1
00:00:30,740 --> 00:00:32,742
(بجلی کی کریکنگ،
گڑگڑانا)

2
00:00:39,081 --> 00:00:41,000
♪ ♪

3
00:00:41,083 --> 00:00:43,544
-(لوگ چیخ رہے ہیں)
-(ہوا کی سیٹی)

4
00:00:55,514 --> 00:00:56,974
(چیخنا جاری ہے)

5
00:00:58,809 --> 00:01:01,145
(دبکی ہوئی چیخ)

6
00:01:05,316 --> 00:01:07,860
(لوگ کراہتے، کھانستے)

7
00:01:13,949 --> 00:01:15,951
(گرج کی آواز)

8
00:01:19,079 --> 00:01:21,290
(گھومتا ہوا)

9
00:01:22,458 --> 00:01:25,336
("کرسمس ریپنگ"
بذریعہ ویٹریس کھیل رہا ہے)

10
00:01:32,009 --> 00:01:33,719
DAN:
دیکھو، مجھے ناقابل یقین حد تک فخر ہے۔

11
00:01:33,803 --> 00:01:36,138
فوج میں میرے کیریئر کا،
اور میں نے دو جنگی دورے کیے،

12
00:01:36,222 --> 00:01:38,224
لیکن، اہ، میں کبھی نہیں تھا
ایک کیریئر لڑکا بننے والا ہے۔

13
00:01:38,307 --> 00:01:40,309
میں نے اپنا شوق پایا
آرمی ریسرچ لیب میں

14
00:01:40,392 --> 00:01:42,728
میں نے اپنا GI بل استعمال کیا، اہ...
کیل اسٹیٹ جانے کے لیے،

15
00:01:42,812 --> 00:01:45,189
اور میں فی الحال پڑھا رہا ہوں۔
ہائی اسکول حیاتیات.

16
00:01:45,272 --> 00:01:47,024
آدمی (فون پر):
ٹھیک ہے، ڈین۔ مجھے لگتا ہے۔

17
00:01:47,107 --> 00:01:49,193
آرتھر اب بھی جائزہ لے رہا ہے۔
تجویز

18
00:01:49,276 --> 00:01:51,070
یہ بہت اچھا ہے،
لیکن میرے پاس کچھ اور ڈیٹا ہے،

19
00:01:51,153 --> 00:01:53,072
اور میں قریب ہی ہوں،
تو میں لانا چاہتا ہوں۔

20
00:01:53,155 --> 00:01:55,366
- آج رات ایک نئی تجویز۔
- میں آپ کو پکڑنے دو

21
00:01:55,449 --> 00:01:57,868
-(پرجوش چہچہانا، ہنسی)
-("کرسمس ریپنگ" کھیلنا)

22
00:01:59,411 --> 00:02:02,039
موری؟ موری!

23
00:02:03,082 --> 00:02:04,583
ٹھیک ہے، تم میں سے کوئی بھی میرا بچہ نہیں ہے۔

24
00:02:04,667 --> 00:02:05,835
کیا کسی نے موری دیکھی ہے؟

25
00:02:05,918 --> 00:02:07,795
-آ رہا ہے!
ان کو پکڑو۔ میرا ایک مشن ہے۔

26
00:02:07,878 --> 00:02:09,421
ان کو کچن میں لے جاؤ۔

27
00:02:09,505 --> 00:02:11,757
- جی جناب
- تم وہاں ہو مارچ

28
00:02:11,841 --> 00:02:13,342
- زبردست پارٹی، ڈین۔
-اوہ، شکریہ۔ میں تعریف کرتا ہوں...

29
00:02:13,425 --> 00:02:14,885
- آپ کی جگہ حیرت انگیز خوشبو آ رہی ہے۔
-آپ کا شکریہ

30
00:02:14,969 --> 00:02:16,220
سپورٹس کاسٹر:
چیزیں گرم ہو رہی ہیں۔

31
00:02:16,303 --> 00:02:19,014
اس فائنل میچ میں
ورلڈ کپ کے.

32
00:02:19,098 --> 00:02:20,850
ارے، فارسٹر۔

33
00:02:20,933 --> 00:02:23,018
- معذرت، لوگ. اسے چوری کریں گے۔
ایک سیکنڈ کے لیے -ارے معذرت، لوگ.

34
00:02:23,102 --> 00:02:25,855
ہم کرسمس کے نیپکن سے باہر ہیں۔

35
00:02:25,938 --> 00:02:28,107
ٹھیک ہے، ہمارے پاس ہے۔
"میں یہاں صرف شراب پینے آیا ہوں"

36
00:02:28,190 --> 00:02:30,067
یا "70 ویں سالگرہ مبارک ہو۔"

37
00:02:30,150 --> 00:02:32,278
- "70 ویں مبارک ہو" جائیں۔
-ہاں

38
00:02:32,361 --> 00:02:33,487
بیبی، میں ابھی ہولڈ پر ہوں۔

39
00:02:33,571 --> 00:02:34,697
وہ کوشش کر رہے ہیں۔
آرتھر کو ٹریک کرنے کے لیے۔

40
00:02:34,780 --> 00:02:37,157
-ابھی؟
- یہ ابھی ہو رہا ہے۔

41
00:02:37,241 --> 00:02:38,492
میں تمہیں گھونسا ماروں گا۔

42
00:02:38,576 --> 00:02:40,286
آپ کی بدقسمتی سے
بہت خوبصورت چہرہ.

43
00:02:40,369 --> 00:02:42,705
یہ کال ہے، اگرچہ.

44
00:02:42,788 --> 00:02:44,331
میں فائنل راؤنڈ میں ہوں۔

45
00:02:44,415 --> 00:02:46,041
یہ حقیقی کام ہے۔
ایک حقیقی لیبارٹری میں.

46
00:02:46,125 --> 00:02:47,626
یہ میرا خواب ہے۔

47
00:02:47,710 --> 00:02:49,545
- ٹھیک ہے، مری کا خواب یہ ہے۔
آپ وا... -موری: ہائے ہاو!

48
00:02:49,628 --> 00:02:52,298
-... کہ آپ گیم دیکھتے ہیں۔
اس کے ساتھ -اوہ، ہیلو

49
00:02:52,381 --> 00:02:53,424
Hee-haw!

50
00:02:53,507 --> 00:02:56,260
Hee-haw! Hee-haw!

51
00:02:56,343 --> 00:02:58,345
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں واپس آؤں گا۔
کھیل کے اختتام سے پہلے.

52
00:02:58,429 --> 00:02:59,513
-ٹھیک ہے؟
-ٹھیک ہے۔

53
00:02:59,597 --> 00:03:02,433
- یہ کیا ہے؟
- ام، یہ ہے ...

54
00:03:02,516 --> 00:03:05,978
آپ کے والد نے موری بھیجی ہے۔
ایک کرسمس کارڈ.

55
00:03:06,061 --> 00:03:07,855
-کیا ہم کل اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟
- ہمم

56
00:03:07,938 --> 00:03:09,565
بیبی، ہم اس کے بارے میں بات کریں گے.

57
00:03:09,648 --> 00:03:11,233
-(کوڑا کرکٹ جمع ہو جاتا ہے)
-ڈینیل کیا؟

58
00:03:11,317 --> 00:03:12,610
ہمیں بات نہیں کرنی ہے۔

59
00:03:12,693 --> 00:03:13,861
وہ صرف بننے کی کوشش کر رہا ہے۔
ایک دادا

60
00:03:13,944 --> 00:03:15,070
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ اس نے ضائع کر دیا

61
00:03:15,154 --> 00:03:16,405
ملنے کا حق
اس کی پوتی

62
00:03:16,488 --> 00:03:18,782
جب اس نے تمہارے شوہر کو چھوڑ دیا۔

63
00:03:18,866 --> 00:03:20,326
ہائے

64
00:03:20,409 --> 00:03:22,494
کوئی بھی میرا ٹونا سانتا نہیں کھا رہا ہے۔

65
00:03:22,578 --> 00:03:25,289
ڈین: جب میں واپس آؤں گا،
میں ایک نئی نوکری کرنے والا ہوں،

66
00:03:25,372 --> 00:03:28,042
- اور میں سب کھا لوں گا۔
آپ کا ٹونا سانتا۔ -(ہنستا ہے)

67
00:03:28,125 --> 00:03:29,752
-آرتھر (فون پر): ارے، ڈین۔
-ایمی: الوداع۔

68
00:03:29,835 --> 00:03:32,630
-آرتھر ارے، آدمی.
-آرتھر: مجھے خوشی ہے کہ آپ نے فون کیا۔

69
00:03:32,713 --> 00:03:34,548
یہ ایک بہت مسابقتی ہے
پوزیشن

70
00:03:34,632 --> 00:03:37,301
- جی جناب
اور تجربہ ہی سب کچھ ہے۔

71
00:03:37,384 --> 00:03:39,303
ٹھیک ہے، میرے پاس ہے۔
قیادت کا تجربہ.

72
00:03:39,386 --> 00:03:41,597
میں نے عراق میں جنگی مشن چلائے۔

73
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
کیا یہ ترجمہ کرتا ہے، حالانکہ؟

74
00:03:43,390 --> 00:03:45,267
یہ یقینی طور پر کام میں آتا ہے۔
ہائی اسکول کی تعلیم.

75
00:03:45,351 --> 00:03:47,019
سنو۔

76
00:03:47,102 --> 00:03:49,647
آپ ایک بہترین امیدوار ہیں۔

77
00:03:49,730 --> 00:03:52,858
صرف ایک ہی چیز جس کی آپ کو یاد آرہی ہے۔
نجی شعبے کا تجربہ۔

78
00:03:52,942 --> 00:03:54,401
آدمی:
جو ہمیں کہنا ہے۔

79
00:03:54,485 --> 00:03:56,028
ایک اہم حصہ
جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔

80
00:03:56,111 --> 00:03:57,863
نہیں، لوگو، لوگو...

81
00:03:57,947 --> 00:04:01,492
آرتھر: اور اسی لیے ہمارے پاس تھا۔
ایک سخت انتخاب کرنے کے لئے.

82
00:04:01,575 --> 00:04:04,244
ہمیں کوئی اور مل گیا۔

83
00:04:04,328 --> 00:04:07,081
اس کا پس منظر اور تعلیم...

84
00:04:07,164 --> 00:04:10,250
وہ ہمارے لیے صرف ایک بہتر فٹ ہے۔

85
00:04:10,334 --> 00:04:11,669
آدمی:
معذرت، ڈین۔

86
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
آرتھر:
گڈ لک۔

87
00:04:19,510 --> 00:04:21,428
ہاں۔

88
00:04:29,561 --> 00:04:31,522
یقیناً آپ وہ آدمی نہیں ہیں۔

89
00:04:31,605 --> 00:04:33,941
(بڑبڑانا):
تم ایسے بیوقوف ہو۔

90
00:04:39,196 --> 00:04:41,740
(قریب میں کتے کا بھونکنا)

91
00:04:41,824 --> 00:04:44,243
معذرت

92
00:04:44,326 --> 00:04:46,245
♪ ♪

93
00:04:46,328 --> 00:04:48,455
(ہنستا ہوا چہچہانا)

94
00:04:55,379 --> 00:04:57,423
-کیا ہوا؟
-(گناہ)

95
00:04:59,174 --> 00:05:00,342
سپورٹس کاسٹر:
ہم قطر میں رہتے ہیں۔

96
00:05:00,426 --> 00:05:02,344
پہلے ورلڈ کپ کے لیے
میں منعقد...

97
00:05:02,428 --> 00:05:04,138
آپ جانتے ہیں کہ سیلمان واکسمین کون ہے؟

98
00:05:04,221 --> 00:05:06,098
میں کرتا ہوں۔

99
00:05:09,935 --> 00:05:13,897
اس نے ویکسین دریافت کر لی
تپ دق کے لیے

100
00:05:13,981 --> 00:05:15,315
واقعی؟

101
00:05:15,399 --> 00:05:17,985
کیا آپ جانتے ہیں کہ اسے کہاں سے ملا؟

102
00:05:18,068 --> 00:05:19,319
تم بتاؤ۔

103
00:05:19,403 --> 00:05:21,488
کیڑے اور مسام کے ساتھ گندگی میں.

104
00:05:21,572 --> 00:05:22,990
(ہنستے ہوئے)

105
00:05:24,700 --> 00:05:26,410
اسپورٹس کاسٹر: شدید گرمی
ہمارے میزبان شہر کا

106
00:05:26,493 --> 00:05:28,537
گرمیوں میں کھیلتا ہے۔
سب لیکن ناممکن.

107
00:05:28,620 --> 00:05:30,831
ان لوگوں کو دیکھیں...

108
00:05:30,914 --> 00:05:32,458
وہاں فٹ بال کھیل رہے ہو؟

109
00:05:32,541 --> 00:05:34,460
وہ دنیا کے بہترین ہیں۔

110
00:05:34,543 --> 00:05:36,128
کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟

111
00:05:36,211 --> 00:05:39,089
- میں بہترین بننا چاہتا ہوں۔
-ہاں؟

112
00:05:39,173 --> 00:05:41,300
جیسے آپ سائنس میں ہیں۔

113
00:05:42,342 --> 00:05:45,095
جیسے میں سائنس میں ہوں۔
(ہسنا)

114
00:05:46,138 --> 00:05:48,223
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا لیتا ہے
بہترین ہونا

115
00:05:48,307 --> 00:05:50,100
آپ کو اپنے آپ سے کہنا ہے،

116
00:05:50,184 --> 00:05:52,311
"میں کروں گا...

117
00:05:52,394 --> 00:05:54,354
میں کروں گا..."

118
00:05:54,438 --> 00:05:56,356
آپ کو یہ سوچنا ہوگا۔

119
00:05:56,440 --> 00:05:58,609
"...کیا کوئی اور نہیں۔
کرنے کو تیار ہے۔"

120
00:06:00,569 --> 00:06:02,196
ہاں۔ ٹھیک ہے؟

121
00:06:02,279 --> 00:06:03,739
مم ہمم۔

122
00:06:08,702 --> 00:06:11,288
میں کرنا چاہتا ہوں۔
میری زندگی کے ساتھ کچھ خاص۔

123
00:06:13,290 --> 00:06:15,834
سب ٹھیک ہو جائے گا بابا۔

124
00:06:22,716 --> 00:06:25,094
آپ کا شکریہ، شہد.
یہ آپ کی بہت پیاری بات ہے۔

125
00:06:26,929 --> 00:06:28,722
اگرچہ مجھے پورا یقین ہے۔

126
00:06:28,806 --> 00:06:30,474
یہ مجھے ہونا چاہئے
آپ کو بتا رہا ہے کہ

127
00:06:30,557 --> 00:06:32,226
اور دوسری طرف نہیں.

128
00:06:32,309 --> 00:06:33,602
سپورٹس کاسٹر:
اور یہاں کارنر کِک ہے۔

129
00:06:33,685 --> 00:06:35,229
یہ ہو سکتا ہے۔ آ رہا ہے...

130
00:06:35,312 --> 00:06:36,939
اور اس سے دستک ہوئی ہے۔
گول کی طرف سے.

131
00:06:37,022 --> 00:06:38,816
اوہ، اور یہ ایک سائیکل کک ہے!

132
00:06:38,899 --> 00:06:41,235
- ابا، دیکھو.
-اسپورٹس کاسٹر: ایک منٹ انتظار کرو!

133
00:06:41,318 --> 00:06:42,820
وہ پچ کے نیچے جا رہا ہے۔

134
00:06:42,903 --> 00:06:45,364
وہ اکیلا ہے،
اس کے پیچھے صرف ایک محافظ۔

135
00:06:45,447 --> 00:06:47,407
وہ اس کی طرف گامزن ہے۔
یہ ناقابل یقین ہے!

136
00:06:47,491 --> 00:06:49,284
کیا وہ ایسا کر سکتا ہے؟ ہاں، وہ کر سکتا ہے!

137
00:06:49,368 --> 00:06:51,787
(بجلی کی گونجنا، گھومنا)

138
00:06:51,870 --> 00:06:55,249
-(ہجوم کی خوشی)
-(ہوا کے سینگ پھڑک رہے ہیں)

139
00:06:55,332 --> 00:06:58,085
(گہرا شور)

140
00:07:03,298 --> 00:07:04,925
(دھماکہ خیز آواز)

141
00:07:12,516 --> 00:07:14,518
♪ ♪

142
00:07:26,655 --> 00:07:28,866
(لوگ چیخ رہے ہیں)

143
00:07:28,949 --> 00:07:31,201
سپورٹس کاسٹر:
50 سے 60 مسلح مرد اور خواتین

144
00:07:31,285 --> 00:07:33,162
پچ پر کھڑے ہیں.

145
00:07:46,258 --> 00:07:48,886
-سپاہی: آپ کو ٹیپ کیا گیا ہے۔
ہارٹ: اچھی کاپی۔

146
00:07:48,969 --> 00:07:51,180
یہ ٹھیک ہے

147
00:07:56,101 --> 00:07:58,812
(مقررین پر بازگشت):
ہم تم ہو،

148
00:07:58,896 --> 00:08:01,732
مستقبل میں 30 سال۔

149
00:08:01,815 --> 00:08:03,150
یہ ٹھیک ہے، پیاری۔

150
00:08:03,233 --> 00:08:05,277
ہارٹ:
ہم ایک جنگ لڑ رہے ہیں۔

151
00:08:05,360 --> 00:08:08,780
ہمارا دشمن انسان نہیں ہے۔

152
00:08:08,864 --> 00:08:11,200
اور ہم ہار رہے ہیں۔

153
00:08:11,283 --> 00:08:15,537
11 ماہ کے عرصے میں،
مستقبل میں تمام انسان

154
00:08:15,621 --> 00:08:18,081
مسح کیا جائے گا
زمین کے چہرے سے

155
00:08:18,165 --> 00:08:23,253
جب تک آپ ہماری مدد نہیں کرتے۔

156
00:08:24,296 --> 00:08:26,465
ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔

157
00:08:26,548 --> 00:08:31,678
ہمارے باپ، مائیں
اور دادا دادی،

158
00:08:31,762 --> 00:08:35,891
ہمیں آپ کے ساتھ لڑنے کی ضرورت ہے۔

159
00:08:35,974 --> 00:08:38,602
اگر ہمیں موقع ملے
اس جنگ کو جیتنے پر

160
00:08:38,685 --> 00:08:40,312
کیا یہ مذاق ہے؟

161
00:08:40,395 --> 00:08:42,814
آپ...

162
00:08:42,898 --> 00:08:46,026
ہماری آخری امید ہیں۔

163
00:08:53,200 --> 00:08:55,786
12 مہینے پہلے، ہمیں کوئی اندازہ نہیں تھا۔
وہ الفاظ کیسے؟

164
00:08:55,869 --> 00:08:58,247
سب کچھ بدل جائے گا
ہماری روزمرہ کی زندگی کے بارے میں۔

165
00:08:58,330 --> 00:09:00,207
فوری طور پر، چھلانگ کی سہولیات

166
00:09:00,290 --> 00:09:02,042
قائم کیے گئے تھے۔
دنیا بھر میں

167
00:09:02,125 --> 00:09:04,127
دنیا کی فوج بھیجنے کے لیے
مستقبل میں

168
00:09:04,211 --> 00:09:06,546
اور وائٹ اسپائکس سے لڑنے میں مدد کریں۔

169
00:09:06,630 --> 00:09:08,298
رپورٹر 2: پہلا ہزار
فوجی سربراہ ہیں

170
00:09:08,382 --> 00:09:10,300
-28 سال مستقبل میں۔
عورت: پانچ، چار، تین...

171
00:09:10,384 --> 00:09:13,136
- ہم بے چینی سے انتظار کریں گے۔
ان کی واپسی. -...دو، ایک۔

172
00:09:13,220 --> 00:09:15,180
سات دن بعد،
وہ امیدیں دم توڑ گئیں۔

173
00:09:15,264 --> 00:09:18,016
صرف ایک مٹھی بھر کے طور پر
فوجیوں میں سے بچ گئے.

174
00:09:18,100 --> 00:09:21,520
چونکہ فوج کا صرف 50 فیصد
چھلانگ لگانے کے اہل ہیں،

175
00:09:21,603 --> 00:09:23,730
شہریوں کی ضرورت تھی۔
جنگی کوششوں کی حمایت کرنا،

176
00:09:23,814 --> 00:09:25,691
تو دنیا کے رہنماؤں نے اتفاق کیا

177
00:09:25,774 --> 00:09:28,485
سب سے پہلے قائم کرنے کے لئے
دنیا بھر میں مسودہ.

178
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
کل، وہ عام شہری تھے۔

179
00:09:30,320 --> 00:09:32,781
- ہم آپ ہیں۔
لیکن آج وہ فوجی ہیں۔

180
00:09:32,864 --> 00:09:35,158
رپورٹر 1: لیکن اس کے ساتھ بھی
ہزاروں سویلین فوجی

181
00:09:35,242 --> 00:09:37,160
ایک ہفتہ بھیجا جا رہا ہے،
مستقبل کی عالمی آبادی

182
00:09:37,244 --> 00:09:41,164
فی الحال اندازہ لگایا گیا ہے
500,000 سے کم ہونا۔

183
00:09:41,248 --> 00:09:44,167
اور ڈرافٹی بقا کی شرح کے ساتھ
20٪ سے کم،

184
00:09:44,251 --> 00:09:46,545
بہت سے لوگ پوچھ رہے ہیں:
کیا یہ اس کے قابل ہے؟

185
00:09:46,628 --> 00:09:49,506
جنگ مخالف تحریک جاری ہے۔
رفتار حاصل کرنے کے لئے.

186
00:09:49,589 --> 00:09:51,883
ہنگامے اور احتجاج ہوتے ہیں۔
پوری دنیا میں ہو رہا ہے.

187
00:09:51,967 --> 00:09:54,177
ہمیں کیا کرنا ہے؟
ذرا ہاتھ اٹھا کر کہو،

188
00:09:54,261 --> 00:09:55,804
"معاف کیجئے گا آپ مر رہے ہیں"؟

189
00:09:55,887 --> 00:09:58,181
لیکن ہم پھر بھی کیوں؟
ایسی جنگ لڑیں جو

190
00:09:58,265 --> 00:09:59,850
جہاں تک ہمارا تعلق ہے،
کیا بھی نہیں ہوا؟

191
00:09:59,933 --> 00:10:01,351
DODD:
یہ ہمارے بچے ہیں۔

192
00:10:01,435 --> 00:10:03,186
اور ہمارے پوتے
جو مر رہے ہیں.

193
00:10:03,270 --> 00:10:04,771
ہم صرف کھڑے نہیں رہ سکتے
اور انہیں اجازت دیں۔

194
00:10:04,855 --> 00:10:06,565
مٹا دیا جائے
زمین کا چہرہ.

195
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
اس لیے ہمیں مسودہ تیار کرنے کی ضرورت ہے۔
زیادہ شہری.

196
00:10:08,567 --> 00:10:09,860
ہمیں لڑنے کے لیے لوگوں کی ضرورت ہے

197
00:10:09,943 --> 00:10:11,862
لیکن ہمیں لوگوں کی بھی ضرورت ہے۔
مسئلہ کو حل کرنے کے لئے.

198
00:10:11,945 --> 00:10:14,489
ہمیں ہر ممکن کام کرنے کی ضرورت ہے۔
اب غیر ملکی کو روکنے کے لئے.

199
00:10:14,573 --> 00:10:16,700
یہ ہمارا آخری موقع ہو سکتا ہے۔
نسل انسانی کو بچانے کے لیے۔

200
00:10:16,783 --> 00:10:18,660
موری (دوسرے کمرے میں):
براہ کرم انہیں اپنا مسودہ تیار کرنے نہ دیں۔

201
00:10:18,744 --> 00:10:20,287
براہ کرم انہیں آپ کو لے جانے نہ دیں۔

202
00:10:20,370 --> 00:10:22,289
ایمی: میرے خیال میں آپ کے پاس تھا۔
ایک برا خواب، شہد.

203
00:10:22,372 --> 00:10:23,915
مری (روتے ہوئے): انہیں مت جانے دو
تم لے لو. پلیز مت...

204
00:10:23,999 --> 00:10:25,542
EMMY:
یہ ٹھیک ہے ذرا سانس لیں۔

205
00:10:25,625 --> 00:10:27,127
-یہ ٹھیک ہے۔
-(موری روتے ہوئے، سرگوشی کرتے ہوئے)

206
00:10:27,210 --> 00:10:29,588
ذرا سانس لیں۔ گہری سانسیں۔
ٹھیک ہے، ڈیڈی؟

207
00:10:29,671 --> 00:10:32,007
DAN:
ہاں۔ میں...

208
00:10:32,090 --> 00:10:33,383
(گہری سانس لیتا ہے)

209
00:10:33,467 --> 00:10:34,926
باہر (سانس چھوڑتا ہے)

210
00:10:35,010 --> 00:10:37,012
ہاں۔ ہاں۔

211
00:10:37,095 --> 00:10:39,014
سانس لینے سے کیا ملتا ہے۔

212
00:10:39,097 --> 00:10:40,682
- آپ کے خون کے دھارے میں؟
- آکسیجن۔

213
00:10:40,766 --> 00:10:42,309
آکسیجن۔ بہت اچھا۔

214
00:10:42,392 --> 00:10:43,935
آپ کو آکسیجن کی ضرورت ہے۔

215
00:10:44,019 --> 00:10:45,812
آکسیجن آپ کو کھلاتی ہے...؟

216
00:10:45,896 --> 00:10:47,064
دماغ

217
00:10:47,147 --> 00:10:48,940
- آپ کے دماغ میں۔
- یہ بہت آسان ہے۔

218
00:10:49,024 --> 00:10:50,567
کیا یہ بہت آسان ہے؟

219
00:10:50,650 --> 00:10:51,943
ٹھیک ہے

220
00:10:52,027 --> 00:10:54,363
سانس لینے کا عمل
آکسیجن کو کس چیز میں بدلتا ہے؟

221
00:10:54,446 --> 00:10:56,907
ام، کاربن ڈائی آکسائیڈ۔

222
00:10:56,990 --> 00:10:58,325
کاربن ڈائی آکسائیڈ کیا ہے؟
بھی کہا جاتا ہے؟

223
00:10:58,408 --> 00:11:00,327
CO2۔

224
00:11:00,410 --> 00:11:02,829
ٹھیک ہے۔ شاید تمہیں ضرورت ہو...

225
00:11:02,913 --> 00:11:04,831
شاید آپ کی ضرورت ہے
ایک جسمانی چیلنج.

226
00:11:04,915 --> 00:11:06,792
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

227
00:11:06,875 --> 00:11:09,544
تم مجھے دبانے کی کوشش کیوں نہیں کرتے
جتنا مشکل آپ کر سکتے ہیں؟

228
00:11:09,628 --> 00:11:11,129
دیکھو کیا تم مجھے تکلیف دے سکتے ہو۔

229
00:11:11,213 --> 00:11:13,465
-مم
-(موری قہقہے لگاتی ہے)

230
00:11:13,548 --> 00:11:15,717
-(طنزیہ کراہنا)
-(موری ہنستے ہوئے)

231
00:11:15,801 --> 00:11:18,595
نہیں، نہیں، مشکل نہیں...
نہیں - اتنا مشکل نہیں.

232
00:11:18,678 --> 00:11:21,098
اگر آپ اپنی کتابیں کھولیں۔
صفحہ 47 پر

233
00:11:21,181 --> 00:11:24,351
فوٹو سنتھیسز کے بارے میں بات کرنا
اور کلوروفیل کا جادو۔

234
00:11:24,434 --> 00:11:25,769
یہ ہے...

235
00:11:25,852 --> 00:11:27,229
یہ واقعی دلچسپ چیز ہے،
لوگ یہ ایک قسم کا ہے...

236
00:11:27,312 --> 00:11:28,480
(ہلانا):
وہ کہتے ہیں جادو، تم جانتے ہو،

237
00:11:28,563 --> 00:11:30,107
یہ کھینچنے کی طرح نہیں ہے
ٹوپی سے خرگوش

238
00:11:30,190 --> 00:11:32,109
لیکن یہ جادو ہے،
اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں.

239
00:11:32,192 --> 00:11:34,861
وہ چیزیں جو ہم سانس لیتے ہیں،
کیا درخت سانس لے رہا ہے؟

240
00:11:35,904 --> 00:11:38,073
میں جانتا ہوں، تم لوگ بے آواز ہو۔

241
00:11:38,156 --> 00:11:41,034
'کیونکہ یہ ہے...
یہ بہت دلکش ہے.

242
00:11:52,587 --> 00:11:54,714
ٹھیک ہے، اچھا...

243
00:11:54,798 --> 00:11:56,258
آپ بات کرنا چاہتے ہیں۔
کسی اور چیز کے بارے میں

244
00:11:56,341 --> 00:11:59,219
چلو کچھ اور کے بارے میں بات کرتے ہیں.

245
00:11:59,302 --> 00:12:01,513
کیا آپ کو پرجوش ہو جاتا ہے؟

246
00:12:01,596 --> 00:12:03,890
کوئی بھی۔
آپ کس بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟

247
00:12:06,768 --> 00:12:08,687
کوئی؟

248
00:12:12,566 --> 00:12:14,025
واقعی؟ کوئی بھی۔

249
00:12:14,109 --> 00:12:15,652
کلاس میں کوئی بھی
مارٹن کے علاوہ؟

250
00:12:16,903 --> 00:12:18,530
کلاس، مارٹن کیا چاہتا ہے؟
کے بارے میں بات کرنے کے لئے؟

251
00:12:18,613 --> 00:12:20,323
تمام:
قدیم آتش فشاں۔

252
00:12:20,407 --> 00:12:21,992
قدیم آتش فشاں۔

253
00:12:22,075 --> 00:12:24,369
آتش فشاں ہیں۔
فطرت کا غصہ، لوگو.

254
00:12:24,453 --> 00:12:27,247
جی ہاں، جس کا آپ نے مظاہرہ کیا۔
گرافک طور پر

255
00:12:27,330 --> 00:12:28,748
آخری سائنس میلے میں۔

256
00:12:28,832 --> 00:12:29,958
کیا بات ہے؟

257
00:12:30,041 --> 00:12:32,586
- کیا بات ہے؟
- کچھ بھی۔

258
00:12:32,669 --> 00:12:34,588
اسکول، گریڈ، کالج--
یہ سب بکواس ہے.

259
00:12:34,671 --> 00:12:38,049
ہاں۔ ہم نے دیکھا ہے۔
نئے نمبر کا تخمینہ۔

260
00:12:39,384 --> 00:12:42,012
ہم ہار جاتے ہیں، مدت.

261
00:12:42,095 --> 00:12:43,972
غیر ملکی ہم سب کو مارتے ہیں۔

262
00:12:44,055 --> 00:12:45,849
وہ نمبرز ہیں۔
سال 2051 سے۔

263
00:12:45,932 --> 00:12:48,310
- یہ اب سے 30 سال بعد کی بات ہے۔
JAYDEN: تو؟

264
00:12:49,603 --> 00:12:53,773
وہ ہزاروں لے رہے ہیں۔
ہر ہفتے لوگوں کی.

265
00:12:53,857 --> 00:12:57,027
میرے چچا، ٹینا کی ماں۔

266
00:12:57,110 --> 00:12:58,778
وہ چلے گئے، یار۔

267
00:12:58,862 --> 00:13:00,363
DAN:
سنو لوگو۔

268
00:13:02,073 --> 00:13:04,034
میں جانتا ہوں کہ یہ بہت برا لگتا ہے۔

269
00:13:04,117 --> 00:13:07,078
لیکن اگر ایک چیز ہے۔
جس کی دنیا کو اس وقت ضرورت ہے،

270
00:13:07,162 --> 00:13:09,331
یہ سائنسدان ہیں.

271
00:13:12,000 --> 00:13:14,044
ہم اختراعات کو روک نہیں سکتے۔

272
00:13:14,127 --> 00:13:16,129
اس طرح آپ کسی مسئلے کو حل کرتے ہیں۔

273
00:13:17,172 --> 00:13:18,673
سائنس اہم ہے۔

274
00:13:18,757 --> 00:13:21,051
لہذا ہمیں توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔

275
00:13:21,134 --> 00:13:23,428
(فون پر بجنے والی الرٹ ٹون)

276
00:13:30,185 --> 00:13:31,937
احتجاج کرنے والے (نعرے لگاتے ہوئے):
ہماری جنگ نہیں! ہماری جنگ نہیں!

277
00:13:32,020 --> 00:13:34,523
-(سائرن کالی آواز)
-(تلاوت جاری ہے)

278
00:13:34,606 --> 00:13:36,608
(ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے)

279
00:13:40,904 --> 00:13:43,406
جیمز ڈینیئل فارسٹر جونیئر۔
-جی ہاں

280
00:13:43,490 --> 00:13:44,908
آپ جیمز یا جم کے ذریعے جاتے ہیں؟

281
00:13:44,991 --> 00:13:47,160
میں ڈین، درمیانی نام سے جاتا ہوں۔

282
00:13:47,244 --> 00:13:48,912
-برتھ سرٹیفکیٹ، پاسپورٹ؟
-ہاں

283
00:13:48,995 --> 00:13:50,705
آہ،...
یہ وہاں ہونا چاہئے.

284
00:13:50,789 --> 00:13:52,415
اہ، اس کے ساتھ ساتھ
میرا روزگار کا معاہدہ

285
00:13:52,499 --> 00:13:53,667
کیا آپ بیٹھ سکتے ہیں، براہ کرم؟

286
00:13:53,750 --> 00:13:55,752
- بس، آہ، وہاں۔
-ضرور۔

287
00:13:55,835 --> 00:13:57,254
شکریہ

288
00:13:57,337 --> 00:13:58,547
براہ کرم، اپنی قمیض ہٹا دیں۔

289
00:13:58,630 --> 00:13:59,881
-میری قمیض ہٹاؤ؟
-مم

290
00:13:59,965 --> 00:14:02,133
ارے یہ کس لیے ہے؟

291
00:14:02,217 --> 00:14:03,760
(آلہ گھوم رہا ہے)

292
00:14:03,843 --> 00:14:05,804
یہ صرف ایک امتحان ہے۔

293
00:14:15,689 --> 00:14:18,692
تھوڑا سا اضافی تنگ، شاید،
لیکن یہ ٹھیک ہے.

294
00:14:19,818 --> 00:14:21,528
اوہ، سیٹ بیلٹ۔ ٹھیک ہے۔

295
00:14:21,611 --> 00:14:23,071
اوہ، کیا یہ ڈرائیونگ ٹیسٹ ہے؟

296
00:14:23,154 --> 00:14:24,739
-(ہنستا ہے)
-افسر: ایسا نہیں ہے۔

297
00:14:24,823 --> 00:14:27,242
نہیں؟ آپ کے پاس لطیفے نہیں ہیں۔
مستقبل میں؟

298
00:14:27,325 --> 00:14:29,494
کیا آپ کے کوئی بچے ہیں،
مسٹر فارسٹر؟

299
00:14:29,578 --> 00:14:30,912
- اوپر دیکھو.
- میری ایک بیٹی ہے۔

300
00:14:30,996 --> 00:14:33,039
میں نہیں دیکھتا
اس کی پیدائش کا سرٹیفکیٹ.

301
00:14:33,123 --> 00:14:34,332
-آفیسر 2: یہ وہاں نہیں ہے؟
-نہیں

302
00:14:34,416 --> 00:14:35,834
تم... میں نہیں ہوں... نہیں...

303
00:14:35,917 --> 00:14:37,460
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کی ضرورت ہے۔
اس کی پیدائش کا سرٹیفکیٹ.

304
00:14:37,544 --> 00:14:39,296
اس کی ضرورت نہیں ہے۔
تاہم، اگر آپ ہیں

305
00:14:39,379 --> 00:14:40,964
عمل میں مرنا...
-SAM: بازو سیدھے۔

306
00:14:41,047 --> 00:14:43,258
...آپ کے زیر کفالت افراد وصول کریں گے۔
$1 ملین کی قبل از ٹیکس ادائیگی۔

307
00:14:43,341 --> 00:14:45,302
میں فرض کروں گا کہ آپ ہمیں چاہتے ہیں۔

308
00:14:45,385 --> 00:14:47,053
بالکل تصدیق کرنے کے لیے
آپ کا خاندان کون ہے؟

309
00:14:47,137 --> 00:14:48,179
ہاں۔ ٹھیک ہے، رکو
یہاں ایک سیکنڈ.

310
00:14:48,263 --> 00:14:50,348
آپ محسوس کریں گے۔
ایک سرد احساس.

311
00:14:50,432 --> 00:14:52,851
یہ ٹیسٹ کیا ہے؟
آپ کیا ٹیسٹ کر رہے ہیں؟

312
00:14:52,934 --> 00:14:55,186
-(گھومتا ہوا)
-(درد میں ہسنا، سانس چھوڑنا)

313
00:14:58,857 --> 00:15:00,275
(سرگوشی)

314
00:15:00,358 --> 00:15:02,027
کیا سرگوشی کر رہے ہو؟

315
00:15:05,071 --> 00:15:07,157
مسٹر فارسٹر...

316
00:15:07,240 --> 00:15:09,200
آپ کو بلند کیا گیا ہے
ایکٹیو 2 سٹیٹس تک۔

317
00:15:09,284 --> 00:15:10,535
کیا؟

318
00:15:10,619 --> 00:15:13,121
آپ تمام ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔
بھرتی کے لیے

319
00:15:13,204 --> 00:15:14,998
Wh-What... کیا ہیں؟
بھرتی کی ضروریات؟

320
00:15:15,081 --> 00:15:16,416
ایک نبض؟

321
00:15:16,499 --> 00:15:19,252
(سسکیاں)

322
00:15:19,336 --> 00:15:21,630
یہ کہتا ہے، مشرقی وقت کے مطابق 11:23 بجے،

323
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
13 اکتوبر 2030

324
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
آپ کو مردہ قرار دیا جائے گا۔

325
00:15:28,428 --> 00:15:32,474
یہ کہتا ہے کہ میں مرتا ہوں۔
سات سالوں میں؟

326
00:15:33,475 --> 00:15:35,518
- نیچے کاٹنا۔
- میں کیسے مروں؟

327
00:15:35,602 --> 00:15:37,854
- ہم اس کا اشتراک نہیں کر سکتے
معلومات، جناب. لیکن تم جانتے ہو؟

328
00:15:37,937 --> 00:15:39,189
آپ واقعی چاہیں گے۔
اس پر کاٹنا

329
00:15:39,272 --> 00:15:40,523
اگر آپ رکھنا چاہتے ہیں
اپنی زبان کو توڑنے سے۔

330
00:15:40,607 --> 00:15:41,816
معاف کیجئے گا جناب۔ معاف کیجئے گا۔
ایک اور، ایک اور...

331
00:15:41,900 --> 00:15:43,818
کیا آپ تعمیل کر سکتے ہیں؟
اور نیچے کاٹنا، جناب؟

332
00:15:43,902 --> 00:15:46,112
میرے چہرے سے ہاتھ ہٹاؤ،
یا میں تمہاری انگلی کاٹ دوں گا۔

333
00:15:47,447 --> 00:15:48,823
-(گھومتا ہوا)
- ایک سیکنڈ رکو۔

334
00:15:48,907 --> 00:15:50,659
کیا ہم اسے سست کر سکتے ہیں۔
صرف ایک سیکنڈ کے لیے؟

335
00:15:50,742 --> 00:15:53,036
H- پکڑو، پکڑو، پکڑو۔
-(گھماؤ زور سے بڑھتا ہے)

336
00:15:53,119 --> 00:15:54,704
کیا ہم صرف سست کر سکتے ہیں؟
ایک سیکنڈ؟ میں...

337
00:15:54,788 --> 00:15:57,082
(درد سے کراہنا)

338
00:15:57,165 --> 00:15:59,417
-(چپ لگانا)
-( کراہنا جاری ہے)

339
00:16:03,630 --> 00:16:05,048
(کمپیوٹر بیپس)

340
00:16:05,131 --> 00:16:07,133
(آلہ بند ہو رہا ہے)

341
00:16:08,927 --> 00:16:11,054
(بڑبڑانا)

342
00:16:14,432 --> 00:16:17,519
یہ آلہ آپ کی سہولت فراہم کرتا ہے۔
مستقبل کی جنگ میں چھلانگ لگائیں۔

343
00:16:17,602 --> 00:16:19,729
یہ مطابقت پذیر ہے۔
آپ کے منفرد بائیو دستخط کے لیے

344
00:16:19,813 --> 00:16:22,565
اور صرف اس وقت ہٹایا جا سکتا ہے۔
آپ کی ڈیوٹی کا دورہ مکمل ہو گیا ہے۔

345
00:16:22,649 --> 00:16:25,402
جمپ بینڈ ہمیں اجازت دیتا ہے۔
زمین پر کہیں بھی آپ کو ٹریک کرنے کے لیے۔

346
00:16:25,485 --> 00:16:29,531
مسودے سے بچنے کی کوئی بھی کوشش
یا آلہ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کریں۔

347
00:16:29,614 --> 00:16:31,741
اس کے نتیجے میں آپ کی قید ہو گی۔

348
00:16:31,825 --> 00:16:34,452
یا آپ کا شریک حیات
یا قانونی عمر کا انحصار

349
00:16:34,536 --> 00:16:36,204
آپ کی جگہ لے رہا ہے.

350
00:16:36,287 --> 00:16:38,832
آپ کے پاس حاصل کرنے کے لیے 24 گھنٹے ہیں۔
ترتیب میں آپ کے ذاتی معاملات

351
00:16:38,915 --> 00:16:40,750
اور بنیادی تربیت کے لیے رپورٹ کریں۔

352
00:16:40,834 --> 00:16:43,586
کیا آپ کا کوئی سوال ہے؟

353
00:16:47,674 --> 00:16:49,217
آپ جانے کے لیے آزاد ہیں۔

354
00:16:49,300 --> 00:16:51,302
♪ ♪

355
00:17:02,230 --> 00:17:05,150
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ اسکواڈ لیڈر تھے۔
آرمی سپیشل آپریشنز کمانڈ میں؟

356
00:17:05,233 --> 00:17:07,193
عراق میں؟

357
00:17:07,277 --> 00:17:09,070
ہاں، 15 سال پہلے۔

358
00:17:11,239 --> 00:17:13,450
آپ کی خدمت کا شکریہ۔

359
00:17:13,533 --> 00:17:15,368
دوبارہ

360
00:17:19,080 --> 00:17:21,541
ایمی: کون مجھے بتانا چاہتا ہے۔
انہیں کیا یاد ہے؟

361
00:17:22,792 --> 00:17:25,211
آپ کے سات دنوں کے بارے میں۔

362
00:17:25,295 --> 00:17:27,297
کوئی؟

363
00:17:32,051 --> 00:17:33,553
ٹیری

364
00:17:34,971 --> 00:17:37,932
آپ ہمیں کچھ بھی بتانا چاہتے ہیں۔
تمہیں یاد ہے؟

365
00:17:38,016 --> 00:17:39,768
کلک کرنا۔

366
00:17:42,604 --> 00:17:45,940
خدا، مجھے اب بھی آواز نہیں آتی
میرے سر سے باہر.

367
00:17:46,024 --> 00:17:49,527
ایک اسے شروع کرتا ہے، اور پھر
باقی صرف اندر گھنٹی.

368
00:17:50,612 --> 00:17:53,281
اس وقت جب آپ کو احساس ہوتا ہے...

369
00:17:53,364 --> 00:17:55,033
وہ کبھی نہیں رکیں گے.

370
00:17:57,076 --> 00:17:59,078
اس وقت تک نہیں جب تک ہم سب مر نہ جائیں۔

371
00:18:10,048 --> 00:18:12,550
ایمی: کیا آپ جانتے ہیں کہ کتنے ہیں۔
ان میں سے لوگ واپس آئے؟

372
00:18:12,634 --> 00:18:14,469
30%--- 30% ڈرافٹس واپس آتے ہیں۔

373
00:18:14,552 --> 00:18:16,346
میں ہر روز ان سے بات کرتا ہوں،
اور وہ شکار کرتے ہیں

374
00:18:16,429 --> 00:18:18,056
صدمے کے بعد بہت زیادہ
وہ بمشکل بات کر سکتے ہیں.

375
00:18:19,098 --> 00:18:20,642
میرا مطلب ہے، میں دیکھ سکتا ہوں کیوں
آپ کام نہیں کرتے

376
00:18:20,725 --> 00:18:21,851
بھرتی کے شعبے میں

377
00:18:21,935 --> 00:18:23,561
ہم دوڑیں گے۔

378
00:18:23,645 --> 00:18:24,813
یہاں آؤ۔

379
00:18:24,896 --> 00:18:26,231
ہم دوڑیں گے۔

380
00:18:26,314 --> 00:18:27,482
یہ وہی ہے جو ہم کر رہے ہیں۔

381
00:18:27,565 --> 00:18:29,108
تم، میں اور موری،
ہمیں چلانا ہے.

382
00:18:29,192 --> 00:18:31,110
ہمارے پاس 24 گھنٹے ہیں۔ مجھے نہیں معلوم
حکومت سے کیسے بھاگنا ہے۔

383
00:18:31,194 --> 00:18:32,737
آپ کسی کو جانتے ہیں جو کرتا ہے۔

384
00:18:34,364 --> 00:18:35,907
نہیں

385
00:18:35,990 --> 00:18:37,784
ہمیں کرنا ہے۔ ڈین

386
00:18:37,867 --> 00:18:39,661
میں اس سے نہیں پوچھ رہا ہوں۔
ایک خدا کی چیز کے لئے.

387
00:18:39,744 --> 00:18:41,079
اپنے لیے مت مانگو۔

388
00:18:41,162 --> 00:18:43,873
مجھ سے مانگو۔ میرے لیے پوچھو، ڈین۔

389
00:18:45,416 --> 00:18:47,585
مری مانگو۔

390
00:18:47,669 --> 00:18:49,671
♪ ♪

391
00:19:10,108 --> 00:19:11,651
ہیلو؟

392
00:19:11,734 --> 00:19:13,528
(بندوق کے کلکس)

393
00:19:18,074 --> 00:19:20,159
کیا، تم مجھے گولی مارو گے؟

394
00:19:20,243 --> 00:19:22,370
میں نے آپ کو نہیں پہچانا۔

395
00:19:22,453 --> 00:19:25,832
وہ میٹرو سیکسول ضرور رہا ہوگا۔
آپ وہاں پہنچ گئے ہیں.

396
00:19:25,915 --> 00:19:27,959
میرا مطلب ہے، داڑھی بڑھاؤ یا نہ بڑھاؤ۔

397
00:19:28,042 --> 00:19:29,544
اوہ، یہ میری داڑھی ہے؟

398
00:19:29,627 --> 00:19:31,212
یہی وجہ ہے۔
کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟

399
00:19:33,965 --> 00:19:35,884
-آپ کے پاس ایک نیا سامان ہے، ہہ؟
- تم بھی۔

400
00:19:35,967 --> 00:19:37,677
ڈیزرٹ ایگل .50 کیل۔

401
00:19:37,760 --> 00:19:39,095
یہ ٹھنڈا ہے۔

402
00:19:39,178 --> 00:19:41,014
ہاں، یہ کام کرتا ہے۔

403
00:19:42,932 --> 00:19:46,436
دنیا کو قائل کرنے کا کام
کیا آپ کے پاس چھوٹا ڈک ہے؟

404
00:19:46,519 --> 00:19:49,606
- اوہ، یہ کیا ہے؟
- آپ کو یہ پسند ہے؟

405
00:19:49,689 --> 00:19:51,941
یہ بڑے لڑکے کے ورژن کی طرح ہے۔
اس ونڈ اپ کھلونے کا

406
00:19:52,025 --> 00:19:53,651
- تم نے اندر چلایا۔
- وہ تمہارا؟

407
00:19:53,735 --> 00:19:56,946
جی ہاں بلٹ مستنگ ملا
پیچھے کے ارد گرد بھی پارک.

408
00:19:57,989 --> 00:19:59,407
آپ کے وقت سے پہلے، میرا اندازہ ہے۔

409
00:19:59,490 --> 00:20:01,409
مجھے اسے دیکھنے دو۔

410
00:20:01,492 --> 00:20:03,036
(گھومتا ہوا)

411
00:20:05,038 --> 00:20:06,956
سی سیریز۔

412
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
دوسری نسل۔

413
00:20:10,001 --> 00:20:13,004
یہ سینسر کیلیبریٹڈ ہے۔
آپ کی نبض پر.

414
00:20:17,675 --> 00:20:18,885
خوش قسمتی سے...

415
00:20:20,553 --> 00:20:24,724
...آپ اکیلے آدمی کے لیے آئے تھے۔
جسے یہ کیک کا ٹکڑا ہے۔

416
00:20:24,807 --> 00:20:27,226
کاش تم نہ پیتے
جب آپ یہ کرتے ہیں۔

417
00:20:27,310 --> 00:20:29,771
کاش سٹیوی نِکس کرتے
اس کی سالگرہ کے سوٹ میں دکھائیں۔

418
00:20:29,854 --> 00:20:32,315
اچار کے ایک برتن کے ساتھ
اور بچے کے تیل کی ایک بوتل۔

419
00:20:34,317 --> 00:20:35,568
کیا؟

420
00:20:35,652 --> 00:20:37,570
ہاں، مت کرو-اسے زیادہ مت سوچو۔

421
00:20:37,654 --> 00:20:40,740
تو، آپ کو میرے پاس کس چیز نے آنے پر مجبور کیا؟
مجھے Yelp کا ایک اچھا جائزہ ملتا ہے؟

422
00:20:41,783 --> 00:20:43,785
چلو۔
میں جانتا ہوں کہ آپ یہاں کیا کرتے ہیں۔

423
00:20:43,868 --> 00:20:45,536
آپ کے پاس ماسٹر ڈگری ہے۔
انجینئرنگ میں

424
00:20:45,620 --> 00:20:47,538
اور ایک عام نفرت
امریکی حکومت کے لیے،

425
00:20:47,622 --> 00:20:49,832
ذکر نہیں کرنا
آمدنی کا کوئی ذریعہ نظر نہیں آتا۔

426
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
آپ کا کیا مطلب ہے؟

427
00:20:51,334 --> 00:20:53,002
میں اس امیر آدمی کے لیے طیارے ٹھیک کرتا ہوں۔

428
00:20:53,086 --> 00:20:55,213
اسے وہاں سے ایک C-130 مل گیا ہے۔

429
00:20:55,296 --> 00:20:57,298
ہاں، مجھے یقین ہے کہ یہ ہے۔
آپ جیپ کیسے خرید سکتے ہیں۔

430
00:20:57,382 --> 00:20:59,884
اور وہ صحرائی عقاب،
اعلی رولر.

431
00:20:59,968 --> 00:21:02,428
(کرنا، بڑبڑانا)

432
00:21:08,267 --> 00:21:10,395
کیا آپ دیکھنے کے لئے چیک کر رہے ہیں؟
اگر میں تار پہنتا ہوں؟

433
00:21:10,478 --> 00:21:12,021
ہاں۔
خیال میرے ذہن میں آیا۔

434
00:21:12,105 --> 00:21:13,523
(ہنستے ہوئے):
اوہ۔

435
00:21:13,606 --> 00:21:15,400
آپ یہاں آئیں، سرپرائز وزٹ،

436
00:21:15,483 --> 00:21:18,069
میرے عدم اعتماد کے بارے میں بات کر رہے ہیں
وفاقی حکومت کے

437
00:21:18,152 --> 00:21:19,696
اور میرا "کوئی نظر آنے والا ذریعہ نہیں ہے۔
آمدنی کا۔"

438
00:21:19,779 --> 00:21:21,197
ہاں، ایسا لگتا ہے۔
پھنسنے کی طرح.

439
00:21:21,280 --> 00:21:22,615
کیا یہ پھنسنا ہے؟

440
00:21:22,699 --> 00:21:24,492
کیا ایسا لگتا ہے،
پیری میسن؟

441
00:21:24,575 --> 00:21:27,370
کیا اس کی وجہ سے آپ بینج-وچ ہیں؟
آپ کے ٹریلر میں سوپرانوس؟

442
00:21:27,453 --> 00:21:29,205
آپ کو لگتا ہے کہ میں جاؤں گا۔
مسودے سے باہر نکلو

443
00:21:29,288 --> 00:21:31,457
اگر میں آپ کو حکومت دوں؟

444
00:21:34,794 --> 00:21:37,255
وہاں ہونے والا ہے-- کچھ فیڈز ہیں۔
آپ کی جیپ سے باہر آؤں گا۔

445
00:21:37,338 --> 00:21:39,382
کیا تم نے اسے پکڑ لیا، لوگو؟

446
00:21:39,465 --> 00:21:41,175
Stevie Nicks میں بھیجیں۔

447
00:21:41,259 --> 00:21:43,636
آپ یہاں کیوں آئیں گے؟
ہہ؟

448
00:21:43,720 --> 00:21:45,847
تم نے کبھی میری مدد نہیں چاہی۔
آپ کی زندگی میں ایک دن.

449
00:21:45,930 --> 00:21:47,765
(سلیم میز)

450
00:21:47,849 --> 00:21:50,184
تم نے ابھی مجھ سے کیا کہا؟

451
00:21:51,352 --> 00:21:53,563
سال تھے...

452
00:21:53,646 --> 00:21:55,857
دہائیاں...

453
00:21:55,940 --> 00:21:57,984
(طنز کرتے ہوئے) بس یہی تھا۔
ہم نے تم سے چاہا

454
00:21:58,067 --> 00:21:59,819
تھوڑی سی مدد تھی۔

455
00:22:07,618 --> 00:22:09,537
میں مدد استعمال کر سکتا تھا...

456
00:22:09,620 --> 00:22:11,330
اپنی بیوی کو دفن کرنا۔

457
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

458
00:22:17,336 --> 00:22:20,923
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کیا ہوا۔
تمہاری ماں اور میرے درمیان۔

459
00:22:21,007 --> 00:22:22,550
(طنز)

460
00:22:22,633 --> 00:22:24,302
جب میں نام سے واپس آیا،

461
00:22:24,385 --> 00:22:26,095
میں ایک بہت میں تھا...

462
00:22:27,722 --> 00:22:29,348
...اندھیری جگہ

463
00:22:31,017 --> 00:22:32,643
اور میں...

464
00:22:34,062 --> 00:22:35,980
مجھے کوئی راستہ نہیں مل سکا۔

465
00:22:37,523 --> 00:22:41,194
میں دور نہیں ہو سکا
میرے غصے اور میرے تشدد سے۔

466
00:22:42,278 --> 00:22:44,322
میں خود پر قابو نہیں رکھ سکا۔

467
00:22:44,405 --> 00:22:46,699
میں بھی نہیں کر سکا
خود کو پہچانتا ہوں

468
00:22:50,411 --> 00:22:53,664
لیکن میں جانتا تھا کہ میں...

469
00:22:53,748 --> 00:22:55,666
خطرناک

470
00:22:56,709 --> 00:22:58,628
تم مجھ سے ناراض ہو گئے ہو۔
آپ کی پوری زندگی

471
00:22:58,711 --> 00:23:00,379
کیونکہ میں نے تمہیں چھوڑ دیا

472
00:23:00,463 --> 00:23:02,381
لیکن میں آپ کو بتا رہا ہوں،

473
00:23:02,465 --> 00:23:06,135
یہ بدتر ہوتا
آپ اور آپ کی ماں کے لئے

474
00:23:06,219 --> 00:23:07,887
اگر میں ٹھہر جاتا۔

475
00:23:07,970 --> 00:23:09,305
نہیں

476
00:23:09,388 --> 00:23:11,682
آپ نے ہمارے لیے نہیں چھوڑا۔

477
00:23:14,894 --> 00:23:18,106
تم چھوڑ دو،
کیونکہ تم ڈرپوک ہو.

478
00:23:19,565 --> 00:23:21,651
اور تم اب بھی ہو۔

479
00:23:21,734 --> 00:23:24,487
کرسمس کارڈز بھیجنا بند کریں۔
میرے گھر کو

480
00:23:25,863 --> 00:23:27,990
آپ موری کو کبھی نہیں جان پائیں گے۔

481
00:23:29,158 --> 00:23:31,160
آپ کو دوسرا موقع نہیں ملتا۔

482
00:23:40,503 --> 00:23:42,797
♪ ♪

483
00:23:42,880 --> 00:23:46,425
(مسخ شدہ، مسخ شدہ چہچہانا)

484
00:23:46,509 --> 00:23:49,220
EMMY: ...$400 لینے کی اجازت ہے۔
اے ٹی ایم سے فوراً باہر

485
00:23:49,303 --> 00:23:53,015
لیکن اگر ہم شہر سے باہر نکلیں...

486
00:23:53,099 --> 00:23:54,559
کیا؟ ہائے

487
00:23:54,642 --> 00:23:56,018
تم ٹھیک ہو؟

488
00:24:04,735 --> 00:24:06,904
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہونے والا ہے۔
میرے ساتھ ہو جائے گا تو

489
00:24:06,988 --> 00:24:09,907
لیکن آپ اور میں دونوں جانتے ہیں۔
ہم سب کا کیا ہوگا

490
00:24:09,991 --> 00:24:11,492
اگر میں رہوں.

491
00:24:11,576 --> 00:24:13,703
ہم مل کر اس کا پتہ لگائیں گے۔

492
00:24:13,786 --> 00:24:15,621
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے کرنا ہے۔

493
00:24:16,789 --> 00:24:18,249
سات دن ہیں۔ میں زندہ رہوں گا۔

494
00:24:18,332 --> 00:24:19,750
میں بہت سخت آدمی ہوں۔

495
00:24:19,834 --> 00:24:22,837
کیا آپ سخت ہیں؟ وہ آدمی جو روتا ہے۔
ہر سردی کے ذریعے؟

496
00:24:23,880 --> 00:24:24,964
ہاں۔

497
00:24:26,048 --> 00:24:27,884
تمہیں اسے بتانا ہوگا۔

498
00:24:37,602 --> 00:24:39,520
کیا کر رہے ہو؟

499
00:24:39,604 --> 00:24:42,023
ویکسین کی تلاش ہے۔

500
00:24:42,106 --> 00:24:44,192
اوہ۔ آپ کو کوئی مل گیا؟

501
00:24:44,275 --> 00:24:46,277
واقعی نہیں۔

502
00:24:48,279 --> 00:24:49,739
کھودنا مشکل ہے۔

503
00:24:49,822 --> 00:24:51,532
اوہ، دیکھو، اس کے بارے میں ہے، اوہ...

504
00:24:51,616 --> 00:24:53,910
آپ کر رہے ہیں...
آپ جو کر رہے ہیں وہ ٹھیک ہے۔

505
00:24:53,993 --> 00:24:56,037
اپنے پاؤں سے--
آپ کو اسے وزن دینا ہوگا--

506
00:24:56,120 --> 00:24:58,206
لیکن پھر آپ کو استعمال کرنا پڑے گا ...

507
00:24:58,289 --> 00:24:59,874
یہ کیا ہے؟

508
00:24:59,957 --> 00:25:01,584
- فائدہ اٹھانا۔
- فائدہ اٹھانا۔

509
00:25:01,667 --> 00:25:03,920
DAN:
کتیا کا بیٹا۔

510
00:25:04,003 --> 00:25:06,672
-(ہنستے ہوئے): تم نے ایسا کیا۔
-اوہ، ارے. شٹ

511
00:25:06,756 --> 00:25:09,425
اس کو دفن کیا جانا ہے۔
اس سے زیادہ گہرا.

512
00:25:11,677 --> 00:25:13,638
میں تمہیں دس ڈالر دوں گا۔
اگر آپ اپنی ماں کو بتائیں

513
00:25:13,721 --> 00:25:15,223
کہ آپ نے وہ کیبل کاٹی، میں نے نہیں۔

514
00:25:16,390 --> 00:25:19,018
-20۔
-20؟

515
00:25:19,101 --> 00:25:20,561
ٹھیک ہے

516
00:25:20,645 --> 00:25:22,021
اس پر مٹھی ٹکرانا۔

517
00:25:22,104 --> 00:25:23,689
وہاں تم جاؤ.

518
00:25:28,653 --> 00:25:30,488
تو، آہ...

519
00:25:32,782 --> 00:25:34,784
تو سنو چنا۔

520
00:25:35,993 --> 00:25:37,995
مجھے سفر پر جانا ہے۔

521
00:25:41,666 --> 00:25:43,584
تقریباً ایک ہفتے کے لیے غائب رہیں۔

522
00:25:46,087 --> 00:25:48,047
آپ نے مسودہ تیار کر لیا ہے۔

523
00:25:51,759 --> 00:25:53,261
ہاں۔

524
00:25:55,263 --> 00:25:56,889
ہاں۔

525
00:25:59,725 --> 00:26:01,060
ارے، ارے، ارے.

526
00:26:01,143 --> 00:26:02,645
یہ ٹھیک ہے

527
00:26:02,728 --> 00:26:04,438
فکر نہ کرو۔

528
00:26:07,483 --> 00:26:09,318
میں چاہتا ہوں کہ آپ کچھ جانیں۔

529
00:26:10,611 --> 00:26:12,530
میں واپس آ جاؤں گا۔

530
00:26:14,907 --> 00:26:16,534
ٹھیک ہے۔

531
00:26:19,328 --> 00:26:21,747
تم جانتے ہو کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں، چنا۔

532
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
♪ ♪

533
00:26:28,296 --> 00:26:30,423
DODD:
آپ لوگ...

534
00:26:30,506 --> 00:26:32,091
آپ سب کے پاس کچھ ہے
عام میں

535
00:26:33,968 --> 00:26:36,971
آپ کی عمر کچھ بھی ہو، پیشہ،

536
00:26:37,054 --> 00:26:40,057
نسل یا جنس،

537
00:26:40,141 --> 00:26:42,310
آپ کا پس منظر کچھ بھی ہو

538
00:26:42,393 --> 00:26:44,478
آپ اب ہیرو ہیں.

539
00:26:44,562 --> 00:26:47,398
آپ نے کال کا جواب دیا۔

540
00:26:47,481 --> 00:26:50,401
یہ مدد کے لیے پکار رہا تھا۔
وقت بھر میں.

541
00:26:51,861 --> 00:26:53,612
یہ آواز ہے۔
اپنے بچوں کی...

542
00:26:55,114 --> 00:26:57,241
اور انہیں آپ کی ضرورت ہے۔

543
00:26:58,826 --> 00:27:03,497
جو قربانی تم نے اب دی ہے۔
ان کے لیے ہے.

544
00:27:04,790 --> 00:27:06,792
پہلی بار
انسانی تاریخ میں

545
00:27:06,876 --> 00:27:08,919
مسلح افواج
ہر قوم سے

546
00:27:09,003 --> 00:27:10,963
ایک دشمن کے خلاف متحد ہیں۔

547
00:27:11,047 --> 00:27:13,174
DIAZ:
میں سارجنٹ ڈیاز ہوں۔

548
00:27:13,257 --> 00:27:15,134
میں تمہارا دوست نہیں ہوں۔

549
00:27:15,217 --> 00:27:17,219
یہ ہے.

550
00:27:17,303 --> 00:27:19,180
DODD: اب سے سات دن بعد،
جب آپ کو بھیجا جاتا ہے۔

551
00:27:19,263 --> 00:27:20,931
اس جنگ میں...
-اسے مزید مضبوطی سے لپیٹیں۔

552
00:27:21,015 --> 00:27:22,558
... آپ نہیں لڑیں گے۔
اپنے ملک کے لیے۔

553
00:27:22,641 --> 00:27:24,060
براہ کرم چیمبر کھولیں۔

554
00:27:24,143 --> 00:27:25,436
آپ لڑ رہے ہوں گے۔
دنیا کے لیے

555
00:27:25,519 --> 00:27:27,271
♪ ♪

556
00:27:27,355 --> 00:27:30,149
سپاہی: مجھے دیکھنا ہے۔
آپ کا ہتھیار صاف ہو گیا ہے۔

557
00:27:30,232 --> 00:27:33,486
گلا اور پیٹ--
یہ وہی ہے جو آپ کا مقصد ہے.

558
00:27:33,569 --> 00:27:35,488
کی جانب سے
محکمہ دفاع...

559
00:27:36,697 --> 00:27:38,699
اور ایک شکر گزار قوم...

560
00:27:38,783 --> 00:27:40,284
(سب ہانپنا)

561
00:27:41,952 --> 00:27:43,704
...ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
آپ کی خدمت کے لیے۔

562
00:27:43,788 --> 00:27:45,456
لیفٹیننٹ ہارٹ۔

563
00:27:45,539 --> 00:27:49,293
آپ کا دورہ ڈیوٹی
سات دن ہو گا.

564
00:27:49,377 --> 00:27:52,963
یہ 168 گھنٹے ہے۔

565
00:27:53,047 --> 00:27:55,007
اپنے دورے کے اختتام پر،

566
00:27:55,091 --> 00:27:57,802
اگر جمپ بینڈ منسلک ہے۔
آپ کا بازو طے کرتا ہے۔

567
00:27:57,885 --> 00:27:59,804
کہ آپ ابھی تک ہیں
طبی لحاظ سے زندہ...

568
00:27:59,887 --> 00:28:01,347
کیا کوئی ڈاکٹر ہیں؟

569
00:28:01,430 --> 00:28:03,808
...آپ خود بخود کریں گے۔
واپس کود جائے

570
00:28:03,891 --> 00:28:05,434
جہاں سے بھی ہو،

571
00:28:05,518 --> 00:28:08,562
اور آپ کی ڈیوٹی کا دورہ
مکمل ہو جائے گا.

572
00:28:08,646 --> 00:28:12,775
آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں۔
بنیادی تربیت کا اطلاق نہیں ہوتا ہے۔

573
00:28:12,858 --> 00:28:15,569
تم مارچ نہیں کرو گے،
رینگنا یا چڑھنا۔

574
00:28:15,653 --> 00:28:18,364
کوئی پش اپس نہیں ہوگا،
کوئی پل اپ نہیں،

575
00:28:18,447 --> 00:28:20,074
کوئی رکاوٹ کورس نہیں.

576
00:28:20,157 --> 00:28:22,368
(آہیں) میں ایک قسم کا تھا۔
اس کے منتظر

577
00:28:22,451 --> 00:28:23,702
ہارٹ:
آپ لیں گے۔

578
00:28:23,786 --> 00:28:26,122
آپ کو کیا دیا جاتا ہے
اور جتنی جلدی ہو سکے کپڑے پہنو۔

579
00:28:26,205 --> 00:28:28,958
حد سے زیادہ ہوادار جینز،

580
00:28:29,041 --> 00:28:31,293
یوگا پینٹ ناکام ہو گیا،

581
00:28:31,377 --> 00:28:35,089
کارگو شارٹس --
سب کو تبدیل کر دیا جائے گا.

582
00:28:35,172 --> 00:28:36,549
دیکھو، مجھے نہیں ملتا
کے لئے معیار،

583
00:28:36,632 --> 00:28:37,967
جیسے، کیا جاتا ہے اور کیا رہتا ہے۔

584
00:28:38,050 --> 00:28:39,510
جیسے، انہوں نے میری شارٹس لے لی،
انہوں نے جیکٹ چھوڑ دی

585
00:28:39,593 --> 00:28:41,137
جو واضح طور پر ہے، جیسے،
فیشن اوور فنکشن۔

586
00:28:41,220 --> 00:28:43,264
وہاں پر میرا آدمی پہنا ہوا ہے۔
ایک شیف کی ٹوپی.

587
00:28:43,347 --> 00:28:45,724
میرا مطلب ہے، مجھے یہ نہیں ملا...
یہ فوجی مسئلہ نہیں ہے۔

588
00:28:45,808 --> 00:28:47,476
میں نے یہ خریدا ہے۔
راس ڈریس جیسے $30 میں کم

589
00:28:47,560 --> 00:28:49,228
'کیونکہ میں نے سوچا کہ یہ تھا۔
وین میں سردی ہو گی۔

590
00:28:49,311 --> 00:28:52,982
آپ میں سے زیادہ تر تعینات کریں گے۔
ڈی فورس کے ساتھ۔

591
00:28:53,065 --> 00:28:56,193
باقی آر فورس کے ساتھ کودیں گے۔

592
00:28:56,277 --> 00:28:58,904
آپ کے جمپ بینڈ پر اسکرین
تعیناتی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

593
00:28:58,988 --> 00:29:01,365
- اسے ابھی چیک کریں۔
-(جمپ بینڈ کی بیپ)

594
00:29:02,825 --> 00:29:05,536
اوہ۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم ساتھ ہیں۔

595
00:29:05,619 --> 00:29:06,954
میں چارلی ہوں۔

596
00:29:07,037 --> 00:29:08,664
ڈین

597
00:29:08,747 --> 00:29:10,749
-تم کیسے ہو؟
-ارے آر فورس

598
00:29:10,833 --> 00:29:12,334
ڈورین: آپ چوٹی لگا سکتے ہیں۔
ایک دوسرے کے بال بعد میں

599
00:29:12,418 --> 00:29:13,711
ٹھیک ہے، بولنا بند کرو۔

600
00:29:13,794 --> 00:29:14,962
سنو۔

601
00:29:15,045 --> 00:29:16,547
مکمل طور پر۔ اہ، معذرت۔

602
00:29:16,630 --> 00:29:18,507
میرا مطلب ہے، جب میں نروس ہوں،
میں بات کرتا ہوں، اور...

603
00:29:18,591 --> 00:29:20,926
(ہلچل)

604
00:29:21,010 --> 00:29:22,470
ایک سے دس کے پیمانے پر،

605
00:29:22,553 --> 00:29:24,221
میں 97 کی طرح ہوں۔
اعصابی پیمانے پر.

606
00:29:24,305 --> 00:29:26,265
یا شاید ایک... 98 کی طرح۔

607
00:29:26,348 --> 00:29:27,766
تم قاتل لگتے ہو۔

608
00:29:29,018 --> 00:29:30,311
کوئی جرم نہیں۔ خیر...

609
00:29:30,394 --> 00:29:31,645
- میرا مطلب ہے، آپ کرتے ہیں، تو...
-ارے

610
00:29:31,729 --> 00:29:32,938
- ہمم؟ - وہ تمہیں مار ڈالے گا۔
غیر ملکی کرنے سے پہلے.

611
00:29:33,022 --> 00:29:34,064
میں جانتا ہوں
میں نے اسے قاتل کہا۔

612
00:29:34,148 --> 00:29:36,066
-T-مڑو، آدمی.
-میں ہوں۔ (ہلاکتیں)

613
00:29:36,150 --> 00:29:37,443
ہارٹ:
کیا کسی کے پاس کوئی سوال ہے؟

614
00:29:37,526 --> 00:29:38,819
میں نے یہ سب یاد کیا۔

615
00:29:40,112 --> 00:29:42,198
چارلی: آپ اس آدمی کو جانتے ہیں۔
سرخ قمیض میں؟

616
00:29:43,240 --> 00:29:44,825
اس کا نام ڈورین ہے۔

617
00:29:44,909 --> 00:29:47,870
وہ واحد زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک ہے۔
روس کی پہلی چھلانگ۔

618
00:29:47,953 --> 00:29:50,789
یہ ان کا تیسرا دورہ ہے۔

619
00:29:50,873 --> 00:29:52,625
کیا؟

620
00:29:52,708 --> 00:29:55,127
چارلی: ہاں۔ آپ نے وہ پنجہ دیکھا
اس کے گلے میں؟

621
00:29:55,211 --> 00:29:56,670
سے سمجھا جاتا ہے۔

622
00:29:56,754 --> 00:29:59,381
پہلی وائٹ اسپائکس میں سے ایک
کبھی مارا.

623
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
وہ ہمیں پلٹ رہا ہے۔

624
00:30:02,718 --> 00:30:04,261
مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کو پلٹ رہی ہے۔

625
00:30:04,345 --> 00:30:05,971
وہ؟ اوہ۔

626
00:30:06,055 --> 00:30:08,474
- یہ میرا برا ہے۔
- تم نے اس سب سے پہلے کیا کیا؟

627
00:30:08,557 --> 00:30:10,726
ٹھیک ہے، میں ڈیپارٹمنٹ چیئر تھا
جارجیا ٹیک میں

628
00:30:10,809 --> 00:30:13,437
زمین میں ڈاکٹریٹ
اور ماحولیاتی علوم۔

629
00:30:13,521 --> 00:30:17,024
اب میں آر اینڈ ڈی کا ڈائریکٹر ہوں۔
والیس ٹیکنالوجی میں۔

630
00:30:17,107 --> 00:30:18,275
ہم سب سے تیزی سے ترقی کرنے والے ہیں۔

631
00:30:18,359 --> 00:30:19,818
جیوتھرمل توانائی کمپنی
U.S. میں

632
00:30:19,902 --> 00:30:21,403
اوہ، واہ۔

633
00:30:22,780 --> 00:30:24,949
ٹھیک ہے، تو میرے پاس ایک نظریہ ہے۔

634
00:30:25,032 --> 00:30:26,742
مم ہمم۔

635
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
کیا آپ نے دیکھا ہے کہ ہم سب کیسے ہیں-

636
00:30:28,911 --> 00:30:30,955
یا کم از کم ہم میں سے اکثر --

637
00:30:31,038 --> 00:30:32,331
کیا، جیسے، 40 سے زیادہ ہیں؟

638
00:30:33,415 --> 00:30:35,042
DAN:
ہاں۔ آپ سوچ رہے ہیں کہ،

639
00:30:35,125 --> 00:30:36,752
وقت کی چھلانگ کے لئے
واقع ہونا،

640
00:30:36,835 --> 00:30:39,338
ہمیں وقت میں مرنا ہے
ہم کود رہے ہیں؟

641
00:30:39,421 --> 00:30:42,675
میرا مطلب ہے، میں تصور کرتا ہوں کہ یہ...
کسی قسم کے تضاد سے بچنے کے لیے۔

642
00:30:42,758 --> 00:30:44,176
جو مجھے یقین دلائے گا۔

643
00:30:44,260 --> 00:30:46,428
اس لیے لوگ
ہماری تربیت بہت کم عمر ہے۔

644
00:30:49,098 --> 00:30:50,891
دونوں:
وہ ابھی تک پیدا نہیں ہوئے ہیں۔

645
00:30:50,975 --> 00:30:53,143
(ہنستے ہوئے) مجھے لگتا ہے کہ ہم ہیں۔
بہترین دوست بنیں گے۔

646
00:30:53,227 --> 00:30:54,770
ہارٹ:
آر فورس میں خوش آمدید،

647
00:30:54,853 --> 00:30:56,981
ریسرچ فورس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔

648
00:30:57,064 --> 00:30:59,525
آپ شامل ہوں گے۔
2051 میں آپ کے ہم منصب

649
00:30:59,608 --> 00:31:01,402
ایک قلعہ بند میں
تحقیق کی سہولت.

650
00:31:01,485 --> 00:31:03,404
آپ کا فنکشن شامل کرنا ہے۔

651
00:31:03,487 --> 00:31:05,447
آپ کا علم
اور مہارت ان کے لئے مقرر

652
00:31:05,531 --> 00:31:07,992
اور ہمارے معدوم ہونے کو روکیں۔
نورہ: معاف کیجئے گا۔

653
00:31:08,075 --> 00:31:10,494
کیوں نہ ہم پیچھے ہٹ جائیں۔
پہلے جنگ میں؟

654
00:31:10,578 --> 00:31:12,997
جمپ لنک ایسا نہیں کرتا ہے۔
اس طرح کام کریں.

655
00:31:13,080 --> 00:31:14,039
جمپ لنک؟

656
00:31:14,123 --> 00:31:16,083
یہ وقتی ہے۔
نقل مکانی کا آلہ

657
00:31:16,166 --> 00:31:18,669
ایک قلعہ بند جگہ پر واقع ہے۔
سمندر کے وسط میں،

658
00:31:18,752 --> 00:31:21,088
اور یہ وہی ہے جو بناتا ہے
آپ کے تمام بازو کام کرتے ہیں۔

659
00:31:21,171 --> 00:31:23,757
وقت صرف بہتا ہے۔
ایک سمت میں.

660
00:31:23,841 --> 00:31:25,467
یہ ایک ندی کی طرح ہے۔

661
00:31:25,551 --> 00:31:29,680
جمپ لنک نے دو رافٹس رکھے
اس دریا پر، 30 سال کے فاصلے پر۔

662
00:31:29,763 --> 00:31:32,141
اب، ہم کود سکتے ہیں
ان کے درمیان آگے پیچھے،

663
00:31:32,224 --> 00:31:34,435
لیکن دونوں بیڑے ہمیشہ رہیں گے۔
آگے بڑھتے رہیں.

664
00:31:34,518 --> 00:31:38,188
تو، ہم صرف تعمیر کیوں نہیں کر سکتے ہیں
مزید بیڑے؟

665
00:31:38,272 --> 00:31:40,190
جمپ لنک ٹیک
ایک ساتھ منعقد کیا جاتا ہے

666
00:31:40,274 --> 00:31:42,693
چیونگم کے ساتھ
اور چکن تار.

667
00:31:42,776 --> 00:31:46,905
ہم بمشکل بنانے میں کامیاب ہوئے ہیں۔
ایک بہت ہی ابتدائی ورم ہول۔

668
00:31:46,989 --> 00:31:48,657
اگر ہم اندر نہ ہوتے
معدومیت کی سطح کا واقعہ،

669
00:31:48,741 --> 00:31:50,451
ہم اب بھی لیب چوہوں کود رہے ہوں گے۔

670
00:31:50,534 --> 00:31:53,370
اب، ہم آپ کو 2051 تک لے جا سکتے ہیں،
اور ہم آپ کو واپس چھلانگ لگا سکتے ہیں۔

671
00:31:53,454 --> 00:31:54,788
مدت

672
00:31:54,872 --> 00:31:57,958
ہارٹ: ہر چھ دن بعد،
وائٹ اسپائکس غائب ہیں.

673
00:31:58,042 --> 00:32:00,210
وہ واپس رینگتے ہیں۔
ان کے گھونسلوں میں

674
00:32:00,294 --> 00:32:02,212
ہم اسے سبت کہتے ہیں۔

675
00:32:02,296 --> 00:32:03,881
ان کے آرام کا دن۔

676
00:32:03,964 --> 00:32:06,133
اور یہ ہے جب
ہم فوجیں داخل کرتے ہیں۔

677
00:32:06,216 --> 00:32:08,719
ٹھیک ہے، لیکن ہمارے پاس کیوں نہیں ہے۔
تصاویر یا ویڈیو؟

678
00:32:08,802 --> 00:32:11,138
آپ جانتے ہیں، یہ ہماری مدد کرے گا
یہ جاننے کے لیے کہ ہم کس کے خلاف ہیں۔

679
00:32:11,221 --> 00:32:14,266
اجماع یہ تھا۔
اگر عوام نے دیکھا

680
00:32:14,350 --> 00:32:16,477
انہیں کیا سامنا کرنا پڑے گا
جب وہ مستقبل تک پہنچتے ہیں،

681
00:32:16,560 --> 00:32:20,064
یہ عملی طور پر بن جائے گا
اس ہینگر کو بھرنا ناممکن ہے۔

682
00:32:20,147 --> 00:32:22,232
ٹھیک ہے، ٹھنڈا.

683
00:32:22,316 --> 00:32:25,361
اگلی بار کوئی پوچھے گا کہ
آپ کو شاید صرف جھوٹ بولنا چاہئے.

684
00:32:26,403 --> 00:32:28,030
-(گہری سانس لینے والے گروپ)
- اوہ، چلو، آدمی.

685
00:32:28,113 --> 00:32:29,782
عورت: کھجوریں ایک ساتھ۔
اندر سانس لیں۔

686
00:32:29,865 --> 00:32:31,325
اور پھر سانس چھوڑیں۔
-(گروپ سانس چھوڑنا)

687
00:32:31,408 --> 00:32:33,619
اپنے ہاتھ لاؤ
اس مرکز کے ذریعے۔

688
00:32:33,702 --> 00:32:34,953
آنکھیں بند کرو۔

689
00:32:35,037 --> 00:32:37,289
چھوٹی سانس اندر اور باہر۔

690
00:32:37,373 --> 00:32:39,375
(بڑبڑانا)

691
00:32:40,751 --> 00:32:42,211
میرا مطلب ہے، ان تمام چیزوں میں سے،

692
00:32:42,294 --> 00:32:44,797
آپ ایک چیز نہیں ڈال سکے
یہاں فلاس کی؟

693
00:32:44,880 --> 00:32:46,674
DAN:
کیا ہو رہا ہے یار؟

694
00:32:46,757 --> 00:32:48,175
- تم ٹھیک کر رہے ہو؟
-اوہ، نہیں، ہاں۔

695
00:32:48,258 --> 00:32:49,593
نہیں، میں ہوں-میں اچھا ہوں۔

696
00:32:50,636 --> 00:32:52,554
جنگ میں جانا۔

697
00:32:52,638 --> 00:32:56,266
لیکن آپ جیلی فش سے بچ گئے۔
موسم، تاکہ آپ اس سے بچ سکیں۔

698
00:32:57,518 --> 00:32:59,103
- قمیض۔
- قمیض۔

699
00:32:59,186 --> 00:33:00,813
(قہقہے، قہقہے)

700
00:33:00,896 --> 00:33:02,523
آپ جانتے ہیں، اصل میں، میں نے نہیں کیا.

701
00:33:02,606 --> 00:33:05,401
میری بیوی نے میرے لیے یہ حاصل کیا۔
ایک مذاق کے طور پر

702
00:33:05,484 --> 00:33:08,112
'کیونکہ میں ڈنک گیا
اتنی بار.

703
00:33:08,195 --> 00:33:10,197
میں... مجھے نفرت ہے...

704
00:33:10,280 --> 00:33:12,199
مجھے ساحل سمندر سے نفرت ہے۔

705
00:33:12,282 --> 00:33:13,826
مجھے اس سے نفرت ہے۔

706
00:33:13,909 --> 00:33:16,578
میری بیوی یقیناً
وہ اس سے محبت کرتا ہے.

707
00:33:16,662 --> 00:33:17,788
(ہسنا)

708
00:33:17,871 --> 00:33:20,207
ہم اس موسم گرما میں گئے تھے۔
اس سے پہلے...

709
00:33:24,378 --> 00:33:28,048
وہ، اوہ... اسے باہر بھیج دیا گیا۔
پہلی لہر میں.

710
00:33:30,259 --> 00:33:31,885
مجھے واقعی افسوس ہے۔

711
00:33:31,969 --> 00:33:33,804
ہاں۔

712
00:33:33,887 --> 00:33:35,889
اوہ، آپ کے بارے میں، آدمی؟

713
00:33:35,973 --> 00:33:37,391
آپ کے پاس ایک خاندان ہے؟

714
00:33:37,474 --> 00:33:38,934
-(الارم بجنا)
ہارٹ: ٹھیک ہے، لوگ!

715
00:33:39,017 --> 00:33:41,562
چلیں! یہ ایک ڈرل نہیں ہے!

716
00:33:41,645 --> 00:33:43,981
اپنے جسموں کو منتقل کریں! چلیں!

717
00:33:44,064 --> 00:33:45,691
یہ ایک ڈرل نہیں ہے!

718
00:33:45,774 --> 00:33:47,860
- واہ، واہ، واہ، واہ، واہ۔
- چلیں! چلیں!

719
00:33:47,943 --> 00:33:49,069
ارے، ارے، ارے، ارے.
کیا ہو رہا ہے؟

720
00:33:49,153 --> 00:33:50,237
میں نے سوچا کہ ہمارے پاس سات دن ہیں۔

721
00:33:50,320 --> 00:33:51,613
دنیا ختم نہیں ہوتی
ایک شیڈول پر.

722
00:33:51,697 --> 00:33:53,323
اوہ، ٹھیک ہے، ہم تیار نہیں ہیں
کسی بھی قسم کی تعیناتی کے لیے۔

723
00:33:53,407 --> 00:33:54,992
ہمیں بھی نہیں معلوم
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں.

724
00:33:55,075 --> 00:33:56,493
آپ کو اپنی اسائنمنٹ مل جائے گی۔
LZ میں.

725
00:33:56,577 --> 00:33:58,620
Comms پر رہیں۔ آپ ہوں گے۔
جیسے ہی آپ اتریں گے رابطہ کریں گے۔

726
00:33:58,704 --> 00:34:00,372
ڈین: ان میں سے کچھ لوگ بہت اچھے ہیں۔
سبز کیا ان سب کو جانے کی ضرورت ہے؟

727
00:34:00,456 --> 00:34:01,999
ان میں سے کچھ یہاں کیوں نہیں رہ سکتے
اور کچھ اور تربیت؟

728
00:34:02,082 --> 00:34:03,250
تحقیق کی سہولت
حملے کی زد میں ہے.

729
00:34:03,333 --> 00:34:05,085
یہ آخری لیب رہ گئی ہے۔
وائٹ اسپائکس کا مطالعہ کرنا۔

730
00:34:05,169 --> 00:34:06,837
اگر یہ ہار گیا تو جنگ ہار گئی۔

731
00:34:06,920 --> 00:34:09,256
(غیر واضح چیخنا)

732
00:34:14,678 --> 00:34:16,638
♪ ♪

733
00:34:16,722 --> 00:34:18,307
آدمی:
خلا میں پہنچیں! چلیں!

734
00:34:18,390 --> 00:34:19,725
انجینئر (پی اے سے زیادہ):
الٹی گنتی پروٹوکول شروع ہو رہا ہے۔

735
00:34:19,808 --> 00:34:21,477
چھلانگ لگانے کے لیے ایک منٹ۔

736
00:34:21,560 --> 00:34:23,353
(گھماؤ، بجلی کی کریکنگ)

737
00:34:40,120 --> 00:34:42,039
DIAZ:
ایک قطرہ کے لیے تیار رہو۔

738
00:34:42,122 --> 00:34:45,626
جمپ لنک آپ کو پانچ چھوڑ دے گا۔
زمین سے دس فٹ اوپر۔

739
00:34:45,709 --> 00:34:47,002
یہ مزہ آنا چاہیے۔

740
00:34:48,337 --> 00:34:49,922
30 سیکنڈ۔

741
00:34:50,005 --> 00:34:51,381
ہتھیار اوپر۔

742
00:34:57,137 --> 00:34:59,097
اوہ، یہاں. چلو۔

743
00:34:59,181 --> 00:35:01,725
اسے لے لو، اور بس
اس کے ارد گرد اس طرح پلٹائیں.

744
00:35:02,768 --> 00:35:04,478
سمجھ میں آتا ہے۔

745
00:35:04,561 --> 00:35:05,896
DAN:
اور یہ آپ کی حفاظت ہے۔

746
00:35:05,979 --> 00:35:07,898
ٹھیک ہے۔ آپ کیسے جانتے ہیں کہ کس طرح کرنا ہے
یہ سب چیزیں، آدمی؟

747
00:35:07,981 --> 00:35:09,691
تم اتنے پرسکون کیسے ہو؟

748
00:35:09,775 --> 00:35:11,151
لمبی کہانی۔

749
00:35:11,235 --> 00:35:13,195
کیا تم پسند ہو،
سابق فوجی؟

750
00:35:14,238 --> 00:35:15,656
ہاں۔

751
00:35:15,739 --> 00:35:17,366
ایک قسم کی مختصر کہانی، میرا اندازہ ہے۔

752
00:35:17,449 --> 00:35:19,284
20 سیکنڈ۔

753
00:35:19,368 --> 00:35:21,203
ٹک پوزیشن۔

754
00:35:22,496 --> 00:35:23,664
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

755
00:35:23,747 --> 00:35:25,374
میامی بیچ۔

756
00:35:25,457 --> 00:35:27,334
یقینا
یہ ایک ساحل ہونا پڑے گا.

757
00:35:29,545 --> 00:35:31,839
انجینئر:
دس، نو،

758
00:35:31,922 --> 00:35:34,424
آٹھ، سات،

759
00:35:34,508 --> 00:35:36,385
چھ، پانچ،

760
00:35:36,468 --> 00:35:39,388
چار، تین،

761
00:35:39,471 --> 00:35:41,682
دو، ایک.

762
00:35:41,765 --> 00:35:43,851
لانچ کریں۔

763
00:35:43,934 --> 00:35:46,603
-(گڑگڑاتا ہوا)
-(لوگ چیخ رہے ہیں)

764
00:35:48,105 --> 00:35:50,399
(ہوش کرنا)

765
00:36:06,373 --> 00:36:08,542
لیفٹیننٹ، کچھ گڑبڑ ہے۔
آؤٹ پٹ کوآرڈینیٹ کے ساتھ۔

766
00:36:08,625 --> 00:36:10,377
کیا ہمیں اسقاط حمل کرنا چاہئے؟

767
00:36:15,716 --> 00:36:17,718
(گہرا شور)

768
00:36:20,178 --> 00:36:21,597
(لوگ چیخ رہے ہیں)

769
00:36:21,680 --> 00:36:24,308
-(ہوا کی سیٹی)
- (دھماکہ خیز آواز)

770
00:36:26,935 --> 00:36:29,146
(چیخنا جاری ہے)

771
00:36:48,373 --> 00:36:50,834
(دبکی ہوئی چیخ)

772
00:36:58,550 --> 00:37:00,552
(لوگ چیخ رہے ہیں)

773
00:37:05,098 --> 00:37:06,767
ڈین! ڈین!

774
00:37:14,608 --> 00:37:17,277
(ہانپنا)

775
00:37:17,361 --> 00:37:19,988
(لوگ کراہتے، کھانستے)

776
00:37:21,239 --> 00:37:22,866
میں نے آپ کو سمجھا چلو۔

777
00:37:25,619 --> 00:37:27,621
♪ ♪

778
00:37:32,042 --> 00:37:34,169
آپ کو اٹھنا ہوگا۔ میں نے آپ کو سمجھا

779
00:37:34,252 --> 00:37:36,380
(کراہنا)

780
00:37:36,463 --> 00:37:38,340
(غیر واضح چہچہانا)

781
00:37:38,423 --> 00:37:40,425
(گرج کی آواز)

782
00:37:43,762 --> 00:37:46,765
(وائٹ اسپائکس چیخ رہی ہے۔
فاصلے پر)

783
00:37:59,403 --> 00:38:01,989
میامی میں خوش آمدید۔

784
00:38:02,072 --> 00:38:05,450
میں صرف ول اسمتھ سے خوش ہوں۔
یہ دیکھنے کے لیے زندہ نہیں ہے۔

785
00:38:05,534 --> 00:38:07,160
(دور کی آواز)

786
00:38:07,244 --> 00:38:09,287
(کلک کرنا)

787
00:38:09,371 --> 00:38:12,040
-(ہوش کرتے ہوئے)
-(مردوں کی آواز)

788
00:38:12,124 --> 00:38:14,459
ٹھیک ہے، میں کر سکتا تھا
اسے دیکھے بغیر.

789
00:38:14,543 --> 00:38:16,003
ٹھیک ہے، اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ برا ہے،

790
00:38:16,086 --> 00:38:17,921
آپ نہیں دیکھنا چاہتے
آگے کیا ہوتا ہے.

791
00:38:22,592 --> 00:38:24,594
(تیزی سے کلک کرنا)

792
00:38:26,722 --> 00:38:28,640
(وائٹ اسپائک چیخنا)

793
00:38:34,646 --> 00:38:35,939
رومیو کمانڈ:
وہ کہاں ہیں؟

794
00:38:36,023 --> 00:38:37,858
کوئی پتہ لگا لے
کیا غلط ہوا.

795
00:38:37,941 --> 00:38:39,609
رومیو ایکچوئل،
یہ رومیو کمانڈ ہے۔

796
00:38:39,693 --> 00:38:41,653
کیا آپ میری نقل کرتے ہیں؟
کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟

797
00:38:41,737 --> 00:38:43,613
ہمیں ابھی کمیس اپ کی ضرورت ہے۔
چلو۔

798
00:38:43,697 --> 00:38:45,490
مجھے اس ریڈیو پر کسی کو حاصل کرو
ابھی

799
00:38:45,574 --> 00:38:47,159
(comms پر): رومیو ایکچوئل،
یہ رومیو کمانڈ ہے۔

800
00:38:47,242 --> 00:38:49,661
کیا آپ نقل کرتے ہیں؟
کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟

801
00:38:49,745 --> 00:38:51,788
ہاں۔ کمانڈ، یہ اصل ہے.
ہم یہاں ہیں۔

802
00:38:51,872 --> 00:38:53,373
ہم میں سے کچھ۔

803
00:38:53,457 --> 00:38:55,000
رومیو کمانڈ:
اپنی پہچان کرو۔

804
00:38:55,083 --> 00:38:57,085
میں ہوں- میں ڈین فارسٹر ہوں۔

805
00:38:57,169 --> 00:38:58,920
ڈین فارسٹر۔

806
00:39:01,173 --> 00:39:03,050
ٹھیک ہے، ڈین، سنو.

807
00:39:03,133 --> 00:39:04,926
مجھے آپ کی ٹیم کی تصویر ملی ہے،

808
00:39:05,010 --> 00:39:08,138
اور میں دیکھ رہا ہوں کہ تم ایک سپاہی ہو،
تو میں آپ کے ساتھ حقیقی ہونے والا ہوں۔

809
00:39:08,221 --> 00:39:09,765
وائٹ اسپائکس کے پاس ہے۔
شہر کو زیر کر لیا،

810
00:39:09,848 --> 00:39:11,683
اور ہم انہیں روک نہیں سکتے،
تو ہمیں اسے صاف کرنا پڑے گا۔

811
00:39:11,767 --> 00:39:12,768
اسے صاف کریں؟

812
00:39:12,851 --> 00:39:14,311
ایک کمبل بمباری
حکم دیا گیا ہے.

813
00:39:14,394 --> 00:39:16,480
مجھے ابھی اس پر ETA حاصل کریں۔

814
00:39:16,563 --> 00:39:18,190
- مجھ پر
- وہ مٹانے جا رہے ہیں۔

815
00:39:18,273 --> 00:39:19,900
ہر زندہ چیز
جب تک کچھ باقی نہ رہے.

816
00:39:19,983 --> 00:39:21,860
(سیٹی بجانا، دھماکے کی نقل کرتا ہے)

817
00:39:21,943 --> 00:39:24,404
انتظار کرو۔
کیا وہ یہاں ایسا کریں گے؟

818
00:39:24,488 --> 00:39:25,614
رومیو کمانڈ:
مجھے ایک مسئلہ درپیش ہے، ڈین،

819
00:39:25,697 --> 00:39:26,782
اور مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

820
00:39:26,865 --> 00:39:28,658
مجھے وہ نقشہ لاؤ
لیب کے -- اب

821
00:39:28,742 --> 00:39:32,579
میری ریسرچ ٹیم پھنس گئی ہے۔
آپ کے مقام کے مطابق لیبارٹری میں،

822
00:39:32,662 --> 00:39:34,623
اور وہ گھیرے ہوئے ہیں
دشمن کی طرف سے،

823
00:39:34,706 --> 00:39:38,001
لہذا آپ اور آپ کی یونٹ اب ہیں۔
ریسکیو مشن پر۔

824
00:39:38,085 --> 00:39:40,545
اور چونکہ آپ کو تجربہ ہے۔
CSAR چلا رہا ہے،

825
00:39:40,629 --> 00:39:43,048
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ میری ٹیم حاصل کریں۔
وہاں سے باہر

826
00:39:44,091 --> 00:39:45,300
تم سمجھ گئے، ڈین؟

827
00:39:45,383 --> 00:39:47,010
اسے کاپی کریں، کمانڈ۔
سب سنو۔

828
00:39:47,094 --> 00:39:48,678
ہم CSAR پر ہیں، ٹھیک ہے؟

829
00:39:48,762 --> 00:39:50,430
یہ جنگی تلاش اور بچاؤ ہے۔

830
00:39:50,514 --> 00:39:53,350
ہماری منزل ہے۔
اس تحقیق کی سہولت.

831
00:39:53,433 --> 00:39:57,104
مجھے ہر قابل جسم شخص کی ضرورت ہے۔
اس چھت پر میرا پیچھا کرنے کے لیے!

832
00:39:58,605 --> 00:40:00,607
(وائٹ اسپائکس چیخنا،
چھیڑ چھاڑ)

833
00:40:06,238 --> 00:40:08,240
♪ ♪

834
00:40:17,249 --> 00:40:18,625
ٹھیک ہے۔

835
00:40:18,708 --> 00:40:20,418
ہمیں نقطہ پر کسی کی ضرورت ہے۔
آپ کا نام کیا ہے؟

836
00:40:20,502 --> 00:40:21,962
- نورہ
-نورا؟

837
00:40:22,045 --> 00:40:23,755
- آپ کا نام کیا ہے؟
- نورہ

838
00:40:23,839 --> 00:40:25,590
- رابرٹ کوون۔
-کوان۔ ٹھیک ہے۔

839
00:40:25,674 --> 00:40:27,676
تم لوگ وہاں جلدی کرو،

840
00:40:27,759 --> 00:40:29,511
گلی میں دیکھو
مجھے بتائیں کہ آپ کیا دیکھتے ہیں

841
00:40:29,594 --> 00:40:30,804
-ٹھیک ہے؟ جاؤ
نورہ: ٹھیک ہے۔

842
00:40:36,977 --> 00:40:39,229
DAN (اوور کام): ٹھیک ہے،
لوگ، ہم کیا دیکھ رہے ہیں؟

843
00:40:40,272 --> 00:40:41,773
نورہ:
کار میں آگ لگ گئی۔

844
00:40:41,857 --> 00:40:43,400
ایک سکوٹر۔

845
00:40:43,483 --> 00:40:45,277
-کوئی اجنبی نہیں۔
- اسے کاپی کریں۔

846
00:40:45,360 --> 00:40:46,444
چلو حرکت کرتے ہیں۔

847
00:40:53,493 --> 00:40:55,495
(دور کی آواز)

848
00:41:07,007 --> 00:41:10,135
رومیو کمانڈ،
ہمارے پاس متعدد KIA ہیں۔

849
00:41:10,218 --> 00:41:13,054
کیا یہاں کوئی زندہ بچا ہے؟

850
00:41:13,138 --> 00:41:15,140
صرف تحقیقی ٹیم، مجھے امید ہے۔

851
00:41:15,223 --> 00:41:17,184
باقی سب کو حکم دیا گیا۔
نکالنے کے لیے

852
00:41:17,267 --> 00:41:19,978
(وائٹ اسپائکس چیخنا،
فاصلے پر کلک کرنا)

853
00:41:25,942 --> 00:41:27,569
DAN:
دوستو، حالات سے متعلق آگاہی

854
00:41:27,652 --> 00:41:30,572
آنکھیں اوپر، نیچے، چاروں طرف۔

855
00:41:30,655 --> 00:41:33,742
آپ اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں۔
انہیں سپاہی بننے کی تربیت دیں۔

856
00:41:33,825 --> 00:41:36,995
ڈین: میں نہیں ہوں۔ بس کوشش کر رہا ہوں۔
انہیں زندہ رکھنے کے لیے، یار۔

857
00:41:38,872 --> 00:41:41,833
سنو، آپ اور آپ کی ٹیم لگتا ہے۔
صرف یہاں کے لوگ ہونے کے لیے

858
00:41:41,917 --> 00:41:43,418
کون جانتا ہے کہ کیا ہے
وہ کر رہے ہیں.

859
00:41:43,501 --> 00:41:44,878
میں واقعی آپ کی مدد کا استعمال کر سکتا ہوں۔

860
00:41:44,961 --> 00:41:47,339
آپ اپنے دوستوں کو بچانے کی کوشش کریں،
آپ کو کھایا جائے گا.

861
00:41:47,422 --> 00:41:49,049
ہم ٹیم نہیں کھا رہے ہیں۔

862
00:41:50,091 --> 00:41:52,427
کیا اس نے صرف یہ کہا تھا کہ وہ ہمیں کھائیں گے؟

863
00:41:52,510 --> 00:41:54,095
جی ہاں

864
00:41:54,179 --> 00:41:56,348
-(دور کلک کرنا)
-وہ کیا تھا؟

865
00:42:04,272 --> 00:42:05,649
DAN:
رومیو کمانڈ، ہم قریب آ رہے ہیں۔

866
00:42:05,732 --> 00:42:07,567
تحقیق کی سہولت
جنوب مشرقی کونے سے۔

867
00:42:07,651 --> 00:42:09,194
ٹھیک ہے،
سات پر لیبارٹری پر جائیں.

868
00:42:09,277 --> 00:42:10,278
DAN:
اس کو کاپی کریں۔

869
00:42:23,166 --> 00:42:25,168
♪ ♪

870
00:42:45,772 --> 00:42:47,190
رومیو کمانڈ:
ڈین، آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

871
00:42:47,274 --> 00:42:49,609
وائٹ اسپائکس خون کو سونگھ سکتے ہیں۔
ایک میل دور سے۔

872
00:42:50,652 --> 00:42:52,279
اس لیے ہوشیار رہیں۔

873
00:43:04,666 --> 00:43:06,167
(چارلی ہانپتا ہے)

874
00:43:06,251 --> 00:43:09,087
چارلی:
کیا وہ... کیا وہ ان میں سے ایک ہے؟

875
00:43:09,170 --> 00:43:10,588
(چھری کے وار)

876
00:43:10,672 --> 00:43:12,299
وہ کیا کر رہا ہے؟

877
00:43:16,094 --> 00:43:17,429
وہ تحائف لے رہا ہے۔

878
00:43:17,512 --> 00:43:19,222
چارلی:
اہ، معاف کیجئے گا۔

879
00:43:19,306 --> 00:43:21,266
اوہ، آپ اسے نہیں لے سکتے
آپ کے ساتھ

880
00:43:25,145 --> 00:43:26,271
ش

881
00:43:26,354 --> 00:43:28,732
یہ آدمی مجھے خاموش کر رہا ہے۔

882
00:43:28,815 --> 00:43:31,109
ڈین آپ کو یہ دیکھنا ہوگا۔

883
00:43:32,694 --> 00:43:34,571
وہ کیا ہے؟

884
00:43:41,328 --> 00:43:43,830
کمانڈ، ہمیں آپ کی ٹیم مل گئی۔

885
00:43:44,873 --> 00:43:46,916
کوئی زندہ نہیں بچا۔

886
00:43:49,461 --> 00:43:51,838
ٹھیک ہے، ڈین، میں جا رہا ہوں۔
آپ کو قطار کی طرف جانے کی ضرورت ہے۔

887
00:43:51,921 --> 00:43:54,299
بائیو میڈیکل فریزر کا
لیبارٹری میں جنوبی دیوار کے ساتھ۔

888
00:43:54,382 --> 00:43:57,093
ڈین، اگر انہوں نے لاشیں پیچھے چھوڑ دیں،
وہ واپس آ جائیں گے.

889
00:43:57,177 --> 00:43:58,470
لہذا آپ کو تیزی سے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔

890
00:43:59,763 --> 00:44:01,806
(کمز پر): لیب ڈائریکٹر کا
دفتر آپ کے بائیں طرف ہے۔

891
00:44:01,890 --> 00:44:04,225
- ہارڈ ڈرائیوز حاصل کریں۔
- اسے کاپی کریں۔ آپ کو وہ مل گیا؟

892
00:44:04,309 --> 00:44:05,727
- میں سمجھ گیا
- یہ دفتر یہیں ہے۔

893
00:44:05,810 --> 00:44:08,146
تمام ڈیٹا، تمام ہارڈ ڈرائیوز،
سب کچھ

894
00:44:08,229 --> 00:44:10,065
لیب میں داخل ہونا۔
ہم کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

895
00:44:10,148 --> 00:44:12,233
رومیو کمانڈ: مجھے ضرورت ہے۔
تمام حیاتیاتی مواد

896
00:44:12,317 --> 00:44:15,653
لیب ون سے، اور مجھے ان کی ضرورت ہے۔
لیبارٹری دو سے نیلے ampoules.

897
00:44:16,696 --> 00:44:18,281
مجھ پر۔ لیب دو۔

898
00:44:19,282 --> 00:44:20,533
(وائٹ اسپائک چیٹرنگ
فاصلے پر)

899
00:44:20,617 --> 00:44:22,410
اوہ، نہیں. میں کچھ دیکھ رہا ہوں۔

900
00:44:23,953 --> 00:44:25,372
نورہ:
کہاں؟

901
00:44:25,455 --> 00:44:26,998
مجھے کچھ نظر نہیں آتا۔

902
00:44:27,082 --> 00:44:29,459
دوستو، کچھ ہمیں دیکھ رہا ہے۔

903
00:44:29,542 --> 00:44:31,002
کیا؟ وائٹ اسپائکس کی طرح؟

904
00:44:31,086 --> 00:44:33,213
- ٹھیک ہے، duh.
-کوان: یہ حرکت کر رہا ہے۔

905
00:44:33,296 --> 00:44:34,798
کیا آپ اسے نہیں دیکھتے؟

906
00:44:34,881 --> 00:44:36,341
کرنل، وہ جا رہے ہیں۔
بمباری شروع کرو.

907
00:44:36,424 --> 00:44:38,551
(غیر واضح ریڈیو چیٹر)

908
00:44:41,554 --> 00:44:43,348
یہ نیلے ampoules کہاں ہیں؟

909
00:44:43,431 --> 00:44:44,808
رومیو کمانڈ:
جنوبی دیوار کے ساتھ۔

910
00:44:44,891 --> 00:44:46,226
ہم کتنے کو دیکھ رہے ہیں؟

911
00:44:46,309 --> 00:44:48,103
12، ڈین۔ مجھے ان سب کی ضرورت ہے۔

912
00:44:52,732 --> 00:44:54,651
- انہیں مل گیا۔ - ٹھیک ہے،
نکالنے کی ٹیم تیار ہے.

913
00:44:54,734 --> 00:44:56,111
ہمیں انہیں حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
ابھی وہاں سے باہر!

914
00:44:56,194 --> 00:44:57,695
- ہاں، میڈم۔
-دیکھو ٹیم، واپس گر.

915
00:44:57,779 --> 00:44:59,155
شٹ

916
00:44:59,239 --> 00:45:00,740
Cowan؟

917
00:45:00,824 --> 00:45:02,659
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ساتھ ملو

918
00:45:02,742 --> 00:45:04,536
پر لیبارٹری میں
ساتویں منزل تم سمجھتے ہو؟

919
00:45:04,619 --> 00:45:06,121
سات پر لیب. کاپی۔

920
00:45:06,204 --> 00:45:09,290
(غیر واضح ریڈیو چیٹر)

921
00:45:15,380 --> 00:45:18,133
خواتین و حضرات،
چلو اب چلتے ہیں! ہمیں جانا ہے۔

922
00:45:18,216 --> 00:45:20,385
رومیو کمانڈ: یہ بم ہیں۔
چھ منٹ میں گر جاؤں گا،

923
00:45:20,468 --> 00:45:22,387
اور کچھ بھی نہیں ہے
میں اس کے بارے میں کر سکتا ہوں،

924
00:45:22,470 --> 00:45:24,639
لہذا آپ کو تیزی سے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔
-ڈین: چلو چلتے ہیں!

925
00:45:29,269 --> 00:45:30,770
ہم نہیں جانا چاہتے
سامنے کے دروازے سے باہر.

926
00:45:30,854 --> 00:45:32,355
مجھے یقین نہیں ہے کہ اگر کچھ ہے۔
باہر ہے یا نہیں؟

927
00:45:32,439 --> 00:45:33,523
کمانڈ، ہمیں ایک نئے ایگزٹ کی ضرورت ہے۔

928
00:45:33,606 --> 00:45:34,774
رومیو کمانڈ:
لوڈنگ ڈاک کی طرف جائیں۔

929
00:45:34,858 --> 00:45:36,192
پیچھے،
اور پیچھے کی سیڑھی لے لو.

930
00:45:36,276 --> 00:45:38,194
جنوبی سیڑھیاں۔ اس کو کاپی کریں۔

931
00:45:38,278 --> 00:45:40,280
♪ ♪

932
00:45:58,465 --> 00:46:00,467
(برقی کریکنگ)

933
00:46:23,531 --> 00:46:25,533
(دور کی آواز)

934
00:46:38,213 --> 00:46:40,215
(برقی گنگنانا)

935
00:46:59,943 --> 00:47:01,945
(برقی گنگناتی جاری ہے)

936
00:47:24,384 --> 00:47:26,386
(سرگوشیاں):
نظر رکھیں۔

937
00:47:29,430 --> 00:47:31,432
(ہانتا ہوا)

938
00:47:34,894 --> 00:47:36,896
(دور کلک کرنا)

939
00:47:39,482 --> 00:47:41,150
(دور کی آواز)

940
00:47:44,862 --> 00:47:47,115
(ہانس جاری ہے)

941
00:47:47,198 --> 00:47:49,617
(تیز دھڑکن)

942
00:47:51,703 --> 00:47:54,122
اہ، لوگ؟

943
00:47:56,624 --> 00:47:58,626
(دور تھپکی)

944
00:48:02,839 --> 00:48:04,841
(تیزی سے کلک کرنا)

945
00:48:14,851 --> 00:48:16,853
(کلک جاری ہے)

946
00:48:19,480 --> 00:48:21,482
(گہری، تیز سانس لینا)

947
00:48:28,865 --> 00:48:30,241
یہ وہ ہیں!

948
00:48:30,325 --> 00:48:31,534
(گناہ)

949
00:48:31,618 --> 00:48:32,952
اوپر رابطہ کریں!

950
00:48:33,036 --> 00:48:34,871
آگ!

951
00:48:39,584 --> 00:48:42,420
(چیخنا)

952
00:48:45,840 --> 00:48:48,217
نیچے! اب جاؤ! منتقل!

953
00:48:48,301 --> 00:48:50,428
(چیخنا)

954
00:48:54,682 --> 00:48:57,143
(چیخیں)

955
00:48:57,226 --> 00:48:58,603
چلو!

956
00:49:04,275 --> 00:49:06,402
(غیر واضح چیخنا)

957
00:49:06,486 --> 00:49:08,613
(چیختے ہوئے)

958
00:49:11,616 --> 00:49:13,743
(چیخنا)

959
00:49:14,869 --> 00:49:16,412
(درد بھری آواز)

960
00:49:28,466 --> 00:49:29,801
(گرجتا ہے)

961
00:49:29,884 --> 00:49:31,302
اوہ، شٹ.

962
00:49:32,637 --> 00:49:34,722
اوہ، شٹ!

963
00:49:34,806 --> 00:49:36,557
گندگی، گندگی، گندگی، گندگی،
گندگی، گندگی، گندگی، گندگی،

964
00:49:36,641 --> 00:49:38,518
گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی
گندگی، گندگی، گندگی،

965
00:49:38,601 --> 00:49:40,311
گندگی، گندگی، گندگی،
گندگی، گندگی، گندگی،

966
00:49:40,395 --> 00:49:43,606
گندگی، گندگی، گندگی، گندگی،
گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی

967
00:49:43,690 --> 00:49:46,442
گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی
گندگی، گندگی، گندگی، گندگی،

968
00:49:46,526 --> 00:49:48,778
گندگی، گندگی، گندگی، گندگی،
گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی!

969
00:49:48,861 --> 00:49:51,030
- جاؤ!
- اوہ، گندگی، گندگی!

970
00:49:52,365 --> 00:49:54,325
اوہ، شٹ!

971
00:49:55,743 --> 00:49:57,745
منتقل، منتقل، منتقل! اب منتقل! جاؤ!

972
00:49:57,829 --> 00:49:59,831
(غیر واضح چیخنا)

973
00:50:02,166 --> 00:50:04,544
جاؤ، جاؤ! یہاں سے نکل جاؤ!

974
00:50:08,214 --> 00:50:09,590
(چیخیں)

975
00:50:09,674 --> 00:50:12,552
♪ ♪

976
00:50:26,107 --> 00:50:27,859
(گناہ)

977
00:50:38,411 --> 00:50:40,079
(ہانتا ہوا)

978
00:50:40,163 --> 00:50:41,789
گردنیں یا پیٹ۔

979
00:50:41,873 --> 00:50:44,792
یہ واحد مہلک حصہ ہے۔
ان کے جسم پر. چلیں!

980
00:50:44,876 --> 00:50:46,294
چلیں!

981
00:50:47,712 --> 00:50:49,338
(گرجتا ہوا)

982
00:50:52,216 --> 00:50:53,593
(چیخیں)

983
00:50:57,722 --> 00:50:59,640
رومیو کمانڈ:
کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟

984
00:50:59,724 --> 00:51:01,434
ان ہمویوں کو ابھی سائٹ پر حاصل کریں!

985
00:51:01,517 --> 00:51:03,561
آپ نے کرنل کی بات سنی۔
ہمیں ابھی ٹرانسپورٹ کی ضرورت ہے۔ چلیں!

986
00:51:03,644 --> 00:51:05,563
سپاہی (کمز پر):
Recon، Alpha-- ایک منٹ۔

987
00:51:05,646 --> 00:51:07,064
ہم ان کو کھونے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔

988
00:51:07,148 --> 00:51:08,608
رومیو ایکچوئل، بم دھماکے کا
تین منٹ میں شروع ہونے والا ہے۔

989
00:51:08,691 --> 00:51:11,068
آپ کو حاصل کرنا ہوگا۔
وہاں سے باہر

990
00:51:11,152 --> 00:51:14,071
پائلٹ: براوو ان باؤنڈ۔
ہدف کا وقت: 60 سیکنڈ۔

991
00:51:14,155 --> 00:51:15,323
MAN (ریڈیو پر):
ہتھیاروں کو گرم کرو۔

992
00:51:15,406 --> 00:51:16,657
(غیر واضح ریڈیو چیٹر)

993
00:51:16,741 --> 00:51:17,992
ٹھیک ہے، اصل،
آپ کو بائیں طرف جانے کی ضرورت ہے۔

994
00:51:18,075 --> 00:51:20,077
اگلے چوراہے پر
آپ کے پاس وائٹ اسپائکس ہیں۔

995
00:51:20,161 --> 00:51:22,705
آپ کو بند کر رہا ہے
شمال اور جنوب سے.

996
00:51:22,789 --> 00:51:24,791
اوہ، کمانڈ، ہم صحیح جا رہے ہیں!

997
00:51:26,959 --> 00:51:29,420
ٹھیک ہے، لیکن آپ کو دور رہنے کی ضرورت ہے۔
سرخ دھواں والے علاقوں سے۔

998
00:51:33,216 --> 00:51:35,760
♪ ♪

999
00:51:35,843 --> 00:51:36,969
پائلٹ:
رابطہ حاصل کر لیا گیا۔

1000
00:51:37,053 --> 00:51:38,513
سرخ دھواں نظر آتا ہے۔
دو بجے.

1001
00:51:38,596 --> 00:51:40,056
مجھ پر فارم.

1002
00:51:40,139 --> 00:51:42,725
(ٹائر سسکتے ہوئے)

1003
00:51:44,519 --> 00:51:45,561
(خوشی، ہنسی)

1004
00:51:45,645 --> 00:51:46,771
جی ہاں! اے میرے خدا!

1005
00:51:51,400 --> 00:51:53,402
کوان:
کیا بات ہے یار؟

1006
00:51:54,695 --> 00:51:55,863
(گرجتا ہے)

1007
00:51:55,947 --> 00:51:56,948
حملہ!

1008
00:52:00,910 --> 00:52:02,203
(چیخنا)

1009
00:52:02,286 --> 00:52:04,539
پیچھے سے رابطہ کریں!

1010
00:52:06,165 --> 00:52:08,626
(چیخنا)

1011
00:52:17,260 --> 00:52:18,928
-ڈین: منتقل!
- منتقل!

1012
00:52:19,929 --> 00:52:21,806
پائلٹ:
ہدف کے قریب۔

1013
00:52:21,889 --> 00:52:24,392
فاکس ون، پیکج ان باؤنڈ۔

1014
00:52:24,475 --> 00:52:26,602
براوو، مجھ پر۔ خطرہ قریب۔

1015
00:52:38,489 --> 00:52:40,449
(چلانا)

1016
00:52:43,244 --> 00:52:44,328
(سڑکیں)

1017
00:52:44,412 --> 00:52:46,247
(چیخیں)

1018
00:52:46,330 --> 00:52:48,583
(گرجتا ہوا، چہچہانا)

1019
00:52:50,167 --> 00:52:52,503
-ڈین، وہاں سے باہر نکلو
ابھی - ہاں، کوئی بات نہیں!

1020
00:52:52,587 --> 00:52:53,754
(چیخیں)

1021
00:52:55,089 --> 00:52:56,090
(گرجتا ہے)

1022
00:53:05,349 --> 00:53:07,018
دشمن کی بھیڑ
ہدف کی جگہ.

1023
00:53:07,101 --> 00:53:08,477
براوو ٹیم، آئیے اسے دوبارہ ماریں۔

1024
00:53:08,561 --> 00:53:10,313
اب منتقل!

1025
00:53:10,396 --> 00:53:11,689
جاؤ!

1026
00:53:13,399 --> 00:53:15,192
چلو!

1027
00:53:23,492 --> 00:53:25,119
پائلٹ:
1-1-5، ہتھیاروں سے پاک۔

1028
00:53:31,292 --> 00:53:33,544
براوو 2-8 آن سائٹ، مکمل طور پر مسلح۔

1029
00:53:33,628 --> 00:53:35,254
اسپائکس کا ایک بہت بڑا حصہ ہے۔
وہاں نیچے

1030
00:53:35,338 --> 00:53:37,715
زمین پر دوست،
کور لے لو.

1031
00:53:37,798 --> 00:53:39,592
وہاں سے نکل جاؤ۔ اب چلو۔

1032
00:53:39,675 --> 00:53:41,969
DAN:
ہم اس پر کام کر رہے ہیں۔

1033
00:53:42,053 --> 00:53:44,138
(چیخنا)

1034
00:53:46,182 --> 00:53:48,726
- ہمیں جانا ہے!
-ڈین: نہیں، ہم اسے نہیں چھوڑ سکتے۔

1035
00:53:48,809 --> 00:53:50,186
پائلٹ:
حتمی نقطہ نظر، پیکج مشرق.

1036
00:53:50,269 --> 00:53:51,604
T مائنس 30 سیکنڈ۔

1037
00:53:51,687 --> 00:53:52,688
کرنل، وہ نہیں ہیں۔
بنانے والا

1038
00:53:52,772 --> 00:53:53,856
ڈین، آپ کی حیثیت کیا ہے؟

1039
00:53:53,940 --> 00:53:55,316
(چیخنا)

1040
00:53:59,362 --> 00:54:00,404
چلیں!

1041
00:54:00,488 --> 00:54:02,239
(درد بھری چیخ)

1042
00:54:02,323 --> 00:54:04,784
رومیو کمانڈ: ڈین، آپ ہیں۔
آگ کی لائن میں.

1043
00:54:04,867 --> 00:54:07,161
آپ کو حاصل کرنا ہوگا۔
وہاں سے باہر

1044
00:54:07,244 --> 00:54:09,330
لعنت ہو، ڈین،
وہاں سے جہنم حاصل کرو!

1045
00:54:09,413 --> 00:54:11,123
اس پر کام کر رہا ہے، کمانڈ۔
- جاؤ!

1046
00:54:11,207 --> 00:54:12,708
چلو! چلیں! منتقل!

1047
00:54:12,792 --> 00:54:14,585
- بس جاؤ!
- ہمیں یہ مل گیا!

1048
00:54:14,669 --> 00:54:17,296
-(وائٹ اسپائک چیخیں)
- جاؤ!

1049
00:54:18,631 --> 00:54:20,841
(چیخنا)

1050
00:54:25,429 --> 00:54:27,390
800 میٹر آئیے انہیں نیچے لے جائیں۔

1051
00:54:27,473 --> 00:54:30,309
(چیخنا)

1052
00:54:33,020 --> 00:54:34,772
پائلٹ:
ہتھیاروں سے پاک۔

1053
00:54:49,829 --> 00:54:51,831
(مبہم، غیر واضح چہچہانا)

1054
00:54:55,751 --> 00:54:57,753
(اونچی آواز میں بجنا)

1055
00:55:01,632 --> 00:55:04,176
(دباؤ بھرا چہچہانا جاری ہے)

1056
00:55:10,266 --> 00:55:11,892
(کراہنا)

1057
00:55:25,281 --> 00:55:27,324
ہائے چارلی

1058
00:55:27,408 --> 00:55:29,076
تم ٹھیک ہو؟

1059
00:55:29,160 --> 00:55:31,162
(ہیلی کاپٹر گھومتے ہوئے)

1060
00:55:43,799 --> 00:55:45,718
یسوع

1061
00:55:45,801 --> 00:55:47,803
(غیر واضح اعلان
پی اے سے زیادہ)

1062
00:55:54,643 --> 00:55:57,271
ہم کہاں ہیں؟

1063
00:55:57,354 --> 00:55:59,982
ٹھیک ہے، ہم میامی میں نہیں ہیں۔
اب، یہ یقینی طور پر ہے.

1064
00:56:01,317 --> 00:56:03,110
عورت (پی اے سے زیادہ):
اضافی اہلکاروں کی ضرورت ہے۔

1065
00:56:03,194 --> 00:56:05,154
آف لوڈنگ کے لیے۔

1066
00:56:06,280 --> 00:56:08,532
تمام اہلکار، ڈیک کو صاف کریں۔
آنے والے کے لیے

1067
00:56:09,533 --> 00:56:11,368
چلو۔

1068
00:56:13,746 --> 00:56:15,748
DAN:
ہائے

1069
00:56:18,667 --> 00:56:20,544
سب کہاں ہیں؟

1070
00:56:22,254 --> 00:56:23,881
آپ کا کیا خیال ہے؟

1071
00:56:27,510 --> 00:56:29,303
آپ کو چلتے رہنا چاہیے تھا۔

1072
00:56:29,386 --> 00:56:32,473
اس میں کودنے کے بجائے
اپنے دوستوں کو بچانے کے لیے سرنگ۔

1073
00:56:32,556 --> 00:56:34,391
ہم یہاں لوگوں کو بچانے کے لیے ہیں۔

1074
00:56:34,475 --> 00:56:35,851
ہمیں کوشش کرنی ہے۔

1075
00:56:35,935 --> 00:56:37,561
ہم ایک مشن پر ہیں۔

1076
00:56:37,645 --> 00:56:38,979
یہ وہی ہے جو ہم یہاں کرنے کے لیے ہیں۔

1077
00:56:39,063 --> 00:56:40,689
لیکن آپ نے نہیں کیا۔

1078
00:56:42,650 --> 00:56:44,485
کیا آپ نے؟

1079
00:56:44,568 --> 00:56:47,071
آپ دیکھیں گے۔

1080
00:56:47,154 --> 00:56:49,698
یہاں ہم جو کچھ کرتے ہیں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔

1081
00:56:49,782 --> 00:56:51,659
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ غلط ہیں۔

1082
00:56:54,078 --> 00:56:55,871
میں اس پر ذرا بھی یقین نہیں کرتا۔

1083
00:56:55,955 --> 00:56:57,790
مجھے نہیں لگتا
آپ کو یقین ہے کہ، یا تو.

1084
00:56:57,873 --> 00:56:59,333
تم مجھے نہیں جانتے۔

1085
00:56:59,416 --> 00:57:01,502
اگر کچھ فرق نہیں پڑتا،
تم یہاں کیا کر رہے ہو

1086
00:57:01,585 --> 00:57:03,587
تین تعیناتیاں۔

1087
00:57:05,089 --> 00:57:07,007
تمہیں یہ کیوں ملا...

1088
00:57:07,091 --> 00:57:08,551
آپ کے گلے میں سووینئر؟

1089
00:57:08,634 --> 00:57:10,469
یہ ایک یادگار نہیں ہے۔

1090
00:57:11,762 --> 00:57:13,764
یہ ایک یاد دہانی ہے۔

1091
00:57:15,057 --> 00:57:16,267
کس چیز کا؟

1092
00:57:20,646 --> 00:57:24,650
مجھے ایک بات یاد دلاتی ہے۔
میں نے اس دن سیکھا جب میں نے مسودہ تیار کیا تھا۔

1093
00:57:27,653 --> 00:57:30,614
میں چھ ماہ میں مر جاؤں گا۔
کینسر.

1094
00:57:31,657 --> 00:57:33,200
تو یہاں ہے جو میں کرنے والا ہوں۔

1095
00:57:33,284 --> 00:57:36,912
میں اپنی زندگی جیتا رہوں گا...

1096
00:57:36,996 --> 00:57:39,331
جس طرح میں چاہتا ہوں،

1097
00:57:39,415 --> 00:57:42,835
اور میں مر جاؤں گا
جس طرح سے میں چاہتا ہوں۔

1098
00:57:45,588 --> 00:57:48,591
میں یہیں مرنا پسند کروں گا۔
گھر واپس آنے والی سست موت سے۔

1099
00:57:51,510 --> 00:57:52,553
ڈین فارسٹر۔

1100
00:57:52,636 --> 00:57:53,846
وہ میں ہوں۔

1101
00:57:53,929 --> 00:57:55,431
کمانڈ آپ سے ملنا چاہتی ہے۔

1102
00:57:55,514 --> 00:57:58,017
تم دونوں،
آپ کو دوبارہ تعینات کیا جائے گا۔

1103
00:57:58,100 --> 00:57:59,602
نہیں

1104
00:57:59,685 --> 00:58:01,353
میں مر گیا ہوں، یار۔ میں نہیں کر سکتا...
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

1105
00:58:01,437 --> 00:58:03,105
- میں یہ دوبارہ نہیں کر سکتا۔
-ڈین: ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔

1106
00:58:03,189 --> 00:58:04,523
میں مارا جاؤں گا،
یا میں کسی اور کو مار ڈالوں گا۔

1107
00:58:04,607 --> 00:58:06,483
- ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔
-(چارلی نے آہ بھری)

1108
00:58:06,567 --> 00:58:08,652
اور آپ کریں گے۔

1109
00:58:09,945 --> 00:58:10,988
ٹھیک ہے۔

1110
00:58:11,071 --> 00:58:13,282
-ہاں
-ٹھیک ہے۔

1111
00:58:15,242 --> 00:58:16,869
اس کا خیال رکھنا۔

1112
00:58:18,037 --> 00:58:20,039
افسر:
جناب، ہمارے پاس سارا دن نہیں ہوتا۔

1113
00:58:23,500 --> 00:58:25,628
(تیز سانس خارج کرتا ہے)
ٹھیک ہے۔ میں اس سے بچ سکتا ہوں۔

1114
00:58:25,711 --> 00:58:28,005
(ہنستے ہوئے) نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔

1115
00:58:28,088 --> 00:58:29,506
اچھا، مت ہنسو۔

1116
00:58:29,590 --> 00:58:31,508
اگر کوئی کہے تو تم نہیں ہنستے
وہ کچھ بچ جائیں گے.

1117
00:58:31,592 --> 00:58:32,927
رومیو کمانڈ:
ان کو بنانا ہے۔

1118
00:58:33,010 --> 00:58:34,428
ڈیپسویل کو ایک ٹکڑے میں۔

1119
00:58:34,511 --> 00:58:35,888
اس کو کاپی کریں۔

1120
00:58:35,971 --> 00:58:37,806
رومیو کمانڈ؟

1121
00:58:38,849 --> 00:58:40,351
مجھے یقین ہے کہ ہم پہلے ہی مل چکے ہیں۔

1122
00:58:40,434 --> 00:58:42,561
ڈین فارسٹر۔

1123
00:58:42,645 --> 00:58:45,981
ہاں، اہ، شکریہ
ampoules کی وصولی کے لئے.

1124
00:58:46,065 --> 00:58:47,816
میری خوشی ہاں۔

1125
00:58:47,900 --> 00:58:49,652
اور میری ٹیم کو تلاش کرنے کی کوشش کرنے پر۔

1126
00:58:50,694 --> 00:58:52,613
مجھے اس پر افسوس ہے۔ مجھے افسوس ہے

1127
00:58:52,696 --> 00:58:54,073
کرنل فارسٹر۔

1128
00:58:54,156 --> 00:58:56,325
- میں کرنل نہیں ہوں۔
- معاف کیجئے گا۔

1129
00:58:56,408 --> 00:58:57,368
وہ 20 میں شروع ہو رہے ہیں، کرنل۔

1130
00:58:57,451 --> 00:58:58,452
کاپی۔ شکریہ

1131
00:59:00,621 --> 00:59:02,164
کرنل فارسٹر۔

1132
00:59:02,248 --> 00:59:05,251
پہلا سارجنٹ ڈین فارسٹر،
سپیشل فورسز۔

1133
00:59:05,334 --> 00:59:07,920
اوہ، سابقہ، ماضی کی زندگی میں۔

1134
00:59:08,003 --> 00:59:10,506
فارسٹر۔ یہ مضحکہ خیز ہے۔

1135
00:59:11,548 --> 00:59:13,884
اوہ، آپ نے وہ ہجے کیا ہے... ایک "R"؟

1136
00:59:13,968 --> 00:59:15,636
صرف ایک "R"

1137
00:59:15,719 --> 00:59:17,012
مجھے بھی۔

1138
00:59:17,096 --> 00:59:19,014
انتظار کرو، کہاں...

1139
00:59:20,516 --> 00:59:22,351
آپ کے لوگ کہاں سے ہیں؟

1140
00:59:24,019 --> 00:59:26,063
وہی جگہ جہاں سے آپ ہیں۔

1141
00:59:26,146 --> 00:59:28,148
♪ ♪

1142
00:59:34,780 --> 00:59:36,407
موری

1143
00:59:37,992 --> 00:59:39,952
(ہنستے ہوئے):
تم میرے موری فارسٹر ہو؟

1144
00:59:40,035 --> 00:59:42,579
میں موری فارسٹر ہوں۔

1145
00:59:42,663 --> 00:59:44,665
واہ۔

1146
00:59:47,584 --> 00:59:49,753
آپ کو مل گیا، اوہ...

1147
00:59:50,879 --> 00:59:52,381
-پرانا؟
-(ہنستے ہوئے)

1148
00:59:52,464 --> 00:59:54,091
نہیں، تم بہت اچھے لگ رہے ہو۔ تم، آہ...

1149
00:59:54,174 --> 00:59:56,010
میرا مطلب ہے، بس...

1150
00:59:57,970 --> 01:00:00,514
(ہنستا ہے): کے مقابلے میں
آخری بار جب میں نے تمہیں دیکھا تھا، تم...

1151
01:00:03,058 --> 01:00:05,602
Y-آپ...

1152
01:00:05,686 --> 01:00:07,438
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ زندہ ہیں۔

1153
01:00:07,521 --> 01:00:08,897
مت کرو.

1154
01:00:10,899 --> 01:00:12,318
ٹھیک ہے۔

1155
01:00:16,822 --> 01:00:18,532
آئیے چہل قدمی کرتے ہیں۔

1156
01:00:18,615 --> 01:00:20,617
♪ ♪

1157
01:00:28,083 --> 01:00:29,501
آدمی:
کرنل

1158
01:00:30,544 --> 01:00:32,296
کرنل فارسٹر --
مجھے ایک منٹ لگے گا۔

1159
01:00:32,379 --> 01:00:34,381
اس کی عادت ڈالنے کے لیے۔

1160
01:00:34,465 --> 01:00:36,842
میرے پاس کچھ مختلف عنوانات ہیں۔

1161
01:00:36,925 --> 01:00:38,135
مجھے لگتا ہے جب آپ نیچے ہوں گے۔

1162
01:00:38,218 --> 01:00:40,095
500,000 سے کم لوگوں تک
سیارے پر،

1163
01:00:40,179 --> 01:00:42,806
آپ کچھ ٹوپیاں پہنتے ہیں۔

1164
01:00:42,890 --> 01:00:46,143
میں نے ہمیشہ سوچا کہ آپ کریں گے۔
سائنس میں چلا گیا.

1165
01:00:46,226 --> 01:00:48,145
میں نے کیا۔

1166
01:00:48,228 --> 01:00:51,732
آر فورس میری تخلیق ہے۔
میں سرکردہ محقق ہوں۔

1167
01:00:51,815 --> 01:00:54,360
واہ۔ چلو۔

1168
01:00:54,443 --> 01:00:56,612
ہاں، میرے پاس پی ایچ ڈی ہے۔
بائیو ٹیکنالوجی میں

1169
01:00:56,695 --> 01:01:00,115
ایک زور کے ساتھ
جینومکس اور امیونولوجی میں۔

1170
01:01:02,910 --> 01:01:04,787
کیل اسٹیٹ؟

1171
01:01:04,870 --> 01:01:06,705
ایم آئی ٹی

1172
01:01:09,500 --> 01:01:11,251
ایم آئی ٹی؟

1173
01:01:11,335 --> 01:01:12,961
(موری نے قہقہہ لگایا)

1174
01:01:16,131 --> 01:01:18,425
(ہنس):
ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ مجھے آپ پر فخر تھا۔

1175
01:01:20,260 --> 01:01:22,638
میں ہوں مجھے تم پر فخر ہے۔

1176
01:01:27,810 --> 01:01:30,020
دیکھو، تمہیں ضرورت ہے۔
کچھ سمجھنے کے لیے.

1177
01:01:31,355 --> 01:01:34,024
یہ انجام ہے۔

1178
01:01:34,108 --> 01:01:36,944
اگلے چند ہفتوں کے اندر،
انسانی نسلیں ختم ہو جائیں گی۔

1179
01:01:37,027 --> 01:01:38,779
زمین کے چہرے سے.

1180
01:01:39,822 --> 01:01:43,534
ہم لفظی طور پر جی رہے ہیں۔
ادھار وقت پر.

1181
01:01:43,617 --> 01:01:45,077
تو آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے۔

1182
01:01:45,160 --> 01:01:47,371
میرے لئے اس کے بارے میں کچھ نہیں
جذباتی ہے.

1183
01:01:47,454 --> 01:01:49,665
میں نے کسی بھی طرح سے نہیں کیا۔
آپ کو یہاں لاؤ

1184
01:01:49,748 --> 01:01:52,501
کیونکہ میں چاہتا تھا
اپنے والد کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے۔

1185
01:01:52,584 --> 01:01:54,420
میں تمہیں یہاں ایک وجہ سے لایا ہوں۔

1186
01:01:57,464 --> 01:01:59,258
اچھا، وجہ کیا ہے؟

1187
01:02:01,885 --> 01:02:04,138
میں آپ کو بتاتا ہوں۔
جب آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔

1188
01:02:07,933 --> 01:02:09,852
ہاں، میڈم۔

1189
01:02:14,440 --> 01:02:16,442
کیا آپ کچھ دیکھنا چاہتے ہیں؟
واقعی خطرناک؟

1190
01:02:17,693 --> 01:02:19,695
مجھے لفظی طور پر ایسا لگتا ہے۔
یہ سب میں کر رہا ہوں

1191
01:02:19,778 --> 01:02:21,905
جب سے میں یہاں آیا ہوں، لیکن ٹھیک ہے۔

1192
01:02:23,073 --> 01:02:25,242
وہ کیا ہے؟
یہ وہ نہیں ہے جو میں نے میامی میں دیکھا تھا۔

1193
01:02:25,325 --> 01:02:27,411
نہیں، جن سے آپ لڑے تھے۔
میامی میں مرد تھے۔

1194
01:02:27,494 --> 01:02:29,413
یہ ایک خاتون ہے۔

1195
01:02:29,496 --> 01:02:32,040
وہ بہت جارحانہ ہے۔
اور بہت زیادہ نایاب.

1196
01:02:32,124 --> 01:02:33,459
وہ عام طور پر زیر زمین گھونسلہ بناتے ہیں،

1197
01:02:33,542 --> 01:02:34,918
اور مرد ہیں
سخت حفاظتی.

1198
01:02:35,002 --> 01:02:36,503
وہ اس کے دفاع کے لیے مر جائیں گے۔

1199
01:02:36,587 --> 01:02:39,465
وہ سب کی پرواہ کرتے نظر آتے ہیں۔
پرجاتیوں کی بقا.

1200
01:02:39,548 --> 01:02:40,966
توجہ!

1201
01:02:41,049 --> 01:02:42,509
موری:
جاری رکھیں۔

1202
01:02:42,593 --> 01:02:44,511
ٹھیک ہے، سب سنو۔

1203
01:02:44,595 --> 01:02:46,054
گرین ووڈ، یہ ڈین فارسٹر ہے۔

1204
01:02:46,138 --> 01:02:47,973
وہ ہمارے ساتھ شامل ہونے والا ہے۔
نکالنے کے لئے.

1205
01:02:48,056 --> 01:02:49,683
اسے مکمل ہتھیار کی ضرورت ہوگی۔

1206
01:02:49,766 --> 01:02:51,977
ٹاکسن مردوں کو مارتا ہے۔
ٹھیک ہے

1207
01:02:52,060 --> 01:02:53,604
یہ ان کے بارے میں کافی گڑبڑ کرتا ہے،
اصل میں

1208
01:02:53,687 --> 01:02:55,731
لیکن جب ہم نے ایک ٹیم بھیجی۔
گھونسلوں کو صاف کرنے کے لیے،

1209
01:02:55,814 --> 01:02:59,359
ہمیں درجنوں مردہ مرد ملے
اور وہ.

1210
01:02:59,443 --> 01:03:01,653
ڈین: تو خواتین
ٹاکسن سے بچو.

1211
01:03:01,737 --> 01:03:03,447
اور اب آپ جاننا چاہتے ہیں۔
اسے کیوں نہیں مارا؟

1212
01:03:03,530 --> 01:03:06,325
کیا کر سکتے ہیں تلاش کرنے کے لئے.

1213
01:03:06,408 --> 01:03:07,701
وائپرز دو، تین اور چار
تیار ہیں

1214
01:03:07,784 --> 01:03:09,077
عورت کو بے ہودہ اور پنجرے میں بند کرنا۔

1215
01:03:09,161 --> 01:03:11,371
گرین ووڈ اور میں فراہم کریں گے۔
recon اور ہوائی مدد.

1216
01:03:11,455 --> 01:03:14,374
-سمجھا؟ کوئی سوال؟
- نہیں، میڈم۔

1217
01:03:14,458 --> 01:03:17,794
موری: اس کی فزیالوجی کلید ہے۔
ان کے معدوم ہونے تک.

1218
01:03:17,878 --> 01:03:19,713
یہ ہماری آخری امید ہے۔

1219
01:03:20,756 --> 01:03:22,132
آخری امید کس کے لیے؟

1220
01:03:22,216 --> 01:03:25,802
کچھ ڈھونڈنے پر
جو ان سب کو مار ڈالے گا۔

1221
01:03:25,886 --> 01:03:28,680
ٹھیک ہے۔ ہم اندر اور باہر ہیں۔
حقیقی جلدی. چلو۔

1222
01:03:28,764 --> 01:03:30,516
♪ ♪

1223
01:03:48,784 --> 01:03:50,786
♪ ♪

1224
01:03:58,460 --> 01:04:01,046
(وائٹ اسپائکس چیختے ہوئے)

1225
01:04:01,129 --> 01:04:03,173
DAN:
وہ ہر جگہ ہیں۔

1226
01:04:03,257 --> 01:04:05,717
ہاں، ایک دن،
وہ صرف یہاں تھے.

1227
01:04:09,012 --> 01:04:11,098
وہ چپکے چپکے تھے۔

1228
01:04:11,181 --> 01:04:12,641
وہ دور کہیں اترے

1229
01:04:12,724 --> 01:04:14,685
تمام سیٹلائٹ تصاویر سے گریز کیا گیا۔
اور ریڈار.

1230
01:04:14,768 --> 01:04:17,854
انہوں نے شروع کیا۔
روس کو توڑنا۔

1231
01:04:17,938 --> 01:04:20,065
تین سال بعد،
ہر بڑی زمینی

1232
01:04:20,148 --> 01:04:21,984
شمالی اور جنوبی امریکہ،
آسٹریلیا،

1233
01:04:22,067 --> 01:04:24,570
ایشیا، افریقہ، یورپ--
انسانی زندگی سے خالی ہیں.

1234
01:04:24,653 --> 01:04:27,739
تین سال۔ میرا مطلب ہے، انہیں چاہیے
اتنی تیزی سے دوبارہ پیدا کرنا۔

1235
01:04:27,823 --> 01:04:29,908
ان کا کوئی فائدہ نہیں۔
قیدیوں یا حکومت کے لیے،

1236
01:04:29,992 --> 01:04:32,661
ٹیکنالوجی، پیسہ - کچھ بھی نہیں.

1237
01:04:34,288 --> 01:04:36,498
ہم خوراک ہیں۔

1238
01:04:36,582 --> 01:04:38,709
اور وہ بھوکے ہیں۔

1239
01:04:38,792 --> 01:04:40,794
(وائٹ اسپائکس چیخنا،
چیخنا)

1240
01:04:50,220 --> 01:04:52,222
مری، جب انہوں نے مجھے یہ دیا...

1241
01:04:53,807 --> 01:04:55,309
انہوں نے کہا، اوہ...

1242
01:04:56,393 --> 01:04:58,478
انہوں نے کہا کہ میں مر جاؤں گا۔
سات سالوں میں.

1243
01:05:03,317 --> 01:05:06,778
ہاں، آخری بار میں نے تمہیں دیکھا تھا۔
وہ دن تھا جب آپ کی وفات ہوئی تھی۔

1244
01:05:10,365 --> 01:05:12,367
یہ ایک بھوت کو دیکھنے جیسا ہے۔

1245
01:05:14,369 --> 01:05:16,788
کیا ہوا؟

1246
01:05:19,207 --> 01:05:21,293
کیا ہوا؟ جیسے...

1247
01:05:21,376 --> 01:05:22,961
آپ کی موت کیسے ہوئی؟

1248
01:05:23,045 --> 01:05:24,463
نہیں

1249
01:05:25,839 --> 01:05:27,549
مرنے سے پہلے کیا ہوا؟

1250
01:05:28,967 --> 01:05:30,802
مجھے کیا ہوا؟

1251
01:05:31,845 --> 01:05:34,556
کیا... تم جانتے ہو،
تمہاری ماں کو کیا ہوا ہے؟

1252
01:05:37,059 --> 01:05:40,437
مجھے لگتا ہے کہ ہم جتنا کہیں گے کم ہے۔
ایک دوسرے کے لیے، بہتر.

1253
01:05:41,605 --> 01:05:43,607
(غیر واضح ریڈیو چیٹر)

1254
01:05:46,943 --> 01:05:49,863
پائلٹ: رینجر ٹیم ون،
وائپر فائیو اوپر کی طرف آرہا ہے۔

1255
01:05:49,946 --> 01:05:51,948
♪ ♪

1256
01:05:57,663 --> 01:05:59,581
موری:
کیا عورت کو بے سکون کر دیا گیا ہے؟

1257
01:06:00,874 --> 01:06:03,251
رینجر: ہم پھینک رہے ہیں۔
سب کچھ ہم اس پر کر سکتے ہیں.

1258
01:06:04,378 --> 01:06:06,129
(کم سے زیادہ):
فائر ٹیم نے اسے گھیر لیا ہے۔

1259
01:06:06,213 --> 01:06:07,964
وہ غار ون میں ہے۔

1260
01:06:08,048 --> 01:06:09,758
رینجر 2:
ہم نے اسے بہت مشکل سے ٹرنک کیا۔

1261
01:06:09,841 --> 01:06:12,135
وہ اس سے لڑ رہی ہے،
لیکن وہ محسوس کر رہا ہے.

1262
01:06:12,219 --> 01:06:13,679
ہم کچھ مدد استعمال کر سکتے ہیں۔

1263
01:06:13,762 --> 01:06:15,639
- اسے پنجرے میں لانا۔
- راجر رسی

1264
01:06:25,732 --> 01:06:28,110
(وائٹ اسپائک گرجتا ہوا)

1265
01:06:33,156 --> 01:06:35,575
(کرنا)

1266
01:06:35,659 --> 01:06:37,536
کھینچتے رہو!

1267
01:06:39,079 --> 01:06:41,498
-(وائٹ اسپائک snarling)
- لڑنا ہے۔

1268
01:06:41,581 --> 01:06:43,583
(فوجی غیر واضح طور پر چیخ رہے ہیں۔
اوور کام)

1269
01:06:45,335 --> 01:06:47,170
(کرنا)

1270
01:06:47,254 --> 01:06:49,256
(وائٹ اسپائک گرجتا ہوا، نرالا)

1271
01:06:51,550 --> 01:06:53,468
چلو۔

1272
01:06:53,552 --> 01:06:55,554
(وائٹ اسپائک چیخنا
اوور کام)

1273
01:06:55,637 --> 01:06:58,223
(کرنا)

1274
01:06:58,306 --> 01:07:00,308
(کلک کرنا)

1275
01:07:05,355 --> 01:07:07,149
(گرجتا ہوا)

1276
01:07:18,034 --> 01:07:19,911
(چیخنا)

1277
01:07:19,995 --> 01:07:21,538
(گرجتا ہے)

1278
01:07:21,621 --> 01:07:22,914
رینجر (اوور کام):
آدمی نیچے! آدمی نیچے!

1279
01:07:22,998 --> 01:07:24,750
ٹھیک ہے، اسے نیچے لے لو
اور مجھے کور دو.

1280
01:07:24,833 --> 01:07:26,418
- ہم اندر جا رہے ہیں۔
-ہاں، مجھے بندوق کی ضرورت ہے۔

1281
01:07:26,501 --> 01:07:28,253
نہیں، آپ ہیلو میں رہ رہے ہیں۔
آپ تیار ہیں۔

1282
01:07:28,336 --> 01:07:31,131
♪ ♪

1283
01:07:38,263 --> 01:07:40,098
(چیخنا)

1284
01:07:41,433 --> 01:07:43,185
(چیخنا)

1285
01:07:47,898 --> 01:07:49,816
رینجر:
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1286
01:07:58,074 --> 01:08:00,452
کوئی ہارپون لے
اس خیمے پر!

1287
01:08:02,829 --> 01:08:04,039
(چیخنا)

1288
01:08:04,122 --> 01:08:06,666
آر ٹیم، آنے والی، غار دو!

1289
01:08:06,750 --> 01:08:08,001
سوراخ میں آگ!

1290
01:08:10,587 --> 01:08:12,631
(چیخیں)

1291
01:08:12,714 --> 01:08:14,674
(رینجر چیختا ہے)

1292
01:08:17,177 --> 01:08:18,720
(چیخیں)

1293
01:08:22,432 --> 01:08:24,142
(گھبرا کر ہانپنا)

1294
01:08:25,477 --> 01:08:27,354
(کرنا)

1295
01:08:31,233 --> 01:08:32,526
(چیخیں)

1296
01:08:36,988 --> 01:08:38,949
(پرندوں کی چیخیں)

1297
01:08:39,032 --> 01:08:40,283
موری:
تیار ہو جاؤ۔

1298
01:08:40,367 --> 01:08:42,661
میں اس کو تنگ کرنے والا ہوں۔

1299
01:08:47,165 --> 01:08:49,251
-(دھاڑیں)
-گرین ووڈ، اب!

1300
01:08:54,172 --> 01:08:57,133
(چیخنا، قہقہہ لگانا)

1301
01:08:57,217 --> 01:08:58,760
کھینچو!

1302
01:09:00,053 --> 01:09:02,764
اسے پنجرے میں کھینچو!
- اب کرو!

1303
01:09:05,392 --> 01:09:07,394
(رینجرز قہقہے لگاتے ہوئے)

1304
01:09:10,522 --> 01:09:11,731
(چیخنا، چیخنا)

1305
01:09:15,193 --> 01:09:17,112
(کرنا)

1306
01:09:20,782 --> 01:09:22,200
رینجر (اوور کام):
کرنل نیچے ہے۔

1307
01:09:23,618 --> 01:09:24,953
میں دہراتا ہوں، کرنل نیچے ہے!

1308
01:09:25,036 --> 01:09:26,413
ہیلو میں رہیں۔

1309
01:09:41,303 --> 01:09:43,555
(وائٹ اسپائک snarling)

1310
01:09:51,146 --> 01:09:52,731
(تمام گھورتے ہوئے)

1311
01:09:58,028 --> 01:10:00,113
(سڑکتا ہوا)

1312
01:10:03,533 --> 01:10:04,826
DAN:
رکو!

1313
01:10:11,583 --> 01:10:13,209
-(چیخیں)
-اب!

1314
01:10:13,293 --> 01:10:15,170
-(گناہ)
- چلو، کھینچو!

1315
01:10:17,130 --> 01:10:18,131
(گناہ)

1316
01:10:22,302 --> 01:10:24,054
(تمام گھورتے ہوئے)

1317
01:10:28,600 --> 01:10:31,061
(بجز)

1318
01:10:35,357 --> 01:10:37,233
(سڑکتا ہوا)

1319
01:10:40,612 --> 01:10:42,614
(چلانا)

1320
01:10:46,785 --> 01:10:48,370
ہم نے اس کی گدی حاصل کی۔

1321
01:10:51,665 --> 01:10:54,626
وائپر ون، اسے یہاں سے نکالو۔
ہم اگلا حاصل کریں گے۔

1322
01:10:54,709 --> 01:10:56,962
(چیخنا)

1323
01:10:57,045 --> 01:10:59,756
وائپر فور، دشمن کا رابطہ--
آپ کے تین بجے!

1324
01:11:02,258 --> 01:11:04,052
(وائٹ اسپائکس چیختے ہوئے)

1325
01:11:04,135 --> 01:11:05,553
دوڑو!

1326
01:11:24,906 --> 01:11:26,408
ڈھانپیں!
- جاؤ!

1327
01:11:27,450 --> 01:11:29,035
(وائٹ اسپائکس چیختے ہوئے)

1328
01:11:39,421 --> 01:11:41,131
(گناہ)

1329
01:11:43,049 --> 01:11:44,926
(کراہنا)

1330
01:11:52,058 --> 01:11:53,768
(گناہ، سرگوشی)

1331
01:11:57,939 --> 01:11:59,941
♪ ♪

1332
01:12:17,876 --> 01:12:19,878
♪ ♪

1333
01:12:34,184 --> 01:12:35,852
(بھڑک اٹھنا)

1334
01:12:39,689 --> 01:12:41,608
آپ نے خود کو خطرے میں ڈالا۔

1335
01:12:41,691 --> 01:12:43,026
میں نے فیصلہ سنایا۔

1336
01:12:43,109 --> 01:12:45,820
ہاں، آپ خراب ہو سکتے تھے۔
میرا مشن

1337
01:12:45,904 --> 01:12:47,906
میں مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

1338
01:12:47,989 --> 01:12:50,867
یہ وہ نہیں ہے۔
میں نے آپ سے کرنے کو کہا۔

1339
01:12:50,950 --> 01:12:52,786
مجھے تم زندہ رہنے کی ضرورت ہے۔

1340
01:12:52,869 --> 01:12:54,329
آپ پر حملے ہو رہے تھے۔

1341
01:12:54,412 --> 01:12:55,830
میں ہیلو میں بیٹھنے والا نہیں تھا۔

1342
01:12:55,914 --> 01:12:57,999
اور میری بیٹی کی بات سنو
کھا لو.

1343
01:12:58,083 --> 01:12:59,501
معذرت

1344
01:12:59,584 --> 01:13:01,127
میں اب بھی تمہارا باپ ہوں۔

1345
01:13:06,508 --> 01:13:08,593
تم جانتے ہو، میں چاہتا تھا
آپ جیسا ہونا.

1346
01:13:13,181 --> 01:13:14,808
میں تم بننا چاہتا تھا۔

1347
01:13:14,891 --> 01:13:17,060
مجھے تم پر یقین تھا۔
جب کسی اور نے نہیں کیا۔

1348
01:13:19,854 --> 01:13:21,856
اور پھر؟

1349
01:13:22,899 --> 01:13:24,692
کیا؟ کیا ہوا؟

1350
01:13:24,776 --> 01:13:26,986
ایک مدت کے بارے میں بات کرنا
میری زندگی کی جو میں نے نہیں گزاری۔

1351
01:13:27,070 --> 01:13:28,196
لیکن آپ کے پاس ہے.

1352
01:13:28,279 --> 01:13:29,614
مجھے روشن کریں۔ کیا ہوا؟

1353
01:13:29,697 --> 01:13:31,366
آپ نے ہمیں چھوڑ دیا۔

1354
01:13:31,449 --> 01:13:33,326
بکواس. نہیں، میں نے نہیں کیا۔

1355
01:13:33,409 --> 01:13:34,911
ہاں تم نے ہمیں چھوڑ دیا۔

1356
01:13:36,621 --> 01:13:38,998
اس نے ماں کو مار ڈالا،
تم جانتے ہو

1357
01:13:41,334 --> 01:13:43,711
وہ بھی تم پر یقین کرتی تھی۔

1358
01:13:43,795 --> 01:13:45,213
جیسے میں نے کیا تھا۔

1359
01:13:47,006 --> 01:13:49,425
میں ایک حقیقت جانتا ہوں۔
میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا۔

1360
01:13:51,845 --> 01:13:53,763
ہاں، میں نے یہی سوچا تھا۔

1361
01:14:01,729 --> 01:14:04,607
جب میں 12 سال کا تھا،
تم لوگ الگ ہو گئے.

1362
01:14:07,402 --> 01:14:10,572
اور پھر آپ نے مجھے بتایا
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.

1363
01:14:10,655 --> 01:14:14,033
اور پھر، جب میں 14 سال کا تھا،
آپ نے طلاق دی.

1364
01:14:16,286 --> 01:14:19,664
تم... تم بس کبھی نہیں... (سسکیاں)

1365
01:14:19,747 --> 01:14:22,333
آپ کبھی خوش نہیں لگ رہے تھے۔
اپنی زندگی کے ساتھ.

1366
01:14:24,878 --> 01:14:27,046
اور پھر، میری 16 تاریخ کو...

1367
01:14:36,556 --> 01:14:38,766
ہمیں ہسپتال سے فون آیا۔

1368
01:14:41,394 --> 01:14:43,688
آپ ایک کار حادثے میں تھے۔

1369
01:14:49,444 --> 01:14:51,946
میں وہاں آئی سی یو میں تھا۔

1370
01:14:54,240 --> 01:14:57,202
میں نے آپ کے دل کی آخری دھڑکن سنی
مانیٹر پر.

1371
01:14:58,828 --> 01:15:00,705
(روتے ہوئے):
میں وہاں تھا...

1372
01:15:00,788 --> 01:15:03,541
جب سب لوگ اندر داخل ہوئے
اور انہوں نے مجھے دور دھکیل دیا۔

1373
01:15:03,625 --> 01:15:08,713
اور میں نے انہیں آپ کو چونکاتے ہوئے دیکھا
بار بار.

1374
01:15:12,675 --> 01:15:14,510
تم جانتے ہو، ماں نے کوشش کی تھی۔
میری مدد کرنے کے لیے

1375
01:15:14,594 --> 01:15:16,804
تم سے الگ ہوں، لیکن میں، ام...

1376
01:15:16,888 --> 01:15:18,723
میں نہیں کر سکا۔

1377
01:15:21,267 --> 01:15:24,687
میں نہیں چاہتا تھا،
کیونکہ میں چاہتا تھا کہ آپ مجھے دیکھیں۔

1378
01:15:27,357 --> 01:15:31,027
میں چاہتا تھا کہ تم مجھے سنو۔
میں چاہتا تھا کہ تم...

1379
01:15:31,110 --> 01:15:34,072
اسے ٹھیک کرنے کے لیے اور...
اور ہمارے خاندان کو بچائیں۔

1380
01:15:34,155 --> 01:15:36,407
میں نہیں چاہتا تھا کہ تم چلے جاؤ۔

1381
01:15:41,788 --> 01:15:43,831
اور پھر تم چلے گئے۔

1382
01:15:43,915 --> 01:15:46,125
(ہیلی کاپٹر قریب آرہا ہے)

1383
01:15:46,209 --> 01:15:48,211
♪ ♪

1384
01:16:00,306 --> 01:16:02,308
♪ ♪

1385
01:16:08,773 --> 01:16:11,609
پائلٹ: Deepswell-9،
نقطہ نظر پر وائپر ایکچوئل۔

1386
01:16:12,986 --> 01:16:15,196
عورت: کاپی، اصل۔
راستے میں ڈرون ایسکارٹ۔

1387
01:16:29,836 --> 01:16:31,838
♪ ♪

1388
01:16:49,522 --> 01:16:51,524
♪ ♪

1389
01:16:58,281 --> 01:17:00,867
(سڑکتا ہوا)

1390
01:17:00,950 --> 01:17:03,244
(گرجتا ہے)

1391
01:17:05,913 --> 01:17:08,124
(بیپنگ مانیٹر کریں)

1392
01:17:08,207 --> 01:17:10,626
DAN: معاف کیجئے گا۔ میں دیکھ رہا ہوں۔
کرنل فارسٹر کے لیے۔

1393
01:17:10,710 --> 01:17:12,128
شکریہ

1394
01:17:13,671 --> 01:17:15,882
(وائٹ اسپائک گہرا سانس لے رہا ہے)

1395
01:17:24,932 --> 01:17:26,351
صبح بخیر

1396
01:17:26,434 --> 01:17:27,852
صبح

1397
01:17:29,187 --> 01:17:31,272
تم کس طرح پکڑ رہے ہو؟

1398
01:17:31,356 --> 01:17:33,274
اوہ، میں ٹھیک ہوں۔

1399
01:17:36,152 --> 01:17:37,570
میں اچھا ہوں

1400
01:17:43,743 --> 01:17:45,370
مجھے ایک ہاتھ دینا چاہتے ہیں؟

1401
01:17:46,412 --> 01:17:48,164
ہاں۔

1402
01:17:48,247 --> 01:17:50,124
ہاں، آہ...

1403
01:17:50,208 --> 01:17:51,751
میں کیا کر سکتا ہوں؟

1404
01:17:51,834 --> 01:17:55,338
اوہ، بس اس کنٹرولر کو پکڑو
اور، اہ، اسے میرے لیے اٹھا لو۔

1405
01:17:57,340 --> 01:17:58,966
(ڈین آہستہ سے کراہتا ہے)

1406
01:18:00,218 --> 01:18:02,678
یہ سب سے اوپر بائیں سوئچ ہے.

1407
01:18:02,762 --> 01:18:05,264
اوہ وہ بدبودار ہے۔

1408
01:18:05,348 --> 01:18:08,226
جی ہاں، وہ، ام، خفیہ کر رہی ہے۔
پسینہ کی طرح کچھ.

1409
01:18:09,227 --> 01:18:11,229
(گھومتا ہوا)

1410
01:18:18,486 --> 01:18:20,696
-(کلنک)
-(گھومنا رک جاتا ہے)

1411
01:18:22,323 --> 01:18:24,158
- آپ کو یقین ہے کہ یہ محفوظ ہے۔
اتنا قریب ہونا؟ -نہیں

1412
01:18:24,242 --> 01:18:27,078
اس لیے ہم نے اسے بے ہوش کر دیا۔

1413
01:18:27,161 --> 01:18:30,581
اسے 180 ملی گرام دیا۔
ہائیڈرومورفون کا۔

1414
01:18:30,665 --> 01:18:32,917
کیا آپ نے 180 ملی گرام کہا؟

1415
01:18:33,000 --> 01:18:34,460
فی دن؟

1416
01:18:34,544 --> 01:18:36,921
موری:
ہر گھنٹے.

1417
01:18:39,924 --> 01:18:41,467
آپ جانتے ہیں، خواتین کی جینیات

1418
01:18:41,551 --> 01:18:43,469
یہ مختلف نہیں ہیں؟
مردوں سے.

1419
01:18:44,470 --> 01:18:46,848
زہر اب بھی ان پر اثر انداز ہوتا ہے،

1420
01:18:46,931 --> 01:18:50,560
لیکن کسی وجہ سے، اس کا جسم ہے
اسے detoxify کرنے میں بہت بہتر ہے۔

1421
01:18:50,643 --> 01:18:52,019
تو آپ کو صرف پتہ لگانا ہے۔

1422
01:18:52,103 --> 01:18:53,855
وہ کیا استعمال کر رہی ہے
ٹاکسن پر حملہ کرنے کے لیے۔

1423
01:18:53,938 --> 01:18:57,191
آپ ایک انزائم ڈیزائن کرسکتے ہیں۔
اسے بے اثر کرنے کے لیے روکنے والا۔

1424
01:18:57,275 --> 01:18:59,068
اور پھر ہم ان سب کو مار سکتے ہیں۔

1425
01:19:00,111 --> 01:19:01,737
اوہ، ہاں

1426
01:19:01,821 --> 01:19:03,781
موری:
صرف مسئلہ تلاش کرنا ہے۔

1427
01:19:03,865 --> 01:19:06,325
ٹاکسن کو کیا روکتا ہے۔

1428
01:19:06,409 --> 01:19:08,703
یہ ان میں سے ایک ہو سکتا ہے۔
ایک ہزار چیزیں

1429
01:19:10,830 --> 01:19:13,332
ہمیں سینکڑوں کی ضرورت ہوگی۔
تغیرات کے...

1430
01:19:15,501 --> 01:19:17,712
...ہزاروں ٹیسٹ کرنے کے لیے۔

1431
01:19:18,629 --> 01:19:21,215
کسی بھی قسمت کے ساتھ، ہمیں ہونا چاہئے

1432
01:19:21,299 --> 01:19:24,218
کام کرنے والی خواتین کا زہر
صبح تک.

1433
01:19:26,304 --> 01:19:27,930
میں نے کچھ رات کا کھانا کھایا۔

1434
01:19:29,432 --> 01:19:31,893
دو اختیارات ہیں:

1435
01:19:31,976 --> 01:19:34,312
ویجی لاسگنا اور...

1436
01:19:34,395 --> 01:19:35,855
ویجی لاسگنا

1437
01:19:35,938 --> 01:19:38,316
اس طرح آپ جانتے ہیں۔
آپ اختتام کے قریب ہیں.

1438
01:19:41,486 --> 01:19:43,571
ٹھیک ہے، دیکھتے ہیں کتنی جلدی
ہم اس چیز کو رد کر سکتے ہیں۔

1439
01:19:43,654 --> 01:19:45,364
ہاں۔

1440
01:19:48,159 --> 01:19:50,119
موری:
یہ ایک ہزار ٹیسٹ کرنے والا ہے۔

1441
01:19:50,203 --> 01:19:52,497
دیکھیں کہ کیا ہم ٹوٹ سکتے ہیں۔
یہ چوسنے والا.

1442
01:19:52,580 --> 01:19:54,540
ہم کر سکتے ہیں۔

1443
01:19:54,624 --> 01:19:56,626
ہم کر سکتے ہیں۔ یہ کام کرنے والا ہے۔

1444
01:19:59,670 --> 01:20:01,297
آپ دنیا کو بچانے والے ہیں۔

1445
01:20:05,343 --> 01:20:07,720
خودکار آواز:
37٪ بانڈ۔

1446
01:20:07,803 --> 01:20:08,763
ایسا ہو سکتا ہے۔
روکنے والا، ٹھیک ہے؟

1447
01:20:08,846 --> 01:20:09,889
جی ہاں، یہ ایک عظیم بانڈ نہیں ہے.

1448
01:20:09,972 --> 01:20:11,933
- یہ کچھ ہے، ہے نا؟
- یہ کچھ ہے.

1449
01:20:12,016 --> 01:20:13,809
یہ ہونا پڑے گا۔
بہت زیادہ مضبوط

1450
01:20:13,893 --> 01:20:15,770
تاکہ عورت ایسا نہ کرے۔
اس زہر کو توڑ دو،

1451
01:20:15,853 --> 01:20:17,396
لیکن یہ ایک بہت اچھا آغاز ہے.

1452
01:20:17,480 --> 01:20:19,482
- یہ ایک آغاز ہے۔
- میں آپ کو یہ دوں گا۔

1453
01:20:22,485 --> 01:20:25,446
خودکار آواز:
49% بانڈ۔

1454
01:20:25,530 --> 01:20:28,449
میامی ڈولفنز کبھی جیت جاتی ہیں۔
سپر باؤل؟

1455
01:20:28,533 --> 01:20:30,701
موری:
کیا آپ واقعی جاننا چاہتے ہیں؟

1456
01:20:30,785 --> 01:20:32,203
DAN:
ہاں۔

1457
01:20:32,286 --> 01:20:34,455
خودکار آواز:
56% بانڈ۔

1458
01:20:34,539 --> 01:20:36,749
کس سال، خاص طور پر،
اور پھیلاؤ کیا تھا؟

1459
01:20:36,832 --> 01:20:38,251
(ہنستا ہے)

1460
01:20:41,128 --> 01:20:44,048
خودکار آواز:
68% بانڈ۔

1461
01:20:44,131 --> 01:20:46,842
-(وائٹ اسپائک کراہنا)
- یسوع

1462
01:20:53,391 --> 01:20:55,393
ایک بار جب آپ اس زہر کا پتہ لگائیں،

1463
01:20:55,476 --> 01:20:58,062
کیا آپ کے پاس کوئی راستہ ہے؟
اس کی تعیناتی کی؟

1464
01:20:58,145 --> 01:21:00,481
ٹھیک ہے، میرے پاس ایک حل ہے.

1465
01:21:02,525 --> 01:21:05,152
لیکن، اوہ، آپ جانتے ہیں، یہ نہیں ہے
واقعی اس کے بارے میں بات کرنے کے قابل ہے

1466
01:21:05,236 --> 01:21:07,446
جب تک میں اس چیز کو نہیں جانتا ہوں۔
یقینی طور پر کام کرتا ہے.

1467
01:21:08,489 --> 01:21:09,949
سمجھ گیا ہاں۔

1468
01:21:10,032 --> 01:21:12,493
آپ کو بہت کام کرنا ہے۔
میں بس...

1469
01:21:12,577 --> 01:21:14,662
میں رات کا کھانا بناؤں گا۔

1470
01:21:16,872 --> 01:21:19,458
آپ جانتے ہیں، ایک اور ہے
سبت کل آنے والا ہے۔

1471
01:21:21,794 --> 01:21:23,796
ہاں۔ میں جانتا ہوں

1472
01:21:25,214 --> 01:21:26,799
اس وقت جب میں چلا جاتا ہوں۔

1473
01:21:26,882 --> 01:21:28,342
ٹھیک ہے۔

1474
01:21:28,426 --> 01:21:30,720
یہ ایک... بڑا دن ہے۔
چاروں طرف، میرا اندازہ ہے۔

1475
01:21:41,272 --> 01:21:42,898
میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔

1476
01:21:44,775 --> 01:21:46,861
یہ ٹھیک ہے تم جانتے ہو، یہ ہے، ام...

1477
01:21:46,944 --> 01:21:49,488
صرف قسم کی
ویسے بھی ایک شخص کا کام۔

1478
01:21:56,746 --> 01:21:57,955
موری

1479
01:22:00,166 --> 01:22:03,502
آپ کی ماں کو واقعی فخر ہوگا۔
آپ میں سے ابھی

1480
01:22:03,586 --> 01:22:05,588
میں جانتا ہوں کہ میں ہوں۔

1481
01:22:06,922 --> 01:22:08,758
شب بخیر، چنا۔

1482
01:22:26,692 --> 01:22:28,694
وہ کبھی نہیں چھوڑتی۔

1483
01:22:32,281 --> 01:22:35,034
میں یہاں دیکھنے آیا ہوں۔
اگر اسے مدد کی ضرورت ہے۔

1484
01:22:35,117 --> 01:22:36,494
مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا۔

1485
01:22:36,577 --> 01:22:38,204
کیا یہ صحیح ہے؟

1486
01:22:39,789 --> 01:22:42,333
آپ کو معلوم ہو گا۔
کسی سے زیادہ، ٹھیک ہے؟

1487
01:22:43,876 --> 01:22:45,628
واقعی نہیں۔ (ہسنا)

1488
01:22:45,711 --> 01:22:48,506
وہ نو سال کی تھی۔
آخری بار میں نے اسے دیکھا تھا۔

1489
01:22:48,589 --> 01:22:50,007
ضدی، لیکن...

1490
01:22:50,091 --> 01:22:51,634
گرین ووڈ:
وہ اسے "مسلسل" کہتی ہے۔

1491
01:22:51,717 --> 01:22:55,763
اب پہلے سے زیادہ،
اسے ہونا ہے.

1492
01:22:55,846 --> 01:22:57,223
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1493
01:22:57,306 --> 01:22:58,766
آپ جانتے ہیں، کسی نہ کسی طرح،

1494
01:22:58,849 --> 01:23:01,227
یہ جنگ ہے...

1495
01:23:01,310 --> 01:23:03,145
تقریبا ختم.

1496
01:23:05,856 --> 01:23:07,858
♪ ♪

1497
01:23:12,905 --> 01:23:14,824
ٹک ٹاک۔

1498
01:23:19,203 --> 01:23:21,789
خودکار آواز:
62% بانڈ۔

1499
01:23:23,290 --> 01:23:26,836
اب "R" کا سلسلہ شروع ہو رہا ہے۔

1500
01:23:26,919 --> 01:23:31,465
رینج ایک سے 37 تک۔

1501
01:23:31,549 --> 01:23:33,384
(دروازہ کھلا ہے)

1502
01:23:33,467 --> 01:23:35,302
DAN:
کیسا چل رہا ہے؟

1503
01:23:35,386 --> 01:23:37,012
بہت اچھا جا رہا ہے۔

1504
01:23:37,096 --> 01:23:38,973
میں نے دریافت کیا ہے۔
تقریباً 10،000 طریقے

1505
01:23:39,056 --> 01:23:40,891
حاصل نہ کرنا
کافی طاقت.

1506
01:23:40,975 --> 01:23:42,351
آپ وقفہ کیوں نہیں لیتے۔

1507
01:23:42,435 --> 01:23:43,644
مجھے اس میں سے کچھ کی کوشش کرنے دو.

1508
01:23:43,728 --> 01:23:45,062
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ میں سمجھ گیا

1509
01:23:45,146 --> 01:23:47,398
خودکار آواز:
52% بانڈ۔

1510
01:23:47,481 --> 01:23:49,108
چلو۔

1511
01:23:50,443 --> 01:23:52,445
موری

1512
01:23:55,448 --> 01:23:58,200
آپ کو یہ نہیں کرنا ہے۔
اپنے طور پر

1513
01:23:58,284 --> 01:24:00,202
تم جانتے ہو کہ؟

1514
01:24:00,286 --> 01:24:02,455
تم مجھے یہاں لے آئے
ایک وجہ سے، آپ نے مجھے بتایا۔

1515
01:24:02,538 --> 01:24:05,791
میں جانتا ہوں کہ میرا کچھ مقصد ہے۔

1516
01:24:07,918 --> 01:24:10,296
مہربانی فرمائیں۔

1517
01:24:10,379 --> 01:24:12,465
مجھے بتائیں کہ میں آپ کی مدد کیسے کروں گا۔

1518
01:24:12,548 --> 01:24:14,675
خودکار آواز:
30% بانڈ۔

1519
01:24:21,432 --> 01:24:23,726
ٹھیک ہے۔

1520
01:24:23,809 --> 01:24:28,063
اگر یہ زہر کام کرتا ہے،
مجھے آپ کو اسے واپس لینے کی ضرورت ہے۔

1521
01:24:28,147 --> 01:24:30,191
ہم اسے یہاں نہیں بنا سکتے۔

1522
01:24:30,274 --> 01:24:32,485
ہم پہلے ہی ادھار کے وقت پر ہیں۔

1523
01:24:32,568 --> 01:24:35,279
آپ کے پاس وسائل ہیں۔
اور صلاحیت

1524
01:24:35,362 --> 01:24:37,907
اپنے وقت میں اسے بڑے پیمانے پر پیدا کرنے کے لیے،

1525
01:24:37,990 --> 01:24:42,328
اور پھر آپ اس جنگ کو روک سکتے ہیں۔
کبھی ہونے سے.

1526
01:24:44,747 --> 01:24:47,166
مری تم مجھ سے کیا پوچھ رہی ہو؟

1527
01:24:48,918 --> 01:24:51,962
آپ مجھ سے بچانے کے لیے کہہ رہے ہیں۔
میرا مستقبل، لیکن پھر کیا؟

1528
01:24:53,380 --> 01:24:55,132
آپ کو چھوڑ دیں؟

1529
01:24:55,216 --> 01:24:56,759
یہاں، مرنے کے لئے؟

1530
01:24:58,886 --> 01:25:00,679
میں جانتا ہوں

1531
01:25:01,722 --> 01:25:03,307
(ہلاکتیں، سسکیاں)

1532
01:25:04,350 --> 01:25:06,393
میں جانتا ہوں کیا
میں آپ سے کرنے کو کہہ رہا ہوں۔

1533
01:25:08,395 --> 01:25:10,523
نہیں، ہونا ضروری ہے۔
ایک اور طریقہ.

1534
01:25:10,606 --> 01:25:13,150
میرا یقین کرو،
میں نے سب کچھ سوچ لیا،

1535
01:25:13,234 --> 01:25:15,152
اور یہ واحد راستہ ہے.

1536
01:25:18,030 --> 01:25:21,408
میں آپ سے پوچھ رہا ہوں کہ کیا کریں۔
کوئی اور کرنے کو تیار نہیں۔

1537
01:25:22,827 --> 01:25:24,578
مجھے کیوں؟

1538
01:25:25,621 --> 01:25:27,331
کیونکہ آپ میرے والد ہیں۔

1539
01:25:28,582 --> 01:25:31,752
اور کوئی نہیں ہے۔
کہ میں زیادہ بھروسہ کرنا چاہتا ہوں۔

1540
01:25:34,839 --> 01:25:36,757
ٹھیک ہے، موری.

1541
01:25:36,841 --> 01:25:38,050
ٹھیک ہے۔

1542
01:25:40,302 --> 01:25:42,263
میں ٹاکسن واپس لے لوں گا۔

1543
01:25:42,346 --> 01:25:44,265
میں اسے بڑے پیمانے پر تیار کروں گا۔

1544
01:25:44,348 --> 01:25:47,059
لیکن یہ سمجھیں:

1545
01:25:47,142 --> 01:25:49,979
میں تمہیں چھوڑنے والا نہیں ہوں۔
یہاں مرنے کے لئے.

1546
01:25:50,062 --> 01:25:52,690
میں آپ کے لیے واپس آ رہا ہوں۔

1547
01:25:52,773 --> 01:25:55,693
اور تم اور میں،
ہم اس دنیا کو بچائیں گے۔

1548
01:25:55,776 --> 01:25:57,319
ایک ساتھ۔

1549
01:25:57,403 --> 01:25:59,405
(کمپیوٹر کی بیپنگ)

1550
01:26:01,615 --> 01:26:04,451
خودکار آواز:
100% بانڈ۔

1551
01:26:05,661 --> 01:26:06,996
موری:
R-7۔

1552
01:26:07,079 --> 01:26:09,415
R-7 آزمائیں۔

1553
01:26:11,917 --> 01:26:13,794
DAN:
R-7۔

1554
01:26:16,797 --> 01:26:18,841
(آہستہ سے گرنا)

1555
01:26:18,924 --> 01:26:20,926
♪ ♪

1556
01:26:24,346 --> 01:26:26,891
(وائٹ اسپائک گرج رہا ہے)

1557
01:26:26,974 --> 01:26:28,934
-(الارم بجنا)
-ڈین: شٹ۔

1558
01:26:29,018 --> 01:26:31,061
(سڑکتا ہوا)

1559
01:26:34,732 --> 01:26:36,817
MAN (P.A. سے زیادہ):
آنے والا! آنے والا!

1560
01:26:36,901 --> 01:26:38,569
(انسان غیر واضح طور پر جاری رکھتا ہے۔
پی اے سے زیادہ)

1561
01:26:38,652 --> 01:26:40,946
اوہ، شٹ!
انہوں نے حدود کی خلاف ورزی کی!

1562
01:26:41,030 --> 01:26:42,948
وہ ہمیں گھیرے ہوئے ہیں۔
میری بات سنو۔

1563
01:26:43,032 --> 01:26:44,783
وہ تباہ کر رہے ہیں۔
فریم دفاع.

1564
01:26:44,867 --> 01:26:46,827
(غیر واضح اعلان
پی اے سے زیادہ)

1565
01:26:46,911 --> 01:26:49,788
اوہ، میرے خدا، مائن فیلڈ۔

1566
01:26:49,872 --> 01:26:52,625
(وائٹ اسپائک گرجتا ہوا)

1567
01:26:52,708 --> 01:26:54,627
وہ اس کے لیے آ رہے ہیں۔

1568
01:26:54,710 --> 01:26:56,712
♪ ♪

1569
01:27:06,597 --> 01:27:09,266
(وائٹ اسپائکس چیخ رہی ہے)

1570
01:27:12,519 --> 01:27:14,104
مجھے یہ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
ابھی حفاظت کے لیے۔

1571
01:27:14,188 --> 01:27:15,481
-نہیں، ہمیں اسے مارنا پڑے گا۔
-نہیں!

1572
01:27:15,564 --> 01:27:17,191
ہمارے پاس یہ سب ٹاکسن ہے۔
ہم اسے ضائع نہیں کر سکتے۔

1573
01:27:17,274 --> 01:27:18,651
چلو۔ منتقل! جاؤ!

1574
01:27:18,734 --> 01:27:20,277
(وائٹ اسپائک گرج رہا ہے)

1575
01:27:20,361 --> 01:27:23,113
خودکار آواز:
چھلانگ لگانے کے لیے آٹھ منٹ۔

1576
01:27:23,197 --> 01:27:25,074
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
بالکل وہی جو میں کہتا ہوں۔

1577
01:27:25,157 --> 01:27:26,825
جب میں کہتا ہوں، میں اسے کیسے کہتا ہوں۔
کیا تم سمجھتے ہو؟

1578
01:27:26,909 --> 01:27:29,578
آپ اب ہمارا مشن ہیں۔
مجھے آپ کی حفاظت کرنی ہے۔

1579
01:27:29,662 --> 01:27:32,081
- میں سمجھتا ہوں۔
- آپ کو اسے واپس کرنا ہوگا۔

1580
01:27:32,164 --> 01:27:33,290
میں وعدہ کرتا ہوں۔

1581
01:27:33,374 --> 01:27:34,375
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1582
01:27:34,458 --> 01:27:35,626
موری:
ہم ہیلی کاپٹر میں جا رہے ہیں۔

1583
01:27:35,709 --> 01:27:37,044
آپ چھلانگ لگا سکتے ہیں۔
ہوا سے

1584
01:27:37,127 --> 01:27:38,879
(اوور کام): گرین ووڈ،
میں ڈین کو وائپر ون پر لے جا رہا ہوں۔

1585
01:27:38,963 --> 01:27:40,714
میں انہیں روک دوں گا۔
جب تک میں کر سکتا ہوں.

1586
01:27:40,798 --> 01:27:43,759
آدمی (پی اے پر): تمام اہلکار،
ممکنہ اثرات کے لئے تیار کریں.

1587
01:27:43,842 --> 01:27:46,387
تمام اہلکار تیاری کریں۔
ممکنہ اثر کے لیے۔

1588
01:27:46,470 --> 01:27:49,056
- (فوجی چلاتے ہوئے)
-(وائٹ اسپائکس گڑگڑاتے ہوئے)

1589
01:27:51,058 --> 01:27:52,977
(بھاری فائرنگ)

1590
01:27:53,060 --> 01:27:55,437
موری: یہ کرنل فارسٹر ہے۔
میرے پاس کام کرنے والا ٹاکسن ہے۔

1591
01:27:55,521 --> 01:27:57,439
میں پیڈ پر اپنا ہیلی کاپٹر چاہتا ہوں۔
اڑنے کے لیے تیار

1592
01:27:57,523 --> 01:27:59,441
- ہم اپنے راستے پر ہیں۔
-پائلٹ: میں نقل کرتا ہوں، کرنل۔

1593
01:27:59,525 --> 01:28:01,735
یہ وائپر ون ہے۔
پیڈ ٹو پر کھڑا ہے۔

1594
01:28:01,819 --> 01:28:04,446
(گرجتا ہوا)

1595
01:28:15,958 --> 01:28:17,292
گرین ووڈ (کم سے زیادہ):
کرنل!

1596
01:28:17,376 --> 01:28:19,753
انہوں نے خلاف ورزی کی ہے۔
نیچے ڈیک.

1597
01:28:19,837 --> 01:28:22,131
واحد راستہ
ہیلی پیڈ تک اوپر ہے،

1598
01:28:22,214 --> 01:28:23,674
انجن روم کے ذریعے۔

1599
01:28:23,757 --> 01:28:24,717
موری:
کاپی۔

1600
01:28:24,800 --> 01:28:27,136
خالی کرنا شروع کریں۔
تمام غیر ضروری چیزوں کے لیے۔

1601
01:28:27,219 --> 01:28:28,721
باقی سب سن لو۔

1602
01:28:28,804 --> 01:28:30,472
ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔
آپ کی دفاعی پوزیشنیں

1603
01:28:30,556 --> 01:28:32,307
ہمیں حفاظت کرنی ہے۔
جمپ لنک

1604
01:28:32,391 --> 01:28:34,935
اس زہر کو واپس جانا ہے۔
اگلے چھلانگ پر.

1605
01:28:35,019 --> 01:28:37,604
خودکار آواز:
چھلانگ لگانے کے لیے سات منٹ۔

1606
01:28:38,605 --> 01:28:40,816
(سڑکتا ہوا)

1607
01:28:49,575 --> 01:28:50,701
(چیخیں)

1608
01:28:52,745 --> 01:28:54,830
جاؤ، جاؤ، جاؤ! جلدی کرو۔
سیدھے آگے، جاؤ۔

1609
01:28:58,542 --> 01:29:00,210
(چیخیں)

1610
01:29:02,046 --> 01:29:04,006
خودکار آواز:
چھلانگ لگانے کے لیے چھ منٹ۔

1611
01:29:07,092 --> 01:29:09,303
موری:
یہ فارسٹر ہے۔

1612
01:29:09,386 --> 01:29:11,055
ہم انجن روم میں داخل ہو رہے ہیں۔

1613
01:29:11,138 --> 01:29:12,806
پائلٹ:
وائپر ون کاپی۔

1614
01:29:12,890 --> 01:29:15,517
(اوور کام): مشورہ دیا جائے، ہم نے
اسپائکس کو سائٹ پر مل گیا، کرنل۔

1615
01:29:15,601 --> 01:29:17,227
اپنے چھ کو دیکھیں۔

1616
01:29:26,028 --> 01:29:28,030
(وائٹ اسپائکس چیخ رہی ہے)

1617
01:29:37,206 --> 01:29:39,792
(چیخیں)

1618
01:29:43,712 --> 01:29:46,256
(وائٹ اسپائکس چیخنا،
چھیڑ چھاڑ)

1619
01:29:50,552 --> 01:29:53,138
خودکار آواز:
چھلانگ لگانے کے لیے پانچ منٹ۔

1620
01:30:00,270 --> 01:30:02,272
-(چیخیں)
-(خاموشی سے ہانپنا)

1621
01:30:13,158 --> 01:30:15,160
(تیزی سے کلک کرنا)

1622
01:30:16,662 --> 01:30:18,872
(وائٹ اسپائک چیٹرنگ)

1623
01:30:23,127 --> 01:30:26,463
(وائٹ اسپائک چیٹرنگ،
گرجتا ہوا)

1624
01:30:26,547 --> 01:30:28,590
(ہانتا ہوا)

1625
01:30:34,179 --> 01:30:36,849
(چیختے ہوئے)

1626
01:30:40,561 --> 01:30:42,020
اب!

1627
01:30:42,104 --> 01:30:43,730
(درد بھری چیخیں)

1628
01:30:45,566 --> 01:30:47,609
♪ ♪

1629
01:30:58,745 --> 01:31:00,664
(گرجتا ہے، گرجتا ہے)

1630
01:31:00,747 --> 01:31:03,917
خودکار آواز:
چھلانگ لگانے کے لیے چار منٹ۔

1631
01:31:08,922 --> 01:31:11,175
منتقل! منتقل! اس طرح!

1632
01:31:11,258 --> 01:31:12,384
ہم تقریباً وہاں ہیں!

1633
01:31:12,467 --> 01:31:13,886
-(ہوش کرتے ہوئے)
-(چیخنا)

1634
01:31:15,429 --> 01:31:16,805
(کراہنا)

1635
01:31:16,889 --> 01:31:18,932
(سڑکیں)

1636
01:31:22,019 --> 01:31:23,395
-بجلی
-(موری کراہتے ہوئے)

1637
01:31:23,478 --> 01:31:25,314
(تیزی سے ہانپتے ہوئے)

1638
01:31:28,442 --> 01:31:30,194
ارے، ارے، ارے. تم ٹھیک ہو؟

1639
01:31:30,277 --> 01:31:32,237
میں... میں ٹھیک ہوں۔

1640
01:31:32,321 --> 01:31:33,488
پائلٹ (اوور کام):
یہ وائپر ون ہے۔

1641
01:31:33,572 --> 01:31:35,532
میں یہاں نہیں رہ سکتا۔
اسپائکس ہم سب پر ہیں۔

1642
01:31:35,616 --> 01:31:36,742
(موری درد سے ہانپتی ہے)

1643
01:31:39,203 --> 01:31:40,579
اپنا بازو میرے گرد رکھو۔

1644
01:31:43,916 --> 01:31:46,460
پائلٹ: کرنل، مجھ سے ملو
رگ ٹو پر ہیلی پیڈ پر۔

1645
01:31:56,261 --> 01:31:58,263
♪ ♪

1646
01:32:02,893 --> 01:32:05,312
خودکار آواز:
چھلانگ لگانے کے لئے تین منٹ۔

1647
01:32:21,578 --> 01:32:24,081
پائلٹ: مئی ڈے! مئی ڈے!
وائپر ون نیچے جا رہا ہے!

1648
01:32:26,333 --> 01:32:28,335
(موری کراہتے ہوئے)

1649
01:32:32,089 --> 01:32:33,340
مجھے آپ کو منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔

1650
01:32:33,423 --> 01:32:35,175
ہمیں اٹھنا ہے۔
ہمیں منتقل ہونا ہے۔

1651
01:32:35,259 --> 01:32:36,385
چلو۔ تین پر۔

1652
01:32:36,468 --> 01:32:37,636
-ایک... ارے.
-( کراہنا)

1653
01:32:37,719 --> 01:32:40,597
-ایک، دو، تین۔
-(سرگوشیاں)

1654
01:32:40,681 --> 01:32:43,016
(درد میں چیخنا، رونا)

1655
01:32:53,318 --> 01:32:55,445
موری:
آپ کو مجھے یہاں چھوڑنا ہوگا۔

1656
01:32:55,529 --> 01:32:56,780
DAN:
ہائے

1657
01:32:58,156 --> 01:33:00,158
ہم یہاں تھوڑی دیر بیٹھیں گے۔

1658
01:33:00,242 --> 01:33:01,660
-ٹھیک ہے؟
-ہاں

1659
01:33:05,831 --> 01:33:08,208
-مجھے افسوس ہے۔
-ارے

1660
01:33:09,501 --> 01:33:12,879
مجھے افسوس ہے کہ میں نے کہا
وہ تمام چیزیں آپ کے لیے

1661
01:33:12,963 --> 01:33:14,464
مجھے انہیں نہیں کہنا چاہیے تھا۔

1662
01:33:14,548 --> 01:33:16,717
میں ناراض تھا، اور میرا مطلب نہیں تھا۔
آپ کو تکلیف دینے کے لیے

1663
01:33:16,800 --> 01:33:19,636
- (آہستگی سے روتے ہوئے)
-یہ ٹھیک ہے۔

1664
01:33:22,472 --> 01:33:25,392
میں بہت خوش ہوں۔
میں نے تمہیں اس طرح دیکھا ہے-

1665
01:33:25,475 --> 01:33:27,519
آپ کیسی تھیں جب میں بچپن میں تھا۔

1666
01:33:30,814 --> 01:33:32,816
( کانپتی سانسیں)

1667
01:33:34,318 --> 01:33:36,486
اس طرح میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔

1668
01:33:39,281 --> 01:33:41,408
ہم نہیں چھوڑ سکتے۔
ہم ابھی نہیں چھوڑ سکتے۔

1669
01:33:41,491 --> 01:33:43,327
ہم ابھی یہ نہیں کر سکتے۔

1670
01:33:47,247 --> 01:33:49,416
-(آہستہ سے کراہتے ہیں)
-(موری روتے ہیں)

1671
01:33:50,751 --> 01:33:53,337
(دھماکے عروج پر)

1672
01:33:57,883 --> 01:34:00,469
- آپ کو یہ لینا پڑے گا۔
-نہیں نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

1673
01:34:00,552 --> 01:34:02,471
میں تمہیں چھوڑ کر نہیں جا رہا ہوں۔

1674
01:34:02,554 --> 01:34:04,056
نہیں

1675
01:34:04,139 --> 01:34:05,766
آپ کو مجھے چھوڑنا پڑے گا۔

1676
01:34:08,060 --> 01:34:10,312
ہم اسے کبھی نہیں بنانے جا رہے تھے۔

1677
01:34:16,068 --> 01:34:19,946
آپ کو یقینی بنانا ہوگا۔
یہ کبھی نہیں ہوتا.

1678
01:34:23,533 --> 01:34:25,160
ہاں۔

1679
01:34:29,164 --> 01:34:30,999
میں آپ سے پیار کرتا ہوں، والد۔

1680
01:34:38,799 --> 01:34:40,300
(چٹر)

1681
01:34:43,345 --> 01:34:45,097
-(سڑکیں)
-نہیں

1682
01:34:48,225 --> 01:34:51,311
(چیخنا)

1683
01:34:51,395 --> 01:34:53,230
(تنہائی سے گھورنا)

1684
01:34:58,193 --> 01:34:59,820
DAN:
رکو!

1685
01:35:00,946 --> 01:35:03,156
خودکار آواز:
چھلانگ تک 20 سیکنڈ۔

1686
01:35:03,240 --> 01:35:04,741
(گناہ)

1687
01:35:10,372 --> 01:35:12,457
نمبر نہیں

1688
01:35:16,461 --> 01:35:18,463
(چیختا ہے)

1689
01:35:33,311 --> 01:35:35,313
(کرنا)

1690
01:35:40,068 --> 01:35:42,070
♪ ♪

1691
01:35:48,702 --> 01:35:50,704
(کراہنا)

1692
01:35:56,418 --> 01:35:58,420
(ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے)

1693
01:36:04,759 --> 01:36:08,305
ہارٹ (مفلڈ):
فارسٹر۔ فارسٹر۔

1694
01:36:12,851 --> 01:36:14,311
(مبہم، غیر واضح چہچہانا)

1695
01:36:14,394 --> 01:36:16,104
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

1696
01:36:18,482 --> 01:36:20,567
(گونجنا):
فارسٹر۔

1697
01:36:23,445 --> 01:36:25,071
ٹاکسن۔

1698
01:36:25,155 --> 01:36:26,364
کیا؟

1699
01:36:28,366 --> 01:36:29,534
سبز شیشی-- کہاں ہے؟

1700
01:36:29,618 --> 01:36:30,994
یہ - یہ آپ کے ہاتھ میں ہے۔

1701
01:36:31,077 --> 01:36:33,330
ہم نے اسے آپ سے حاصل کرنے کی کوشش کی،
لیکن آپ نے ہمیں نہیں جانے دیا.

1702
01:36:33,413 --> 01:36:36,583
ہمیں اسے بڑے پیمانے پر پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔
اور اسے واپس بھیج دیں.

1703
01:36:36,666 --> 01:36:38,210
یہ ان سب کو مار ڈالے گا۔

1704
01:36:38,293 --> 01:36:40,212
جمپ لنک ابھی آف لائن چلا گیا۔

1705
01:36:40,295 --> 01:36:42,255
ہم کچھ بھی واپس نہیں بھیج سکتے۔

1706
01:36:42,339 --> 01:36:44,341
ہم مستقبل کا سفر نہیں کر سکتے۔

1707
01:36:45,926 --> 01:36:47,594
یہ ختم ہو گیا ہے۔

1708
01:36:48,762 --> 01:36:50,889
DAN (آہستگی سے):
اوہ، موری.

1709
01:36:50,972 --> 01:36:52,474
عورت (پی اے سے زیادہ):
لیفٹیننٹ ہارٹ،

1710
01:36:52,557 --> 01:36:53,934
براہ کرم ابھی کمانڈ کو رپورٹ کریں۔

1711
01:36:54,017 --> 01:36:55,352
مجھے افسوس ہے

1712
01:36:55,435 --> 01:36:57,479
(پی اے پر): لیفٹیننٹ ہارٹ،
براہ کرم کمانڈ کو رپورٹ کریں۔

1713
01:36:57,562 --> 01:36:59,356
DAN:
مجھے افسوس ہے

1714
01:37:06,363 --> 01:37:08,156
چارلی

1715
01:37:09,199 --> 01:37:11,117
آپ نے اسے بنایا۔

1716
01:37:18,542 --> 01:37:20,377
میں چھپ گیا۔

1717
01:37:27,175 --> 01:37:29,177
♪ ♪

1718
01:37:49,155 --> 01:37:51,157
♪ ♪

1719
01:38:13,054 --> 01:38:15,056
♪ ♪

1720
01:38:26,901 --> 01:38:28,361
(ہنستے ہوئے):
ڈیڈی!

1721
01:38:34,242 --> 01:38:36,244
میں نے یہ آپ کے لیے بنایا ہے۔

1722
01:38:37,287 --> 01:38:39,080
میں نے بنایا
دوسرا جو آپ نے چھوڑا تھا۔

1723
01:38:39,164 --> 01:38:41,708
- کیونکہ میں صرف جانتا تھا کہ آپ ہیں
گھر آؤں گا. -ہاں

1724
01:38:43,168 --> 01:38:46,004
میرے پورے کمرے میں چمک اٹھی۔

1725
01:38:47,047 --> 01:38:48,965
اور پھر وہ میرے ہاتھ کا نشان تھا۔

1726
01:38:49,049 --> 01:38:51,718
جیسے، ہم نے پینٹ کیا۔
میرے ہاتھ کے اوپر.

1727
01:38:51,801 --> 01:38:55,555
اور دیکھو - دیکھو
تمام چمک.

1728
01:38:55,639 --> 01:38:58,850
ماں نے الفاظ کے ساتھ میری مدد کی.

1729
01:38:58,933 --> 01:39:00,894
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

1730
01:39:00,977 --> 01:39:02,979
♪ ♪

1731
01:39:30,006 --> 01:39:32,008
(کرکٹ چہچہاتی ہے)

1732
01:39:58,493 --> 01:40:00,412
DAN:
جو میں آپ کو بتانے والا ہوں۔

1733
01:40:00,495 --> 01:40:02,831
ہونے والا ہے...
یہ پاگل لگتا ہے.

1734
01:40:03,873 --> 01:40:05,500
وہ وہاں تھی۔

1735
01:40:05,583 --> 01:40:07,293
ہماری چھوٹی بچی۔

1736
01:40:07,377 --> 01:40:09,921
وہ ہوشیار ہے۔ وہ ایک سائنسدان ہے۔

1737
01:40:10,004 --> 01:40:11,464
میں نہیں کرتا... ڈبلیو-ویٹ، میں الجھن میں ہوں۔

1738
01:40:11,548 --> 01:40:13,007
تم نے موری کو دیکھا؟

1739
01:40:13,091 --> 01:40:14,509
(ہنستے ہوئے):
ہاں۔

1740
01:40:14,592 --> 01:40:18,555
آپ لفظی کہہ رہے ہیں۔
جسمانی طور پر ہماری بیٹی کو دیکھا؟

1741
01:40:19,723 --> 01:40:21,391
ہم نے مل کر کام کیا۔

1742
01:40:21,474 --> 01:40:22,809
ٹاکسن پر۔

1743
01:40:22,892 --> 01:40:24,436
اس نے اسے سمجھا۔

1744
01:40:24,519 --> 01:40:26,521
وہ ان سب کو مارنے والی تھی۔

1745
01:40:26,604 --> 01:40:28,565
وہ دنیا کو بچانے والی تھی۔

1746
01:40:28,648 --> 01:40:30,066
(ہسنا)

1747
01:40:30,150 --> 01:40:31,609
(سانس لیتے ہوئے)

1748
01:40:31,693 --> 01:40:33,611
اور، آہ...

1749
01:40:35,155 --> 01:40:37,073
ارے، یہ ٹھیک ہے.

1750
01:40:39,826 --> 01:40:42,328
اب مجھے ایک حل مل گیا ہے۔

1751
01:40:42,412 --> 01:40:44,414
اور اسے استعمال کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

1752
01:40:45,915 --> 01:40:47,917
تو ہمیں اس کا پتہ لگانا ہے۔

1753
01:40:49,961 --> 01:40:51,921
ہمیں اس کا پتہ لگانا ہے۔

1754
01:40:53,047 --> 01:40:55,008
ہائے

1755
01:40:55,091 --> 01:40:57,010
ہم اندازہ لگانے والے ہیں۔
یہ ایک ساتھ باہر.

1756
01:40:57,093 --> 01:40:59,387
ٹھیک ہے۔

1757
01:40:59,471 --> 01:41:03,183
ہم کیا جانتے ہیں؟ ہم جانتے ہیں کہ کب
اور وہ کہاں اترتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1758
01:41:03,266 --> 01:41:06,728
پہلا حملہ
موسم گرما کے آخر میں ہے

1759
01:41:06,811 --> 01:41:09,022
-ان، اہ، شمالی روس، 2048۔
-ٹھیک ہے۔

1760
01:41:09,105 --> 01:41:11,900
تو، کیا ہوگا اگر پوری فوج ہو۔

1761
01:41:11,983 --> 01:41:14,986
ان کا انتظار کر رہے ہیں
جب وہ اپنے جہاز سے اترتے ہیں؟

1762
01:41:15,069 --> 01:41:17,655
ہاں۔ لیکن جہاز نہیں تھے۔

1763
01:41:17,739 --> 01:41:19,365
کوئی سیٹلائٹ فوٹیج نہیں تھی۔
کسی بھی راکٹ کے، کچھ بھی نہیں۔

1764
01:41:19,449 --> 01:41:20,742
انہوں نے سب کچھ تلاش کیا۔
وہ اسے تلاش نہیں کر سکے۔

1765
01:41:20,825 --> 01:41:22,535
ان کے پاس ہونا تھا۔
کسی طرح یہاں پہنچا۔

1766
01:41:22,619 --> 01:41:24,370
بالکل۔ ہم صرف اتنا جانتے ہیں...

1767
01:41:25,455 --> 01:41:27,832
...وہ ابھی یہاں تھے۔

1768
01:41:28,875 --> 01:41:30,460
صرف اس لیے
انہوں نے 2048 میں حملہ کیا۔

1769
01:41:30,543 --> 01:41:32,003
اس کا مطلب یہ نہیں ہے
جب وہ یہاں پہنچے۔

1770
01:41:32,086 --> 01:41:33,963
اگر وہ یہاں پہنچ گئے تو کیا ہوگا؟
'47، '46 میں؟

1771
01:41:34,047 --> 01:41:35,590
میرا مطلب ہے، یہ ہے۔
کہیں کے وسط میں، روس.

1772
01:41:35,673 --> 01:41:36,800
ہمیں نہیں ملا ہوگا۔
ان کے جہاز.

1773
01:41:36,883 --> 01:41:39,344
کیونکہ ہم تلاش کر رہے ہیں۔
غلط سال میں.

1774
01:41:42,931 --> 01:41:44,599
ہولی شیٹ۔

1775
01:41:45,642 --> 01:41:47,811
مجھے کسی کو فون کرنا ہے۔

1776
01:41:47,894 --> 01:41:49,729
آپ ان کو بتانے والے کون ہیں؟
حل کے ساتھ آئے؟

1777
01:41:49,813 --> 01:41:51,731
میری طرف سے۔ میں ضرور کروں گا۔
کہو کہ میں اس کے ساتھ آیا ہوں۔

1778
01:41:51,815 --> 01:41:54,400
مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کی بیوی تھی۔
- یہ سب اچھا ہے۔ یہ سب اچھا ہے۔

1779
01:41:55,568 --> 01:41:57,904
رپورٹر: رابطہ کے ساتھ
اب منقطع مستقبل کے لیے،

1780
01:41:57,987 --> 01:42:00,406
حکومتیں ناکام رہی ہیں
فسادات کو روکنے کے لیے

1781
01:42:00,490 --> 01:42:03,034
اور پھیلنے سے لوٹ مار
دنیا بھر میں،

1782
01:42:03,117 --> 01:42:04,953
جیسا کہ اب زیادہ تر مانتے ہیں کہ
30 سالوں میں

1783
01:42:05,036 --> 01:42:08,039
انسانیت مٹ جائے گی۔
زمین کا چہرہ.

1784
01:42:08,122 --> 01:42:09,958
کیا تم نے مجھے یاد کیا؟

1785
01:42:10,041 --> 01:42:11,793
پہلا دور مجھ پر ہے۔

1786
01:42:11,876 --> 01:42:13,670
ڈین: ہاں، کوئی نہیں جانے والا ہے۔
آپ کو روکیں، ہہ؟

1787
01:42:13,753 --> 01:42:15,755
ڈورین:
مم ہمم۔

1788
01:42:15,839 --> 01:42:17,048
DAN:
ڈورین

1789
01:42:18,091 --> 01:42:19,843
ابھی بھی موقع ہے۔
کہ ہم روک سکتے ہیں۔

1790
01:42:19,926 --> 01:42:22,011
یہ جنگ ہمیشہ سے ہو رہی ہے۔

1791
01:42:22,095 --> 01:42:24,305
ایسا نہیں لگتا۔

1792
01:42:25,348 --> 01:42:27,308
آپ کو بتایا کہ یہ سب بے کار تھا۔

1793
01:42:27,392 --> 01:42:29,394
ہیروز کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے،
فارسٹر۔

1794
01:42:30,436 --> 01:42:32,272
میں ہیرو نہیں ہوں۔

1795
01:42:34,023 --> 01:42:36,526
میں بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔
میری بیٹی

1796
01:42:38,653 --> 01:42:40,572
اگر مجھے دنیا کو بچانا ہے۔
اسے بچانے کے لیے،

1797
01:42:40,655 --> 01:42:43,032
پھر مجھے یقین ہے کہ یہ کروں گا۔

1798
01:42:47,328 --> 01:42:49,080
(گہری سانس لیتا ہے)

1799
01:42:49,163 --> 01:42:51,082
کس قسم کی خود غرض ڈک
ایک آدمی کی مدد نہیں کرتا

1800
01:42:51,165 --> 01:42:53,001
اس کے بچے کو بچاؤ، ٹھیک ہے؟

1801
01:42:54,252 --> 01:42:56,337
آپ کو اب بھی وہ پنجہ ملا ہے؟

1802
01:43:00,925 --> 01:43:04,345
چارلی:
ٹھیک ہے، یہاں کچھ ہے.

1803
01:43:06,055 --> 01:43:07,724
لیکن یہ تلچھٹ نہیں ہے۔

1804
01:43:09,392 --> 01:43:11,978
یا خون۔

1805
01:43:13,146 --> 01:43:16,566
یہ راکھ ہے۔ یہ آتش فشاں راکھ ہے۔

1806
01:43:16,649 --> 01:43:19,402
اور یہ روس سے نہیں ہے۔
یہ چین سے ہے۔

1807
01:43:19,485 --> 01:43:22,113
یا کوریا۔ وہیں میں کہیں۔۔۔
- تم یہ کیسے جانتے ہو؟

1808
01:43:22,196 --> 01:43:24,908
اوہ، آپ چاہتے ہیں کہ میں وضاحت کروں
تلچھٹ کا کیمیائی میک اپ؟

1809
01:43:24,991 --> 01:43:26,200
نہیں بھاڑ میں جاؤ.

1810
01:43:26,284 --> 01:43:28,161
تو، کیسے کرتا ہے
چینی آتش فشاں راکھ ختم

1811
01:43:28,244 --> 01:43:29,621
شمالی روس کے ایک جزیرے پر؟

1812
01:43:29,704 --> 01:43:31,706
کیا آپ آتش فشاں کے ماہرین کو جانتے ہیں؟

1813
01:43:35,418 --> 01:43:37,420
کیا میں مصیبت میں ہوں؟

1814
01:43:37,503 --> 01:43:40,256
مارٹن، ہر آدمی کی زندگی،

1815
01:43:40,340 --> 01:43:43,384
اس سیارے پر عورت اور بچہ
بچایا جا سکتا ہے

1816
01:43:43,468 --> 01:43:45,845
اگر ہم صرف جواب حاصل کر سکتے ہیں
ایک سوال پر

1817
01:43:45,929 --> 01:43:48,097
اور یہ سب آتش فشاں کے بارے میں ہے۔

1818
01:43:48,181 --> 01:43:49,974
میں جانتا تھا کہ ایسا ہو گا۔

1819
01:43:50,058 --> 01:43:53,102
اوہ، میں ایک کے لیے مار دیتا
ہائی اسکول میں اس طرح کا لمحہ۔

1820
01:43:53,186 --> 01:43:55,146
ایک مخلوق کیسے ہوگی

1821
01:43:55,229 --> 01:43:57,565
جس نے صرف قدم رکھا ہے۔
شمالی روس میں

1822
01:43:57,649 --> 01:44:00,693
چین سے آتش فشاں راکھ حاصل کریں۔
یا کوریا اپنے پنجوں تلے؟

1823
01:44:00,777 --> 01:44:05,740
ٹھیک ہے، یہ عجیب ہوگا،
لیکن...

1824
01:44:05,823 --> 01:44:08,576
یہ سے ہونا پڑے گا
ملینیم پھٹنا.

1825
01:44:08,660 --> 01:44:09,953
ملینیم ایرپشن۔

1826
01:44:10,036 --> 01:44:11,412
یہ کیا بات ہے؟

1827
01:44:11,496 --> 01:44:14,040
چانگ بائی آتش فشاں
سرحد پر

1828
01:44:14,123 --> 01:44:17,710
چین اور کوریا کے
946 عیسوی میں پھوٹ پڑا

1829
01:44:17,794 --> 01:44:21,422
زیادہ کی طاقت کے ساتھ
ایک ہزار ایٹمی بم

1830
01:44:21,506 --> 01:44:23,132
اس نے آدھی دنیا پر راکھ اڑا دی،

1831
01:44:23,216 --> 01:44:26,260
اور آج، آپ اب بھی تلاش کر سکتے ہیں
وہ راکھ برف میں دبی ہوئی ہے۔

1832
01:44:26,344 --> 01:44:27,637
نشاندہی کرنے کا کوئی طریقہ ہے؟

1833
01:44:27,720 --> 01:44:29,514
بالکل کہاں روس میں
وہ راکھ اتری ہوگی؟

1834
01:44:29,597 --> 01:44:31,140
-(انگلیاں پھیرتا ہے)
- لیپ ٹاپ۔

1835
01:44:31,224 --> 01:44:32,976
(طلبہ بڑبڑاتے ہوئے)

1836
01:44:33,059 --> 01:44:34,519
مجھے اس بچے سے پیار ہے۔

1837
01:44:37,355 --> 01:44:39,065
شکریہ

1838
01:44:42,402 --> 01:44:44,153
یہ چیک کریں

1839
01:44:44,237 --> 01:44:46,072
یہ سب سے بڑا گلیشیئر ہے۔
روس میں

1840
01:44:46,155 --> 01:44:48,449
سائنسدان کر رہے ہیں۔
وہاں گہرے ڈرل کے تجربات

1841
01:44:48,533 --> 01:44:51,452
آتش فشاں راکھ ملی
400 میٹر کی گہرائی میں،

1842
01:44:51,536 --> 01:44:54,580
مسلسل گہرائی
اوسط برف باری کے ساتھ

1843
01:44:54,664 --> 01:44:57,000
946 عیسوی سے

1844
01:44:57,083 --> 01:44:59,210
لیکن راکھ حاصل کرنے کے لیے
پنجوں میں، میرا مطلب ہے،

1845
01:44:59,293 --> 01:45:02,171
انہیں کھودنا پڑے گا۔
ایک ہزار سال کی برف۔

1846
01:45:03,423 --> 01:45:05,341
انہوں نے نیچے نہیں کھدائی۔
انہوں نے کھود لیا۔

1847
01:45:05,425 --> 01:45:07,051
اس لیے وہاں ہے۔
اثر کا کوئی نشان نہیں.

1848
01:45:07,135 --> 01:45:09,345
دونوں: وہ یہاں آ چکے ہیں۔
پورے وقت.

1849
01:45:10,388 --> 01:45:12,849
ہزار سال انتظار کیوں؟
باہر کھودنے کے لئے؟

1850
01:45:12,932 --> 01:45:16,019
مارٹن، کیا آپ ایک کو پیدا کر سکتے ہیں؟
روس کے لیے برف پگھلنے کا تخمینہ؟

1851
01:45:16,102 --> 01:45:20,231
ہاں، قطبی برف پگھلتی ہے، اوہ،
روس، 2023 سے 2048۔

1852
01:45:20,314 --> 01:45:21,482
مارٹن:
وہاں یہ ہے۔

1853
01:45:21,566 --> 01:45:22,817
چارلی:
انہوں نے اس کا انتظار نہیں کیا۔

1854
01:45:22,900 --> 01:45:25,069
وہ پگھل گئے۔

1855
01:45:28,281 --> 01:45:30,199
ہمیں روس جانا ہے۔

1856
01:45:30,283 --> 01:45:33,119
(ہنس):
نہیں، آپ روس نہیں جا رہے ہیں۔

1857
01:45:33,202 --> 01:45:35,663
- لیکن وہیں وہیں ہیں۔
- ٹھیک ہے، ہم سوچتے ہیں.

1858
01:45:35,747 --> 01:45:37,832
نہیں، ہم جانتے ہیں۔
یہ وہیں ہونا چاہیے جہاں وہ ہیں۔

1859
01:45:37,915 --> 01:45:39,250
کوئی ثبوت ہے؟

1860
01:45:39,333 --> 01:45:40,793
ہمیں وہاں جانا ہے۔
ثبوت حاصل کرنے کے لئے.

1861
01:45:40,877 --> 01:45:43,755
سنو، اگر ہم اب وہاں جا سکتے ہیں۔
اور ان سب کو مار ڈالو

1862
01:45:43,838 --> 01:45:45,840
ہم اسے ہمیشہ سے روکتے ہیں۔
کیا ہو رہا ہے، تم سمجھتے ہو؟

1863
01:45:45,923 --> 01:45:48,176
ہم نے تمام رابطہ منقطع کر دیا ہے۔
مستقبل کے ساتھ، فارسٹر۔

1864
01:45:48,259 --> 01:45:50,261
صدر نے ابھی رکھا
مسلح افواج ہائی الرٹ.

1865
01:45:50,344 --> 01:45:52,221
وہ سرحد پر فساد کر رہے ہیں۔

1866
01:45:52,305 --> 01:45:54,849
بیونس آئرس، جوہانسبرگ،
میکسیکو سٹی،

1867
01:45:54,932 --> 01:45:56,851
استنبول، لندن۔

1868
01:45:56,934 --> 01:45:58,561
نیٹو ختم ہو گیا ہے۔

1869
01:45:58,644 --> 01:46:01,647
اور - اور آپ چاہتے ہیں کہ میں استعمال کروں
ٹیکس دہندگان کے پیسے

1870
01:46:01,731 --> 01:46:05,401
ایک خصوصی خفیہ مشن کو فنڈ دینے کے لیے
ایک دشمن خودمختار قوم میں،

1871
01:46:05,485 --> 01:46:07,487
حیاتیات کے استاد کی قیادت میں؟

1872
01:46:07,570 --> 01:46:10,239
اوہ، R اور D کا بھی سربراہ
ایک ٹیک کمپنی کے لیے۔

1873
01:46:10,323 --> 01:46:12,742
والیس ٹیکنالوجی - ہم ہیں۔
زمینی علوم کا ایمیزون۔

1874
01:46:12,825 --> 01:46:15,244
میں بتا سکتا ہوں کہ میں نہیں ہوں۔
آپ کو بالکل قائل کرنا۔ یہ ہے...

1875
01:46:15,328 --> 01:46:18,039
دیکھو لوگو...

1876
01:46:18,122 --> 01:46:20,583
جس طرح سے چیزیں چل رہی ہیں،

1877
01:46:20,666 --> 01:46:22,835
اگر ہم ایسا نہیں کرتے تو ہم خوش قسمت ہوں گے
ایک دوسرے کو مار ڈالو

1878
01:46:22,919 --> 01:46:25,296
غیر ملکی یہاں آنے سے بہت پہلے۔

1879
01:46:25,379 --> 01:46:27,340
معاف کیجئے گا۔

1880
01:46:27,423 --> 01:46:29,550
ٹھیک ہے، مجھے کہنے سے نفرت ہے۔
میں نے تم سے کہا تھا،

1881
01:46:29,634 --> 01:46:31,594
لیکن لوگ صرف نفرت کرتے ہیں
تحقیق پر پیسہ خرچ کرنا۔

1882
01:46:31,677 --> 01:46:34,013
میں کہتا ہوں کہ ہم انہیں مارنے کے لیے جاتے ہیں۔
ہم خود اس کے بارے میں، ہہ؟

1883
01:46:34,097 --> 01:46:35,640
نہیں، روس نے اپنی سرحدیں بند کر دی ہیں۔

1884
01:46:35,723 --> 01:46:37,809
میرا مطلب ہے، ہمیں ایک ہوائی جہاز کی ضرورت ہے۔
اور ایک پائلٹ عہد کرنے کو تیار ہے۔

1885
01:46:37,892 --> 01:46:39,519
ایک بین الاقوامی جرم،
جو کچھ بھی کہا جاتا ہے.

1886
01:46:39,602 --> 01:46:41,938
ہم وہاں تک پہنچنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

1887
01:46:44,148 --> 01:46:46,275
کوئی راستہ ہو سکتا ہے۔

1888
01:46:59,205 --> 01:47:01,124
تو، مستقبل کیسا تھا؟

1889
01:47:02,500 --> 01:47:04,418
میامی ڈالفن اب بھی چوستے ہیں؟

1890
01:47:04,502 --> 01:47:06,462
مجھے ایک ہوائی جہاز کی ضرورت ہے۔

1891
01:47:06,546 --> 01:47:08,756
اور ایک پائلٹ۔

1892
01:47:08,840 --> 01:47:11,134
ناقابل شناخت پرواز کرنا
روسی فضائی حدود میں

1893
01:47:11,217 --> 01:47:15,096
تاکہ میں سپاہیوں کی ایک ٹیم حاصل کر سکوں
ایک گلیشیئر جزیرے کی چوٹی پر

1894
01:47:15,179 --> 01:47:17,181
تلاش کرنے کے لیے...

1895
01:47:18,808 --> 01:47:20,810
...ایک اجنبی خلائی جہاز۔

1896
01:47:23,104 --> 01:47:25,106
واہ، تم جانتے ہو،
وہ کہتے ہیں کہ بچے کبھی نہیں آتے

1897
01:47:25,189 --> 01:47:27,191
جب تک کہ انہیں کسی چیز کی ضرورت نہ ہو۔

1898
01:47:28,609 --> 01:47:30,903
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

1899
01:47:33,531 --> 01:47:35,158
میں اپنا کوٹ لے لوں گا۔

1900
01:47:38,619 --> 01:47:40,538
DAN:
آنے کا شکریہ۔

1901
01:47:40,621 --> 01:47:44,417
ہاں۔ ہم نے اتنا ہی بنایا
ٹاکسن کا جتنا ہم کر سکتے تھے۔

1902
01:47:44,500 --> 01:47:46,878
- مجھے امید ہے کہ یہ کافی ہے۔
-ڈین: میں بھی۔

1903
01:47:46,961 --> 01:47:49,255
میں نے کرنل فارسٹر کے ساتھ کام کیا۔

1904
01:47:49,338 --> 01:47:51,299
وہ تمہاری بیٹی تھی نا؟

1905
01:47:52,341 --> 01:47:53,634
ہاں۔

1906
01:47:53,718 --> 01:47:56,012
یہ ایک اعزاز تھا۔
اسے جاننے کے لیے

1907
01:47:58,598 --> 01:48:01,142
(انجن گھوم رہا ہے)

1908
01:48:01,225 --> 01:48:02,310
ہارٹ:
اور چار۔

1909
01:48:02,393 --> 01:48:04,395
♪ ♪

1910
01:48:15,573 --> 01:48:17,533
ہمارا آدمی لایا
پورے ہتھیار.

1911
01:48:17,617 --> 01:48:18,743
ہاں۔

1912
01:48:18,826 --> 01:48:21,871
کیونکہ اس بار،
میں چھپنے والا نہیں ہوں۔

1913
01:48:24,457 --> 01:48:25,583
میں لڑوں گا۔

1914
01:48:25,666 --> 01:48:27,251
یہ لوڈ بھی نہیں ہے۔

1915
01:48:27,335 --> 01:48:28,711
چارلی:
یہ - یہ لوڈ نہیں ہے۔

1916
01:48:28,794 --> 01:48:29,754
یہ ایک دباؤ والا کیبن ہے۔

1917
01:48:29,837 --> 01:48:31,380
میں اسے کیوں لوڈ کروں گا
کیبن میں؟

1918
01:48:31,464 --> 01:48:33,424
ایک گولی چیز میں جاتی ہے،
اور سب کو باہر نکال دیا گیا ہے.

1919
01:48:37,345 --> 01:48:39,722
ہارٹ:
1,000 فٹ تک گر رہا ہے۔

1920
01:48:41,265 --> 01:48:43,351
چارلی: ٹھیک ہے، لوگ،
تو ہم تلاش کر رہے ہیں، جیسے،

1921
01:48:43,434 --> 01:48:44,769
جیوتھرمک بے ضابطگیوں، ٹھیک ہے؟

1922
01:48:44,852 --> 01:48:48,064
کچھ بھی عجیب،
جیسے دراڑیں، گرمی کے بیر

1923
01:48:48,147 --> 01:48:49,815
یا مقناطیسی اسپائکس۔
-(انجن دوبارہ چل رہے ہیں)

1924
01:48:49,899 --> 01:48:53,236
آئیے گرڈ اپ کریں اور اس کا احاطہ کریں۔
غروب آفتاب تک گلیشیئر کا حصہ۔

1925
01:48:53,319 --> 01:48:55,988
ہارٹ: ہم شروع کریں گے۔
جنوب مشرقی کواڈرینٹ

1926
01:48:58,324 --> 01:49:00,952
(ہوا کی سیٹی)

1927
01:49:01,035 --> 01:49:03,037
♪ ♪

1928
01:49:14,048 --> 01:49:16,008
DAN:
ہم ایک اچھا مقام حاصل کریں گے۔

1929
01:49:16,092 --> 01:49:18,552
اگر ہم چوٹی پر پہنچ سکتے ہیں۔
غروب آفتاب سے پہلے برف کی ٹوپی۔

1930
01:49:29,397 --> 01:49:31,482
جیمز: ہو سکتا ہے۔
آئس کیوب کی تلاش میں

1931
01:49:35,444 --> 01:49:37,697
ہارٹ: قریب آ رہا ہے۔
شمال مغربی کواڈرینٹ

1932
01:49:37,780 --> 01:49:41,200
آگے سے خراب لگ رہا ہے۔
اپنی مرئیت پر نظر رکھیں۔

1933
01:50:01,554 --> 01:50:03,472
کیا آپ کے گیجز کام کر رہے ہیں؟

1934
01:50:03,556 --> 01:50:05,016
ہاں۔

1935
01:50:05,099 --> 01:50:07,768
چارلی:
اہ-ہہ ہاں۔

1936
01:50:19,572 --> 01:50:21,699
محسوس کرتے ہیں؟

1937
01:50:21,782 --> 01:50:24,285
ہاں، ایسا ہی ہے۔
کچھ برقی

1938
01:50:26,412 --> 01:50:28,039
کچھ۔

1939
01:50:34,670 --> 01:50:36,589
DAN:
واہ اس کو دیکھو۔

1940
01:50:36,672 --> 01:50:39,216
ہم مقناطیسی میدان پر بیٹھے ہیں۔
یا کچھ اور؟

1941
01:50:39,300 --> 01:50:41,093
چارلی:
یہ برف کا ایک بڑا بلاک ہے۔

1942
01:50:42,345 --> 01:50:44,263
کچھ بھی، جیسے،
مقناطیسی چارج

1943
01:50:44,347 --> 01:50:46,640
کم از کم ہو گا
ایک ہزار فٹ نیچے

1944
01:50:50,269 --> 01:50:52,271
♪ ♪

1945
01:51:01,280 --> 01:51:03,282
(ہوا کی آواز)

1946
01:51:04,867 --> 01:51:07,453
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں آپ کا آئس کیوب مل گیا ہے۔

1947
01:51:07,536 --> 01:51:08,871
ہارٹ:
گرم ہو رہا ہے۔

1948
01:51:08,954 --> 01:51:10,956
(چھوٹے دھماکے)

1949
01:51:15,086 --> 01:51:17,838
- کیا یہ ہے؟
-(بلند آواز)

1950
01:51:23,677 --> 01:51:25,554
(ہوا کی آواز)

1951
01:51:28,599 --> 01:51:30,601
♪ ♪

1952
01:51:50,621 --> 01:51:52,623
(ہوا کی سیٹی)

1953
01:52:16,480 --> 01:52:18,482
♪ ♪

1954
01:52:26,323 --> 01:52:28,325
-(پانی ٹپکنا)
-(ہوا کی سیٹی)

1955
01:52:38,002 --> 01:52:42,173
جیمز: تو آپ مجھے بتا رہے ہیں۔
یہ سب 30 سالوں میں پگھل رہا ہے؟

1956
01:52:42,256 --> 01:52:43,757
ٹھیک ہے، ایک ڈگری
فرق ہے

1957
01:52:43,841 --> 01:52:45,509
برف اور پانی کے درمیان۔

1958
01:52:50,347 --> 01:52:52,349
♪ ♪

1959
01:53:13,120 --> 01:53:15,122
♪ ♪

1960
01:53:41,148 --> 01:53:42,983
DAN:
ٹھیک ہے، اچھا...

1961
01:53:44,109 --> 01:53:46,362
...کم از کم ہمارے پاس ثبوت ہے۔

1962
01:53:46,445 --> 01:53:49,448
ہم وہاں جاتے ہیں، وہاں ہے۔
ایک موقع کہ ہم باہر نہ آئیں۔

1963
01:53:50,491 --> 01:53:52,034
ہم ابھی جا سکتے ہیں۔

1964
01:53:52,117 --> 01:53:54,161
تصاویر لے کر واپس جائیں،

1965
01:53:54,245 --> 01:53:57,039
ہر ایک کو دکھائیں جو دنیا کے پاس ہے۔
لڑنے کے لئے ایک مشترکہ دشمن۔

1966
01:53:57,122 --> 01:53:58,541
بالکل۔

1967
01:53:58,624 --> 01:54:00,209
جا کر اقوام متحدہ کو بتائیں،

1968
01:54:00,292 --> 01:54:02,336
اور وہ اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں
جب تک ہم سب مر نہ جائیں.

1969
01:54:02,419 --> 01:54:06,131
ہاں۔ جس کا مطلب بولوں: مجھے اتفاق کرنے سے نفرت ہے۔
سازشی سانتا کے ساتھ،

1970
01:54:06,215 --> 01:54:08,634
لیکن، آپ جانتے ہیں، ہم حاصل کرتے ہیں
عالمی حکومتیں شامل ہیں،

1971
01:54:08,717 --> 01:54:10,636
یہ ایک ڈراؤنا خواب میں بدل سکتا ہے.

1972
01:54:10,719 --> 01:54:12,263
ہاں۔

1973
01:54:12,346 --> 01:54:14,139
میرے پاس اس قسم کا وقت نہیں ہے۔

1974
01:54:14,223 --> 01:54:15,683
نہ ہی موری۔

1975
01:54:15,766 --> 01:54:18,102
ایسا محسوس ہوتا ہے۔
اسے دینے کا میرا موقع

1976
01:54:18,185 --> 01:54:20,437
اور اس دنیا کو دے دو
دوسرا موقع.

1977
01:54:22,314 --> 01:54:25,526
دوسرا چانس ہے۔
آنا واقعی مشکل ہے۔

1978
01:54:34,994 --> 01:54:36,954
تو، ہم کیا کرنے والے ہیں؟

1979
01:54:37,037 --> 01:54:39,248
مجھے لگتا ہے کہ ہم کٹ جائیں گے۔
کتیا کا بیٹا کھلا۔

1980
01:54:39,331 --> 01:54:41,584
اور کچھ بھی گولی مارو
جو ہماری طرف دیکھتا ہے۔

1981
01:54:51,176 --> 01:54:53,095
DAN:
لوگ

1982
01:54:53,178 --> 01:54:55,097
آپ ثانوی دائرہ کار ہیں۔

1983
01:54:55,180 --> 01:54:57,433
اگر ہم باہر نہ آئے
اور کچھ اور کرتا ہے،

1984
01:54:57,516 --> 01:54:58,934
یہ اس غار کو نہیں چھوڑ سکتا۔

1985
01:54:59,018 --> 01:55:00,227
تم سمجھتے ہو؟

1986
01:55:01,270 --> 01:55:02,980
راجر کہ.

1987
01:55:03,063 --> 01:55:04,648
گڈ لک۔

1988
01:55:18,537 --> 01:55:20,539
♪ ♪

1989
01:55:41,268 --> 01:55:43,270
♪ ♪

1990
01:55:59,912 --> 01:56:03,040
ایسا لگتا ہے کہ ہمیں اپنا کاک پٹ مل گیا ہے۔

1991
01:56:05,918 --> 01:56:08,420
وہ وائٹ اسپائکس نہیں ہیں۔

1992
01:56:10,047 --> 01:56:12,591
DAN:
وہ یقینی طور پر نہیں ہیں۔

1993
01:56:13,842 --> 01:56:16,303
وہ یہاں اترنا نہیں چاہتے تھے۔
یہ ایک کریش سائٹ ہے۔

1994
01:56:17,346 --> 01:56:19,139
چلو حرکت کرتے ہیں۔

1995
01:56:28,190 --> 01:56:30,192
♪ ♪

1996
01:56:50,254 --> 01:56:52,214
♪ ♪

1997
01:56:56,135 --> 01:56:57,970
ہارٹ:
وائٹ اسپائکس۔

1998
01:56:58,053 --> 01:57:01,056
وہ کارگو ہیں۔

1999
01:57:01,140 --> 01:57:03,058
پالنے کے لیے تیار، مویشیوں کی طرح۔

2000
01:57:03,142 --> 01:57:05,436
یا ہتھیار؟

2001
01:57:05,519 --> 01:57:08,689
اہ، سیارے صاف کرنے والے ہتھیار؟

2002
01:57:08,772 --> 01:57:11,150
ہاں، لیکن وہ گر کر تباہ ہو گئے۔

2003
01:57:12,568 --> 01:57:14,361
کس کو کہنا ہے۔
کیا زمین ان کا ہدف تھی؟

2004
01:57:15,404 --> 01:57:16,947
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

2005
01:57:17,030 --> 01:57:18,490
جب ہم ان کے ساتھ کام کر لیتے ہیں،
ایسا ہو گا

2006
01:57:18,574 --> 01:57:19,742
وہ یہاں کبھی نہیں تھے۔

2007
01:57:19,825 --> 01:57:21,577
چلو۔

2008
01:57:36,675 --> 01:57:38,343
(افسوس)

2009
01:57:47,352 --> 01:57:49,354
(وائٹ اسپائکس چیختے ہوئے)

2010
01:57:53,484 --> 01:57:55,319
(چیخیں)

2011
01:58:09,958 --> 01:58:11,794
اس نے یہ کیا۔

2012
01:58:14,129 --> 01:58:16,340
(وائٹ اسپائکس کراہ رہی ہے)

2013
01:58:16,423 --> 01:58:18,801
اکیمبا!

2014
01:58:18,884 --> 01:58:20,302
جاؤ! انہیں حاصل کرو! انہیں خوراک دیں!

2015
01:58:20,385 --> 01:58:22,304
ہارٹ:
کونے کو لے لو.

2016
01:58:22,387 --> 01:58:24,431
(گرجتا ہے)

2017
01:58:24,515 --> 01:58:26,975
(چیختے ہوئے)

2018
01:58:31,647 --> 01:58:34,066
(گناہ)

2019
01:58:35,442 --> 01:58:38,111
(غیر واضح چیخنا)

2020
01:58:41,782 --> 01:58:44,201
چارلی، جیمز،
ہمیں آگے بڑھتے ہوئے وائٹ اسپائکس مل گئے!

2021
01:58:44,284 --> 01:58:45,869
-(وائٹ اسپائک چیٹرنگ)
جیمز: شٹ۔

2022
01:58:45,953 --> 01:58:47,621
میں نے داخلی دروازے کو ڈھانپ لیا۔

2023
01:58:47,704 --> 01:58:50,249
جاؤ! ہم حاصل کریں گے۔
جہاز میں

2024
01:58:50,332 --> 01:58:52,167
ڈورین: مجھے وہ C-4 دو۔ میں
اگر ہم میں سے کوئی مصیبت میں پڑ جائے،

2025
01:58:52,251 --> 01:58:54,711
ہمیں اس چیز کو اڑا دینا ہے۔
دستی طور پر، ٹھیک ہے؟

2026
01:58:54,795 --> 01:58:56,088
- کوئی ٹائمر نہیں۔
-نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔

2027
01:58:56,171 --> 01:58:57,256
یہ لو۔

2028
01:58:57,339 --> 01:58:59,383
ایک یادگار کے طور پر۔

2029
01:59:02,302 --> 01:59:04,596
جاؤ اپنی بیٹی کو بچا لو۔

2030
01:59:04,680 --> 01:59:06,306
(وائٹ اسپائکس چیخ رہی ہے)

2031
01:59:06,390 --> 01:59:09,101
(بھاری فائرنگ)

2032
01:59:09,184 --> 01:59:10,727
ہارٹ:
چلیں!

2033
01:59:10,811 --> 01:59:12,187
جیمز:
میں بائیں جاتا ہوں۔ تم ٹھیک جاؤ۔

2034
01:59:12,271 --> 01:59:14,815
چارلی: ہمیں یہ مل گیا۔
آج کوئی چھپا نہیں ہے۔

2035
01:59:14,898 --> 01:59:16,900
-(بندوق کے کلکس)
-افوہ

2036
01:59:16,984 --> 01:59:18,569
جیمز:
افوہ

2037
01:59:18,652 --> 01:59:19,736
اوہ۔

2038
01:59:21,071 --> 01:59:23,323
شٹ چارلی

2039
01:59:24,491 --> 01:59:26,118
چارلی

2040
01:59:26,201 --> 01:59:27,703
چارلی، مجھے آپ کی ضرورت ہے!

2041
01:59:28,370 --> 01:59:30,706
چارلی! چارلی!

2042
01:59:30,789 --> 01:59:31,915
-(چارلی چیخنا)
-چارلی!

2043
01:59:31,999 --> 01:59:33,709
(گونجتا ہوا دیکھا)

2044
01:59:33,792 --> 01:59:36,378
(چیخنا)

2045
01:59:38,672 --> 01:59:40,716
(چٹر، دھاڑیں)

2046
01:59:45,012 --> 01:59:47,014
چارلی؟ ابا؟

2047
01:59:48,015 --> 01:59:50,017
(بھاری فائرنگ)

2048
01:59:52,311 --> 01:59:53,478
ڈورین (اوور کام):
میرا رابطہ ہو گیا!

2049
01:59:53,562 --> 01:59:55,230
انہیں روشن کرو!

2050
01:59:58,025 --> 01:59:59,610
وہ آگے بڑھ رہے ہیں!

2051
01:59:59,693 --> 02:00:01,194
انہیں روشن کرو! آگ!

2052
02:00:06,408 --> 02:00:08,535
(وائٹ اسپائکس کراہ رہی ہے)

2053
02:00:08,619 --> 02:00:10,495
(چیخنا)

2054
02:00:10,579 --> 02:00:12,289
ہارٹ (کم سے زیادہ):
ہولی شیٹ۔

2055
02:00:12,372 --> 02:00:14,291
ایک پوری کالونی ہے۔
یہاں نیچے

2056
02:00:14,374 --> 02:00:15,751
ہمیں جہاز اڑانا ہے!

2057
02:00:16,752 --> 02:00:18,337
(ہانتا ہوا)

2058
02:00:19,254 --> 02:00:20,589
ہارٹ:
میں انہیں روک دوں گا۔

2059
02:00:20,672 --> 02:00:22,090
(چیختا ہے)

2060
02:00:23,842 --> 02:00:25,969
ہارٹ (کم سے زیادہ):
جہاز اڑا دو!

2061
02:00:26,053 --> 02:00:27,220
اگر میں مر جاؤں...

2062
02:00:27,304 --> 02:00:28,388
(چیختا ہے)

2063
02:00:30,557 --> 02:00:33,769
...میں اپنے راستے سے مر جاؤں گا!

2064
02:00:43,737 --> 02:00:45,113
(گناہ)

2065
02:00:52,287 --> 02:00:54,998
ابا؟ چارلی؟

2066
02:00:55,082 --> 02:00:56,875
تم ٹھیک ہو؟

2067
02:00:56,959 --> 02:00:58,210
تم ٹھیک ہو؟

2068
02:00:58,293 --> 02:00:59,461
مجھے ایک مل گیا!

2069
02:00:59,544 --> 02:01:00,837
جیمز (ہنستے ہوئے):
جی ہاں، آپ نے کیا.

2070
02:01:00,921 --> 02:01:03,006
اس نے اسے کاٹ دیا۔
جولیا چائلڈ کی طرح۔

2071
02:01:03,090 --> 02:01:04,716
ایک بھاگ گیا، اگرچہ.

2072
02:01:05,759 --> 02:01:07,886
بڑا۔ سرخ پیٹ۔

2073
02:01:07,970 --> 02:01:09,388
اوہ، شٹ.

2074
02:01:09,471 --> 02:01:10,931
وہ عورت ہے۔

2075
02:01:11,014 --> 02:01:12,724
بہتر ہے کہ ہم اسے لے جائیں۔

2076
02:01:12,808 --> 02:01:16,186
اس سے پہلے کہ وہ انڈا دیتی ہے۔
یا جو کچھ بھی وہ کرتے ہیں۔

2077
02:01:22,609 --> 02:01:24,569
آؤ، آپ کو دیکھو.
آپ کے ہاتھ کانپ رہے ہیں۔

2078
02:01:24,653 --> 02:01:25,946
میں ٹھیک ہوں

2079
02:01:26,029 --> 02:01:27,781
نہیں، آپ ہونے والے ہیں۔
وہاں ایک ذمہ داری.

2080
02:01:27,864 --> 02:01:29,866
مجھے آپ کے یہاں رہنے کی ضرورت ہے،
چارلی کے ساتھ رہو.

2081
02:01:29,950 --> 02:01:31,785
آپ کو مجھے بی بی سیٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

2082
02:01:31,868 --> 02:01:33,912
یہ ایک چیز ہے۔
میں اچھا ہوں

2083
02:01:40,127 --> 02:01:43,547
DAN: بائیں کنارے کا مقصد بنائیں۔
افق کو ذہن میں رکھیں۔

2084
02:01:43,630 --> 02:01:45,549
ہمیں اس پر صرف ایک شاٹ ملتا ہے۔

2085
02:01:46,800 --> 02:01:48,927
♪ ♪

2086
02:02:03,859 --> 02:02:05,861
جیمز:
ڈین

2087
02:02:05,944 --> 02:02:08,363
مجھے کچھ ملا۔
مجھے یہاں ٹریکس مل گئے ہیں۔

2088
02:02:08,447 --> 02:02:10,115
(چیخیں)

2089
02:02:10,198 --> 02:02:11,491
DAN:
والد، وہ آگے بڑھ رہی ہے۔

2090
02:02:13,827 --> 02:02:15,704
پاپا، پاپا، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟

2091
02:02:24,004 --> 02:02:26,339
-(چیخیں)
-(وہوش)

2092
02:02:26,423 --> 02:02:28,759
حیرت، بے وقوف۔

2093
02:02:28,842 --> 02:02:31,011
(سڑکتا ہوا)

2094
02:02:31,094 --> 02:02:34,347
(گولیاں بج رہی ہیں)

2095
02:02:41,438 --> 02:02:44,316
(چیختا ہے)

2096
02:02:44,399 --> 02:02:46,026
(کراہنا)

2097
02:02:53,909 --> 02:02:55,410
- منتقل!
- حرکت پذیر۔

2098
02:03:02,918 --> 02:03:04,503
- ہاں، اسے یہ پسند نہیں آیا۔
اسے لے لو!

2099
02:03:09,674 --> 02:03:12,677
(چیخنے کی بازگشت)

2100
02:03:18,600 --> 02:03:20,602
(ہوا کی سیٹی)

2101
02:03:22,229 --> 02:03:24,356
وہ کہاں ہے؟

2102
02:03:28,026 --> 02:03:29,653
لعنت ہو

2103
02:03:32,280 --> 02:03:34,491
آپ نے اسے پھنسایا، والد۔

2104
02:03:35,534 --> 02:03:36,910
پیچھے سے پیچھے۔

2105
02:03:43,583 --> 02:03:45,794
جیمز:
اس پر نظریں ملا؟

2106
02:03:45,877 --> 02:03:47,420
DAN:
نہیں

2107
02:03:49,756 --> 02:03:51,007
وہ خون بہہ رہا ہے، اگرچہ.

2108
02:03:51,091 --> 02:03:52,801
جیمز:
شاید وہ نیچے ہے۔

2109
02:03:52,884 --> 02:03:55,053
DAN:
نہیں، وہ نیچے نہیں ہے۔

2110
02:03:56,555 --> 02:03:58,515
تم نے اسے پھنسایا، اگرچہ.
آپ اسے مل گئے، والد.

2111
02:03:58,598 --> 02:03:59,599
(سڑکیں، چیخیں)

2112
02:04:07,732 --> 02:04:10,110
(کرنا، کراہنا)

2113
02:04:13,071 --> 02:04:15,991
-(گناہ)
-(وائٹ اسپائک چیخنا)

2114
02:04:26,751 --> 02:04:28,628
(اسپائکس ہوشنگ)

2115
02:04:37,220 --> 02:04:38,471
(وائٹ اسپائک چیخنا)

2116
02:04:38,555 --> 02:04:40,390
(چیخنا، قہقہہ لگانا)

2117
02:04:43,185 --> 02:04:45,187
(ہانسنا، سرگوشی کرنا)

2118
02:04:54,654 --> 02:04:57,365
(چیخیں)

2119
02:05:06,625 --> 02:05:08,627
♪ ♪

2120
02:05:18,511 --> 02:05:20,430
یہاں آؤ۔

2121
02:05:23,308 --> 02:05:24,684
جیمز:
ہائے

2122
02:05:29,481 --> 02:05:30,982
(سونگھنا)

2123
02:05:31,066 --> 02:05:32,567
میں معافی چاہتا ہوں بیٹا۔

2124
02:05:32,651 --> 02:05:33,860
نہیں

2125
02:05:33,944 --> 02:05:36,613
- نہیں، نہیں، نہیں، والد.
- میں معذرت خواہ ہوں...

2126
02:05:36,696 --> 02:05:37,864
سب کچھ

2127
02:05:40,533 --> 02:05:42,494
(چیختا ہے)

2128
02:05:54,297 --> 02:05:55,757
(کرنا)

2129
02:06:00,053 --> 02:06:02,806
(چیخنا)

2130
02:06:11,273 --> 02:06:12,774
(گناہ)

2131
02:06:12,857 --> 02:06:14,859
(چیخنا)

2132
02:06:18,029 --> 02:06:19,364
(چیخیں)

2133
02:06:19,447 --> 02:06:21,199
مرو!

2134
02:06:22,742 --> 02:06:23,952
مرو!

2135
02:06:24,035 --> 02:06:26,037
(چیختے ہوئے)

2136
02:06:28,415 --> 02:06:30,417
♪ ♪

2137
02:06:39,592 --> 02:06:41,594
(ہانتا ہوا)

2138
02:06:53,023 --> 02:06:55,317
کیا تم نے اسے مرنے کو کہا تھا؟

2139
02:06:56,359 --> 02:06:57,694
ہاں۔

2140
02:06:59,696 --> 02:07:01,364
اس نے کام کیا۔

2141
02:07:03,783 --> 02:07:05,785
تم نے جلدی کیوں نہیں بتایا؟

2142
02:07:09,622 --> 02:07:12,459
(چارلی کراہتا ہے، آہیں بھرتا ہے)

2143
02:07:12,542 --> 02:07:14,294
ہاں۔

2144
02:07:14,377 --> 02:07:16,546
چلو تھوڑا سا وقفہ لیتے ہیں۔

2145
02:07:16,629 --> 02:07:18,631
(جیمز ہنستے ہوئے)

2146
02:07:19,632 --> 02:07:21,634
♪ ♪

2147
02:07:26,097 --> 02:07:27,766
رپورٹر: کچھ ناقابل یقین
تصاویر سامنے آ رہی ہیں

2148
02:07:27,849 --> 02:07:29,476
- آج روس کا۔ رپورٹر 2:
یہ ٹھیک ہے، گیبریل۔

2149
02:07:29,559 --> 02:07:31,519
دھماکے سے لرز اٹھی۔
وہاں ایک گلیشیئر،

2150
02:07:31,603 --> 02:07:33,480
اور اعلیٰ حکومتی ذرائع
کہہ رہے ہیں کہ اس کے پاس ہے

2151
02:07:33,563 --> 02:07:35,940
غیر ملکی کے ساتھ کچھ کرنا
اور مستقبل کی جنگ۔

2152
02:07:36,024 --> 02:07:37,400
جیسے ہی میں نے یہ سنا

2153
02:07:37,484 --> 02:07:39,152
Whitespikes ہو سکتا ہے
پہلے ہی یہاں ہو،

2154
02:07:39,235 --> 02:07:40,987
میرے اعمال تیز تھے
اور فیصلہ کن.

2155
02:07:41,071 --> 02:07:43,573
اشرافیہ کے فوجیوں کا اتحاد
میرے واحد حکم کے تحت

2156
02:07:43,656 --> 02:07:45,575
مستقبل کو ختم کر دیا
اجنبی خطرہ.

2157
02:07:45,658 --> 02:07:47,160
اور تم جانتے ہو کیا؟

2158
02:07:47,243 --> 02:07:48,536
میں اسے دوبارہ کروں گا۔

2159
02:07:48,620 --> 02:07:49,788
(باہر چہچہانا)

2160
02:07:55,502 --> 02:07:57,128
ابا!

2161
02:08:04,260 --> 02:08:05,887
EMMY:
میں تم سے محبت کرتا ہوں

2162
02:08:05,970 --> 02:08:07,180
ہائے

2163
02:08:07,263 --> 02:08:08,515
آپ نے انہیں پایا؟

2164
02:08:08,598 --> 02:08:10,600
ہاں۔

2165
02:08:10,683 --> 02:08:12,727
جی ہاں، ہم نے انہیں پایا.

2166
02:08:12,811 --> 02:08:14,145
ہائے

2167
02:08:14,229 --> 02:08:16,314
چنے...

2168
02:08:16,398 --> 02:08:18,483
میں آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔
آپ کے دادا

2169
02:08:20,693 --> 02:08:22,695
♪ ♪

2170
02:08:32,330 --> 02:08:35,250
ڈین: میں نے اسے کبھی نہیں بتایا
ہمارے سات دن ایک ساتھ

2171
02:08:35,333 --> 02:08:39,212
اور نہ ہی مستقبل میں کیسے؟
جو اب کبھی نہیں ہوگا،

2172
02:08:39,295 --> 02:08:42,298
اس نے مجھے ہمیشہ کے لیے بدل دیا۔

2173
02:08:42,382 --> 02:08:45,260
میں اسے کبھی نہیں چھوڑوں گا۔

2174
02:08:45,343 --> 02:08:48,555
میں اس خاندان کو کبھی نہیں چھوڑوں گا۔

2175
02:08:48,638 --> 02:08:53,268
کیونکہ میرا بہترین مستقبل،
یہ نکلا،

2176
02:08:53,351 --> 02:08:55,687
ہمیشہ میرے سامنے تھا.

2177
02:08:55,770 --> 02:08:57,772
♪ ♪

2178
02:09:09,117 --> 02:09:11,119
♪ ♪

2179
02:09:41,149 --> 02:09:43,151
♪ ♪

2180
02:10:12,805 --> 02:10:14,807
♪ ♪

2181
02:10:44,462 --> 02:10:46,464
♪ ♪

2182
02:11:16,494 --> 02:11:18,496
♪ ♪

2183
02:11:48,526 --> 02:11:50,528
♪ ♪

2184
02:12:20,558 --> 02:12:22,560
♪ ♪

2185
02:12:52,590 --> 02:12:54,592
♪ ♪

2186
02:13:24,622 --> 02:13:26,624
♪ ♪

2187
02:13:56,654 --> 02:13:58,656
♪ ♪

2188
02:14:28,686 --> 02:14:30,688
♪ ♪

2189
02:15:00,718 --> 02:15:02,720
♪ ♪

2190
02:15:32,750 --> 02:15:34,752
♪ ♪

2191
02:16:04,782 --> 02:16:06,784
♪ ♪

2192
02:16:36,814 --> 02:16:38,816
♪ ♪

2193
02:17:08,846 --> 02:17:10,848
♪ ♪

2194
02:17:40,878 --> 02:17:42,880
♪ ♪

2195
02:17:48,678 --> 02:17:50,680
(موسیقی ختم)