1
00:01:35,533 --> 00:01:37,533
tu directora
ella llamó.

2
00:01:44,783 --> 00:01:46,742
¿No me lo dirá?

3
00:02:06,909 --> 00:02:10,326
Dice desde hace varias semanas
"ser testigo" de la lección.

4
00:02:10,493 --> 00:02:13,784
No es verdad.
Simplemente nadando �pricam.

5
00:02:15,243 --> 00:02:20,534
¿Por qué? le dijiste
que tiene sinusitis?

6
00:02:20,909 --> 00:02:22,201
¡Sinusitis!

7
00:02:23,451 --> 00:02:24,784
¿Por qué miente?

8
00:02:24,951 --> 00:02:26,243
¿Por qué?

9
00:02:27,284 --> 00:02:31,159
¿Tomas drogas?
¿Se desmaya?

10
00:02:36,243 --> 00:02:37,451
Entonces eso es todo.

11
00:02:39,534 --> 00:02:43,409
Mañana irá a nadar.

12
00:02:43,993 --> 00:02:45,493
Eso no es todo.

13
00:02:46,868 --> 00:02:48,951
Él compensará todo.

14
00:02:49,159 --> 00:02:53,368
No iré a nadar.
¿Escríbeme una disculpa?

15
00:02:54,034 --> 00:02:55,618
¿Por qué?

16
00:02:57,243 --> 00:02:58,951
el tiene miedo
que se ahogará?

17
00:02:59,951 --> 00:03:02,410
dile al maestro

18
00:03:02,494 --> 00:03:07,535
querer nadar por el borde
Tiene miedo de ahogarse.

19
00:03:07,702 --> 00:03:08,910
No es eso.

20
00:03:10,119 --> 00:03:12,660
Está avergonzado�
tu cuerpo?

21
00:03:13,202 --> 00:03:15,035
Esto no es nada de eso.

22
00:03:15,244 --> 00:03:18,869
a nadie le gusta
tu cuerpo.

23
00:03:21,410 --> 00:03:24,369
Para un cuerpo hermoso
debe importarle.

24
00:03:24,577 --> 00:03:26,785
No me importa él.

25
00:03:31,827 --> 00:03:35,077
¿Está avergonzada?
 ��esa?

26
00:03:39,910 --> 00:03:41,244
No sé.

27
00:03:43,744 --> 00:03:45,077
tal vez

28
00:03:46,660 --> 00:03:52,369
Los chicos de tu edad lo hacen
a veces erecciones espontáneas.

29
00:03:52,535 --> 00:03:53,702
O

30
00:03:54,577 --> 00:03:57,244
te da vergüenza porque tienes que hacerlo� 
cambio en el mismo armario

31
00:03:57,952 --> 00:03:59,828
con otros chicos.

32
00:04:00,036 --> 00:04:02,328
No tengo erecciones espontáneas.

33
00:04:02,536 --> 00:04:04,120
Pero eso no está bien.

34
00:04:07,995 --> 00:04:10,745
Que no tenga erecciones espontáneas.

35
00:04:18,036 --> 00:04:19,328
Más� � 

36
00:04:24,953 --> 00:04:29,995
Siempre puedes decírmelo� 
¿Hay algo que te molesta?

37
00:04:32,703 --> 00:04:34,578
¿Qué debo escribir?
en disculpa?

38
00:04:36,786 --> 00:04:37,953
Escribe:

39
00:04:38,078 --> 00:04:41,661
"Mi hijo no sabe nadar
debido a erecciones espontáneas."

40
00:04:41,870 --> 00:04:44,120
Él está haciendo el ridículo
de mi parte?

41
00:04:58,621 --> 00:05:02,871
Escribe que va en contra del mio.
creencia religiosa. “¿Qué?

42
00:05:06,454 --> 00:05:09,621
Sí, la natación es mi religión.

43
00:05:11,121 --> 00:05:13,579
Él no tiene uno.

44
00:05:14,996 --> 00:05:16,662
¿Cómo sabes eso?

45
00:05:17,996 --> 00:05:22,954
Debe ser auténtico,
De lo contrario, me avergonzaré.

46
00:05:24,329 --> 00:05:28,996
¡Va en contra de tu religión!
No es gracioso.

47
00:05:31,704 --> 00:05:33,037
escuchaste eso
en la televisión?

48
00:05:33,246 --> 00:05:35,537
Y "realmente" o "
¡No!

49
00:05:36,079 --> 00:05:38,162
Mi fe.

50
00:05:38,871 --> 00:05:42,287
te ayudaré
pero dice tonterías.

51
00:05:42,537 --> 00:05:44,662
No escribiré eso.

52
00:05:49,621 --> 00:05:54,455
ESTUDIANTE

53
00:05:54,622 --> 00:05:55,830
¡Chicas!

54
00:05:56,038 --> 00:05:58,538
dije
que no debes saltar!

55
00:06:02,622 --> 00:06:03,955
¡No saltes!

56
00:06:04,330 --> 00:06:07,580
Hola Tkaeva.
¿Y tú? Dentro.

57
00:06:07,788 --> 00:06:11,122
¡Vamos!
¡Nada tres largos!

58
00:06:22,913 --> 00:06:24,497
SANTA ESCRITURA

59
00:06:29,163 --> 00:06:31,830
No tengo tiempo.
“¿Qué?

60
00:06:32,038 --> 00:06:35,122
Eso lo sabe.
No te lo pregunté.

61
00:06:35,330 --> 00:06:38,205
no tengo tiempo
Ni hoy ni mañana.

62
00:06:38,372 --> 00:06:41,663
Luego vamos al cine.
“¿Con quién?

63
00:06:41,872 --> 00:06:45,413
Con Katja y Kostje.

64
00:06:46,955 --> 00:06:48,122
¡Huesos!

65
00:06:49,122 --> 00:06:50,997
Nos vamos a la cama mañana.

66
00:06:51,205 --> 00:06:54,331
No puedo contigo.
Tengo que leer y me estás molestando.

67
00:06:54,539 --> 00:06:56,039
no estoy hablando en absoluto
contigo.

68
00:06:56,206 --> 00:06:58,414
No te calles.
Necesito recuperarme.

69
00:06:58,623 --> 00:07:01,456
¡Vamos, tonto!

70
00:07:19,498 --> 00:07:21,123
¿Qué está bebiendo?

71
00:07:21,456 --> 00:07:26,081
"Samaria se someterá,
porque ella se rebeló contra su Dios.

72
00:07:27,373 --> 00:07:29,331
Caerán bajo la espada,

73
00:07:29,539 --> 00:07:31,289
sus hijos
serán esparcidos,

74
00:07:31,498 --> 00:07:33,873
sus fechas
destrozado."

75
00:07:34,081 --> 00:07:35,331
Bonito.

76
00:08:18,415 --> 00:08:20,874
"Porque el Señor se enojó
a todas las naciones,

77
00:08:21,124 --> 00:08:23,665
se enojó con todo
su ejército,

78
00:08:24,957 --> 00:08:30,290
él los maldijo
los hizo masacrar.

79
00:08:31,082 --> 00:08:35,332
El hedor se elevará de los cadáveres,
las montañas estarán empapadas de sangre.

80
00:08:36,457 --> 00:08:39,957
Los rinocerontes caerán con él
toros con héroes.

81
00:08:40,165 --> 00:08:45,249
De�ela se embriagará de sangre,
su tierra será más rica que eso.

82
00:08:46,249 --> 00:08:51,125
Éste es el día de la ira del Señor,
el año de la retribución por el juicio de Sión."

83
00:09:00,791 --> 00:09:02,083
¿No tengo suficientes problemas?

84
00:09:03,458 --> 00:09:05,791
¿No tengo suficientes problemas?

85
00:09:06,083 --> 00:09:07,541
¡Di algo!

86
00:09:08,333 --> 00:09:12,166
No sabe nadar en traje de baño.
como toda la gente normal?

87
00:09:12,916 --> 00:09:17,333
¿Me está escuchando siquiera?
¿Por qué no me miras�?

88
00:09:17,916 --> 00:09:21,708
Fotos,
¿De qué te estoy hablando tonto?

89
00:09:21,916 --> 00:09:26,541
Por favor� 
Es así por las drogas, ¿no?

90
00:09:27,250 --> 00:09:29,875
¡Es obvio!
¡Es un verdadero drogadicto!

91
00:09:30,083 --> 00:09:32,500
Salgamos afuera por un momento.

92
00:09:38,625 --> 00:09:42,458
Soy su madre, pero no hables.
conmigo. Esto no es normal.

93
00:09:42,708 --> 00:09:45,709
Pero tú
Eres educado, ¿no?

94
00:09:45,917 --> 00:09:48,876
¿Cuál es tu educación?
Pedagoga, psicóloga.

95
00:09:49,084 --> 00:09:51,834
Eres psicóloga, ¡genial!
Entonces sé psicólogo.

96
00:09:52,042 --> 00:09:55,126
Gana su confianza.
Para eso te pagan.

97
00:09:55,334 --> 00:09:59,542
No lo sé
cuantos dedos tiene!

98
00:09:59,709 --> 00:10:04,542
Quizás el agua esté tan fría
que saltó vestido.

99
00:10:05,584 --> 00:10:08,459
soy madre soltera
y trabajo en tres trabajos,

100
00:10:08,667 --> 00:10:12,626
y me llamas
sin ningún motivo

101
00:10:12,834 --> 00:10:15,376
y preguntas tonterías.

102
00:10:15,584 --> 00:10:17,959
¡Como si mi hijo fuera un delincuente!

103
00:10:18,209 --> 00:10:21,292
¡No puedo soportarlo más!

104
00:10:21,459 --> 00:10:23,959
Detenme
¡Sigue llamando a la oficina!

105
00:10:24,167 --> 00:10:26,417
¿Qué pasó de todos modos?

106
00:10:26,584 --> 00:10:27,792
¿No quieres usar traje de baño?

107
00:10:28,584 --> 00:10:31,667
obligarlo
para ponérselos.

108
00:10:31,876 --> 00:10:36,042
¡La escuela es tuya, no mía!
¿No quieres nadar?

109
00:10:36,251 --> 00:10:38,001
¡Oblígalo!

110
00:10:38,167 --> 00:10:40,876
¡Por eso estás aquí!

111
00:10:41,084 --> 00:10:43,002
¿O me perdí algo?

112
00:10:43,210 --> 00:10:46,793
Cálmate, por favor.
Nadie te está atacando.

113
00:10:47,002 --> 00:10:49,252
¡Realmente espero que no!
“Eso será suficiente.

114
00:10:50,293 --> 00:10:52,335
Es suficiente.
“¿Qué?

115
00:10:54,668 --> 00:10:55,710
mamá� 

116
00:10:56,335 --> 00:10:58,960
¡Estoy harto de ti!

117
00:11:02,002 --> 00:11:05,335
¡Estoy harto de ti!

118
00:11:06,752 --> 00:11:09,377
Cálmate.
¡El niño lo está mirando!

119
00:11:09,585 --> 00:11:11,127
¡Déjame ir!

120
00:11:11,335 --> 00:11:12,418
¡Basta!

121
00:11:13,293 --> 00:11:16,627
¿Bien? No es el primero.

122
00:11:16,960 --> 00:11:20,877
Espera y di:
que estaba en el ginecólogo.

123
00:11:21,918 --> 00:11:23,585
Sigue provocando.

124
00:11:25,377 --> 00:11:28,668
Para algunos es una provocación
pide ayuda.

125
00:11:28,877 --> 00:11:32,918
¿Necesitar ayuda?
Él no la necesita.

126
00:11:33,127 --> 00:11:36,752
¿Puedes firmar el inventario?

127
00:11:36,960 --> 00:11:38,835
Sí, pero rápido.

128
00:11:39,293 --> 00:11:40,711
Disculpe.

129
00:11:47,586 --> 00:11:49,586
¿Qué sugieres?

130
00:11:50,169 --> 00:11:54,003
Que se disculpe y se vaya nadando.
Algunas longitudes extra.

131
00:11:54,794 --> 00:11:56,503
En traje de baño, por supuesto.

132
00:11:56,961 --> 00:12:00,628
Afortunadamente no pasó nada.
El caso ha terminado.

133
00:12:00,961 --> 00:12:03,836
No me disculparé.
"Bueno, así será".

134
00:12:04,086 --> 00:12:06,753
No hice nada malo.

135
00:12:07,128 --> 00:12:09,836
Tú pecas, no yo.
—Siéntate, Oleg.

136
00:12:10,128 --> 00:12:11,836
"El que me envió
él está conmigo.

137
00:12:12,003 --> 00:12:15,461
No me dejó en paz, porque siempre lo hago.
Estoy haciendo algo más que él".

138
00:12:15,669 --> 00:12:17,919
¿Quién te envió?
¡Basta de tonterías!

139
00:12:18,878 --> 00:12:22,544
Cálmate.
“Nunca digas hola.

140
00:12:22,753 --> 00:12:24,211
El Señor dice:

141
00:12:25,503 --> 00:12:30,003
"Déjalos mentir
con timidez y sensatez."

142
00:12:30,211 --> 00:12:31,628
¡No con traje de baño!

143
00:12:33,003 --> 00:12:37,920
" � pero con buenas obras,
como corresponde a las mujeres."

144
00:12:38,629 --> 00:12:41,920
Por eso declaro la guerra
inmoralidad.

145
00:12:42,129 --> 00:12:45,170
El Señor dijo: “Quien
mira a una mujer para desearla,

146
00:12:45,337 --> 00:12:48,920
esta en el corazon
He estado viviendo con ella."

147
00:12:49,170 --> 00:12:54,170
Es un pecado, señora. Directora.
Me opongo a la lujuria,

148
00:12:54,379 --> 00:12:57,420
por eso ya no estaré de acuerdo.
El Señor enseña:

149
00:12:57,629 --> 00:13:01,212
"Quien me desprecia,
tiene un juez sobre él.

150
00:13:01,420 --> 00:13:05,837
La palabra que dije
ella lo juzgará el último día."

151
00:13:22,462 --> 00:13:25,045
¡Ahora los escuchará!

152
00:13:25,254 --> 00:13:26,295
¡Retroceda!

153
00:13:26,545 --> 00:13:29,087
Corre detrás de mamá.

154
00:13:54,046 --> 00:13:57,005
¡Déjame ir!
Me están esperando en casa.

155
00:14:07,421 --> 00:14:10,380
es normal
¿Que las chicas nadan en traje de baño?

156
00:14:10,588 --> 00:14:12,588
Un momento� 
¿Qué pasa?

157
00:14:12,796 --> 00:14:14,630
Sí, es normal.

158
00:14:14,838 --> 00:14:18,463
ellos no se dan cuenta
sus características físicas.

159
00:14:18,671 --> 00:14:19,921
¿Qué sé yo?

160
00:14:20,755 --> 00:14:23,255
Es un juego para ellos.

161
00:14:23,463 --> 00:14:26,296
¿Un juego? ¿Es eso lo que queremos?

162
00:14:26,630 --> 00:14:28,755
Señora directora,
no se trata de eso.

163
00:14:28,963 --> 00:14:33,881
No apoyo este tipo de juegos.
frente a los profesores.

164
00:14:34,089 --> 00:14:38,672
para, vi
que sonreíste.

165
00:14:38,881 --> 00:14:41,214
¿Qué? “¿Qué qué?

166
00:14:42,047 --> 00:14:46,797
Hablando de juegos,
trajes de baño y características.

167
00:14:47,006 --> 00:14:49,631
Ya no me gusta tu sonrisa.

168
00:14:50,047 --> 00:14:52,506
No sonreí.
"Él bebe aquí"

169
00:14:52,672 --> 00:14:55,214
"Equipo de baño adecuado."

170
00:14:55,422 --> 00:14:57,297
Así bebe.

171
00:14:58,881 --> 00:15:00,714
Todo está escrito.

172
00:15:01,756 --> 00:15:06,881
Esta es una alternativa brillante.
Ni siquiera mencionan a Bikink.

173
00:15:07,172 --> 00:15:10,881
Son terribles. todo se puede ver
los senos se caen.

174
00:15:11,089 --> 00:15:13,422
Así es.

175
00:15:15,006 --> 00:15:18,089
Así es como debes vestirte.

176
00:15:18,339 --> 00:15:20,047
En traje de baño de una pieza.

177
00:15:20,589 --> 00:15:24,422
¿Te lo dejo a ti?
“Por supuesto.

178
00:15:24,631 --> 00:15:26,006
Señora directora.

179
00:15:27,006 --> 00:15:29,714
Siempre uso traje de baño de una pieza.

180
00:15:29,923 --> 00:15:33,590
Los niños también tienen que usarlo.
pantalones cortos?

181
00:15:34,048 --> 00:15:37,965
No te excedas.
Lo digo en serio.

182
00:15:38,173 --> 00:15:43,757
¿Y si alguna chica me pregunta?
¿Por qué prohibimos los bikinis?

183
00:15:43,965 --> 00:15:48,048
Pensé que eras inteligente.
Le responderás.

184
00:15:48,257 --> 00:15:51,340
¿En qué clase debería estar?
 �En la clase B.

185
00:15:51,632 --> 00:15:55,298
no lo sé
¿Cómo se lo explicaría?

186
00:15:55,507 --> 00:15:57,715
No partas los pelos.

187
00:15:59,423 --> 00:16:02,090
¿Tienes un nuevo corte de pelo?
“No.

188
00:16:02,298 --> 00:16:04,798
¿Te cortaste el pelo?

189
00:16:05,090 --> 00:16:07,882
No. ¿Por qué?

190
00:16:10,757 --> 00:16:12,798
¿Hay algo que te molesta?

191
00:16:15,465 --> 00:16:17,132
Sólo un consejo.

192
00:16:18,798 --> 00:16:22,882
Vístete más modestamente.
Trabajas en la escuela.

193
00:16:25,215 --> 00:16:26,298
Bien.

194
00:16:26,382 --> 00:16:27,674
¡Desaparezcamos!

195
00:16:29,716 --> 00:16:32,341
¡Bastardos! ¡Hooligans!

196
00:16:34,424 --> 00:16:35,758
Levantarse.

197
00:16:36,216 --> 00:16:38,924
Dale la vuelta, no puede salir.

198
00:16:39,258 --> 00:16:40,716
Vamos.

199
00:16:41,258 --> 00:16:42,341
Dale la vuelta.

200
00:16:42,549 --> 00:16:44,508
¡No lo rompas!

201
00:16:44,716 --> 00:16:46,508
Esperar.

202
00:16:50,716 --> 00:16:52,383
Salir.

203
00:16:54,341 --> 00:16:56,174
No olvides llevar tu mochila.

204
00:16:57,674 --> 00:16:59,591
Toma tu mochila.

205
00:17:00,424 --> 00:17:02,424
Tómalo.

206
00:17:04,966 --> 00:17:06,466
Recógelo.

207
00:17:08,841 --> 00:17:10,133
Ve ahora.

208
00:17:24,841 --> 00:17:27,259
Hacen esto porque

209
00:17:27,800 --> 00:17:29,759
porque no puedo resistirme a ellos.

210
00:17:30,342 --> 00:17:32,467
Somos amigos por lo demás.

211
00:17:35,425 --> 00:17:36,925
Tiene buenos amigos.

212
00:17:38,009 --> 00:17:41,509
¿Qué les hacen a los que
que odian?

213
00:17:42,925 --> 00:17:45,800
Te odian.

214
00:17:47,175 --> 00:17:50,634
porque el no quiere
pasar el rato con ellos.

215
00:18:02,675 --> 00:18:03,800
¡Gría!

216
00:18:04,425 --> 00:18:07,092
Ellos pagarán por ello.

217
00:18:07,884 --> 00:18:10,509
"El hacha ya está puesta
árboles hasta la raíz.

218
00:18:10,675 --> 00:18:15,425
Todo árbol que no da fruto
buena fruta, la cortan

219
00:18:16,509 --> 00:18:18,175
y tíralos al fuego."

220
00:18:38,468 --> 00:18:39,635
Vamos.

221
00:18:39,843 --> 00:18:42,051
uno, dos,

222
00:18:42,385 --> 00:18:44,676
tres, cuatro.

223
00:18:59,426 --> 00:19:02,843
¿Qué está haciendo?
Pies juntos, te lo mostraré.

224
00:19:03,135 --> 00:19:04,343
¡Maestro!

225
00:19:05,135 --> 00:19:07,385
Vamos, Tkařeva.

226
00:19:07,593 --> 00:19:08,718
Excelente.

227
00:19:09,343 --> 00:19:12,551
no te dejes ir
aprieta tu estómago.

228
00:19:12,635 --> 00:19:15,551
Lindo. Sólo sigue adelante.

229
00:19:16,718 --> 00:19:19,468
No baja en absoluto.
Excelente.

230
00:19:23,636 --> 00:19:24,844
¡Esperar!

231
00:19:33,677 --> 00:19:35,802
Oleg, ¿viste?

232
00:19:38,969 --> 00:19:40,261
Atrevido.

233
00:19:41,177 --> 00:19:42,302
Realmente audaz.

234
00:19:44,469 --> 00:19:45,927
No es tan simple.

235
00:19:46,136 --> 00:19:50,177
Me gustaría fumar algo para nosotros.
Debimos haberlo ofendido.

236
00:19:50,386 --> 00:19:52,052
¿Lo ofendí?
—Sí.

237
00:19:52,469 --> 00:19:55,302
Probablemente se lo hiciste
algo malo.

238
00:19:55,802 --> 00:19:58,302
¿Por qué estás preocupada, Lena?

239
00:19:59,136 --> 00:20:00,219
¿Qué?

240
00:20:04,677 --> 00:20:05,844
Moverse.

241
00:20:06,469 --> 00:20:09,427
vamos
estás en mi lugar.

242
00:20:27,345 --> 00:20:30,595
no tenia antes
tantos músculos.

243
00:20:32,053 --> 00:20:33,137
¿Dónde?

244
00:20:33,845 --> 00:20:35,303
Mira, mira.

245
00:20:37,220 --> 00:20:38,387
Lo digo en serio.

246
00:20:40,845 --> 00:20:42,512
Siéntelos.

247
00:20:42,720 --> 00:20:45,012
ya no me gustas
por culpa de ellos.

248
00:20:49,178 --> 00:20:50,470
Hola,
Elena Lvovna.

249
00:20:50,678 --> 00:20:52,303
Hola, Oleg Ivanovich.

250
00:20:53,137 --> 00:20:54,762
Hola Tka�eva.

251
00:21:06,887 --> 00:21:10,053
sigue adelante
No hay nada interesante aquí.

252
00:21:15,221 --> 00:21:18,763
algo le dolió
pero él nos lo devuelve.

253
00:21:20,221 --> 00:21:21,638
No me importa.

254
00:21:22,471 --> 00:21:25,596
Siempre lo has hecho.
Nunca te importa.

255
00:21:26,263 --> 00:21:28,638
pubertad
Es un trastorno mental temporal.

256
00:21:28,804 --> 00:21:31,638
quiero
convertirse en algo permanente.

257
00:21:31,846 --> 00:21:34,721
¡Basta, los niños están aquí!
¿Estás confundido?

258
00:21:37,096 --> 00:21:38,179
Vamos.

259
00:22:10,513 --> 00:22:12,221
Entonces te digo:

260
00:22:12,429 --> 00:22:16,139
"No te preocupes por tu vida,
¿Qué comerás o beberás?

261
00:22:16,389 --> 00:22:18,889
y no por tu cuerpo,
¿Qué te pondrás?

262
00:22:19,097 --> 00:22:21,972
Esto es para los gentiles.

263
00:22:22,222 --> 00:22:25,555
¿No es la vida más que comida?
¿Y el cuerpo más que un vestido?

264
00:22:26,764 --> 00:22:30,014
Buscar primero el reino de Dios
y su justicia

265
00:22:30,222 --> 00:22:32,430
y todo esto se os ofrecerá.

266
00:22:33,264 --> 00:22:36,722
no te preocupes por el mañana

267
00:22:36,930 --> 00:22:39,972
porque mañana es el día
él se cuidará solo."

268
00:24:57,474 --> 00:25:00,682
¿Por qué hiciste eso?
Tengo tres trabajos.

269
00:25:00,891 --> 00:25:02,099
Silencio, silencio.

270
00:25:05,558 --> 00:25:08,850
¿No puedes lavarte?
Apesta. Cambia tu ropa.

271
00:25:09,058 --> 00:25:11,600
estoy triste
porque eso es lo que dice�.

272
00:25:11,808 --> 00:25:14,392
tu eres mi madre
pero me está poniendo de los nervios.

273
00:25:15,225 --> 00:25:18,558
te amo
y me preocupo por ti.

274
00:25:18,767 --> 00:25:20,933
Veo.
¿Por qué hiciste eso?

275
00:25:21,142 --> 00:25:23,850
No me importa.
Léelo.

276
00:25:24,142 --> 00:25:25,642
¿Por qué?

277
00:25:26,975 --> 00:25:30,517
"Todos deberían respetar la ley
y la cama debe estar sin manchas,

278
00:25:31,767 --> 00:25:34,392
para limpiadores y no limpiadores
Dios juzgará."

279
00:25:34,558 --> 00:25:37,017
¿Lo entiendes?
Dios te juzgará, madre.

280
00:25:37,183 --> 00:25:38,433
Odra��a�.

281
00:25:38,600 --> 00:25:42,225
No se trata de mí.
No me divorcié.

282
00:25:44,642 --> 00:25:47,058
"Ordeno a los cónyuges,
Yo no, sin embargo� Señor:

283
00:25:47,267 --> 00:25:48,933
Déjalo casarse
no se separa del poder."

284
00:25:49,183 --> 00:25:51,558
¡Basta!
Eso no es todo.

285
00:25:54,017 --> 00:25:57,767
Aquí dice:
"Cualquiera que se divorcie de su mujer,

286
00:25:57,933 --> 00:26:00,808
causas
que ella sobreviva."

287
00:26:01,308 --> 00:26:04,059
Tu padre me estaba tomando el pelo
Por cierto, ¿entiendes?

288
00:26:04,268 --> 00:26:08,601
¡Era un bastardo, estiércol!
¡Así era tu padre!

289
00:26:08,976 --> 00:26:11,684
no me hables
¡Sobre la supervivencia!

290
00:26:11,893 --> 00:26:13,476
si mamá

291
00:26:13,684 --> 00:26:16,726
Te acostaste con tu psiquiatra.

292
00:26:16,934 --> 00:26:20,018
Él no es mi psiquiatra.
¡Esto no es asunto tuyo!

293
00:26:20,226 --> 00:26:24,143
"No hay nada escondido,
que no será revelado."

294
00:26:24,351 --> 00:26:25,934
Crece. ¡Mamá!

295
00:26:27,393 --> 00:26:28,976
Dios te juzgará.

296
00:26:29,143 --> 00:26:32,976
¿Te imaginas�? No.
No puedes.

297
00:26:33,184 --> 00:26:37,268
Para ti, el infierno son las horcas y los calderos.

298
00:26:37,434 --> 00:26:39,643
¿Sabes qué es la tortura?

299
00:26:39,893 --> 00:26:42,559
"Hijo de hombres
enviará a sus ángeles

300
00:26:42,726 --> 00:26:46,309
y recogerán de su
del reino todo lo que tropieza,

301
00:26:46,518 --> 00:26:49,684
y aquellos que actúan ilegalmente.
Serán arrojados al horno de fuego".

302
00:26:49,893 --> 00:26:52,309
Así bebe.

303
00:26:53,434 --> 00:26:55,809
No es gracioso.
“Por supuesto que no.

304
00:26:56,059 --> 00:26:57,976
Por supuesto que no es gracioso.

305
00:26:58,226 --> 00:27:02,727
"No peques, ¿sabes?
No pasa nada peor." Por favor.

306
00:27:09,769 --> 00:27:13,227
Dios tiene planes maravillosos
contigo. No lo olvides.

307
00:27:51,352 --> 00:27:52,602
Él no escuchó eso de mí.

308
00:27:52,977 --> 00:27:55,894
tu estas a cargo
para la educación religiosa.

309
00:27:56,144 --> 00:27:59,103
Aprendamos los conceptos básicos
Cultura ortodoxa.

310
00:27:59,978 --> 00:28:03,978
estamos hablando de la vida
y muerte, familia, matrimonio.

311
00:28:04,186 --> 00:28:05,228
¿Sexo?

312
00:28:05,353 --> 00:28:10,561
No, porque esos son los básicos.
Cultura ortodoxa.

313
00:28:10,770 --> 00:28:13,895
no estropeo nada
su mente.

314
00:28:14,895 --> 00:28:16,020
Pero

315
00:28:16,645 --> 00:28:19,145
Cita la Biblia todo el tiempo.

316
00:28:19,353 --> 00:28:23,811
No está mal
El joven se va a casar.

317
00:28:25,270 --> 00:28:30,895
 � joven
recurrir a la Biblia.

318
00:28:31,103 --> 00:28:34,103
No lo haces.

319
00:28:35,895 --> 00:28:40,520
Él se preocupa por él

320
00:28:40,686 --> 00:28:42,978
solo quiere molestarme.

321
00:28:43,186 --> 00:28:45,895
misterioso
son el camino del Señor.

322
00:28:46,561 --> 00:28:48,770
No me vendas eso.

323
00:28:48,936 --> 00:28:51,103
"misterioso
son el camino del Señor."

324
00:28:51,311 --> 00:28:55,896
Tuve un adolescente normal
pero ahora estaba confundido.

325
00:28:56,104 --> 00:28:59,646
el me predica
y amenaza el infierno,

326
00:28:59,854 --> 00:29:02,771
Dice que este es el castigo de Dios.

327
00:29:02,979 --> 00:29:04,354
¿Eso es lo que dijo?

328
00:29:04,771 --> 00:29:07,312
Si, porque me divorcié
de su padre.

329
00:29:07,771 --> 00:29:10,146
El infierno realmente no es el lugar más bonito.

330
00:29:11,354 --> 00:29:12,771
¿Sabes?

331
00:29:13,521 --> 00:29:16,979
Ojalá coleccionara sellos
¿Lo has estado masturbando todo el tiempo?

332
00:29:17,146 --> 00:29:19,896
como sus compañeros.

333
00:29:20,812 --> 00:29:24,646
me temo que estas aqui
No puedo ayudar.

334
00:29:24,979 --> 00:29:26,729
Pero puedes sentirlo

335
00:29:26,937 --> 00:29:30,521
culpa y se amarían
discutido� 

336
00:29:30,771 --> 00:29:33,021
¿Qué culpa?

337
00:29:33,687 --> 00:29:34,937
Siéntate, por favor.

338
00:29:44,146 --> 00:29:46,437
¿Estás feliz?
Por supuesto que no.

339
00:29:46,646 --> 00:29:49,187
Ya me lo imaginaba.
¿Por qué?

340
00:29:49,354 --> 00:29:53,063
Así es como operas.

341
00:29:54,147 --> 00:29:56,605
Como un animal atormentado.

342
00:29:56,772 --> 00:29:58,230
¿Es tan obvio?

343
00:29:58,438 --> 00:30:01,855
Puedo reconocer.
Hablo por experiencia.

344
00:30:02,522 --> 00:30:05,730
¿Qué tengo que hacer?
 �Ora.

345
00:30:06,272 --> 00:30:09,730
No soy religioso. Venja dice
déjame orar todos los días.

346
00:30:09,938 --> 00:30:12,272
Tienes más fe,
como piensas.

347
00:30:12,522 --> 00:30:16,355
El que ora vive más.
Esto ha sido demostrado científicamente.

348
00:30:17,438 --> 00:30:20,397
¿En realidad? “Vamos.

349
00:30:24,688 --> 00:30:27,147
¿Te han robado?
¿Cómo sé eso?

350
00:30:27,730 --> 00:30:30,397
abuela
ella debe haberme bautizado

351
00:30:31,147 --> 00:30:33,355
pero no voy al médico.
“Así es.

352
00:30:33,563 --> 00:30:35,897
junta tus manos,
Los pulgares deben apuntar hacia arriba.

353
00:30:36,772 --> 00:30:37,938
Como esto.

354
00:30:40,397 --> 00:30:42,022
¿Y ahora qué?

355
00:30:52,189 --> 00:30:53,564
Bésala.

356
00:30:53,939 --> 00:30:55,148
¿Qué pasa?

357
00:30:55,814 --> 00:30:57,106
Mi mano.

358
00:31:04,523 --> 00:31:06,064
Puedes irte ahora.

359
00:31:08,689 --> 00:31:09,773
Pararse.

360
00:31:11,523 --> 00:31:14,814
Yo no te bendije,
Dios eres tú.

361
00:31:19,273 --> 00:31:20,356
Adelante.

362
00:32:01,357 --> 00:32:03,190
Ya has hablado suficiente.

363
00:32:05,065 --> 00:32:06,232
En línea.

364
00:33:11,191 --> 00:33:12,358
Hola.

365
00:33:30,441 --> 00:33:33,025
Griñá. ¿Por qué conduce?
sin casco?

366
00:33:33,608 --> 00:33:35,941
Llegué tarde.

367
00:33:36,150 --> 00:33:39,316
¿Echarías de menos llevarla?
“No, “si quisiera cantar”.

368
00:33:39,525 --> 00:33:42,942
¿Qué pasa si te caes debajo de un camión?

369
00:33:43,984 --> 00:33:45,567
No estaría mal.

370
00:33:45,776 --> 00:33:49,526
¿Quién te dijo eso?
“No lo tengo.

371
00:33:49,734 --> 00:33:51,942
Hablaré con tu padre.

372
00:33:52,692 --> 00:33:54,067
¡Elena Lvovna!

373
00:33:55,692 --> 00:33:59,359
No, por favor.
Dice que me lo comprará.

374
00:33:59,567 --> 00:34:01,151
Entonces déjala.

375
00:34:01,401 --> 00:34:03,817
No lo usaré de todos modos.
¿Por qué?

376
00:34:05,317 --> 00:34:06,359
Porque

377
00:34:06,609 --> 00:34:07,817
Hola chicas.

378
00:34:07,984 --> 00:34:10,234
porque llevo casco
como un idiota.

379
00:34:10,609 --> 00:34:14,026
¿Qué hay de mí?
¿Cómo llevo un casco?

380
00:34:15,401 --> 00:34:17,192
Está bien.

381
00:34:25,359 --> 00:34:26,401
Pásalo.

382
00:34:27,276 --> 00:34:28,901
Pásalo.

383
00:34:31,109 --> 00:34:33,234
¡Silencio, Kudriáov!

384
00:34:33,817 --> 00:34:40,527
hablamos la semana pasada
sobre orientaciones sexuales

385
00:34:41,402 --> 00:34:44,360
y problemas
en las relaciones interpersonales.

386
00:34:44,527 --> 00:34:48,527
Hablaste de hombres
que se meten en el culo!

387
00:34:48,693 --> 00:34:51,235
No dijimos nada.
¿Terminaste?

388
00:34:51,443 --> 00:34:52,777
hablaremos hoy

389
00:34:52,985 --> 00:34:57,068
para proteger contra las relaciones sexuales
enfermedades transmisibles.

390
00:34:58,027 --> 00:34:59,943
¿Todos obtuvieron root?

391
00:35:00,860 --> 00:35:02,193
Entonces� 

392
00:35:03,027 --> 00:35:04,735
Condones.

393
00:35:05,193 --> 00:35:06,568
¿Puedo tener dos?

394
00:35:07,068 --> 00:35:08,402
¡No haré eso!

395
00:35:08,652 --> 00:35:12,818
Los tontos los consideran globos,
otros todavía sabemos para qué sirven.

396
00:35:13,027 --> 00:35:16,235
Dios los bendijo
y dijo:

397
00:35:16,443 --> 00:35:18,902
"Sean fructíferos
y multiplicaos."

398
00:35:19,110 --> 00:35:22,193
No dijo: "Llena los condones".
¿Terminaste?

399
00:35:22,402 --> 00:35:26,985
practicaremos
para que sepas qué hacer.

400
00:35:27,152 --> 00:35:29,693
Abre el envoltorio.

401
00:35:31,277 --> 00:35:34,443
No con los dientes
puedes dañarlo.

402
00:35:34,652 --> 00:35:37,402
Ju�in, ¿qué está haciendo�?

403
00:35:37,568 --> 00:35:40,736
Dijiste que practicara.
¡Silencio!

404
00:35:40,944 --> 00:35:44,694
No me expresé claramente:
Practicaremos sobre raíces.

405
00:35:44,861 --> 00:35:46,569
No tienen nada que ver con eso.

406
00:35:46,736 --> 00:35:49,194
te lo advertí
que terminará mal.

407
00:35:49,403 --> 00:35:51,236
¿Se puede quedar embarazada con zanahorias?

408
00:35:51,444 --> 00:35:54,403
¿Tiene usted enfermedades de transmisión sexual?
¡Oslária!

409
00:35:54,653 --> 00:35:57,361
Las zanahorias no tienen nada que ver con el sexo.

410
00:35:57,528 --> 00:35:58,694
Eso depende.

411
00:35:58,903 --> 00:36:00,236
Mi pene no es un vegetal.

412
00:36:00,486 --> 00:36:02,611
Me lo puse.
¿Y ahora?

413
00:36:05,153 --> 00:36:06,403
¡Tranquilo!

414
00:36:06,569 --> 00:36:10,278
¿Por qué nos estás poniendo a prueba?
¿Fantasías sexuales con verduras?

415
00:36:10,903 --> 00:36:14,194
"Es bueno para el hombre,
No tocar a una mujer."

416
00:36:14,403 --> 00:36:15,778
Vestirse.

417
00:36:15,986 --> 00:36:18,736
Cada vez que veo el teléfono,
Te lo quitaré.

418
00:36:18,944 --> 00:36:21,653
Es bueno para el hombre
tocar a una mujer,

419
00:36:21,903 --> 00:36:23,653
pero debería usar condón.

420
00:36:23,903 --> 00:36:25,611
tu dices
que la Biblia miente?

421
00:36:25,861 --> 00:36:28,736
No me importa.
Ahora estamos en biología.

422
00:36:28,986 --> 00:36:31,236
Aprende tonterías.

423
00:36:33,611 --> 00:36:34,903
¡Se va a poner un condón!

424
00:36:35,111 --> 00:36:36,737
La Biblia dice:

425
00:36:36,945 --> 00:36:38,904
No me importa.
¡Vestirse!

426
00:36:39,112 --> 00:36:42,237
"Una mujer debe ser enseñable
en silencio y con toda devoción.

427
00:36:42,445 --> 00:36:45,404
Pero no te permitiré ser mujer
gobernaba sobre los hombres.

428
00:36:45,612 --> 00:36:47,987
El primero fue inventado.
Adán, luego Eva.

429
00:36:48,237 --> 00:36:50,904
pero la mujer pecó,
porque ella se dejo seducir

430
00:36:51,112 --> 00:36:53,070
pero se solucionará
que ella dará a luz hijos."

431
00:36:53,320 --> 00:36:56,070
¿Cómo si él no la tocara?
¿sin hombres?

432
00:36:56,320 --> 00:36:59,987
¿Cómo dará a luz?
¿El hombre usa condón?

433
00:37:00,195 --> 00:37:02,945
enséñanos
¡no tienes idea!

434
00:37:03,070 --> 00:37:06,029
Vuelve ahora mismo
¡y vístete!

435
00:37:09,862 --> 00:37:12,862
Ju�in, vístete.
¿Dónde están sus bragas?

436
00:37:13,070 --> 00:37:14,862
¿Dónde están?

437
00:37:15,195 --> 00:37:18,779
pregunto
¿Dónde están sus bragas?

438
00:37:18,987 --> 00:37:20,445
Aquí están.

439
00:37:21,362 --> 00:37:22,654
¡Póntelos ahora!

440
00:37:23,820 --> 00:37:25,320
Sentarse.

441
00:37:26,404 --> 00:37:29,570
En vista de esto� 
Escúchame.

442
00:37:29,779 --> 00:37:32,820
insisto
que la educación sexual es importante.

443
00:37:33,071 --> 00:37:36,446
Es innecesario.
¿Alguien está casado? ¡No!

444
00:37:37,030 --> 00:37:38,905
Entonces no tenemos que
enseña sobre sexo!

445
00:37:39,155 --> 00:37:41,655
tu dime
¿Por qué está desnudo?

446
00:37:41,863 --> 00:37:44,238
Pregúntale tú mismo.

447
00:37:44,446 --> 00:37:48,030
Enséñanos a confiar
a tu propio gusto.

448
00:37:48,113 --> 00:37:49,446
¿Qué estado de ánimo?

449
00:37:49,530 --> 00:37:52,905
Parece que no hay ninguno
reglas o leyes.

450
00:37:53,113 --> 00:37:56,280
Creo que podemos hacer cualquier cosa
lo que se le ocurra.

451
00:37:56,530 --> 00:37:58,821
Con hombres, mujeres,
¡todos!

452
00:37:59,030 --> 00:38:03,155
La Biblia enseña,
que esto es asqueroso.

453
00:38:03,363 --> 00:38:07,155
que la homosexualidad es
¡un acto digno de muerte!

454
00:38:07,363 --> 00:38:11,321
Dice claramente que eres marica
¡Merecen la muerte!

455
00:38:11,530 --> 00:38:12,655
¡Tranquilo!

456
00:38:12,946 --> 00:38:16,030
Eso fue hace 2000 años.

457
00:38:16,196 --> 00:38:18,946
Vivimos en una época diferente.
y tenemos nuevas reglas.

458
00:38:19,113 --> 00:38:21,280
Algunas reglas,
¿Está todo permitido?

459
00:38:21,613 --> 00:38:24,613
y que reglas
¿Son más importantes que los de Dios?

460
00:38:24,863 --> 00:38:25,946
Basta.

461
00:38:28,196 --> 00:38:32,614
estoy interesado en
¿Por qué estabas desnudo?

462
00:38:33,572 --> 00:38:36,906
Para ponerse un condón,
que ella nos distribuyó.

463
00:38:40,364 --> 00:38:42,239
¿Le diste condones a los niños?

464
00:38:42,447 --> 00:38:45,739
Ella quería que practicáramos.
¿Qué vendrá después?

465
00:38:45,947 --> 00:38:49,364
¿Comunicación correcta?
¿Cuál será la prueba?

466
00:38:49,531 --> 00:38:52,822
"Niños, saquen sus penes".

467
00:38:53,072 --> 00:38:56,072
¡Empaca y vete!

468
00:38:56,281 --> 00:38:57,822
Se acabó la biología.

469
00:38:59,531 --> 00:39:03,156
Limpiar.
Se acabó el circo.

470
00:39:03,364 --> 00:39:04,489
¡Rápido!

471
00:39:06,697 --> 00:39:09,239
Adiós.
“El espectáculo ha terminado.

472
00:39:10,697 --> 00:39:13,864
Adiós.
Vístete. Se resfriará.

473
00:39:14,947 --> 00:39:16,322
No es sólo la pubertad.

474
00:39:16,531 --> 00:39:20,239
espero que te des cuenta
que tiene serios problemas.

475
00:39:20,447 --> 00:39:23,864
sobre eso
Lo decidiré por mí mismo.

476
00:39:24,072 --> 00:39:25,406
¿Lo que le pasó?
¿recordar?

477
00:39:25,614 --> 00:39:28,198
Crees
tener jugabilidad

478
00:39:28,407 --> 00:39:31,573
con juguetes sexuales
¿Qué hacer con la educación?

479
00:39:31,782 --> 00:39:33,198
Estos no son juguetes sexuales.

480
00:39:33,365 --> 00:39:37,157
No me importa lo que pienses
sobre las relaciones entre personas del mismo sexo.

481
00:39:37,365 --> 00:39:40,740
Puedes con todos los derechos en casa
haces lo que quieres

482
00:39:40,948 --> 00:39:46,948
pero no abuses de las lecciones

483
00:39:47,157 --> 00:39:49,782
para difundir
de tus creencias!

484
00:39:49,948 --> 00:39:51,990
No abusé de nadie.

485
00:39:52,198 --> 00:39:55,073
homosexualidad
es parte de nuestra realidad.

486
00:39:55,240 --> 00:39:58,532
Científicos
todavía no están unidos,

487
00:39:58,740 --> 00:40:01,907
pero eso no tiene cabida en la escuela.

488
00:40:02,115 --> 00:40:04,032
Científicos
no están indecisos.

489
00:40:04,240 --> 00:40:07,657
Incluso los animales
tener relaciones entre personas del mismo sexo.

490
00:40:07,865 --> 00:40:09,865
Escuché eso.
¡No somos animales!

491
00:40:10,073 --> 00:40:13,365
¡Son niños, no animales!
“Ve, Ju�in.

492
00:40:13,573 --> 00:40:17,948
En el sentido biológico
somos mamíferos.

493
00:40:18,115 --> 00:40:20,282
Adiós.
Adiós.

494
00:40:20,490 --> 00:40:25,073
Mi trabajo es darles
Me acerco al conocimiento científico.

495
00:40:25,282 --> 00:40:28,408
¿Ciencia?
¡Le pones condones a las zanahorias!

496
00:40:28,574 --> 00:40:33,158
¡Zanahorias!
¿Es esto ciencia?

497
00:40:33,533 --> 00:40:38,366
No fue así. esta sucio
cerdo y vil!

498
00:40:38,574 --> 00:40:41,241
No tiene nada que ver con eso
con la ciencia.

499
00:40:59,824 --> 00:41:03,908
Enseñar biología a los niños.

500
00:41:04,408 --> 00:41:08,241
Enséñeles teoría,

501
00:41:08,449 --> 00:41:10,991
cómo funciona esta palabra.

502
00:41:11,199 --> 00:41:15,199
¿Qué palabra?
“Este cuerpo. Para el sexo.

503
00:41:15,824 --> 00:41:17,408
¡Órganos sexuales!

504
00:41:18,074 --> 00:41:22,033
Sí, genitales.
Órganos sexuales.

505
00:41:22,241 --> 00:41:24,784
¡Es lo mismo!

506
00:41:25,200 --> 00:41:30,492
enseñarles
cómo funcionan, anatomía.

507
00:41:30,742 --> 00:41:32,409
Nombres latinos.

508
00:41:32,617 --> 00:41:35,742
Si, hay titulos
y diagramas.

509
00:41:35,950 --> 00:41:39,492
úsalos
y diagramas relevantes.

510
00:41:39,700 --> 00:41:43,742
¿Qué te estoy diciendo?
because you teach biology!

511
00:41:43,950 --> 00:41:45,284
¿Entonces qué?

512
00:41:45,492 --> 00:41:47,367
¿Qué pasará?
uno de ellos

513
00:41:47,575 --> 00:41:50,742
left his pregnant girlfriend

514
00:41:50,909 --> 00:41:54,450
o fue infectado o infectado por ella
with an incurable venereal disease,

515
00:41:54,659 --> 00:41:59,367
porque para ellos ahora
¿No te lo explicamos?

516
00:42:06,492 --> 00:42:07,825
elena� 

517
00:42:14,867 --> 00:42:16,409
Espera.

518
00:42:17,700 --> 00:42:19,992
Pero las zanahorias

519
00:42:21,076 --> 00:42:22,993
Zanahorias!

520
00:42:23,201 --> 00:42:25,035
¿Qué tenías en mente?

521
00:42:26,326 --> 00:42:29,993
No es de extrañar que sea un niño
confundido y asustado.

522
00:42:30,701 --> 00:42:32,660
Hola,
Sra. Directora.

523
00:42:33,618 --> 00:42:37,368
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Sal y cierra la puerta!

524
00:42:45,701 --> 00:42:47,076
Por supuesto� 

525
00:42:48,910 --> 00:42:53,618
Aprecio tu avance
métodos de enseñanza,

526
00:42:54,493 --> 00:42:58,410
pero esta vez te has rendido.

527
00:42:58,660 --> 00:43:01,118
Te lo advertí.

528
00:43:01,326 --> 00:43:02,701
¿A mí? ¿OMS?

529
00:43:02,868 --> 00:43:06,326
no me quité la ropa
y dijo tonterías!

530
00:43:06,535 --> 00:43:07,743
¡Gracias!

531
00:43:07,993 --> 00:43:09,785
¡Callarse la boca!
¡No me hables así!

532
00:43:09,993 --> 00:43:12,326
¡Cálmate!

533
00:43:13,243 --> 00:43:14,535
Vamos� 

534
00:43:16,910 --> 00:43:20,161
Realmente te gusta ser moderno.

535
00:43:22,119 --> 00:43:24,244
¡Abre las ventanas!

536
00:43:24,452 --> 00:43:26,077
Libera el aire.

537
00:43:27,619 --> 00:43:29,119
Puedes irte.

538
00:43:51,077 --> 00:43:54,161
En el nombre del Padre y del Hijo
y el Espíritu Santo.

539
00:44:29,662 --> 00:44:32,078
Bendíceme, Padre.

540
00:44:36,620 --> 00:44:37,745
Más tarde.

541
00:44:39,287 --> 00:44:40,328
¡Acostúmbrate!

542
00:44:40,453 --> 00:44:43,370
¿Dónde debo poner el cubo?
“Déjalo ahí.

543
00:44:49,828 --> 00:44:51,787
Quería decirte

544
00:44:52,078 --> 00:44:53,287
Benjamín�

545
00:44:54,662 --> 00:44:58,578
Te entiendo totalmente.
“¿Qué entiendes?

546
00:44:58,787 --> 00:45:02,703
Para protestar�.
Estar en desacuerdo� 

547
00:45:02,912 --> 00:45:04,870
con el método de enseñanza
en �ola.

548
00:45:05,953 --> 00:45:09,037
También enseñas aquí.
No exactamente.

549
00:45:09,245 --> 00:45:12,828
Sólo soy un invitado aquí.
Mi hogar es la Iglesia.

550
00:45:14,038 --> 00:45:17,038
Este es tu problema.
¿Puedo irme ahora?

551
00:45:17,246 --> 00:45:19,329
Escucha, Venja.

552
00:45:22,329 --> 00:45:26,204
La iglesia necesita tales
como tú.

553
00:45:26,413 --> 00:45:30,621
No sabes cómo soy.
“Lo sé, te veo.

554
00:45:31,454 --> 00:45:34,121
Vive por su fe.

555
00:45:34,329 --> 00:45:37,204
no vivo para ella
Moriré por ella.

556
00:45:37,413 --> 00:45:39,246
¡Estas son las palabras!

557
00:45:40,454 --> 00:45:42,788
No tienes que morir de inmediato.

558
00:45:42,996 --> 00:45:45,788
servimos a Dios
de muchas maneras.

559
00:45:47,371 --> 00:45:49,163
lo sabes muy bien
que esto no es cierto.

560
00:45:49,746 --> 00:45:51,913
Lo estás haciendo bien, ¿no?

561
00:45:52,538 --> 00:45:55,371
Otras religiones para nosotros
se burlan de ello.

562
00:45:55,621 --> 00:45:58,579
Otras religiones tienen
suicidios y mártires,

563
00:45:58,788 --> 00:46:00,829
que mueren por su fe.

564
00:46:01,038 --> 00:46:04,204
Ningún cristiano
ya no hace eso.

565
00:46:04,371 --> 00:46:06,496
Porque no leemos la Biblia.

566
00:46:06,746 --> 00:46:08,496
Tú creaste a Dios
eso te conviene.

567
00:46:08,746 --> 00:46:11,664
Todo se va,
y eso está bien para ti.

568
00:46:11,914 --> 00:46:13,122
Pero el Señor dice:

569
00:46:13,330 --> 00:46:16,080
"No penséis que he venido a
traer paz a la tierra;

570
00:46:16,289 --> 00:46:20,955
vine a traerme
separar a un hombre de su padre,

571
00:46:21,164 --> 00:46:24,455
ella que su madre
y nuera de su suegra.

572
00:46:24,664 --> 00:46:26,455
Los enemigos del hombre
serán sus nativos."

573
00:46:26,664 --> 00:46:27,789
Y �e� 

574
00:46:27,872 --> 00:46:31,205
"Estos enemigos míos que no quisieron
que yo reine sobre ellos,

575
00:46:31,372 --> 00:46:33,414
tráelo aquí
y mátalos delante de mí."

576
00:46:33,580 --> 00:46:37,747
El no bebe,
"que vivamos para la fe".

577
00:46:38,539 --> 00:46:40,580
dios esta con nosotros
otros planes.

578
00:46:40,747 --> 00:46:44,914
"Vine a tirar fuego.
¡Oh, si estallara!".

579
00:46:45,080 --> 00:46:47,539
Tiene razón�.

580
00:46:47,747 --> 00:46:51,122
Eso es exactamente por qué
te necesitamos

581
00:46:51,289 --> 00:46:52,497
¿Por qué?

582
00:46:52,955 --> 00:46:56,747
¿Por qué?
En primer lugar, me gustaría

583
00:46:57,455 --> 00:46:59,289
leer� � 

584
00:47:00,080 --> 00:47:02,705
Este folleto.

585
00:47:02,914 --> 00:47:04,997
no la necesito
Tengo una Biblia.

586
00:47:05,205 --> 00:47:07,580
Yo soy el que corta a la gente.

587
00:47:07,830 --> 00:47:09,956
Algunos aguantan,
otros caen.

588
00:47:10,165 --> 00:47:13,706
Ven a escuchar los sermones.

589
00:47:13,956 --> 00:47:18,290
¿Sermones? Será mejor que lo hagamos
en Chechenia o Afganistán.

590
00:47:18,456 --> 00:47:20,790
Te matarían el primer día.

591
00:47:20,998 --> 00:47:22,498
No importa.

592
00:47:23,415 --> 00:47:26,873
"Quien pierda la vida
gracias a mí lo encontrará."

593
00:47:27,581 --> 00:47:30,206
¿Cuántas almas has tocado?

594
00:47:30,415 --> 00:47:31,706
¿Dos? ¿Tres?

595
00:47:31,873 --> 00:47:35,290
Somos miles de personas.
Millones.

596
00:47:35,498 --> 00:47:38,081
Eso no importa.
Las almas no son dinero.

597
00:47:38,373 --> 00:47:42,206
"Así habrá mayor alegría en el cielo
por un pecador que se convierte,

598
00:47:42,415 --> 00:47:46,831
como por encima de los 99 justos,
que no necesitan conversión."

599
00:47:47,040 --> 00:47:50,706
Los que escuchan tus sermones,
¡No saben nada de Dios!

600
00:47:50,915 --> 00:47:54,165
solo la biblia
deberías abrir y leer.

601
00:47:54,373 --> 00:47:58,706
Venja,
hablas orgullo.

602
00:47:58,915 --> 00:48:01,331
Estás poseído por demonios.
¡Demonios!

603
00:48:01,540 --> 00:48:04,165
No necesito tu iglesia.
¿Qué pasará conmigo?

604
00:48:04,373 --> 00:48:08,374
Con ancianas, velas.
y curas en Mercedes!

605
00:48:08,624 --> 00:48:11,041
No maldigas.

606
00:48:12,541 --> 00:48:14,207
La iglesia es el templo de Dios.

607
00:48:14,416 --> 00:48:17,416
¿Dios? ¿Dios necesita
¿tanto oro?

608
00:48:17,624 --> 00:48:20,291
¿O todos esos metros cuadrados?

609
00:48:20,832 --> 00:48:22,291
La Biblia enseña:

610
00:48:22,624 --> 00:48:25,166
"Dios que creó el universo
y todo lo que hay en él,

611
00:48:25,374 --> 00:48:27,666
no habita en los lugares santos,
construido por el hombre."

612
00:48:27,874 --> 00:48:29,332
¡Así dice el Señor!

613
00:48:29,541 --> 00:48:33,166
"El cielo es mi trono
¡Y la tierra bajo mis pies!

614
00:48:33,374 --> 00:48:37,332
Ni siquiera el Hijo del Hombre vino a
servirle, pero servirle

615
00:48:37,541 --> 00:48:40,666
y dio su vida
un rescate para muchos."

616
00:48:40,832 --> 00:48:43,416
oramos por eso
en nuestras iglesias.

617
00:48:43,582 --> 00:48:44,874
El Señor dice:

618
00:48:45,082 --> 00:48:49,207
"Y cuando oréis, no seáis
como hipócritas que aman orar

619
00:48:49,457 --> 00:48:52,124
de pie en los pasillos,
para mostrarse a la gente.

620
00:48:52,332 --> 00:48:55,957
En verdad os digo:
Recibieron su pago.

621
00:48:56,166 --> 00:48:57,999
Pero cuando oras,

622
00:48:58,207 --> 00:49:03,207
ve a tu habitación, cierra la puerta
y orar a su Padre.

623
00:49:03,416 --> 00:49:06,917
Y tu Padre que ve
en secreto, él te lo pagará."

624
00:49:07,500 --> 00:49:10,333
No sé por qué estás orando
o lo que predicas.

625
00:49:10,542 --> 00:49:13,500
deberías adorar
el mismo dios

626
00:49:13,708 --> 00:49:15,792
pero aparentemente no lo has leído
Sus libros,

627
00:49:16,042 --> 00:49:19,458
de lo contrario abandonarían las iglesias,

628
00:49:19,667 --> 00:49:23,417
sermones cancelados
y vete a casa

629
00:49:23,583 --> 00:49:26,208
orar al Padre,
que se mantiene en secreto.

630
00:49:27,583 --> 00:49:29,958
Aprovechad del Señor.
¡Venja!

631
00:49:39,750 --> 00:49:42,583
¿podrías decirme?
para invitar a un amigo.

632
00:49:42,792 --> 00:49:44,292
el no es mi amigo
él está discapacitado.

633
00:49:45,750 --> 00:49:47,792
es verdad

634
00:49:48,000 --> 00:49:52,375
tengo una pierna rota
del otro.

635
00:49:56,792 --> 00:49:58,875
No hables así.

636
00:50:03,459 --> 00:50:07,209
"Al preparar el almuerzo o la cena,
no invites a amigos

637
00:50:07,418 --> 00:50:10,418
ni hermanos ni vecinos ricos,

638
00:50:10,626 --> 00:50:14,043
que tal vez tampoco te inviten
y te devuelven el dinero.

639
00:50:14,251 --> 00:50:15,918
Al hospedar,

640
00:50:16,126 --> 00:50:19,626
Invita a los pobres, a los lisiados,
cojo y ciego."

641
00:50:19,793 --> 00:50:20,876
Siéntate, Griña.

642
00:50:21,001 --> 00:50:25,126
"Y bendito seas,
porque no pueden devolverte el dinero."

643
00:50:26,001 --> 00:50:27,251
Excelente,

644
00:50:28,126 --> 00:50:31,543
pero tenemos
solo dos filetes de pescado

645
00:50:32,918 --> 00:50:35,376
y no hay suficientes patatas
para los tres.

646
00:50:36,334 --> 00:50:38,084
Realmente no tienes que hacerlo.

647
00:50:38,334 --> 00:50:39,543
No la escuches.

648
00:50:39,709 --> 00:50:43,459
El Señor alimentó a 5000 personas.
con dos peces, y somos tres.

649
00:50:43,668 --> 00:50:45,501
Será suficiente. “No lo hará.

650
00:50:47,251 --> 00:50:50,126
Si no es suficiente, está mal
tu falta de fe.

651
00:50:51,001 --> 00:50:54,418
Hay una pausa,
como piensas�.

652
00:50:54,918 --> 00:50:56,418
solicito, sin embargo,

653
00:50:57,501 --> 00:50:59,335
para dejarme saber

654
00:50:59,544 --> 00:51:03,169
que tiene la intención de invitar a un invitado.

655
00:51:03,502 --> 00:51:04,960
El Señor dice:

656
00:51:05,044 --> 00:51:07,669
"¿Quién prefiere padre o madre?
como yo, no es digno de mí."

657
00:51:10,960 --> 00:51:13,835
El no tiene que amarme
más que el señor

658
00:51:14,044 --> 00:51:15,544
pero al menos respétame.

659
00:51:16,460 --> 00:51:19,710
"Si alguno viene a mí y no me odia
de su padre, madre,

660
00:51:19,919 --> 00:51:23,502
Esposas, hijos, hermanos, hermanas.
y hasta tu vida,

661
00:51:23,710 --> 00:51:26,210
él no puede ser mi alumno."
Lo siento.

662
00:51:26,419 --> 00:51:31,044
Está bien, intentaré odiarte.
porque tu Dios así lo requiere.

663
00:51:31,919 --> 00:51:35,710
Griá, ora,
para empezar a comer.

664
00:51:36,419 --> 00:51:40,335
podría leer algo
para ponerte de los nervios.

665
00:51:40,627 --> 00:51:42,294
Una oración de acción de gracias.

666
00:51:42,544 --> 00:51:47,044
dar gracias a dios
por nuestro pan de cada día.

667
00:51:47,752 --> 00:51:50,252
Yo mismo no lo sé.
Te entregas.

668
00:51:50,419 --> 00:51:53,960
No te avergüences, Griñá.
La comida es un regalo de Dios.

669
00:52:06,670 --> 00:52:08,295
Justo entonces.
Dios mio

670
00:52:08,503 --> 00:52:12,211
Gracias por la comida,
que nos diste.

671
00:52:16,461 --> 00:52:18,795
gracias por cocinar
buena cena.

672
00:52:19,045 --> 00:52:21,670
Huele maravilloso.
El pescado debe estar muy rico.

673
00:52:21,836 --> 00:52:23,003
¡Gría!

674
00:52:26,503 --> 00:52:28,003
Muchas gracias,

675
00:52:28,253 --> 00:52:32,003
que me permitieron cenar
contigo.

676
00:52:33,461 --> 00:52:37,420
Y discúlpeme.
De los demás te informaremos.

677
00:52:37,628 --> 00:52:39,503
me comí un chocolate
por lo tanto� 

678
00:52:39,711 --> 00:52:41,545
¡Basta, Griña!

679
00:52:43,295 --> 00:52:45,503
Gracias.
¡Dije que bastara!

680
00:52:46,878 --> 00:52:48,128
¿Qué ocurre?

681
00:52:48,336 --> 00:52:49,628
Todo.

682
00:53:12,379 --> 00:53:13,421
Crece.

683
00:53:13,671 --> 00:53:17,004
¿Alguna vez tiene miedo?

684
00:53:18,337 --> 00:53:20,879
No, porque el Señor está conmigo.

685
00:53:21,129 --> 00:53:23,962
Todo lo que digo y hago
viene de Él.

686
00:53:24,587 --> 00:53:25,879
Eres muy poderoso.

687
00:53:27,712 --> 00:53:30,087
Me gustaría ser como tú.

688
00:53:30,337 --> 00:53:33,671
nunca lo recordé
Uno de esos.

689
00:53:50,171 --> 00:53:51,380
El Señor dice:

690
00:53:51,630 --> 00:53:56,505
"No temáis a los que asesinan
no pueden matar el cuerpo, sino el alma.

691
00:53:56,713 --> 00:53:58,505
Prefiero temerle

692
00:53:58,713 --> 00:54:02,797
que puede destruir el alma y el cuerpo
en el valle del infierno.

693
00:54:02,963 --> 00:54:05,172
¡Temedle!".

694
00:54:05,380 --> 00:54:09,130
¿Habrá té?
—Sí, madre.

695
00:54:13,630 --> 00:54:14,672
Chai.

696
00:54:19,422 --> 00:54:23,005
Griña,
pasaré toda mi vida

697
00:54:23,630 --> 00:54:25,047
hasta que muera!

698
00:54:26,338 --> 00:54:27,672
Se pudrirá en la tumba

699
00:54:27,880 --> 00:54:31,547
Si no se recupera y lo toma
la mano que el Señor os ofrece.

700
00:54:45,838 --> 00:54:47,172
Así es.

701
00:54:51,839 --> 00:54:56,048
más te maltratarán,
porque tu estas conmigo

702
00:54:57,798 --> 00:54:59,381
Pero el Señor dice:

703
00:55:01,839 --> 00:55:05,756
"Bienaventurados vosotros cuando sean
avergonzado, perseguido por mi culpa

704
00:55:06,006 --> 00:55:08,714
y todo mal
Hablé de ti despectivamente.

705
00:55:10,006 --> 00:55:14,464
Alegraos y alegraos,
porque vuestra recompensa está en el cielo."

706
00:55:15,923 --> 00:55:18,673
¡El té está cocido!
“Estamos llegando.

707
00:55:36,589 --> 00:55:37,673
Está cocido.

708
00:55:38,381 --> 00:55:41,214
¿Viene? Estoy leyendo.

709
00:55:41,548 --> 00:55:42,714
Él está leyendo.

710
00:55:43,298 --> 00:55:46,590
Lee toda la semana�.

711
00:56:00,674 --> 00:56:01,882
elena� 

712
00:56:08,299 --> 00:56:12,174
Gracias Oleg.
Sólo un momento.

713
00:56:14,382 --> 00:56:16,340
Elena, ya es suficiente.

714
00:56:17,507 --> 00:56:18,799
Sólo un instante.

715
00:56:22,840 --> 00:56:25,507
El estudiante estaba confundido.
a causa de la religión.

716
00:56:25,715 --> 00:56:27,507
lo entiendo
que esto es un problema.

717
00:56:28,257 --> 00:56:31,382
Será mejor
¿Qué te pasará?

718
00:56:31,674 --> 00:56:34,757
Necesito entenderlo.
-"¿Debe?"

719
00:56:34,965 --> 00:56:37,632
Escuche lo que está diciendo.

720
00:56:38,674 --> 00:56:41,590
"Aquellos que
a quien Jesús amaba

721
00:56:41,799 --> 00:56:44,175
el se acostó
cerca del seno de Jesús."

722
00:56:46,425 --> 00:56:50,425
"Aquel a quien Jesús amaba
estaba acostado cerca del regazo de Jesús."

723
00:56:52,216 --> 00:56:53,300
elena� 

724
00:56:54,966 --> 00:56:57,258
O aquí.

725
00:56:58,008 --> 00:57:01,008
"Después de esto todos lo sabrán,
que sois mis alumnos,

726
00:57:01,175 --> 00:57:03,341
Estaréis el uno con el otro
tener amor."

727
00:57:03,550 --> 00:57:04,633
Elena, basta.

728
00:57:04,883 --> 00:57:07,591
No, mira:
"¡Que se amen los unos a los otros!"

729
00:57:08,258 --> 00:57:10,175
Quizás la respuesta sea sencilla.

730
00:57:10,425 --> 00:57:13,508
¿Qué fue Jesús?
¿homosexuales?

731
00:57:13,675 --> 00:57:16,383
sus alumnos
eran homosexuales

732
00:57:16,591 --> 00:57:18,508
que están "unos con otros"
tenía amor?

733
00:57:18,716 --> 00:57:20,216
Te encerrarán.

734
00:57:20,425 --> 00:57:23,300
no estoy inventando esto
todo está escrito.

735
00:57:23,508 --> 00:57:27,258
Lo digo en serio, basta.
Toma un tenedor y come.

736
00:57:27,425 --> 00:57:30,633
Lleva esta solución al balcón.

737
00:57:30,841 --> 00:57:32,050
Ya estaré ahí.

738
00:57:33,925 --> 00:57:36,008
No es "re�", sino ute�.

739
00:57:43,676 --> 00:57:45,384
¡El pescado se enfriará!

740
00:57:50,467 --> 00:57:51,592
Ju�in.

741
00:57:52,801 --> 00:57:57,176
tu hiciste eso
desnudarse delante de mí.

742
00:57:57,384 --> 00:57:59,551
Tiene razón�.

743
00:57:59,801 --> 00:58:02,759
ser tu
representado desnudo,

744
00:58:03,009 --> 00:58:06,009
incluso en eso
Ni siquiera lo pensé antes.

745
00:58:06,217 --> 00:58:10,467
¿Has pensado en
tener sexo contigo.

746
00:58:10,801 --> 00:58:12,259
Y así sucesivamente, sí.

747
00:58:12,467 --> 00:58:15,384
Te miré bien.

748
00:58:15,926 --> 00:58:17,217
¿Eso es malo?

749
00:58:17,926 --> 00:58:19,176
¿Soy una niña traviesa?

750
00:58:19,384 --> 00:58:20,801
Eso no tiene sentido.

751
00:58:22,301 --> 00:58:24,592
Ya conocía tu cara.

752
00:58:24,759 --> 00:58:28,551
Estás bastante bien dotado abajo,
Crece.

753
00:58:28,759 --> 00:58:30,842
Ni siquiera por un momento
No pensé en ti.

754
00:58:31,092 --> 00:58:34,884
No me importa lo que sean hombres
solo piensan lo que quieren.

755
00:58:35,051 --> 00:58:37,967
¿Crees que te quieren?
—Sí.

756
00:58:38,301 --> 00:58:40,843
Todos los hombres me quieren.

757
00:58:41,093 --> 00:58:42,718
Excepto yo.

758
00:58:43,093 --> 00:58:45,177
tu me querías
¡más que todos los demás!

759
00:58:46,218 --> 00:58:50,093
"Tú eres de arriba, y yo soy
desde abajo. No soy de este mundo.

760
00:58:50,343 --> 00:58:53,218
Por eso te dije:
Morirás en tus pecados".

761
00:58:54,385 --> 00:58:55,635
prefiero

762
00:58:55,968 --> 00:58:57,968
cuando habla así�.

763
00:58:58,302 --> 00:59:00,135
Él puede tocarme�.

764
00:59:00,427 --> 00:59:03,843
"Y él les dijo: He visto
satanás que cayó del cielo.

765
00:59:04,052 --> 00:59:07,343
Os he dado autoridad para pisar
a las serpientes y al poder del enemigo.

766
00:59:07,510 --> 00:59:08,802
No funcionará para ti."

767
00:59:09,010 --> 00:59:10,177
O � 

768
00:59:10,677 --> 00:59:11,802
Aquí.

769
00:59:12,135 --> 00:59:15,635
"Quien traicione a uno
de estos pequeños que creen en mí,

770
00:59:15,802 --> 00:59:20,385
seria mejor para el
arrojarlo al mar."

771
00:59:20,593 --> 00:59:24,927
No le tengo miedo al mar.
Puede que tenga puesto o no traje de baño.

772
00:59:26,760 --> 00:59:27,802
Detente.

773
00:59:27,927 --> 00:59:29,302
¿Qué te pasa, Venja?

774
00:59:29,552 --> 00:59:31,635
Quieres hacerlo.

775
00:59:31,843 --> 00:59:33,760
No dolerá.
No tengas miedo.

776
00:59:33,968 --> 00:59:38,178
No se lo diré a nadie.
Nadie lo sabrá.

777
00:59:38,678 --> 00:59:41,344
es suficiente para mi
que lo sabré.

778
00:59:41,594 --> 00:59:45,678
Te observaré durante el sermón.
y supe quien eras

779
00:59:45,886 --> 00:59:48,219
dentro y fuera.

780
01:00:05,469 --> 01:00:07,969
"Todos los creyentes
tenían todo en común.

781
01:00:08,178 --> 01:00:11,261
Vendieron propiedades y posesiones.
y lo compartí con todos,

782
01:00:11,469 --> 01:00:13,594
tanto como cualquiera necesitara."

783
01:00:13,803 --> 01:00:15,511
El Señor dice

784
01:00:18,303 --> 01:00:22,094
"No hagáis tesoros en la tierra,
donde la polilla y el óxido destruyen

785
01:00:22,344 --> 01:00:25,178
y donde entran los ladrones
y roban.

786
01:00:26,011 --> 01:00:30,011
No te preocupes por el oro
no con plata ni con cobre en cinturones,

787
01:00:30,219 --> 01:00:33,761
ni con una bolsa de viaje, ni con dos
faldas, no sandalias.

788
01:00:33,929 --> 01:00:36,762
Vive su reino,

789
01:00:36,970 --> 01:00:38,637
y esto te lo recomendaremos.

790
01:00:38,845 --> 01:00:44,512
Arrojó a los poderosos de sus tronos,
Llenó el carril con golosinas

791
01:00:44,762 --> 01:00:46,512
y a los ricos los despidió con las manos vacías.

792
01:00:46,762 --> 01:00:48,179
Pero ¡ay de vosotros, ricos!

793
01:00:48,387 --> 01:00:51,512
por su comodidad
si tienes

794
01:00:51,720 --> 01:00:54,179
¡Ay de vosotros los que ahora estáis llenos,
porque serás perezoso."

795
01:00:54,387 --> 01:00:56,887
Benjamín, será suficiente.

796
01:00:57,095 --> 01:00:58,595
¿Por qué te ríes?

797
01:00:58,845 --> 01:01:01,470
"¡Ay de vosotros los que ríéis ahora,
porque llorarás."

798
01:01:01,679 --> 01:01:05,720
¿Cómo está todo conectado?
con la industrialización?

799
01:01:06,137 --> 01:01:09,345
Directamente.
“Tú predicaste.

800
01:01:09,554 --> 01:01:12,929
Le expliqué por qué era
La industrialización es innecesaria.

801
01:01:13,179 --> 01:01:16,262
Ella es necesaria.
Este es un hecho histórico.

802
01:01:17,637 --> 01:01:20,304
simplemente viejo
y eres una mujer caída.

803
01:01:20,970 --> 01:01:23,929
No crees en nada.
Bien, Junín.

804
01:01:24,137 --> 01:01:27,054
Eres un payaso muy exitoso.

805
01:01:27,304 --> 01:01:29,345
pero ahora tu esto
no ayudará.

806
01:01:30,512 --> 01:01:32,596
Érase una vez todo el mundo creía en algo.

807
01:01:34,763 --> 01:01:37,430
Entonces eso cambió.
necesitaban dinero

808
01:01:37,638 --> 01:01:39,596
y me olvidé del comunismo.

809
01:01:40,096 --> 01:01:42,888
Hoy pueden volver a creer
en algo.

810
01:01:43,596 --> 01:01:46,888
Se está esforzando mucho�,
para molestarnos

811
01:01:47,055 --> 01:01:48,721
pero no lo lograrás.

812
01:01:49,430 --> 01:01:51,971
te enterraran
malas notas.

813
01:01:52,138 --> 01:01:54,180
No nos costará nada.

814
01:01:54,346 --> 01:01:58,596
Él nos ayuda con su
papeles tontos.

815
01:01:59,221 --> 01:02:02,263
No entendiste completamente el punto.
¡Siéntate, dos!

816
01:02:02,971 --> 01:02:04,346
¡Tranquilo!

817
01:02:06,680 --> 01:02:08,763
Sigamos.

818
01:02:10,221 --> 01:02:12,680
Introducción al Capítulo 14.

819
01:02:13,305 --> 01:02:15,555
Stalin aprovechó la crisis

820
01:02:15,763 --> 01:02:20,346
y anunció cambios importantes
y el advenimiento del socialismo.

821
01:02:20,805 --> 01:02:23,263
El país estaba
enfrentando grandes desafíos.

822
01:02:23,430 --> 01:02:25,680
Centralización de todas las fuerzas.

823
01:02:25,888 --> 01:02:29,514
ha llevado a la creación
régimen político estricto,

824
01:02:29,681 --> 01:02:32,639
que el fundo
sobre el terrorismo de Estado.

825
01:02:32,806 --> 01:02:36,056
veremos como escribe
prueba, Tkařeva.

826
01:02:36,264 --> 01:02:40,181
Stalin eliminado
opositores a su régimen.

827
01:02:40,389 --> 01:02:41,472
sin embargo

828
01:02:41,639 --> 01:02:45,347
logró involucrar a los habitantes
hacia la modernización.

829
01:02:45,556 --> 01:02:49,889
Los nuevos papeles son:
Stalin como buen gerente,

830
01:02:50,097 --> 01:02:54,639
Represión, miedo y castigo,
y Selección efectiva de personal.

831
01:02:54,847 --> 01:02:58,056
¿Puedes repetir el último?
“No.

832
01:03:02,639 --> 01:03:05,472
"De cierto, de cierto os digo,
el que cree en mí trabajará,

833
01:03:05,681 --> 01:03:09,056
eso lo hago
Lo hice yo mismo".

834
01:03:09,264 --> 01:03:10,514
correcto

835
01:03:10,722 --> 01:03:13,431
pero lo he probado todo.

836
01:03:13,639 --> 01:03:16,472
creo en dios
Yo te sanaré.

837
01:03:16,639 --> 01:03:19,389
Venja debe entender

838
01:03:19,597 --> 01:03:23,139
que tengo un defecto de nacimiento.

839
01:03:23,389 --> 01:03:27,598
Tomaron una muestra del saco amniótico.
y me apuñaló en la pierna.

840
01:03:27,807 --> 01:03:30,598
estaban interesados en
¿Estaré discapacitado?

841
01:03:30,807 --> 01:03:32,598
y si la madre debe abortar.

842
01:03:32,807 --> 01:03:36,557
me picaron
y desde entonces he estado discapacitado.

843
01:03:36,765 --> 01:03:38,890
eres tan
porque tus padres pecaron.

844
01:03:39,098 --> 01:03:41,390
no debería tener que pagar
por sus pecados.

845
01:03:41,598 --> 01:03:45,015
Yo mandaré a tus pies,
Déjalo crecer y lo hará.

846
01:03:45,390 --> 01:03:46,723
Pero tiene que creer.

847
01:03:48,223 --> 01:03:49,515
¿Qué está haciendo?

848
01:03:50,640 --> 01:03:52,057
Estoy de acuerdo.

849
01:03:53,973 --> 01:03:56,723
Él pondrá su mano
en mi pierna, ¿verdad?

850
01:03:58,348 --> 01:04:00,348
Sí. Sólo quítatelos.

851
01:04:06,765 --> 01:04:09,557
¿Me acuesto?

852
01:04:10,973 --> 01:04:12,182
No sé.

853
01:04:14,473 --> 01:04:16,348
Sí, acuéstate.

854
01:04:21,890 --> 01:04:23,973
Disculpe, ¿puede ayudarme?

855
01:04:38,349 --> 01:04:39,808
¿Qué tengo que hacer?

856
01:04:39,974 --> 01:04:41,433
Tiene que creer.

857
01:04:52,349 --> 01:04:53,516
Oh Dios� 

858
01:04:55,099 --> 01:04:56,474
Mira esa pierna.

859
01:04:56,641 --> 01:04:57,683
La otra pierna.

860
01:05:00,099 --> 01:05:01,974
El otro es el robo.

861
01:05:16,516 --> 01:05:17,724
oh dios

862
01:05:18,641 --> 01:05:20,683
Mira esa pierna.

863
01:05:22,100 --> 01:05:24,184
Eso no, eso.

864
01:05:25,017 --> 01:05:26,934
Mira, es robado.

865
01:05:27,392 --> 01:05:30,892
este hombre esta sufriendo
por los pecados de su padre.

866
01:05:31,059 --> 01:05:32,517
Y el de madre.

867
01:05:33,017 --> 01:05:35,309
Se lee así:
"Pecados del padre".

868
01:05:38,017 --> 01:05:43,725
Él mismo se dirigirá a ti,
porque él cree en ti.

869
01:05:43,934 --> 01:05:46,267
Él dirá:
"Ayúdame, Dios."

870
01:05:51,809 --> 01:05:54,434
Sólo di:
"Ayúdame, Dios."

871
01:05:54,642 --> 01:05:57,142
Por favor, Dios, ayúdame.
�Nada de "por favor".

872
01:05:57,267 --> 01:05:58,809
Ayúdame, Dios.

873
01:06:00,684 --> 01:06:02,392
Yo mando a mis pies� 

874
01:06:03,892 --> 01:06:05,350
¡Crece, pierna!

875
01:06:06,184 --> 01:06:09,517
Crece en nombre nuestro.
¡Señor Jesucristo!

876
01:06:09,767 --> 01:06:11,517
crecer
¡Y sé como el pie izquierdo!

877
01:06:11,725 --> 01:06:14,975
ser como ella
recta y hermosa.

878
01:06:15,225 --> 01:06:16,934
¡Crece, pierna!

879
01:06:17,142 --> 01:06:19,935
En el nombre de nuestro Señor
¡Jesucristo!

880
01:06:20,435 --> 01:06:23,643
¡Crecer! ¡Crece, pierna!

881
01:06:34,768 --> 01:06:36,851
No siento nada.

882
01:06:37,060 --> 01:06:38,685
Tiene que creer.

883
01:06:39,185 --> 01:06:42,060
Yo sí creo.

884
01:06:44,101 --> 01:06:46,810
Puede que lleve algún tiempo.

885
01:06:46,976 --> 01:06:49,768
Ella también necesitaba al otro
Es hora de que ella crezca.

886
01:06:59,726 --> 01:07:01,810
Podemos intentarlo de nuevo mañana.

887
01:07:04,393 --> 01:07:08,101
Mañana seguramente triunfará,
Lo prometo.

888
01:07:08,560 --> 01:07:09,685
Gri�a� 

889
01:07:11,560 --> 01:07:12,935
¿Qué está haciendo?

890
01:07:13,560 --> 01:07:14,685
¿Dónde?

891
01:07:15,726 --> 01:07:16,769
Aquí.

892
01:07:17,352 --> 01:07:18,436
Que no es.

893
01:07:19,727 --> 01:07:20,977
Aparta las manos.

894
01:07:24,019 --> 01:07:25,102
Bien.

895
01:07:50,061 --> 01:07:54,102
Dame el libro de pedidos
¡y lárgate!

896
01:07:54,311 --> 01:07:55,644
¿Él otra vez?
—Sí.

897
01:07:55,852 --> 01:07:58,852
Los incitó.

898
01:07:59,102 --> 01:08:00,477
¡Se lo diré a mis padres!

899
01:08:07,436 --> 01:08:09,436
¡Bajar!

900
01:08:09,602 --> 01:08:12,352
¿Por qué tengo que
¿Siempre intervengo?

901
01:08:17,020 --> 01:08:19,020
¡Venja, detente!

902
01:08:20,353 --> 01:08:22,562
¡Querido Dios! ¡Ju�in!

903
01:08:25,270 --> 01:08:27,895
¿Qué enseñaste?

904
01:08:28,228 --> 01:08:30,853
Evolución.
Él no la acepta.

905
01:08:31,062 --> 01:08:34,812
Dice que Dios creó
la tierra en siete días.

906
01:08:35,020 --> 01:08:36,270
¡Salud!

907
01:08:37,478 --> 01:08:41,812
Los fósiles de dinosaurios son falsos.
porque no están en la Biblia,

908
01:08:41,978 --> 01:08:45,312
órganos atrofiados
tienen funciones desconocidas,

909
01:08:45,520 --> 01:08:48,603
formas primitivas
pero no son restos de la fase de desarrollo,

910
01:08:48,853 --> 01:08:50,687
sino el castigo de Dios.

911
01:08:50,937 --> 01:08:53,353
Así como todas las enfermedades.
¡Eso es lo que dice en la Biblia!

912
01:08:53,562 --> 01:08:57,103
No estudiamos la Biblia,
¡Pero la teoría de Darwin!

913
01:08:57,312 --> 01:09:00,478
¡Equivocado!
No evolucionamos de los monos.

914
01:09:01,353 --> 01:09:05,145
¿Por qué no hablas de eso?
con un sacerdote?

915
01:09:06,103 --> 01:09:07,728
¿Por qué? -"¿Por qué?"

916
01:09:07,937 --> 01:09:12,188
Para decirle a los estudiantes
ambas hipótesis de la creación.

917
01:09:13,229 --> 01:09:17,063
que ellos elegiran
¿cual es su favorito?

918
01:09:17,313 --> 01:09:19,771
teoría científica
solo hay uno.

919
01:09:19,979 --> 01:09:21,771
Está demostrado.

920
01:09:21,979 --> 01:09:25,063
Sacerdote
no puede explicarlo.

921
01:09:25,271 --> 01:09:30,938
No hubo creación.
Nadie creó nada.

922
01:09:31,396 --> 01:09:35,688
El mundo no es una creación moldeada,
pero está en constante evolución.

923
01:09:35,896 --> 01:09:40,563
no fue creado
en los siete días posteriores al Big Bang.

924
01:09:40,813 --> 01:09:43,688
¡Salud!
Dios descansó el séptimo día.

925
01:09:43,938 --> 01:09:47,438
quiero decir
que descansó toda la semana.

926
01:09:47,604 --> 01:09:51,646
Entonces no sabían los días.
¡Les tomó 9 mil millones de años!

927
01:09:51,854 --> 01:09:54,188
Pero no tienes idea de eso,
no?

928
01:09:55,146 --> 01:10:00,188
Mencionaste el Big Bang.

929
01:10:01,479 --> 01:10:05,104
¿Qué había antes de él?

930
01:10:05,313 --> 01:10:07,563
No lo sabemos.
Quizás otro universo.

931
01:10:07,771 --> 01:10:11,022
Acabas de decir
que no lo sabemos.

932
01:10:11,272 --> 01:10:13,980
Preferiríamos no aceptar el hecho de que
que no lo sabemos todo

933
01:10:14,189 --> 01:10:17,772
como si estuviéramos llenando un vacío
con cuentos de hadas?

934
01:10:17,939 --> 01:10:19,230
Entonces, Ju�in� 

935
01:10:20,522 --> 01:10:22,522
donde estaba dios
antes de la creación?

936
01:10:22,730 --> 01:10:25,730
¿Durmió?
¿Ha estado en algún otro lugar?

937
01:10:26,189 --> 01:10:29,980
¿Quién creó a Dios?
¿Dice en la Biblia? No.

938
01:10:31,272 --> 01:10:32,480
Bueno.

939
01:10:32,730 --> 01:10:36,605
Habla con el sacerdote.

940
01:10:36,897 --> 01:10:39,230
No le digas

941
01:10:39,439 --> 01:10:41,189
Mira lo que hace.

942
01:10:41,522 --> 01:10:44,689
No le repitas,
que la Biblia es una mentira.

943
01:10:44,939 --> 01:10:49,064
Encuentra el término medio.

944
01:10:49,230 --> 01:10:53,147
En la Biblia dice,
que los murciélagos son pájaros.

945
01:10:53,314 --> 01:10:56,439
no puedo aceptar
semejante tontería.

946
01:10:56,647 --> 01:10:58,064
Eso no es cierto.

947
01:10:59,105 --> 01:11:00,772
Murciélagos

948
01:11:01,647 --> 01:11:03,522
Vuelan maravillosamente.

949
01:11:05,230 --> 01:11:07,940
En un sentido más amplio, son pájaros.

950
01:11:08,565 --> 01:11:11,106
esto es pensamiento
en la Biblia.

951
01:11:12,023 --> 01:11:13,106
Y entonces.

952
01:11:14,106 --> 01:11:17,190
Entonces una ballena es un pez, ¿verdad?

953
01:11:17,856 --> 01:11:19,648
Porque vive en el agua.

954
01:11:20,731 --> 01:11:23,731
Y el sol gira
alrededor de la tierra,

955
01:11:23,940 --> 01:11:26,273
porque pensamos eso?

956
01:11:26,523 --> 01:11:30,190
¿Adónde nos llevarás?
con esto? ¿En coronas?

957
01:11:30,398 --> 01:11:34,398
Nunca vivimos en los árboles.
No somos monos.

958
01:11:34,648 --> 01:11:36,648
Dejaste el cajón.

959
01:11:37,106 --> 01:11:39,523
Eres demasiado dogmático.

960
01:11:40,106 --> 01:11:41,481
No te funciona.

961
01:11:41,731 --> 01:11:45,190
¿Qué quieres decir?
“Te has vuelto amargo.

962
01:11:45,398 --> 01:11:47,773
Eres una mujer inteligente.
Piénselo.

963
01:11:48,023 --> 01:11:51,773
No lo comprendo.
“Él no me entiende.

964
01:11:52,023 --> 01:11:55,815
¡Así es! no te entiendo
¡Y yo también te quiero!

965
01:11:56,023 --> 01:11:57,065
¡Pues mira!

966
01:11:57,648 --> 01:11:59,898
El mal viene de ti.

967
01:12:02,356 --> 01:12:05,024
Te lo advertí.

968
01:12:05,899 --> 01:12:08,982
hablaremos
con un sacerdote

969
01:12:09,232 --> 01:12:12,732
e invitar a todos
a quien corresponda.

970
01:12:12,816 --> 01:12:14,774
Vamos a hablar de monos.

971
01:12:15,649 --> 01:12:17,816
quítate la máscara
Se asfixiará.

972
01:12:19,024 --> 01:12:20,482
Puedes irte.

973
01:12:23,982 --> 01:12:25,107
Adiós.

974
01:12:28,149 --> 01:12:31,232
¿Por qué estás tan avergonzado?

975
01:12:31,774 --> 01:12:35,191
¿Por qué perdiste el coraje?
Mis escarabajos

976
01:12:35,441 --> 01:12:38,274
pisotean las flores en los campos.

977
01:12:38,482 --> 01:12:40,274
ya veo

978
01:12:40,482 --> 01:12:43,024
si con una foto en blanco

979
01:12:43,232 --> 01:12:47,982
enjugando las lágrimas.

980
01:12:48,232 --> 01:12:50,066
mi chica

981
01:12:50,316 --> 01:12:53,191
¿por qué más?

982
01:12:53,357 --> 01:12:58,399
no tienes que esconderte
detrás de las manos.

983
01:12:58,649 --> 01:13:00,316
mi amor,

984
01:13:00,816 --> 01:13:04,233
Nunca lo has visto antes

985
01:13:04,442 --> 01:13:09,233
¿mano esposada?

986
01:13:09,442 --> 01:13:10,900
ya veo

987
01:13:11,150 --> 01:13:13,942
que ella era feliz
secuestrado repentinamente

988
01:13:14,108 --> 01:13:19,067
de tu hermosa
manos suaves.

989
01:13:19,233 --> 01:13:20,858
ya veo

990
01:13:21,067 --> 01:13:24,025
para hacer temblar tu cuerpo.

991
01:13:24,233 --> 01:13:29,233
tu carcelero
se dio la vuelta y oró.

992
01:13:30,525 --> 01:13:34,900
mi chica
¿por qué más?

993
01:13:35,150 --> 01:13:40,150
No te escondas detrás de tus manos.

994
01:13:40,358 --> 01:13:41,942
mi amor,

995
01:13:42,150 --> 01:13:45,275
Nunca lo has visto antes

996
01:13:45,442 --> 01:13:50,275
¿mano esposada?

997
01:13:50,483 --> 01:13:55,733
Sé que nunca se sabe
no nos encontraremos.

998
01:13:55,942 --> 01:14:00,693
Que Dios te conceda
Si existe y es justo,

999
01:14:00,901 --> 01:14:05,818
que dios te conceda
Si existe y es justo,

1000
01:14:06,026 --> 01:14:10,609
diez años
para un regalo de bodas.

1001
01:14:10,818 --> 01:14:15,943
mi chica
¿por qué más?

1002
01:14:17,109 --> 01:14:18,401
Basta.

1003
01:14:20,651 --> 01:14:22,734
No te excedas.

1004
01:14:23,526 --> 01:14:28,484
mi amor,
nunca has visto

1005
01:14:28,734 --> 01:14:31,901
¿mano esposada?

1006
01:14:38,359 --> 01:14:42,401
Haría cualquier cosa por Dios
Incluso murió.

1007
01:14:42,609 --> 01:14:43,651
¿Y tú?

1008
01:14:43,901 --> 01:14:47,359
Yo también.
Haría cualquier cosa por ti.

1009
01:14:49,318 --> 01:14:50,568
Bien.

1010
01:14:51,401 --> 01:14:52,984
Estaba pensando.

1011
01:14:54,568 --> 01:14:55,734
¿Acerca de?

1012
01:14:56,318 --> 01:14:57,610
¿En qué estabas pensando?

1013
01:14:58,319 --> 01:15:00,152
Alguien se interpone en nuestro camino.

1014
01:15:02,527 --> 01:15:04,360
¿OMS?

1015
01:15:04,610 --> 01:15:07,027
¿No puedes adivinar?

1016
01:15:09,110 --> 01:15:10,319
¿Krasnova?

1017
01:15:10,777 --> 01:15:12,485
Así es, Griñá.

1018
01:15:12,694 --> 01:15:15,860
Lo supe inmediatamente.

1019
01:15:17,069 --> 01:15:18,819
¿Por qué está en nuestro camino?

1020
01:15:19,735 --> 01:15:22,402
¿Por la biología?

1021
01:15:22,819 --> 01:15:25,569
¿Sabes cómo se llama Lvovna?
“No.

1022
01:15:25,735 --> 01:15:27,694
Judío.

1023
01:15:27,985 --> 01:15:31,152
odiarnos
porque ella es una perra.

1024
01:15:31,819 --> 01:15:34,819
Quizás sea sólo un apellido.

1025
01:15:35,860 --> 01:15:39,235
Otros se llaman Petrovna.
o Semiónovna.

1026
01:15:39,444 --> 01:15:42,444
No es sólo un apellido.
Ahora que lo pienso.

1027
01:15:44,152 --> 01:15:46,402
esta en mi contra
y contra el cristianismo.

1028
01:15:46,610 --> 01:15:50,944
"Hay muchos charlatanes,
especialmente entre los de la circuncisión.

1029
01:15:51,152 --> 01:15:52,777
Hay que callarlos,

1030
01:15:53,027 --> 01:15:56,653
cuando enseñan por ganancias deshonestas,
No deberías."

1031
01:15:56,820 --> 01:16:00,236
¿Es esto de la Biblia?
—Sí.

1032
01:16:00,611 --> 01:16:02,278
Así es ella.

1033
01:16:03,070 --> 01:16:06,070
Supersticioso y seductor.

1034
01:16:06,320 --> 01:16:09,445
Ella enseña, pero no debería hacerlo.
Por eso� 

1035
01:16:12,445 --> 01:16:14,570
Deberías callarla.

1036
01:16:15,528 --> 01:16:17,486
Venja, eso no está bien.

1037
01:16:18,486 --> 01:16:22,528
Somos el castigo de Dios.
Tenemos que callarla.

1038
01:16:23,028 --> 01:16:25,653
No, eso no está bien.

1039
01:16:30,528 --> 01:16:32,028
¿Recuerdas que ella dijo

1040
01:16:32,611 --> 01:16:35,278
que los lisiados no sobrevivieron
en la edad de piedra?

1041
01:16:35,486 --> 01:16:37,653
Fueron destruidos por las fieras.

1042
01:16:37,903 --> 01:16:41,528
ella queria decir
que la naturaleza te desecharía.

1043
01:16:41,903 --> 01:16:47,278
¿A mí?
¿Quién está lisiado todavía?

1044
01:16:50,320 --> 01:16:53,362
Ella siempre me pareció
amigable.

1045
01:16:54,154 --> 01:16:55,404
Que no es.

1046
01:16:55,612 --> 01:16:57,029
ella te preguntó

1047
01:16:57,237 --> 01:17:01,487
¿Puedes esquiar con nosotros?
o requieren� equipo especial.

1048
01:17:01,696 --> 01:17:04,112
ella queria descubrirte
Griñá.

1049
01:17:10,196 --> 01:17:12,404
¿Qué quiere decir con "cállate"?

1050
01:17:12,612 --> 01:17:16,821
No lo sé, pero...
tenemos que hacer algo

1051
01:17:17,821 --> 01:17:19,821
que ella guardará silencio para siempre.

1052
01:17:20,029 --> 01:17:21,154
¿Qué?

1053
01:17:21,362 --> 01:17:26,779
Debe entender que es de Dios.
no debe perder el tiempo.

1054
01:17:26,987 --> 01:17:31,404
Sí, pero ¿qué?
Un accidente que será según la voluntad de Dios.

1055
01:17:31,571 --> 01:17:34,362
Con su motocicleta.
“Sigue adelante.

1056
01:17:34,779 --> 01:17:36,779
Sus frenos podrían fallar.

1057
01:17:37,654 --> 01:17:39,154
¿Cómo harías eso?

1058
01:17:41,362 --> 01:17:45,862
Podría aflojar la tuerca
en el freno.

1059
01:17:49,780 --> 01:17:52,822
Chicos, váyanse.

1060
01:17:53,072 --> 01:17:54,572
Mi bebé no puede dormir.

1061
01:17:54,780 --> 01:17:56,905
Disculpe.
No hablemos en voz alta.

1062
01:17:57,322 --> 01:18:00,572
"Da miedo caer en manos
del Dios vivo."

1063
01:18:03,822 --> 01:18:05,905
¡Desaparecer!

1064
01:18:12,738 --> 01:18:14,738
dejé la llave
en el espejo.

1065
01:18:23,738 --> 01:18:25,988
¿Qué? No entiendo.

1066
01:18:33,197 --> 01:18:34,780
Empaqué.

1067
01:18:35,697 --> 01:18:36,905
¿Por qué?

1068
01:18:39,697 --> 01:18:44,447
Ni siquiera te diste cuenta.
“¿Qué pasó?

1069
01:18:47,573 --> 01:18:49,364
Que no es.

1070
01:18:51,239 --> 01:18:55,073
Sigue leyendo la Biblia.
No te preocupas por mí.

1071
01:18:56,156 --> 01:18:59,031
Yo lo decidiré.

1072
01:18:59,239 --> 01:19:01,573
¿Qué pasa, Oleg?

1073
01:19:03,073 --> 01:19:04,406
Tengo razón Elena.

1074
01:19:05,114 --> 01:19:06,323
Esto ya es gracioso.

1075
01:19:06,489 --> 01:19:09,531
Siéntate y hablemos.
¡No, ya es suficiente!

1076
01:19:11,448 --> 01:19:13,781
No leeré más hoy.

1077
01:19:13,989 --> 01:19:16,489
No sólo eso,
para leer la biblia,

1078
01:19:16,698 --> 01:19:18,656
¡También habla sobre eso!

1079
01:19:18,864 --> 01:19:21,614
Mira la pared.
¿Qué es esto?

1080
01:19:21,823 --> 01:19:26,281
"No hay resurrección. Jesús piensa mal,
que el mundo pronto se acabará."

1081
01:19:26,489 --> 01:19:31,156
Lamento que no estés interesado
lo que me interesa.

1082
01:19:31,364 --> 01:19:34,489
No es que no me importe
da miedo.

1083
01:19:34,656 --> 01:19:36,281
No tengas miedo.
¡Basta!

1084
01:19:36,489 --> 01:19:40,906
Siéntate y hablemos.
—Por el amor de Dios, estás loco.

1085
01:19:41,114 --> 01:19:43,864
Él piensa que eres demasiado
¿Educado para la religión?

1086
01:19:44,782 --> 01:19:46,949
No puede vivir sin ella.

1087
01:19:53,240 --> 01:19:57,574
Eres como un médico que inhala cocaína.
para probarlo.

1088
01:19:57,782 --> 01:20:01,907
La fe comenzó a poseerte.
Está equivocado.

1089
01:20:07,240 --> 01:20:09,115
Oleg. “¿Qué?

1090
01:20:11,907 --> 01:20:15,240
Déjalo en paz.
Pareces un imbécil.

1091
01:20:17,365 --> 01:20:19,240
No es "re�", sino ute�.

1092
01:20:21,574 --> 01:20:23,949
llamame
cuando vuelva a la normalidad.

1093
01:22:21,034 --> 01:22:24,159
Padre, dame fuerzas.

1094
01:22:26,451 --> 01:22:28,617
realmente la necesito

1095
01:22:28,826 --> 01:22:32,201
dañar a otros
para bendecirte.

1096
01:22:33,701 --> 01:22:35,742
Se los llevaré
miedo en los huesos.

1097
01:22:37,327 --> 01:22:39,327
Y a ti mismo también.

1098
01:22:39,910 --> 01:22:41,535
Mamá llorará.

1099
01:22:43,993 --> 01:22:45,160
¿Papá?

1100
01:22:48,660 --> 01:22:50,535
¿Puedes oírme, papá?

1101
01:23:11,035 --> 01:23:12,868
La pierna no creció.

1102
01:23:16,868 --> 01:23:19,243
Quizás sólo un poco.

1103
01:23:22,535 --> 01:23:26,618
somos posibles
¿Dónde te equivocaste?

1104
01:23:30,368 --> 01:23:33,035
fue un error
sólo tu fe.

1105
01:23:33,577 --> 01:23:35,744
No, no fue con ella.
no está mal.

1106
01:23:37,078 --> 01:23:38,786
Entonces tu pierna crecería.

1107
01:23:41,536 --> 01:23:43,911
¿Dudas, Griña?
¿Es eso todo?

1108
01:23:45,911 --> 01:23:48,744
Por el amor de Dios, Venja,
por supuesto que no.

1109
01:23:55,828 --> 01:23:59,953
"Quien pronuncia descuidadamente el mío
nombre, no entrará en el reino."

1110
01:24:02,078 --> 01:24:04,244
Intentemos de nuevo.

1111
01:24:04,536 --> 01:24:08,161
por que solo
¿Dudas de mí?

1112
01:24:08,453 --> 01:24:10,078
No dudo de ti.

1113
01:24:10,953 --> 01:24:12,369
¡Por favor, Venja!

1114
01:24:19,119 --> 01:24:21,369
Deja de estar de acuerdo.

1115
01:24:22,328 --> 01:24:23,703
Él puso su mano sobre ella.

1116
01:24:23,911 --> 01:24:26,619
y hablar
con mi pie, por favor.

1117
01:24:42,787 --> 01:24:46,079
En el nombre del Señor,
grow a leg!

1118
01:24:47,787 --> 01:24:49,662
No funcionará.

1119
01:24:49,870 --> 01:24:53,370
Puedo sentirlo mirándome.
Estás lejos de Dios.

1120
01:24:54,870 --> 01:24:56,829
Estoy contigo.

1121
01:25:02,162 --> 01:25:03,454
Perdón por molestarte.

1122
01:25:03,954 --> 01:25:05,120
No.

1123
01:25:06,454 --> 01:25:08,287
¿Por qué viniste aquí?

1124
01:25:08,537 --> 01:25:10,495
queria hablar
contigo.

1125
01:25:10,704 --> 01:25:11,954
¿Qué hicieron?

1126
01:25:13,370 --> 01:25:15,662
Mi pierna es demasiado corta.

1127
01:25:15,870 --> 01:25:18,329
Venja me ayudó
para crecer en mí.

1128
01:25:18,787 --> 01:25:20,995
¡Y no sólo tu pierna!
Pero ahora lo entiendo.

1129
01:25:21,454 --> 01:25:24,745
¿Qué entiende?
Eres un maricón.

1130
01:25:24,954 --> 01:25:27,662
¿A mí? —Sí.
Manoseaste a un lisiado.

1131
01:25:27,912 --> 01:25:31,371
"Los hombres no deben tocarse
mujer Sin traje de baño."

1132
01:25:31,580 --> 01:25:32,996
Y sexo.

1133
01:25:33,205 --> 01:25:34,580
No digas tonterías.

1134
01:25:34,788 --> 01:25:38,871
I thought I was making you alive.
 �Shut your filthy mouth.

1135
01:25:39,121 --> 01:25:41,788
para besar
¿no estaban sucios?

1136
01:25:42,038 --> 01:25:43,538
¿Ahora lo son?

1137
01:25:44,371 --> 01:25:47,371
Te lo advierto
Lo siento por ti.

1138
01:25:47,913 --> 01:25:50,538
otros chicos
they are sexier than him.

1139
01:25:50,746 --> 01:25:52,121
I feel sorry for both of them.

1140
01:25:52,371 --> 01:25:56,413
Don't forget to put it on
condones en la raíz.

1141
01:25:56,621 --> 01:25:58,413
¡Ora, linda!

1142
01:25:59,496 --> 01:26:00,705
¡Perdedor!

1143
01:26:04,288 --> 01:26:07,413
¡No te acerques a mí!

1144
01:26:07,788 --> 01:26:09,205
¿Entiendes?

1145
01:26:15,746 --> 01:26:16,788
¡Marica!

1146
01:26:30,497 --> 01:26:31,539
¿Estás acostumbrado?

1147
01:27:02,039 --> 01:27:03,914
¿Funciona?

1148
01:27:08,414 --> 01:27:09,914
¿Alguien ha muerto?

1149
01:27:15,706 --> 01:27:20,122
¿Recuerdas?
when did your rabbit die?

1150
01:27:20,331 --> 01:27:22,789
Jorik lo era.

1151
01:27:23,747 --> 01:27:25,665
Así es. Jorik el conejo.

1152
01:27:27,832 --> 01:27:31,207
Your father did it
wooden cross.

1153
01:27:31,415 --> 01:27:32,582
¿Te acuerdas?

1154
01:27:34,748 --> 01:27:37,832
We buried him in the yard.
Your rabbit.

1155
01:27:38,248 --> 01:27:40,207
Jorik el conejo.

1156
01:27:43,873 --> 01:27:45,123
¿No estás cansado?

1157
01:27:50,248 --> 01:27:53,540
Recientemente
I spoke with the priest.

1158
01:27:54,873 --> 01:27:57,707
Dice que tienes mucho talento.

1159
01:27:58,873 --> 01:28:02,373
la ultima vez
we talk a lot.

1160
01:28:03,332 --> 01:28:05,248
It's important to me.

1161
01:28:06,082 --> 01:28:07,915
"Woe to you too,
teachers of the law,

1162
01:28:08,207 --> 01:28:11,123
because you are imposing on people
unbearable burdens,

1163
01:28:11,332 --> 01:28:14,207
cuídate
you don't even touch with one finger."

1164
01:28:15,040 --> 01:28:18,457
It says a lot about you.

1165
01:28:18,707 --> 01:28:20,082
No me importa.

1166
01:28:21,040 --> 01:28:22,499
Cuidado.

1167
01:28:23,916 --> 01:28:27,583
I'll be leaving soon and I won't
could take care of you.

1168
01:28:28,249 --> 01:28:29,916
Where will he go?

1169
01:28:30,124 --> 01:28:31,416
To my father.

1170
01:28:32,624 --> 01:28:33,749
¿A tu padre?

1171
01:28:34,541 --> 01:28:36,041
Me llamó.

1172
01:28:36,458 --> 01:28:37,791
¿Qué hizo?

1173
01:28:37,999 --> 01:28:39,874
My father is calling me.

1174
01:28:40,249 --> 01:28:42,958
And what will he do?

1175
01:28:44,791 --> 01:28:47,458
"Nos alegraríamos,

1176
01:28:47,666 --> 01:28:49,999
for I go to the Father
who is bigger than me."

1177
01:28:50,249 --> 01:28:54,583
Estoy muy feliz.
But you know what will happen?

1178
01:28:54,791 --> 01:28:57,583
He will play with you
and threw you on the road.

1179
01:28:58,166 --> 01:29:01,708
He scratched you
from his life. Como yo.

1180
01:29:01,833 --> 01:29:05,291
He wrote everything off.

1181
01:29:05,833 --> 01:29:08,958
He will make you happy
and spat out.

1182
01:29:09,166 --> 01:29:12,499
¿Lo entiendes?
"Mom, don't interfere."

1183
01:32:12,920 --> 01:32:14,045
Bajar.

1184
01:32:17,795 --> 01:32:19,378
Sli�i�, Ju�in?

1185
01:32:19,587 --> 01:32:21,962
Bajar.
And record that.

1186
01:32:22,128 --> 01:32:23,295
¿Por qué?

1187
01:32:24,253 --> 01:32:27,795
Because it's school,
no la iglesia.

1188
01:32:28,170 --> 01:32:31,087
We don't have any on the walls
herramientas de tortura.

1189
01:32:31,253 --> 01:32:32,587
Ajá.

1190
01:32:33,295 --> 01:32:36,753
No puedes soportar la cruz
porque eres una gallina.

1191
01:32:39,212 --> 01:32:41,462
¿Porque soy una chica?

1192
01:32:44,795 --> 01:32:47,212
¿Por qué piensa eso?

1193
01:32:48,253 --> 01:32:49,295
Bueno� 

1194
01:32:51,337 --> 01:32:54,962
Nos gustaría convencerte
que el mundo es aleatorio

1195
01:32:55,170 --> 01:33:00,003
y que no hay Dios. eres una perra
y odiar a Jesús.

1196
01:33:00,587 --> 01:33:04,003
Él sabe lo que está diciendo.
¿La Biblia sobre los judíos?

1197
01:33:04,212 --> 01:33:05,837
¿Qué pasa contigo?

1198
01:33:09,128 --> 01:33:12,963
La Biblia dice:
"La salvación viene de los judíos".

1199
01:33:13,171 --> 01:33:16,296
¡Eso es mentira! ¡Gran mentira!

1200
01:33:16,504 --> 01:33:19,546
Evangelio según Juan,
Capítulo 4:

1201
01:33:19,796 --> 01:33:21,879
"La salvación viene de los judíos".

1202
01:33:22,338 --> 01:33:26,921
Satanás está hablando a través de usted.
“Luego habla a través de la Biblia.

1203
01:33:27,129 --> 01:33:28,171
Dios te castigará.

1204
01:33:28,379 --> 01:33:32,504
Él enviará a sus ángeles,
para derrocarte.

1205
01:33:32,921 --> 01:33:36,421
Cuando él se vaya,
Me lo quitaré.

1206
01:33:36,629 --> 01:33:39,796
Te irás.
no volverás

1207
01:33:40,004 --> 01:33:43,921
hasta que Dios llame
¡Los vivos y los muertos en el Día del Juicio!

1208
01:33:44,213 --> 01:33:45,838
Dame tu mano
y bajó.

1209
01:33:46,046 --> 01:33:47,921
"¡Apártate de mí, Satanás!

1210
01:33:48,129 --> 01:33:51,838
No pienses en lo que es Dios,
sino lo que es ``humano''."

1211
01:33:53,213 --> 01:33:54,379
Dame tu mano.

1212
01:33:54,588 --> 01:33:56,088
"¡Levántate, Satanás!

1213
01:33:56,296 --> 01:33:59,046
Ora al Señor, tu Dios
y sólo a él le sirve."

1214
01:33:59,254 --> 01:34:02,713
Yo te ayudaré.
Vamos, bájate.

1215
01:34:03,338 --> 01:34:05,754
¡Arderás!
¡Ella me tocó!

1216
01:34:23,047 --> 01:34:24,797
Está un poco de lado.

1217
01:34:49,172 --> 01:34:51,964
ella se puso el casco
y puso en marcha el ciclomotor.

1218
01:34:53,422 --> 01:34:56,005
Como siempre.
Y se fue.

1219
01:35:03,172 --> 01:35:05,673
Ella no sospechaba nada.

1220
01:35:14,465 --> 01:35:17,090
ella vino a la cruz
y empezó a frenar.

1221
01:35:17,256 --> 01:35:21,131
En vano.
Los frenos no cedieron.

1222
01:35:21,881 --> 01:35:25,465
El baño entró en él.
El casco no la ayudó.

1223
01:35:25,631 --> 01:35:27,715
Ella cayó en el camino.

1224
01:35:31,798 --> 01:35:33,923
Luego fue atropellada por un coche.

1225
01:35:35,631 --> 01:35:37,298
Estamos exagerando un poco.

1226
01:35:39,131 --> 01:35:40,215
Sí.

1227
01:35:40,923 --> 01:35:42,340
Pero es posible.

1228
01:35:44,131 --> 01:35:45,256
¿Será?

1229
01:35:48,506 --> 01:35:51,215
¿Por qué no ha sucedido todavía?

1230
01:35:54,590 --> 01:35:55,673
No sé.

1231
01:35:56,256 --> 01:35:57,881
Tendremos que esperar un poco.

1232
01:35:58,048 --> 01:36:00,590
Tal vez ella no tenía que hacerlo
posible frenar.

1233
01:36:00,798 --> 01:36:03,216
"Pero tienes todo tu cabello
en la cabeza."

1234
01:36:03,424 --> 01:36:04,549
Esperaremos.

1235
01:36:07,799 --> 01:36:10,674
Te acordaste bien
Griñá. Bien hecho.

1236
01:36:11,174 --> 01:36:12,799
Te bendigo.

1237
01:36:24,257 --> 01:36:25,382
Gracias.

1238
01:36:29,216 --> 01:36:30,632
Entonces yo soy

1239
01:36:31,382 --> 01:36:35,507
Ahora estoy como...
Tu alumno, ¿verdad?

1240
01:36:36,799 --> 01:36:38,299
Sí, mi estudiante.

1241
01:36:39,257 --> 01:36:44,591
¿Tu estudiante favorito?
El único y favorito.

1242
01:36:51,591 --> 01:36:56,591
¿Qué está haciendo?
“¿Qué? Pensé

1243
01:36:56,716 --> 01:37:00,174
¿Qué? ¿Que Dios no verá?
No estaba pensando.

1244
01:37:00,383 --> 01:37:04,175
"No es la intención de las cosas,
que sería invisible para él."

1245
01:37:04,383 --> 01:37:07,800
¡O frente a mí!
¿Has caído en las garras de Satanás?

1246
01:37:08,925 --> 01:37:11,258
No, pensé
que lo querías.

1247
01:37:11,467 --> 01:37:13,425
¿Por qué? Bebidas:

1248
01:37:13,633 --> 01:37:16,800
"Ella no debe acostarse con un hombre,
como acostarse con una mujer." “Lo sé.

1249
01:37:16,925 --> 01:37:21,342
"Quien haga cualquiera de estas
abominación, será cortada de la nación."

1250
01:37:21,550 --> 01:37:24,467
Lo sé, lo siento.
“Cállate. Te eliminarán.

1251
01:37:24,633 --> 01:37:27,425
Tu mismo lo dijiste
que soy tu estudiante favorito.

1252
01:37:28,758 --> 01:37:32,675
te dejo entrar
y eres solo un pervertido.

1253
01:37:32,842 --> 01:37:36,425
No lo hice. hice todo
lo que me ordenaste que hiciera.

1254
01:37:37,425 --> 01:37:40,300
no te lo dije
¡para besarme!

1255
01:37:40,508 --> 01:37:43,883
digamos que llego
a un malentendido.

1256
01:37:44,300 --> 01:37:45,925
Ojalá lo supiera.

1257
01:37:46,133 --> 01:37:48,800
¿Qué pasa?
Nunca te mentí.

1258
01:37:49,008 --> 01:37:52,092
Recé contigo, en los tuyos.
pero el corazón era sólo lujurioso.

1259
01:37:52,300 --> 01:37:55,842
No, estoy seguro
que Dios haría lo mismo.

1260
01:37:55,967 --> 01:37:57,258
¿Qué? —Sí.

1261
01:37:57,342 --> 01:38:01,051
¡Callarse la boca! No es de extrañar
que tu pierna no crece.

1262
01:38:01,301 --> 01:38:03,509
Dios te esta castigando
porque eres un maricón.

1263
01:38:03,759 --> 01:38:05,426
No volverá a suceder.

1264
01:38:06,551 --> 01:38:10,009
¡Desaparecer! ¡Ir!

1265
01:38:11,843 --> 01:38:13,926
Entonces tendrá que
llevar a cabo el accidente solo.

1266
01:38:16,134 --> 01:38:18,759
El propio Krasnov tendrá que
romper los frenos.

1267
01:38:19,009 --> 01:38:20,259
¿Qué quiere decir?

1268
01:38:24,759 --> 01:38:26,676
Es peligroso.

1269
01:38:26,884 --> 01:38:30,093
¿Aún no los has estropeado?
“Podría morir.

1270
01:38:30,259 --> 01:38:32,426
No los echaste a perder
traidor!

1271
01:38:32,634 --> 01:38:35,051
Quiere matarla.

1272
01:38:35,301 --> 01:38:36,676
¡Él no sabe lo que quiero!

1273
01:38:36,884 --> 01:38:39,051
No puede simplemente matar a alguien.
¡Acostúmbrate!

1274
01:38:39,301 --> 01:38:40,843
Oren, judíos.

1275
01:38:41,593 --> 01:38:43,718
"Quien no esté conmigo,
está en mi contra;

1276
01:38:43,843 --> 01:38:45,593
y el que no cobra conmigo,
se dispersa."

1277
01:38:45,801 --> 01:38:47,926
Perdóname, por favor.

1278
01:38:48,134 --> 01:38:49,718
¡Quédate donde estás!

1279
01:38:58,052 --> 01:38:59,552
Léelo.

1280
01:39:01,927 --> 01:39:03,677
Leer en voz alta.

1281
01:39:05,219 --> 01:39:08,344
"Y por ley
casi todo cobra vida con sangre

1282
01:39:08,802 --> 01:39:11,885
y sin sangre no hay redención."

1283
01:39:14,094 --> 01:39:16,302
Ju�in, las últimas semanas

1284
01:39:16,510 --> 01:39:19,260
has hecho cosas raras.

1285
01:39:20,802 --> 01:39:22,344
me molesta

1286
01:39:22,552 --> 01:39:26,135
para no progresar�.
Tus calificaciones.

1287
01:39:26,344 --> 01:39:30,385
Nunca destacaste

1288
01:39:30,594 --> 01:39:32,719
pero ahora
Realmente empeoraste.

1289
01:39:33,635 --> 01:39:35,844
¿Puedo decir algo?
“No.

1290
01:39:36,135 --> 01:39:37,969
Nos gustaría saber de Ju�in.

1291
01:39:38,469 --> 01:39:41,552
¿Y bien? Habla.

1292
01:39:41,760 --> 01:39:43,510
¿Qué dirá?

1293
01:39:43,802 --> 01:39:47,427
si tiene esa expresión,
él no dirá nada.

1294
01:39:48,052 --> 01:39:51,802
Acostúmbrate, entiéndelo,
que no queremos nada malo.

1295
01:39:52,010 --> 01:39:55,053
Te deseamos todo lo mejor.
Nos gustaría ayudarte.

1296
01:39:55,261 --> 01:39:57,220
Él no necesita tu ayuda.

1297
01:39:58,136 --> 01:40:00,636
pensar
que el fin del mundo está cerca

1298
01:40:00,845 --> 01:40:03,928
y deberíamos
Prepárate para el día del juicio.

1299
01:40:05,261 --> 01:40:06,428
tal vez podría

1300
01:40:06,678 --> 01:40:09,261
Sí. Tal vez encuentres
las palabras correctas.

1301
01:40:09,470 --> 01:40:12,678
Traje algunos recortes.

1302
01:40:14,386 --> 01:40:17,761
"Vivimos tiempos difíciles.
Enemigo�"

1303
01:40:18,345 --> 01:40:19,511
¡Enemigo!

1304
01:40:20,011 --> 01:40:24,220
" Hizo una nueva arma
para la destrucción de la Iglesia de Cristo.

1305
01:40:24,761 --> 01:40:27,636
Envió la llamada ciencia,

1306
01:40:27,845 --> 01:40:31,761
pero esto es ciencia falsa.

1307
01:40:32,761 --> 01:40:35,428
La palabra del Señor
fue reemplazado por uno secular.

1308
01:40:35,636 --> 01:40:38,845
Los templos de Dios fueron reemplazados
templos de la inmensidad:

1309
01:40:39,053 --> 01:40:42,303
teatros, circos
y exposiciones.

1310
01:40:42,636 --> 01:40:46,136
En lugar de adorar a Dios,
Saludamos a nuestros contemporáneos:

1311
01:40:46,386 --> 01:40:49,303
cantantes,
escritores y actores."

1312
01:40:49,553 --> 01:40:50,679
Señor � 

1313
01:40:50,887 --> 01:40:54,346
Él escribió esto hace años.
San Juan de Kronstadt.

1314
01:40:54,596 --> 01:40:59,054
Son tiempos difíciles, por eso es importante
que cada persona

1315
01:40:59,262 --> 01:41:02,012
Difunde la palabra de Dios.

1316
01:41:02,221 --> 01:41:05,346
y se queda
bajo los auspicios de la Iglesia.

1317
01:41:06,846 --> 01:41:09,471
Venja, él conoce la historia.
sobre el empleado,

1318
01:41:09,679 --> 01:41:13,554
que es su propio regalo
enterrado en el suelo?

1319
01:41:14,929 --> 01:41:17,554
Conoce el final.

1320
01:41:17,804 --> 01:41:19,387
Tú también tienes un don.

1321
01:41:19,596 --> 01:41:23,137
Dios quiere
para ocultarlo�.

1322
01:41:23,304 --> 01:41:24,429
Señor � 

1323
01:41:24,804 --> 01:41:27,804
Sólo estás mencionando su regalo,

1324
01:41:28,054 --> 01:41:31,387
aunque han pasado años
¡No fuiste para él!

1325
01:41:31,596 --> 01:41:33,679
Que don tiene
que ver con eso?

1326
01:41:33,846 --> 01:41:35,887
No precisamente.

1327
01:41:36,096 --> 01:41:39,762
tu novio se fue
camino a las Cruzadas.

1328
01:41:40,054 --> 01:41:42,429
Olvidaste tu herramienta.

1329
01:41:43,346 --> 01:41:45,679
Hablarás más tarde.

1330
01:41:45,929 --> 01:41:47,679
Nos gustaría saber de Ju�in.

1331
01:41:48,222 --> 01:41:51,263
Él puede decirte algo
ideas antisemitas.

1332
01:41:51,472 --> 01:41:55,055
¿Antisemita?
¿Por qué hablas en hipérbole?

1333
01:41:55,472 --> 01:41:56,638
Sí, antisemita.

1334
01:41:56,805 --> 01:42:00,263
Esto no es una hipérbole,
Todavía lo estamos pronunciando correctamente.

1335
01:42:00,472 --> 01:42:01,847
Mi hijo no es antisemita.

1336
01:42:02,013 --> 01:42:04,430
elena, cuidado
¿Qué está diciendo?.

1337
01:42:04,638 --> 01:42:06,722
Sé de lo que estoy hablando.

1338
01:42:07,180 --> 01:42:10,513
Eres una mujer adulta
él es un niño. Él te provoca.

1339
01:42:12,222 --> 01:42:14,013
¿Me sermoneará?

1340
01:42:14,430 --> 01:42:15,805
Qué vergüenza.

1341
01:42:17,472 --> 01:42:19,638
si alguien lo hace por mi,
eres tu

1342
01:42:20,847 --> 01:42:24,513
ellos pueden salvar
¿Problemas privados en otros lugares?

1343
01:42:24,722 --> 01:42:26,847
Estamos hablando de un estudiante.
“Disculpe.

1344
01:42:27,097 --> 01:42:29,388
Al menos entre ellos
de acuerdo

1345
01:42:29,597 --> 01:42:31,263
antes de acusar
mi hijo.

1346
01:42:31,930 --> 01:42:34,680
¡Están todos discutiendo!

1347
01:42:34,888 --> 01:42:37,013
¿Quién debería ser su modelo a seguir?

1348
01:42:37,263 --> 01:42:38,888
No agregue aceite
en llamas.

1349
01:42:39,097 --> 01:42:42,180
en tu lugar
¡Yo no interferiría!

1350
01:42:42,430 --> 01:42:44,597
¡Elena!
¡Esperar!

1351
01:42:44,680 --> 01:42:48,098
Trabajamos con niños,
tal como los obtenemos de las familias.

1352
01:42:48,306 --> 01:42:51,723
No podemos salir de tu mierda
¡moler perlas!

1353
01:42:52,181 --> 01:42:54,931
mi hijo no es una mierda
¡pero oro!

1354
01:42:55,098 --> 01:42:56,806
¿Quién crees que eres?

1355
01:42:57,014 --> 01:43:00,931
Tu oro me atacó
con chistes antisemitas.

1356
01:43:01,139 --> 01:43:02,348
Elena, el niño ya está ahí.

1357
01:43:02,556 --> 01:43:04,348
Es cierto.

1358
01:43:04,514 --> 01:43:08,639
te importa
¿antisemitismo?

1359
01:43:08,889 --> 01:43:11,348
Di lo que piensas.

1360
01:43:11,681 --> 01:43:13,431
¿Por qué debería importarme?

1361
01:43:13,639 --> 01:43:16,514
Puede que seas sensible
por sus raíces.

1362
01:43:16,723 --> 01:43:18,681
Te gustan demasiado las mujeres.

1363
01:43:19,098 --> 01:43:21,514
¿Qué tipo de raíces?

1364
01:43:22,264 --> 01:43:26,264
supongo
que eres de sangre judía.

1365
01:43:27,139 --> 01:43:28,431
¿Entonces soy una chica?

1366
01:43:28,639 --> 01:43:30,014
pero tu eres

1367
01:43:30,389 --> 01:43:31,848
¡Dilo claro!

1368
01:43:32,056 --> 01:43:34,223
Dígalo.
¡Es una perra!

1369
01:43:34,431 --> 01:43:38,098
¿Por qué no lo dices?
Los nazis nos llamaban de otra manera.

1370
01:43:38,723 --> 01:43:40,181
Ponle las manos encima.

1371
01:43:40,431 --> 01:43:42,264
Te entregas.

1372
01:43:42,514 --> 01:43:45,932
Déjame calmar un poco los ánimos.

1373
01:43:46,140 --> 01:43:47,224
Mira.

1374
01:43:47,474 --> 01:43:51,099
tengo una copia nueva
Folletos maravillosos

1375
01:43:51,307 --> 01:43:53,432
sobre San Juan Crisóstomo.

1376
01:43:53,682 --> 01:43:55,724
Hice algunos resúmenes.

1377
01:43:55,932 --> 01:43:59,349
Por supuesto que puedes
los discutimos, pero � 

1378
01:43:59,557 --> 01:44:02,140
no tienen nada que hacer
con Elena Lvovna.

1379
01:44:03,765 --> 01:44:05,307
Por ejemplo, este dice:

1380
01:44:06,140 --> 01:44:09,682
"Evita a los judíos".

1381
01:44:10,099 --> 01:44:11,974
¿Qué está diciendo?

1382
01:44:12,224 --> 01:44:13,640
No estoy hablando.

1383
01:44:13,890 --> 01:44:17,849
"Durante la sinagoga
y los cines no hacen ninguna diferencia.

1384
01:44:18,432 --> 01:44:21,557
La sinagoga es el hogar de los demonios.

1385
01:44:21,807 --> 01:44:24,265
un verdadero cristiano
que no entre en ella."

1386
01:44:24,474 --> 01:44:28,349
Para aliviar las tensiones.

1387
01:44:28,557 --> 01:44:29,890
Usted también tome el asunto en sus propias manos.

1388
01:44:31,599 --> 01:44:33,057
no sigas

1389
01:44:33,307 --> 01:44:36,515
Léenos algo.

1390
01:44:37,432 --> 01:44:38,932
Es muy interesante.

1391
01:44:39,724 --> 01:44:42,391
O descubrir
algún truco de magia.

1392
01:44:42,558 --> 01:44:46,475
¡Fuera de él!
Le beneficiará.

1393
01:44:46,641 --> 01:44:50,641
Benjamín,
Eres un joven muy decidido.

1394
01:44:51,266 --> 01:44:55,183
El mundo entero está ante ti,
y llegas a un callejón sin salida.

1395
01:44:58,558 --> 01:45:00,891
te sugerí
para unirse a nosotros?

1396
01:45:03,141 --> 01:45:04,308
¿Lo soy?

1397
01:45:05,933 --> 01:45:08,016
La oferta sigue siendo válida.

1398
01:45:10,016 --> 01:45:11,683
Venja, respóndele.

1399
01:45:18,100 --> 01:45:19,225
¿Qué?

1400
01:45:20,225 --> 01:45:22,308
¿Qué dijo?

1401
01:45:22,516 --> 01:45:25,475
Ella me estaba tocando.
Elena Lvovna me estaba tocando.

1402
01:45:25,683 --> 01:45:27,808
¿Qué hice?
¿Ella te estaba tocando?

1403
01:45:28,933 --> 01:45:31,391
¿Qué quiere decir?

1404
01:45:32,058 --> 01:45:33,558
como estas

1405
01:45:34,266 --> 01:45:37,683
ella lo toco
mis manos, pies,

1406
01:45:37,850 --> 01:45:39,767
aquí abajo. Varias veces.

1407
01:45:40,684 --> 01:45:41,851
yo � 

1408
01:45:44,101 --> 01:45:46,017
No diré nada más.

1409
01:45:48,809 --> 01:45:50,809
¿Lo tocaste?

1410
01:45:51,017 --> 01:45:53,267
no entiendo
¿De qué está hablando?

1411
01:45:53,476 --> 01:45:55,184
Tiene serios problemas.

1412
01:45:55,392 --> 01:45:58,517
¡Benjamín!
¿Por qué dice tonterías?

1413
01:45:58,767 --> 01:46:00,642
realmente debes
¿Seguirás transfiriéndote?

1414
01:46:00,892 --> 01:46:05,559
Señora directora,
traerla a sus sentidos.

1415
01:46:05,809 --> 01:46:07,267
¿Esto es?

1416
01:46:07,476 --> 01:46:09,767
soy el unico
quien piensa normalmente.

1417
01:46:10,684 --> 01:46:13,934
El único que resiste.

1418
01:46:14,434 --> 01:46:17,392
Él los engañó a todos
y cegado.

1419
01:46:17,976 --> 01:46:21,684
el te infecto
con histeria "profética".

1420
01:46:22,226 --> 01:46:24,392
Pero ahora lo entiendo.

1421
01:46:24,684 --> 01:46:26,267
¿Qué entiende?

1422
01:46:27,809 --> 01:46:30,017
lo entiendo
¿Por qué estabas?

1423
01:46:30,851 --> 01:46:32,934
las últimas dos semanas
tan obsesionado.

1424
01:46:33,101 --> 01:46:36,352
¿Obsesionado?
¿Qué quieres decir? Por favor explique.

1425
01:46:37,977 --> 01:46:41,685
Las últimas dos semanas
ella pensó

1426
01:46:42,018 --> 01:46:45,185
sólo sobre la Biblia y Ju�in.
Sobre Ju�in y la Biblia.

1427
01:46:45,393 --> 01:46:46,602
Ahora lo entiendo.

1428
01:46:46,810 --> 01:46:47,977
¿Qué entiende?

1429
01:46:48,185 --> 01:46:51,143
Oleg, eres un tonto.
Te desprecio.

1430
01:46:52,143 --> 01:46:53,310
Ahí estamos de nuevo.

1431
01:46:53,477 --> 01:46:56,852
Entonces, ¿qué te pasa?
¿Has conspirado contra mí?

1432
01:46:57,518 --> 01:46:58,977
¿Qué es esto?

1433
01:46:59,268 --> 01:47:01,810
¿Qué? ¿Respeto a la religión?

1434
01:47:03,143 --> 01:47:06,727
Hay un pastor
pero somos ovejas.

1435
01:47:07,352 --> 01:47:10,352
Él se sienta arriba
pero estamos abajo, ¿verdad?

1436
01:47:11,102 --> 01:47:12,560
¿Quién lo eligió?

1437
01:47:13,477 --> 01:47:16,977
¡Eso es todo!
¡Nadie!

1438
01:47:17,518 --> 01:47:19,727
es un pensamiento maravilloso

1439
01:47:19,893 --> 01:47:22,602
que hay un Padre,
quien vela por todos nosotros.

1440
01:47:22,810 --> 01:47:25,727
ella fue maravillosa
cuando éramos niños

1441
01:47:25,935 --> 01:47:27,518
pero entonces somos adultos.

1442
01:47:27,727 --> 01:47:30,018
Padre ve todo.

1443
01:47:30,268 --> 01:47:34,394
Castiga como mejor le parece,
¡Es irrazonable y cruel!

1444
01:47:34,561 --> 01:47:38,603
No puedes verlo pasar
¿Por una dictadura totalitaria?

1445
01:47:38,769 --> 01:47:40,519
Deténgase inmediatamente.

1446
01:47:40,728 --> 01:47:42,186
Ella me estaba tocando.
“¿Qué?

1447
01:47:42,436 --> 01:47:46,478
Estábamos solos. ella dijo
que necesitamos hablar.

1448
01:47:46,978 --> 01:47:49,603
ella se acerco a mi
así que pisé la mesa.

1449
01:47:50,103 --> 01:47:51,894
ella estaba tocando
está en mi pierna.

1450
01:47:52,186 --> 01:47:57,311
traté de escapar
pero ella me abrazó firmemente.

1451
01:47:57,478 --> 01:47:58,603
Ella me estaba tocando.

1452
01:47:58,853 --> 01:48:01,311
Aquí. Y aquí.

1453
01:48:02,144 --> 01:48:03,269
Y aquí también.

1454
01:48:04,269 --> 01:48:07,186
grité
pero ella dijo que nos calláramos.

1455
01:48:08,894 --> 01:48:13,228
Empecé a orar a Dios,
para perdonarla.

1456
01:48:13,478 --> 01:48:16,561
"Perdónala, Dios,
porque no sabe lo que hace.

1457
01:48:16,769 --> 01:48:21,353
Perdónala, Señor,
ten piedad de su cuerpo.

1458
01:48:21,519 --> 01:48:26,019
perdonala
para que no la arrojen al fuego."

1459
01:48:29,019 --> 01:48:32,687
Realmente necesita tener piedad.
tu cuerpo.

1460
01:48:32,854 --> 01:48:34,687
¿Qué te he hecho, cita?

1461
01:48:34,937 --> 01:48:37,562
¡Dios mío!
¿A qué te dedicas?

1462
01:48:38,729 --> 01:48:40,145
Todos lo habéis visto.

1463
01:48:40,395 --> 01:48:41,604
ella�

1464
01:48:41,812 --> 01:48:45,187
¡Le golpeé! ¿Por qué?
¿No pondrás la otra mejilla?

1465
01:48:45,354 --> 01:48:46,604
¡Basta!

1466
01:48:46,937 --> 01:48:49,562
ahora lo tengo
realmente conmovido!

1467
01:48:49,729 --> 01:48:50,812
¡Basta!

1468
01:48:50,937 --> 01:48:53,270
Se acabó, Elena.

1469
01:48:54,854 --> 01:48:56,895
La Biblia dice:

1470
01:48:57,104 --> 01:49:00,479
"A quien ama el Señor,
trae a colación

1471
01:49:00,729 --> 01:49:03,979
y vence a cada hijo,
quien lo acepta.

1472
01:49:04,145 --> 01:49:08,604
No ahorres dinero
el niño no terminará."

1473
01:49:08,812 --> 01:49:11,270
¡Miente de nuevo!

1474
01:49:11,437 --> 01:49:13,729
debe ser atacado
con su arma.

1475
01:49:13,979 --> 01:49:16,937
el no conoce a nadie
no atacarás.

1476
01:49:17,354 --> 01:49:19,729
Ya no enseñarás.

1477
01:49:21,145 --> 01:49:22,770
Estás despedido.

1478
01:49:22,937 --> 01:49:25,854
Sra. Directora � 
Te lo advertí.

1479
01:49:26,020 --> 01:49:28,563
Advertencias.

1480
01:49:29,771 --> 01:49:32,188
Siempre has sido un idiota

1481
01:49:32,396 --> 01:49:34,063
y ahora�

1482
01:49:34,688 --> 01:49:37,188
tengo que decir
¿Qué estoy pensando?

1483
01:49:37,896 --> 01:49:42,730
eres una verguenza
y esta profesión.

1484
01:49:43,605 --> 01:49:46,188
toma tus cosas
¡y vete!

1485
01:49:46,563 --> 01:49:48,105
¡Ir!

1486
01:49:57,896 --> 01:49:59,605
Todo estará bien.

1487
01:50:01,480 --> 01:50:02,813
Bueno� 

1488
01:50:04,438 --> 01:50:06,313
Rezaré por ti.

1489
01:50:06,730 --> 01:50:08,521
Bebe agua.

1490
01:50:08,730 --> 01:50:12,646
Bébelo y cálmate.
Respira profundamente.

1491
01:50:16,396 --> 01:50:18,605
Él era normal.

1492
01:50:33,606 --> 01:50:36,147
Ocurrió un accidente.
“¿Qué?

1493
01:50:38,522 --> 01:50:41,397
el estudiante murio
debido a una fractura de cráneo.

1494
01:50:41,647 --> 01:50:42,772
¿Cuál?

1495
01:50:52,439 --> 01:50:56,231
realmente sucedió
Elena Lvovna.

1496
01:50:56,439 --> 01:50:58,106
Estaba sin casco.

1497
01:50:59,397 --> 01:51:00,939
Él también te matará.

1498
01:51:01,314 --> 01:51:03,231
No hoy, sino mañana.

1499
01:51:03,564 --> 01:51:05,522
Él no tendrá ganas
no sucedió.

1500
01:51:06,106 --> 01:51:08,772
Siento frío en la cabeza.

1501
01:51:09,022 --> 01:51:10,356
El viento sopla en él.

1502
01:51:11,314 --> 01:51:13,856
Elena Lvovna,
¿Terminaste?

1503
01:51:34,898 --> 01:51:37,773
 � por esta razón.

1504
01:51:37,982 --> 01:51:40,232
delante de todos
ella golpeó al estudiante.

1505
01:51:42,648 --> 01:51:43,815
No voy a ninguna parte.

1506
01:51:44,023 --> 01:51:45,565
Adelante.

1507
01:51:49,107 --> 01:51:51,107
Me quedaré.

1508
01:51:51,315 --> 01:51:52,732
Alguien te acompañará.

1509
01:51:53,148 --> 01:51:54,523
Oleg, escoltala.

1510
01:51:54,773 --> 01:51:55,857
Elena, basta.

1511
01:51:56,065 --> 01:51:58,190
Llame a seguridad.

1512
01:51:58,357 --> 01:52:01,190
Llamaremos a seguridad.
¿Lo entiendes?

1513
01:52:01,398 --> 01:52:03,482
No me iré.

1514
01:52:06,482 --> 01:52:08,565
No lo haré.

1515
01:52:15,482 --> 01:52:16,607
Porque

1516
01:52:17,232 --> 01:52:19,857
¡Porque pertenezco aquí!

1517
01:52:23,816 --> 01:52:25,108
Aquí estoy� 

1518
01:52:25,566 --> 01:52:27,899
estoy aquí
¡Porque pertenezco aquí!

1519
01:52:31,566 --> 01:52:32,983
¡No lo haces!

1520
01:52:38,983 --> 01:52:42,149
no me iré

1521
01:52:43,108 --> 01:52:45,566
¡Porque pertenezco aquí!

1522
01:52:50,691 --> 01:52:53,399
No me iré.

1523
01:52:56,233 --> 01:52:58,066
Pertenezco aquí.

1524
01:53:00,233 --> 01:53:01,566
Él no lo hace.

1525
01:53:47,025 --> 01:53:50,092
TRADUCCIONES DE MEDIOS

1526
01:53:50,493 --> 01:53:54,493
Procesamiento técnico
Extractores de DVD Eslovenia