1
00:01:05,816 --> 00:01:07,192
නවත්වන්න.

2
00:01:07,359 --> 00:01:08,902
දැන්වත් නවතින්න.

3
00:01:10,320 --> 00:01:11,446
නවත්වන්න.

4
00:01:12,447 --> 00:01:14,241
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

5
00:01:17,327 --> 00:01:19,204
අපොයි.

6
00:01:32,384 --> 00:01:35,304
පුතේ... බැල්ලිගෙ පුතා.

7
00:01:35,470 --> 00:01:38,223
තෝ පුතේ. මට උපකාර කරන්න.

8
00:01:39,808 --> 00:01:41,685
බැල්ලිගේ පුතා.

9
00:01:43,770 --> 00:01:45,564
මට උපකාර කරන්න.

10
00:01:45,731 --> 00:01:48,358
තොට පිස්සු... ඔයාට පිස්සු
බැල්ලිගෙ පුතා.

11
00:01:49,735 --> 00:01:51,862
මම හිතන්නේ ඔබ ... මම හිතන්නේ
ඔයා මගේ කොන්ද කැඩුවා.

12
00:01:52,029 --> 00:01:54,072
මෙහෙම වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.

13
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
ඔබට නතර කිරීමට සිදු විය.

14
00:01:57,784 --> 00:01:59,286
මට බැරි වුණා.

15
00:01:59,453 --> 00:02:00,954
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

16
00:02:02,748 --> 00:02:05,917
ඒත් මම හිතනවා... මම හිතනවා
මට අදහසක් එනවා.

17
00:02:06,084 --> 00:02:07,961
ඔබට නතර කිරීමට සිදු විය.

18
00:02:08,128 --> 00:02:10,213
මාව ආපහු ගන්න.

19
00:02:10,380 --> 00:02:12,215
මාව නැවත රෝහලට ගෙන යන්න.

20
00:02:14,092 --> 00:02:17,346
මම ඒක කළේ ඔයාගේ යාළුවා වෙනුවෙන්.

21
00:02:17,512 --> 00:02:20,641
මෙයින් පසු නොවේ, නැත.

22
00:02:20,807 --> 00:02:22,643
ආපහු යන්න බෑ බොබ්.

23
00:02:28,023 --> 00:02:29,650
මම ඒක අයන් කරන්න හිටියේ.

24
00:02:31,777 --> 00:02:33,445
ඇය ඒ යටය.

25
00:02:35,614 --> 00:02:37,574
සහ ඔබ වී ඇත
මෙතන ගොඩක් වෙලා.

26
00:02:41,870 --> 00:02:43,872
ඔයා මැරෙයි. ඔබ සැමට...

27
00:02:50,253 --> 00:02:52,130
කට වහගන්න.

28
00:06:14,666 --> 00:06:16,710
කරුණාකර!

29
00:06:16,877 --> 00:06:18,670
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

30
00:06:18,837 --> 00:06:21,590
කරුණාකර! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

31
00:06:21,756 --> 00:06:24,092
ඔවුන් සමීපයි!

32
00:06:24,259 --> 00:06:26,177
උදව්! ඔවුන් එනවා!

33
00:06:29,598 --> 00:06:31,516
කරුණාකර මාව මෙතනින් දාලා යන්න එපා!

34
00:06:31,683 --> 00:06:33,226
කරුණාකර!

35
00:06:33,393 --> 00:06:36,187
මාව මෙතනින් දාලා යන්න එපා!

36
00:06:36,354 --> 00:06:38,732
කාල්! මිචෝන්!

37
00:06:38,899 --> 00:06:41,151
මට එය දැකීමට සිදු විය! මම දැන් දන්නවා!

38
00:06:41,318 --> 00:06:42,694
මට එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

39
00:06:42,861 --> 00:06:44,988
අනේ දෙවියනේ.

40
00:06:45,155 --> 00:06:46,907
- ඉන්න.
- උදව්!

41
00:06:47,073 --> 00:06:50,285
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! අනේ දෙවියනේ!

42
00:06:50,452 --> 00:06:53,955
මට උපකාර කරන්න! උදව්!

43
00:06:54,122 --> 00:06:56,750
කාල්! මිචෝන්!

44
00:06:56,917 --> 00:06:58,543
ආපසු ගන්න.

45
00:06:58,710 --> 00:07:01,504
කරුණාකර! උදව්!

46
00:07:01,671 --> 00:07:03,965
උදව්!

47
00:07:04,132 --> 00:07:05,717
මට උපකාර කරන්න!

48
00:07:07,594 --> 00:07:09,471
අනේ දෙවියනේ!

49
00:07:09,638 --> 00:07:13,099
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

50
00:07:14,142 --> 00:07:15,852
උදව්!

51
00:07:16,019 --> 00:07:18,188
මට උපකාර කරන්න!

52
00:07:18,355 --> 00:07:20,899
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

53
00:07:21,066 --> 00:07:23,193
- කරුණාකර!
- ඉදිරියට එන්න!

54
00:07:23,360 --> 00:07:25,070
උදව්!

55
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
ආපසු ගන්න.

56
00:07:41,252 --> 00:07:43,213
රෙක්ටරිය, එන්න.

57
00:07:59,688 --> 00:08:02,565
එහෙමයි මම එළියට බැස්සේ.
පිටුපසට බඩගාන්න.

58
00:08:02,732 --> 00:08:04,609
යන්තම් යන්න.
පොඩි එකාව අරන් යන්න.

59
00:08:13,118 --> 00:08:15,787
හේයි හේයි. ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

60
00:08:26,256 --> 00:08:27,924
ඒක වටිනවා.

61
00:08:28,091 --> 00:08:29,926
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ නැති වන තුරු.

62
00:09:00,999 --> 00:09:03,668
- ඉදිරියට එන්න.
- මට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ.

63
00:09:03,835 --> 00:09:05,628
අපි දුවන්නේ නැහැ.

64
00:10:05,188 --> 00:10:07,065
ඔහු නතර නොවනු ඇත.

65
00:10:09,150 --> 00:10:10,568
මේ දේවල් වෙනස් කරනවාද?

66
00:10:10,735 --> 00:10:12,570
එය කළ යුතුයි.

67
00:10:15,573 --> 00:10:17,492
සමහර විට එසේ නොවේ.

68
00:10:17,659 --> 00:10:20,829
හොඳයි, ඇය කිව්වා සැලැස්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
කරපු එකා මැරිලා.

69
00:10:20,995 --> 00:10:22,956
සමහර විට අපි මේ ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.

70
00:10:23,123 --> 00:10:27,210
ඒත් ඒ අය කිව්වේ භාර පොලිස්කාරයා කියලා
ඔහු ගැන ආදරයක් තිබුණේ නැහැ.

71
00:10:27,377 --> 00:10:29,379
සමහරවිට ඔබ ඇයට උදව්වක් කළා විය හැකියි.

72
00:10:29,546 --> 00:10:31,548
උන් බෝල ගහයිද දන්නේ නෑ.

73
00:10:33,216 --> 00:10:34,968
අපි සොයා බලමු.

74
00:10:43,560 --> 00:10:45,770
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

75
00:10:49,440 --> 00:10:51,484
ඔහු රොටර් වලින් පහර දුන්නා.

76
00:10:51,651 --> 00:10:53,778
මම දැක්කා ඒක පහලට යනවා.

77
00:10:53,945 --> 00:10:56,197
හහ්.

78
00:10:58,783 --> 00:11:00,702
ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්.

79
00:11:00,869 --> 00:11:02,370
අපි මෙතන නූලක එල්ලිලා ඉන්නවා.

80
00:11:02,537 --> 00:11:05,206
ඔහු රොටර් වලින් පහර දුන්නා.
ඒකයි කතාව.

81
00:11:05,373 --> 00:11:07,125
ඔබ කිව්වා වෙළඳාම නරක අදහසක් කියලා.

82
00:11:07,292 --> 00:11:08,626
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

83
00:11:08,793 --> 00:11:11,129
ලැම්සන් අපේ වෙඩි පහරයි.

84
00:11:11,296 --> 00:11:14,132
ඉතින් මේක තමයි නැත්නම් ඔයා ඇතුලට යන්න
තුවක්කු පත්තු වෙනවා නේද?

85
00:11:14,299 --> 00:11:15,925
ඔයාට ඒක ඕන නෑ.

86
00:11:16,092 --> 00:11:18,320
මේක මොකක් හරි ගොන් වැඩක් නම් ඔයා කැරකෙනවා
සහ දේවල් දකුණට යයි ...

87
00:11:18,344 --> 00:11:19,804
මම දන්නවා.

88
00:11:19,971 --> 00:11:23,141
මම හොඳ ඒවා දන්නවා
නරක සිට.

89
00:11:23,308 --> 00:11:25,143
අපි ඔබට උදව් කරමු.

90
00:11:30,481 --> 00:11:32,317
ඔයාට කොහොම ද?

91
00:11:34,068 --> 00:11:36,613
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? කොපමණ ද?

92
00:11:40,408 --> 00:11:42,702
ඇය දුර්වල ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි ඩෝන් බිය වේ
අප ඉදිරියේ.

93
00:11:43,953 --> 00:11:45,997
එය දේවල් ඉඟි කරයි කියා සිතනවා
ඇයට එරෙහිව.

94
00:11:47,498 --> 00:11:50,084
අපාය, එහෙම වෙයි.

95
00:11:51,419 --> 00:11:53,504
ඇය මෙම ගනුදෙනුව කඩාකප්පල් කිරීමක් ලෙස දකිනු ඇත

96
00:11:53,671 --> 00:11:56,257
ඇය සිතන්නේ නම් ඔබ පිටතට ගෙන ගියා
අපේ එකෙක්.

97
00:11:58,176 --> 00:12:01,262
ඉතින් ඒක හොඳ දෙයක්
ලැම්සන් රොටර් වලින් ඇසිඩ් විය.

98
00:12:08,311 --> 00:12:10,855
එඬේරා, ලැම්සන්,
ඔබේ 20 කුමක්ද?

99
00:12:14,275 --> 00:12:17,070
මට එම වෙඩි තැබීමේ තත්ත්වය අවශ්‍යයි.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

100
00:12:20,490 --> 00:12:22,742
ලිකාරි, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

101
00:12:24,535 --> 00:12:26,788
කවුරුහරි කොපි කරනවද?

102
00:12:30,375 --> 00:12:31,876
ඒකට සාප වේවා.

103
00:12:32,919 --> 00:12:34,504
බෙත්: මොකක් හරි අවුලක්ද?

104
00:12:36,381 --> 00:12:39,509
ඔවුන් සෑම විටම නැවත ගුවන්විදුලිය කරන්නේ නැත

105
00:12:39,676 --> 00:12:41,970
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

106
00:12:45,056 --> 00:12:47,183
ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ.
බෙත්, නැහැ, එතන නැහැ.

107
00:12:48,643 --> 00:12:50,770
ලාංඡන මගින් ඉහළට.

108
00:12:51,896 --> 00:12:53,398
ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:12:58,569 --> 00:13:00,571
මේ කැප්ටන් හැන්සන්ද?

110
00:13:04,492 --> 00:13:07,078
කවුරුහරි මොනවා හරි කිව්වද
ඔහු ගැන ඔබට?

111
00:13:07,245 --> 00:13:09,580
ඔහු භාවිතා කළ පමණින්
භාරව සිටීමට.

112
00:13:10,581 --> 00:13:13,501
හොඳයි, ඔබට ඇසෙනු ඇත
ඔහු ගැන කතා.

113
00:13:15,920 --> 00:13:17,588
මම ගැන.

114
00:13:18,798 --> 00:13:20,675
මම කරපු දේ ගැන.

115
00:13:30,601 --> 00:13:32,645
ඔහු මගේ උපදේශකයා විය.

116
00:13:33,980 --> 00:13:35,815
මගේ මිතුරා.

117
00:13:40,445 --> 00:13:42,196
මට ඒයාව දැනෙනවා.

118
00:13:42,363 --> 00:13:45,783
ඒක තමයි කොටස
කතන්දර පිටව යයි.

119
00:13:45,950 --> 00:13:47,535
ඔහුට මොකද වුණේ?

120
00:13:52,623 --> 00:13:54,792
ඔවුන් තම ජීවිතය පරදුවට තබයි

121
00:13:54,959 --> 00:13:58,171
ඔවුන් පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකම.

122
00:13:58,338 --> 00:14:00,423
එය වටිනවා විය යුතුය.
වැදගත් විය යුතුය.

123
00:14:02,050 --> 00:14:03,885
ඔහුට ඒ බැල්ම නැති විය.

124
00:14:05,470 --> 00:14:07,555
එබැවින් ඔහුට ඒවා අහිමි විය.

125
00:14:08,556 --> 00:14:11,309
බෙත්, මේ රැකියාවේ
ඔවුන්ගේ ආදරය ඔබට අවශ්‍ය නැත...

126
00:14:13,144 --> 00:14:15,688
නමුත් ඔබට තිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ ගෞරවය.

127
00:14:17,357 --> 00:14:18,900
නැත්තම් දවස එනවා

128
00:14:19,067 --> 00:14:21,986
ඔබට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වූ විට
ඔබට එය නැත.

129
00:14:22,153 --> 00:14:23,654
සහ ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

130
00:14:25,281 --> 00:14:27,700
හැමෝම පහළට යනවා.

131
00:14:33,122 --> 00:14:35,124
හැන්සන්ට ඔහුගේ මාර්ගය අහිමි විය.

132
00:14:35,291 --> 00:14:37,293
ඒකයි වුණේ.

133
00:14:57,355 --> 00:14:59,190
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

134
00:15:00,233 --> 00:15:02,652
පාසල.

135
00:15:02,819 --> 00:15:04,987
මට බලන්න තිබුණා.

136
00:15:05,154 --> 00:15:06,781
මට දැන ගැනීමට සිදු විය.

137
00:15:22,130 --> 00:15:23,381
අපි කොහෙද යන්නේ?

138
00:16:03,212 --> 00:16:05,381
- මැගී: ඔයා හොඳින්ද?
- මිකෝන්: ඔව්.

139
00:16:10,511 --> 00:16:12,138
ඔයා ආපහු ආවා.

140
00:16:13,431 --> 00:16:15,850
ඉයුජින් බොරු කීවේය.

141
00:16:16,017 --> 00:16:18,686
එයාට ඒක නවත්තන්න බෑ.

142
00:16:18,853 --> 00:16:20,938
වොෂින්ටනය අවසානය නොවේ.

143
00:16:23,566 --> 00:16:25,234
හැමෝම කොහෙද?

144
00:16:30,114 --> 00:16:33,910
බෙත් ජීවතුන් අතර.
ඇය ඉන්නේ ඇට්ලන්ටාවේ රෝහලක.

145
00:16:34,076 --> 00:16:37,038
සමහර අයට ඇය ඉන්නවා,
නමුත් අනෙක් අය ඇයව ආපසු ගැනීමට ගියහ.

146
00:16:37,205 --> 00:16:38,748
අපි දන්නවද කොයි එකද?

147
00:16:38,915 --> 00:16:40,458
ග්රේඩි අනුස්මරණය.

148
00:16:45,046 --> 00:16:47,965
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

149
00:16:52,762 --> 00:16:55,223
අපි මේ සන්ධිය පුපුරවමු,
ගිහින් නංගිව බේරගන්න.

150
00:16:57,475 --> 00:16:59,143
O'Donnell: නැහැ, පර්සි, මට කියන්න.

151
00:16:59,310 --> 00:17:00,937
මම කුඩා වචන භාවිතා කළ යුතුද?

152
00:17:01,103 --> 00:17:03,105
නියෝගය වේ
මගේ අත් වල සිදුර සවි කරන්න

153
00:17:03,272 --> 00:17:04,649
ඔබට ඉතා සංකීර්ණද?

154
00:17:04,815 --> 00:17:06,692
- මට කණගාටුයි. මට අමතක වුණා.
- හොඳයි, මෙන්න අදහසක්.

155
00:17:06,859 --> 00:17:08,194
අමතක කරන්න එපා.

156
00:17:10,321 --> 00:17:11,739
ඔයාට කොහොම ද?

157
00:17:11,906 --> 00:17:13,258
ඔයාට හොඳයි
ඉඳිකටුවක් සහ නූල් සමඟ?

158
00:17:13,282 --> 00:17:14,408
උදාව: මට ඇයව අවශ්‍යයි. සමාවෙන්න.

159
00:17:14,575 --> 00:17:16,577
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
එන්න, බෙත්.

160
00:17:42,019 --> 00:17:44,355
පර්සිට හරි යයි.

161
00:17:45,940 --> 00:17:47,692
මුකුත් හරි නෑ.

162
00:17:51,070 --> 00:17:52,947
පනින්න යනවද?

163
00:17:56,033 --> 00:17:58,452
මට ඕන වුනේ තනියම ඉන්න.

164
00:17:58,619 --> 00:18:01,539
ඔබ ඔබේ සෝපාන යතුර අත්හැරියා
කොහෙද තිබ්බේ.

165
00:18:03,874 --> 00:18:05,960
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

166
00:18:08,921 --> 00:18:11,048
ඔබත් නැහැ.

167
00:18:18,097 --> 00:18:20,683
ඔබ ඔබටම කියාගන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි

168
00:18:20,850 --> 00:18:23,185
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු පමණි.

169
00:18:24,895 --> 00:18:27,023
නමුත් එය අවසන් නැත.

170
00:18:28,190 --> 00:18:29,567
මේ එයයි.

171
00:18:29,734 --> 00:18:33,070
මේ ඔබ කවුද?
සහ අවසානය දක්වා මෙම ස්ථානය කුමක්ද.

172
00:18:33,237 --> 00:18:35,906
මෙම ස්ථානය ඔබව බේරා ගත්තේය.

173
00:18:37,908 --> 00:18:39,744
මම ඔයාව බේරගත්තා.

174
00:18:39,910 --> 00:18:41,412
දෙපාරක්.

175
00:18:42,538 --> 00:18:44,457
අනිත් අය දන්නේ නැහැ
ඔබ කළ දේ.

176
00:18:48,252 --> 00:18:50,630
ඔවුන් හිතන්නේ ජෝන් උත්සාහ කළා කියලා
මා වෙත ආපසු යාමට

177
00:18:50,796 --> 00:18:54,091
සහ ගොර්මන් සහ ජෙෆ්රීස් බව
වැරදි වෙලාවක වැරදි තැනක.

178
00:18:54,258 --> 00:18:56,427
- ඒකයි වුණේ.
- ගොන් කතා.

179
00:18:57,428 --> 00:18:59,847
මම දුටුවෙමි කැඩුණු බඳුන.

180
00:19:00,014 --> 00:19:03,893
මම මගේ කාර්යාලය වසා දමා එය නිවැරදි කළෙමි
එය ගැටලුවක් වීමට පෙර.

181
00:19:06,604 --> 00:19:07,980
ඔයා පොලිස් මිනීමරුවෙක්.

182
00:19:08,147 --> 00:19:10,608
- මම කවදාවත් කාවවත් මරන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔබ කළා.

183
00:19:12,610 --> 00:19:16,280
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේද යන්නයි
අනිත් අය දැනගත්තොත්?

184
00:19:16,447 --> 00:19:18,449
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

185
00:19:20,034 --> 00:19:22,495
ඒ වගේම අපි ඒ රෝගියාට උදව් කළා.

186
00:19:22,662 --> 00:19:24,747
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණා.

187
00:19:24,914 --> 00:19:26,674
ඒත් ක්‍රමයක් තියෙනවා
මෙතන දේවල් වෙන්න ඕන.

188
00:19:26,749 --> 00:19:29,418
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

189
00:19:41,931 --> 00:19:43,307
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

190
00:19:43,474 --> 00:19:46,352
නැහැ, උදාව, ඔබ කුමක් කරන්නද?

191
00:19:46,519 --> 00:19:49,438
- ඇය සමඟ ආරම්භ කරන්න.
- ඇය මගේ වාට්ටුවයි. එය මගේ ඇමතුමයි.

192
00:19:49,605 --> 00:19:54,026
හොඳයි, නමුත් ඔබේ ජනතාව දැන ගැනීමට සුදුසුයි
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කාටද.

193
00:19:54,193 --> 00:19:56,529
ඉතින්, ඔයා එයාලට කියනවද මමද?

194
00:19:59,490 --> 00:20:01,701
ඔයාට මට තර්ජනය කරන්න බැහැ.

195
00:20:02,743 --> 00:20:04,453
ඒක තර්ජනයක් නෙවෙයි.

196
00:20:04,620 --> 00:20:06,340
නමුත් මේවා තමයි කරුණු.
ඔයා ජරාවක් වගේ.

197
00:20:06,497 --> 00:20:08,100
කට්ටිය කතා කර කර හිටියා.
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඉරිතලා ඇති බවයි.

198
00:20:08,124 --> 00:20:09,875
මෙය නැවතත් හැන්සන් ය.

199
00:20:11,836 --> 00:20:14,088
වෙනසක් කිරීමට කාලයයි.

200
00:20:14,255 --> 00:20:16,173
ඕ'ඩොනල්.

201
00:20:16,340 --> 00:20:18,342
ඔබ වැරදියි.

202
00:20:21,137 --> 00:20:23,681
මම හැන්සන් වගේ නෙවෙයි.

203
00:20:25,391 --> 00:20:28,310
මම තමයි එයාව මැරුවේ,
ඒක මතකද?

204
00:20:28,477 --> 00:20:30,896
මම විතරයි හිටියේ
එය හරහා යා හැක්කේ කාටද?

205
00:20:39,196 --> 00:20:41,365
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න, උදාව.

206
00:20:41,532 --> 00:20:42,700
මට තියෙන්නේ කෑ ගහන එක විතරයි.

207
00:20:42,867 --> 00:20:44,702
මට කරන්න තියෙන්නේ
ඔබ මා වෙත පැමිණි බව කියනු ලැබේ.

208
00:20:44,869 --> 00:20:46,245
බෙත්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

209
00:20:48,706 --> 00:20:50,541
ඔයා මේක කරන්න යන්නේ නැහැ.

210
00:20:50,708 --> 00:20:52,877
ඔබ මට තේරීමක් දෙන්නේ නැත.

211
00:21:01,093 --> 00:21:03,387
අපි නවකයන් වුණේ එකට.

212
00:21:03,554 --> 00:21:06,140
ඔබ මගේ බිරිඳ දැන සිටියා.

213
00:21:06,307 --> 00:21:08,768
ඔයා මේ හොස්පිටල් එකේ හිටියේ

214
00:21:08,934 --> 00:21:11,979
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මා සමඟ සුරුට්ටු තිබීම
මගේ දරුවා ඉපදුණු විට.

215
00:21:12,146 --> 00:21:13,647
එපා.

216
00:21:14,857 --> 00:21:17,902
ඒ මිනිහා ගිහින්.

217
00:21:18,068 --> 00:21:20,446
අපි මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

218
00:21:20,613 --> 00:21:22,406
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.

219
00:21:23,741 --> 00:21:25,576
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

220
00:21:27,536 --> 00:21:29,872
ඔයා නාකියාට ගහනවා.

221
00:21:31,457 --> 00:21:34,293
ඔයා හිනා වෙනවා
ඔබේ මිතුරන් සමඟ

222
00:21:34,460 --> 00:21:37,379
ඒ දුප්පත් කෙල්ල ගැන
දූෂණය වෙනවා.

223
00:21:39,089 --> 00:21:41,592
- ඒ ඔයා දැන්.
- ඉතින් ඔබ කවුද?

224
00:21:41,759 --> 00:21:44,303
නොයන කෙනෙක්
එය තවදුරටත් සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

225
00:21:44,470 --> 00:21:46,597
ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ.

226
00:21:48,098 --> 00:21:51,477
එය අල්ලාගෙන සිටීමයි
ඔබ සතු දේට.

227
00:21:51,644 --> 00:21:54,146
මට මොන මගුලක්ද?

228
00:21:56,774 --> 00:21:58,901
මේ ඔයා නෙවෙයි.

229
00:21:59,068 --> 00:22:02,530
හැන්සන්ට පස්සේ ඔයා වෙනස් වුනා.

230
00:22:24,760 --> 00:22:26,470
ඔබ අපට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?!

231
00:22:28,097 --> 00:22:30,057
ඔබේ මංතීරුවේ ඉන්න බැල්ලි!

232
00:22:33,811 --> 00:22:34,937
බෙත්!

233
00:22:46,991 --> 00:22:48,826
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:23:22,776 --> 00:23:24,904
අඬන්න කමක් නෑ.

235
00:23:25,905 --> 00:23:28,157
මම තවදුරටත් අඬන්නේ නැහැ.

236
00:23:28,324 --> 00:23:29,950
මම කරනවා.

237
00:23:32,411 --> 00:23:34,496
මම එයාලට ඒක බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

238
00:23:39,793 --> 00:23:41,503
ඒක මගේම බඩු වලින්.

239
00:23:41,670 --> 00:23:43,422
නූල් නැහැ.

240
00:23:48,302 --> 00:23:50,429
මම දැන් දන්නවා
ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළේ.

241
00:23:54,391 --> 00:23:56,602
ඔයා මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

242
00:23:58,145 --> 00:23:59,813
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත්තා.

243
00:24:03,817 --> 00:24:05,444
එසේ ද?

244
00:24:05,611 --> 00:24:09,365
ගොර්මන්, ජෙෆ්රීස්, ඕ'ඩොනල්...

245
00:24:09,531 --> 00:24:11,450
ඒවා ඔබට ගැටලු විය.

246
00:24:11,617 --> 00:24:13,202
දැන් ඔවුන් නැහැ.

247
00:24:14,745 --> 00:24:16,914
අනික ඔයාට කරන්න උනේ නෑ
අපිරිසිදු වැඩ.

248
00:24:21,794 --> 00:24:23,921
ඔන්න ඔහොමයි වැඩේ කෙරෙන්නේ.

249
00:24:24,088 --> 00:24:26,799
හැමෝම මිනිස්සු පාවිච්චි කරනවා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

250
00:24:27,925 --> 00:24:30,135
ඔයාලා නෙවෙයි
මතක තබා ගත යුතු අය.

251
00:24:30,302 --> 00:24:34,181
ඒකද වුනේ
එඩ්වර්ඩ්ස් සහ ට්‍රෙවිට් සමඟ?

252
00:24:34,348 --> 00:24:36,058
ඔහු ඔබව භාවිතා කළාද?

253
00:24:43,273 --> 00:24:45,192
මම එළියට යනවා.

254
00:24:46,652 --> 00:24:48,153
හරියට නෝවා වගේ.

255
00:24:50,531 --> 00:24:53,534
- ඔහු ආපසු එනු ඇත.
- එයා ගෙදර යනවා.

256
00:24:53,701 --> 00:24:55,536
ඔවුන් සෑම විටම ආපසු පැමිණේ.

257
00:24:57,287 --> 00:24:58,998
ඔවුන් කිසිදා දුරස් නොවේ
මොකද එයාලට බෑ.

258
00:24:59,164 --> 00:25:00,791
ඒත් ඇත්තටම...

259
00:25:02,334 --> 00:25:04,211
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත.

260
00:25:04,378 --> 00:25:06,588
එයා ගෙදර යනවා.

261
00:25:12,636 --> 00:25:16,181
මමත් ඔයා වගේ හිටියා
මම කුඩා කාලයේ.

262
00:25:19,018 --> 00:25:21,478
කාටවත් මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා.

263
00:25:23,188 --> 00:25:25,315
මම මෝඩ නැහැ.

264
00:25:27,526 --> 00:25:29,236
ඔබ ඇයව දන්නවා.

265
00:25:29,403 --> 00:25:31,905
අනික කොහොම හරි ඔය දෙන්නා
මෙතන තුවාල වෙලා.

266
00:25:32,072 --> 00:25:34,408
සමහර විට එය යමක් අදහස් කරයි.

267
00:25:34,575 --> 00:25:37,745
බෙත්, ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
මෙම දෙයෙහි කොටසක්.

268
00:25:37,911 --> 00:25:40,664
ඔබ දෙදෙනාම.

269
00:25:40,831 --> 00:25:42,499
මෙය වැදගත් වේ.

270
00:25:42,666 --> 00:25:46,128
සමහර විට වඩාත්ම වැදගත් දෙය
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කරන්න.

271
00:25:46,295 --> 00:25:48,589
ඔබ ආපසු එහි කළ දේ ...

272
00:25:57,181 --> 00:25:59,933
Gorman සහ O'Donnell
මිනිසුන්ට රිදවයි.

273
00:26:01,852 --> 00:26:04,772
ලෝකයට කිසිවක් අහිමි වූයේ නැත
ඔවුන් මිය ගිය විට.

274
00:26:07,024 --> 00:26:08,484
අනික ඔයා වැරදියි
වෙච්ච දේ ගැන.

275
00:26:08,650 --> 00:26:10,527
මම ඔයාව පාවිච්චි කළේ නැහැ.

276
00:26:14,448 --> 00:26:16,617
තවද මම මතක තබා ගන්නෙමි.

277
00:26:32,132 --> 00:26:34,760
ඔබ ඔබටම පහර දෙනවා.

278
00:26:34,927 --> 00:26:36,345
එපා.

279
00:26:37,930 --> 00:26:39,765
මම මෝඩ විය.

280
00:26:52,736 --> 00:26:55,030
පල්ලියේදී,

281
00:26:55,197 --> 00:26:57,491
ඔයා මැරුවා ඒ මිනිහා

282
00:26:57,658 --> 00:26:59,284
ඔහුගේ නම මාටින් විය.

283
00:27:00,869 --> 00:27:02,621
අපිට එයා හිටියා.

284
00:27:02,788 --> 00:27:04,581
මම සහ කැරොල්.

285
00:27:04,748 --> 00:27:07,376
ටර්මිනස් මගින් ආපසු.

286
00:27:07,543 --> 00:27:12,631
ඊට පස්සේ එයා ඔයාලා හැමෝම පස්සෙන් ඇතුලට ගියා
ඒ මම සහ ඔහු පමණයි.

287
00:27:13,674 --> 00:27:15,759
මම කිව්වා මම එයාව මැරුවා කියලා.

288
00:27:20,264 --> 00:27:22,266
මට ඒක කරන්න තිබුණා,

289
00:27:22,432 --> 00:27:25,185
සමහර විට මට තිබිය යුතුයි
එය කළා, නමුත් ...

290
00:27:25,352 --> 00:27:26,770
මම එහෙම කළේ නැහැ.

291
00:27:28,939 --> 00:27:31,316
මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කරනවා.

292
00:27:34,194 --> 00:27:36,780
මට මතකයි අපි පොඩි කාලේ

293
00:27:36,947 --> 00:27:39,658
සහ ඔබ භාවිතා කළා
මා පසුපස යාමට,

294
00:27:39,825 --> 00:27:41,910
මම කරපු හැම පොඩි දෙයක් ම කොපි කරනවා.

295
00:27:43,871 --> 00:27:47,791
අපි දෙන්නට මොකද උනේ,

296
00:27:47,958 --> 00:27:50,502
සමහර විට ඒ නිසා
අපි තවමත් එසේමය.

297
00:27:52,171 --> 00:27:54,464
හරියට අපි එදා හිටියා වගේ.

298
00:27:56,133 --> 00:27:58,135
සහ සමහර විට එය හොඳයි.

299
00:27:58,302 --> 00:28:00,137
ඔබ තවමත් එසේමයි.

300
00:28:03,348 --> 00:28:05,142
ඒ වගේම හොඳයි.

301
00:28:09,146 --> 00:28:11,106
මම හිතන්නේ නැහැ මට වෙන්න පුළුවන් කියලා.

302
00:28:14,401 --> 00:28:16,236
තවදුරටත් නැහැ.

303
00:28:18,739 --> 00:28:20,449
තවදුරටත් නැහැ.

304
00:28:37,883 --> 00:28:39,593
ඔවුන් දෙසට ගමන් කරයි
වාසිදායක ස්ථානය.

305
00:28:39,760 --> 00:28:42,179
රික්: හරි.

306
00:28:42,346 --> 00:28:43,889
ඒක කොපි කරන්න.

307
00:29:10,249 --> 00:29:13,502
නිලධාරි ෆ්‍රැන්කෝ.
නිලධාරි මැක්ජින්ලි.

308
00:29:14,836 --> 00:29:16,338
මම රික් ග්‍රිම්ස්.

309
00:29:17,756 --> 00:29:20,968
මම රජ ප්‍රාන්තයේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙක්
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

310
00:29:21,134 --> 00:29:23,345
මම ආවේ යෝජනාවක් කරන්න.

311
00:29:24,554 --> 00:29:26,265
ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න.

312
00:29:28,433 --> 00:29:30,269
කමක් නැහැ.

313
00:30:03,969 --> 00:30:06,054
ඔබේ යෝජනාව කුමක්ද?

314
00:30:06,221 --> 00:30:09,975
ඔයාට මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
මට ඔයාගේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

315
00:30:10,142 --> 00:30:12,311
අපට හුවමාරුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

316
00:30:12,477 --> 00:30:15,022
එහෙනම් අපි අපේ ගමන යනවා.
කාටවත් හානියක් නෑ.

317
00:30:19,901 --> 00:30:22,195
- WHO?
- රික්: නිලධාරීන් එඬේරා

318
00:30:22,362 --> 00:30:26,491
සහ බෙත් සහ කැරොල් සඳහා ලිකාරි.

319
00:30:28,452 --> 00:30:30,245
ඔබ ඊයේ කාන්තාවක් රැගෙන ගියා

320
00:30:30,412 --> 00:30:32,497
ඔබේ මිනිසුන්ට පසුව
ඇයට මෝටර් රථයකින් පහර දුන්නා.

321
00:30:38,420 --> 00:30:41,631
නෝවා, ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
එහෙමද දන්නේ?

322
00:30:41,798 --> 00:30:44,134
ඔව්, ඔහු තමයි.

323
00:30:44,301 --> 00:30:46,887
නිලධාරි ලැම්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

324
00:30:47,929 --> 00:30:50,515
ඔහු මිය ගිය අයගේ ප්රහාරයට ලක් විය
අපි ඔහු වෙත පැමිණීමට පෙර.

325
00:30:52,642 --> 00:30:53,977
ඔබේ ජනතාව කොහෙද?

326
00:31:00,150 --> 00:31:02,152
ඔවුන් සමීපයි.

327
00:31:10,535 --> 00:31:12,788
ඔබේ ලුතිනන් ගුවන්විදුලිය.

328
00:31:12,954 --> 00:31:14,456
මම බලා ඉන්නම්.

329
00:32:52,679 --> 00:32:54,681
ඔබේ ආයුධ රඳවා ගන්න.

330
00:32:56,099 --> 00:32:57,642
ඔබටත්.

331
00:33:25,295 --> 00:33:27,088
ඔවුන්ට හානියක් වෙලා නැහැ.

332
00:33:28,298 --> 00:33:30,175
ලැම්සන් කොහෙද?

333
00:33:30,342 --> 00:33:32,135
එඬේරා: රොටර්ස් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

334
00:33:33,678 --> 00:33:35,639
අපි දැක්කා පහළට යනවා.

335
00:33:40,852 --> 00:33:43,563
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

336
00:33:43,730 --> 00:33:46,316
ඔහු හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

337
00:33:51,029 --> 00:33:53,031
මගේ එකකට ඔයාගේ එකක්.

338
00:33:54,574 --> 00:33:55,825
කමක් නැහැ.

339
00:33:57,369 --> 00:33:58,828
චලනය කරන්න.

340
00:34:41,788 --> 00:34:43,873
උදාව:
අපට දේවල් විසඳා ගැනීමට හැකි වීම සතුටක්.

341
00:34:45,625 --> 00:34:47,210
ඔව්.

342
00:34:50,880 --> 00:34:52,966
දැන් මට ඕනේ නෝවා විතරයි.

343
00:34:57,721 --> 00:34:59,848
ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න පුළුවන්.

344
00:35:02,225 --> 00:35:03,727
එය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

345
00:35:03,893 --> 00:35:06,021
නෝවා මගේ වාට්ටුව විය.

346
00:35:06,187 --> 00:35:07,897
බෙත් ඔහුගේ ස්ථානය ගත්තේය
සහ මට ඇයව අහිමි වෙනවා,

347
00:35:08,064 --> 00:35:09,399
ඒ නිසා මට ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි.

348
00:35:09,566 --> 00:35:11,401
- මැඩම්, කරුණාකර, එය නොවේ ...
- එඬේරා!

349
00:35:13,528 --> 00:35:16,156
මගේ නිලධාරීන් ජීවිතය කැප කළා
ඔහුව සොයා ගැනීමට රේඛාව මත.

350
00:35:16,323 --> 00:35:18,658
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මිය ගියේය.

351
00:35:18,825 --> 00:35:20,910
නැහැ, ඔහු ඉන්නේ නැහැ.

352
00:35:21,077 --> 00:35:23,246
එයා මගේ කෙනෙක්.
ඔබට ඔහු ගැන කිසිදු හිමිකම් පෑමක් නැත.

353
00:35:23,413 --> 00:35:26,666
කොල්ලට ඕන ගෙදර යන්න..
එබැවින් ඔබට ඔහු ගැන කිසිදු හිමිකම් පෑමක් නැත.

354
00:35:29,544 --> 00:35:32,339
- හොඳයි, එහෙනම් අපිට ගනුදෙනුවක් නැහැ.
- ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත.

355
00:35:32,505 --> 00:35:34,507
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ නෑ.

356
00:35:36,968 --> 00:35:38,470
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

357
00:35:41,806 --> 00:35:44,225
ඒක හරියන්නේ නෑ.

358
00:35:44,392 --> 00:35:46,311
එය නිරාකරණය වී ඇත.

359
00:35:49,272 --> 00:35:51,191
ඉන්න!

360
00:35:56,821 --> 00:35:58,782
ඒකට කමක් නැහැ.

361
00:36:00,325 --> 00:36:02,327
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

362
00:36:19,135 --> 00:36:20,804
මට දැන් තේරෙනවා.

363
00:36:50,834 --> 00:36:52,669
නැහැ! ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

364
00:36:55,171 --> 00:36:57,298
එය හමාරයි.

365
00:36:58,591 --> 00:37:00,802
එය ඇය ගැන පමණි.

366
00:37:03,555 --> 00:37:05,640
බිම හිටගන්න.

367
00:37:46,389 --> 00:37:48,349
ඉන්න පුළුවන්.

368
00:37:50,769 --> 00:37:53,271
අපි මෙතන බේරෙනවා.

369
00:37:53,438 --> 00:37:55,815
එතනට වඩා හොඳයි.

370
00:38:01,738 --> 00:38:04,616
ඒ වගේම මම ඕන කෙනෙක්ව ආපහු එතනට ගෙනියනවා
යන්න කැමති අය.

371
00:38:08,745 --> 00:38:10,789
අපිත් එක්ක එන්න කැමති නම්...

372
00:38:14,209 --> 00:38:16,127
දැන් පමණක් ඉදිරියට යන්න.

373
00:41:34,283 --> 00:41:37,120
ෂ්.

374
00:42:46,314 --> 00:42:48,524
"සමාවෙන්න මම අපතයෙක් වුණා."