1
00:00:24,900 --> 00:00:26,109
Hey there

2
00:00:27,444 --> 00:00:28,445
Everyone

3
00:00:32,324 --> 00:00:33,367
This is Aaron.

4
00:00:39,581 --> 00:00:41,458
I met him outside and he was alone.

5
00:00:41,959 --> 00:00:43,585
We took the weapons and luggage with us.

6
00:00:54,429 --> 00:00:55,430
hello

7
00:01:05,274 --> 00:01:06,275
Nice to meet you

8
00:01:09,278 --> 00:01:10,320
There were weapons?

9
00:01:27,171 --> 00:01:28,172
What do you want?

10
00:01:28,922 --> 00:01:31,175
They say there is a camp nearby.

11
00:01:33,719 --> 00:01:36,054
I auditioned
Want to join them?

12
00:01:36,889 --> 00:01:39,016
That...
There were no appropriate words

13
00:01:40,142 --> 00:01:42,603
selecting a singer
Although it is not an audition program

14
00:01:44,104 --> 00:01:45,606
Sometimes I sing on Friday

15
00:01:51,528 --> 00:01:54,656
not camp
It's like a community.

16
00:01:55,657 --> 00:01:58,744
all of you
I think you will be a valuable member.

17
00:01:59,786 --> 00:02:01,663
It's not up to me to decide.

18
00:02:03,332 --> 00:02:06,126
My job is
I'm taking you with me

19
00:02:08,587 --> 00:02:09,588
I know

20
00:02:10,547 --> 00:02:12,216
Even if it’s like me
I don't think I'll follow you.

21
00:02:12,799 --> 00:02:15,093
From the situation
You have to understand it properly.

22
00:02:17,304 --> 00:02:19,097
Sasha, to Rick.
Could you please give me the bag?

23
00:02:28,774 --> 00:02:30,943
There is an envelope in the front pocket

24
00:02:35,656 --> 00:02:38,742
About our community
Just by talking

25
00:02:38,825 --> 00:02:42,371
I don't think I can convince you
I brought it

26
00:02:42,871 --> 00:02:45,958
I guess I should apologize in advance.
The picture is very blurry

27
00:02:46,416 --> 00:02:48,710
- I picked up a camera last week...
- I'm not interested.

28
00:02:51,880 --> 00:02:54,091
That's 100% correct

29
00:02:57,302 --> 00:02:59,221
That picture first
I wanted to show you

30
00:03:00,222 --> 00:03:02,724
About community
No matter how much I talk about it

31
00:03:02,808 --> 00:03:04,226
Because safety is best

32
00:03:05,519 --> 00:03:07,354
If you join us
It will be safe.

33
00:03:09,314 --> 00:03:11,108
The boards written on the fence

34
00:03:11,650 --> 00:03:17,030
4.5 meters high and 3.6 meters wide.
It's a steel plate

35
00:03:17,573 --> 00:03:21,451
The perimeter is made of cold rolled steel beams and
Finished with a square tube

36
00:03:21,869 --> 00:03:26,248
Dead or alive, nothing
You can't come in without our permission.

37
00:03:27,624 --> 00:03:31,712
As I said before
Safety is the most important

38
00:03:32,296 --> 00:03:36,675
for the survival of our community
Resources more important than safety

39
00:03:38,218 --> 00:03:39,219
It's a person

40
00:03:41,597 --> 00:03:43,307
We are strong together

41
00:03:44,141 --> 00:03:46,602
If you join
you will become stronger

42
00:03:50,939 --> 00:03:53,483
The next picture is
It's inside the fence

43
00:03:54,818 --> 00:03:56,486
our community
The first thing that was created...

44
00:04:35,651 --> 00:04:39,821
the walking dead

45
00:04:45,244 --> 00:04:46,870
Let me be clear.

46
00:04:46,954 --> 00:04:49,122
Earlier, it meant ‘let’s knock it down’.
Not the expression

47
00:04:49,248 --> 00:04:51,208
‘You look okay’
It was an expression

48
00:04:51,333 --> 00:04:52,334
Let's tie it up first.

49
00:04:52,417 --> 00:04:54,670
Find out who you are
Check inside the bag

50
00:04:54,753 --> 00:04:55,796
Rick

51
00:04:55,879 --> 00:04:59,466
As for the rest, let's look everywhere.
They will come

52
00:04:59,967 --> 00:05:02,177
I don't know when or how it will come
I'm sure it will come

53
00:05:05,180 --> 00:05:09,142
Because we don't see this person
If you wanted to hurt us, you could have hurt us.

54
00:05:09,226 --> 00:05:10,394
Can you see anything outside?

55
00:05:10,477 --> 00:05:12,020
There are so many places to hide

56
00:05:12,104 --> 00:05:13,146
stay tuned

57
00:05:14,147 --> 00:05:15,148
What do you have?

58
00:05:18,277 --> 00:05:19,778
I've never seen a gun like this before.

59
00:05:38,672 --> 00:05:40,299
Your fists are very strong

60
00:05:42,217 --> 00:05:43,552
Wake up

61
00:05:43,635 --> 00:05:44,887
- Just like this...
- It's okay.

62
00:05:47,514 --> 00:05:48,640
They say it's okay
Wake up

63
00:05:54,771 --> 00:05:57,983
You should be careful
I completely understand that.

64
00:05:58,066 --> 00:06:00,360
your colleagues
How many people are here?

65
00:06:02,821 --> 00:06:06,241
You tried to signal with flares.
How many people came with you?

66
00:06:09,953 --> 00:06:11,496
- Does it matter?
- Yeah.

67
00:06:12,956 --> 00:06:13,957
Of course it's important

68
00:06:15,584 --> 00:06:17,836
That's not it, of course...

69
00:06:18,962 --> 00:06:21,465
How many people did I come with?
Of course it's important

70
00:06:22,549 --> 00:06:24,593
No matter how many people you say
It doesn't matter

71
00:06:26,053 --> 00:06:29,306
no matter how many people i say

72
00:06:30,474 --> 00:06:31,475
Let's say 8 people

73
00:06:32,935 --> 00:06:33,936
Let's say 32 people

74
00:06:34,728 --> 00:06:36,230
Let's say 444 people

75
00:06:37,439 --> 00:06:38,440
Even if you say there is no

76
00:06:40,234 --> 00:06:42,402
No matter what you say
Because I won't believe it

77
00:06:43,028 --> 00:06:46,031
Even after getting hit in the face
It's hard to believe a guy who's smiling

78
00:06:46,114 --> 00:06:49,034
for you
What about people who leave water on the road?

79
00:06:55,082 --> 00:06:56,792
Since when did you start following me?

80
00:06:56,875 --> 00:07:01,255
A horde of zombies following you
I also saw people ignoring it and leaving.

81
00:07:02,798 --> 00:07:06,677
Even though there is a shortage of food and water

82
00:07:06,760 --> 00:07:08,470
Not even fighting once
I saw it

83
00:07:08,595 --> 00:07:10,138
you survived

84
00:07:11,056 --> 00:07:12,641
Also human

85
00:07:14,393 --> 00:07:18,188
I'm repeating what I said earlier
It might be right for you

86
00:07:18,814 --> 00:07:21,525
The most important asset right now is
It's you

87
00:07:38,000 --> 00:07:41,336
How many colleagues did you bring?

88
00:07:42,629 --> 00:07:43,630
There is one person

89
00:07:49,553 --> 00:07:50,596
I thought you wouldn't believe it

90
00:07:52,097 --> 00:07:55,642
Even if I say it, I don’t believe it
If you don't mind showing me a picture

91
00:07:55,726 --> 00:07:58,228
What should I do?
Would you believe it's true?

92
00:08:05,068 --> 00:08:06,570
to the community
Shall I guide you by car?

93
00:08:07,404 --> 00:08:08,405
Everyone together

94
00:08:09,156 --> 00:08:11,033
If we leave now
We'll arrive around lunch.

95
00:08:11,658 --> 00:08:15,996
In the car you and your friend were riding in
All 15 people won't be able to ride.

96
00:08:16,079 --> 00:08:17,080
Each person drove

97
00:08:17,164 --> 00:08:20,125
When I meet good people
I was planning on taking you with me.

98
00:08:20,209 --> 00:08:21,752
You can ride it all

99
00:08:21,835 --> 00:08:24,254
About 2-3 kilometers away
You must have left it standing, right?

100
00:08:24,796 --> 00:08:27,299
Meets with Route 16
It's east of Ridge Road.

101
00:08:27,382 --> 00:08:31,637
I tried to move it closer
I couldn't do it because there was a sudden storm.

102
00:08:32,429 --> 00:08:34,306
I thought about it carefully.

103
00:08:34,973 --> 00:08:35,974
Rick

104
00:08:36,099 --> 00:08:39,019
If you were planning on raiding
They would have attacked this place.

105
00:08:39,770 --> 00:08:44,024
They set the barn on fire while they were sleeping.
They must have caught the people running out.

106
00:08:45,609 --> 00:08:46,652
You can trust me

107
00:08:58,038 --> 00:08:59,540
I'll look for the car and come back.

108
00:08:59,623 --> 00:09:02,209
There's no such thing as tea

109
00:09:02,292 --> 00:09:04,795
- There is only one way to check.
- No need to check.

110
00:09:04,878 --> 00:09:05,879
I have to

111
00:09:07,673 --> 00:09:10,551
you have strong thoughts
You may be sure, but

112
00:09:12,094 --> 00:09:13,095
I'm not

113
00:09:15,264 --> 00:09:16,265
Me too

114
00:09:24,940 --> 00:09:27,734
Your methods are dangerous
not my way

115
00:09:27,818 --> 00:09:29,695
find a safe place
Maybe there is

116
00:09:30,571 --> 00:09:31,780
Don't you think about Judith?

117
00:09:32,781 --> 00:09:34,199
I think that's more dangerous.

118
00:09:36,827 --> 00:09:39,371
You have to check it out for yourself.

119
00:09:41,915 --> 00:09:43,250
You can protect yourself

120
00:09:46,086 --> 00:09:47,129
So I'm going to go see it.

121
00:09:51,508 --> 00:09:52,551
Then I will go too

122
00:09:54,094 --> 00:09:55,095
Let's go together

123
00:10:01,977 --> 00:10:02,978
Abraham

124
00:10:04,855 --> 00:10:05,856
Okay

125
00:10:08,025 --> 00:10:09,067
I'll come back with you

126
00:10:12,529 --> 00:10:13,530
Rosita

127
00:10:15,449 --> 00:10:16,450
I understand

128
00:10:17,910 --> 00:10:20,579
I don't know what will happen
Do you have enough bullets?

129
00:10:20,662 --> 00:10:21,663
I have to make do with what I have.

130
00:10:26,460 --> 00:10:27,920
The radio's battery is low.

131
00:10:28,587 --> 00:10:30,631
If you don't come back within 60 minutes
We're going too

132
00:10:31,924 --> 00:10:33,383
Maybe that's what they want

133
00:10:37,554 --> 00:10:39,848
If we were all here together
you will be a target

134
00:10:40,474 --> 00:10:41,475
I'll take a look around

135
00:10:41,558 --> 00:10:44,311
Divide into two groups
Hide in a safe place nearby.

136
00:11:03,956 --> 00:11:07,876
When the world goes back to normal
I worked at an NGO

137
00:11:08,877 --> 00:11:13,298
Food and medical supplies to the Niger Delta
I worked to deliver

138
00:11:14,132 --> 00:11:16,552
Bad guys pointing guns
There were frequent

139
00:11:19,179 --> 00:11:20,305
you are not like that

140
00:11:21,431 --> 00:11:22,683
There's no way they could kill us

141
00:11:23,976 --> 00:11:26,186
We also love you
I won't kill you

142
00:11:27,813 --> 00:11:31,650
Just because he's a good person
It doesn't mean I can't kill you

143
00:11:34,403 --> 00:11:36,154
five people
If you don't come back within an hour

144
00:11:38,407 --> 00:11:40,200
I'm going to put a knife in your head

145
00:11:48,625 --> 00:11:49,751
Everyone concentrate

146
00:11:51,420 --> 00:11:52,421
holding a weapon

147
00:11:53,297 --> 00:11:55,215
If anyone approaches, they will shoot.

148
00:11:56,592 --> 00:11:57,593
I understand

149
00:12:02,598 --> 00:12:04,183
If you see someone, you must shoot them?

150
00:12:05,475 --> 00:12:06,476
That's a good question

151
00:12:08,103 --> 00:12:09,563
What if people are like us?

152
00:12:10,439 --> 00:12:11,732
What if what Eren says is true?

153
00:12:13,442 --> 00:12:15,152
Someone who has nothing to do with
What if we run into each other?

154
00:12:16,195 --> 00:12:18,155
five people with guns
I'm walking

155
00:12:18,780 --> 00:12:20,240
They don't come up to say hello.

156
00:12:21,617 --> 00:12:23,035
Eren came closer.

157
00:12:25,495 --> 00:12:28,081
For people like us
We have to be on guard.

158
00:12:29,833 --> 00:12:31,168
You said you were watching us, right?

159
00:12:33,003 --> 00:12:34,338
us of yesterday
It means you saw it.

160
00:12:35,714 --> 00:12:38,258
You must have seen everything we did.
Why are you asking me to join?

161
00:12:41,386 --> 00:12:44,097
If what we did
looking for a bride

162
00:12:46,433 --> 00:12:49,728
In prison with the governor
Accept the woman who attacked you

163
00:12:52,481 --> 00:12:54,149
A crazy woman with a long sword
You accepted it.

164
00:12:57,319 --> 00:12:58,320
You must have seen that

165
00:13:00,280 --> 00:13:01,323
You don't know.

166
00:13:20,717 --> 00:13:23,220
in the bag
I saw that there was apple sauce.

167
00:13:27,266 --> 00:13:28,559
I'm not trying to deceive you

168
00:13:29,184 --> 00:13:32,604
I'm not trying to look good
I'm trying to save my life

169
00:13:33,355 --> 00:13:37,317
When zombies hear a sound and come rushing in
Because I will be the first to suffer

170
00:13:38,861 --> 00:13:40,404
yes, nice

171
00:14:08,223 --> 00:14:10,893
i have a baby
Are you afraid he might poison me?

172
00:14:13,604 --> 00:14:14,605
I'm tied up now

173
00:14:14,688 --> 00:14:18,358
You'll put a knife in my head
I even threatened you

174
00:14:18,442 --> 00:14:22,529
What am I doing in this situation?
You mean to kill your daughter?

175
00:14:23,405 --> 00:14:25,824
By feeding this
my daughter is sick

176
00:14:25,908 --> 00:14:28,202
If only you had the cure
I'm losing

177
00:14:28,285 --> 00:14:30,662
If you feed me my applesauce
The baby will soon stop crying

178
00:14:31,246 --> 00:14:32,372
we both win

179
00:14:34,499 --> 00:14:35,542
I hate apple sauce

180
00:14:36,293 --> 00:14:39,796
My mother said I had to become a man.
He forced me to eat food I didn't like.

181
00:14:40,756 --> 00:14:42,758
Salmon, applesauce, onion

182
00:14:42,841 --> 00:14:44,885
Although you worked hard
He was a difficult person to endure.

183
00:14:44,968 --> 00:14:47,471
There is also an apple tree
I brought this to show you.

184
00:14:49,223 --> 00:14:52,017
as you say
you will be the first to get hit

185
00:15:05,364 --> 00:15:06,573
It's a pretty spacious place

186
00:15:07,866 --> 00:15:09,660
There is enough space for you to live.

187
00:15:10,202 --> 00:15:11,537
Even if the baby cries

188
00:15:12,204 --> 00:15:15,332
outside the fence
no one will hear

189
00:15:18,919 --> 00:15:20,212
43 minutes left

190
00:15:32,140 --> 00:15:33,183
It was really

191
00:15:48,615 --> 00:15:50,367
One more step and you die!

192
00:16:03,839 --> 00:16:04,840
I take care of it

193
00:16:05,757 --> 00:16:06,758
Let's do it together

194
00:16:26,236 --> 00:16:27,362
thank you

195
00:16:51,678 --> 00:16:52,679
Is there anyone?

196
00:16:54,431 --> 00:16:55,432
There is no

197
00:17:03,899 --> 00:17:04,942
This is something to be thankful for

198
00:17:10,906 --> 00:17:12,324
It's been so long since I last saw you

199
00:17:13,367 --> 00:17:15,285
Rex in one night
I've seen him eat three cans

200
00:17:15,369 --> 00:17:16,370
It's your barrel

201
00:17:18,455 --> 00:17:20,290
Unless you put it in your stomach

202
00:17:21,500 --> 00:17:22,709
I knew it would be taken away from me

203
00:17:26,421 --> 00:17:27,506
in a fire truck

204
00:17:29,049 --> 00:17:30,050
After what happened with Eugene

205
00:17:34,221 --> 00:17:35,639
Did you think I would hurt you?

206
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
no

207
00:17:39,893 --> 00:17:40,894
no problem for you

208
00:17:59,329 --> 00:18:02,040
This is ours now

209
00:18:04,209 --> 00:18:05,294
There is enough food

210
00:18:05,836 --> 00:18:06,837
This is ours

211
00:18:08,213 --> 00:18:09,673
Whether I go to your camp or not

212
00:18:10,841 --> 00:18:12,384
Why aren't you going?

213
00:18:13,552 --> 00:18:14,553
It could be a lie

214
00:18:16,305 --> 00:18:17,556
They may have tried to harm us

215
00:18:19,975 --> 00:18:21,018
It wasn't

216
00:18:23,061 --> 00:18:24,104
I have no intention of doing so.

217
00:18:26,607 --> 00:18:27,649
It's an opportunity

218
00:18:29,401 --> 00:18:31,278
We must all go together.

219
00:18:35,240 --> 00:18:37,034
Anyone with an opposing opinion
Let's talk

220
00:18:40,078 --> 00:18:41,288
Anyway

221
00:18:43,248 --> 00:18:44,833
This barn smells so bad

222
00:18:50,255 --> 00:18:51,256
yes

223
00:18:52,257 --> 00:18:53,258
Let's go

224
00:18:58,096 --> 00:19:00,724
Where are we going?
Where is the location?

225
00:19:04,061 --> 00:19:08,524
When bringing people to join
I always drove

226
00:19:11,318 --> 00:19:14,279
I know you're a good person
I could risk my life

227
00:19:14,363 --> 00:19:16,949
Even the lives of my friends
I can't bet

228
00:19:17,032 --> 00:19:18,075
We do the driving

229
00:19:19,743 --> 00:19:23,205
If you want to go back home
tell me where

230
00:19:29,753 --> 00:19:31,129
along route 16
going north

231
00:19:33,131 --> 00:19:34,132
What next?

232
00:19:36,343 --> 00:19:37,344
Let's go and talk again.

233
00:19:39,721 --> 00:19:42,724
I'm going to take route 23
Let's go and talk

234
00:19:42,808 --> 00:19:43,809
That's...

235
00:19:45,185 --> 00:19:47,563
I'm sorry but
this is a really bad idea

236
00:19:47,646 --> 00:19:50,274
There are no zombies on route 16
It's much faster

237
00:19:52,150 --> 00:19:53,151
I'm going to take route 23

238
00:19:55,195 --> 00:19:56,196
We leave when the sun sets

239
00:19:57,739 --> 00:19:58,740
Want to go out at night?

240
00:20:00,158 --> 00:20:01,451
Of course it would be dangerous

241
00:20:02,286 --> 00:20:04,288
It's more dangerous to go in broad daylight.

242
00:20:04,371 --> 00:20:07,165
If it's a dangerous place
You have to get out without getting caught.

243
00:20:07,249 --> 00:20:09,501
no one will hurt you

244
00:20:09,585 --> 00:20:12,171
I understand you want to protect your colleagues.
Then it gets more dangerous

245
00:20:14,590 --> 00:20:16,758
Tell me about the camp location
Let's leave right now

246
00:20:24,516 --> 00:20:25,559
It's going to be a tough trip

247
00:20:26,852 --> 00:20:28,520
Eat something

248
00:20:28,979 --> 00:20:30,439
If possible, it's good to take a nap.

249
00:20:53,921 --> 00:20:57,549
us and glen
Let's take this car with him.

250
00:20:57,674 --> 00:20:59,426
Carl and Judith
The car behind is safer.

251
00:21:03,263 --> 00:21:04,264
Are you okay?

252
00:21:07,017 --> 00:21:08,227
I asked you to go.

253
00:21:10,646 --> 00:21:11,939
Did you mean it?

254
00:21:12,773 --> 00:21:14,983
Trying to find out where the camp is.
Did you lie?

255
00:21:19,905 --> 00:21:20,906
I'm going

256
00:21:21,740 --> 00:21:23,242
I have to go at all costs.

257
00:21:24,993 --> 00:21:26,662
Must go

258
00:21:29,998 --> 00:21:32,918
outside the woodbury fence
When I arrived

259
00:21:35,587 --> 00:21:36,880
What did you hear?

260
00:21:38,006 --> 00:21:39,258
I couldn't hear anything

261
00:21:39,341 --> 00:21:40,342
At the final station?

262
00:21:42,302 --> 00:21:43,679
Same thing

263
00:21:47,766 --> 00:21:48,976
tonight

264
00:21:50,727 --> 00:21:52,646
In front of the author's camp fence
you will arrive

265
00:21:53,981 --> 00:21:55,482
Without knowing the situation inside

266
00:21:56,358 --> 00:21:59,027
Should I bring my family in?
You have to decide

267
00:22:02,322 --> 00:22:05,075
What should he do?
I asked him if he would believe his story.

268
00:22:08,120 --> 00:22:09,121
honestly

269
00:22:11,707 --> 00:22:14,251
no matter what anyone says
I don't want to go in

270
00:22:17,838 --> 00:22:18,839
Still, let's go and see

271
00:22:23,093 --> 00:22:24,094
Let's go and see

272
00:22:30,475 --> 00:22:33,604
"North, Route 23"

273
00:22:46,867 --> 00:22:49,203
“Massachusetts”

274
00:22:49,286 --> 00:22:50,621
"Texas"

275
00:22:55,292 --> 00:22:57,127
50 state license plates
I'm trying to collect them all.

276
00:22:58,378 --> 00:22:59,880
I'm going to hang it on my wall at home.

277
00:23:01,215 --> 00:23:02,257
Do you have a separate house?

278
00:23:04,635 --> 00:23:05,636
See for yourself

279
00:23:38,126 --> 00:23:39,753
Why aren't there any pictures of people?

280
00:23:42,005 --> 00:23:45,217
I took a group photo
Incorrect exposure

281
00:23:45,801 --> 00:23:47,553
When I tried to develop it later...

282
00:23:47,636 --> 00:23:48,762
Did you ask three questions?

283
00:23:51,682 --> 00:23:52,933
I didn't do it

284
00:23:57,104 --> 00:23:58,397
How many zombies have you killed?

285
00:24:01,233 --> 00:24:02,442
What?

286
00:24:02,526 --> 00:24:03,527
Answer me

287
00:24:09,324 --> 00:24:10,367
I killed a lot

288
00:24:12,452 --> 00:24:13,453
What about people?

289
00:24:16,832 --> 00:24:17,875
Two people

290
00:24:19,543 --> 00:24:20,919
Why?

291
00:24:22,296 --> 00:24:23,505
Because they tried to kill me

292
00:24:29,011 --> 00:24:30,012
Did they even wiretap it?

293
00:24:31,180 --> 00:24:33,390
You said you watched.
I also wiretapped it.

294
00:24:33,473 --> 00:24:36,143
Our plan over there
You might know it all

295
00:24:36,226 --> 00:24:37,227
Damn it!

296
00:24:40,898 --> 00:24:41,940
Glenn!

297
00:24:42,024 --> 00:24:44,359
The car behind us
I was afraid it would hit me

298
00:24:44,484 --> 00:24:45,819
The car behind you will be safe.

299
00:25:23,232 --> 00:25:24,233
I can't see it

300
00:25:29,196 --> 00:25:31,532
There is no
I guess it got away

301
00:25:31,615 --> 00:25:33,992
another way
I have to go back and find it.

302
00:25:38,163 --> 00:25:39,164
Are you okay?

303
00:25:39,248 --> 00:25:40,457
yes

304
00:25:45,838 --> 00:25:48,799
After going a few more kilometers
Turn left onto Jefferson Street

305
00:25:48,882 --> 00:25:50,592
- Okay.
- You have to avoid it quickly.

306
00:25:53,554 --> 00:25:54,596
- No.
- Please

307
00:26:00,060 --> 00:26:01,144
Must avoid

308
00:26:02,980 --> 00:26:03,981
Quick!

309
00:26:04,064 --> 00:26:05,482
I'll go out and see.

310
00:26:06,233 --> 00:26:07,234
Zombies are coming

311
00:26:07,317 --> 00:26:08,443
I know

312
00:26:09,319 --> 00:26:10,320
Please hang on!

313
00:26:20,622 --> 00:26:22,416
We must leave immediately!

314
00:26:24,084 --> 00:26:25,085
wait for a sec!

315
00:26:30,215 --> 00:26:31,550
No way

316
00:26:32,801 --> 00:26:34,219
Who shot it?

317
00:26:34,303 --> 00:26:35,304
I have to go

318
00:26:36,722 --> 00:26:39,516
It's over, let me out
It's all over so let me go

319
00:26:39,600 --> 00:26:41,268
- What happened?
- Let me out!

320
00:26:41,351 --> 00:26:42,519
Did you see that?

321
00:26:46,565 --> 00:26:49,318
Michonne, leave it alone!
I need to find people

322
00:26:49,401 --> 00:26:52,154
You'll think we shot it
I have to go that way.

323
00:27:22,476 --> 00:27:23,519
Where is Glenn?

324
00:27:59,638 --> 00:28:00,639
Go away!

325
00:28:25,831 --> 00:28:28,250
You can run away
I don't even have to worry about you

326
00:28:28,375 --> 00:28:29,418
We can get through this together.

327
00:28:30,460 --> 00:28:32,713
We can overcome it only together
That's what you said

328
00:28:34,047 --> 00:28:35,048
I heard it all

329
00:28:44,224 --> 00:28:45,225
Glenn!

330
00:28:46,935 --> 00:28:48,312
Where will you be here?

331
00:28:48,395 --> 00:28:49,396
Glenn!

332
00:29:27,059 --> 00:29:29,811
You can tie me up again
Hurry up

333
00:29:32,314 --> 00:29:33,315
no time

334
00:29:33,440 --> 00:29:34,441
let's go over there

335
00:29:50,624 --> 00:29:51,625
Where is it?

336
00:29:53,502 --> 00:29:54,503
I don't know

337
00:29:57,881 --> 00:29:59,091
If this is a trap

338
00:29:59,174 --> 00:30:02,261
If it's a ploy to draw us in
you all die tonight

339
00:30:08,684 --> 00:30:10,477
It was near the water tower.

340
00:30:34,376 --> 00:30:35,377
Dad!

341
00:30:38,922 --> 00:30:41,216
- Is Judith okay?
- Yes, everyone is safe.

342
00:30:41,300 --> 00:30:42,301
Eric

343
00:30:43,385 --> 00:30:44,720
Eric

344
00:30:46,388 --> 00:30:47,472
Eric

345
00:30:47,556 --> 00:30:48,682
It's here

346
00:30:48,765 --> 00:30:49,766
Eric!

347
00:30:55,397 --> 00:30:56,398
Eric!

348
00:30:57,858 --> 00:30:58,859
i'm fine

349
00:30:58,942 --> 00:31:02,529
I just got hurt while exercising.
They say my ankle is just slightly broken.

350
00:31:03,280 --> 00:31:04,823
Maggie said

351
00:31:04,907 --> 00:31:05,908
She was a nice girl

352
00:31:09,328 --> 00:31:10,871
It's no big deal

353
00:31:11,997 --> 00:31:12,998
No way

354
00:31:16,418 --> 00:31:18,337
I'll go to the infirmary when I get back.

355
00:31:31,683 --> 00:31:33,185
Seeing the flare...

356
00:31:34,603 --> 00:31:35,604
Are you...

357
00:31:37,397 --> 00:31:39,274
You must have been very worried.

358
00:31:40,776 --> 00:31:41,777
yes

359
00:31:45,864 --> 00:31:46,990
It's all your fault

360
00:31:50,661 --> 00:31:51,745
Is that so?

361
00:31:53,622 --> 00:31:54,873
Because I love you

362
00:31:56,041 --> 00:31:59,461
I act stupid when I'm worried
And then

363
00:31:59,545 --> 00:32:02,798
surrounded by zombies
Trapped under a camping car

364
00:32:02,923 --> 00:32:05,509
on the rear wheel
I broke my ankle

365
00:32:09,096 --> 00:32:11,056
But there were results too

366
00:32:11,139 --> 00:32:15,477
While waiting, I searched nearby.
What did you find this?

367
00:32:24,486 --> 00:32:25,988
Have you lost all your license plates?

368
00:32:28,866 --> 00:32:30,075
I abandoned my car

369
00:32:33,829 --> 00:32:35,289
It's better than nothing

370
00:32:35,372 --> 00:32:38,542
parked outside
A monster-like camping car

371
00:32:38,625 --> 00:32:41,336
Because it looks so scary
Because even the zombies will run away

372
00:32:47,926 --> 00:32:49,720
hello
My name is Eric.

373
00:32:50,679 --> 00:32:51,680
This is Rick

374
00:32:54,224 --> 00:32:55,225
It's okay

375
00:33:07,988 --> 00:33:08,989
Hey there

376
00:33:09,573 --> 00:33:11,491
Hey, wait a minute.

377
00:33:18,332 --> 00:33:19,333
thank you

378
00:33:22,336 --> 00:33:23,587
Thank you for saving Eric.

379
00:33:25,088 --> 00:33:27,591
I owe you a lot
To all of you

380
00:33:29,134 --> 00:33:33,555
When you arrive at our community
I will definitely pay that debt.

381
00:33:35,724 --> 00:33:36,892
When you get to Alexandria

382
00:33:40,854 --> 00:33:41,980
Honestly...

383
00:33:42,773 --> 00:33:44,566
I don't know about you

384
00:33:45,192 --> 00:33:47,236
I am today
I want to stop driving

385
00:33:49,947 --> 00:33:51,782
tomorrow morning
What if we leave?

386
00:33:51,865 --> 00:33:52,908
That would be nice

387
00:33:54,493 --> 00:33:57,246
If you're going to stay here overnight
Your seat is over there.

388
00:33:58,163 --> 00:33:59,414
Should we go that far?

389
00:33:59,998 --> 00:34:01,500
it's safer

390
00:34:02,835 --> 00:34:04,211
Because I don't know you

391
00:34:04,294 --> 00:34:07,172
To keep Eric and me apart
You might as well just shoot.

392
00:34:18,851 --> 00:34:19,852
Rick

393
00:34:21,061 --> 00:34:22,521
I also told you the location of the camp.

394
00:34:23,480 --> 00:34:25,858
It is said that there is only one companion
It was true

395
00:34:28,944 --> 00:34:30,237
Neither of them have any weapons

396
00:34:31,488 --> 00:34:32,948
one person
You even broke your ankle

397
00:34:34,992 --> 00:34:36,660
I don't want to be in danger either.

398
00:34:44,626 --> 00:34:46,461
But that's all
I can't think

399
00:34:49,256 --> 00:34:50,299
remember what i said

400
00:34:51,550 --> 00:34:52,551
But

401
00:34:54,261 --> 00:34:55,304
It's different now

402
00:35:05,355 --> 00:35:06,356
ok

403
00:35:25,626 --> 00:35:26,627
Yes?

404
00:35:30,923 --> 00:35:34,218
It's time to take medicine
I'd like to let you sleep until we arrive.

405
00:35:35,427 --> 00:35:36,428
It's yours

406
00:35:37,346 --> 00:35:39,139
Because I have a few bottles
You don't have to spare anything

407
00:35:40,849 --> 00:35:41,892
I think it will hurt a lot

408
00:35:42,392 --> 00:35:43,393
yes

409
00:35:44,353 --> 00:35:45,354
thank you

410
00:35:47,481 --> 00:35:48,482
The legs...

411
00:35:50,817 --> 00:35:51,818
Was it like that originally?

412
00:35:57,074 --> 00:35:58,075
no

413
00:35:59,660 --> 00:36:02,246
I was in a car accident with my dad.

414
00:36:03,664 --> 00:36:04,665
The road was full of zombies.

415
00:36:06,792 --> 00:36:07,793
The doctor treated me

416
00:36:10,337 --> 00:36:11,713
I can even walk
That's good

417
00:36:14,007 --> 00:36:17,511
to alexandria
I have a great doctor.

418
00:36:17,594 --> 00:36:18,595
It's a guy named Pete.

419
00:36:19,763 --> 00:36:22,641
I saw the surgery
It was really amazing

420
00:36:23,809 --> 00:36:24,810
might help

421
00:36:28,772 --> 00:36:29,773
Really?

422
00:36:30,732 --> 00:36:31,733
yes

423
00:36:37,406 --> 00:36:38,407
Enjoy

424
00:36:43,328 --> 00:36:44,496
It's seven card stud.

425
00:36:44,580 --> 00:36:48,292
Wildcards are A, 4, and 9.
This is Diamond J and Clover J.

426
00:36:48,792 --> 00:36:50,210
There are 14 wild cards?

427
00:36:51,211 --> 00:36:52,546
Does that make sense?

428
00:36:52,629 --> 00:36:54,464
It makes more than sense

429
00:37:01,513 --> 00:37:02,514
Abraham

430
00:37:03,849 --> 00:37:04,850
Look over there

431
00:37:13,942 --> 00:37:15,027
When driving, you have to look ahead

432
00:37:24,453 --> 00:37:26,705
"Voltage low"

433
00:37:28,832 --> 00:37:30,125
How much is left?

434
00:37:30,959 --> 00:37:32,544
I think we're more than halfway there

435
00:37:33,295 --> 00:37:34,296
Why?

436
00:37:36,173 --> 00:37:37,174
I can go

437
00:37:41,887 --> 00:37:42,888
I can go

438
00:37:52,105 --> 00:37:53,106
It's like this again

439
00:37:53,774 --> 00:37:55,609
It's the same as the fire truck.

440
00:37:56,735 --> 00:37:58,278
All you have to do is change the battery.

441
00:37:58,362 --> 00:37:59,988
There's no way there's a battery.

442
00:38:01,073 --> 00:38:02,115
It's over there

443
00:38:10,999 --> 00:38:12,084
How did you know it existed?

444
00:38:13,836 --> 00:38:14,837
Let's do it quickly

445
00:38:22,094 --> 00:38:23,387
the fight is over

446
00:38:25,931 --> 00:38:27,266
Take it easy

447
00:38:31,687 --> 00:38:32,688
I know it's hard

448
00:38:35,065 --> 00:38:36,233
By constantly fighting

449
00:38:37,317 --> 00:38:41,905
warm bed and food
And I got my life

450
00:38:44,533 --> 00:38:45,534
But

451
00:38:46,493 --> 00:38:47,494
The fight is

452
00:38:50,038 --> 00:38:51,123
It changes people

453
00:38:53,333 --> 00:38:54,334
stop tormenting yourself

454
00:39:00,424 --> 00:39:03,093
Bob also said the same thing
I think I was trying to

455
00:39:06,138 --> 00:39:07,222
What risks to take

456
00:39:09,016 --> 00:39:10,017
Which one is safe?

457
00:39:12,519 --> 00:39:13,854
what kind of person
Should I accept it?

458
00:39:18,317 --> 00:39:19,735
My thoughts keep changing

459
00:39:22,070 --> 00:39:23,238
So did I

460
00:39:38,170 --> 00:39:39,796
before departure

461
00:39:41,173 --> 00:39:42,174
I want to be alone for a while

462
00:41:05,215 --> 00:41:06,216
Are you ready?

463
00:41:19,688 --> 00:41:21,106
yes

464
00:41:43,378 --> 00:41:44,379
baby

465
00:41:50,260 --> 00:41:51,261
let's go

466
00:41:56,099 --> 00:41:57,142
Even if you're wrong

467
00:41:58,477 --> 00:41:59,478
you are right

468
00:42:14,326 --> 00:42:15,327
Shall we go?