavelmente um exagero,

109
00:08:39,602 --> 00:08:44,232
mas você causou
uma briga e tanto ontem à noite.

110
00:08:50,280 --> 00:08:53,033
Ah Merda.

111
00:08:54,409 --> 00:08:56,995
Eu lembro de você.

112
00:08:57,162 --> 00:08:59,497
Sim.

113
00:09:00,749 --> 00:09:02,125
Você estava lá.

114
00:09:04,544 --> 00:09:08,798
0h, inferno. Eu entendi agora.

115
00:09:08,965 --> 00:09:10,884
Eu tenho que reconhecer isso.

116
00:09:11,051 --> 00:09:14,179
Você tem um pouco do tamanho de uma bola de praia
senhora louca por você,

117
00:09:14,345 --> 00:09:16,806
chegando todo kamikaze
assim.

118
00:09:16,973 --> 00:09:18,349
Grande questão aqui,

119
00:09:18,516 --> 00:09:20,268
e eu preciso da verdade
neste...

120
00:09:23,521 --> 00:09:26,816
Rick mandou você fazer isso?

121
00:09:26,983 --> 00:09:29,319
Rick?

122
00:09:30,820 --> 00:09:32,822
Sua cadela?

123
00:09:35,825 --> 00:09:38,745
De qualquer forma, você deve ter pensado
seria o fim,

124
00:09:38,912 --> 00:09:41,831
chegando sozinho
assim.

125
00:09:41,998 --> 00:09:44,584
Mas esse não é o caminho
isso tem que ir.

126
00:09:44,751 --> 00:09:46,211
Unh-unh. Exatamente o oposto.

127
00:09:46,377 --> 00:09:48,254
Veja, isso...

128
00:09:48,421 --> 00:09:51,925
Bem, isso poderia ser
o começo.

129
00:10:02,018 --> 00:10:06,189
Esta faca é sua agora.

130
00:10:06,356 --> 00:10:09,359
Você pode tentar usá-lo,
me leve para fora,

131
00:10:09,526 --> 00:10:12,529
mas considerando
Estou acima de você,

132
00:10:12,695 --> 00:10:14,405
segurando um taco de beisebol,

133
00:10:14,572 --> 00:10:17,617
isso não parece muito inteligente.

134
00:10:17,784 --> 00:10:20,411
Agora você pode usá-lo
cortar os pulsos,

135
00:10:20,578 --> 00:10:23,206
o que seria uma pena,
mas eu entendo.

136
00:10:23,373 --> 00:10:26,209
Você obviamente não está
no lado brilhante da rua,

137
00:10:26,376 --> 00:10:28,211
dados os acontecimentos recentes.

138
00:10:28,378 --> 00:10:31,297
Agora você pode sentar aí
e não faça nada,

139
00:10:31,464 --> 00:10:35,635
espere o velho David voltar
para a vida e comer seu rosto,

140
00:10:35,802 --> 00:10:38,054
também uma pena
e meio maluco,

141
00:10:38,221 --> 00:10:40,598
mas, inferno, cada um com o seu.

142
00:10:44,227 --> 00:10:48,148
Você pode usar essa lâmina
e pare o velho estuprador Davey

143
00:10:48,314 --> 00:10:52,110
de se tornar
estuprador morto-vivo Davey,

144
00:10:52,277 --> 00:10:57,115
salve-se, junte-se à causa.

145
00:11:00,201 --> 00:11:02,162
Eu sei o que faria.

146
00:11:03,580 --> 00:11:05,665
O que?

147
00:11:05,832 --> 00:11:08,293
Eu tenho um homem a menos.

148
00:11:08,459 --> 00:11:10,920
Inferno, você realmente não pode ligar
esse pedaço de merda é um homem,

149
00:11:11,087 --> 00:11:12,463
mas ainda assim, sou baixo,

150
00:11:12,630 --> 00:11:15,175
e você tem aqueles
nozes do tamanho de uma bola de praia,

151
00:11:15,341 --> 00:11:19,137
e eu quero aproveitar
o calor vindo deles.

152
00:11:19,304 --> 00:11:23,600
Você pode me ajudar
administre este lugar um dia,

153
00:11:23,766 --> 00:11:27,770
todos nós juntos,
seguindo as regras,

154
00:11:27,937 --> 00:11:29,606
trabalhando do mesmo lado
das coisas.

155
00:11:29,772 --> 00:11:32,025
Isso é tudo que aconteceu.

156
00:11:32,192 --> 00:11:36,529
E ainda pode ser para você.

157
00:11:36,696 --> 00:11:41,618
Eu sei que é difícil imaginar,
considerando o que eu fiz.

158
00:11:41,784 --> 00:11:46,789
Mas, Sasha,
todos nós temos coisas para superar.

159
00:11:53,463 --> 00:11:55,715
Reserve um tempo. Pense nisso.

160
00:11:55,882 --> 00:11:58,635
O que quer que você decida,
assim será.

161
00:11:58,801 --> 00:12:01,262
Sem pressão.

162
00:12:01,429 --> 00:12:03,973
E, novamente,
Lamento que você tenha visto isso,

163
00:12:04,140 --> 00:12:09,187
mesmo que eu saiba
você viu algumas coisas.

164
00:12:09,354 --> 00:12:12,523
Eu só quero que você entenda...

165
00:12:12,690 --> 00:12:15,235
Não somos monstros.

166
00:12:57,235 --> 00:12:59,821
O que eles fizeram com você?

167
00:13:03,032 --> 00:13:05,702
Eles estão me mantendo seguro.

168
00:13:08,997 --> 00:13:11,624
Eu trouxe você
alguns confortos.

169
00:13:14,294 --> 00:13:17,297
Divulgação completa, o travesseiro
não é hipoalergênico.

170
00:13:19,257 --> 00:13:20,633
Houve algum debate

171
00:13:20,800 --> 00:13:22,719
sobre se ou não
Eu deveria entrar aqui.

172
00:13:22,885 --> 00:13:24,363
Eles disseram no evento
de uma situação de reféns

173
00:13:24,387 --> 00:13:25,596
com o adesivo do porco

174
00:13:25,763 --> 00:13:27,765
que eu estaria totalmente sozinho.

175
00:13:27,932 --> 00:13:30,852
Só queria compartilhar isso.

176
00:13:35,231 --> 00:13:38,318
Negan me contou
sua oferta para você.

177
00:13:38,484 --> 00:13:40,778
É minha opinião que
você deve aceitar a referida oferta,

178
00:13:40,945 --> 00:13:42,572
assim como eu fiz.

179
00:13:42,739 --> 00:13:44,615
Eu sei que é um tapa no nariz
situação,

180
00:13:44,782 --> 00:13:46,451
mas assumindo
com a gestão aqui

181
00:13:46,617 --> 00:13:49,120
foi de fato a seleção correta.

182
00:13:52,457 --> 00:13:54,834
Você sabe, eu acreditei
Eu poderia ser corajoso,

183
00:13:55,001 --> 00:13:58,046
que eu poderia ser um sobrevivente
como Abraão foi,

184
00:13:58,212 --> 00:14:01,424
e andando naquele trailer
no pôr do sol estava...

185
00:14:01,591 --> 00:14:05,428
Alguns dos melhores 37 minutos
da minha existência.

186
00:14:05,595 --> 00:14:08,890
Mas eu sei agora que
Eu estava totalmente delirando.

187
00:14:11,726 --> 00:14:14,520
Eu nunca na minha vida
estive tão assustado

188
00:14:14,687 --> 00:14:17,190
como eu era
naquela noite na floresta,

189
00:14:17,357 --> 00:14:19,442
kit para a areia,

190
00:14:19,609 --> 00:14:21,611
acreditando plenamente no meu número
prestes a ser chamado,

191
00:14:21,778 --> 00:14:24,197
então vendo isso acontecer
para alguém corajoso...

192
00:14:25,865 --> 00:14:29,118
Para um sobrevivente.

193
00:14:29,285 --> 00:14:30,429
E então
o terror mijando nas calças

194
00:14:30,453 --> 00:14:32,997
do enxágue e repita
desse mesmo evento...

195
00:14:33,164 --> 00:14:34,749
Eu só...

196
00:14:36,793 --> 00:14:38,503
Eu não consegui.

197
00:14:42,048 --> 00:14:45,551
Estar aqui significa
Nunca mais precisarei.

198
00:14:45,718 --> 00:14:49,472
E você também não
se você apenas disser "sim".

199
00:14:49,639 --> 00:14:52,767
Por favor, diga "sim".

200
00:14:55,311 --> 00:14:57,188
Ele iria querer que você fizesse isso.

201
00:15:04,487 --> 00:15:06,447
Ele não faria isso.

202
00:15:06,614 --> 00:15:08,950
Eu faço.

203
00:15:09,117 --> 00:15:11,828
Ainda estamos aqui.

204
00:15:11,994 --> 00:15:13,714
As coisas mudaram.
Podemos mudar com eles.

205
00:15:13,830 --> 00:15:15,748
Temos que.

206
00:15:34,851 --> 00:15:36,352
Ele está, uh, começando a...

207
00:15:36,519 --> 00:15:38,438
Por favor.

208
00:16:32,200 --> 00:16:35,578
Não pense que eu vi você
fora dos muros.

209
00:16:35,745 --> 00:16:38,915
Bem, eu construí essas paredes
para usá-los.

210
00:16:39,081 --> 00:16:42,627
Se eu quiser vegetação,
Eu como uma salada.

211
00:16:42,793 --> 00:16:44,212
Então por que você está aqui?

212
00:16:44,378 --> 00:16:46,422
Eu esperava que pudéssemos conversar.

213
00:16:46,589 --> 00:16:48,257
Então eu vi você
venha aqui sozinho.

214
00:16:48,424 --> 00:16:50,301
Eu estava preocupado.

215
00:16:50,468 --> 00:16:52,553
Onde estão seus amigos?

216
00:16:54,430 --> 00:16:57,517
Eles saíram.

217
00:16:57,683 --> 00:17:00,228
Eles estão procurando
para algo que eles precisam.

218
00:17:00,394 --> 00:17:02,230
Sem você?

219
00:17:02,396 --> 00:17:07,735
Agora, só estou pensando...
Por que você ainda está aqui, Maggie?

220
00:17:09,362 --> 00:17:10,571
Com Carson fora...

221
00:17:10,738 --> 00:17:13,991
Ouvi dizer que você estava
vou trazê-lo de volta.

222
00:17:14,158 --> 00:17:15,993
Isso não é verdade?

223
00:17:17,411 --> 00:17:19,121
Foi apenas algo que você disse?

224
00:17:19,288 --> 00:17:21,207
Maggie, você tem que começar
confiando em mim.

225
00:17:21,374 --> 00:17:23,501
Você sabe, as pessoas estão tensas,
eles estão preocupados.

226
00:17:23,668 --> 00:17:26,087
Todo mundo estaria
muito melhor

227
00:17:26,254 --> 00:17:30,258
se... se pudéssemos apresentar
a-uma frente unida.

228
00:17:30,424 --> 00:17:33,386
Seria muito mais fácil se nós
na verdade, eram uma frente unida.

229
00:17:33,553 --> 00:17:35,555
Você tem razão.

230
00:17:35,721 --> 00:17:39,350
Eu preciso ser mais aberto
para trabalharmos juntos.

231
00:17:39,517 --> 00:17:41,519
Peço desculpas.

232
00:17:41,686 --> 00:17:43,479
Eu nunca pretendi
para coisas entre nós

233
00:17:43,646 --> 00:17:46,107
para chegar a este ponto.

234
00:17:46,274 --> 00:17:48,192
Eu aprecio isso.

235
00:17:50,778 --> 00:17:51,978
Nunca é tarde para mudar.

236
00:17:52,029 --> 00:17:53,114
Você sabe disso?

237
00:17:58,661 --> 00:18:01,539
Se você está falando sério, eu passarei por aqui
mais tarde e podemos conversar mais.

238
00:18:01,706 --> 00:18:04,166
Multar. Ótimo.

239
00:18:11,090 --> 00:18:13,884
Eu pensei que isso
espere um segundo.

240
00:18:14,051 --> 00:18:16,846
Você se importaria de manter
de olho enquanto termino?

241
00:18:17,013 --> 00:18:18,222
Você poderia fazer isso?

242
00:18:18,389 --> 00:18:19,807
Feliz.

243
00:19:05,978 --> 00:19:07,104
Oh!

244
00:19:07,271 --> 00:19:08,856
Nós temos um.

245
00:19:09,023 --> 00:19:10,566
Eu farei isso.

246
00:19:10,733 --> 00:19:14,570
Uh, uh... estou aqui
para proteger a mulher grávida.

247
00:19:14,737 --> 00:19:16,417
Não preciso da senhora grávida
para me proteger.

248
00:19:18,324 --> 00:19:19,742
Você já matou um antes?

249
00:19:19,909 --> 00:19:21,994
Eu não estaria aqui se não tivesse.

250
00:19:27,208 --> 00:19:28,668
Está tudo bem. Eu entendi.

251
00:19:40,513 --> 00:19:42,932
Ah, Jesus.

252
00:19:43,099 --> 00:19:46,435
Multar. Faça isso.

253
00:20:00,908 --> 00:20:03,035
Maggie!

254
00:20:06,205 --> 00:20:08,082
Por favor me ajude!

255
00:20:18,634 --> 00:20:20,594
Você está bem?

256
00:20:30,563 --> 00:20:33,315
Ele nunca matou nenhum antes.

257
00:20:33,482 --> 00:20:34,859
Ele está aprendendo.

258
00:20:35,025 --> 00:20:37,027
Não foi isso que ele nos contou.

259
00:20:42,825 --> 00:20:44,785
Obrigado pela ajuda.

260
00:20:58,716 --> 00:21:02,094
Ah, sim. Você mesmo percebeu isso?

261
00:21:02,261 --> 00:21:03,888
- Merda, sim.
- Raquel.

262
00:21:04,054 --> 00:21:06,056
Quero dizer, sim.

263
00:21:06,223 --> 00:21:07,349
Vou limpar.

264
00:21:07,516 --> 00:21:08,601
OK.

265
00:21:18,444 --> 00:21:20,029
Tara: Olá.

266
00:21:27,745 --> 00:21:30,164
Fique quieto

267
00:21:30,331 --> 00:21:32,249
e coloque as mãos na cabeça.

268
00:21:32,416 --> 00:21:34,835
Deveríamos ter matado você
na aldeia.

269
00:21:37,630 --> 00:21:39,298
Você vai ficar feliz por não ter feito isso.

270
00:21:39,465 --> 00:21:40,841
Você não está sozinho, está?

271
00:21:41,008 --> 00:21:42,009
Sentar.

272
00:21:42,134 --> 00:21:43,135
O que você quer?

273
00:21:43,302 --> 00:21:44,845
Eu quero que você se sente.

274
00:21:53,938 --> 00:21:55,940
Tara: Oi, Cyndie.

275
00:21:59,985 --> 00:22:01,070
Você prometeu.

276
00:22:01,237 --> 00:22:03,197
Sim. Eu fiz.

277
00:22:03,364 --> 00:22:05,574
Coloque as mãos na cabeça.

278
00:22:13,874 --> 00:22:15,376
Eu não tive escolha.

279
00:22:15,543 --> 00:22:18,254
Por que você está aqui?

280
00:22:18,420 --> 00:22:20,673
Tara: eu disse
Eu não tive escolha.

281
00:22:20,840 --> 00:22:22,800
Mas você faz, vocês dois fazem.

282
00:22:22,967 --> 00:22:24,277
Meus amigos
estão lá fora agora,

283
00:22:24,301 --> 00:22:25,445
e eles são
vou ocupar este lugar,

284
00:22:25,469 --> 00:22:26,846
espero que sem disparar um tiro.

285
00:22:27,012 --> 00:22:29,098
O que? Você... você vai
"tomar este lugar"?

286
00:22:29,265 --> 00:22:30,325
O que você está falando?

287
00:22:30,349 --> 00:22:32,893
- Precisamos de suas armas.
- O que?

288
00:22:33,060 --> 00:22:34,436
Nós vamos lutar contra os salvadores.

289
00:22:34,603 --> 00:22:36,021
- Você deveria se juntar a nós.
- Não.

290
00:22:36,188 --> 00:22:37,690
Os salvadores mataram seus pais,

291
00:22:37,857 --> 00:22:40,359
seus irmãos, maridos, filhos,
e você fugiu deles.

292
00:22:40,526 --> 00:22:41,986
Achei que tínhamos nos livrado deles.

293
00:22:42,152 --> 00:22:44,433
Beatrice disse que havia mais
lá fora, e ela estava certa.

294
00:22:44,530 --> 00:22:48,659
Eles voltaram.
Eles mataram meus amigos.

295
00:22:48,826 --> 00:22:50,619
Eles mataram minha namorada.

296
00:22:50,786 --> 00:22:53,038
Eles nos assumiram.
Eles tiraram tudo de nós.

297
00:22:53,205 --> 00:22:56,417
Nós fazemos o que for
os salvadores nos dizem para fazer,

298
00:22:56,584 --> 00:22:58,353
e eles acham que ainda estamos
fazendo isso, mas não estamos.

299
00:22:58,377 --> 00:22:59,628
Nós vamos lutar contra eles.

300
00:22:59,795 --> 00:23:01,672
E nós temos
outras comunidades ao nosso lado,

301
00:23:01,839 --> 00:23:03,632
e com o oceano,
teríamos um exército.

302
00:23:03,799 --> 00:23:05,551
Então é isso?

303
00:23:05,718 --> 00:23:07,761
"Obrigado pelas armas.
Você deveria se juntar a nós"?

304
00:23:07,928 --> 00:23:10,139
Se lutarmos contra eles juntos,
podemos vencê-los.

305
00:23:10,306 --> 00:23:11,599
Temos que tentar.

306
00:23:11,765 --> 00:23:14,018
Eles vencerão, Tara.
Eu já vi isso. Você também.

307
00:23:14,184 --> 00:23:16,395
Basta falar com o líder
do meu grupo, Rick.

308
00:23:16,562 --> 00:23:18,290
Basta falar, e nós não
tem que assumir este lugar.

309
00:23:18,314 --> 00:23:19,315
Nós não queremos.

310
00:23:19,398 --> 00:23:20,958
Eu posso dar a eles
o sinal para parar com isso,

311
00:23:21,066 --> 00:23:23,152
mas você tem que me dizer
agora mesmo.

312
00:23:25,237 --> 00:23:27,698
Ouvir. Nós não estamos
apenas se escondendo na floresta.

313
00:23:27,865 --> 00:23:30,451
Estamos fazendo algo.
Não vamos desistir.

314
00:23:30,618 --> 00:23:33,078
eu não queria quebrar
minha promessa, Cyndie, ok?

315
00:23:33,245 --> 00:23:36,540
Mas o mundo pode pertencer
para pessoas boas, para pessoas justas,

316
00:23:36,707 --> 00:23:38,751
se estivermos
todos apenas corajosos o suficiente para tentar.

317
00:23:38,918 --> 00:23:39,960
Nós não somos bons,

318
00:23:40,127 --> 00:23:41,545
e não somos corajosos.

319
00:23:41,712 --> 00:23:42,880
Nem você nem eu.

320
00:23:43,047 --> 00:23:44,214
Ela é.

321
00:23:44,381 --> 00:23:45,799
É por isso que estamos nesta confusão.

322
00:23:47,259 --> 00:23:48,486
Olha, Tara,
se você pegar nossas armas,

323
00:23:48,510 --> 00:23:49,863
você também pode
estar matando todos nós.

324
00:23:49,887 --> 00:23:51,388
Isso é o que você estará fazendo.

325
00:23:51,555 --> 00:23:53,057
Devíamos falar com eles.

326
00:23:54,600 --> 00:23:56,060
Podemos tentar impedir isso.

327
00:23:56,226 --> 00:23:57,645
Não, Cyndie.

328
00:24:01,357 --> 00:24:03,317
Não importa.

329
00:24:04,652 --> 00:24:05,945
Você não pode.

330
00:24:10,866 --> 00:24:13,118
Kathy: Vai! Ir!

331
00:24:16,580 --> 00:24:18,290
O arsenal!

332
00:24:33,389 --> 00:24:35,557
Daryl: No chão. Agora.

333
00:24:35,724 --> 00:24:38,727
Essas mãos...
Coloque-os na sua cabeça.

334
00:24:42,106 --> 00:24:43,691
Por favor.

335
00:25:02,459 --> 00:25:04,294
Seu povo matando meu povo?

336
00:25:04,461 --> 00:25:06,171
As bombas
estavam fora dos muros.

337
00:25:06,338 --> 00:25:08,382
Você poderia ter parado com isso.

338
00:25:08,549 --> 00:25:09,758
Olha, espero que todos estejam bem.

339
00:25:09,925 --> 00:25:11,927
- Eu faço.
- É melhor que estejam.

340
00:25:12,094 --> 00:25:13,595
Ficar de pé.

341
00:25:13,762 --> 00:25:15,264
É hora de mudar.

342
00:25:20,602 --> 00:25:21,645
São minhas pernas.

343
00:25:21,812 --> 00:25:23,355
Pare, pare. Faça backup. Faça backup.

344
00:25:23,522 --> 00:25:24,982
Cyndie, pare!

345
00:25:31,447 --> 00:25:32,823
- Está vazio.
- O que?

346
00:25:32,990 --> 00:25:34,825
Está descarregado.

347
00:25:34,992 --> 00:25:37,703
Nós não viemos aqui
machucar alguém.

348
00:25:37,870 --> 00:25:40,497
Cyndie, dê aqui.

349
00:25:40,664 --> 00:25:42,708
Agora.

350
00:25:42,875 --> 00:25:45,627
Natânia, fale com Rick.

351
00:25:45,794 --> 00:25:47,254
Cale-se.

352
00:25:50,424 --> 00:25:51,842
Todo mundo para baixo!

353
00:25:52,009 --> 00:25:54,136
- Mãos na cabeça.
- Fiquem todos calmos.

354
00:25:54,303 --> 00:25:56,138
Carl: Não queremos ninguém
para se machucar.

355
00:25:56,305 --> 00:25:57,890
Fique abaixado e ouça
ao que dizemos.

356
00:25:58,057 --> 00:26:01,560
Queremos que isso seja tão simples
e tão pacificamente quanto possível.

357
00:26:01,727 --> 00:26:03,520
Todos vocês podem fazer isso dessa maneira.

358
00:26:03,687 --> 00:26:05,939
Desça ali. Fique quieto.

359
00:26:08,525 --> 00:26:10,819
Agora, fizemos muito barulho.

360
00:26:10,986 --> 00:26:13,614
Queremos encerrar isso rápido
para que você possa enviar pessoas

361
00:26:13,781 --> 00:26:15,908
redirecionar
qualquer coisa vindo para cá.

362
00:26:16,075 --> 00:26:18,368
Tara disse que suas florestas
são relativamente claros,

363
00:26:18,535 --> 00:26:20,079
então não vamos correr nenhum risco.

364
00:26:20,245 --> 00:26:24,583
Ninguém precisa se machucar.

365
00:26:24,750 --> 00:26:28,045
Isso é quase
o que você tem, o que precisamos.

366
00:26:28,212 --> 00:26:29,922
Natânia:
Ninguém está levando nada.

367
00:26:30,089 --> 00:26:34,885
Você precisa deixar todo mundo ir
e saia agora mesmo.

368
00:26:35,052 --> 00:26:37,054
Apenas vá embora ou este morre.

369
00:26:37,221 --> 00:26:40,099
Sim, vamos deixar você em paz.

370
00:26:40,265 --> 00:26:41,975
Mas estamos pegando suas armas
conosco.

371
00:26:42,142 --> 00:26:43,227
Isso não vai mudar.

372
00:26:43,393 --> 00:26:46,522
É a Natânia, certo?

373
00:26:46,688 --> 00:26:51,360
Abaixe a arma e vamos conversar
sobre o que podemos mudar.

374
00:26:51,527 --> 00:26:53,487
Não. Saia agora mesmo.

375
00:26:55,239 --> 00:26:57,699
Michonne, não!

376
00:26:59,785 --> 00:27:01,328
Nós só queremos ficar sozinhos.

377
00:27:01,495 --> 00:27:03,288
Sim, vamos deixar você em paz.

378
00:27:03,455 --> 00:27:05,958
Apenas deixe-a ir. Agora.

379
00:27:06,125 --> 00:27:09,378
Ou vamos matar você.

380
00:27:09,545 --> 00:27:11,004
Nenhum de nós quer isso.

381
00:27:11,171 --> 00:27:13,173
Eles nos querem
para lutar contra os salvadores.

382
00:27:16,176 --> 00:27:18,262
Nós tentamos isso.
Nós perdemos. Demais.

383
00:27:18,428 --> 00:27:20,013
Não vamos perder mais...

384
00:27:20,180 --> 00:27:22,850
Nem nossas armas, nem nossa segurança,

385
00:27:23,016 --> 00:27:24,452
não depois de tudo
fizemos para chegar até aqui.

386
00:27:24,476 --> 00:27:26,728
Nós vamos vencer...

387
00:27:26,895 --> 00:27:29,898
Com suas armas,
com ou sem sua ajuda.

388
00:27:35,070 --> 00:27:37,948
Natânia, abaixe a arma.

389
00:27:38,115 --> 00:27:40,075
Você me mata e você morre.

390
00:27:40,242 --> 00:27:43,078
E meu povo pega as armas
e nada muda.

391
00:27:47,457 --> 00:27:49,418
Talvez devêssemos tentar.

392
00:27:52,212 --> 00:27:53,797
Vovó, pare.

393
00:27:53,964 --> 00:27:56,466
Acabou.
Basta falar com eles, ok?

394
00:27:56,633 --> 00:27:59,178
Não acabou!

395
00:27:59,344 --> 00:28:01,388
Eles esqueceram.

396
00:28:01,555 --> 00:28:02,973
Vocês todos esqueceram.

397
00:28:03,140 --> 00:28:05,934
Alguns de vocês realmente querem
para combatê-los?

398
00:28:06,101 --> 00:28:07,519
Depois de tudo?

399
00:28:07,686 --> 00:28:10,147
Podemos perder nossas armas,

400
00:28:10,314 --> 00:28:12,816
mas nós deixando este lugar
lutar?

401
00:28:12,983 --> 00:28:14,318
Depois de tudo?

402
00:28:14,484 --> 00:28:16,320
Eu tenho que te lembrar!

403
00:28:16,486 --> 00:28:17,487
Sim.

404
00:28:17,654 --> 00:28:20,032
Eu vou fazer isso,
e então eu vou morrer.

405
00:28:20,199 --> 00:28:22,367
Mas é muito importante.

406
00:28:22,534 --> 00:28:23,827
Esta é a sua vida, todos vocês.

407
00:28:23,994 --> 00:28:25,704
Lembre-se de como é.

408
00:28:25,871 --> 00:28:27,956
Lembre-se do que eles fizeram conosco!

409
00:28:28,123 --> 00:28:29,166
Você precisa ver isso.

410
00:28:29,333 --> 00:28:30,918
Abra seus olhos!

411
00:28:31,084 --> 00:28:32,377
Michonne: Rick! Caminhantes!

412
00:28:38,592 --> 00:28:39,760
Rick: Todo mundo de pé!

413
00:28:39,927 --> 00:28:41,678
Leve as crianças atrás de nós!

414
00:28:41,845 --> 00:28:42,971
Eles estão vindo.

415
00:28:43,138 --> 00:28:44,407
Primeiro turno,
junte-se a eles na linha.

416
00:28:44,431 --> 00:28:46,600
Facas para fora.
Apenas morto. Apenas morto!

417
00:28:46,767 --> 00:28:48,352
Não vá a lugar nenhum.

418
00:28:48,518 --> 00:28:51,980
Todos, tiros
dentro de 10 pés da linha.

419
00:28:52,147 --> 00:28:53,357
É isso.

420
00:29:04,368 --> 00:29:05,577
Agora!

421
00:30:12,728 --> 00:30:17,274
Não. Não estamos
lutando contra eles com você.

422
00:30:17,441 --> 00:30:20,777
Então pegue suas malditas armas e vá embora.

423
00:30:48,388 --> 00:30:50,807
Você vence.

424
00:30:52,976 --> 00:30:55,812
Você vence.

425
00:30:58,857 --> 00:31:01,276
Traga algumas pessoas aqui.
Limpe isso.

426
00:31:13,705 --> 00:31:15,457
O que?

427
00:31:15,624 --> 00:31:16,833
Você realmente não pensou

428
00:31:17,000 --> 00:31:19,920
Eu ia deixar você ficar com isso,
você fez?

429
00:31:21,755 --> 00:31:23,507
Você ainda tem um longo caminho a percorrer

430
00:31:23,673 --> 00:31:27,344
antes que eu acredite
você está totalmente de acordo aqui.

431
00:31:27,511 --> 00:31:29,846
Passos de bebê.

432
00:31:30,013 --> 00:31:33,058
Não é absolutamente pessoal.

433
00:31:33,225 --> 00:31:34,935
Se a situação fosse invertida,

434
00:31:35,102 --> 00:31:38,188
Tenho certeza que você não faria
acredite em mim também.

435
00:31:38,355 --> 00:31:40,524
Ainda assim...

436
00:31:40,690 --> 00:31:43,902
A maneira como você se salvou,

437
00:31:44,069 --> 00:31:47,489
a maneira como você se rendeu
para mim agora há pouco...

438
00:31:47,656 --> 00:31:49,366
Esse é um ótimo começo.

439
00:31:49,533 --> 00:31:54,538
Mas temos que trabalhar
em algumas coisas, Sasha.

440
00:31:54,704 --> 00:32:00,210
Mas eu prometo a você,
Vou tentar tornar isso divertido.

441
00:32:00,377 --> 00:32:03,505
Cartas na mesa...

442
00:32:03,672 --> 00:32:05,257
Um passarinho me contou

443
00:32:05,424 --> 00:32:09,553
que Rick e o resto da sua
as pessoas não fazem nada de bom.

444
00:32:09,719 --> 00:32:12,514
E, bem, isso precisa mudar,

445
00:32:12,681 --> 00:32:15,308
e você está
vai me ajudar a mudar isso.

446
00:32:15,475 --> 00:32:18,311
Nós vamos encontrar uma situação em que todos ganham.

447
00:32:18,478 --> 00:32:19,521
Como?

448
00:32:19,688 --> 00:32:20,772
O que você é...

449
00:32:20,939 --> 00:32:22,232
Ei, eu vou pegar
você algumas coisas

450
00:32:22,399 --> 00:32:23,817
para deixá-lo mais confortável,

451
00:32:23,984 --> 00:32:26,695
deixar você provar
do que temos para oferecer.

452
00:32:26,862 --> 00:32:28,280
Passe a noite aproveitando,

453
00:32:28,447 --> 00:32:30,782
porque amanhã...

454
00:32:30,949 --> 00:32:35,036
Será um grande dia.

455
00:33:42,229 --> 00:33:43,772
Kal!

456
00:33:52,364 --> 00:33:53,782
Sim?

457
00:33:53,949 --> 00:33:56,785
Eu vou precisar de você
para me levar a algum lugar.

458
00:33:56,952 --> 00:33:59,037
Você vai querer fazer uma mala.

459
00:34:04,125 --> 00:34:06,086
Olá?

460
00:34:06,253 --> 00:34:08,171
É Eugênio.

461
00:34:08,338 --> 00:34:12,092
A palavra nos corredores é que
você está totalmente envolvido com as coisas aqui.

462
00:34:12,259 --> 00:34:13,885
Pode não parecer agora,

463
00:34:14,052 --> 00:34:15,220
mas eu garanto a você,

464
00:34:15,387 --> 00:34:17,764
você também,
fez a seleção correta.

465
00:34:21,393 --> 00:34:23,895
Sasha: Eu estava errado.

466
00:34:25,605 --> 00:34:27,440
Não posso.

467
00:34:29,484 --> 00:34:32,320
Eu não vou.

468
00:34:32,487 --> 00:34:34,573
Eu estive sentado aqui,

469
00:34:34,739 --> 00:34:38,159
tentando descobrir
como eu poderia,

470
00:34:38,326 --> 00:34:41,162
com o que aconteceu,

471
00:34:41,329 --> 00:34:42,831
com nossos amigos
ainda lá fora,

472
00:34:42,998 --> 00:34:45,417
ainda sendo machucado por eles.

473
00:34:45,584 --> 00:34:48,962
eu não sei
como eu poderia ter dito isso.

474
00:34:49,129 --> 00:34:54,092
E agora estou preso.

475
00:34:54,259 --> 00:34:55,677
Você tem que me ajudar.

476
00:34:57,220 --> 00:34:58,722
Eu vou te ajudar
acostume-se com a ideia

477
00:34:58,888 --> 00:35:02,100
e ilustre a equação
e demonstre o porquê...

478
00:35:02,267 --> 00:35:04,102
Foi um erro.

479
00:35:04,269 --> 00:35:05,687
Eu estava pronto.

480
00:35:05,854 --> 00:35:09,232
Eu sabia, se não
matá-lo ontem à noite,

481
00:35:09,399 --> 00:35:11,026
estaria acabado.

482
00:35:11,192 --> 00:35:13,820
E eu não fiz isso, então é.

483
00:35:13,987 --> 00:35:16,615
Tem que ser.

484
00:35:18,074 --> 00:35:20,035
Você tem que me arranjar alguma coisa...

485
00:35:20,201 --> 00:35:23,872
Uma faca, uma arma, uma lâmina de barbear.

486
00:35:24,039 --> 00:35:25,665
Para Negan?

487
00:35:28,710 --> 00:35:32,756
De uma forma ou de outra, ele vai
use-me para machucar meus amigos...

488
00:35:32,922 --> 00:35:36,676
Nossos amigos.

489
00:35:36,843 --> 00:35:38,946
E não há nada que eu possa fazer sobre isso

490
00:35:38,970 --> 00:35:42,182
exceto ter certeza de que não estou vivo
para lhe dar uma chance.

491
00:35:42,349 --> 00:35:46,144
Se ele me tiver, ele irá machucá-los.

492
00:35:46,311 --> 00:35:48,438
Eu tenho que morrer.

493
00:35:48,605 --> 00:35:49,689
É a única maneira.

494
00:35:49,856 --> 00:35:51,256
Eu-eu não...
E-eu não acho isso...

495
00:35:51,358 --> 00:35:53,151
Eu sei que você não fará nada
para detê-los.

496
00:35:53,318 --> 00:35:54,402
Eu sei que.

497
00:35:54,569 --> 00:35:58,490
Mas, por favor, Eugênio...

498
00:35:58,657 --> 00:36:02,077
Não deixe que eles me usem
machucar nosso povo.

499
00:36:02,243 --> 00:36:03,638
Por favor, você tem que me dar

500
00:36:03,662 --> 00:36:09,250
alguma coisa para parar isso...
Uma arma, uma faca, vidro.

501
00:36:09,417 --> 00:36:10,669
Eu não ligo.

502
00:36:10,835 --> 00:36:12,921
Eu tenho que morrer.

503
00:36:13,088 --> 00:36:14,714
Por favor.

504
00:36:20,303 --> 00:36:22,472
Vou considerar isso.

505
00:36:29,145 --> 00:36:31,064
Obrigado.

506
00:37:01,428 --> 00:37:03,596
Não precisamos de tudo isso, precisamos?

507
00:37:06,057 --> 00:37:08,893
Sim. Sim, nós fazemos.

508
00:37:13,231 --> 00:37:16,776
Não foram apenas aqueles que matei.

509
00:37:16,943 --> 00:37:19,279
Eu penso nas pessoas
Eu também não matei.

510
00:37:29,497 --> 00:37:34,085
Nós vamos trazê-los de volta
quando tudo acabar.

511
00:37:34,252 --> 00:37:36,421
Eu-eu quero ir com você.

512
00:37:36,588 --> 00:37:37,868
Alguns de nós fazemos,
mas nem todos nós,

513
00:37:38,006 --> 00:37:39,799
e tem que ser todos nós.

514
00:37:39,966 --> 00:37:41,926
Minha avó pensa
vocês todos estarão mortos.

515
00:37:42,093 --> 00:37:44,554
Sim, bem, da sua avó
errado sobre muitas coisas.

516
00:37:44,721 --> 00:37:45,930
Onde ela está?

517
00:37:46,097 --> 00:37:47,265
Ela não queria ver isso.

518
00:37:47,432 --> 00:37:49,476
Ela está deitada.
Eu bati nela com muita força.

519
00:37:49,642 --> 00:37:51,978
Obrigado por salvar
minha vida antes.

520
00:37:52,145 --> 00:37:53,813
E da outra vez.

521
00:37:53,980 --> 00:37:55,040
Ah, e depois da outra vez.

522
00:37:55,064 --> 00:37:57,275
Talvez hoje.

523
00:37:57,442 --> 00:37:59,611
Obrigado.

524
00:37:59,778 --> 00:38:02,155
Ei.

525
00:38:02,322 --> 00:38:03,990
Obrigado.

526
00:38:04,157 --> 00:38:05,825
Pelo que você está fazendo.

527
00:38:11,790 --> 00:38:13,583
Você não vai nos deixar nada?

528
00:38:13,750 --> 00:38:15,585
Não. Até mais, Raquel.

529
00:38:20,590 --> 00:38:22,467
Você está bem?

530
00:38:22,634 --> 00:38:24,469
Sim.

531
00:38:24,636 --> 00:38:26,471
Você tem razão.

532
00:38:26,638 --> 00:38:29,057
Eu não preciso me sentir mal.

533
00:38:50,537 --> 00:38:51,579
Eugênio: Sasha?

534
00:38:51,746 --> 00:38:53,122
Estou aqui.

535
00:38:58,002 --> 00:39:01,214
Eu dei nossa última troca
um bom e difícil pensamento pró/contra.

536
00:39:04,759 --> 00:39:07,303
eu decidi
para atender seu pedido.

537
00:39:11,474 --> 00:39:14,227
Isso bastará.

538
00:39:20,024 --> 00:39:24,487
É um veneno,
caseiro por mim mesmo.

539
00:39:24,654 --> 00:39:26,155
Isso trará
sobre a morte certa

540
00:39:26,322 --> 00:39:27,740
em aproximadamente
20 a 30 minutos

541
00:39:27,907 --> 00:39:30,326
no momento da ingestão.

542
00:39:30,493 --> 00:39:32,745
Eu gostaria de acreditar
que é indolor.

543
00:39:32,912 --> 00:39:34,455
Não tenho... não tenho certeza.

544
00:39:34,622 --> 00:39:36,958
Eu fiz isso a pedido
de outros por razões semelhantes,

545
00:39:37,125 --> 00:39:38,209
só aconteceu que

546
00:39:38,376 --> 00:39:39,562
eles estavam me alimentando
o boi do vagabundo,

547
00:39:39,586 --> 00:39:41,004
então cortei a isca.

548
00:39:43,631 --> 00:39:45,174
A diferença aqui é que

549
00:39:45,341 --> 00:39:47,341
você e eu estivemos
companheiros de viagem de longa data,

550
00:39:47,427 --> 00:39:49,637
e você provou a si mesmo
para ser honesto, corajoso,

551
00:39:49,804 --> 00:39:51,598
e totalmente autoconsciente.

552
00:39:51,764 --> 00:39:54,475
Tenho certeza que devo a você
para coisas.

553
00:39:54,642 --> 00:39:56,394
Você me pediu uma saída.

554
00:39:56,561 --> 00:39:58,479
Eu tive acesso a um.

555
00:40:01,024 --> 00:40:04,152
Para que conste, eu absolutamente
não quero que você vá.

556
00:40:06,279 --> 00:40:09,824
Mas me parece que você
acontecer de já ter ido embora.

557
00:40:55,078 --> 00:40:56,621
Ei, você está bem?

558
00:40:56,788 --> 00:40:58,581
Onde está Sasha?

559
00:41:02,919 --> 00:41:05,004
Tem alguém aqui.

560
00:41:27,068 --> 00:41:28,987
Uau. Uau.

561
00:41:29,153 --> 00:41:31,531
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei, ei!

562
00:41:31,698 --> 00:41:33,616
Desacelerar. Vamos. Uau!

563
00:41:33,783 --> 00:41:35,785
Ele diz que quer nos ajudar.

564
00:41:42,500 --> 00:41:46,421
Isso é verdade?

565
00:41:46,587 --> 00:41:48,715
Você quer ajudar?

566
00:41:48,881 --> 00:41:50,466
Eu faço.

567
00:42:06,190 --> 00:42:09,610
OK.

568
00:42:13,531 --> 00:42:15,783
Fique de joelhos.

569
00:42:52,320 --> 00:42:54,238
Criado por: A. Vandelay
pós-pressa digital