3
00:02:28,716 --> 00:02:31,685
أنت شخص جيد،
فيكرز كافنديش.

4
00:02:31,752 --> 00:02:33,287
إضاعة وقتك في القراءة

5
00:02:33,354 --> 00:02:36,590
عندما يجب أن تفكر
حتى بعض مخطط للاحتيال.

6
00:02:36,657 --> 00:02:38,692
استمع لي،
أنت تافه قليلا.

7
00:02:38,759 --> 00:02:42,563
قراءة هذا الكتاب يعطيني
فكرة لضربة رئيسية

8
00:02:42,630 --> 00:02:45,233
من شأنها أن تخرجنا
من هذه الحفرة البائسة

9
00:02:45,299 --> 00:02:46,667
وأقامنا في مايفير

10
00:02:46,734 --> 00:02:49,437
بما يكفي من المال ل
تدوم لنا بقية حياتنا.

11
00:02:49,503 --> 00:02:52,306
أنت شاف.

12
00:02:52,373 --> 00:02:54,208
يجب أن تكون،

13
00:02:54,275 --> 00:02:58,579
وإلا كيف ستحصل
مثل هذه المفاهيم فقط من القراءة؟

14
00:02:58,646 --> 00:03:01,181
حول العالم في ثمانين يومًا.

15
00:03:02,450 --> 00:03:05,152
لا شك أن هذا
أخبار لك ، فيلتش ،

16
00:03:05,219 --> 00:03:07,988
لكن فيليس فوغ
الرهان على ثروته بأكملها

17
00:03:08,055 --> 00:03:10,258
أنه يمكن أن يرحل
العالم في 80 يوما.

18
00:03:10,324 --> 00:03:14,262
وقد فعل ذلك، وفاز بمبلغ 20 ألف جنيه إسترليني

19
00:03:14,328 --> 00:03:18,065
من أصدقائه المتشككين
في نادي الإصلاحيين.

20
00:03:18,131 --> 00:03:21,969
يا. 20.000 جنيه؟

21
00:03:22,035 --> 00:03:24,171
ليس نصف سيئ.

22
00:03:24,238 --> 00:03:26,707
اليوم السيد فوج
بدأ رحلته

23
00:03:26,774 --> 00:03:31,612
بنك إنجلترا
سُرقت منه 55 ألف جنيه إسترليني.

24
00:03:31,679 --> 00:03:35,082
ذكي جدا منه،
للتأكد.

25
00:03:35,148 --> 00:03:38,118
لكنه لم يكن السيد فوج
الذي سرق البنك.

26
00:03:38,185 --> 00:03:41,355
سكوتلاند يارد
فقط ظننت أنه فعل ذلك

27
00:03:41,422 --> 00:03:44,458
التخطيط لرحلته للحصول على
الأموال خارج البلاد.

28
00:03:44,525 --> 00:03:48,195
ماذا حدث ل
الرجل ما سرقها؟

29
00:03:48,262 --> 00:03:50,230
لقد قبضوا عليه.

30
00:03:50,298 --> 00:03:54,134
لو كان قد انتهى
مع السيد فوج،

31
00:03:54,201 --> 00:03:56,270
كان من الممكن أن يقضي
بقية أيامه في كلوفر

32
00:03:56,337 --> 00:03:58,238
دون أن يشتبه أبدا.

33
00:03:58,306 --> 00:04:01,442
طيب ما علاقة هذا بنا
السيد كافنديش؟

34
00:04:01,509 --> 00:04:03,577
السيد ستيوارت لك،
من الآن فصاعدا.

35
00:04:04,745 --> 00:04:06,580
لدي خطة، فيلتش.

36
00:04:06,647 --> 00:04:08,582
إنه جمال.

37
00:04:08,649 --> 00:04:13,654
وانتظر حتى تسمع
اسم الحمامة التي اصطفتها.

38
00:04:15,589 --> 00:04:19,026
حسنًا، حسنًا!
من هو الحمامة؟

39
00:04:19,092 --> 00:04:20,461
فوج آخر!

40
00:04:21,395 --> 00:04:23,230
هنا، استمع لهذا.

41
00:04:25,999 --> 00:04:27,768
"فيلياس فوج الثالث،

42
00:04:28,402 --> 00:04:30,103
"مواليد 1940،

43
00:04:31,138 --> 00:04:33,707
"حفيد عظيم
فيلياس فوج الأول.

44
00:04:33,774 --> 00:04:36,276
"الاحتلال، صاحب الأرض.

45
00:04:36,344 --> 00:04:39,413
"عضو نادي الإصلاحيين بلندن.

46
00:04:39,480 --> 00:04:42,115
"الإقامة،
تويكنهام على نهر التايمز."

47
00:04:47,521 --> 00:04:50,358
7:46 وتسع ثواني.

48
00:04:50,424 --> 00:04:53,727
السيد فوج سيكون هنا بالضبط
ثلاث دقائق و51 ثانية.

49
00:04:53,794 --> 00:04:56,330
لا تجرد التروس الخاصة بك!
أنا دائما في الموعد المحدد!

50
00:04:56,397 --> 00:04:57,798
نعم؟

51
00:04:57,865 --> 00:05:00,468
أمس،
لقد تأخرت 40 ثانية مع رماته.

52
00:05:00,534 --> 00:05:03,571
لقد شعرت بالحرج الشديد،
شعرت برغبة في التقلب في سوالفتي.

53
00:05:03,637 --> 00:05:05,639
حسنا، يمكن للرجل أن يكون
يوم عطلة بين الحين والآخر.

54
00:05:07,207 --> 00:05:09,076
أن تكون في الوقت المحدد هو مجرد
لا يقل أهمية بالنسبة للسيد فوج

55
00:05:09,142 --> 00:05:11,979
كما كان للصنم
ويرسم حياته بعد ذلك،

56
00:05:12,045 --> 00:05:15,015
جده العظيم،
فيليس فوج آي.

57
00:05:15,082 --> 00:05:16,550
وكانت هناك إرادة قوية.

58
00:05:16,617 --> 00:05:19,052
توفي بعد شهرين
تخلى عنه الأطباء.

59
00:05:19,119 --> 00:05:22,990
نعم. المرة الوحيدة هو
كان في وقت متأخر من حياته.

60
00:05:27,595 --> 00:05:29,129
لديك بالضبط
ثلاث دقائق ل

61
00:05:29,196 --> 00:05:31,632
جلب هذا إلى أسفل
من 56 درجة إلى 48 درجة.

62
00:05:31,699 --> 00:05:33,701
بالمناسبة، أين فريزلتوب؟

63
00:05:33,767 --> 00:05:36,670
لم أره منذ أن ذهب
خارج للحصول على صحيفة الصباح.

64
00:05:36,737 --> 00:05:38,639
سوف ذلك النمس
يكون الموت لي.

65
00:05:38,706 --> 00:05:41,509
علينا أن نبدأ الإفطار
في تمام الساعة 7:49

66
00:05:41,575 --> 00:05:45,212
حتى يتمكن السيد فوج من المغادرة
نادي الإصلاحيين الساعة 8:11.

67
00:05:46,680 --> 00:05:49,583
يرى؟
سباق مثل دراجة نارية.

68
00:05:50,418 --> 00:05:52,052
دعني أرى.

69
00:05:55,456 --> 00:05:56,590
106.

70
00:05:57,224 --> 00:05:58,291
106؟

71
00:06:04,598 --> 00:06:06,900
لقد تركوها في
حمام السباحة اليوم.

72
00:06:06,967 --> 00:06:08,177
أرى، طبعة الشرغوف!

73
00:06:08,201 --> 00:06:10,203
نعم، طبعة الشرغوف.

74
00:06:10,270 --> 00:06:11,439
انتظر دقيقة!
هذا في الوقت الراهن.

75
00:06:11,505 --> 00:06:13,874
ذكرني أن أقتلك لاحقا.

76
00:06:13,941 --> 00:06:15,976
كان لدي ما يكفي من العقول
لسرقة هذا من

77
00:06:16,043 --> 00:06:17,611
قصر الدوق المجاور.

78
00:06:17,678 --> 00:06:19,379
ظننت أنني غبي،
أليس كذلك؟

79
00:06:19,447 --> 00:06:20,548
الآن أنا متأكد من ذلك.

80
00:06:20,614 --> 00:06:22,315
هيا، انطلق.

81
00:06:22,382 --> 00:06:24,618
مزامنة الساعات الخاصة بك.

82
00:06:25,586 --> 00:06:27,688
7:48 و
10 ثواني.

83
00:06:27,755 --> 00:06:29,457
رجل مشاركاتك!

84
00:06:34,962 --> 00:06:36,630
انه ينزل
الدرج الرئيسي.

85
00:06:36,697 --> 00:06:38,041
إنه يمشي عبر المكتبة.

86
00:06:38,065 --> 00:06:40,167
إنها 7:49.
وها هو!

87
00:06:40,233 --> 00:06:43,270
- صباح الخير يا أولاد!
- صباح الخير سيد فوج!

88
00:06:44,304 --> 00:06:45,338
منديلك يا سيدي.

89
00:06:45,405 --> 00:06:47,274
صحيفتك الصباحية يا سيدي.

90
00:07:09,963 --> 00:07:11,632
10 ثواني للكيبر!

91
00:07:29,249 --> 00:07:31,652
صيادك يا سيدي
الحق على هذه النقطة.

92
00:07:40,393 --> 00:07:41,505
مو، حول كم من الوقت
هل تقول

93
00:07:41,529 --> 00:07:43,363
لقد كنت أواجه
الرنجة لتناول الافطار؟

94
00:07:43,430 --> 00:07:45,308
حسناً، أيها الرجل والصبي،
أود أن أقول أننا كنا نأكل الرنجة

95
00:07:45,332 --> 00:07:46,567
كل يوم ل...

96
00:07:46,634 --> 00:07:48,536
يجب أن يكون 11 عاما، يا سيدي.

97
00:07:48,602 --> 00:07:50,971
حان الوقت للتغيير.
نعم.

98
00:07:51,038 --> 00:07:53,607
ابتداءً من الغد،
أريد النقانق.

99
00:07:53,674 --> 00:07:56,577
تلك البنية الصغيرة القبيحة...
النقانق؟

100
00:07:59,279 --> 00:08:01,157
الساعة 8:00 بعد خمس دقائق،
في الوقت المناسب! ممتاز.

101
00:08:01,181 --> 00:08:03,183
حسنا، أنا خارج ل
نادي الإصلاحيين

102
00:08:03,250 --> 00:08:05,619
و انتبهوا، ابتداء من الغد،

103
00:08:05,686 --> 00:08:06,687
النقانق!

104
00:08:18,065 --> 00:08:20,167
كيف تريد أ
استراحة القهوة في الرأس؟

105
00:08:20,233 --> 00:08:23,503
أنا آسف!
لم أقصد ذلك يا مو.

106
00:08:23,571 --> 00:08:25,673
مهلا، مو.
هل سمعت الحق؟

107
00:08:25,739 --> 00:08:27,541
هل قال النقانق؟

108
00:08:27,608 --> 00:08:29,042
هذا ما اعتقدت أنه قال.

109
00:08:29,109 --> 00:08:31,044
لكنني مستعد ل
الرنجة. هو لم...

110
00:08:31,111 --> 00:08:33,480
حسنًا، لقد انكسرنا
تقليد عمره 100 عام.

111
00:08:33,547 --> 00:08:35,515
العودة إلى المغرفة.
ينبغي أن يكون هناك قانون.

112
00:08:35,583 --> 00:08:37,217
وأما أنت أيها القنفذ

113
00:08:37,284 --> 00:08:39,620
لديك حوالي 52
ثواني للحصول على قبعتك

114
00:08:39,687 --> 00:08:41,555
والحصول على
السيد فوج إلى ناديه.

115
00:08:41,622 --> 00:08:43,223
الآن اتكئ عليه!

116
00:08:43,290 --> 00:08:46,093
جده الأكبر لم يستخدم النقانق،
أنت تعرف.

117
00:08:46,159 --> 00:08:47,728
هيا، انطلق.

118
00:08:51,331 --> 00:08:53,233
يأخذ الرنجة
11 دقيقة للشوي.

119
00:08:53,300 --> 00:08:56,103
النقانق تستغرق أربع دقائق أكثر.

120
00:08:56,169 --> 00:08:58,171
أربعة تدخل في 12...20...

121
00:09:00,207 --> 00:09:02,109
لا يمكن القيام بذلك!

122
00:09:12,185 --> 00:09:14,855
أنا آسف يا مو
لكن الباب تأرجح

123
00:09:14,922 --> 00:09:16,456
وجميع الأطباق مكسورة.

124
00:09:16,523 --> 00:09:18,291
حسنا، لا تفعل ذلك
اجهد نفسك يا فتى

125
00:09:18,358 --> 00:09:20,060
لا؟
أنت لم تكسر كل شيء.

126
00:09:20,127 --> 00:09:22,495
لم أكن؟
هنا واحدة فاتتك.

127
00:09:24,598 --> 00:09:27,034
الآن، احترم نفسك
ووضع تلك القبعة مرة أخرى.

128
00:09:27,100 --> 00:09:29,269
مو. لقد جرحني ذلك أكثر مما جرحك.

129
00:09:38,311 --> 00:09:40,213
9:05.
في الوقت المناسب يا سيدي.

130
00:09:40,280 --> 00:09:42,049
سوف أتوقع منك
الساعة 5:18 كالعادة.

131
00:09:42,115 --> 00:09:43,350
نعم يا سيدي.

132
00:09:50,157 --> 00:09:51,597
صباح الخير سيد فوج.
صباح الخير.

133
00:09:51,659 --> 00:09:54,061
صباح الخير،
فيليس. الفصل هنا كان يسأل عنك،

134
00:09:54,127 --> 00:09:56,163
ويمكنني أن أضيف،
إثارة ضجة كبيرة.

135
00:09:56,229 --> 00:09:57,798
من قد
يكون هذا الفصل؟

136
00:09:57,865 --> 00:10:00,367
إنه غريب. إنه ليس من نوعنا،
حقا.

137
00:10:00,433 --> 00:10:02,636
كما تعلمون، البوق
هنا مثل الفيل الثور.

138
00:10:02,703 --> 00:10:04,337
يقول انه فقط
وصل من ملبورن.

139
00:10:05,639 --> 00:10:07,474
السيد فوج، سيدي.

140
00:10:08,642 --> 00:10:10,610
كنت ترغب في رؤيتي؟

141
00:10:10,678 --> 00:10:12,545
فعلتُ!

142
00:10:12,612 --> 00:10:15,382
كل حياتي،
لقد كنت أتطلع إلى اليوم الذي أستطيع فيه ذلك

143
00:10:15,448 --> 00:10:18,151
حسابات مربعة مع
وريث ذلك الوغد

144
00:10:18,218 --> 00:10:20,453
الذي خدع
جدي الأكبر!

145
00:10:20,520 --> 00:10:22,189
خدع؟

146
00:10:22,255 --> 00:10:24,424
من أنت حتى تدخل
هنا وتتحدث معي مثل هذا؟

147
00:10:24,491 --> 00:10:25,959
راندولف ستيوارت الثالث,

148
00:10:26,026 --> 00:10:28,628
حفيد ذلك
محامي متميز،

149
00:10:28,696 --> 00:10:30,397
عضو سابق
من هذا النادي بالذات.

150
00:10:30,463 --> 00:10:33,300
واحد من الزمرة الذين
الرهان ضد فيلياس فوغ.

151
00:10:33,366 --> 00:10:34,501
على وجه التحديد،

152
00:10:34,567 --> 00:10:36,436
و كرجل شرف

153
00:10:36,503 --> 00:10:40,040
جدي الأكبر لم يكن لديه
خيار سوى التخلص من نفسه

154
00:10:40,107 --> 00:10:43,376
عندما قاعدة فوج
الخداع قضى عليه!

155
00:10:43,443 --> 00:10:44,745
الخداع؟

156
00:10:44,812 --> 00:10:48,148
جدي الاكبر
فاز بشكل عادل ومباشر!

157
00:10:48,215 --> 00:10:49,249
يسمع! يسمع!

158
00:10:49,316 --> 00:10:51,118
- يسمع!
- يسمع!

159
00:10:51,184 --> 00:10:53,620
تعال، تعال يا سيد فوج.

160
00:10:53,687 --> 00:10:55,322
عندما استخدم ثروته

161
00:10:55,388 --> 00:11:00,027
لرشوة باخرة
القباطنة ومسؤولي الموانئ؟

162
00:11:00,093 --> 00:11:03,363
كان سيفشل فشلا ذريعا لو
لم يكن من أجل ماله!

163
00:11:03,430 --> 00:11:05,432
أنا لا أتفق معك يا سيدي!

164
00:11:05,498 --> 00:11:07,576
كان من الممكن أن يتجول في
العالم دون أن ينفقوا فلساً واحداً.

165
00:11:07,600 --> 00:11:09,336
لقد كان قد فعل ذلك
ذكائه إذا لزم الأمر.

166
00:11:09,402 --> 00:11:11,404
نعم، لكنه لم يفعل،
السيد فوج،

167
00:11:11,471 --> 00:11:14,708
وأنا أقول أنك لا تستطيع ذلك أيضًا!

168
00:11:14,775 --> 00:11:18,645
إذا أضعت ذهني في ذلك،
سيدي، أقول أنني أستطيع!

169
00:11:18,712 --> 00:11:21,281
تفاخر رخيص ومتغطرس، يا سيدي،

170
00:11:21,348 --> 00:11:25,953
أو هل ستكون على استعداد ل
ارجع عنها كما فعل أجدادك

171
00:11:26,019 --> 00:11:29,022
عن طريق الرهان بـ 20.000 جنيه إسترليني؟

172
00:11:29,089 --> 00:11:31,191
حول العالم بدون
المال؟ سخيف!

173
00:11:31,258 --> 00:11:33,360
مستحيل! لا تحصل
متورط مع هذا الرجل!

174
00:11:33,426 --> 00:11:36,263
لا يمكن فعل ذلك،
فيليس. انسى ذلك.

175
00:11:37,064 --> 00:11:39,199
حسنا، السيد فوج؟

176
00:11:39,266 --> 00:11:41,268
لديك رهان يا سيدي.

177
00:11:41,334 --> 00:11:44,738
20.000 جنيه إسترليني، يمكنني التجول في المنطقة
العالم دون إنفاق فلس!

178
00:11:44,805 --> 00:11:47,474
منتهي!

179
00:11:47,540 --> 00:11:51,178
سأبرم اتفاقًا ونلتقي
أنت في بنك شارع ريجنت للتوقيع عليه

180
00:11:51,244 --> 00:11:53,246
في تمام الساعة 10:30 دقيقة
صباح الغد.

181
00:11:53,313 --> 00:11:54,514
سأكون هناك.

182
00:11:54,581 --> 00:11:56,483
10:30، حادة.

183
00:11:57,317 --> 00:11:58,418
جيد.

184
00:12:03,190 --> 00:12:06,093
أقول يا فيليس
هل تشعر أنك بخير؟

185
00:12:06,159 --> 00:12:09,196
أقول أيها العجوز بالتأكيد
لا يمكنك أن تكون جادا؟

186
00:12:09,262 --> 00:12:11,999
لم أكن أبدا
أكثر خطورة في حياتي.

187
00:12:19,439 --> 00:12:21,108
حسناً، لقد خدعته في ذلك.

188
00:12:21,174 --> 00:12:22,309
وافق الأحمق!

189
00:12:22,375 --> 00:12:23,643
لقد فعل، لقد فعل؟

190
00:12:23,710 --> 00:12:26,146
يجب أن أسلمها لك،
السيد كافنديش.

191
00:12:26,213 --> 00:12:27,653
كل شيء سوف يحدث
العمل جميل.

192
00:12:27,714 --> 00:12:29,983
نعم،
بشرط شحن العملة

193
00:12:30,050 --> 00:12:32,986
يصل إلى البنك على وجه التحديد
في الوقت الذي قلت لي.

194
00:12:33,053 --> 00:12:34,187
فإنه سوف.
فإنه سوف.

195
00:12:34,254 --> 00:12:35,422
لقد راجعت ذلك طوال الأسبوع.

196
00:12:35,488 --> 00:12:38,225
يصل بالضبط
10:37 كل يوم.

197
00:12:38,291 --> 00:12:39,626
جيد.

198
00:12:39,692 --> 00:12:42,295
أقول ذلك يا فيليس
لقد كان طفحًا رهيبًا منك.

199
00:12:42,362 --> 00:12:44,431
حتى جريئتك
جد عظيم عظيم

200
00:12:44,497 --> 00:12:47,400
لكان قد رفض
رهان سخيف مثل هذا.

201
00:12:47,467 --> 00:12:51,171
التجول حول العالم بدون
إنفاق فارثن رودي؟

202
00:12:51,238 --> 00:12:52,772
أسميها "حماقة فوج".

203
00:12:55,708 --> 00:12:57,344
جيد جدًا، ماذا؟

204
00:12:57,410 --> 00:13:00,713
إذا كنتم جميعًا متأكدين من ذلك
سأفشل،

205
00:13:00,780 --> 00:13:03,216
سأكون سعيدا لاستيعاب
لك مع عدد قليل من الرهانات الجانبية.

206
00:13:03,283 --> 00:13:05,418
5000 جنيه استرليني. اجعل ذلك 10،
إذا أردت.

207
00:13:05,485 --> 00:13:06,987
أدخلني لمدة خمسة.

208
00:13:07,054 --> 00:13:08,989
سآخذ خمسة من ذلك.

209
00:13:09,356 --> 00:13:10,457
منتهي!

210
00:13:32,980 --> 00:13:35,115
وفقا لهذا
الاتفاق يا سيد فوج،

211
00:13:35,182 --> 00:13:37,650
إذا غادرت اليوم، 5 مارس،

212
00:13:37,717 --> 00:13:40,921
يجب أن تعود إلى
نادي الإصلاحيين في 80 يوما.

213
00:13:40,988 --> 00:13:42,422
صحيح تماما، يا سيدي.

214
00:13:42,489 --> 00:13:45,959
هل تتفضل بالتوقيع على الثلاثة
نسخ من الاتفاقية؟

215
00:13:46,026 --> 00:13:48,228
صباح الخير،
السيد ويلوغبي!

216
00:13:48,295 --> 00:13:50,097
هنا اليوم
شحنة العملة.

217
00:13:54,001 --> 00:13:55,602
الآن، تذكر يا سيد فوج...

218
00:13:55,668 --> 00:13:57,337
عفوا.

219
00:13:57,404 --> 00:14:01,041
أنت لست محظورًا فقط
شراء أي نوع من وسائل النقل،

220
00:14:01,108 --> 00:14:02,943
باخرة، قطار، طائرة، الخ،

221
00:14:03,010 --> 00:14:05,045
ولكن أيضا من القيام
أي نوع من العمل

222
00:14:05,112 --> 00:14:06,646
لدفع ثمن مرورك.

223
00:14:06,713 --> 00:14:09,416
وأنا على علم تام بذلك،
سيدي. لديك كلمتي.

224
00:14:11,284 --> 00:14:14,587
20.000 جنيه إسترليني
للسيد ستيوارت

225
00:14:14,654 --> 00:14:17,090
في حالة خسارتي.
و...

226
00:14:17,157 --> 00:14:19,192
عفوا.

227
00:14:24,097 --> 00:14:26,967
والألغام

228
00:14:27,034 --> 00:14:31,338
للسيد فوج في
حدث غير محتمل أخسره.

229
00:14:31,404 --> 00:14:32,772
جيد جدًا أيها السادة.

230
00:14:32,839 --> 00:14:34,942
يجب أن أقول لدينا
تم الانتهاء من الأعمال.

231
00:14:35,008 --> 00:14:38,111
سأقوم بإيداع هذه
مع كاتبنا الرئيسي.

232
00:14:38,178 --> 00:14:41,081
حظا سعيدا وكل ذلك
نوع من الشيء، السيد فوج.

233
00:14:41,148 --> 00:14:43,083
شكرا لك يا سيدي.

234
00:14:43,150 --> 00:14:46,086
حسنا، أنا خارج ل
برايتون لعطلة نهاية الأسبوع.

235
00:14:49,322 --> 00:14:50,590
شكرًا لك.

236
00:14:52,725 --> 00:14:56,363
السيد فوج،
هل تمانع؟

237
00:14:56,429 --> 00:14:59,933
فقط حتى أحصل على هذا بأمان
مدسوس بعيدا في محفظتي.

238
00:15:00,000 --> 00:15:01,668
اعذروني للحظة،

239
00:15:01,734 --> 00:15:03,003
ذلك الصراف يمكن أن يساعدني.

240
00:15:03,070 --> 00:15:05,172
انضم إليكم في نصف دقيقة.

241
00:15:08,208 --> 00:15:10,177
هذا السيد مع
الحقيبة هناك

242
00:15:10,243 --> 00:15:13,346
كان يسأل الاتجاهات
إلى سيرك بيكاديللي.

243
00:15:13,413 --> 00:15:15,048
أنا غريب هنا بنفسي.

244
00:15:15,115 --> 00:15:17,985
إنها على بعد بنايتين فقط جنوبًا،
سيدي، نزهة لمدة خمس دقائق.

245
00:15:18,051 --> 00:15:19,619
حسنا، شكرا لك بلطف.

246
00:15:19,686 --> 00:15:20,988
مُطْلَقاً.

247
00:15:29,997 --> 00:15:32,165
شكرا جزيلا، السيد فوج،

248
00:15:32,232 --> 00:15:36,169
وفي الفراق
هل لي أن أتمنى لك رحلة سعيدة؟

249
00:15:36,236 --> 00:15:40,173
بنفس الروح يا سيد ستيوارت،
أطيب تمنياتي لك.

250
00:15:40,240 --> 00:15:41,508
شكرًا لك.

251
00:15:48,248 --> 00:15:50,250
المنزل بأسرع ما يمكن،
لاري.

252
00:15:50,317 --> 00:15:51,551
يجب أن أكون في طريقي.

253
00:15:51,618 --> 00:15:53,020
نعم يا سيدي.

254
00:15:59,392 --> 00:16:01,428
خنق كامل، فيلتش!

255
00:16:09,302 --> 00:16:11,338
السماوات الطيبة!

256
00:16:11,404 --> 00:16:12,872
قمح مطحون!

257
00:16:12,939 --> 00:16:14,207
لا!

258
00:16:19,346 --> 00:16:20,347
انها سوف تنجح.

259
00:16:20,413 --> 00:16:22,482
صه! اسمحوا لي
افعل الحديث.

260
00:16:22,549 --> 00:16:25,652
ها هي محفظتي،
بطاقات الائتمان، كل شيء.

261
00:16:25,718 --> 00:16:27,587
ليس جيدًا بالنسبة لي في هذه الرحلة.

262
00:16:27,654 --> 00:16:30,023
لا أستطيع أن أفهم ما هو
احتجاز لاري مع حقيبتي.

263
00:16:35,595 --> 00:16:37,297
ها هو يا سيدي.

264
00:16:38,565 --> 00:16:41,101
لماذا أيها المعتوه، أنت.

265
00:16:41,168 --> 00:16:43,036
ابتعد عن طريقي.

266
00:16:47,540 --> 00:16:48,975
مفاجأة لي في وقت ما.

267
00:16:49,042 --> 00:16:50,710
افعل شيئًا صحيحًا!

268
00:16:50,777 --> 00:16:52,721
ما كل هذا؟ أعطيت
أوامر كنت أرغب في السفر الخفيف.

269
00:16:52,745 --> 00:16:55,048
حسناً، كما ترى يا سيدي...

270
00:16:55,115 --> 00:16:56,749
شاحنة واحدة لنا نحن الأربعة،
سيدي.

271
00:16:56,816 --> 00:16:58,618
كما ترى،
لقد قررنا أن علينا المضي قدما.

272
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
قررت؟

273
00:16:59,952 --> 00:17:01,988
الذي سوف يضع
ملابسك اليومية للملابس النهارية؟

274
00:17:02,055 --> 00:17:03,990
ومساميرك الليلية
للكوابيس؟

275
00:17:04,057 --> 00:17:06,559
والأهم،
من سيقدم لك الشاي كل يوم

276
00:17:06,626 --> 00:17:08,027
بالطريقة التي تريدها؟

277
00:17:08,095 --> 00:17:09,996
يخمر ست دقائق
وخمس ثواني

278
00:17:10,063 --> 00:17:11,864
مع مجرد اندفاعة من الليمون؟

279
00:17:11,931 --> 00:17:13,866
بواسطة جوف، هذا مهم.

280
00:17:13,933 --> 00:17:15,173
علاوة على ذلك، ألم نسمعك تقول

281
00:17:15,235 --> 00:17:16,312
أنه كان عليك معرفة طريقة

282
00:17:16,336 --> 00:17:17,837
للوصول من هنا إلى اسطنبول

283
00:17:17,904 --> 00:17:20,039
دون شراء تذكرة
أو العمل في طريقك؟

284
00:17:20,107 --> 00:17:21,174
بالطبع، ولكن...

285
00:17:21,241 --> 00:17:22,975
ثم اترك كل شيء لنا.

286
00:17:23,042 --> 00:17:25,512
تذكر،
أنت تتعامل مع الأزاميل المولودة.

287
00:17:25,578 --> 00:17:28,581
لماذا، على ما أعتقد... 
لن تندم على ذلك يا سيدي.

288
00:17:28,648 --> 00:17:30,317
حسنًا، من الأفضل أن نبدأ.

289
00:17:30,383 --> 00:17:31,560
سوف احبس. الباقي منك،
اعتني بالأمتعة.

290
00:17:31,584 --> 00:17:32,719
نعم.
جيد.

291
00:17:32,785 --> 00:17:34,063
ولد! نحن نذهب في جميع أنحاء العالم

292
00:17:34,087 --> 00:17:35,655
على ذكائنا.

293
00:17:35,722 --> 00:17:37,924
بذكائك،
لن تتجاوز الباب الأمامي.

294
00:17:37,990 --> 00:17:39,459
هيا، انحنى.

295
00:17:39,526 --> 00:17:41,328
أنت، أعطني يد المساعدة.

296
00:17:42,595 --> 00:17:43,663
هنا.

297
00:17:43,730 --> 00:17:44,931
أعلى!

298
00:17:46,366 --> 00:17:48,968
سهل،
من السهل هناك. من السهل هناك الآن.

299
00:17:49,969 --> 00:17:51,871
ثابت الآن.

300
00:17:51,938 --> 00:17:53,072
من السهل أن تفعل ذلك.

301
00:17:53,140 --> 00:17:54,507
سهلة لمن؟

302
00:17:58,945 --> 00:18:00,313
أين أنت؟
هنا أنا.

303
00:18:00,380 --> 00:18:02,449
احصل على
الجانب الآخر.

304
00:18:02,515 --> 00:18:04,284
سهل الآن.
ها نحن ذا.

305
00:18:04,351 --> 00:18:05,452
حسنًا، الآن.

306
00:18:05,518 --> 00:18:07,053
سهل يا مو، سهل.

307
00:18:07,120 --> 00:18:09,289
مهلا،
أبله! أعطني يد المساعدة. تمام.

308
00:18:09,356 --> 00:18:11,958
ها نحن.
سهل الآن. سهل.

309
00:18:17,664 --> 00:18:19,399
ابقَ ثابتًا، الآن.

310
00:18:19,899 --> 00:18:20,967
الآن.

311
00:18:22,402 --> 00:18:24,437
أعطها لي.
ارفع!

312
00:18:26,339 --> 00:18:27,574
ها نحن ذا.

313
00:18:27,640 --> 00:18:31,144
استعد الآن يا فتى.
سهل. ثابت.

314
00:18:31,211 --> 00:18:34,181
انحرافي. أخرجه
بينما أحصل على مظلتي.

315
00:18:34,247 --> 00:18:35,248
تمام.

316
00:18:35,315 --> 00:18:37,484
المضي قدما الآن.

317
00:18:37,550 --> 00:18:39,986
هيا، اتبعني.

318
00:18:40,052 --> 00:18:41,721
تعال بهذه الطريقة.

319
00:18:44,191 --> 00:18:45,558
تعال.

320
00:18:51,097 --> 00:18:52,365
ولد!

321
00:18:54,967 --> 00:18:56,669
مهلا، لاري، هناك شيء مفقود.

322
00:19:04,110 --> 00:19:05,378
أبعد هذا عن رأسي.

323
00:19:05,445 --> 00:19:07,079
حسنًا.

324
00:19:07,146 --> 00:19:08,815
سهل يا مو.

325
00:19:08,881 --> 00:19:11,351
آسف يا مو.
آسف. جسر منخفض.

326
00:19:11,418 --> 00:19:12,952
عفوا؟
عقلية متدنية!

327
00:19:15,021 --> 00:19:16,456
تعال هنا، أنت!
تعال الى هنا.

328
00:19:16,523 --> 00:19:17,824
سهل، سهل، سهل.

329
00:19:17,890 --> 00:19:20,059
ماذا تحاول أن
تفعل، ضرب عقلي؟

330
00:19:20,126 --> 00:19:21,604
ألا تعرفني؟
ألا أنتمي إليك؟

331
00:19:21,628 --> 00:19:23,095
ما خطبك؟

332
00:19:23,162 --> 00:19:24,497
لقد كان حادثا!

333
00:19:24,564 --> 00:19:25,898
لم يبنوا
المنزل حق.

334
00:19:33,172 --> 00:19:35,975
أنا متأكد أيها المفتش
انه واحد.

335
00:19:36,042 --> 00:19:39,111
غادر البنك مع الحقيبة
وحملها مباشرة إلى الشارع.

336
00:19:39,178 --> 00:19:41,180
كان السيد فوج جالسا
بجانبي،

337
00:19:41,248 --> 00:19:43,283
الحق حيث وضعت المال.

338
00:19:45,385 --> 00:19:46,786
نعم يا كروكشانكس؟

339
00:19:46,853 --> 00:19:48,664
خرج الرجال إلى تويكنهام كما أمروا،
سيدي.

340
00:19:48,688 --> 00:19:51,391
وجدت البيت مغلقا
ومهجورة تماما.

341
00:19:51,458 --> 00:19:53,360
يبدو مثل حمامتنا
طار الحظيرة.

342
00:19:53,426 --> 00:19:56,229
نعم. شكرًا لك.

343
00:19:56,296 --> 00:20:00,867
سيد ويلوغبي، أنا خائف جدًا
أنك ضحية مؤامرة داهية

344
00:20:00,933 --> 00:20:03,536
مستوحاة من الأصل
رحلة حول العالم

345
00:20:03,603 --> 00:20:05,605
من فيلياس فوج الأول،

346
00:20:05,672 --> 00:20:09,476
ولكن بينما كان ذلك الرجل
المتهم ظلما بسرقة بنك،

347
00:20:09,542 --> 00:20:13,179
حفيده الأكبر
يبدو أنه قد سحب المهمة،

348
00:20:13,246 --> 00:20:18,150
اختراع هذه الرهانات السخيفة
التستر على رحلته بالمال.

349
00:20:18,217 --> 00:20:22,455
كروكشانكس، أرسل رسالة
نشرة جميع النقاط لفيلياس فوغ.

350
00:20:22,522 --> 00:20:25,725
تحذير جميع السفن المغادرة،
القطارات، والطائرات.

351
00:20:27,660 --> 00:20:30,497
35، 40، 45.

352
00:20:30,563 --> 00:20:33,700
50 ألف جنيه إسترليني من الضرب
الأوراق النقدية الجديدة.

353
00:20:33,766 --> 00:20:36,202
رودي جيد، أود أن أقول،
للعمل بعد الظهر.

354
00:20:36,269 --> 00:20:39,272
بالإضافة إلى 20 ألف جنيه إسترليني

355
00:20:39,339 --> 00:20:41,240
الذي سأفعله
فوز من فيليس فوغ!

356
00:20:41,308 --> 00:20:43,710
الشيك الخاص به ليس مطاطيًا،
مثل الألغام.

357
00:20:43,776 --> 00:20:45,412
حسنا، ماذا لو كان
يعود في 80 يوما؟

358
00:20:45,478 --> 00:20:48,481
لن يفعل ذلك!
سأعتني بالسيد فوغ.

359
00:21:08,435 --> 00:21:10,437
يا رفاق، انتظروني!

360
00:21:54,113 --> 00:21:55,782
كل شيء واضح، السيد فوج.

361
00:22:02,555 --> 00:22:06,058
دعونا نرى. لقد كنا جارية
11 ساعة و32 دقيقة.

362
00:22:06,125 --> 00:22:09,496
أنا أحسب سرعتنا
بسرعة 16 1/2 عقدة في الساعة،

363
00:22:09,562 --> 00:22:13,265
لذلك يجب أن نكون على وشك
184 ميلا من لندن.

364
00:22:13,332 --> 00:22:14,667
ممتاز.

365
00:22:14,734 --> 00:22:16,936
هل أنت أحمق
هل تعلم أنها الساعة 7:45؟

366
00:22:17,003 --> 00:22:18,313
من الأفضل أن نحصل على ذلك
نذهب أو سنتأخر

367
00:22:18,337 --> 00:22:20,072
يخدم السيد فوج
فطوره.

368
00:22:20,139 --> 00:22:22,442
أقول. دعونا نتخلى عن لدينا
الجدول الزمني لهذه المدة.

369
00:22:22,509 --> 00:22:24,276
لا،
أفضّل ألا نفعل ذلك يا سيدي.

370
00:22:24,343 --> 00:22:25,878
كما ترى،
نحن في حاجة إليها من أجل معنوياتنا.

371
00:22:25,945 --> 00:22:28,214
يسمع! يسمع!
ونقطة بيب!

372
00:22:28,280 --> 00:22:29,916
وأتساءل أين المطبخ.

373
00:22:29,982 --> 00:22:31,283
هذا المطبخ، لامبرين!

374
00:22:31,350 --> 00:22:32,919
جالي، شمالي.
ما هو الفرق

375
00:22:32,985 --> 00:22:34,286
إذا كنا لا نعرف أين هو؟

376
00:22:34,353 --> 00:22:35,522
ماذا تشتم؟

377
00:22:35,588 --> 00:22:38,425
لحم الخنزير و
البيض. الجانب المشمس يصل!

378
00:22:38,491 --> 00:22:40,660
سنعود حالاً،
السيد فوج.

379
00:22:44,531 --> 00:22:46,365
مهلا، يا صاحب الرأس،

380
00:22:46,433 --> 00:22:48,134
هل قلت لك
رائحة لحم الخنزير والبيض؟

381
00:22:48,200 --> 00:22:50,637
نعم.
في الزبدة.

382
00:22:51,571 --> 00:22:52,705
أين؟

383
00:22:54,373 --> 00:22:55,608
تعال.

384
00:23:41,420 --> 00:23:43,089
ورقتك يا سيدي

385
00:24:03,109 --> 00:24:05,277
حاول الحصول على بعض الحلوى.

386
00:24:11,984 --> 00:24:13,920
ماذا تنتظر
ل؟ اقطع الفطيرة.

387
00:24:23,930 --> 00:24:25,131
المسافرون خلسة!

388
00:24:26,032 --> 00:24:27,299
المسافرون خلسة!

389
00:24:28,234 --> 00:24:29,902
المسافرون خلسة!

390
00:24:29,969 --> 00:24:31,203
المسافرون خلسة!

391
00:24:33,706 --> 00:24:35,141
توقف عن الدفع!

392
00:24:40,379 --> 00:24:42,281
ليس لديك ما يدعو للقلق،
سيدي.

393
00:24:42,348 --> 00:24:44,517
لقد قلت لهؤلاء الأشرار
من أنت،

394
00:24:44,584 --> 00:24:48,420
وعندما يجد القبطان
من أنك فيلياس فوج الثالث،

395
00:24:48,487 --> 00:24:53,660
سوف تحصل على معاملة السجادة الحمراء
واعتذار! لقد انتهت مشاكلك.

396
00:25:04,170 --> 00:25:06,606
"المفتش كروتشيت،
سكوتلاند يارد.

397
00:25:06,673 --> 00:25:08,440
"فيلياس فوغ،

398
00:25:08,507 --> 00:25:10,610
"أبلغ عن مطلوب من
سكوتلاند يارد بتهمة السطو على بنك

399
00:25:10,677 --> 00:25:12,979
"تم الاستيلاء عليها على متن هذه السفينة.

400
00:25:13,045 --> 00:25:16,115
"التحول إلى
السلطات في اسطنبول.

401
00:25:16,182 --> 00:25:18,918
"ج.ت. سينجلتون,
الكابتن نجم تركيا."

402
00:25:20,086 --> 00:25:21,387
ممتاز!

403
00:25:22,388 --> 00:25:24,156
كروكشانكس؟
نعم يا سيدي؟

404
00:25:24,223 --> 00:25:26,893
احصل لي على مقعد على متن الطائرة
أول طائرة لإسطنبول.

405
00:25:26,959 --> 00:25:28,460
على الفور يا سيدي.

406
00:25:34,567 --> 00:25:37,236
سوف نتناول
البرلمان في 23 الشهر المقبل.

407
00:25:37,303 --> 00:25:38,871
نشرة.

408
00:25:38,938 --> 00:25:41,178
وعلمت بي بي سي للتو أن الهارب،
فيليس فوغ،

409
00:25:41,207 --> 00:25:44,577
مطلوب بتهمة سرقة
بنك ريجنت ستريت بقيمة 50.000 جنيه إسترليني،

410
00:25:44,644 --> 00:25:48,080
تم الاستيلاء عليها على متن سفينة SS
نجم تركيا متجه إلى اسطنبول

411
00:25:48,147 --> 00:25:51,217
وسيتم تسليمه إلى
السلطات في انتظار تسليمهم.

412
00:25:51,283 --> 00:25:54,020
الان نتائج الديربي
من ابسون داونز...

413
00:25:55,054 --> 00:25:56,355
انفجار!

414
00:25:56,422 --> 00:25:59,125
الآن سوف ينسكب
دواخله، سوف يفعل.

415
00:25:59,191 --> 00:26:01,994
ستكون كلمة أ
رجل ضد اثنين من الأوغاد.

416
00:26:02,061 --> 00:26:05,932
حتى رجل نبيل
لا يستطيع التحدث إذا كان ميتا.

417
00:26:07,233 --> 00:26:08,334
ميت؟

418
00:26:09,435 --> 00:26:12,038
أفهمك.

419
00:26:12,104 --> 00:26:15,341
نحن نفعل ما الفصل في ذلك
كان ينبغي أن يكون هناك كتاب القيام به.

420
00:26:15,407 --> 00:26:16,843
بالضبط.

421
00:26:16,909 --> 00:26:18,110
فيلتش,

422
00:26:18,177 --> 00:26:20,346
نحن خارج لاسطنبول الغريبة.

423
00:26:28,387 --> 00:26:31,457
بينما راحتنا قد رحلت
شيء مرغوب فيه ، الفصول ،

424
00:26:31,523 --> 00:26:34,093
على الأقل وصلنا
اسطنبول في الموعد المحدد.

425
00:26:34,160 --> 00:26:35,427
جيد.
هذا جيد جدا.

426
00:26:35,494 --> 00:26:37,229
كل شيء على الشاطئ، يا سيدي.

427
00:26:37,296 --> 00:26:38,998
أنت حر.

428
00:26:39,065 --> 00:26:41,167
لكن أنت
لن يكون لفترة طويلة.

429
00:26:41,233 --> 00:26:42,902
ما الذي ترمي إليه أيها الزومبي؟

430
00:26:42,969 --> 00:26:44,329
ستكتشف ذلك،
أليس كذلك يا هاري؟

431
00:26:44,370 --> 00:26:45,872
سأقول.

432
00:26:45,938 --> 00:26:47,482
نعم،
وستكون سعيدًا بالعودة إلى هنا مرة أخرى

433
00:26:47,506 --> 00:26:49,942
بمجرد رؤية الداخل
في أحد السجون التركية!

434
00:26:50,009 --> 00:26:52,044
السجن التركي!
بأية تهم؟

435
00:26:52,111 --> 00:26:53,980
كأنك لا تعلم!

436
00:26:54,046 --> 00:26:56,148
الحق هيا
أيها الرجال، للخروج منه.

437
00:26:56,215 --> 00:26:57,650
تبدو حية الآن.
افتح هذا الباب.

438
00:26:57,717 --> 00:26:59,185
أخرجهم.
بأسرع ما يمكن...

439
00:27:03,890 --> 00:27:05,524
عمل جيد، السيد فوج.

440
00:27:09,061 --> 00:27:11,363
دع اللفحة تحصل عليها.

441
00:27:14,433 --> 00:27:15,935
الآن اسمحوا لي أن أحصل على نادي بيلي

442
00:27:16,002 --> 00:27:17,536
وسأحصل
واحد آخر بالنسبة لك.

443
00:27:19,305 --> 00:27:21,173
تعال.

444
00:27:21,240 --> 00:27:24,076
ولد. ولد.
ولد. ولد.

445
00:27:25,344 --> 00:27:26,946
دعنا نذهب للعقد.

446
00:27:27,013 --> 00:27:28,147
تمام؟
تعال.

447
00:27:52,104 --> 00:27:53,405
سيد كافنديش، انظر!

448
00:27:53,472 --> 00:27:55,674
المفتش كروتشيت من الفناء.

449
00:27:56,342 --> 00:27:57,977
حذرا، فيلتش.

450
00:27:59,311 --> 00:28:00,679
هنا.

451
00:28:05,051 --> 00:28:06,252
امسكها!

452
00:28:12,892 --> 00:28:14,961
عليك أن تكون قاسية جدا؟

453
00:28:42,521 --> 00:28:44,223
الساحل واضح.

454
00:28:44,290 --> 00:28:46,325
لاري، جو؟
هل أنت بخير؟

455
00:28:46,392 --> 00:28:48,027
نعم، أنا بخير.

456
00:28:48,094 --> 00:28:50,129
بخير! عظيم فقط.

457
00:28:51,130 --> 00:28:53,632
السيد فوج،
هل أنت بخير يا سيدي؟

458
00:28:54,400 --> 00:28:55,634
الحفرة العلوية!

459
00:29:13,953 --> 00:29:15,354
تعال بسرعة!

460
00:29:20,559 --> 00:29:25,898
"مهراجا كارينجور.
كلكتا، الهند."

461
00:30:34,400 --> 00:30:35,501
احتمال!

462
00:30:36,602 --> 00:30:38,037
احتمال!
يسوي!

463
00:30:39,338 --> 00:30:41,507
إنه لأمر جيد لك
لا تحمل حقيبة.

464
00:30:41,573 --> 00:30:44,010
تشابس، هذا هو يومنا الثاني والعشرون،

465
00:30:44,076 --> 00:30:46,678
ونحن اثنان جيدان
قبل أيام من موعدنا،

466
00:30:46,745 --> 00:30:50,449
بفضل جو الرائع
فكرة السفر C.O.D.

467
00:30:50,516 --> 00:30:52,594
نعم، ولكن لنفترض أن
مهراجا لا يدفع أجرة النقل؟

468
00:30:52,618 --> 00:30:54,096
ثم سوف يرسلون لنا
العودة من حيث أتينا.

469
00:30:54,120 --> 00:30:55,421
أنا لست قلقة، مو.

470
00:30:55,487 --> 00:30:56,989
تذكر أنه كان
المضيف لعائلتي

471
00:30:57,056 --> 00:31:00,059
على كل ما لديهم
رحلات صيد النمور.

472
00:31:00,126 --> 00:31:01,569
لقد مرت 40 دقيقة
إفطار السيد فوج.

473
00:31:01,593 --> 00:31:02,895
الآن، سوف نقوم بإدارة منشوراتنا،

474
00:31:02,962 --> 00:31:04,030
لكن أولاً، أغلق هذا الباب

475
00:31:04,096 --> 00:31:05,207
لذلك السيد فوج
لا يصاب بالبرد.

476
00:31:05,231 --> 00:31:07,166
يمين؟ الأماكن.
حمل.

477
00:31:19,278 --> 00:31:21,556
هيا يا ناني. السيد فوج لن يفعل ذلك
يشرب قهوته بدون كريمة.

478
00:31:21,580 --> 00:31:24,883
مهلا، أود أن أحصل على بيضتين
للسيد فوج. لقد تأخرنا الآن.

479
00:31:24,951 --> 00:31:26,552
البيض، هاه. تعال.

480
00:31:26,618 --> 00:31:28,187
بيض! اثنين!

481
00:31:33,292 --> 00:31:36,028
القهوة جاهزة.
هيا مع الكريم.

482
00:31:42,034 --> 00:31:44,436
امسكها! شكرًا.

483
00:31:44,503 --> 00:31:48,040
لقد تأخرنا! مهلا، مو.
لا أستطيع الحصول على لا...

484
00:31:54,380 --> 00:31:55,948
ماذا تفعل؟

485
00:32:08,594 --> 00:32:11,463
آسف يا سيد فوج،
واجهنا صعوبة في تناول وجبة الإفطار.

486
00:32:11,530 --> 00:32:13,165
حسنًا، لقد أحضرنا لك القهوة على أية حال.

487
00:32:13,232 --> 00:32:14,466
نعم القهوة.

488
00:32:18,270 --> 00:32:19,505
ماذا كان هذا؟

489
00:32:21,373 --> 00:32:23,342
مهلا، عامل الفرامل.

490
00:32:23,409 --> 00:32:24,943
عامل الفرامل!

491
00:32:29,315 --> 00:32:31,017
اتركني!

492
00:32:31,083 --> 00:32:32,251
اتركه!

493
00:32:33,319 --> 00:32:36,455
اتركه!
اتركني!

494
00:32:36,522 --> 00:32:37,723
اتركه!

495
00:32:41,360 --> 00:32:43,195
فتاة في محنة!

496
00:32:44,396 --> 00:32:45,464
هيا، دعنا نذهب.

497
00:32:45,531 --> 00:32:47,699
الآن، انظروا هنا، أيها الرجال!

498
00:32:53,439 --> 00:32:55,641
عمل جيد، السيد فوج.

499
00:33:28,374 --> 00:33:29,875
اسمحوا لي أن أعرض

500
00:33:29,941 --> 00:33:31,477
مجعد جو,

501
00:33:31,543 --> 00:33:33,579
مو ولاري.

502
00:33:33,645 --> 00:33:36,982
وأنا فيلياس فوج الثالث
تويكنهام على نهر التايمز، إنجلترا.

503
00:33:37,049 --> 00:33:39,885
حسنًا، أنا أميليا كارتر من كاونسيل بلافز،
ايوا.

504
00:33:39,951 --> 00:33:42,288
ماذا كنت تفعل
مع تلك الشخصيات؟

505
00:33:42,354 --> 00:33:45,057
حسنا، كنت مع
جولة تقوم بها الهند.

506
00:33:45,124 --> 00:33:46,525
في مدينة جانوبور هذا الصباح.

507
00:33:46,592 --> 00:33:48,527
لقد استأجرت هذين الرجلين كمرشدين.

508
00:33:48,594 --> 00:33:50,638
حسنًا، نظرة واحدة إليهم،
ويمكنك أن تقول على الفور

509
00:33:50,662 --> 00:33:53,065
أن كل ما يفعلونه هو التوجيه
أنت في ورطة.

510
00:33:53,132 --> 00:33:54,500
وما أن صعدت إلى سيارتهم،

511
00:33:54,566 --> 00:33:55,667
من أن أمسكوا حقيبتي،

512
00:33:55,734 --> 00:33:58,036
وأدركت
لقد تم اختطافي.

513
00:33:58,104 --> 00:33:59,938
لن يصدقوا الحقيقة.

514
00:34:00,005 --> 00:34:02,608
لقد ظنوا أنني وريثة،
مثل كل الفتيات الأمريكيات.

515
00:34:02,674 --> 00:34:04,210
حسنا، سوف نأخذك

516
00:34:04,276 --> 00:34:07,045
إلى الأمريكي الأول
القنصل يمكننا أن نجد،

517
00:34:07,113 --> 00:34:09,281
أو ربما المهراجا
سيكون على استعداد للمساعدة.

518
00:34:09,348 --> 00:34:10,582
المهراجا؟

519
00:34:10,649 --> 00:34:12,984
تمامًا! مضيفنا،
إذا سارت الأمور على ما يرام،

520
00:34:13,051 --> 00:34:14,229
وأنا متأكد من أنه سيكون سعيدا

521
00:34:14,253 --> 00:34:15,587
ليقدم لك حمايته.

522
00:34:15,654 --> 00:34:17,289
وقال انه؟

523
00:34:17,356 --> 00:34:19,858
عزيزي! وأنا
مشهد للنظر.

524
00:34:19,925 --> 00:34:23,395
لا مشط ولا أحمر شفاه
ولا حتى مرآة.

525
00:34:23,462 --> 00:34:26,165
لن أفعل ذلك
قل ذلك. هنا.

526
00:34:26,232 --> 00:34:27,599
شكرًا لك.

527
00:34:27,666 --> 00:34:30,001
الآن، كما ترى،

528
00:34:30,068 --> 00:34:34,140
هنا كلكتا، هنا،

529
00:34:34,206 --> 00:34:35,517
وهنا
قصر المهراجا,

530
00:34:35,541 --> 00:34:37,042
فقط عبر نهر كارينجور،

531
00:34:37,109 --> 00:34:39,211
حوالي 25 ميلا خارج المدينة.

532
00:34:39,278 --> 00:34:41,647
الآن،
بسبب الرياح الموسمية في هذا الوقت من العام

533
00:34:41,713 --> 00:34:44,283
قد نواجه مشكلة
عبور هذا الجسر.

534
00:34:44,350 --> 00:34:46,017
يمكن أن يكون تحت الماء تماما.

535
00:34:46,084 --> 00:34:47,586
حسنا، لا تقلق.

536
00:34:47,653 --> 00:34:49,721
سوف نعبر هذا الجسر
عندما نأتي إليها.

537
00:34:51,257 --> 00:34:53,058
عفوا. يمكن
لدي المرآة؟

538
00:34:53,125 --> 00:34:54,860
بالتأكيد.
شكرًا لك.

539
00:34:54,926 --> 00:34:57,229
أنت تعرف،
صدع حاد يستحق إجابة حادة.

540
00:34:57,296 --> 00:34:58,430
نعم.

541
00:34:58,497 --> 00:35:00,232
لماذا، يجب أن...

542
00:35:00,299 --> 00:35:02,177
هل ستقطعها؟ ما
الأمر؟ أنت مجنون؟

543
00:35:02,201 --> 00:35:04,370
تريد أن تعطيها
انطباع سيء؟

544
00:35:15,414 --> 00:35:16,915
سهل، سهل.

545
00:35:18,016 --> 00:35:20,286
حذرا، حذرا.

546
00:35:20,352 --> 00:35:22,621
قد تحتوي على
شيء هش.

547
00:35:23,322 --> 00:35:25,157
الآن، تعال.
افتحهم.

548
00:35:36,001 --> 00:35:37,469
حسنا كاندو

549
00:35:37,536 --> 00:35:40,216
يبدو أن موضوعاتي ترسل
هدايا عيد ميلادهم في وقت مبكر من هذا العام.

550
00:35:40,272 --> 00:35:43,409
وهذا تخميني،
قيمة للغاية، صاحب السمو،

551
00:35:43,475 --> 00:35:47,846
تستحق 5000 روبية
لقد دفعنا رسوم الشحن.

552
00:35:52,484 --> 00:35:53,985
كاندو، انظر!

553
00:35:55,221 --> 00:35:56,888
يا!

554
00:35:56,955 --> 00:35:58,657
لي!
أهلا راها...

555
00:36:02,961 --> 00:36:04,530
ما الأمر؟

556
00:36:07,533 --> 00:36:10,269
ماذا باسم
القرود المقدسة في كشمير هل هذا؟

557
00:36:10,336 --> 00:36:12,571
اسمح لنا أن نقدم
أنفسنا يا صاحب السمو.

558
00:36:12,638 --> 00:36:15,073
الآنسة أميليا كارتر
كاونسيل بلافز، آيوا,

559
00:36:15,140 --> 00:36:16,875
وأنا فيلياس فوج الثالث،

560
00:36:16,942 --> 00:36:18,277
الذي استمتعت عائلته لفترة طويلة

561
00:36:18,344 --> 00:36:20,612
الضيافة الكريمة
من هذا القصر.

562
00:36:20,679 --> 00:36:23,048
فيليس فوغ؟
هذا صحيح، مها.

563
00:36:23,114 --> 00:36:24,916
نحن نعمل من أجله.

564
00:36:24,983 --> 00:36:26,852
كان عمي جوس يرتدي الزي الرسمي للنزل

565
00:36:26,918 --> 00:36:29,321
التي تبدو تماما مثلك.

566
00:36:29,388 --> 00:36:31,423
النظام الوفي
من تمبروولفز.

567
00:36:31,490 --> 00:36:33,559
الصمت!

568
00:36:33,625 --> 00:36:36,528
لقد صادف أنني أستمع بإخلاص إلى هيئة الإذاعة البريطانية،
السيد فوج.

569
00:36:36,595 --> 00:36:38,497
وأنا أعرف كل شيء عنك.

570
00:36:38,564 --> 00:36:40,466
مطلوب في كل
بلد على الأرض.

571
00:36:40,532 --> 00:36:42,334
مطلوب؟

572
00:36:42,401 --> 00:36:44,570
لماذا،
إذا كنت جيدة بما فيه الكفاية لشرح؟

573
00:36:44,636 --> 00:36:48,374
تعال، تعال يا سيد فوج. أنت
أعرف السبب كما أفعل.

574
00:36:48,440 --> 00:36:50,409
5000 روبية.

575
00:36:52,010 --> 00:36:54,846
خذهم بعيدا. انتظر،
صاحب السمو.

576
00:36:54,913 --> 00:36:56,524
انظر، ليس لدي أي فكرة
ما هو هذا كل شيء،

577
00:36:56,548 --> 00:36:58,584
ولكن على أية حال،
هذه السيدة الشابة ليست متورطة،

578
00:36:58,650 --> 00:37:00,151
وأنا أصر

579
00:37:00,218 --> 00:37:01,653
أن يتم إطلاق سراحها فوراً.

580
00:37:01,720 --> 00:37:03,922
جيد جدًا يا سيد فوج.

581
00:37:03,989 --> 00:37:06,858
سأقبل كلامك.

582
00:37:06,925 --> 00:37:10,195
خذها إلى النساء
أرباع وانظر أنها...

583
00:37:10,262 --> 00:37:12,197
فهل نقول،
جعل أكثر المظهر.

584
00:37:13,332 --> 00:37:15,000
وحبس الآخرين.

585
00:37:15,066 --> 00:37:16,835
انتظر! انتظر!

586
00:37:16,902 --> 00:37:19,371
لدي أصدقاء في البرلمان.

587
00:37:21,640 --> 00:37:23,409
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

588
00:37:23,475 --> 00:37:25,110
نحن لم نفعل شيئا يا رفاق.

589
00:37:25,176 --> 00:37:26,278
ما تفعلون؟

590
00:37:26,345 --> 00:37:27,946
كما تعلمون، نحن نفضل
السقيفة.

591
00:37:28,013 --> 00:37:29,190
أتمنى أن يكون لديك الحس السليم

592
00:37:29,214 --> 00:37:30,516
لكي لا يسبب أي مشكلة

593
00:37:30,582 --> 00:37:31,917
كما فعل ساحر الثعابين

594
00:37:31,983 --> 00:37:33,319
من كان هنا قبلك

595
00:37:33,385 --> 00:37:35,487
نعم؟ أي نوع من زائفة
الراب هل تعلق عليه؟

596
00:37:35,554 --> 00:37:37,523
الكوبرا الساحرة
بدون ترخيص.

597
00:37:37,589 --> 00:37:39,157
الكوبرا!

598
00:37:39,224 --> 00:37:41,393
في تذهب!

599
00:37:41,460 --> 00:37:43,329
ألا يمكننا التحدث؟
لا يشق!

600
00:37:43,395 --> 00:37:44,463
لا يمكننا التحدث عن ذلك؟

601
00:37:44,530 --> 00:37:46,164
انظروا يا رفاق، نحن...

602
00:37:47,599 --> 00:37:49,835
نحن نحتج يا صديقي!

603
00:37:49,901 --> 00:37:51,236
من الأفضل أن تتغير
الكتان هنا.

604
00:37:51,303 --> 00:37:52,871
نعم. الكتان؟

605
00:37:52,938 --> 00:37:54,005
البياضات في هذا المكان؟

606
00:37:54,072 --> 00:37:55,907
حسنا، كنت أقصد القش.

607
00:37:55,974 --> 00:37:57,543
انظر إلى تلك الأشياء.
هوو هوو.

608
00:37:57,609 --> 00:37:58,844
يا رفاق،

609
00:37:58,910 --> 00:38:00,479
هناك ثعبان هناك.

610
00:38:01,947 --> 00:38:03,048
ثعبان!

611
00:38:03,114 --> 00:38:04,950
هيا، هيا.
دعونا نخرج!

612
00:38:05,016 --> 00:38:06,985
يساعد! تغيير هذه الغرفة!

613
00:38:08,587 --> 00:38:10,288
عفوا يا صاحب السمو.

614
00:38:10,356 --> 00:38:12,290
الشرطة هنا
من كلكتا

615
00:38:12,358 --> 00:38:14,493
مع مذكرة
لاعتقال السيد فوج.

616
00:38:14,560 --> 00:38:16,261
شرطة؟

617
00:38:16,328 --> 00:38:18,129
لم أعطي أي أوامر
لإبلاغ الشرطة.

618
00:38:18,196 --> 00:38:21,166
يقولون أنهم فعلوا
كانت تلاحقه منذ أيام

619
00:38:21,232 --> 00:38:23,502
أرى.

620
00:38:24,670 --> 00:38:26,438
حسنًا، أرسلهم للداخل.

621
00:38:30,642 --> 00:38:33,278
تذكر يا فيلتش
سأقوم بالحديث.

622
00:38:36,081 --> 00:38:37,483
صاحب السمو.

623
00:38:38,650 --> 00:38:39,851
مرحباً أيها السيد.

624
00:38:39,918 --> 00:38:41,387
ينبغي لنا أن نحب
لأخذ السيد فوغ

625
00:38:41,453 --> 00:38:43,822
إلى كلكتا على الفور،
إذا كان من فضلك صاحب السمو.

626
00:38:43,889 --> 00:38:46,191
لدي كل الأوراق اللازمة.

627
00:38:46,257 --> 00:38:49,395
ليست هناك حاجة.
قد يكون لديك له.

628
00:38:49,461 --> 00:38:52,163
ولكن يجب أن تكون مرهقًا
بعد رحلتك الطويلة

629
00:38:52,230 --> 00:38:54,065
أنت بحاجة إلى الطعام والراحة.

630
00:38:54,132 --> 00:38:55,292
شكرا لك يا صاحب السمو،

631
00:38:55,333 --> 00:38:56,468
لكن السلطات البريطانية

632
00:38:56,535 --> 00:38:58,404
قلقون
لتسريع تسليم المجرمين.

633
00:38:58,470 --> 00:39:00,606
يمكنهم الانتظار يومًا أطول.

634
00:39:00,672 --> 00:39:02,216
صديقي العزيز،
مفوض الشرطة،

635
00:39:02,240 --> 00:39:03,418
سوف تنظر في ذلك
إهانة شخصية

636
00:39:03,442 --> 00:39:05,844
إذا سمحت لك
للمغادرة بدون

637
00:39:05,911 --> 00:39:08,146
دون أن أستمتع بضيافتي.

638
00:39:17,889 --> 00:39:19,257
إنه لا يحب موسيقاي.

639
00:39:19,324 --> 00:39:20,859
ليس من المفترض أن يعجبه.

640
00:39:20,926 --> 00:39:22,027
عليه أن يكره ذلك.

641
00:39:22,093 --> 00:39:23,529
ثم يخرج ويراك

642
00:39:23,595 --> 00:39:24,863
ويخرج عن عقله

643
00:39:24,930 --> 00:39:27,065
أثناء وجوده بالخارج، أضربه.

644
00:39:27,132 --> 00:39:28,400
الآن المضي قدما واللعب.

645
00:39:28,467 --> 00:39:30,301
لقد لعبت كل ما أعرفه.

646
00:39:30,368 --> 00:39:32,237
حسنًا يا لاري، لا تفعل ذلك
تشغيل أغنية ابن عرس تلك،

647
00:39:32,303 --> 00:39:35,006
لأنني عندما أسمع ذلك،
كما تعلمون، شيء للملوثات العضوية الثابتة!

648
00:39:35,073 --> 00:39:36,374
لا تلعبها.

649
00:39:36,442 --> 00:39:38,410
انها القادمة القادمة.
لاري، لا.

650
00:39:41,947 --> 00:39:43,515
لاري، لا تلعب...

651
00:39:45,183 --> 00:39:46,452
لاري.
لاري، لا تلعبها.

652
00:40:06,605 --> 00:40:09,441
مهلا مهلا. مجعد جو.

653
00:40:09,508 --> 00:40:11,309
هل آذيت نفسك؟

654
00:40:11,376 --> 00:40:13,879
حسنا،
لم أفعل أي خير لنفسي.

655
00:40:13,945 --> 00:40:15,547
لماذا لديك
لتشغيل تلك الأغنية؟

656
00:40:15,614 --> 00:40:16,848
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

657
00:40:16,915 --> 00:40:18,493
على الأقل حصل علينا
من حفرة الثعبان تلك

658
00:40:18,517 --> 00:40:20,895
الآن هي فرصتنا! دعونا نجد
سيدة كارتر واخرجي من هنا.

659
00:40:20,919 --> 00:40:22,187
ماذا سأفعل بهذا؟

660
00:40:22,253 --> 00:40:23,489
احتفظ بها.
قد نحتاجها.

661
00:40:23,555 --> 00:40:25,290
الآن استرخي من فضلك.

662
00:40:25,356 --> 00:40:27,459
والآن أقول لك ماذا نفعل..

663
00:40:46,077 --> 00:40:48,213
فيلتش,
انتبه لأخلاقك.

664
00:40:55,253 --> 00:40:57,288
مهما حدث
إلى الآنسة كارتر؟

665
00:40:57,355 --> 00:40:59,525
لقد أرسلت كلمة كانت
للانضمام لي لتناول العشاء.

666
00:40:59,591 --> 00:41:03,061
أعتقد أن التأخر الأنثوي المعتاد،
صاحب السمو.

667
00:41:03,128 --> 00:41:05,230
وقالت انها سوف تكون على طول في أي لحظة الآن.

668
00:41:05,296 --> 00:41:08,934
لقد رتبت لبعض
الترفيه بالنسبة لك، بينما ننتظر.

669
00:41:34,059 --> 00:41:37,328
هناك! أنا متأكد منه
سوف يكون من دواعي سرور صاحب السمو.

670
00:41:45,236 --> 00:41:47,539
كيف حالك؟
لي زيارة بوبينديك،

671
00:41:47,606 --> 00:41:50,408
الضيف الرسمي لل
مهراجا لصيد الموظ.

672
00:41:50,475 --> 00:41:52,578
صيد النمر!
صيد النمور، نعم.

673
00:41:52,644 --> 00:41:55,113
هو،
مهراجا مسلبين. نعم.

674
00:41:55,180 --> 00:41:59,484
نحن حراس شخصيون رسميون
أيضا مضاعفة كرجل الجمعة.

675
00:41:59,551 --> 00:42:01,086
والسبت.

676
00:42:01,152 --> 00:42:03,021
نأتي بالجديد
العروس لسيدك.

677
00:42:03,088 --> 00:42:05,456
هي أخت جونجا دين.

678
00:42:06,558 --> 00:42:08,594
أنا، جينجا دين!

679
00:42:08,660 --> 00:42:11,196
أنا آخذ الآنسة كارتر،
تأخذ جينجا.

680
00:42:11,262 --> 00:42:12,598
كما تعلمون، Switcheroo القديم.

681
00:42:13,965 --> 00:42:15,400
خارج، خارج!
الجميع.

682
00:42:15,466 --> 00:42:17,068
يذهب! يذهب!
أغلب هذا الشئ. أغلب هذا الشئ!

683
00:42:17,135 --> 00:42:19,370
يذهب!

684
00:42:19,437 --> 00:42:20,748
أين في العالم
هل حصلت على هذه...

685
00:42:20,772 --> 00:42:22,540
ليس لدينا الوقت
الآن. سنوضح لاحقا.

686
00:42:22,608 --> 00:42:24,318
في واقع الأمر،
يجب أن نكون في طريقنا إلى طوكيو!

687
00:42:24,342 --> 00:42:27,646
نعم، دعونا نخرج من هنا
قبل أن نقع في المزيد من المشاكل.

688
00:42:50,702 --> 00:42:53,504
سوف نتسلل للخارج
تحت غطاء الموسيقى.

689
00:42:59,010 --> 00:43:01,512
مهلا، مو،
هل أنت متأكد أنك تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

690
00:43:05,550 --> 00:43:07,518
عفوا يا صاحب السمو.

691
00:43:10,656 --> 00:43:11,890
هل ستسمح لي بالذهاب؟

692
00:43:11,957 --> 00:43:13,191
أنا آسف.

693
00:43:13,258 --> 00:43:15,193
ما
الأمر معك؟

694
00:43:19,564 --> 00:43:21,032
انظر، سأخبرك بما تفعله.

695
00:43:21,099 --> 00:43:22,467
عندما تصل إلى...

696
00:43:22,533 --> 00:43:24,302
حراس! حراس!

697
00:43:25,136 --> 00:43:26,504
حسناً، سهلاً الآن يا رجل.

698
00:43:26,571 --> 00:43:27,973
لم نفعل أي شيء.

699
00:43:28,039 --> 00:43:29,307
تمام.

700
00:43:31,609 --> 00:43:33,278
ما كل هذا؟

701
00:43:35,681 --> 00:43:38,083
ما الأمر معك ،
أنت الثور الخرقاء؟

702
00:43:38,149 --> 00:43:39,317
أنا آسف يا مو.
لم أفعل...

703
00:43:41,086 --> 00:43:42,954
لماذا يا آنسة كارتر!

704
00:43:43,021 --> 00:43:46,057
أنت تبدو ساحرًا بشكل إيجابي.

705
00:43:46,124 --> 00:43:48,626
خذ عشيقتك إلى الطاولة!

706
00:43:51,162 --> 00:43:53,031
سوف أتعامل مع هذا.

707
00:43:56,167 --> 00:43:57,869
حسناً أيها السادة،

708
00:43:57,936 --> 00:44:00,171
لا أعتقد
لقد كان لي الشرف.

709
00:44:00,238 --> 00:44:02,507
صاحب السمو، نحن عمل جديد.

710
00:44:02,573 --> 00:44:04,275
هذا هو مهراجا Musclebeanie.

711
00:44:04,342 --> 00:44:07,078
وهو أعظم قناص
هذا الجانب من شيكاغو.

712
00:44:07,145 --> 00:44:09,014
أرى،

713
00:44:09,080 --> 00:44:11,082
أحد كاندو
مفاجآت على ما يبدو.

714
00:44:11,149 --> 00:44:13,018
لن أتفاجأ.

715
00:44:13,084 --> 00:44:15,086
جيد جدًا إذن.
ترفيه لنا.

716
00:44:15,153 --> 00:44:16,421
شكرًا لك.

717
00:44:17,188 --> 00:44:18,189
ماذا، ماذا؟

718
00:44:18,256 --> 00:44:20,591
مهلا، انتظر، انتظر!
لدي فكرة.

719
00:44:21,659 --> 00:44:23,094
حصلت على خطتك القديمة
مع النظارات؟

720
00:44:23,161 --> 00:44:24,529
هل تعتقد...
حسنًا، استعد.

721
00:44:24,595 --> 00:44:25,630
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

722
00:44:25,697 --> 00:44:27,933
آمل أن يعرف ما يفعله.

723
00:44:27,999 --> 00:44:29,634
مهلا، ربما سوف.
من يعرف؟

724
00:44:29,701 --> 00:44:30,902
انتبه إلى الأسئلة والأجوبة الخاصة بك.

725
00:44:30,969 --> 00:44:32,103
نعم، نعم، نعم.

726
00:44:34,672 --> 00:44:36,207
صاحب السمو.

727
00:44:40,011 --> 00:44:41,479
السيدات والسادة،

728
00:44:41,546 --> 00:44:42,881
لم يتم ادخار أي حساب

729
00:44:42,948 --> 00:44:45,216
في جلب القادم
الجذب لهذا القصر.

730
00:44:45,283 --> 00:44:47,518
وبرشاقته العقلية،
التحكم العضلي,

731
00:44:47,585 --> 00:44:48,619
و حدة العين...

732
00:44:48,686 --> 00:44:50,355
سأضع النظارات
للتمويه.

733
00:44:50,421 --> 00:44:51,256
هذا الرجل هو
إحساس ثلاث قارات.

734
00:44:52,623 --> 00:44:55,060
أين الجميع؟
أرشدني.

735
00:44:55,126 --> 00:44:56,606
يتكلم جدا
القليل من لغتنا،

736
00:44:56,661 --> 00:44:58,663
لذلك طلب مني ذلك
العمل كمترجم له.

737
00:44:58,730 --> 00:44:59,998
يسعدني كثيرًا

738
00:45:00,065 --> 00:45:01,432
في العرض للحصول على موافقتك،

739
00:45:01,499 --> 00:45:04,970
صاحب السمو الملكي,
مهراجا صليباد.

740
00:45:06,037 --> 00:45:07,538
ساليباد!

741
00:45:07,605 --> 00:45:08,840
بيني؟

742
00:45:08,907 --> 00:45:10,308
كيف حالك؟

743
00:45:13,478 --> 00:45:15,413
يا إلهي.

744
00:45:15,480 --> 00:45:17,482
كان ذلك تسربًا جيدًا.

745
00:45:18,149 --> 00:45:19,617
شكرا يا سيد.

746
00:45:19,684 --> 00:45:22,153
هذا هو الكرسي هنا، راجا.

747
00:45:23,654 --> 00:45:24,923
هناك.

748
00:45:28,359 --> 00:45:30,328
الآن، الراجح
أبدا في أي مناسبة

749
00:45:30,395 --> 00:45:32,297
يستخدم مساعدا،
مساعد أو مشترك،

750
00:45:32,363 --> 00:45:34,165
ولكن لهذا بالذات
مجموعة من الحيل،

751
00:45:34,232 --> 00:45:35,509
نريد شاباً..

752
00:45:35,533 --> 00:45:37,435
أنا هنا.

753
00:45:37,502 --> 00:45:39,204
هذا شاب!

754
00:45:39,270 --> 00:45:41,006
ماذا يفعل الراجح؟

755
00:45:41,072 --> 00:45:42,974
سنرى.

756
00:45:43,041 --> 00:45:44,876
مها؟

757
00:45:44,943 --> 00:45:47,612
راجا؟

758
00:45:50,916 --> 00:45:51,983
أنت تفعل؟

759
00:45:54,085 --> 00:45:55,186
لا شئ.

760
00:45:55,253 --> 00:45:57,188
لا شئ؟
لا شئ.

761
00:45:57,255 --> 00:45:58,456
ولد!

762
00:45:59,190 --> 00:46:00,625
يقول الراجح

763
00:46:00,691 --> 00:46:03,228
إنه خبير في إطلاق النار بالمسدس،
مطلق النار والقناص,

764
00:46:03,294 --> 00:46:04,671
أنه قضى
جزء أفضل من حياته

765
00:46:04,695 --> 00:46:08,366
كمدرب مسدس رئيسي
في مكتب التحقيقات الفيدرالي Musselyeben Junior.

766
00:46:08,433 --> 00:46:09,634
سجل مسدسه؟

767
00:46:09,700 --> 00:46:12,003
...طلقات
من 300 ممكن

768
00:46:12,070 --> 00:46:13,471
وهذا بدون رصاص.

769
00:46:13,538 --> 00:46:15,807
اسكت!

770
00:46:15,874 --> 00:46:17,442
ماذا ستكون خدعته الأولى؟

771
00:46:17,508 --> 00:46:19,044
سنرى.

772
00:46:19,878 --> 00:46:21,312
مها؟

773
00:46:21,379 --> 00:46:22,513
راجا!

774
00:46:28,920 --> 00:46:30,488
لديك خدعة،
من أجل الخير؟

775
00:46:34,125 --> 00:46:35,626
مع الريسينوس.

776
00:46:35,693 --> 00:46:37,062
ريسينوس؟

777
00:46:37,128 --> 00:46:38,997
أن رايسينوس،
هل ستضربه؟

778
00:46:39,064 --> 00:46:41,166
أن رايسينوس،
انا ذاهب لتحطيم ذلك.

779
00:46:41,232 --> 00:46:42,901
ولد!

780
00:46:42,968 --> 00:46:45,536
يقول الراجح أنه سوف،
بدون مساعدة التلسكوب،

781
00:46:45,603 --> 00:46:48,039
اطلاق النار على الزبيب من الأعلى
من رأس هذا السيد.

782
00:46:48,106 --> 00:46:50,108
انتظر دقيقة. انتظر
دقيقة. امسكها.

783
00:46:50,175 --> 00:46:52,577
أطلقوا النار على ما الزبيب من
أي رأس السيد؟

784
00:46:52,643 --> 00:46:55,046
عفوا ل
يدعوك رجل نبيل.

785
00:46:55,113 --> 00:46:57,248
هذا أفضل. انزل
هنا أو سأحطمك

786
00:47:00,351 --> 00:47:01,887
كاليفورنيا بدون بذور.

787
00:47:03,221 --> 00:47:04,822
احصل على مسدس.

788
00:47:04,890 --> 00:47:07,325
مسدس؟
نعم مسدس.

789
00:47:07,392 --> 00:47:09,094
مسدس.

790
00:47:09,160 --> 00:47:10,828
لا مسدس.

791
00:47:10,896 --> 00:47:13,331
لا مسدس؟
لا مسدس.

792
00:47:13,398 --> 00:47:16,935
السيدات والسادة، الراجح
يذكر أنه وضع مسدسه في غير مكانه،

793
00:47:17,002 --> 00:47:19,337
لذلك،
سيتعين علينا تخطي هذه الخدعة تمامًا،

794
00:47:19,404 --> 00:47:20,405
ألا ترى؟

795
00:47:20,471 --> 00:47:23,241
هنا، استخدم الألغام.

796
00:47:23,308 --> 00:47:24,876
شكرًا لك.

797
00:47:27,278 --> 00:47:28,947
مها؟

798
00:47:29,014 --> 00:47:31,216
راجا! مسدس.

799
00:47:31,282 --> 00:47:32,683
بيستولا، أين؟

800
00:47:34,652 --> 00:47:38,523
مسدس!

801
00:47:39,357 --> 00:47:40,425
خدعة ذلك.

802
00:47:53,538 --> 00:47:55,273
مسدسي من فضلك.

803
00:47:59,610 --> 00:48:01,579
ماذا سوف
هل ستكون خدعة راجا التالية؟

804
00:48:01,646 --> 00:48:03,181
سنرى.

805
00:48:03,248 --> 00:48:04,882
مها؟

806
00:48:04,950 --> 00:48:06,584
راجا!

807
00:48:10,888 --> 00:48:13,258
إذا كان لديك خدعة،
من أجل الخير، افعل شيئًا.

808
00:48:16,027 --> 00:48:17,862
بالسكاكين.

809
00:48:17,929 --> 00:48:20,165
يا إلهي!

810
00:48:20,231 --> 00:48:21,832
يقول الراجح أن
في هذا الوقت،

811
00:48:21,899 --> 00:48:23,434
سوف يرمي
الخناجر ذات الحواف الحلاقة

812
00:48:23,501 --> 00:48:24,569
عشوائيا.

813
00:48:24,635 --> 00:48:26,371
عشوائي؟
اصعده إلى هنا!

814
00:48:26,437 --> 00:48:27,905
مهلا، راندي.
تعال.

815
00:48:27,973 --> 00:48:29,774
عفوا،
السيد عشوائي.

816
00:48:29,840 --> 00:48:31,852
أنت لا تعتقد أنني ذاهب
للسماح لذلك الخفاش الأعمى بالرمي

817
00:48:31,876 --> 00:48:33,111
السكاكين في وجهي، أليس كذلك؟

818
00:48:33,178 --> 00:48:34,645
الخفاش الأعمى؟
نعم.

819
00:48:34,712 --> 00:48:36,590
لماذا، يمكنه أن يرى أفضل منك،
ويمكنني إثبات ذلك.

820
00:48:36,614 --> 00:48:38,449
من الأفضل أن تثبت ذلك.

821
00:48:39,951 --> 00:48:41,286
مها؟

822
00:48:41,352 --> 00:48:42,420
راجا!

823
00:48:42,487 --> 00:48:44,555
ما هذا؟

824
00:48:45,656 --> 00:48:47,258
نصف دولار.

825
00:48:47,325 --> 00:48:49,160
أنت على حق. أنا
اعتقدت أنه كان عشرة سنتات.

826
00:48:49,227 --> 00:48:51,429
عد إلى الحائط.

827
00:48:51,496 --> 00:48:53,164
مو! مو!

828
00:48:53,231 --> 00:48:55,166
اجعله يأخذ
النظارات قبالة. سوف يقتلني.

829
00:48:55,233 --> 00:48:57,135
تعال.

830
00:48:57,202 --> 00:48:59,470
هل ستفعل
كما قيل لك، مرة واحدة؟

831
00:49:04,942 --> 00:49:06,144
مها؟

832
00:49:06,211 --> 00:49:07,278
راجا.

833
00:49:07,345 --> 00:49:08,813
من فضلك، من فضلك.

834
00:49:08,879 --> 00:49:10,581
يركب.
يركب. يركب.

835
00:49:10,648 --> 00:49:12,450
يركن! يركن!

836
00:49:12,517 --> 00:49:15,586
يركب. يركب.
يركن!

837
00:49:15,653 --> 00:49:17,122
هذه طريقة.

838
00:49:27,332 --> 00:49:29,800
مو! مو!
توقف!

839
00:49:29,867 --> 00:49:31,036
لو سمحت.

840
00:49:41,379 --> 00:49:44,315
غاب عن ذلك.
غاب ذلك؟ مستحيل!

841
00:49:44,382 --> 00:49:46,417
هل فاتك ذلك؟
ما الذي يهدف إليه؟

842
00:49:46,484 --> 00:49:47,985
سوف تجد.

843
00:49:48,053 --> 00:49:49,220
راجا يركب.

844
00:49:49,287 --> 00:49:50,955
يرحض، يرحض.

845
00:49:51,022 --> 00:49:54,025
ذات طابقين.

846
00:49:54,092 --> 00:49:56,427
الملعب عليه!
الملعب عليه. الملعب عليه.

847
00:49:58,229 --> 00:50:00,031
ذات الطابقين.

848
00:50:01,232 --> 00:50:02,267
الاقتراب.

849
00:50:02,333 --> 00:50:03,334
يغلق؟

850
00:50:03,401 --> 00:50:04,469
اشغل نفسك.

851
00:50:04,535 --> 00:50:05,836
مشغول؟

852
00:50:05,903 --> 00:50:07,238
مهلا، حافلة.

853
00:50:08,573 --> 00:50:10,308
العودة إلى القفص الخاص بك!

854
00:50:11,276 --> 00:50:12,877
يا فتى، هل أنتم قبيحون؟

855
00:50:12,943 --> 00:50:14,179
تفضل.

856
00:50:15,613 --> 00:50:18,616
يركن!
سكينة .. سكينة .. سكينة !

857
00:50:18,683 --> 00:50:20,285
الآن، ل
قطعة المقاومة,

858
00:50:20,351 --> 00:50:23,554
سيحاول الراجح الرمي
ثلاث شفرات بيد واحدة،

859
00:50:23,621 --> 00:50:25,623
ومن أجل
جعل هذا أكثر صعوبة،

860
00:50:25,690 --> 00:50:27,658
سوف يلوي نفسه
في دوائر كاملة

861
00:50:27,725 --> 00:50:29,627
حتى يصبح أكثر بالدوار.

862
00:50:37,602 --> 00:50:39,003
من هنا!

863
00:50:43,374 --> 00:50:44,609
الملعب عليه!

864
00:50:47,578 --> 00:50:49,046
غبي!

865
00:50:50,681 --> 00:50:52,183
الاستيلاء على المحتالين!

866
00:50:52,250 --> 00:50:54,018
الجميع، انصرف!

867
00:50:55,386 --> 00:50:56,421
دعني أذهب.

868
00:50:56,487 --> 00:50:58,156
لاري، إعزف لحناً!

869
00:50:58,223 --> 00:50:59,957
تفضل! تعال!

870
00:51:01,592 --> 00:51:04,262
اتركني وحدي!
اتركني وحدي! يساعد!

871
00:51:04,329 --> 00:51:06,631
أنت ذاهب لضرب رجل
مع النظارات؟ نعم.

872
00:51:06,697 --> 00:51:08,933
تفضل.
العب يا لاري!

873
00:51:31,156 --> 00:51:33,558
رمي لي شخص ما
آخر. رميها لي.

874
00:51:40,498 --> 00:51:42,900
كيف كان ذلك؟ لماذا لم يفعل ذلك
كنت تلعب في مفتاح أعلى؟

875
00:51:42,967 --> 00:51:44,569
هيا، هيا!

876
00:51:46,371 --> 00:51:48,473
هيا يا سيد فوج.
لنذهب يا آنسة كارتر!

877
00:51:48,539 --> 00:51:50,875
هنا، قبالة واحد آخر، البط!

878
00:51:54,078 --> 00:51:56,046
الحصول على هذه النقطة أيضا؟

879
00:51:59,617 --> 00:52:01,586
من بعدهم، فيلتش!

880
00:52:01,652 --> 00:52:03,221
بعدهم!

881
00:52:24,309 --> 00:52:25,419
أيها المعتوه، أعطه السلاح!

882
00:52:26,611 --> 00:52:28,946
هذا هو القرن.
البندقية! البندقية!

883
00:52:39,056 --> 00:52:40,258
اسمحوا لي أن أرى الترخيص الخاص بك.

884
00:52:40,325 --> 00:52:41,659
من لديه ترخيص؟
لقد حصلت...

885
00:52:41,726 --> 00:52:44,028
لماذا يا أحمق!

886
00:52:44,094 --> 00:52:45,596
اقلبها وانطلق.

887
00:52:45,663 --> 00:52:47,332
اخرج من هنا!

888
00:53:08,085 --> 00:53:09,153
جفاف العظام.

889
00:53:09,220 --> 00:53:10,455
انتظر دقيقة.

890
00:53:10,521 --> 00:53:11,556
سوف أصلح الأمر.

891
00:53:11,622 --> 00:53:13,057
هنا، هنا، هنا.

892
00:53:13,123 --> 00:53:14,468
أين تعتقد
أنت ذاهب مع ذلك؟

893
00:53:14,492 --> 00:53:16,126
سأعود من أجل الغاز.

894
00:53:16,193 --> 00:53:17,873
الغاز الوحيد الذي سوف
الحصول على معدتك.

895
00:53:19,096 --> 00:53:21,232
هذه معدتي؟

896
00:53:21,299 --> 00:53:23,000
أنا آسف يا آنسة كارتر

897
00:53:23,067 --> 00:53:26,337
يبدو أننا أبعد من ذلك
من أي وقت مضى من القنصل الأمريكي الخاص بك.

898
00:53:26,404 --> 00:53:28,906
حسنًا،
هل لديك أي فكرة على الإطلاق أين نحن؟

899
00:53:28,973 --> 00:53:30,608
في هذه المنطقة هنا، في مكان ما.

900
00:53:30,675 --> 00:53:33,220
ولكن سواء كنا على الهندي
أو الجانب الصيني من الحدود

901
00:53:33,244 --> 00:53:35,045
هو تخمين أي شخص.

902
00:53:35,112 --> 00:53:38,516
تماما مثل اختيار
طائر في الأدغال.

903
00:53:38,583 --> 00:53:41,652
من المؤسف أيها الفتى العجوز
لقد قمت بمحاولة رائعة.

904
00:53:41,719 --> 00:53:43,654
امسكها،
السيد كافنديش.

905
00:53:52,930 --> 00:53:55,099
أنت. تعال معنا.

906
00:53:55,165 --> 00:53:58,168
جعل أي مشكلة، تموت!

907
00:53:58,235 --> 00:53:59,904
هذا هو الغضب!

908
00:53:59,970 --> 00:54:03,341
أنا موضوع بريطاني و
هذه السيدة الشابة أمريكية.

909
00:54:03,408 --> 00:54:05,843
بالملابس الهندية؟

910
00:54:05,910 --> 00:54:08,313
أنت جاسوس!
كلكم جواسيس!

911
00:54:08,379 --> 00:54:09,580
هراء!

912
00:54:09,647 --> 00:54:11,449
أخبر جنودك
للإفراج عنا!

913
00:54:11,516 --> 00:54:14,485
نحن لسنا جنودا، نحن فنيين!

914
00:54:14,552 --> 00:54:16,287
لقد سمعت ذلك
في مكان ما من قبل.

915
00:54:16,354 --> 00:54:18,222
لقد حصلت علينا
كل شيء خاطئ، وأنا أقول لك.

916
00:54:18,289 --> 00:54:19,990
نحن لا نرى سوى البلد،

917
00:54:20,057 --> 00:54:22,026
في رحلة حول العالم.

918
00:54:22,092 --> 00:54:23,594
أنت تأخذني لأحمق.

919
00:54:23,661 --> 00:54:25,630
إنهم جيدون مثل الموتى،
الكثير منهم.

920
00:54:25,696 --> 00:54:27,298
نعم، وكنا قد فعلنا ذلك
لقد مات أيضاً

921
00:54:27,365 --> 00:54:30,468
لو تم القبض علينا هنا في الصين
يرتدون مثل الهنود المتفتحين.

922
00:54:30,535 --> 00:54:32,403
تعال.

923
00:54:32,470 --> 00:54:34,572
تذهب مقر شنغهاي.

924
00:54:34,639 --> 00:54:36,173
فرم فرم.
واعترف.

925
00:54:36,240 --> 00:54:38,543
اعترف؟ انه أ
عضو البرلمان.

926
00:54:38,609 --> 00:54:41,245
وعلاوة على ذلك،
نحن ثلاثة من رجال العقيد فوج.

927
00:54:41,312 --> 00:54:42,413
أخبرهم يا كيرلي جو!

928
00:54:42,480 --> 00:54:44,281
أنظر هنا أنت...

929
00:55:22,319 --> 00:55:26,323
"درجات شديدة الانحدار، وطرق وعرة،

930
00:55:26,391 --> 00:55:29,594
"على طول الطريق من الهند
إلى حدود الصين."

931
00:55:29,660 --> 00:55:31,429
أيها الجواسيس!

932
00:55:31,496 --> 00:55:34,031
رسم خريطة لطريق الغزو إلى الصين.

933
00:55:34,098 --> 00:55:35,509
لدي كل الأدلة
أحتاج هنا.

934
00:55:35,533 --> 00:55:37,001
ولكن هذا ليس صحيحا، وأنا أقول لك.

935
00:55:37,067 --> 00:55:38,335
هذا مجرد دفتر السجل الخاص بي.

936
00:55:38,403 --> 00:55:40,304
نحن في رحلة
في جميع أنحاء العالم!

937
00:55:40,371 --> 00:55:41,472
الصمت!

938
00:55:41,539 --> 00:55:43,841
إذا لم تتحدث،

939
00:55:43,908 --> 00:55:45,209
سوف أصدقائك، أراهن.

940
00:55:48,913 --> 00:55:51,248
الأطباء النفسيين.

941
00:55:51,315 --> 00:55:54,585
غسل الدماغ حتى
الرأس كله يتقلص!

942
00:56:00,658 --> 00:56:02,126
قمت بالتوقيع الآن؟

943
00:56:02,192 --> 00:56:03,828
خبير غسل العقول؟

944
00:56:03,894 --> 00:56:04,962
آسف، الجنرال.

945
00:56:05,029 --> 00:56:07,532
مع هؤلاء الأولاد
لا يوجد عقل ليغسل.

946
00:56:07,598 --> 00:56:10,034
نحن طاولات مستديرة
على أغطية الرأس.

947
00:56:14,004 --> 00:56:15,205
يا!

948
00:56:22,346 --> 00:56:23,414
اثنان وستون.

949
00:56:39,597 --> 00:56:41,031
واحد وأربعون!

950
00:56:50,374 --> 00:56:52,910
هذا رقم 21. لن نفعل ذلك بعد الآن،
ترى؟

951
00:56:52,977 --> 00:56:54,979
نحن نفعل رقم 47، مثل هذا.

952
00:57:02,453 --> 00:57:04,188
لا! لا! لا!

953
00:57:04,254 --> 00:57:08,125
تخلص منهم! الصين
في مشكلة كافية بالفعل!

954
00:57:57,441 --> 00:57:58,643
يمكن أن يكون أسوأ.

955
00:57:58,709 --> 00:58:00,309
على الأقل قدموا
وسائل النقل لدينا

956
00:58:00,344 --> 00:58:02,212
على طول الطريق من
الهند إلى بحر الصين.

957
00:58:02,279 --> 00:58:04,515
وإذا هبت ريح،
سنكون في خليج طوكيو في أي وقت من الأوقات.

958
00:58:04,582 --> 00:58:05,816
آمل أن نحقق ذلك قريبا.

959
00:58:05,883 --> 00:58:07,327
كل ما علينا أن نأكل
هنا كعكات الحظ.

960
00:58:07,351 --> 00:58:09,253
مهلا، أعطني
كعكة الحظ.

961
00:58:09,319 --> 00:58:10,521
حسنًا، أنت هنا.

962
00:58:10,588 --> 00:58:12,590
أريد أن أرى ثروتي.

963
00:58:13,524 --> 00:58:14,792
يا لها من صدفة!

964
00:58:16,493 --> 00:58:18,004
تقول،
"أنت ذاهب في رحلة طويلة!"

965
00:58:18,028 --> 00:58:20,130
نعم؟
حسنا، أنت كذلك.

966
00:58:41,185 --> 00:58:43,120
مو! مجعد! فيليس!

967
00:58:43,187 --> 00:58:44,555
ماذا جرى؟
أرض!

968
00:58:44,622 --> 00:58:45,956
طوكيو!

969
00:58:58,068 --> 00:59:00,404
شروط رهاني
منعني من الكابلات

970
00:59:00,470 --> 00:59:02,372
للحصول على أموال لنفسي،
سيدة كارتر.

971
00:59:02,439 --> 00:59:03,959
ومع ذلك، هناك
لا يوجد سبب يمنعنا من ذلك

972
00:59:04,008 --> 00:59:06,376
الترتيب لعودتك
إلى ولاية أيوا على الفور.

973
00:59:06,443 --> 00:59:09,179
حسناً، أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة،
السيد فوج.

974
00:59:09,246 --> 00:59:11,381
أفترض أنني السحب.

975
00:59:11,448 --> 00:59:13,784
أقول يا سيدة كارتر.

976
00:59:13,851 --> 00:59:15,886
كنت أفكر فقط
من راحتك.

977
00:59:15,953 --> 00:59:18,889
لكنني لم أشتكي مرة واحدة،
الذي أتذكره، أليس كذلك يا أولاد؟

978
00:59:18,956 --> 00:59:20,524
ليس مرة واحدة.
أنت جندي حقيقي.

979
00:59:20,591 --> 00:59:22,827
لا أحد منا يريد أن يراك تذهب.

980
00:59:22,893 --> 00:59:26,430
وهو ما يقودنا إلى
السؤال لا يزال أمام المنزل.

981
00:59:26,496 --> 00:59:28,933
كيف سنفعل
الوصول إلى سان فرانسيسكو؟

982
00:59:28,999 --> 00:59:30,835
سامحيني يا سيدة كارتر.

983
00:59:30,901 --> 00:59:32,937
قصدت فقط أن أقول...

984
00:59:33,003 --> 00:59:35,305
ما أعنيه هو...

985
00:59:35,372 --> 00:59:37,942
داش كل شيء،
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.

986
00:59:38,008 --> 00:59:39,176
بدلاً من.

987
00:59:41,211 --> 00:59:43,614
ما هي الرائحة الشهية جدا؟

988
00:59:51,155 --> 00:59:54,291
يجب أن يكون هناك شيء نحن
يمكن القيام به لكسب ما يكفي لتناول وجبة.

989
01:00:02,232 --> 01:00:05,535
متفرجون جميلون.
اهتمامكم الكريم، من فضلك.

990
01:00:05,602 --> 01:00:07,037
ما كل هذه الإثارة؟

991
01:00:07,104 --> 01:00:09,940
استمتع بالعرض
حكة كيتشي المحترمة,

992
01:00:10,007 --> 01:00:13,077
اعظم مصارع سومو,
في كل اليابان.

993
01:00:21,318 --> 01:00:25,589
والآن نرحب بالجميع
لمشاهدة التمرين التدريبي،

994
01:00:25,656 --> 01:00:27,357
ولكن يرجى أن نتذكر

995
01:00:27,424 --> 01:00:30,127
شراء التذاكر للمباراة القادمة

996
01:00:30,194 --> 01:00:31,996
في قصر طوكيو الرياضي،

997
01:00:32,062 --> 01:00:34,564
هذا لا يجري على شاشة التلفزيون.

998
01:00:34,631 --> 01:00:38,335
والآن، إيتشي كيتشي العظيم،

999
01:00:38,402 --> 01:00:41,171
أقوى رجل في العالم.

1000
01:00:43,107 --> 01:00:45,542
هذا ليس رجلا.
تلك لجنة!

1001
01:01:22,947 --> 01:01:24,581
السيدات والسادة،

1002
01:01:24,648 --> 01:01:28,585
الأكثر سعادة هو إعطاء 1000 ين

1003
01:01:28,652 --> 01:01:31,655
إلى أي شخص يبقى على قدميه

1004
01:01:31,722 --> 01:01:36,593
لمدة 60 ثانية من المصارعة
مع حكة كيتشي العظيمة.

1005
01:01:36,660 --> 01:01:39,629
وسوف ألف ين شراء أ
وجبة مربعة لخمسة منا؟

1006
01:01:39,696 --> 01:01:42,366
نعم بالفعل
مع شيء بقي.

1007
01:02:05,355 --> 01:02:07,257
اخرج إلى هناك يا فتى.
لقد جعلته هاربا.

1008
01:02:11,195 --> 01:02:12,997
يساعد! يساعد!
ماذا تفعل؟

1009
01:02:13,063 --> 01:02:14,264
مساعدة، مو!

1010
01:02:14,331 --> 01:02:17,101
لا أستطيع أن أنظر
عند هذا يا فيليس.

1011
01:02:20,304 --> 01:02:22,639
مو!
ماذا تفعل؟ يساعد!

1012
01:02:25,375 --> 01:02:26,977
اضربها يا مايسترو!

1013
01:02:27,044 --> 01:02:29,279
من هو المايسترو؟
أنت أيها الأحمق!

1014
01:02:29,346 --> 01:02:30,380
ماذا تقصد؟

1015
01:02:30,447 --> 01:02:32,049
اسمحوا لي أن أحصل عليه!

1016
01:02:35,652 --> 01:02:37,321
هيا العب.

1017
01:02:48,232 --> 01:02:50,367
أقول، الآن يمكنك أن تنظر.

1018
01:02:52,736 --> 01:02:54,104
نعم!

1019
01:02:57,975 --> 01:02:59,443
سطع الإيقاع، طفل.

1020
01:03:03,680 --> 01:03:05,315
هيا يا جو!

1021
01:03:33,410 --> 01:03:35,345
مبروك يا بطل.
هزة.

1022
01:03:35,412 --> 01:03:37,681
هز مع البطل.
عرض جيد، جو!

1023
01:03:38,983 --> 01:03:41,051
أنت لست أحمق تشارلي أوكوما!

1024
01:03:41,118 --> 01:03:42,486
إنه بطل السومو الأمريكي.

1025
01:03:42,552 --> 01:03:44,321
وسيلة للتحايل ذكية جدا.

1026
01:03:45,222 --> 01:03:46,891
شكرا، تشارلي!
لا مشاعر صعبة.

1027
01:03:46,957 --> 01:03:49,026
أيها المدير.
يستمع.

1028
01:03:49,093 --> 01:03:50,260
حكة تفقد الوجه.

1029
01:03:50,327 --> 01:03:51,528
يريد الانتقام.

1030
01:03:51,595 --> 01:03:55,099
ماذا عن صفقة المصارعة
في قصر طوكيو الرياضي

1031
01:03:55,165 --> 01:03:56,901
لبطولة العالم ؟

1032
01:03:56,967 --> 01:03:58,879
خارج نطاق السؤال،
مو. نحن متأخرون 10 أيام عن الموعد المحدد الآن.

1033
01:03:58,903 --> 01:04:02,072
علينا أن نكون في سان
فرانسيسكو في أقرب وقت ممكن.

1034
01:04:02,139 --> 01:04:03,840
مدير آخر.

1035
01:04:03,908 --> 01:04:06,143
أعتقد أنه أذكى مني.

1036
01:04:06,210 --> 01:04:10,347
سان فرانسيسكو ترسم بشكل أكبر
بوابة. وسيلة للتحايل ذكية جدا.

1037
01:04:10,414 --> 01:04:12,414
توريد وسائل النقل،
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

1038
01:04:12,449 --> 01:04:14,418
لذا.
اصنع الكثير من الين.

1039
01:04:15,085 --> 01:04:16,453
أنا أدفع جميع النفقات.

1040
01:04:16,520 --> 01:04:18,088
ماذا عن الرمي
في بعض الفاشلة الجديدة؟

1041
01:04:18,155 --> 01:04:20,090
هذا ما يعنيه، الفاشلون الجدد.

1042
01:04:20,157 --> 01:04:21,625
مهلا، أين بطلنا الجديد؟

1043
01:04:43,013 --> 01:04:45,115
لقد جرحت يدي الويدلة.

1044
01:05:30,460 --> 01:05:32,362
السيدات والسادة،

1045
01:05:32,429 --> 01:05:34,999
ميزة الجذب لدينا
من المساء،

1046
01:05:35,065 --> 01:05:36,900
مسابقة مصارعة السومو

1047
01:05:36,967 --> 01:05:39,903
للبطولة
من العالم.

1048
01:05:39,970 --> 01:05:42,539
تقديم
بطل كل اليابان,

1049
01:05:43,307 --> 01:05:45,342
حكة كيتشي العظيمة

1050
01:05:47,311 --> 01:05:49,279
من يظهر
في الطقوس التقليدية

1051
01:05:49,346 --> 01:05:51,881
ما ينوي ذلك
القيام به مع خصمه.

1052
01:05:51,948 --> 01:05:53,450
خصمه
لن يبقى يا أولاد

1053
01:05:53,517 --> 01:05:56,253
ضد مايتي جو,

1054
01:05:56,320 --> 01:05:58,755
بطل
تويكنهام على نهر التايمز.

1055
01:06:07,697 --> 01:06:11,268
ابدأ بلعب هذا الشيء
بمجرد أن نتصافح.

1056
01:06:12,969 --> 01:06:15,139
احصل عليه!
احصل عليه!

1057
01:06:16,606 --> 01:06:18,442
لا تبدأ اللعب
حتى أقول لك.

1058
01:06:18,508 --> 01:06:19,943
علينا أن نصنع هذا الشيء
تبدو جيدة.

1059
01:06:20,010 --> 01:06:23,880
الآن، تذكر،
لا حدود زمنية ولا حظر محظور.

1060
01:06:23,947 --> 01:06:25,649
هل تفهمان القواعد؟

1061
01:06:25,715 --> 01:06:27,317
لا توجد قواعد.

1062
01:06:27,384 --> 01:06:28,885
أريد معركة قذرة جيدة.

1063
01:06:28,952 --> 01:06:31,621
الآن، صافح
ويخرج تلاعب.

1064
01:06:53,710 --> 01:06:55,479
أعطه نتيجة.

1065
01:07:30,147 --> 01:07:32,349
أتمنى أن تعرفوا يا أولاد ما تفعلونه.

1066
01:07:32,416 --> 01:07:36,052
لا تقلق. لقد حصلت
التعادل هنا.

1067
01:07:45,262 --> 01:07:47,597
هل تحاول إيذاء شخص ما؟

1068
01:07:48,332 --> 01:07:49,699
لاري! لاري!

1069
01:08:18,428 --> 01:08:20,197
لاري! يلعب! يلعب!

1070
01:08:20,264 --> 01:08:21,631
أعطني ذلك!

1071
01:08:21,698 --> 01:08:23,099
اتركه!

1072
01:08:24,634 --> 01:08:27,237
أحاول أن أجد
لاري، كيرلي جو!

1073
01:08:28,138 --> 01:08:29,139
لا، لا.
أعطني ذلك.

1074
01:08:29,206 --> 01:08:30,474
أمي، مساعدة!

1075
01:08:31,541 --> 01:08:33,510
أخذ الألعاب من طفل!

1076
01:08:35,044 --> 01:08:37,414
اترك تيمي لوحده
أنت الفتوة الكبيرة.

1077
01:08:54,598 --> 01:08:55,865
يساعد!

1078
01:10:17,547 --> 01:10:19,483
مهلا، مو! لاري!

1079
01:10:50,013 --> 01:10:51,147
بواسطة جوف! برافو!

1080
01:10:51,214 --> 01:10:52,716
هيا يا أمي. ضربه مرة أخرى!

1081
01:11:05,562 --> 01:11:07,196
شرطة! شرطة!

1082
01:11:07,263 --> 01:11:11,100
أريد هذا الرجل
القبض على طفل ضرب!

1083
01:11:11,167 --> 01:11:13,112
مهلا، من الأفضل أن نأخذ لدينا
الملابس والخروج من هنا.

1084
01:11:13,136 --> 01:11:14,314
الوضع ليس صحيًا هنا.

1085
01:11:14,338 --> 01:11:16,440
من بعدي يا شباب.
المحطة التالية، نيويورك.

1086
01:11:20,243 --> 01:11:23,079
المشي لمسافات طويلة على طراز كينيدي.
على الأقل نحن نحافظ على لياقتنا.

1087
01:11:23,146 --> 01:11:24,748
نعم، وإذا كان هذا المفصل الرأس

1088
01:11:24,814 --> 01:11:26,058
لقد تغلب على هذا الحجم الكبير
سلوب عادلة ومربعة ،

1089
01:11:26,082 --> 01:11:27,293
لن يكون لديهم
عقد محفظته.

1090
01:11:27,317 --> 01:11:29,319
حسنا،
لم يكن لدي وقت للتدريب.

1091
01:11:29,386 --> 01:11:32,121
3000 ميل إلى نيويورك

1092
01:11:32,188 --> 01:11:35,359
و 3000 آخرين
إلى نادي الإصلاحيين .

1093
01:11:35,425 --> 01:11:38,294
لن ننجح أبدًا الآن،
ليس في ستة أيام.

1094
01:11:41,498 --> 01:11:43,500
هذا المكان لديه هاتف.

1095
01:11:43,567 --> 01:11:44,968
سأتصل بالمحامي الخاص بي

1096
01:11:45,034 --> 01:11:46,503
واطلب منه أن يوصلنا

1097
01:11:46,570 --> 01:11:48,705
أموال كافية لإكمال
رحلتنا من الدرجة الأولى.

1098
01:11:48,772 --> 01:11:51,675
ربما نكون قد عبرنا،
ولكن على الأقل سنكون مرتاحين.

1099
01:11:51,741 --> 01:11:53,677
حسنا، كيف يمكنك
أقول لقد انتهينا؟

1100
01:11:53,743 --> 01:11:55,612
لا يزال لدينا
فرصة القتال.

1101
01:11:55,679 --> 01:11:57,080
لا يمكنك الاستسلام الآن،
السيد فوج.

1102
01:11:57,146 --> 01:11:58,715
ستخسر كل ما تملك.

1103
01:11:58,782 --> 01:12:01,685
تذكر،
جدك العظيم.

1104
01:12:01,751 --> 01:12:03,319
لن يستسلم.

1105
01:12:03,387 --> 01:12:06,356
حسنًا، إذا شعرت بذلك
الطريقة حيال ذلك، دعونا...

1106
01:12:06,423 --> 01:12:08,958
كيف يقولون ذلك في أمريكا؟

1107
01:12:09,025 --> 01:12:11,595
دعونا نبقى هناك.

1108
01:12:11,661 --> 01:12:13,530
هذا هو "الترويج".

1109
01:12:13,597 --> 01:12:16,366
وإذا واصلت المحاولة،
سيكون لديك دائما فرصة.

1110
01:12:16,433 --> 01:12:19,202
نعم،
وسوف نتضور جوعا حتى الموت في هذه الأثناء.

1111
01:12:20,003 --> 01:12:21,170
انتظر هنا.

1112
01:12:21,237 --> 01:12:24,073
سأرى ما إذا كان هذا البيت التجزئة
سوف يستغرق الين الياباني.

1113
01:12:24,140 --> 01:12:26,075
لا يزال لديه الين.

1114
01:12:26,142 --> 01:12:27,243
نعم.

1115
01:12:27,744 --> 01:12:29,012
تمام!

1116
01:12:29,679 --> 01:12:31,481
ماذا جرى؟

1117
01:12:31,548 --> 01:12:32,925
ماذا جرى؟ ذلك
المرسل خارج عن عقله.

1118
01:12:32,949 --> 01:12:34,394
يريد مني أن ألعب الكرة العالية
شاحنتي إلى نيويورك

1119
01:12:34,418 --> 01:12:35,985
في أربعة أيام.

1120
01:12:36,052 --> 01:12:38,287
أربعة أيام؟ سوف تحتاج
أجنحة على جهازك للقيام بذلك.

1121
01:12:38,354 --> 01:12:39,489
أنت على حق.
دعنا نذهب لتناول الطعام.

1122
01:12:39,556 --> 01:12:40,657
تمام.

1123
01:12:45,094 --> 01:12:46,430
يا رفاق!

1124
01:12:48,765 --> 01:12:49,966
حظنا لا يزال معنا.

1125
01:12:50,033 --> 01:12:52,301
تلك الشاحنة تمر
إلى نيويورك في أربعة أيام.

1126
01:12:52,368 --> 01:12:54,404
يعطينا اثنين كاملين
أيام للوصول إلى لندن.

1127
01:12:54,471 --> 01:12:56,072
هذا ممكن.

1128
01:12:56,139 --> 01:12:57,583
أيها العفاريت! لا تفعل ذلك
أنت تعلم أن هناك قاعدة صارمة

1129
01:12:57,607 --> 01:12:59,008
ضد التقاط المتنزهين؟

1130
01:12:59,075 --> 01:13:02,178
يمكن أن نكون مسافرين خلسة،
مثل على القارب.

1131
01:13:02,245 --> 01:13:04,313
مسافرون خلسة على شاحنة! احصل عليه.

1132
01:13:04,380 --> 01:13:06,015
بواسطة جوف، حتى نتمكن من ذلك.

1133
01:13:06,082 --> 01:13:07,427
هذا ما كنت أقوله،
حتى نتمكن من ذلك،

1134
01:13:07,451 --> 01:13:09,586
بواسطة جوف. دعونا نأخذ
المشي أكثر ونرى.

1135
01:13:09,653 --> 01:13:11,521
مهلا، أعطني دبوس الشعر.

1136
01:13:13,322 --> 01:13:15,124
مثل كسارة الخزائن.
نعم.

1137
01:13:19,162 --> 01:13:20,730
انشغل هناك.

1138
01:13:37,581 --> 01:13:40,016
من الأفضل أن تفعل ذلك بنفسك.

1139
01:13:57,266 --> 01:13:59,044
حسنا، جوس،
لقد حان الوقت للاتصال بالمرآب

1140
01:13:59,068 --> 01:14:00,470
وتحقق
ذلك قضيب التوصيل،

1141
01:14:00,537 --> 01:14:02,214
وبمجرد أن يتم إصلاح ذلك،
أنا خارج إلى المدينة الكبيرة.

1142
01:14:02,238 --> 01:14:04,340
بالتأكيد أتمنى لو كنت كذلك
سأذهب معك يا بيل

1143
01:14:04,407 --> 01:14:06,327
حصلت على بعض الأقارب في نيويورك
لم أرى منذ سنوات،

1144
01:14:06,375 --> 01:14:07,611
لكني حصلت على حمولة من الأثاث

1145
01:14:07,677 --> 01:14:09,646
لا بد لي من ذلك
تسليم في كندا.

1146
01:14:09,713 --> 01:14:12,181
سنشتاق إليك.
وقتا طويلا، جوس.

1147
01:14:51,988 --> 01:14:54,123
يبدو أننا كذلك
قضاء وقت ممتاز.

1148
01:14:54,190 --> 01:14:55,992
إذا وصلنا
نيويورك في اربعة ايام,

1149
01:14:56,059 --> 01:15:00,029
سجلي يظهر أنه سيكون كذلك
اليوم الـ 78 منذ مغادرتنا،

1150
01:15:00,096 --> 01:15:02,174
يمنحنا يومين فقط ل
عبر المحيط الأطلسي إلى لندن.

1151
01:15:02,198 --> 01:15:03,833
لا أرى كيف
ربما يمكننا أن نفعل ذلك.

1152
01:15:03,900 --> 01:15:05,444
سوف نفكر في شيء ما، السيد فوج.

1153
01:15:09,438 --> 01:15:12,375
سيدة كارتر,
كيف حالك؟

1154
01:15:13,376 --> 01:15:14,944
حسناً، على ما أعتقد،

1155
01:15:15,011 --> 01:15:17,881
إلا عندما خلع الملابس بلدي
الغرفة تتدحرج إلى أسفل.

1156
01:15:20,349 --> 01:15:21,885
طرق! طرق!

1157
01:15:21,951 --> 01:15:23,419
من هناك؟
لاري.

1158
01:15:23,486 --> 01:15:25,589
لاري من؟
لا...

1159
01:15:25,655 --> 01:15:28,057
كنا نظن أنك قد ترغب
لاستعارة فستان العشاء هذا.

1160
01:15:28,124 --> 01:15:29,392
شكرًا لك.

1161
01:15:30,526 --> 01:15:32,295
انها جميلة.

1162
01:15:32,361 --> 01:15:34,130
سيكون العشاء
جاهز حالا، السيد فوج.

1163
01:15:34,197 --> 01:15:38,234
سيكون جاهزا في وقت أقرب،
فقط لدينا بطيء في المطبخ!

1164
01:16:08,564 --> 01:16:10,600
مو، هذا
حقا أكثر من اللازم.

1165
01:16:10,667 --> 01:16:12,501
توت توت,
السيد فوج.

1166
01:16:13,236 --> 01:16:14,638
اذهب إليها يا فتى.

1167
01:16:24,247 --> 01:16:26,415
لقد تم تقديم العشاء يا سيدتي.

1168
01:16:28,584 --> 01:16:29,686
حسنًا!

1169
01:16:31,520 --> 01:16:33,189
سيدة كارتر!

1170
01:16:34,023 --> 01:16:35,591
أميليا، أقول!

1171
01:16:36,726 --> 01:16:39,195
أنت تبدو محطما تماما!

1172
01:16:40,429 --> 01:16:41,631
الطريق 66.

1173
01:16:41,698 --> 01:16:44,000
سنة رائعة جدا .

1174
01:16:44,567 --> 01:16:46,235
اميليا.

1175
01:16:47,637 --> 01:16:50,139
أريد فقط أن أقول ذلك
بغض النظر عما يحدث،

1176
01:16:51,641 --> 01:16:55,111
سأفعل دائما
كنز هذه اللحظة.

1177
01:17:08,658 --> 01:17:10,026
البصل!

1178
01:17:11,127 --> 01:17:13,963
ناه. يجب أن أكون متعبا.

1179
01:17:24,140 --> 01:17:25,408
فولجرس؟

1180
01:17:29,979 --> 01:17:32,381
أنا لست متعبا.
هذه هي القهوة!

1181
01:18:01,745 --> 01:18:04,447
سيد،
أطالبكم بإطلاق سراحنا فوراً.

1182
01:18:04,513 --> 01:18:07,026
بعد كل شيء، لقد وعدت بالدفع
لجميع الأضرار في الشاحنة.

1183
01:18:07,050 --> 01:18:09,986
لا أرى لماذا يجب أن نكون كذلك
عقدت في كندا دقيقة أخرى.

1184
01:18:10,053 --> 01:18:11,554
أربعة أيام مباشرة إلى نيويورك،

1185
01:18:11,620 --> 01:18:13,122
ونحن هنا، وذلك بفضل لك.

1186
01:18:13,189 --> 01:18:14,299
ليس عليك أن تشكرني.

1187
01:18:14,323 --> 01:18:15,591
استمر.
طلب!

1188
01:18:15,658 --> 01:18:17,526
خارج المشقة
إلى كل من يهمه الأمر،

1189
01:18:17,593 --> 01:18:20,463
لقد كان التأخير جدا
مكلفة بالنسبة لي شخصيا.

1190
01:18:20,529 --> 01:18:24,600
منتصف الليل هذه الليلة يصادف مرور
في اليوم الثمانين منذ مغادرتي لندن،

1191
01:18:24,667 --> 01:18:26,970
مما يعني أنني أفقد بلدي
الرهان وكل ما أملك.

1192
01:18:27,036 --> 01:18:28,872
السيد فوج،

1193
01:18:28,938 --> 01:18:32,108
أنت لا محتجز
بسبب حادث الطريق السريع.

1194
01:18:33,576 --> 01:18:34,844
هل ستدخل من فضلك؟

1195
01:18:34,911 --> 01:18:36,479
المفتش كروتشيت
من سكوتلاند يارد.

1196
01:18:36,545 --> 01:18:38,948
حسنا،
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بزميل...

1197
01:18:39,015 --> 01:18:42,218
فيليس فوغ،
أنا أعتقلك باسم التاج.

1198
01:18:42,285 --> 01:18:44,663
وأحذرك من أن أي شيء لك
القول يمكن أن تؤخذ في الكتابة.

1199
01:18:44,687 --> 01:18:46,089
أنا في حيرة تماما.

1200
01:18:46,155 --> 01:18:48,467
هل سيكون شخص ما جيدًا بما فيه الكفاية
لتقول لي ما هو كل هذا؟

1201
01:18:48,491 --> 01:18:50,860
سيدي العزيز. أنت تعرف مثلي،
السيد فوج.

1202
01:18:50,927 --> 01:18:54,898
أنت متهم بسرقة
بنك ريجنت ستريت بقيمة 50 ألف جنيه إسترليني

1203
01:18:54,964 --> 01:18:56,108
في اليوم الذي غادرت فيه لندن

1204
01:18:56,132 --> 01:18:59,368
على هذا ما يسمى
رحلة حول العالم.

1205
01:18:59,435 --> 01:19:00,870
فيليس!
لا تقلقي يا أميليا.

1206
01:19:00,937 --> 01:19:02,214
ليس هناك كلمة
من الحقيقة فيه.

1207
01:19:02,238 --> 01:19:05,074
سيكون لديك
فرصتك في المحكمة.

1208
01:19:05,141 --> 01:19:08,444
أيها المفتش، السيد فوج هو الوحيد
الذي نريد تسليمه.

1209
01:19:08,511 --> 01:19:11,881
ويمكن إطلاق سراح الآخرين إلا إذا
لديك أي اتهامات أخرى ضدهم.

1210
01:19:11,948 --> 01:19:13,349
لا توجد اتهامات، أيها المفتش.

1211
01:19:13,416 --> 01:19:15,251
إنهم أحرار في الذهاب.
انظر هنا!

1212
01:19:15,318 --> 01:19:17,420
حيثما يذهب السيد فوج، نذهب.

1213
01:19:17,486 --> 01:19:21,090
السيد فوج يطير إلى لندن
على حساب التاج.

1214
01:19:21,157 --> 01:19:24,527
ليس لدي إذن
لأي ضيوف آخرين.

1215
01:19:24,593 --> 01:19:26,395
حسنا، تعال معنا.

1216
01:19:26,462 --> 01:19:27,907
والحديث عن بقية الغوغاء،

1217
01:19:27,931 --> 01:19:30,033
أود أن أقول أننا آسفون
واتضح بهذه الطريقة،

1218
01:19:30,099 --> 01:19:31,376
التهرب من الشرطة
لمدة شهرين،

1219
01:19:31,400 --> 01:19:33,302
وكل هذا النوع من الأشياء،
ماذا؟

1220
01:19:33,369 --> 01:19:34,703
مضحك إلى حد ما؟

1221
01:19:34,770 --> 01:19:37,073
أنت رهن الاعتقال و
نحن أحرار كالطيور،

1222
01:19:37,140 --> 01:19:39,108
بطريقة الحديث يا سيدي.

1223
01:19:39,175 --> 01:19:41,210
لا تقلق أيها الفول القديم.

1224
01:19:41,277 --> 01:19:44,313
سنقوم بتوظيف أفضل محامٍ
في المملكة المتحدة

1225
01:19:44,380 --> 01:19:46,349
لإخراجك من هذا،

1226
01:19:46,415 --> 01:19:49,118
حتى لو استغرق الأمر كل آخر
ضخ أموال البنك.

1227
01:19:49,185 --> 01:19:50,662
إذا
يرسلونك إلى دارتمور،

1228
01:19:50,686 --> 01:19:53,089
سأزورك
كل يوم سأفعل.

1229
01:19:53,156 --> 01:19:54,657
وعندما هم
الربيع لك ، دوكي ،

1230
01:19:54,723 --> 01:19:56,993
سيكون لدينا ما يكفي
تركت لتعيش بأناقة ،

1231
01:19:57,060 --> 01:19:58,627
مثل وميض
دوق ودوقة!

1232
01:19:58,694 --> 01:20:00,396
يسمع! يسمع!
يسمع! يسمع!

1233
01:20:00,463 --> 01:20:01,664
سوف آخذهم جميعا.

1234
01:20:01,730 --> 01:20:02,999
إنهم فيه بقدر ما هو.

1235
01:20:03,066 --> 01:20:05,234
لا،
لا! إنهم مجرد وضع على الفعل!

1236
01:20:06,235 --> 01:20:07,370
طلب!

1237
01:20:07,436 --> 01:20:08,537
أنا آسف.

1238
01:20:28,757 --> 01:20:30,894
ال
عودة الملكة إلى المدينة.

1239
01:20:30,960 --> 01:20:32,437
وقد تعلمت اليوم
أن فيليس فوغ

1240
01:20:32,461 --> 01:20:34,463
تم القبض عليه
في أوتاوا، كندا،

1241
01:20:34,530 --> 01:20:36,765
ومن المتوقع أن يصل
في مطار لندن الليلة.

1242
01:20:52,315 --> 01:20:54,217
امسكها!
سننتظر هنا.

1243
01:20:54,283 --> 01:20:56,319
الفناء يرسل سيارة.

1244
01:20:57,753 --> 01:20:59,455
حسنا، ملكة جمال
جيدة مثل ميل،

1245
01:20:59,522 --> 01:21:01,390
وكل هذا النوع
من الشيء، أميليا.

1246
01:21:01,457 --> 01:21:06,495
لقد ذهبت فرصتي الأخيرة إلى التألق
في تمام منتصف ليل أمس.

1247
01:21:06,562 --> 01:21:09,065
وبعد كل شيء
لقد مررت.

1248
01:21:09,132 --> 01:21:11,935
فيليس،
أشعر بالفزع حيال ذلك.

1249
01:21:12,001 --> 01:21:14,603
إنها موسيقى الراب يا رفاق.
ولم يسرق أي بنك قط.

1250
01:21:21,377 --> 01:21:23,279
في الوقت المناسب،
السيد كافنديش.

1251
01:21:23,346 --> 01:21:25,448
نعم. اجلس جيدًا يا فيلتش.

1252
01:21:28,217 --> 01:21:29,652
مساء الخير أيها المفتش.

1253
01:21:29,718 --> 01:21:31,463
لقد أمرنا بذلك
تولى مسؤولية السيد فوغ.

1254
01:21:31,487 --> 01:21:33,957
لكنني فهمت ذلك الرقيب
سوف يجتمع التشويش بالطائرة.

1255
01:21:34,023 --> 01:21:36,059
حسنا،
إنه في قضية أخرى، يا سيدي.

1256
01:21:36,125 --> 01:21:37,560
تم تغيير الطلبات.

1257
01:21:37,626 --> 01:21:39,171
حسنا، في الداخل معك. لا تفعل ذلك
لا تعطيني أي مشكلة الآن.

1258
01:21:39,195 --> 01:21:42,031
من أنت أيها الشرطي؟
ومن قام بتغيير الأوامر؟

1259
01:21:42,098 --> 01:21:45,268
لقد فهمت بوضوح ذلك الرقيب
سوف يجتمع التشويش بالطائرة.

1260
01:21:45,334 --> 01:21:47,603
أسرعي،
هنري. ليس لدينا طوال الليل.

1261
01:21:47,670 --> 01:21:49,705
هذا الزميل.
يبدو لي أني رأيت...

1262
01:21:49,772 --> 01:21:53,376
الآن هذا كلام كافي.
داخل معك. سريعة حول هذا الموضوع.

1263
01:21:53,442 --> 01:21:55,211
وأنت أيضاً يا سيد فضولي.

1264
01:21:55,278 --> 01:21:56,712
الآن دقيقة واحدة فقط يا سيد.

1265
01:22:01,717 --> 01:22:03,319
مهلا، لقد انقلبت،

1266
01:22:03,386 --> 01:22:06,522
أم أنهم نفس الشرطيين
رأينا في قصر المهراجا؟

1267
01:22:06,589 --> 01:22:08,357
يتجولون
أسرع مما نفعل.

1268
01:22:08,424 --> 01:22:10,293
أنا أشم رائحة فأر.
تعال!

1269
01:22:11,227 --> 01:22:12,528
والآن أنظر هنا...

1270
01:22:19,435 --> 01:22:22,038
مرحبًا، تلك اللاند روفر.
تعال.

1271
01:22:50,133 --> 01:22:52,101
اذهب بشكل أسرع، هل ستفعل ذلك؟
جو، من فضلك!

1272
01:23:09,452 --> 01:23:11,254
تعال. خارج!

1273
01:23:11,320 --> 01:23:12,721
هيا خارجا!

1274
01:23:14,157 --> 01:23:15,724
من هنا. تعال!

1275
01:23:17,660 --> 01:23:20,429
الآن بالداخل معك.
حية! تعال!

1276
01:23:23,532 --> 01:23:24,600
أعتقد أننا فقدناهم.

1277
01:23:24,667 --> 01:23:26,001
لا بد أنهم اتجهوا إلى اليسار.

1278
01:23:26,069 --> 01:23:29,272
لامبرين، في اليوم التالي
الزاوية، انعطف يسارا.

1279
01:23:33,742 --> 01:23:34,943
حسنًا، سيد فوج،

1280
01:23:35,010 --> 01:23:37,446
لقد قدمت لنا تماما
الركض من أجل أموالنا.

1281
01:23:37,513 --> 01:23:38,681
ستيوارت!

1282
01:23:38,747 --> 01:23:40,216
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما.

1283
01:23:40,283 --> 01:23:41,484
اسمه ليس ستيوارت.

1284
01:23:41,550 --> 01:23:43,086
إنه فيكرز كافنديش،

1285
01:23:43,152 --> 01:23:45,254
واحدة من أذكى
رجال الثقة في إنجلترا.

1286
01:23:45,321 --> 01:23:48,624
الأذكى، إذا صح التعبير
اعذرني أيها المفتش.

1287
01:23:48,691 --> 01:23:50,059
كما ترى يا سيد فوج،

1288
01:23:50,126 --> 01:23:53,196
أنا لا أفوز فقط
الرهان معك بقيمة 20.000 جنيه إسترليني،

1289
01:23:53,262 --> 01:23:56,399
ولكن، فيلتش، احصل على الحقيبة!

1290
01:23:56,465 --> 01:23:58,033
أنت على حق.

1291
01:23:59,435 --> 01:24:01,036
عندما يجدونك هنا،

1292
01:24:01,104 --> 01:24:03,539
انها سوف تبدو كما لو
السيد فوج قاوم الاعتقال،

1293
01:24:03,606 --> 01:24:06,075
بمساعدة هذه السيدة الشابة،

1294
01:24:06,142 --> 01:24:09,478
مما أدى إلى معركة بالأسلحة النارية
مع المفتش كروتشيت،

1295
01:24:09,545 --> 01:24:12,481
فيها كل ثلاثة منكم
تم القضاء عليها!

1296
01:24:12,548 --> 01:24:14,550
لن تجرؤ!

1297
01:24:14,617 --> 01:24:18,020
أليس كذلك؟
فلتش! اسرع.

1298
01:24:18,087 --> 01:24:19,527
دعونا ننهي الأمر
واخرج من هنا.

1299
01:24:19,555 --> 01:24:20,556
لقد فقدناهم.

1300
01:24:20,623 --> 01:24:22,391
ناكلهيد، بدوره!

1301
01:24:35,138 --> 01:24:38,241
في المرة القادمة،
مشاهدة أين أنت ذاهب.

1302
01:24:38,307 --> 01:24:40,909
مهلا، لا بد أنهم قد تحولوا
أسفل هذا الشارع هناك.

1303
01:24:40,976 --> 01:24:43,946
هيا،
سيتعين علينا القيام بذلك سيرًا على الأقدام والعثور عليهم.

1304
01:24:44,012 --> 01:24:45,148
اخرج!

1305
01:24:45,214 --> 01:24:48,517
صندوق التقاعد الخاص بنا بقيمة 50000 جنيه إسترليني.

1306
01:24:48,584 --> 01:24:51,187
وهذا ليس قمحًا ممزقًا،
مفتش.

1307
01:24:51,254 --> 01:24:52,488
انتظر!

1308
01:24:53,489 --> 01:24:54,566
ما خطبك؟

1309
01:24:54,590 --> 01:24:55,691
ها هو!

1310
01:24:55,758 --> 01:24:57,326
تعال. تعال.

1311
01:24:57,393 --> 01:24:59,495
سوف نعيش
مثل اللوردات، سنفعل،

1312
01:24:59,562 --> 01:25:02,931
دون أي خوف مهما كان
سكوتلاند يارد ولا أي شخص آخر،

1313
01:25:02,998 --> 01:25:06,269
لأنهم سوف دائما
إلقاء اللوم عليه في سرقة البنك.

1314
01:25:08,171 --> 01:25:09,472
ها هم!

1315
01:25:09,538 --> 01:25:10,906
امسكها!

1316
01:25:10,973 --> 01:25:12,475
الآن سوف تموت أيضاً!

1317
01:25:15,344 --> 01:25:17,513
المفاتيح،
المفتش كروتشيت، المفاتيح!

1318
01:25:17,580 --> 01:25:19,948
ها هم!

1319
01:25:20,015 --> 01:25:22,151
أين المال؟

1320
01:25:23,552 --> 01:25:25,221
اميليا، أين أنت؟

1321
01:25:27,290 --> 01:25:29,124
هيا عليك!
انظروا هنا!

1322
01:25:29,192 --> 01:25:31,360
لا أعرف كيف دخلت إلى هذه.

1323
01:25:33,662 --> 01:25:35,498
فيليس!

1324
01:25:38,334 --> 01:25:39,935
احصل على رقم تلك الشاحنة.

1325
01:25:40,002 --> 01:25:41,337
فيليس!

1326
01:26:08,964 --> 01:26:10,499
عزيزي!

1327
01:26:12,501 --> 01:26:15,238
حسنًا،
أيها الناس، سأتولى المسؤولية الآن.

1328
01:26:15,304 --> 01:26:17,606
كنت أعلم أنك ستحصل على الحق
تلك إذا واصلت التأرجح.

1329
01:26:17,673 --> 01:26:19,875
عفوا.

1330
01:26:19,942 --> 01:26:22,144
هيا، أنتما الإثنان.
الآن ثم...

1331
01:26:22,211 --> 01:26:23,479
المال!

1332
01:26:23,546 --> 01:26:25,047
دعنا نذهب!

1333
01:26:26,048 --> 01:26:27,483
ماذا حدث هنا؟

1334
01:26:27,550 --> 01:26:28,984
خذ هذا.

1335
01:26:32,120 --> 01:26:33,155
جو! الخرطوم!

1336
01:26:33,222 --> 01:26:35,090
الخرطوم، نعم.

1337
01:26:40,529 --> 01:26:41,564
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1338
01:26:41,630 --> 01:26:42,931
خرطوم خارج!
خرطوم خارج!

1339
01:26:42,998 --> 01:26:44,667
اقتلها!
حسنًا يا ولد مو!

1340
01:26:44,733 --> 01:26:46,469
خرطوم خارج! ولد.

1341
01:26:59,181 --> 01:27:01,584
أنت وكتبك الرديئة.

1342
01:27:06,622 --> 01:27:08,090
يساعد! يساعد!

1343
01:27:18,133 --> 01:27:19,368
لا يهمك أيها العصفور

1344
01:27:19,435 --> 01:27:21,103
النار خارج!

1345
01:27:22,571 --> 01:27:26,475
سهل! رجل قوارب النجاة!
النساء والأطفال أولاً.

1346
01:27:34,450 --> 01:27:35,618
كيف حالنا يا مو؟

1347
01:27:35,684 --> 01:27:37,119
أنت الجوز!

1348
01:27:38,554 --> 01:27:39,964
هل ستقطع ذلك!
هل تريد أن تبللني؟

1349
01:27:39,988 --> 01:27:41,657
سأقتلك!

1350
01:27:41,724 --> 01:27:43,392
هنا، عقد ذلك.

1351
01:27:44,960 --> 01:27:46,429
هيا، أنتما الإثنان.

1352
01:27:48,497 --> 01:27:50,299
مهلا، ها هم.

1353
01:27:51,066 --> 01:27:52,234
سكوتلاند يارد أولاً

1354
01:27:52,301 --> 01:27:53,902
وبعد ذلك سوف أسقط
أنت في تويكنهام!

1355
01:27:53,969 --> 01:27:55,237
صحيح أيها المفتش.

1356
01:27:55,304 --> 01:27:58,140
هيا يا لاري.
دعنا نذهب. انطلق.

1357
01:27:58,206 --> 01:28:00,609
ماذا تفعل؟
اخرج.

1358
01:28:02,878 --> 01:28:05,047
أيها المفتش، سنقوم بالقيادة.

1359
01:28:05,113 --> 01:28:07,359
تحصل على هذه الفئران حول
العودة ومراقبتهم.

1360
01:28:07,383 --> 01:28:08,384
نعم جيد.

1361
01:28:08,451 --> 01:28:10,486
هيا، هيا، تحرك.

1362
01:28:10,553 --> 01:28:12,955
انتظر دقيقة.
هل تعرف كيفية القيادة؟

1363
01:28:13,021 --> 01:28:14,333
حسنا، بالتأكيد،
أنا أعرف كيف أقود.

1364
01:28:14,357 --> 01:28:16,191
هذه سيارة مجنونة ومختلطة.

1365
01:28:16,258 --> 01:28:17,626
حسنًا، أنا مجنون،
سائق مختلط.

1366
01:28:17,693 --> 01:28:19,294
حسنا، حسنا.

1367
01:28:38,681 --> 01:28:41,984
سيارة 11,
اضطراب في East Cricklewood Lane.

1368
01:28:42,050 --> 01:28:43,352
تكرار، سيارة 11،

1369
01:28:43,419 --> 01:28:45,654
انتقل إلى East Cricklewood Lane،
اضطراب.

1370
01:28:45,721 --> 01:28:47,990
إذا سألتني،
الاضطراب موجود في صندوق النعيق هذا.

1371
01:28:48,056 --> 01:28:49,324
السيارة السادسة، اضطراب...

1372
01:28:51,360 --> 01:28:54,397
هنا
هو تقرير الطقس في وقت متأخر من الليل ...

1373
01:28:54,463 --> 01:28:56,432
سيد فوج، أنا لا أعرف
كيف أعتذر لك

1374
01:28:56,499 --> 01:28:58,333
لجميع المشاكل
لقد سببت لك.

1375
01:28:58,401 --> 01:29:00,503
الاعتقال الكاذب، والسمعة السيئة،

1376
01:29:00,569 --> 01:29:01,646
وفوق كل شيء آخر،

1377
01:29:01,670 --> 01:29:03,939
أنا مسؤول عنك
خسارة الرهان.

1378
01:29:04,006 --> 01:29:06,875
حسنًا، لا تشعر بالسوء حيال ذلك،
مفتش.

1379
01:29:06,942 --> 01:29:08,544
لدي جائزة ترضية

1380
01:29:08,611 --> 01:29:10,913
أنني لن التجارة
لأي شيء.

1381
01:29:10,979 --> 01:29:14,817
عاد فيليس فوغ إلى لندن
في عهدة سكوتلاند يارد

1382
01:29:14,883 --> 01:29:16,885
لمواجهة اتهامات بالسطو على البنك.

1383
01:29:16,952 --> 01:29:20,355
هذا التعقيد على ما يبدو
سينهي الفرصة الأخيرة للسيد فوج

1384
01:29:20,423 --> 01:29:23,325
لإكمال رحلته حول العالم
رحلة منتصف الليل هذه الليلة

1385
01:29:23,392 --> 01:29:26,294
الموعد النهائي لتقديم التقارير
في نادي الاصلاح

1386
01:29:26,361 --> 01:29:29,064
الساعة الآن 11:51 بالضبط

1387
01:29:29,131 --> 01:29:32,167
مما يعني أن فوغ لديه فقط
تسع دقائق للوصول إلى النادي،

1388
01:29:32,234 --> 01:29:35,270
في هذا اليوم الثمانين منذ ذلك الحين
مغادرته لندن

1389
01:29:35,337 --> 01:29:36,972
منذ شهرين ونصف.

1390
01:29:38,273 --> 01:29:41,143
قال السيد فوج
هذا هو اليوم الثمانون.

1391
01:29:41,209 --> 01:29:43,211
بواسطة جوف، هذا صحيح!

1392
01:29:43,278 --> 01:29:46,114
لقد ارتكبت نفس الخطأ
لقد فعل جدي الأكبر،

1393
01:29:46,181 --> 01:29:49,217
لا تدرك ذلك أبداً،
من خلال السفر المستمر شرقًا،

1394
01:29:49,284 --> 01:29:50,419
لقد حصلنا على أربع دقائق

1395
01:29:50,486 --> 01:29:53,255
في كل مرة عبرنا
درجة من خط الطول.

1396
01:29:53,321 --> 01:29:57,325
360 درجة مرات
أربع دقائق تساوي

1397
01:29:57,392 --> 01:29:59,528
1,440 دقيقة.

1398
01:30:00,395 --> 01:30:02,330
لقد كسبنا 24 ساعة.

1399
01:30:02,397 --> 01:30:03,966
هذا هو اليوم الثمانين

1400
01:30:04,032 --> 01:30:06,635
وليس 81
كما حسبت في دفتر السجل الخاص بي.

1401
01:30:06,702 --> 01:30:08,904
فيليس!
لا يزال هناك وقت!

1402
01:30:08,971 --> 01:30:10,906
إذا أسرعنا. كان
لا يزال على بعد أميال من النادي!

1403
01:30:10,973 --> 01:30:13,108
إنها الساعة 11:54. لدينا
ست دقائق فقط.

1404
01:30:13,175 --> 01:30:14,510
أعطها البندقية يا كيرلي جو.

1405
01:30:18,380 --> 01:30:21,116
11:56.

1406
01:30:21,183 --> 01:30:24,386
حسناً أيها السادة،
لا أعتقد أنني سابق لأوانه في التصريح

1407
01:30:24,453 --> 01:30:27,456
أن رهاننا
مع السيد فوج فاز!

1408
01:30:27,523 --> 01:30:29,625
عرض جيد جولي!

1409
01:30:29,692 --> 01:30:31,059
أنا سعيد لأنني حصلت على 10 من ذلك.

1410
01:30:31,126 --> 01:30:32,127
أنا سعيد لأنني حصلت على 5 أيضًا.

1411
01:30:32,194 --> 01:30:33,195
وأنا كذلك.

1412
01:30:37,232 --> 01:30:38,312
لدينا ثلاث دقائق فقط.

1413
01:30:38,366 --> 01:30:39,468
بدوره في الزاوية التالية.

1414
01:30:39,535 --> 01:30:41,003
غادر؟
يمين.

1415
01:30:44,306 --> 01:30:46,575
صحيح يا رأس المفصل.

1416
01:30:46,642 --> 01:30:48,010
لا، قلت اليسار.

1417
01:30:48,076 --> 01:30:49,712
يرى؟ كان اليمين يسارا.

1418
01:30:50,445 --> 01:30:52,147
ماذا؟
لا أعرف.

1419
01:30:56,218 --> 01:30:57,953
أيها السادة، هل نفعل؟

1420
01:30:58,020 --> 01:31:00,122
هل تعلم,
أضع هذه الزجاجة جانبا

1421
01:31:00,188 --> 01:31:03,058
منذ 80 يوما ل
نحتفل بانتصارنا؟

1422
01:31:08,997 --> 01:31:10,332
دقيقتين.

1423
01:31:17,239 --> 01:31:18,607
لماذا تتوقف؟

1424
01:31:18,674 --> 01:31:20,308
ضوء أحمر.

1425
01:31:20,375 --> 01:31:22,545
إذا لم تكن قد اتخذت منعطفا خاطئا،
سنكون هناك بالفعل.

1426
01:31:22,611 --> 01:31:25,113
مو.
أطلقني.

1427
01:31:25,180 --> 01:31:27,315
ليس من الأدب متى
أنا أتحدث للمقاطعة.

1428
01:31:27,382 --> 01:31:28,917
مو.
ماذا تريد؟

1429
01:31:28,984 --> 01:31:30,218
الضوء أخضر.

1430
01:31:30,285 --> 01:31:31,987
لماذا لم تخبرني؟

1431
01:31:32,054 --> 01:31:33,455
تفضل!
الضوء الأخضر.

1432
01:31:39,227 --> 01:31:42,364
الحق في الأعلى.
لن أتوقف عن ذلك.

1433
01:31:56,011 --> 01:31:57,713
10 ثواني،
ونحن لا نزال على بعد مبنى واحد.

1434
01:31:57,780 --> 01:32:00,215
الوقت المتبقي كان خاطئًا،
أنت خنفساء الدماغ!

1435
01:32:00,282 --> 01:32:01,449
حسنا، أنا... أوه!

1436
01:32:02,150 --> 01:32:03,485
سبع ثوان للذهاب.

1437
01:32:13,596 --> 01:32:14,897
مهلا، انها في الزاوية القادمة.

1438
01:32:14,963 --> 01:32:16,098
بارك وأنا سوف نندفع إلى الداخل.

1439
01:32:16,164 --> 01:32:17,432
ليس لديه الوقت لركن السيارة.

1440
01:32:17,499 --> 01:32:19,735
انتظروا جميعًا!
ها نحن!

1441
01:32:35,517 --> 01:32:36,752
السيد فوج!

1442
01:32:38,120 --> 01:32:39,454
الفائز بثانيتين!

1443
01:32:39,521 --> 01:32:40,656
يا.

1444
01:32:43,291 --> 01:32:45,193
أليس هذا لطيف!

1445
01:32:45,260 --> 01:32:47,329
لاري,
هل لي أن نخب صحتك؟

1446
01:32:47,395 --> 01:32:48,597
من فضلك افعل.

1447
01:32:48,664 --> 01:32:49,998
أُووبس!

1448
01:32:51,767 --> 01:32:53,969
لا تقلق بشأن ذلك،
مو. انها عليهم.

1449
01:32:55,170 --> 01:32:56,972
لا، لا.
انها على كلا منا.

1450
01:32:57,039 --> 01:32:58,549
تعال! ما هو
يهم معكم يا رفاق؟

1451
01:32:58,573 --> 01:33:00,342
اقطعها، هل ستفعل؟