1
00:02:23,769 --> 00:02:26,355
Maldito seja.

2
00:02:36,490 --> 00:02:38,200
Acorde, garoto.

3
00:02:38,367 --> 00:02:40,452
Por que tem que ser tão cedo?

4
00:02:40,619 --> 00:02:42,829
Tenho muito que fazer hoje.

5
00:02:46,792 --> 00:02:49,002
Você quer voltar a dormir?

6
00:02:49,169 --> 00:02:50,712
Sem chance.

7
00:02:50,879 --> 00:02:53,423
Você disse que queria ser capaz
bater no seu irmão

8
00:02:53,590 --> 00:02:56,385
na bunda dele
quando você veio até mim pela primeira vez.

9
00:02:56,551 --> 00:02:59,137
Isso é realmente o que você quer?

10
00:03:01,640 --> 00:03:03,266
Henrique: Sim.

11
00:03:06,311 --> 00:03:08,730
Você quer ser
como seu irmão.

12
00:03:08,897 --> 00:03:10,816
Sim?

13
00:03:10,982 --> 00:03:13,568
Sim.

14
00:03:14,903 --> 00:03:17,114
Tudo bem.

15
00:03:17,280 --> 00:03:18,907
Verifique seus pés,

16
00:03:19,074 --> 00:03:22,536
- porque se seus pés não estão bem...
- Nada está certo.

17
00:03:22,703 --> 00:03:24,287
Huh.

18
00:04:48,955 --> 00:04:50,349
Estávamos quase
sair para limpar o...

19
00:04:50,373 --> 00:04:52,000
Onde está Morgan?

20
00:04:52,167 --> 00:04:53,210
Você está bem?

21
00:04:53,376 --> 00:04:56,129
Onde se encontra Morgana?

22
00:05:05,555 --> 00:05:06,932
Por que Jesus trouxe Daryl

23
00:05:07,098 --> 00:05:09,017
e todos os outros
para o reino?

24
00:05:11,186 --> 00:05:15,398
Eles, hum...

25
00:05:15,565 --> 00:05:17,125
Eles queriam ver
se todos pudéssemos começar

26
00:05:17,234 --> 00:05:19,361
trabalhando juntos nas coisas.

27
00:05:22,656 --> 00:05:24,366
Os salvadores ainda estão aqui.

28
00:05:24,533 --> 00:05:28,995
Eles não estão brigando
com o reino, mas...

29
00:05:29,162 --> 00:05:31,706
Daryl disse que eles venceram
de volta a Alexandria.

30
00:05:31,873 --> 00:05:33,291
Isso é verdade?

31
00:05:33,458 --> 00:05:36,044
Que eles fizeram um acordo com eles?

32
00:05:36,211 --> 00:05:40,215
Estão todos bem?

33
00:05:40,382 --> 00:05:41,967
Apenas me diga se é verdade.

34
00:05:42,133 --> 00:05:44,761
Você precisa conversar
para Daryl sobre isso.

35
00:05:49,641 --> 00:05:52,185
Você queria que eu mantivesse
toda a história sobre você

36
00:05:52,352 --> 00:05:54,771
de todos.

37
00:05:54,938 --> 00:05:56,857
Me disse que não
para dizer onde você estava,

38
00:05:57,023 --> 00:06:00,402
e eu fiz o que você pediu.

39
00:06:00,569 --> 00:06:04,197
Daryl não te encontrou
por minha causa.

40
00:06:04,364 --> 00:06:06,199
E o que foi dito
entre você e ele

41
00:06:06,366 --> 00:06:09,536
foi dito entre você e ele.

42
00:06:12,914 --> 00:06:14,374
Eu irei com você
para Alexandria,

43
00:06:14,541 --> 00:06:17,794
se você quiser fazer a viagem...

44
00:06:17,961 --> 00:06:20,005
Se você quiser falar com ele.

45
00:06:25,927 --> 00:06:28,930
Você não deveria ir sozinho.

46
00:06:39,107 --> 00:06:42,068
Você encontrou
o que você queria, certo?

47
00:06:42,235 --> 00:06:44,613
Você se afastou de todos.

48
00:06:47,032 --> 00:06:49,117
É isso que você queria?

49
00:06:51,411 --> 00:06:54,581
Foi tarde demais
fugir?

50
00:07:02,380 --> 00:07:05,467
Ei, podemos ir embora
para Alexandria agora.

51
00:07:06,509 --> 00:07:08,595
Agora mesmo, se você quiser.

52
00:07:16,019 --> 00:07:17,496
Existe alguma coisa
Posso te ajudar?

53
00:07:17,520 --> 00:07:20,065
- Não.
- Bem, posso apenas...?

54
00:07:20,231 --> 00:07:22,631
Se você não se importa, eu poderia andar
voltar para a casa com você?

55
00:07:24,736 --> 00:07:27,238
Temos uma queda hoje,
mas posso sentir falta disso.

56
00:07:28,239 --> 00:07:31,159
Eu só...

57
00:07:31,326 --> 00:07:32,452
Estou tentando aprender,

58
00:07:32,619 --> 00:07:35,497
e vendo
o que você fez aqui, eu...

59
00:07:35,664 --> 00:07:39,084
Havia cinco deles.

60
00:07:39,250 --> 00:07:40,794
eu faria
realmente aprecio isso

61
00:07:40,961 --> 00:07:46,299
se você apenas me deixasse ver
como você faz o que você faz.

62
00:07:46,466 --> 00:07:49,135
Não. Vá fazer sua entrega.

63
00:07:53,640 --> 00:07:55,308
OK.

64
00:08:56,244 --> 00:08:58,246
- Eu sei! Meu!
- Jenny.

65
00:08:58,413 --> 00:09:01,958
Aqui vou eu. Aqui vou eu!

66
00:09:16,806 --> 00:09:18,808
Ezequiel:
Você pode se aproximar, nabila.

67
00:09:18,975 --> 00:09:20,560
Estou bem onde estou.

68
00:09:22,145 --> 00:09:25,398
Shiva gosta de você.

69
00:09:25,565 --> 00:09:27,859
É disso que tenho medo.

70
00:09:30,904 --> 00:09:33,239
Diga-me o que você encontrou.

71
00:09:33,406 --> 00:09:34,699
Você não vai gostar.

72
00:09:34,866 --> 00:09:38,453
eu gosto de esperar
ouvir menos notícias ruins.

73
00:09:38,620 --> 00:09:40,097
Temos um pequeno problema
isso poderia virar

74
00:09:40,121 --> 00:09:42,499
em um grande problema
dentro de uma semana.

75
00:09:42,665 --> 00:09:46,878
A maioria das plantas lá embaixo,
eles pegaram gorgulhos.

76
00:09:47,045 --> 00:09:48,671
Temos que cortar
e queime tudo

77
00:09:48,838 --> 00:09:52,550
antes que os gorgulhos cheguem
as principais culturas no pátio.

78
00:09:52,717 --> 00:09:55,303
Eu sei que o jardim real é
importante para você.

79
00:09:55,470 --> 00:09:57,097
Desculpe.

80
00:09:59,140 --> 00:10:01,101
Obrigado, Nabila.

81
00:10:01,267 --> 00:10:03,311
Faça o que deve ser feito.

82
00:10:03,478 --> 00:10:06,397
Aqui está a coisa linda,
sua majestade...

83
00:10:06,564 --> 00:10:09,776
Você pode arrancá-lo
e corte-o.

84
00:10:09,943 --> 00:10:12,862
Você pode queimá-lo
e jogue tudo fora.

85
00:10:13,029 --> 00:10:15,532
Mas se você quiser,
tudo pode voltar a crescer.

86
00:10:20,495 --> 00:10:24,290
OK.
Acho que acabei de me irritar.

87
00:10:24,457 --> 00:10:27,252
Eu vou.

88
00:10:46,646 --> 00:10:48,356
Estamos em "cinco minutos".

89
00:10:48,523 --> 00:10:49,899
OK.

90
00:10:52,527 --> 00:10:54,028
Obrigado por isso.

91
00:10:54,195 --> 00:10:56,614
Ainda estou pensando nisso.

92
00:10:56,781 --> 00:10:59,868
“Lesionar um adversário é
machucar-se."

93
00:11:02,328 --> 00:11:04,289
Se machuque, não importa o que aconteça.

94
00:11:06,916 --> 00:11:10,545
Eu tenho algo para você,
para o novo local.

95
00:11:10,712 --> 00:11:12,547
Obrigado.

96
00:11:20,471 --> 00:11:21,723
Uau.

97
00:11:21,890 --> 00:11:24,559
Eu encontrei em um restaurante
Eu estava vasculhando.

98
00:11:24,726 --> 00:11:27,937
Eu conheço uma garota,
e ela, uh, consertou isso para mim.

99
00:11:31,816 --> 00:11:33,568
Lá.

100
00:11:33,735 --> 00:11:35,820
eu estava ficando cansado
de olhar para aquele prego.

101
00:11:39,908 --> 00:11:41,492
Então, quem é a garota?

102
00:11:41,659 --> 00:11:43,328
Uh...

103
00:11:43,494 --> 00:11:45,788
Estamos em, tipo,
"três minutos se vão" agora,

104
00:12:04,182 --> 00:12:06,392
O garoto é muito novo para ser pai.

105
00:12:08,311 --> 00:12:09,896
Você era um?

106
00:12:11,189 --> 00:12:13,608
Eu estava, graças a Deus.

107
00:12:13,775 --> 00:12:15,068
Mas eu não era muito jovem...

108
00:12:15,235 --> 00:12:18,821
Idade perfeita, momento perfeito.

109
00:12:20,156 --> 00:12:22,450
Eu tive a família perfeita
e a vida perfeita.

110
00:12:24,577 --> 00:12:27,956
Eu não pedi muito,
e recebi mais do que merecia.

111
00:12:29,791 --> 00:12:31,626
E você?

112
00:12:38,967 --> 00:12:44,180
Sinto muito pela forma como as coisas aconteceram
esteve entre você e eu.

113
00:12:44,347 --> 00:12:46,766
Eu acho que você está errado
sobre matar...

114
00:12:46,933 --> 00:12:49,413
Sobre como você acha que as coisas podem
última assim com os salvadores.

115
00:12:51,145 --> 00:12:54,315
Mas sinto muito.

116
00:12:54,482 --> 00:12:57,068
Eu sei que você é um bom homem.

117
00:13:02,407 --> 00:13:06,411
O dia está chegando
onde você não pode ser tão bom.

118
00:13:06,577 --> 00:13:08,579
Quando isso acontecer,

119
00:13:08,746 --> 00:13:10,498
não se culpe por isso.

120
00:13:16,546 --> 00:13:20,133
Ezequiel: Benjamin, está na hora
para nos despedirmos.

121
00:13:21,884 --> 00:13:23,511
Até mais, homenzinho.

122
00:13:25,722 --> 00:13:26,723
Deixe o sapateiro.

123
00:13:26,889 --> 00:13:28,975
Realmente?

124
00:13:29,142 --> 00:13:30,351
Jerry.

125
00:13:32,854 --> 00:13:34,022
Multar.

126
00:13:42,238 --> 00:13:43,865
Quem é a garota?

127
00:13:57,128 --> 00:14:00,673
Richard: Todos fiquem abaixados.
Levantem suas armas.

128
00:14:02,175 --> 00:14:04,093
Alguém bloqueou a estrada.

129
00:14:04,260 --> 00:14:07,138
Não pode ser por nada de bom.

130
00:14:07,305 --> 00:14:11,059
Sua majestade, fique dentro de casa.

131
00:14:26,407 --> 00:14:28,993
Dê uma olhada se quiser,
mas mantenham suas armas levantadas.

132
00:14:42,048 --> 00:14:44,050
Escalão certo.

133
00:14:44,217 --> 00:14:47,220
Forçar para
o prédio ali.

134
00:14:49,097 --> 00:14:50,932
Vamos fechar em torno do rei.

135
00:14:51,099 --> 00:14:52,892
Eu tenho cobertura.

136
00:15:05,696 --> 00:15:08,032
Ricardo: vamos em frente
em direção ao prédio.

137
00:15:14,163 --> 00:15:16,165
Benjamin, levante sua arma.

138
00:15:19,502 --> 00:15:21,587
Acha que isso é alto o suficiente?

139
00:15:21,754 --> 00:15:23,589
Você está bem, cara.

140
00:15:52,076 --> 00:15:53,911
Diane: Jesus...

141
00:15:59,625 --> 00:16:05,173
Este mundo enlouquece.

142
00:16:05,339 --> 00:16:08,718
As pessoas viveram
todo tipo de miséria...

143
00:16:08,885 --> 00:16:12,096
Tiranos, genocídio,
sistemas de ódio silencioso...

144
00:16:12,263 --> 00:16:15,016
Enquanto outros desfrutam de liberdade
no mesmo pedaço de terra.

145
00:16:15,183 --> 00:16:18,728
No entanto, isso,
como devemos existir agora...

146
00:16:18,895 --> 00:16:21,689
É mera sorte
não somos todos loucos.

147
00:16:22,815 --> 00:16:24,817
Não é sorte, majestade.

148
00:16:24,984 --> 00:16:26,486
Como é isso?

149
00:16:26,652 --> 00:16:30,406
O mundo faz
deixe as pessoas loucas agora.

150
00:16:30,573 --> 00:16:33,534
Mas...

151
00:16:33,701 --> 00:16:35,745
Você nos fez outro mundo.

152
00:17:10,696 --> 00:17:12,031
Você está atrasado.

153
00:17:12,198 --> 00:17:14,325
Se você pudesse nos dar ao luxo
seu perdão, nosso caminho...

154
00:17:14,492 --> 00:17:16,369
Eu não quero ouvir sobre isso.

155
00:17:16,536 --> 00:17:17,870
Não interrompa o rei.

156
00:17:19,121 --> 00:17:20,373
Não!

157
00:17:23,292 --> 00:17:26,128
Seu idiota com cara de rato.

158
00:17:26,295 --> 00:17:29,340
Gavin: Ezequiel,
não há reis,

159
00:17:29,507 --> 00:17:32,593
presidentes ou primeiros-ministros.

160
00:17:32,760 --> 00:17:35,888
E tudo isso é
um conto de fadas também.

161
00:17:36,055 --> 00:17:39,767
Não traga isso
"Sua Alteza" cagou em nossa direção.

162
00:17:39,934 --> 00:17:44,397
Agora, eu aprecio isso
você está entregando, mas...

163
00:17:45,648 --> 00:17:47,316
As coisas têm sido
desnecessariamente tenso,

164
00:17:47,483 --> 00:17:49,694
e isso me faz
desnecessariamente tenso.

165
00:17:49,860 --> 00:17:52,071
Eu não fui por esse caminho
para estresse.

166
00:17:52,238 --> 00:17:55,449
Não. Justamente o oposto.

167
00:17:55,616 --> 00:17:58,786
Então vamos lá.
Você tem a oferta de hoje?

168
00:18:10,840 --> 00:18:12,258
Eu quero suas armas também.

169
00:18:16,012 --> 00:18:17,888
Nós não concordamos com isso.

170
00:18:18,055 --> 00:18:20,141
Bem, você tem uma escolha...

171
00:18:20,308 --> 00:18:22,508
O mesmo que esteve lá
desde o começo, eu acho.

172
00:18:22,560 --> 00:18:26,272
Você pode desistir de suas armas,
ou você pode tentar usá-los.

173
00:18:27,690 --> 00:18:29,609
O que vai ser?

174
00:18:38,159 --> 00:18:40,369
Deveríamos entregá-los,
sua majestade.

175
00:18:40,536 --> 00:18:43,581
"Eh, deveríamos
entregue-os, majestade."

176
00:18:45,625 --> 00:18:48,210
Ou talvez eu apenas empurre
isso na sua garganta.

177
00:18:50,212 --> 00:18:52,048
Devolva a bengala a Morgan.

178
00:18:53,883 --> 00:18:55,468
Então você pode ficar com as armas.

179
00:18:55,635 --> 00:18:57,970
E todos nós podemos continuar
com nossas jornadas diárias.

180
00:18:58,137 --> 00:19:00,765
Ezequiel...

181
00:19:00,931 --> 00:19:04,226
eu preciso de você
para entender a gravidade

182
00:19:04,393 --> 00:19:06,771
do que está acontecendo aqui.

183
00:19:06,937 --> 00:19:08,606
Eu te dei uma escolha.

184
00:19:08,773 --> 00:19:12,610
O que vai ser?

185
00:19:12,777 --> 00:19:14,820
Vamos.

186
00:19:14,987 --> 00:19:16,572
Você sabe a resposta.

187
00:19:16,739 --> 00:19:18,991
Morgan: Está tudo bem.

188
00:19:30,336 --> 00:19:32,296
Dê a eles suas armas.

189
00:19:41,263 --> 00:19:43,224
Pegamos suas armas agora há pouco

190
00:19:43,391 --> 00:19:45,226
porque as coisas são
prestes a se emocionar.

191
00:19:45,393 --> 00:19:46,602
Vocês provaram

192
00:19:46,769 --> 00:19:49,438
que você não faz tão bem
com emocional.

193
00:19:49,605 --> 00:19:52,191
Você é baixo.

194
00:19:52,358 --> 00:19:53,818
Dissemos 12. Icount11.

195
00:19:53,984 --> 00:19:55,111
São 12 lá.

196
00:19:55,277 --> 00:19:57,071
- Não há.
- Conte novamente.

197
00:19:57,238 --> 00:19:58,656
Você os conta!

198
00:20:10,876 --> 00:20:13,587
Eu os contei.

199
00:20:13,754 --> 00:20:15,673
Eu fiz. I-Isso é impossível.

200
00:20:15,840 --> 00:20:18,217
É possível.

201
00:20:18,384 --> 00:20:20,428
É real.

202
00:20:20,594 --> 00:20:23,305
Está acontecendo agora.

203
00:20:23,472 --> 00:20:27,977
E os problemas têm
para terminar agora.

204
00:20:28,144 --> 00:20:30,479
Você tem que aprender
o que está em jogo aqui,

205
00:20:30,646 --> 00:20:34,191
- então vamos te ensinar.
- Você não precisa fazer nada.

206
00:20:34,358 --> 00:20:36,485
Nós lhe daremos o dobro do tributo
em uma hora.

207
00:20:36,652 --> 00:20:41,991
Agora mesmo
é o único momento que importa.

208
00:20:42,158 --> 00:20:45,661
E agora mesmo...

209
00:20:45,828 --> 00:20:48,497
Você não aguentou
sua parte do acordo.

210
00:20:49,832 --> 00:20:52,585
Gavin: Depois de conversarmos
sobre coisas,

211
00:20:52,752 --> 00:20:54,962
repetidamente

212
00:20:55,129 --> 00:20:57,047
de novo e de novo.

213
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
Então vamos negociar
com tudo isso...

214
00:21:04,722 --> 00:21:06,807
Agora mesmo.

215
00:21:06,974 --> 00:21:10,060
Agora mesmo como em "agora mesmo"?

216
00:21:10,227 --> 00:21:11,437
Sim.

217
00:21:11,604 --> 00:21:14,190
Agora mesmo.

218
00:21:40,341 --> 00:21:41,967
Apenas faça.

219
00:21:43,427 --> 00:21:44,553
OK.

220
00:21:44,720 --> 00:21:46,388
Morgana: Não!

221
00:21:48,057 --> 00:21:50,351
Morgana: Não!

222
00:21:50,518 --> 00:21:53,229
Gavin: Todos se acalmem!

223
00:21:53,395 --> 00:21:56,857
Precisamos pegar Benjamin
de volta ao reino.

224
00:21:58,984 --> 00:22:01,070
Dê ao homem sua maldita vara!

225
00:22:01,237 --> 00:22:04,532
Entre no caminhão!
Não diga uma maldita palavra!

226
00:22:07,409 --> 00:22:09,495
- Precisamos voltar.
- Não.

227
00:22:09,662 --> 00:22:11,247
Neste momento, você tem que ouvir.

228
00:22:11,413 --> 00:22:14,708
Pela primeira vez, esteja presente e ouça.

229
00:22:14,875 --> 00:22:16,669
Você vai fazer
suas entregas no prazo,

230
00:22:16,836 --> 00:22:19,088
toda vez,
e eles estarão completos.

231
00:22:19,255 --> 00:22:21,757
É como ou fs, não é.

232
00:22:23,384 --> 00:22:25,052
Você vai me mostrar
que você entende

233
00:22:25,219 --> 00:22:27,429
trazendo o equilíbrio
do que você deve amanhã.

234
00:22:27,596 --> 00:22:29,265
Precisamos ir!
Ele está sangrando!

235
00:22:29,431 --> 00:22:31,767
Um melão,
nem mais, nem menos!

236
00:22:31,934 --> 00:22:34,019
Você entende?!

237
00:22:34,186 --> 00:22:36,272
Sim, eu entendo.

238
00:22:36,438 --> 00:22:37,606
Gavin: Vá consertar ele.

239
00:22:37,773 --> 00:22:39,024
OK.

240
00:22:39,191 --> 00:22:41,068
Diane, precisamos
dirigir até a casa de Carol!

241
00:22:41,235 --> 00:22:43,070
Nós a carregamos
com suprimentos médicos!

242
00:22:43,237 --> 00:22:44,446
Precisamos estancar o sangramento.

243
00:22:44,613 --> 00:22:46,093
Ele não vai conseguir
para o reino.

244
00:22:46,198 --> 00:22:48,742
-Benjamim: Aah!
- Vamos!

245
00:22:52,079 --> 00:22:54,039
Ei! Entrem!

246
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
Ezequiel: Fique comigo.
Fique comigo.

247
00:23:35,497 --> 00:23:37,499
Estou bem aqui. Fique comigo.

248
00:23:40,002 --> 00:23:41,128
Ezequiel: Tudo bem. OK.

249
00:23:41,295 --> 00:23:43,839
Tudo bem.

250
00:23:44,006 --> 00:23:48,344
Tudo bem.

251
00:23:48,510 --> 00:23:53,140
"T-Para ferir um oponente...

252
00:23:53,307 --> 00:23:56,310
É se machucar."

253
00:24:26,382 --> 00:24:28,550
Sinto muito por ter vindo até você.

254
00:24:28,717 --> 00:24:30,552
Não tivemos escolha.

255
00:24:40,854 --> 00:24:42,690
Carol: Morgan, espere.

256
00:24:52,908 --> 00:24:54,994
OK.

257
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
Ah, Deus.

258
00:24:58,330 --> 00:25:00,416
Hum.

259
00:25:03,919 --> 00:25:05,629
Fique longe de mim.

260
00:25:08,966 --> 00:25:10,175
Apenas ouça.

261
00:25:14,722 --> 00:25:17,725
Não! Não! Ah!

262
00:25:19,601 --> 00:25:21,061
Eu sei!

263
00:25:23,272 --> 00:25:25,315
Não! Não! Não!

264
00:25:26,442 --> 00:25:27,776
Eu sei!

265
00:25:30,612 --> 00:25:32,364
Suficiente! Não!

266
00:25:49,256 --> 00:25:51,341
Benjamin, levante sua arma.

267
00:26:16,825 --> 00:26:18,786
Era para ser eu.

268
00:26:21,455 --> 00:26:25,501
Foi o que Gavin disse...

269
00:26:25,667 --> 00:26:26,919
Que eu seria o primeiro.

270
00:26:27,086 --> 00:26:29,171
Eu estava tentando impedir isso.

271
00:26:29,338 --> 00:26:33,092
eu ia dar
minha vida para te mostrar!

272
00:26:33,258 --> 00:26:35,969
Isso é o que deveria
aconteceu hoje.

273
00:26:36,136 --> 00:26:38,764
Foi isso que tentei.

274
00:26:38,931 --> 00:26:40,682
E algo mais aconteceu

275
00:26:40,849 --> 00:26:44,686
porque não fizemos nada
para detê-los.

276
00:26:44,853 --> 00:26:46,688
Não fizemos nada!

277
00:26:58,033 --> 00:26:59,868
Nada.

278
00:27:09,962 --> 00:27:12,381
Eu estava em um acampamento quando tudo começou.

279
00:27:15,217 --> 00:27:18,887
Era enorme, interminável...

280
00:27:21,140 --> 00:27:24,143
Uma cidade de... de lonas
e latrinas

281
00:27:24,309 --> 00:27:27,563
e fumaça de lenha
e bebês chorando.

282
00:27:31,358 --> 00:27:33,902
Sempre havia bebês chorando.

283
00:27:38,657 --> 00:27:41,076
Eu sabia que eles tinham problemas,

284
00:27:41,243 --> 00:27:44,246
mas eu não pensei
eles eram meus para resolver.

285
00:27:44,413 --> 00:27:48,417
Eu pensei que eram mais fortes
ou pessoas mais inteligentes do que eu.

286
00:27:51,503 --> 00:27:54,214
Quem diabos sou eu, certo?

287
00:27:58,594 --> 00:28:00,637
Então eu não fiz nada.

288
00:28:04,725 --> 00:28:07,269
A-E houve uma briga...

289
00:28:07,436 --> 00:28:10,898
E um incêndio.

290
00:28:11,064 --> 00:28:13,317
E perdi minha esposa.

291
00:28:15,944 --> 00:28:21,366
E depois de três dias de corrida,
sem comida e sem sono...

292
00:28:22,618 --> 00:28:25,996
De horror e terror...

293
00:28:27,873 --> 00:28:30,876
Perdi minha garotinha.

294
00:28:34,963 --> 00:28:36,882
Bem na minha frente...

295
00:28:45,933 --> 00:28:49,645
Porque eu não fiz nada.

296
00:28:51,980 --> 00:28:54,608
Porque eu esperei.

297
00:29:09,498 --> 00:29:11,333
Escute-me.

298
00:29:11,500 --> 00:29:14,628
Por favor.

299
00:29:14,795 --> 00:29:19,007
Apenas ouça.

300
00:29:19,174 --> 00:29:22,511
Podemos usar o que aconteceu.

301
00:29:22,678 --> 00:29:25,639
Podemos mostrar os salvadores
que nós entendemos.

302
00:29:27,015 --> 00:29:30,352
Nós entendemos
o que precisamos fazer.

303
00:29:30,519 --> 00:29:35,607
Nós sabemos como continuar.

304
00:29:35,774 --> 00:29:38,610
E eles precisam acreditar em nós.

305
00:29:38,777 --> 00:29:42,406
Temos que fazer algo
para fazê-los acreditar em nós.

306
00:29:45,158 --> 00:29:48,996
E então, quando ganhamos
sua confiança de volta...

307
00:29:50,247 --> 00:29:52,457
Nós os matamos...

308
00:29:52,624 --> 00:29:54,793
Acabe com eles.

309
00:29:54,960 --> 00:29:57,004
Nós nos juntamos com Alexandria
e o topo da colina,

310
00:29:57,170 --> 00:30:00,090
e nós os esmagamos
de uma só vez.

311
00:30:05,804 --> 00:30:10,851
Mas é isso, Morgan.

312
00:30:11,018 --> 00:30:15,731
Você tem... que... matar.

313
00:30:19,401 --> 00:30:22,988
Ou então você também pode
apenas se mate.

314
00:30:29,745 --> 00:30:31,747
Alguém tinha que morrer.

315
00:30:31,913 --> 00:30:35,334
Eu tentei ser o único.
Isso não aconteceu.

316
00:30:42,174 --> 00:30:44,009
Então eu serei o único
para liderar nosso exército

317
00:30:44,176 --> 00:30:47,471
para esmagar os salvadores...
Destrua-os.

318
00:30:53,935 --> 00:30:57,272
Vou falar com Ezequiel.

319
00:30:57,439 --> 00:30:59,441
Vou contar a todos o que fiz.

320
00:31:02,027 --> 00:31:05,280
E eu viverei o resto
da minha vida compensando isso.

321
00:32:35,537 --> 00:32:37,581
Você contou a ele?

322
00:32:40,667 --> 00:32:42,669
Você fez?

323
00:32:42,836 --> 00:32:45,505
Agora não.

324
00:32:45,672 --> 00:32:47,215
Nós vamos conversar sobre isso
quando voltarmos.

325
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
O que é?

326
00:32:49,301 --> 00:32:51,661
É melhor falar sobre isso
quando voltarmos, majestade.

327
00:32:54,973 --> 00:32:57,684
Falaremos sobre isso agora.

328
00:33:45,607 --> 00:33:48,026
Gavin: Como está o garoto?

329
00:34:04,042 --> 00:34:06,503
Ele está morto.

330
00:34:12,467 --> 00:34:15,887
Comece a voltar agora
antes que eu te mate.

331
00:34:16,930 --> 00:34:18,640
Você diz uma palavra
ou lançar um olhar,

332
00:34:18,807 --> 00:34:22,519
Eu vou te matar
aqui e agora.

333
00:34:43,999 --> 00:34:45,834
Você tem isso?

334
00:35:01,182 --> 00:35:04,769
Eu só quero dizer que entendemos.

335
00:35:04,936 --> 00:35:06,313
Nós entendemos.

336
00:35:10,066 --> 00:35:12,527
- Ezequiel: Pare com isso!
- Gavin: Deixe-os em paz!

337
00:35:13,945 --> 00:35:15,655
Morgan! Parar!

338
00:35:15,822 --> 00:35:17,532
Morgan!

339
00:36:08,124 --> 00:36:10,627
Ele armou tudo.

340
00:36:14,631 --> 00:36:16,883
Ele bloqueou a estrada ontem,
nos atrasou.

341
00:36:20,428 --> 00:36:22,514
Foi tudo ele.

342
00:36:25,225 --> 00:36:29,020
E tivemos sua oferta
quando partimos...

343
00:36:29,187 --> 00:36:30,271
Tinha tudo.

344
00:36:34,651 --> 00:36:38,905
Ele pegou um da carga,
e ele escondeu

345
00:36:39,072 --> 00:36:40,573
quando paramos.

346
00:36:40,740 --> 00:36:42,158
Ele queria
para começar algo

347
00:36:42,325 --> 00:36:45,412
entre o reino
e os salvadores.

348
00:36:52,043 --> 00:36:54,379
Ei.

349
00:37:01,052 --> 00:37:04,514
Queria te mostrar...

350
00:37:04,681 --> 00:37:09,060
Queria te mostrar
que nós entendemos,

351
00:37:09,227 --> 00:37:11,938
que entendamos o que é
que precisamos fazer...

352
00:37:12,105 --> 00:37:16,276
Que sabemos como continuar.

353
00:37:22,907 --> 00:37:24,743
Gavin: Bom.

354
00:37:27,829 --> 00:37:31,666
Semana que vem, no mesmo horário.

355
00:37:35,378 --> 00:37:38,715
Nós... nós entendemos.

356
00:38:00,487 --> 00:38:03,072
Ele... ele fez isso?

357
00:38:03,239 --> 00:38:06,284
Morgana:
Ele queria morrer por nós antes.

358
00:38:06,451 --> 00:38:09,078
Ele queria que fosse ele.

359
00:38:14,417 --> 00:38:18,171
Pensei que ele poderia escolher,
e foi por isso que Duane teve que morrer.

360
00:38:21,424 --> 00:38:22,509
"Duane"?

361
00:38:38,107 --> 00:38:40,485
Benjamim... Benjamim...
É por isso que Benjamim...

362
00:38:46,199 --> 00:38:48,743
Morgan...

363
00:38:48,910 --> 00:38:50,453
Vamos nos despedir.

364
00:38:50,620 --> 00:38:53,331
Eu deveria fazer isso.

365
00:38:53,498 --> 00:38:55,208
Morgan, você não deveria
fique sozinho aqui.

366
00:38:57,585 --> 00:38:59,212
Agora não.

367
00:38:59,379 --> 00:39:02,507
- Benjamin não... não iria...
- Cara, eu disse agora não!

368
00:39:05,385 --> 00:39:07,846
eu disse...

369
00:39:14,561 --> 00:39:17,021
Vocês vão embora.

370
00:41:22,397 --> 00:41:25,316
Morgan: Você realmente quer saber
o que aconteceu em Alexandria?

371
00:41:28,069 --> 00:41:31,406
O que aconteceu com você?

372
00:41:31,572 --> 00:41:33,658
Matou Ricardo.

373
00:41:36,661 --> 00:41:39,122
Eu o estrangulei.

374
00:41:41,124 --> 00:41:43,918
Ele é o único
matou Benjamin, então...

375
00:41:47,380 --> 00:41:51,134
Você quer saber
o que aconteceu em Alexandria?

376
00:41:56,806 --> 00:41:58,641
Sim.

377
00:42:03,771 --> 00:42:06,482
Negan matou Glenn e Abraham.

378
00:42:08,192 --> 00:42:10,611
O que?

379
00:42:10,778 --> 00:42:14,323
Bata neles até a morte
com um taco de beisebol.

380
00:42:18,661 --> 00:42:22,081
Agora os salvadores têm Alexandria,
e Rick e todos os outros...

381
00:42:24,125 --> 00:42:27,045
Tudo o que eles fazem
é para os salvadores agora.

382
00:42:38,473 --> 00:42:40,892
E eles mataram mais.

383
00:42:44,062 --> 00:42:48,024
Matou Spencer, Olivia...

384
00:42:51,444 --> 00:42:54,572
Jesus trouxe Rick
e o resto aqui porque...

385
00:42:55,573 --> 00:42:57,700
Rick quer lutar contra eles.

386
00:43:03,956 --> 00:43:07,543
Você queria saber.

387
00:43:07,710 --> 00:43:11,380
Agora você faz.

388
00:43:11,547 --> 00:43:13,549
- Onde você está indo?
- Eu vou matá-los...

389
00:43:13,716 --> 00:43:15,343
Lá fora, um por um.

390
00:43:15,510 --> 00:43:17,095
Mas onde? Em outro lugar.

391
00:43:17,261 --> 00:43:18,346
E-espere.

392
00:43:18,513 --> 00:43:20,598
Espere. Apenas espere. Espere!

393
00:43:26,312 --> 00:43:30,358
Você pode ir e não ir.

394
00:43:36,239 --> 00:43:38,074
Por favor.

395
00:43:42,411 --> 00:43:44,247
Por favor.

396
00:44:43,848 --> 00:44:45,391
Carol.

397
00:44:45,558 --> 00:44:47,685
Desculpe.

398
00:44:48,853 --> 00:44:51,314
Eu agradeço.

399
00:44:56,485 --> 00:44:58,529
Estarei aqui agora.

400
00:45:00,406 --> 00:45:03,117
Temos que nos preparar.

401
00:45:03,284 --> 00:45:05,328
Temos que lutar.

402
00:45:08,039 --> 00:45:10,416
Nós fazemos.

403
00:45:11,959 --> 00:45:14,462
Mas não hoje.

404
00:46:56,314 --> 00:46:58,232
Criado por: A. Vandelay
pós-pressa digital