1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: WWW.IPTV.CAT
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: WWW.IPTV.CAT.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: WWW.IPTV.CAT
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: WWW.IPTV.CAT.BZ
3
00:00:38,708 --> 00:00:40,583
నేను స్పర్స్ అభిమానిని, అతను...
4
00:00:43,916 --> 00:00:46,000
నాకు తేదీ ఉంది
వచ్చే వారం కొత్త వ్యక్తితో.
5
00:00:47,791 --> 00:00:49,500
మనకు కొంత అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
సరైన నాయకత్వం
6
00:00:49,583 --> 00:00:50,666
యువత కోసం.
7
00:00:50,750 --> 00:00:52,833
మీరు ఎవరు ఆదర్శంగా ఉంటారు
అతనిని భర్తీ చేయాలా?
8
00:00:56,458 --> 00:00:58,208
నా వద్ద క్లెయిమ్ చేయనివి ఏవీ లేవు...
9
00:00:59,083 --> 00:01:01,291
...యవ్వనాన్ని పొందడం...
10
00:01:01,375 --> 00:01:03,166
...నల్ల హ్యాచ్‌బ్యాక్...
11
00:01:05,083 --> 00:01:06,291
నాకు నా డబ్బు కావాలి,
నా దగ్గర తనఖా ఉంది,
12
00:01:06,375 --> 00:01:07,833
నేను చెల్లించాల్సిన బిల్లులు ఉన్నాయి...
13
00:01:07,916 --> 00:01:08,916
...ప్రతి WhatsApp సమూహం.
14
00:01:09,000 --> 00:01:10,416
నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు కలవకూడదు
కార్ పార్కింగ్ వద్ద?
15
00:01:10,500 --> 00:01:12,500
...పైరౌట్ నేర్చుకోండి
ఒక ప్రైమా బాలేరినా లాగా.
16
00:01:12,583 --> 00:01:14,333
...ఆమెకు ఇంకోటి చెప్పండి
మా ప్రింటర్ ఉన్న సమయం.
17
00:01:14,416 --> 00:01:15,416
అది కదలదు.
18
00:01:17,250 --> 00:01:18,958
మీరు కలిగి ఉండరు
మొత్తం పోరాటాన్ని మళ్లీ ప్లే చేయడానికి
19
00:01:19,041 --> 00:01:20,708
మీరు నా మాట వింటే
మొదటి స్థానంలో.
20
00:01:22,166 --> 00:01:23,708
ఈ అనుబంధాలు నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తాయి
21
00:01:23,791 --> 00:01:25,125
ఎప్పటికంటే ఎక్కువ మనిషిని ఇష్టపడుతున్నాను.
22
00:01:25,208 --> 00:01:28,041
మేనేజర్ మమ్మల్ని గమనిస్తూనే ఉన్నాడు
అతని కార్యాలయం నుండి కెమెరాలలో.
23
00:01:29,083 --> 00:01:30,875
మీరు అనుకోవద్దు
అలాంటి అబద్ధం ప్రమాదకరమా?
24
00:01:35,375 --> 00:01:36,791
వినండి.
25
00:01:36,875 --> 00:01:38,833
ఇది జీవితంలో ఒక్కసారి మాత్రమే లభించే అవకాశం.
26
00:01:40,875 --> 00:01:42,708
ఈ విషయం ఎవరికైనా తెలిస్తే..
27
00:01:42,791 --> 00:01:44,291
మేమిద్దరం చనిపోయాము, అంతే.
28
00:01:44,833 --> 00:01:47,000
నేను మూడు గంటల్లో వస్తాను.
29
00:01:48,666 --> 00:01:50,458
మహిమ రాజు వచ్చినప్పుడు...
30
00:02:03,583 --> 00:02:05,166
మీరు దానిలో బాగానే ఉన్నారు.
31
00:02:06,708 --> 00:02:08,666
ఈరోజు కోర్టులో నాకు చాలా పెద్ద రోజు వచ్చింది
32
00:02:08,750 --> 00:02:10,375
మరియు నేను కొంచెం భయపడుతున్నాను.
33
00:02:10,458 --> 00:02:12,958
నాకు ఫుట్‌బాల్ ఉంది
మరియు నేను ఫుట్‌బాల్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను.
34
00:02:18,750 --> 00:02:20,500
రండి, మీరే సిద్ధంగా ఉండండి.
35
00:02:20,583 --> 00:02:22,458
నేను చాలా కాలంగా సిద్ధంగా ఉన్నాను.
36
00:02:22,541 --> 00:02:23,583
ఓహ్, అవునా?
37
00:02:25,166 --> 00:02:26,750
మీరు మీ ఇన్సులిన్ పాడ్ మార్చారా?
38
00:02:27,583 --> 00:02:29,666
- అవును.
- మీ సంఖ్యలు ఎలా ఉన్నాయి?
39
00:02:31,166 --> 00:02:32,833
తొంభై ఆరు.
40
00:02:32,916 --> 00:02:34,125
అన్నీ బాగున్నాయి.
41
00:02:35,958 --> 00:02:37,833
♪ కానీ ఈసారి అది నిజం ♪
42
00:02:37,916 --> 00:02:39,250
♪ ఇది నాకు అనిపించిన విషయం ♪
43
00:02:39,333 --> 00:02:41,166
♪ అది స్వర్గంలా అనిపిస్తే ♪
44
00:02:41,250 --> 00:02:43,125
♪ అమలులో ఉంది
మీ రక్తపు సిరలు ♪
45
00:02:43,208 --> 00:02:45,458
♪ అది ప్రేమ అని మీకు తెలుసు
మీ మార్గం ♪
46
00:02:46,666 --> 00:02:48,208
♪ అది స్వర్గంలా అనిపిస్తే ♪
47
00:02:48,291 --> 00:02:50,041
♪ అమలులో ఉంది
మీ రక్తపు సిరలు ♪
48
00:02:50,125 --> 00:02:52,916
♪ అది ప్రేమ అని మీకు తెలుసు
మీ మార్గం ♪
49
00:02:56,666 --> 00:02:58,416
- ♪ నా సమయం ♪
- ♪ నా సమయం ♪
50
00:02:58,500 --> 00:03:00,083
♪ నా t-t-t-t-time ♪
51
00:03:00,166 --> 00:03:02,041
♪ సరే, ఇది అంతం లేనిది
హెల్టర్-స్కెల్టర్... ♪
52
00:03:02,125 --> 00:03:04,500
ఒకటి, రెండు, మరియు...
53
00:03:06,041 --> 00:03:07,041
మూడు.
54
00:03:07,125 --> 00:03:08,750
♪ నా బూమ్-బూమ్ హార్ట్ ♪
55
00:03:08,833 --> 00:03:10,166
♪ ఇది కొట్టడం
ఇది చప్పుడు ♪
56
00:03:10,250 --> 00:03:11,750
వెళ్దాం.
57
00:03:13,000 --> 00:03:14,666
♪ మీరు విన్నారని నాకు తెలుసు... ♪
58
00:03:15,708 --> 00:03:17,458
మేము ఈ నిధుల సేకరణ పని చేసాము
59
00:03:17,541 --> 00:03:19,583
మనం ఎక్కడ విసిరేయాలి
Mr పియర్సన్ వద్ద తడి స్పాంజ్లు.
60
00:03:19,666 --> 00:03:20,916
- నిజంగా?
- అవును.
61
00:03:27,458 --> 00:03:29,625
తర్వాత కలుద్దాం!
62
00:03:29,708 --> 00:03:32,666
లోపలికి వెళ్ళడం ఏమిటి
ఈ రోజు మీ స్వంతంగా, హమ్?
63
00:03:32,750 --> 00:03:34,208
మ్మ్మ్-మ్మ్మ్.
64
00:03:34,291 --> 00:03:35,791
రండి, ఇప్పుడే ఇవ్వండి.
65
00:03:36,541 --> 00:03:37,541
హ్మ్?
66
00:03:38,166 --> 00:03:40,500
కానీ మీరు నన్ను లోపలికి నడిపించడం నాకు ఇష్టం.
67
00:03:40,583 --> 00:03:41,958
నాకు తెలుసు
68
00:03:42,041 --> 00:03:43,541
కానీ కొత్త విషయాలను ప్రయత్నించడం మంచిది.
69
00:03:44,250 --> 00:03:46,916
మీరు భయపడినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
ఐస్ స్కేటింగ్ వెళ్ళాలా?
70
00:03:49,708 --> 00:03:51,458
మీరు దానిని మిస్ అవుతారని నేను భావిస్తున్నాను.
71
00:03:52,666 --> 00:03:54,083
అయ్యో.
72
00:03:55,291 --> 00:03:56,583
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
73
00:03:58,541 --> 00:04:00,458
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
74
00:04:01,125 --> 00:04:03,500
మరియు తనిఖీ చేయడం మర్చిపోవద్దు
మీ గ్లూకోజ్ సంఖ్యలు.
75
00:04:04,833 --> 00:04:06,166
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కోతి.
76
00:04:06,250 --> 00:04:07,791
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.
77
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
టెడ్ మెక్‌బైన్ కాలింగ్.
78
00:04:20,666 --> 00:04:22,250
- హాయ్, టెడ్.
- ఉదయం.
79
00:04:23,291 --> 00:04:24,958
వారు సాక్షి పికప్ సమయాన్ని మార్చారు.
80
00:04:25,666 --> 00:04:27,333
ఇప్పుడు 10:15.
81
00:04:27,416 --> 00:04:29,291
సరే, అర్థమైంది.
82
00:04:29,375 --> 00:04:31,375
అది మిమ్మల్ని వదిలేస్తుందా
అమలు చేయడానికి తగినంత సమయం?
83
00:04:31,458 --> 00:04:32,958
అవును, సమస్య లేదు.
84
00:04:35,333 --> 00:04:36,833
నిన్న రాత్రి గురించి మాట్లాడుకోవచ్చా?
85
00:04:37,583 --> 00:04:39,541
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను
మంచి సమయం ఆపై--
86
00:04:39,625 --> 00:04:41,875
మీరు చెప్పవలసినదంతా చెప్పారు.
87
00:04:41,958 --> 00:04:44,500
నీకు పిల్లలు కావాలని లేదు. నాకు నోవా ఉన్నాడు.
88
00:04:44,583 --> 00:04:45,666
మరియు అంతే.
89
00:04:46,416 --> 00:04:48,416
నేను ఆలోచించాలని చెప్పాను--
90
00:04:48,500 --> 00:04:50,666
చూడు, నీ స్థానం నాకు అర్థమైంది.
91
00:04:50,750 --> 00:04:53,125
నిజంగా, నాకు నోవహు లేకుంటే,
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
92
00:04:53,208 --> 00:04:55,541
నేను చేరి ఉంటే
బిడ్డను కలిగి ఉన్న వ్యక్తి.
93
00:04:55,625 --> 00:04:56,708
పర్వాలేదు.
94
00:04:56,791 --> 00:04:58,000
మీరు నా అభిప్రాయాన్ని వాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
95
00:04:58,083 --> 00:05:00,833
- కానీ అది నా ఉద్దేశ్యం కూడా కాదు.
- టెడ్, నేను పరుగెత్తాలి.
96
00:05:00,916 --> 00:05:02,250
నేను మిమ్మల్ని ఆఫీసులో కలుస్తాను.
97
00:05:03,083 --> 00:05:04,750
Maia--
98
00:05:24,750 --> 00:05:27,458
♪ ఒకసారి నాకు ప్రేమ వచ్చింది
మరియు అది గ్యాస్ ♪
99
00:05:29,041 --> 00:05:31,500
♪ త్వరలో తేలింది
గాజు గుండె ♪ని కలిగి ఉన్నారు
100
00:05:33,375 --> 00:05:37,458
♪ అసలు విషయం అనిపించింది
♪ని కనుగొనడానికి మాత్రమే
101
00:05:37,541 --> 00:05:39,958
♪ చాలా అపనమ్మకం
ప్రేమ ♪ వెనుక పోయింది
102
00:05:43,375 --> 00:05:45,958
{\an8}ఫ్లోరా గిబ్సన్ కాలింగ్.
103
00:05:46,041 --> 00:05:47,625
{\an8}మైయా మార్టెన్.
104
00:05:47,708 --> 00:05:48,708
మాయా, పోలీసులు వచ్చారు.
105
00:05:48,791 --> 00:05:50,083
వారు నా పరికరాలను తీసుకోరని మీరు చెప్పారు.
106
00:05:50,166 --> 00:05:51,250
వారు నా కంప్యూటర్‌ని కలిగి ఉన్నారు--
107
00:05:51,333 --> 00:05:52,833
- ఫ్లోరా, ఆపు.
- ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు!
108
00:05:52,916 --> 00:05:54,916
శ్వాస తీసుకోండి.
109
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
బాగుంది.
110
00:05:56,625 --> 00:05:59,791
నేను లేకుండా పోలీసులతో ఎప్పుడూ మాట్లాడకు, సరేనా?
111
00:06:00,583 --> 00:06:01,958
సరే.
112
00:06:02,041 --> 00:06:03,958
మీ భర్త మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
113
00:06:04,041 --> 00:06:06,041
సరే, నేనే
నిజం చెప్పడం, మైయా!
114
00:06:06,125 --> 00:06:07,875
అతను నేరస్థుడు.
115
00:06:07,958 --> 00:06:09,208
నా మాట వినండి.
116
00:06:09,291 --> 00:06:13,250
99% మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడం
సరైన కథ చెబుతున్నాడు.
117
00:06:13,916 --> 00:06:15,958
కథనాన్ని నియంత్రించడం.
118
00:06:16,041 --> 00:06:18,166
కాబట్టి మిగిలిన 1% ఏమిటి?
119
00:06:18,250 --> 00:06:20,208
అమాయకంగా ఉండటం.
120
00:06:22,083 --> 00:06:23,958
వినండి, ఫ్లోరా, నేను పరుగెత్తాలి.
121
00:06:27,041 --> 00:06:28,166
♪ మధ్య ♪
122
00:06:29,083 --> 00:06:30,791
♪ నేను కనుగొన్నది సంతోషకరమైనది ♪
123
00:06:30,875 --> 00:06:32,958
♪ మరియు నేను బాగానే ఉన్నాను ♪
124
00:06:33,041 --> 00:06:34,916
♪ ప్రేమ చాలా గందరగోళంగా ఉంది ♪
125
00:06:35,000 --> 00:06:37,208
♪ మనశ్శాంతి లేదు ♪
126
00:06:37,291 --> 00:06:39,541
♪ నేను నిన్ను కోల్పోతానని భయపడితే ♪
127
00:06:39,625 --> 00:06:40,916
♪ ఇది మంచిది కాదు ♪
128
00:06:41,000 --> 00:06:43,375
♪ మీరు మీలాగే ఆటపట్టిస్తున్నారు ♪
129
00:06:52,291 --> 00:06:54,708
♪ ఒకసారి నాకు ప్రేమ వచ్చింది
మరియు అది గ్యాస్ ♪
130
00:06:56,250 --> 00:06:59,041
♪ త్వరలో తేలింది
గాజు గుండె ♪ని కలిగి ఉన్నారు
131
00:07:00,041 --> 00:07:03,958
♪ అసలు విషయం అనిపించింది
కానీ నేను చాలా అంధుడిని ♪
132
00:07:05,000 --> 00:07:06,458
♪ చాలా అపనమ్మకం
ప్రేమ పోయింది-- ♪
133
00:07:08,666 --> 00:07:11,375
నోహ్ కాల్ చేస్తున్నాడు.
134
00:07:13,041 --> 00:07:15,041
సరే, ఈసారి మనం ఏమి మర్చిపోయాము?
135
00:07:15,125 --> 00:07:16,916
నేను మరచిపోలేదు
ఒక విషయం, మైయా.
136
00:07:17,000 --> 00:07:18,666
సంపూర్ణ జ్ఞాపకశక్తితో ఆశీర్వదించబడింది.
137
00:07:21,291 --> 00:07:23,166
ఇతను ఎవరు? మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
నా కొడుకు ఫోన్?
138
00:07:25,250 --> 00:07:26,666
ఎందుకంటే నాకు మీ కొడుకు ఉన్నాడు.
139
00:07:27,250 --> 00:07:29,708
- ఏమిటి?
- ఇక్కడ పార్కులో.
140
00:07:29,791 --> 00:07:31,541
వీనస్ ఆలయం వద్ద.
141
00:07:34,833 --> 00:07:36,416
ఇతను ఎవరు?
142
00:07:36,500 --> 00:07:38,541
నన్ను ఇలా అనుకోండి
మార్పు కోసం ఒక శక్తి.
143
00:07:39,250 --> 00:07:41,166
మీరు చిక్కుల్లో కూరుకుపోయారు.
144
00:07:41,250 --> 00:07:42,916
మీరు ఆర్డర్ చేసినట్లుగా ఉంది
అదే చికెన్ రామెన్
145
00:07:43,000 --> 00:07:45,083
గత ఐదు సంవత్సరాలుగా ప్రతి వారం.
146
00:07:46,333 --> 00:07:47,875
హెలెన్, అది నువ్వేనా?
147
00:07:47,958 --> 00:07:49,416
మీ మాట వినండి.
148
00:07:49,500 --> 00:07:51,708
వివరణల కోసం పట్టుకోవడం.
149
00:07:51,791 --> 00:07:53,416
లేదు, నా కొడుకు ఫోన్ మీ దగ్గర ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
150
00:07:53,500 --> 00:07:55,458
మరియు మీరు చిలిపిగా లాగుతున్నారు.
151
00:07:55,541 --> 00:07:57,416
అలా అయితే మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
గుడి వైపు నడుస్తున్నావా?
152
00:08:04,375 --> 00:08:05,625
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,
153
00:08:05,708 --> 00:08:07,125
నోవా స్వయంగా మీకు చెప్పగలడు.
154
00:08:07,208 --> 00:08:09,000
నోవా, మమ్మీకి హాయ్ చెప్పు.
155
00:08:09,083 --> 00:08:10,541
అమ్మా, అతను నన్ను పొందాడు
చాక్లెట్ చిప్ ఐస్ క్రీమ్.
156
00:08:10,625 --> 00:08:12,208
- నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
- నోహ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
157
00:08:12,291 --> 00:08:13,958
ఆలయం వద్ద. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
158
00:08:14,041 --> 00:08:16,166
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో ఖచ్చితంగా ఉండండి. కదలకండి.
159
00:08:16,250 --> 00:08:17,250
నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలి.
160
00:08:17,333 --> 00:08:18,458
మిమ్మల్ని తర్వాత కలుద్దాం అని మీ స్నేహితుడు చెప్పారు.
161
00:08:18,541 --> 00:08:19,875
లేదు, నోహ్, మీరు అతని నుండి దూరంగా ఉండాలి.
162
00:08:49,416 --> 00:08:51,750
- నా దేవా! ఆమె ఎందుకు అలా చేసింది?
- చాలా మొరటుగా.
163
00:09:11,583 --> 00:09:13,125
హే, అతని నుండి బయటపడండి!
164
00:09:13,208 --> 00:09:14,500
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- క్షమించండి.
165
00:09:14,583 --> 00:09:15,833
మీరు బాగున్నారా, ప్రియతమా?
166
00:09:26,083 --> 00:09:28,458
అవును, ఇది ఒక పొద లేదా ఏదో వంటిది.
167
00:09:30,208 --> 00:09:31,208
ఆహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
168
00:09:31,291 --> 00:09:33,250
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.
నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.
169
00:09:33,333 --> 00:09:34,708
దాని గురించి చింతించకండి.
170
00:09:36,041 --> 00:09:37,666
నోవా?
171
00:09:39,041 --> 00:09:40,500
నోవా?
172
00:09:41,375 --> 00:09:42,666
నోవా?
173
00:09:43,458 --> 00:09:45,333
ఆమె బాగుందా?
174
00:09:56,833 --> 00:09:58,500
నోవా?
175
00:10:02,458 --> 00:10:03,458
{\an8}మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
176
00:10:03,541 --> 00:10:06,625
{\an8}మిస్ మార్టెన్,
మీరు £100,000 గెలుచుకున్నారు.
177
00:10:10,250 --> 00:10:11,416
{\an8}మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
178
00:10:12,625 --> 00:10:14,083
{\an8}హలో?
179
00:10:14,166 --> 00:10:15,375
హలో.
180
00:10:16,583 --> 00:10:19,416
ఇప్పుడు, మీరు నా మాట వినండి. ఈ ఆట ముగిసింది.
181
00:10:19,500 --> 00:10:20,750
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
182
00:10:20,833 --> 00:10:22,708
మాయా, ఊపిరి తీసుకో.
183
00:10:22,791 --> 00:10:24,083
అతనిపై వేలు పెడితే..
184
00:10:24,166 --> 00:10:26,250
నిన్ను చంపేస్తానని దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
185
00:10:26,333 --> 00:10:28,833
మేము దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే,
మీరు శాంతించాలి.
186
00:10:28,916 --> 00:10:31,083
నన్ను శాంతించమని చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
187
00:10:35,583 --> 00:10:37,583
మీరు నా కేసుల్లో ఒకదానిలో ప్రతివాదిగా ఉన్నారా?
188
00:10:38,166 --> 00:10:40,333
- మీరు ఉంటే--
- మీకు లాజికల్ మైండ్ ఉంది.
189
00:10:40,416 --> 00:10:43,250
కానీ కొన్నిసార్లు తర్కం సరిపోదు.
190
00:10:52,375 --> 00:10:54,500
పోలీసులతో ఎప్పుడూ మాట్లాడవద్దు.
191
00:10:55,375 --> 00:10:57,083
ఫ్లోరాకి మీరు చెప్పింది అదే కాదా?
192
00:11:03,333 --> 00:11:05,000
ఇది చాలా సులభమైన గేమ్.
193
00:11:05,541 --> 00:11:07,125
ఇది పాములు మరియు నిచ్చెనల లాంటిది.
194
00:11:07,750 --> 00:11:09,125
మీరు నా నియమాలను అనుసరించండి
195
00:11:09,208 --> 00:11:11,041
మరియు నోహ్ జీవించాడు.
196
00:11:11,125 --> 00:11:13,125
అవిధేయత చూపండి, అతను చనిపోతాడు.
197
00:11:17,458 --> 00:11:20,541
రూల్ నంబర్ వన్,
మీరు నాతో తప్ప ఎవరితోనూ మాట్లాడరు,
198
00:11:21,500 --> 00:11:23,708
ఫోన్‌లో, వీధిలో.
199
00:11:24,708 --> 00:11:26,000
ఎవరూ లేరు. అర్థమైందా?
200
00:11:27,500 --> 00:11:30,333
- అర్థమైందా?
- అవును. అవును, నాకు అర్థమైంది.
201
00:11:30,416 --> 00:11:33,583
రెండవ నియమం, మీరు చేయండి
నేను చెప్పినప్పుడు నేను చెప్పేది.
202
00:11:34,333 --> 00:11:35,666
మీరు నాకు విసుగు చెందరు.
203
00:11:47,083 --> 00:11:48,791
మీరు ఇంకా పార్క్‌లోనే ఉన్నారా?
204
00:11:48,875 --> 00:11:50,833
లేదు, మేము దాదాపు ఇంటికి చేరుకున్నాము.
205
00:11:50,916 --> 00:11:52,875
మనం కాదు, నోహ్?
206
00:11:53,875 --> 00:11:55,791
కాబట్టి ప్రారంభిద్దాం.
207
00:11:55,875 --> 00:11:57,708
మీకు పురుషుల ఈత చెరువు తెలుసా?
208
00:11:57,791 --> 00:11:58,875
అవును.
209
00:11:58,958 --> 00:12:00,125
దానికి పరుగెత్తండి.
210
00:12:15,875 --> 00:12:17,875
ఇప్పుడు ఎరుపు బిన్‌లో చూడండి.
211
00:12:37,875 --> 00:12:39,250
మీ దగ్గర అది ఉందా?
212
00:12:40,000 --> 00:12:41,666
లోపల ఒక ప్యాకేజీ ఉంది.
213
00:13:08,791 --> 00:13:10,916
మీ స్టార్ సాక్షి,
214
00:13:11,000 --> 00:13:12,458
మిస్టర్ రేడియన్ తఫా,
215
00:13:12,541 --> 00:13:15,791
భారీ రక్షణలో ఉంది
ఎక్సెల్సస్ హోటల్.లో
216
00:13:15,875 --> 00:13:17,791
నేడు ట్రయల్ డే.
217
00:13:17,875 --> 00:13:21,458
10:15కి, అతను ఉండబోతున్నాడు
పాత బెయిలీకి రవాణా చేయబడింది
218
00:13:21,541 --> 00:13:24,500
నా యజమానికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యమివ్వడానికి.
219
00:13:24,583 --> 00:13:26,250
కానీ అది జరగదు
220
00:13:26,333 --> 00:13:28,750
ఎందుకంటే మీరు మొదట అతన్ని చంపబోతున్నారు.
221
00:13:32,375 --> 00:13:33,916
మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు.
222
00:13:34,791 --> 00:13:37,625
వారు గత రాత్రి అతన్ని తరలించారు.
అతను అక్కడ కూడా లేడు.
223
00:13:37,708 --> 00:13:41,583
నేను చాలా గొప్పగా విన్నాను
మైయా మార్టెన్కి సంబంధించిన విషయాలు
224
00:13:41,666 --> 00:13:43,583
మరియు ఆమె స్వంత వాస్తవికతను తిప్పగల సామర్థ్యం
225
00:13:43,666 --> 00:13:45,041
న్యాయస్థానంలో.
226
00:13:46,333 --> 00:13:49,541
అయితే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
చిన్న సీతాకోకచిలుక అబద్ధాలు చెప్పడం.
227
00:13:50,875 --> 00:13:52,625
మీరు ఆరుగురు వ్యక్తులలో ఒకరని నాకు తెలుసు
228
00:13:52,708 --> 00:13:54,750
ఈరోజు టఫాకు యాక్సెస్‌తో,
229
00:13:54,833 --> 00:13:56,666
ఎందుకంటే మీరు దీన్ని ఇమెయిల్‌లో వ్రాసారు.
230
00:14:00,625 --> 00:14:03,166
మీరు బాయ్డ్ పురుషులలో ఒకరు అయితే,
నేను మీకు రోగనిరోధక శక్తిని పొందగలను.
231
00:14:03,250 --> 00:14:05,375
మీరు సాక్ష్యమివ్వగలరు, మేము ప్రతిదీ పరిష్కరించగలము.
232
00:14:05,458 --> 00:14:06,958
మైయా.
233
00:14:07,041 --> 00:14:09,416
నేను ఫ్రీలాన్సర్‌ని, నిపుణుడిని.
234
00:14:09,500 --> 00:14:11,041
సరే, అతను మీకు ఎంత చెల్లిస్తున్నా,
235
00:14:11,125 --> 00:14:12,166
నేను రెట్టింపు చేస్తాను.
236
00:14:12,250 --> 00:14:14,166
నేను మీ బ్యాంక్ బ్యాలెన్స్ చూశాను.
మీరు నన్ను భరించలేరు.
237
00:14:14,250 --> 00:14:16,208
నేను మీకు డబ్బు తీసుకోగలను, నన్ను నమ్మండి.
238
00:14:16,291 --> 00:14:17,875
నాకు విసుగు తెప్పించకు!
239
00:14:17,958 --> 00:14:19,416
కానీ నాకెందుకు?
240
00:14:19,500 --> 00:14:21,166
ఓహ్, ఎందుకో తెలుసా, మైయా.
241
00:14:25,750 --> 00:14:27,291
నేను ఒకరిని చంపలేను.
242
00:14:27,375 --> 00:14:28,833
మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
243
00:14:28,916 --> 00:14:30,791
మరియు నోహ్ జీవించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, లేదా?
244
00:14:30,875 --> 00:14:33,083
నోవహుకు దీనితో సంబంధం లేదు! దయచేసి--
245
00:15:02,916 --> 00:15:04,500
నేను మీకు విసుగు తెప్పించినందుకు క్షమించండి.
246
00:15:06,291 --> 00:15:07,791
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను.
247
00:15:09,000 --> 00:15:10,708
- ధన్యవాదాలు, మమ్మీ.
- నోవా?
248
00:15:10,791 --> 00:15:12,208
నేను మీ స్నేహితుడిని ఇష్టపడుతున్నాను.
249
00:15:12,291 --> 00:15:13,875
దయచేసి అతను నా తండ్రి కాగలడా?
250
00:15:13,958 --> 00:15:16,750
- ఏమిటి?
- దయచేసి అతను నా తండ్రి కాగలడా?
251
00:15:16,833 --> 00:15:18,000
దయచేసి అతను నా తండ్రి కాగలడా?
252
00:15:18,083 --> 00:15:19,291
హలో? మీరు బాగున్నారా?
253
00:15:22,541 --> 00:15:24,541
AI అద్భుతమైనది కాదా?
254
00:15:25,291 --> 00:15:26,708
బాధ్యతా రహితం దానిని విప్పింది
255
00:15:26,791 --> 00:15:28,333
సాధారణ ప్రజలపై, నిజంగా.
256
00:15:29,583 --> 00:15:31,375
మీరు అతని గ్లూకోజ్ సంఖ్యలను తనిఖీ చేయాలి.
257
00:15:37,250 --> 00:15:39,166
ముప్పై రెండు చాలా తక్కువ, కాదా?
258
00:15:40,916 --> 00:15:43,416
మీరు... అతని ఇన్సులిన్ డిస్పెన్సర్‌ని హ్యాక్ చేశారా?
259
00:15:43,500 --> 00:15:45,291
నేను అతనికి అదనపు మోతాదు ఇచ్చాను.
260
00:15:45,375 --> 00:15:47,625
మరియు ఇప్పుడు అతను హైపోగ్లైసీమిక్ కోమాలో ఉన్నాడు.
261
00:16:02,208 --> 00:16:04,166
{\an8}మరో పూర్తి మోతాదు అతనిని చంపుతుంది.
262
00:16:04,916 --> 00:16:06,333
{\an8}కానీ ఈ డ్రిప్ చాలా నెమ్మదిగా ఉంది.
263
00:16:07,625 --> 00:16:10,583
{\an8}అతను దాదాపు ఒక గంట పాటు జీవించి ఉండాలి.
264
00:16:13,291 --> 00:16:15,166
{\an8}- కోమా రివర్సిబుల్
265
00:16:15,250 --> 00:16:17,083
{\an8}గ్లూకాగాన్ ఇంజెక్షన్‌తో,
266
00:16:17,166 --> 00:16:19,375
{\an8}దీన్ని మీరు ఎల్లప్పుడూ మీతో తీసుకువెళతారని నాకు తెలుసు.
267
00:16:21,583 --> 00:16:23,750
మీరు తఫాను చంపబోతున్నారు
268
00:16:23,833 --> 00:16:27,291
అప్పుడు మాత్రమే నేను మీకు చెప్తాను
నోహ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు.
269
00:16:32,291 --> 00:16:33,875
ఇప్పుడు, టెడ్ టెక్స్ట్ చేయండి.
270
00:16:33,958 --> 00:16:35,125
మీరు తఫాను చూడాలని అతనికి చెప్పండి
271
00:16:35,208 --> 00:16:37,375
కొన్ని చివరి నిమిషంలో ట్రయల్ సలహా కోసం.
272
00:16:53,875 --> 00:16:55,375
మీ కోసం దానిని పంపనివ్వండి.
273
00:17:05,750 --> 00:17:07,583
మీరు నిలబడి ఉన్న చోటు నుండి,
274
00:17:07,666 --> 00:17:10,791
ఇది కేవలం ఐదు మైళ్ల కంటే ఎక్కువ
ఎక్సెల్సస్ హోటల్‌కు.
275
00:17:10,875 --> 00:17:12,125
- మీ వేగంతో...
- ఆగండి...
276
00:17:12,208 --> 00:17:14,000
...మీరు దానిని ఒక గంటలోపు కవర్ చేయవచ్చు.
277
00:17:14,083 --> 00:17:15,625
నేను పరుగెత్తాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
278
00:17:15,708 --> 00:17:18,333
నిన్ను రన్నింగ్‌గా ఉంచడం మిమ్మల్ని ఉంచుతుంది
నేను నిన్ను ఎక్కడ ట్రాక్ చేయగలను.
279
00:17:18,416 --> 00:17:20,708
మిమ్మల్ని మాట్లాడకుండా ఆపుతుంది
ఎవరికైనా మీరు చేయకూడదు.
280
00:17:22,375 --> 00:17:23,541
దయచేసి.
281
00:17:23,625 --> 00:17:25,333
మరియు ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తే.
282
00:17:25,416 --> 00:17:27,583
ఆపు!
283
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
టిక్, టిక్, టిక్, టిక్...
284
00:17:45,875 --> 00:17:47,833
మాయా?
285
00:17:49,375 --> 00:17:51,208
మీరు సమయం వృధా చేస్తున్నారు.
286
00:17:55,583 --> 00:17:56,666
మైయా!
287
00:18:25,375 --> 00:18:27,333
స్పష్టంగా ఉంది
నిరీక్షణ యొక్క గాలి
288
00:18:27,416 --> 00:18:28,875
ఈరోజు ఓల్డ్ బెయిలీలో ఉంది
289
00:18:28,958 --> 00:18:31,000
టామీ బాయ్డ్ యొక్క విచారణ ప్రారంభ రోజు
290
00:18:31,083 --> 00:18:32,666
రెండు హత్యలకు.
291
00:18:32,750 --> 00:18:35,458
మిస్టర్ బాయ్డ్, ఒక ఆరోపించిన క్రైమ్ బాస్
దక్షిణ లండన్,లో
292
00:18:35,541 --> 00:18:36,583
హత్య ఆరోపణలు
293
00:18:36,666 --> 00:18:38,833
సాషా సమ్మర్‌హిల్ మరియు అనితా పటేల్
294
00:18:38,916 --> 00:18:41,500
ఒక గొడవ తర్వాత
రోమ్‌ఫోర్డ్‌లోని ఒక రాత్రి ప్రదేశంలో.
295
00:19:13,875 --> 00:19:15,125
ఓహ్. హే! హే, మైయా.
296
00:19:15,208 --> 00:19:17,958
హే! ఓహ్, నేను మీలోకి ప్రవేశించినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
297
00:19:18,041 --> 00:19:21,916
నేను వెస్టన్ పార్టీకి క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.
298
00:19:22,000 --> 00:19:24,041
నేను-నేను అతనిని మొత్తం తరగతిని అడగమని చెప్పాను, మరియు...
299
00:19:24,125 --> 00:19:26,291
దేవా, నేను తల్లిదండ్రుల కపటత్వాన్ని అసహ్యించుకుంటాను.
300
00:19:26,375 --> 00:19:29,291
కానీ అతను నోహ్ యొక్క ఆహ్వానాన్ని బిన్ చేసాడు
నేను చూడనప్పుడు.
301
00:19:29,375 --> 00:19:31,750
అబ్బాయిలు ఎంత సిల్లీగా ఉంటారో మీకు తెలుసు.
302
00:19:31,833 --> 00:19:33,708
ఆమెను బిచ్ అని పిలవండి.
ఇది మీరు ఆలోచిస్తున్నది.
303
00:19:33,791 --> 00:19:35,666
...ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడం లేదు.
304
00:19:35,750 --> 00:19:36,833
- దీన్ని చేయండి.
- నేను వెస్టన్‌ను ఎందుకు అడిగాను.
305
00:19:36,916 --> 00:19:38,625
- మరియు అతను చెప్పాడు--
- బిచ్.
306
00:19:38,708 --> 00:19:40,250
ఓహ్, మై గాడ్. ఎంత మొరటు!
307
00:19:40,333 --> 00:19:41,500
ఆమె దేని గురించి?
308
00:19:41,583 --> 00:19:44,291
అలా అనిపించడం లేదు
మంచిది, మీరేగా ఉండాలా?
309
00:19:44,375 --> 00:19:46,458
- దాని గురించి ఏమిటి?
- మీరు బాగున్నారా?
310
00:19:46,541 --> 00:19:48,791
కాలేజ్ లేన్‌లో నేరుగా వెళ్తూ ఉండండి.
311
00:19:55,708 --> 00:19:57,583
{\an8}మీ హృదయ స్పందన రేటు పెరిగింది.
312
00:19:57,666 --> 00:19:59,208
మీరే పేస్ కావాలి.
313
00:20:10,625 --> 00:20:12,875
అండర్-16 పెంటాథ్లాన్ ఛాంప్.
314
00:20:14,500 --> 00:20:16,458
మీరు గెలవడానికి ఏదైనా చేస్తారు, లేదా?
315
00:20:17,208 --> 00:20:18,541
అది వలసదారుల డ్రైవ్
316
00:20:18,625 --> 00:20:20,541
లేదా మీ తండ్రి మీ కోచ్‌గా ఉన్నారా?
317
00:20:24,541 --> 00:20:26,791
అతను మీతో ఏమి చెప్పాడు?
318
00:20:26,875 --> 00:20:28,000
"మీ శ్వాసను నియంత్రించండి,
319
00:20:29,083 --> 00:20:30,541
మీ భయాన్ని నియంత్రించండి."
320
00:20:31,916 --> 00:20:34,125
- మంచి సలహా.
- మీకు నాకు తెలియదు.
321
00:20:34,208 --> 00:20:35,666
ఇక్కడే నువ్వు తప్పు చేశావు, మైయా.
322
00:20:37,458 --> 00:20:39,750
మీ గురించి మీకు తెలిసిన దానికంటే నాకు బాగా తెలుసు.
323
00:20:49,708 --> 00:20:51,625
హే, ఆపు!
324
00:21:14,875 --> 00:21:16,750
మీకు తెలిసేది ఏముంది
మీ పట్ల నా ఆసక్తి?
325
00:21:18,375 --> 00:21:19,500
నువ్వు బాగున్నావా?
326
00:21:19,583 --> 00:21:21,000
అలాంటిది ఎందుకు
ఒక ఆకర్షణీయమైన స్త్రీ
327
00:21:21,083 --> 00:21:22,791
ఆమె స్వంతంగా బిడ్డను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా?
328
00:21:24,750 --> 00:21:27,333
మీరు నడుస్తున్నారు
మీ గతం నుండి, మీరు కాదా?
329
00:21:29,333 --> 00:21:31,291
{\an8}హింసాత్మక నేరాల కారణంగా తల్లిదండ్రులను కోల్పోవడం కష్టం.
330
00:21:32,333 --> 00:21:34,541
ఎప్పుడు ఇంకా కష్టం
హంతకుడు నీ తల్లి.
331
00:21:36,416 --> 00:21:37,583
ఆ పుట్టినరోజులన్నీ మీ స్వంతంగా
332
00:21:37,666 --> 00:21:39,083
ఆమె జైలులో ఉన్నప్పుడు.
333
00:21:39,166 --> 00:21:40,458
ఆమె అది చేయలేదు.
334
00:21:41,250 --> 00:21:42,250
ఆమె అమాయకురాలు.
335
00:21:42,333 --> 00:21:44,208
మీతో ఎందుకు అబద్ధం చెప్పాలి, మైయా?
336
00:21:44,291 --> 00:21:46,166
అతను ఆమెను భయంకరంగా దుర్భాషలాడాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
337
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
నేను వెళ్ళను...
338
00:21:48,666 --> 00:21:51,000
నేను దాని గురించి మాట్లాడను
మీతో నా వ్యక్తిగత జీవితం.
339
00:21:51,083 --> 00:21:53,333
{\an8}సరే, తెరవడం అనేది ఒక ప్రక్రియ.
340
00:21:54,166 --> 00:21:55,416
{\an8}మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము.
341
00:21:56,875 --> 00:21:59,541
అయితే చెప్పు, అదే
మీరు ఎందుకు లాయర్ అయ్యారు
342
00:22:00,541 --> 00:22:03,125
హింసాత్మక వ్యక్తులపై మీ ఇష్టాన్ని నొక్కి చెప్పాలా?
343
00:22:04,125 --> 00:22:05,625
నేను లాయర్ అయ్యాను...
344
00:22:05,708 --> 00:22:07,416
నన్ను క్షమించండి.
345
00:22:07,500 --> 00:22:09,500
మీలాంటి సైకోపాత్‌లను జైల్లో పెట్టడానికి.
346
00:22:19,083 --> 00:22:21,583
వీధిని దాటండి
మరియు కెంటిష్ టౌన్ రోడ్లో వెళ్ళండి
347
00:22:28,125 --> 00:22:29,125
కొంచెం రిమైండర్,
348
00:22:30,666 --> 00:22:33,333
మీకు 53 నిమిషాల సమయం ఉంది,
10 సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.
349
00:22:47,375 --> 00:22:48,375
నాకు తెలియజేయండి...
350
00:22:50,708 --> 00:22:52,666
మీరు ఎందుకు నెమ్మదిస్తున్నారు? ఏమి జరుగుతోంది?
351
00:22:53,833 --> 00:22:55,833
రద్దీగా ఉంది. అందరూ ఫోన్‌లో ఉన్నారు.
352
00:22:55,916 --> 00:22:57,125
ఆమె అదృష్టవంతురాలని వారికి తెలుసు.
353
00:22:57,208 --> 00:22:58,666
అదే మనం జీవిస్తున్న ప్రపంచం.
354
00:22:59,208 --> 00:23:02,750
ఎవరూ మీ దృష్టిని కలవరు,
అందరూ పరికరం వైపు చూస్తున్నారు.
355
00:23:02,833 --> 00:23:04,666
రద్దీ సమయంలో కెంటిష్ పట్టణాన్ని గుర్తుంచుకోండి
356
00:23:04,750 --> 00:23:06,500
ఎప్పుడూ గింజలతో నిండి ఉంటుంది.
357
00:23:11,583 --> 00:23:12,875
కాబట్టి మీరు స్థానికంగా నివసిస్తున్నారు.
358
00:23:13,541 --> 00:23:16,083
హు! తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు, మైయా.
359
00:23:18,708 --> 00:23:20,166
నేను తుపాకీని గుర్తించాను.
360
00:23:20,750 --> 00:23:21,750
ఓహ్, నిజంగానా?
361
00:23:21,833 --> 00:23:23,083
రుగర్ LCP,
362
00:23:23,166 --> 00:23:24,416
మీ యజమాని ఉపయోగించిన అదే మోడల్
363
00:23:24,500 --> 00:23:26,041
ఆ స్త్రీలను హత్య చేయడానికి.
364
00:23:26,125 --> 00:23:27,708
లేదు, మీరు పాయింట్‌ని కోల్పోయారు.
365
00:23:28,666 --> 00:23:30,041
ఇది సరిగ్గా అదే తుపాకీ.
366
00:23:30,750 --> 00:23:33,333
మీరు మరియు నేను డ్రైవ్ చేయబోతున్నాం
కుట్ర గింజలు అడవి.
367
00:23:36,000 --> 00:23:37,958
అయితే ఇది నీకు ఇస్తాను.
368
00:23:38,041 --> 00:23:40,916
మీరు తప్ప మరెవరూ ఉండలేరు
కీచులాట తఫా వచ్చింది.
369
00:23:41,000 --> 00:23:42,875
{\an8}అది ఆకట్టుకుంది.
370
00:23:49,750 --> 00:23:51,708
{\an8}మీ మిగిలిన విషయం దయనీయంగా ఉంది.
371
00:23:53,416 --> 00:23:54,875
కాబట్టి మీరు తఫాను చంపిన తర్వాత,
372
00:23:56,416 --> 00:23:58,458
నా క్లయింట్ నడుస్తాడు.
373
00:23:59,125 --> 00:24:00,458
యు సిక్ ప్రిక్.
374
00:24:01,166 --> 00:24:02,333
మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకోకండి.
375
00:24:02,416 --> 00:24:03,791
తఫా దేవదూత కాదు.
376
00:24:03,875 --> 00:24:06,166
లేదు, కానీ తఫా అత్యాచారం చేయదు
377
00:24:06,250 --> 00:24:08,000
మరియు మీ బాస్ వంటి మహిళలను హత్య చేయండి.
378
00:24:08,083 --> 00:24:11,791
ఆహ్, అక్కడ ఆమె, నిర్భయురాలు
అన్యాయానికి గురైన స్త్రీల విజేత.
379
00:24:12,750 --> 00:24:15,875
అది మీ టైటిల్ అవుతుందా
స్వీయ-నీతిమాలిన ఆత్మకథ?
380
00:24:15,958 --> 00:24:17,833
మీరు ఒకరకమైన స్త్రీ ద్వేషివా?
381
00:24:20,250 --> 00:24:22,041
ఆ హత్యకు గురైన స్త్రీలకు నేను ఇస్తాను
382
00:24:22,125 --> 00:24:24,125
జ్యూరీ ముందు ఒక స్వరం,
383
00:24:24,208 --> 00:24:25,958
అప్పుడు మీ కోసం చట్టం వస్తుంది.
384
00:24:26,833 --> 00:24:28,041
నేను చట్టం, మైయా.
385
00:24:29,541 --> 00:24:31,250
ఈ రోజుల్లో ఉండవచ్చు.
386
00:24:34,666 --> 00:24:36,083
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళలేదని నాకు తెలుసు.
387
00:24:37,458 --> 00:24:39,708
- ఏమిటి?
- మీరు నోహ్‌ను ఇంటికి తీసుకెళ్లారని చెప్పారు,
388
00:24:39,791 --> 00:24:41,000
కానీ మీరు కలిగి ఉండలేరు.
389
00:24:41,083 --> 00:24:42,458
నేను పియానో సంగీతం మరియు స్వరాలు విన్నాను.
390
00:24:42,541 --> 00:24:44,041
మాయా, మీరు నివారణివి.
391
00:24:46,000 --> 00:24:48,375
మరియు మీకు ఒక సహచరుడు ఉండాలి.
392
00:24:48,458 --> 00:24:51,250
మీకు సమయం లేదు
నోహ్ యొక్క సంచిని మీరే పడవేయడానికి,
393
00:24:51,333 --> 00:24:53,125
అంటే ఎవరైనా బయట ఉన్నారు--
394
00:24:53,208 --> 00:24:55,458
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ బోరింగ్ చేస్తున్నావు మైయా.
395
00:25:01,958 --> 00:25:03,500
నోహ్ స్కూల్ కాలింగ్.
396
00:25:04,375 --> 00:25:05,541
హలో?
397
00:25:05,625 --> 00:25:08,541
హాయ్, మైయా. ఎర్, ఇది మాల్కం బ్రాడీ.
398
00:25:08,625 --> 00:25:10,666
ఎర్మ్, చూడండి, నోహ్ కాదు
ఈ ఉదయం రిజిస్ట్రేషన్ వద్ద.
399
00:25:10,750 --> 00:25:13,375
- హలో? హలో? అతను--
- అంతా బాగానే ఉందా?
400
00:25:13,458 --> 00:25:15,291
ఓహ్, నేను పూర్తిగా
మీకు కాల్ చేయడం మర్చిపోయాను.
401
00:25:15,375 --> 00:25:17,500
నన్ను క్షమించండి.
402
00:25:17,583 --> 00:25:20,083
అతను పేలవంగా ఉన్నాడు
మరియు నేను అతనిని ఇంట్లో ఉంచాను.
403
00:25:21,083 --> 00:25:22,083
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
404
00:25:22,166 --> 00:25:24,750
మాకు తెలియజేయడానికి మీకు అభ్యంతరం లేదా
భవిష్యత్తులో కాబట్టి మేము చింతించము?
405
00:25:26,083 --> 00:25:27,125
అతనికి గురువు ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
406
00:25:27,208 --> 00:25:28,500
అతని గురించి ఎవరు చింతిస్తారు.
407
00:25:31,750 --> 00:25:34,208
క్షమించండి, నేను ఎక్కువ మాట్లాడతాను, కానీ నేను పరిగెత్తాలి.
408
00:25:36,250 --> 00:25:37,666
బై.
409
00:25:40,708 --> 00:25:42,250
అది మాకు కొంత సమయం కావాలి.
410
00:25:42,916 --> 00:25:43,958
వెళ్దాం.
411
00:25:46,708 --> 00:25:47,875
నేను 12:00 గంటలకు అక్కడ ఉంటాను.
412
00:25:50,708 --> 00:25:53,000
టిక్, టిక్, టిక్.
413
00:26:01,375 --> 00:26:03,291
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో చూడు!
414
00:26:03,375 --> 00:26:05,041
నేడు ప్రజలతో ఏమి జరుగుతోంది?
415
00:26:05,125 --> 00:26:06,958
ఇప్పుడే అదృష్టం వచ్చింది.
416
00:26:23,166 --> 00:26:24,166
నేరుగా ముందుకు వెళ్ళండి.
417
00:26:27,875 --> 00:26:29,166
హే, హడావిడి ఏమిటి, ప్రియతమా?
418
00:26:32,750 --> 00:26:34,500
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
సూటిగా చెప్పాను.
419
00:26:34,583 --> 00:26:36,541
ఇది త్వరగా అవుతుంది
కాలువ వెంబడి.
420
00:26:38,208 --> 00:26:39,458
నియమాలను గుర్తుంచుకో, మైయా.
421
00:26:39,541 --> 00:26:40,791
నేను చెప్పేది మీరు చేయండి.
422
00:26:40,875 --> 00:26:44,250
నన్ను నమ్మండి, నేనే
నిజానికి నగరంలో ఎవరు నడుస్తారు.
423
00:26:49,583 --> 00:26:50,666
అమ్మకం!
424
00:27:08,958 --> 00:27:10,458
ఆమె దొంగ!
425
00:27:10,541 --> 00:27:12,750
- అది ఏమిటి?
- నేను ఎవరితోనైనా కొట్టాను.
426
00:27:24,375 --> 00:27:26,500
మీరు ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
ఆసక్తి. రండి, అబ్బాయి.
427
00:27:26,583 --> 00:27:27,666
వారు దానిని సరిగ్గా చేస్తున్నారు ...
428
00:27:39,333 --> 00:27:42,541
- హే, నా ఫోన్!
- ఓయ్!
429
00:27:42,625 --> 00:27:44,750
ఆమె వద్ద నా ఫోన్ ఉంది! మీరు చాలా, ఆమెను ఆపండి!
430
00:27:48,708 --> 00:27:50,375
హే, ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
431
00:27:52,791 --> 00:27:54,458
ఆమె వద్ద నా ఫోన్ ఉంది!
432
00:27:57,041 --> 00:27:58,083
నా ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వు!
433
00:28:01,916 --> 00:28:04,041
నాకు ఇష్టం లేదు
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు.
434
00:28:04,125 --> 00:28:05,125
మీ మనసులో ఏముంది?
435
00:28:05,208 --> 00:28:06,250
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
436
00:28:07,500 --> 00:28:10,125
కాదా అని ఆలోచిస్తున్నాను
437
00:28:10,208 --> 00:28:12,750
నోహ్ తన విందును పాడు చేసాడు
ఆ ఐస్‌క్రీమ్‌తో.
438
00:28:15,500 --> 00:28:17,000
మీకు హాస్యం ఉంది.
439
00:28:18,250 --> 00:28:20,083
మీ అందంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా
అబ్బాయి దానిని వారసత్వంగా పొందుతాడా?
440
00:28:23,208 --> 00:28:25,291
నోహ్ తండ్రి దాత మాత్రమేనని నాకు తెలుసు,
441
00:28:26,125 --> 00:28:28,291
- అయితే అతను అతన్ని ఎప్పుడైనా కలుస్తాడా?
- లేదు.
442
00:28:30,541 --> 00:28:31,708
బహుశా ఉత్తమమైనది.
443
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
తండ్రులు గమ్మత్తుగా ఉంటారు, కాదా?
444
00:28:36,750 --> 00:28:39,958
సరే, ఇప్పుడు
ఈ కోణం... బాగుంది.
445
00:28:41,500 --> 00:28:42,750
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
446
00:28:42,833 --> 00:28:44,750
- ఆపు! దాన్ని తిరిగి తీసుకురండి!
- ఆమె నా ఫోన్ తీసుకుంది!
447
00:28:44,833 --> 00:28:46,166
- యో!
- ఓయ్! ఆమెను ఆపు!
448
00:28:46,250 --> 00:28:47,541
అది నా అమ్మాయి ఫోన్!
449
00:28:50,125 --> 00:28:51,250
ఆపు!
450
00:28:52,125 --> 00:28:53,583
ఆపు!
451
00:28:58,875 --> 00:28:59,958
ఆపు!
452
00:29:01,583 --> 00:29:04,333
అది నా అమ్మాయి ఫోన్! హే, ఆపు!
453
00:29:05,375 --> 00:29:06,500
దయచేసి...
454
00:29:06,583 --> 00:29:07,708
మీరు బాగానే ఉన్నారు, ప్రేమ?
455
00:29:08,708 --> 00:29:10,250
- ఓయ్! హే, హే!
- ఓయ్!
456
00:29:10,333 --> 00:29:11,333
అది నా అమ్మాయి ఫోన్!
457
00:29:11,416 --> 00:29:12,791
- ఓయ్! ఓయ్!
- అయ్యో!
458
00:29:12,875 --> 00:29:14,375
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- అది నా ఫోన్!
459
00:29:14,458 --> 00:29:16,750
అది నా అమ్మాయి ఫోన్!
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు!
460
00:29:16,833 --> 00:29:18,458
అది నా అమ్మాయి ఫోన్!
461
00:29:18,541 --> 00:29:21,333
ఓయ్! మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు!
ఆమె దగ్గర నా ఫోన్ ఉంది.
462
00:29:22,375 --> 00:29:24,083
{\an8}- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- క్షమించండి.
463
00:29:38,041 --> 00:29:39,583
{\an8}హే, జాగ్రత్త!
464
00:29:39,666 --> 00:29:41,208
{\an8}లేదు!
465
00:29:41,875 --> 00:29:42,875
షిట్!
466
00:29:42,958 --> 00:29:44,291
నీకేం తప్పు?
467
00:29:44,375 --> 00:29:46,000
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో గమనించండి!
468
00:29:50,333 --> 00:29:51,583
మాయా?
469
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
మాయా?
470
00:29:55,083 --> 00:29:56,458
నేను పడిపోయాను.
471
00:29:57,125 --> 00:29:58,583
మీరు బాగున్నారా?
472
00:29:58,666 --> 00:29:59,916
నా మోకాలికి గాయమైంది.
473
00:30:01,625 --> 00:30:02,625
ఇది తీవ్రమైనదా?
474
00:30:03,625 --> 00:30:04,958
మీరు శ్రద్ధ వహించినట్లు.
475
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
ఓహ్, అయితే నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను.
నువ్వు నాకు చాలా విలువైనవి.
476
00:30:10,250 --> 00:30:11,541
మరియు టెడ్‌కి.
477
00:30:12,833 --> 00:30:13,958
అతను నిజంగా కలత చెందాడు
478
00:30:14,041 --> 00:30:15,416
ఈ ఉదయం మీ సంభాషణ ద్వారా.
479
00:30:16,000 --> 00:30:17,500
మీరు టెడ్ ఫోన్‌ను హ్యాక్ చేసారు.
480
00:30:18,791 --> 00:30:19,791
బీమా పాలసీ,
481
00:30:19,875 --> 00:30:21,458
మీరు ఉంటే
అతనిని సంప్రదించేంత మూర్ఖుడు.
482
00:30:22,041 --> 00:30:23,375
హ్మ్?
483
00:30:23,458 --> 00:30:25,791
అతను ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసు
అతని స్నేహితుడు అలాన్ నిన్న?
484
00:30:25,875 --> 00:30:27,708
అతను మీతో ఏదో అనుభూతి చెందుతున్నట్లు చెప్పాడు
485
00:30:27,791 --> 00:30:29,833
అతను ఇంతకు ముందెన్నడూ స్త్రీతో భావించలేదు.
486
00:30:32,583 --> 00:30:35,041
అయితే మీరు చేయగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతనితో ఆటలాడుకోండి.
487
00:30:36,000 --> 00:30:38,666
అన్ని సరసమైన వచనాలు,
మీరు దీన్ని ఎప్పుడూ అనుసరించలేదు.
488
00:30:42,000 --> 00:30:44,083
మీకు తెలుసా, నేను, ఉమ్...
489
00:30:44,166 --> 00:30:46,666
నేను మీ ల్యాప్‌టాప్‌లో ఫోల్డర్‌ని కనుగొన్నాను.
490
00:30:47,916 --> 00:30:49,458
మీరు దాన్ని తొలగించారని అనుకున్నారు.
491
00:30:50,458 --> 00:30:52,583
కానీ మీ డిజిటల్ పరిశుభ్రత భయంకరంగా ఉంది.
492
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
ఆ ఫోటోలు అతని కోసమేనా?
493
00:31:07,416 --> 00:31:09,000
నువ్వు చిన్న ముక్క.
494
00:31:09,083 --> 00:31:11,708
మీరు perv. యు ఫ్రీకింగ్ పెర్వ్.
495
00:31:20,583 --> 00:31:23,250
నువ్వు చాలా దూరంగా ఉన్నావు, మైయా. ఇది అనారోగ్యకరమైనది.
496
00:31:25,666 --> 00:31:27,208
మీరు ఎప్పుడైనా థెరపిస్ట్‌ని చూశారా?
497
00:31:27,750 --> 00:31:29,750
- ఓహ్, వేచి ఉండండి. అవును, డాక్టర్ కాట్జ్.
- షిట్.
498
00:31:30,375 --> 00:31:32,208
కానీ అది ఎక్కువ కాలం కొనసాగలేదు.
499
00:31:33,000 --> 00:31:34,208
బాధాకరంగా ఉందా?
500
00:31:34,958 --> 00:31:37,458
అయితే మనమందరం పంచుకోవాలి
ఎవరితోనైనా మన రహస్యాలు.
501
00:31:40,000 --> 00:31:41,791
మీరు ఎన్‌క్రిప్టెడ్ యాప్‌ను ఎందుకు ఉపయోగించారు
502
00:31:41,875 --> 00:31:43,458
మీ తల్లితో కమ్యూనికేట్ చేయాలా?
503
00:31:44,333 --> 00:31:46,333
మరియు ఈ సందేశం ఏమి చేస్తుంది
అంటే ఆమె ఎక్కడ చెప్పింది,
504
00:31:46,416 --> 00:31:49,125
"మేము ఎప్పటికీ బంధంలో ఉన్నాము
ఆ రాత్రి ఏమి జరిగింది"?
505
00:31:52,333 --> 00:31:53,583
మీరు శరీరాన్ని చూశారా?
506
00:31:54,416 --> 00:31:56,416
లేదా ఆమె మీకు ఆశ్రయం కల్పించిందా?
507
00:31:57,833 --> 00:32:00,458
"ఎముకలో ఏమి పుట్టింది
ఔట్స్ ఇన్ ది ఫ్లెష్."
508
00:32:01,541 --> 00:32:04,291
{\an8}అదేమిటో మీకు తెలుసా
వ్యక్తీకరణ అంటే, మాయా?
509
00:32:04,375 --> 00:32:06,708
{\an8}అంటే మీరు ఎవరో తప్పించుకోలేరు.
510
00:32:06,791 --> 00:32:08,041
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
511
00:32:09,541 --> 00:32:11,375
అందుకే నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు ఏమి కావాలో మీరు పొందారు.
512
00:32:12,291 --> 00:32:14,375
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు
మీరు మీ తల్లి లాంటి వారు,
513
00:32:14,458 --> 00:32:15,875
మరియు ఆమె ఒక కిల్లర్.
514
00:32:16,750 --> 00:32:18,333
మరియు మీరు కూడా అని అనుకుంటున్నారు.
515
00:32:18,416 --> 00:32:20,708
ఆమె కిల్లర్ కాదు. మీరు తప్పు చేసారు.
516
00:32:20,791 --> 00:32:22,583
రండి, మైయా, నాకు నిజం చెప్పండి.
517
00:32:23,916 --> 00:32:26,583
నాకు కావలసింది నిజాయితీ.
మీ తండ్రికి ఏమైంది?
518
00:32:26,666 --> 00:32:27,833
అయ్యో! నా నుండి బయటపడండి--
519
00:32:38,000 --> 00:32:39,791
నేను మీ కళ్లను తనిఖీ చేస్తున్నాను.
520
00:32:39,875 --> 00:32:41,166
మైయా.
521
00:32:41,250 --> 00:32:42,291
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
522
00:32:42,375 --> 00:32:43,416
మైయా.
523
00:32:43,500 --> 00:32:45,458
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
524
00:32:45,541 --> 00:32:46,708
మాయా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
525
00:32:46,791 --> 00:32:48,958
నేను నిన్ను పొందుతున్నాను
ఆసుపత్రికి, సరేనా?
526
00:32:50,416 --> 00:32:52,583
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
527
00:32:53,791 --> 00:32:57,083
మీరు బాగున్నారా? మైయా, మేల్కొలపండి!
528
00:32:57,166 --> 00:32:58,375
సరేనా?
529
00:32:58,458 --> 00:33:00,375
ఎలా... ఎంత సేపు ఉన్నాను...
530
00:33:01,500 --> 00:33:03,041
నిన్ను కారు ఢీకొట్టింది.
531
00:33:03,666 --> 00:33:05,625
మీరు కొన్ని నిమిషాలు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నారు.
532
00:33:07,791 --> 00:33:08,791
బాగా...
533
00:33:08,875 --> 00:33:10,166
ఆహ్, మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
534
00:33:10,250 --> 00:33:11,583
నోహ్...
535
00:33:11,666 --> 00:33:15,291
కానీ మీరు చాలా సమయాన్ని కోల్పోయారు.
గడియారం టిక్ చేస్తోంది.
536
00:33:18,083 --> 00:33:19,208
నేను దీన్ని చేయలేను.
537
00:33:19,875 --> 00:33:21,083
నాకు విశ్రాంతి కావాలి.
538
00:33:21,750 --> 00:33:25,083
రండి, మైయా,
నువ్వు పోరాటయోధుడివి. పోరాడు!
539
00:33:29,208 --> 00:33:31,750
నేను పరుగెత్తాలి.
540
00:33:31,833 --> 00:33:33,416
- ఓ! ఓ! Er...
- నేను దీన్ని చేయలేను,
541
00:33:33,500 --> 00:33:34,666
నేను పరుగెత్తాలి.
542
00:33:34,750 --> 00:33:36,583
నేను పరుగెత్తాలి. నేను పరుగెత్తాలి.
543
00:33:36,666 --> 00:33:38,375
- వినండి...
- నేను మీకు మత్తుమందు తీయబోతున్నాను.
544
00:33:38,458 --> 00:33:40,416
నేను వెళ్ళాలి. డామిట్.
545
00:33:40,500 --> 00:33:41,833
- దయచేసి శాంతించండి!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
546
00:33:41,916 --> 00:33:43,666
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!
547
00:33:43,750 --> 00:33:45,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
548
00:33:45,083 --> 00:33:46,791
- మీరు ఆసుపత్రిలో ఉండాలి!
- ఓహ్, బగ్గర్!
549
00:33:46,875 --> 00:33:48,125
ఆపు! వ్యాన్ ఆపు!
550
00:33:52,500 --> 00:33:53,666
హే!
551
00:33:54,458 --> 00:33:57,166
మీకు 35 నిమిషాల సమయం ఉంది,
20 సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.
552
00:34:00,166 --> 00:34:01,208
నాకు మరింత సమయం కావాలి.
553
00:34:01,791 --> 00:34:03,583
నాకు మరింత సమయం కావాలి. నేను చేయను.
554
00:34:04,458 --> 00:34:06,000
ఇంకా సమయం లేదు.
555
00:34:08,125 --> 00:34:09,916
సాక్షి రక్షణ తఫాను తీసుకుంటుంది
556
00:34:10,000 --> 00:34:11,833
ఖచ్చితంగా 10:15కి.
557
00:34:12,708 --> 00:34:14,583
మీరు నోహ్‌ను రక్షించబోతున్నట్లయితే,
558
00:34:14,666 --> 00:34:16,750
మీరు 15 నిమిషాల ముందు అక్కడ ఉండాలి.
559
00:34:36,000 --> 00:34:38,625
ఆహ్, మీరు వేగం పెంచాలి, మైయా.
560
00:34:47,708 --> 00:34:49,625
ఏం చేస్తారు
మీరు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?
561
00:35:02,416 --> 00:35:03,958
...సిటీ లైన్ రైలు టు బార్కింగ్.
562
00:35:04,666 --> 00:35:07,083
తదుపరి స్టేషన్ ఫారింగ్‌డన్.
563
00:35:19,375 --> 00:35:20,541
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
564
00:35:23,958 --> 00:35:25,750
{\an8}అయ్యో!
565
00:35:30,291 --> 00:35:32,208
పర్వాలేదు.
566
00:35:34,541 --> 00:35:35,791
అయ్యో!
567
00:35:42,375 --> 00:35:43,625
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
568
00:35:44,416 --> 00:35:45,958
పర్వాలేదు.
569
00:35:57,541 --> 00:35:58,916
నీకు తెలుసా
ఈ రైలు బ్యాంకుకు వెళితే?
570
00:36:04,875 --> 00:36:06,166
మీరు చాలా వేగంగా వెళ్తున్నారు.
571
00:36:06,250 --> 00:36:07,333
ఏం జరుగుతోంది?
572
00:36:08,833 --> 00:36:11,375
మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించడం లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
573
00:36:11,458 --> 00:36:12,958
లేదు, నేను సమయాన్ని సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
574
00:36:25,583 --> 00:36:26,791
మీ అమ్మ మీతో ఎప్పుడైనా పంచుకున్నారా
575
00:36:26,875 --> 00:36:29,416
మనిషి ప్రాణం తీయడం ఎలా ఉంది?
576
00:36:29,500 --> 00:36:32,083
- లేదు.
- మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి.
577
00:36:32,166 --> 00:36:33,750
మానవ శరీరంలో ఎక్కువ రక్తం ఉంది
578
00:36:33,833 --> 00:36:34,833
మీరు గ్రహించగలిగే దానికంటే.
579
00:36:35,666 --> 00:36:38,583
మరియు అది చిందినప్పుడు,
అది తప్పక చేయాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారు.
580
00:36:39,250 --> 00:36:40,666
అయితే అది వస్తూనే ఉంది.
581
00:36:40,750 --> 00:36:42,333
నాకు ఆసక్తి లేదు!
582
00:36:42,416 --> 00:36:43,875
... నిత్యజీవము ఉంటుంది,
583
00:36:43,958 --> 00:36:45,916
తద్వారా మీరు స్వర్గంలో శాశ్వతత్వం గడపవచ్చు.
584
00:36:48,250 --> 00:36:49,625
నరకాగ్నిలో కాదు.
585
00:36:49,708 --> 00:36:52,291
మీరు వదులుకోవాలనుకుంటున్నారా
మాంసం యొక్క కోరికలు,
586
00:36:52,375 --> 00:36:54,166
మరియు దాని అన్ని శరీర కోరికలు,
587
00:36:54,250 --> 00:36:56,791
తండ్రి అయిన దేవునితో మీ సమయాన్ని గడపడానికి?
588
00:36:56,875 --> 00:36:57,875
ఇది చూడండి!
589
00:36:57,958 --> 00:36:59,125
ఇది ఈరోజు మీ అవకాశం
590
00:36:59,208 --> 00:37:02,041
పశ్చాత్తాపం చెంది కొత్త ఆకును తిప్పండి.
591
00:37:09,666 --> 00:37:11,166
సరే.
592
00:37:12,541 --> 00:37:14,125
మీరు మళ్లీ ఎందుకు నెమ్మదిస్తున్నారు?
593
00:37:14,208 --> 00:37:15,583
ట్రాఫిక్.
594
00:37:16,833 --> 00:37:19,083
నేను పరుగెత్తడం మీకు ఇష్టం లేదు, అవునా?
595
00:37:23,333 --> 00:37:26,291
తదుపరి స్టేషన్
ఫారింగ్‌డన్.
596
00:37:27,041 --> 00:37:31,666
ఎలిజబెత్ లైన్ కోసం మార్పు
మరియు జాతీయ రైలు సేవలు.
597
00:37:37,000 --> 00:37:38,375
{\an8}మీరు పరిగెత్తడం లేదు, అవునా?
598
00:37:39,791 --> 00:37:40,875
నేను ఉన్నాను.
599
00:37:41,666 --> 00:37:44,083
- మీరు రైలులో ఉన్నారా?
- ఏమిటి? నం.
600
00:37:44,166 --> 00:37:45,708
మాయా, నేను తెలివితక్కువవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా?
601
00:37:45,791 --> 00:37:47,125
- ఏమిటి?
- మీ అబ్బాయి గురించి ఆలోచించండి.
602
00:37:47,208 --> 00:37:48,291
- హలో? హలో?
- అవును!
603
00:37:49,833 --> 00:37:51,708
హలో?
604
00:37:51,791 --> 00:37:52,791
హలో?
605
00:37:52,875 --> 00:37:53,875
కనెక్షన్ కోల్పోయింది.
606
00:37:57,541 --> 00:37:59,958
నా ఫోన్! నా ఫోన్!
607
00:38:00,666 --> 00:38:01,916
నా ఫోన్!
608
00:38:02,875 --> 00:38:04,666
లేదు, లేదు, లేదు!
609
00:38:04,750 --> 00:38:05,958
నాకు నా ఫోన్ కావాలి!
610
00:38:06,041 --> 00:38:07,791
లేదు, లేదు!
611
00:38:16,666 --> 00:38:20,541
♪ నన్ను మేల్కొలపండి
షూటింగ్ ప్రారంభమైనప్పుడు ♪
612
00:38:20,625 --> 00:38:22,625
♪ నేను నా బ్యాగ్ ప్యాక్ చేయబోతున్నాను... ♪
613
00:38:22,708 --> 00:38:23,916
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
614
00:38:24,000 --> 00:38:26,750
జాగ్రత్త!
615
00:38:26,833 --> 00:38:29,208
♪ బర్న్, బర్న్, బర్న్ ♪
616
00:38:29,291 --> 00:38:32,541
♪ బర్న్, బర్న్, బర్న్
కాల్చండి, కాల్చండి ♪
617
00:38:32,625 --> 00:38:36,916
♪ దానిని కాల్చనివ్వండి, కాల్చండి, కాల్చండి
కాల్చండి, కాల్చండి, కాల్చండి ♪
618
00:38:37,000 --> 00:38:38,666
♪ దీన్ని బర్న్ చేయనివ్వండి ♪
619
00:38:38,750 --> 00:38:40,541
♪ ఓ మై గాడ్ ♪
620
00:38:40,625 --> 00:38:43,750
♪ నేను లూసీని ఆడుతున్నప్పుడు
నేను గాడ్ ♪గా ఆడాలి
621
00:38:46,666 --> 00:38:50,125
♪ లూసీ మాత్రమే
నన్ను గట్టిగా పట్టుకోబోతున్నాను ♪
622
00:38:51,583 --> 00:38:52,625
జాగ్రత్త, ప్రేమ!
రహదారి నుండి బయటపడండి!
623
00:38:52,708 --> 00:38:55,083
♪ నేను లూసీని ఆడుతున్నప్పుడు
నేను గాడ్ ♪గా ఆడాలి
624
00:38:56,333 --> 00:38:58,625
♪ ఎడమవైపు చూస్తున్నాను
సరిగ్గా ఉండాలి ♪
625
00:38:58,708 --> 00:39:00,625
రా!
626
00:39:05,083 --> 00:39:07,666
♪ రన్నింగ్, రన్నింగ్, రన్నింగ్
రన్నింగ్, రన్నింగ్ ♪
627
00:39:07,750 --> 00:39:10,291
♪ రన్నింగ్, రన్నింగ్
రన్నింగ్, రన్నింగ్ ♪
628
00:39:10,375 --> 00:39:13,041
♪ బూడిద ఆలోచనల నుండి
నా మనసులో ♪
629
00:39:14,291 --> 00:39:17,000
♪ రన్నింగ్, రన్నింగ్, రన్నింగ్
రన్నింగ్, రన్నింగ్ ♪
630
00:39:17,083 --> 00:39:19,541
♪ రన్నింగ్, రన్నింగ్, రన్నింగ్
రన్నింగ్, రన్నింగ్ ♪
631
00:39:19,625 --> 00:39:22,208
♪ రన్నింగ్, రన్నింగ్
రన్నింగ్, రన్నింగ్ ♪
632
00:39:22,291 --> 00:39:24,541
♪ బూడిద ఆలోచనల నుండి
నా మనసులో ♪
633
00:39:24,625 --> 00:39:26,166
♪ నన్ను హెచ్చరించవద్దు ♪
634
00:39:35,541 --> 00:39:38,750
♪ నేను బ్లూ బ్యాక్, బేబీ ♪ అని చెప్పాను
635
00:39:38,833 --> 00:39:40,791
♪ టెలిఫోన్‌లో ♪
636
00:39:41,833 --> 00:39:44,583
♪ నేను కాలింగ్ లైట్‌లో ఉన్నాను
ఇప్పుడు, బేబీ ♪
637
00:39:44,666 --> 00:39:46,833
♪ నన్ను ఒంటరిగా వదలలేదా? ♪
638
00:39:48,375 --> 00:39:49,666
♪ బిచ్, నేను నడుస్తున్నాను ♪
639
00:39:49,750 --> 00:39:52,750
♪ రన్నింగ్, రన్నింగ్
రన్నింగ్, రన్నింగ్, రన్నింగ్ ♪
640
00:39:52,833 --> 00:39:55,083
♪ రన్నింగ్, రన్నింగ్
రన్నింగ్, రన్నింగ్, రన్నింగ్ ♪
641
00:39:55,166 --> 00:39:57,291
♪ రన్నింగ్, రన్నింగ్, రన్నింగ్ ♪
642
00:39:57,375 --> 00:39:59,833
♪ బూడిద ఆలోచనల నుండి
నా మనసులో ♪
643
00:39:59,916 --> 00:40:01,291
♪ బిచ్, నేను నడుస్తున్నాను ♪
644
00:40:01,375 --> 00:40:04,750
♪ రన్నింగ్, రన్నింగ్, రన్నింగ్
రన్నింగ్, రన్నింగ్, రన్నింగ్ ♪
645
00:40:04,833 --> 00:40:06,833
ఆమెను ఆపు!
646
00:40:06,916 --> 00:40:08,750
♪ రన్నింగ్, రన్నింగ్, రన్నింగ్ ♪
647
00:40:08,833 --> 00:40:11,500
♪ బూడిద ఆలోచనల నుండి
నా మనసులో ♪
648
00:40:11,583 --> 00:40:12,791
♪ నన్ను హెచ్చరించవద్దు ♪
649
00:40:14,625 --> 00:40:16,833
...సెంట్రల్ లైన్
బార్కింగ్ కు రైలు.
650
00:40:16,916 --> 00:40:19,583
తదుపరి స్టేషన్ లివర్‌పూల్ స్ట్రీట్.
651
00:40:59,541 --> 00:41:00,583
హే.
652
00:41:01,416 --> 00:41:03,125
ఏమిటి?
653
00:41:06,458 --> 00:41:07,958
నా ఫోన్.
654
00:41:08,041 --> 00:41:09,291
ఆమె ఏం చెబుతోంది?
655
00:41:09,916 --> 00:41:12,291
- అయ్యో, హే.
- నా ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
656
00:41:13,166 --> 00:41:14,791
అయ్యో, ఏ ఫోన్?
657
00:41:15,833 --> 00:41:17,291
హుహ్?
658
00:41:17,375 --> 00:41:18,916
ఏ ఫోన్?
659
00:41:20,041 --> 00:41:21,333
ఇప్పుడే ఇవ్వండి.
660
00:41:21,416 --> 00:41:22,541
హ్... హహ్?
661
00:41:26,458 --> 00:41:28,000
అయ్యో, ఏముంది?
662
00:41:29,291 --> 00:41:30,291
లేడీ, లేడీ!
663
00:41:30,375 --> 00:41:31,375
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
664
00:41:31,458 --> 00:41:32,458
బ్రో, ఆమెకు తుపాకీ వచ్చింది, మనిషి!
665
00:41:32,541 --> 00:41:33,666
ఏమిటీ నరకం?
666
00:41:36,666 --> 00:41:38,375
ఓహ్, మై గాడ్.
667
00:41:43,291 --> 00:41:45,166
మీరు ఏమి చేశారో మీకు తెలియదు.
668
00:41:50,291 --> 00:41:51,583
తదుపరి స్టేషన్
లివర్‌పూల్ స్ట్రీట్.
669
00:41:51,666 --> 00:41:52,958
ఓహ్, షిట్.
670
00:41:53,041 --> 00:41:54,041
ఆమె బాగానే ఉందా?
671
00:41:54,125 --> 00:41:56,291
సెంట్రల్ మరియు సర్కిల్ లైన్‌ల కోసం మార్పు,
672
00:41:56,375 --> 00:41:59,625
ఎలిజబెత్ లైన్, లండన్ ఓవర్‌గ్రౌండ్...
673
00:41:59,708 --> 00:42:00,875
ఆమె దగ్గర ఒక తుపాకీ ఉంది, మనిషి.
674
00:42:00,958 --> 00:42:02,416
నువ్వు బాగున్నావా?
675
00:42:02,500 --> 00:42:03,833
మేడమ్?
676
00:42:05,458 --> 00:42:06,458
మేడమ్?
677
00:42:12,166 --> 00:42:13,833
ఆగు, దయచేసి, మేడమ్!
678
00:42:21,583 --> 00:42:23,916
ఇప్పుడు అత్యవసర బ్రేక్‌ని లాగండి!
679
00:42:34,875 --> 00:42:35,916
క్షమించండి.
680
00:42:36,000 --> 00:42:38,708
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
అక్కడికి వెళ్లవద్దు!
681
00:42:38,791 --> 00:42:39,791
ఆపు!
682
00:42:40,750 --> 00:42:42,125
తెరవండి!
683
00:42:42,208 --> 00:42:44,416
దయచేసి మేడమ్. తెరవండి!
684
00:42:44,500 --> 00:42:46,958
ఈ తలుపు తెరవండి! ఇప్పుడు ఈ తలుపు తెరవండి!
685
00:42:47,041 --> 00:42:49,083
తెరవండి, దయచేసి, మేడమ్!
686
00:42:49,958 --> 00:42:51,750
ఇప్పుడే తెరవండి!
687
00:43:55,750 --> 00:43:56,833
హే. హే!
688
00:43:58,666 --> 00:44:00,333
హే, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
689
00:44:01,583 --> 00:44:03,666
మీరు మీ గాడ్‌డామ్ ఫోన్‌ను తీసివేస్తారా?
690
00:44:03,750 --> 00:44:04,833
నాకు కొంత సహాయం కావాలి.
691
00:44:10,416 --> 00:44:11,666
అంతే.
692
00:44:11,750 --> 00:44:14,458
CCTV వినియోగంలో ఉంది
లండన్ భూగర్భ అంతటా
693
00:44:26,333 --> 00:44:28,333
పోలీసు! మార్గం నుండి తరలించు!
694
00:44:30,375 --> 00:44:31,666
వెనక్కి!
695
00:44:31,750 --> 00:44:33,625
తరలించు, తరలించు, తరలించు!
696
00:44:33,708 --> 00:44:34,833
స్టేషన్ ఖాళీ చేయండి!
697
00:44:34,916 --> 00:44:35,916
పోలీసు!
698
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
- ♪ కుంబయా ♪
- వెనక్కి వెళ్లు!
699
00:44:38,083 --> 00:44:39,708
పోలీసు! తిరిగి పొందండి!
700
00:44:51,000 --> 00:44:53,333
రండి, రండి, రండి.
701
00:44:59,458 --> 00:45:01,125
మనం ఒక మాట చెప్పగలమా
నీతో, ప్రేమా?
702
00:45:02,833 --> 00:45:03,958
ఖచ్చితంగా.
703
00:45:04,041 --> 00:45:05,833
ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా.
704
00:45:06,583 --> 00:45:08,166
క్షమించండి.
705
00:45:08,250 --> 00:45:10,958
ఇది వ్యక్తిగత ఆస్తినా?
706
00:45:11,500 --> 00:45:13,666
నేను నిశ్శబ్ద ప్రదేశం కోసం చూస్తున్నాను
707
00:45:13,750 --> 00:45:14,833
నా ప్రియుడిని పిలవడానికి.
708
00:45:14,916 --> 00:45:17,750
మీ చేతులను గాలిలో ఉంచండి
మరియు గోడకు వాలు.
709
00:45:19,166 --> 00:45:21,000
ఆపు! ఆపు! పోలీసు!
710
00:45:23,416 --> 00:45:24,416
ఆపు! పోలీసు!
711
00:45:25,708 --> 00:45:27,000
ఆపు!
712
00:45:27,958 --> 00:45:29,916
పోలీసు! నా మార్గం నుండి బయటపడండి!
713
00:45:31,250 --> 00:45:32,708
ఆపు! నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు!
714
00:45:34,291 --> 00:45:35,625
జాగ్రత్త!
715
00:45:48,666 --> 00:45:49,958
ఓహ్, నా మంచితనం! నేను నిన్ను దాదాపు కొట్టాను!
716
00:45:56,666 --> 00:45:58,458
హే, ఆపు!
717
00:46:53,333 --> 00:46:54,833
మీరు బాగున్నారా?
718
00:46:56,791 --> 00:46:59,916
ఇది తరచుగా ఆ
ఎవరు సహాయం అడగడానికి భయపడతారు
719
00:47:00,000 --> 00:47:01,708
ఎవరికి ఇది చాలా అవసరం.
720
00:47:03,000 --> 00:47:04,791
నాకు ఒక్క క్షణం శాంతి కావాలి.
721
00:47:09,208 --> 00:47:10,625
మీరు ఒప్పుకోవాలనుకుంటున్నారా?
722
00:47:13,375 --> 00:47:16,916
మీరు నొప్పితో ఉంటే,
ఎల్లప్పుడూ ఎంపికలు ఉన్నాయి.
723
00:47:20,500 --> 00:47:24,625
అతని రక్తం మన రక్తం,
మరియు అతను మన పాపాల కోసం రక్తం కారాడు.
724
00:47:27,291 --> 00:47:28,666
రక్తం ఎక్కువగా ఉందని మీకు తెలుసా
725
00:47:28,750 --> 00:47:31,000
మీరు గ్రహించగలిగే దానికంటే మానవ శరీరంలో?
726
00:48:01,708 --> 00:48:03,583
{\an8}తెలియని కాలర్ కాలింగ్.
727
00:48:04,833 --> 00:48:06,333
హలో? నేను... నన్ను క్షమించండి.
728
00:48:06,416 --> 00:48:08,041
నా ఫోన్‌ని ఎవరో దొంగిలించినందుకు నన్ను క్షమించండి.
729
00:48:08,125 --> 00:48:10,291
హలో,
మిస్ మార్టెన్, ఇది హ్యారీ.
730
00:48:10,375 --> 00:48:13,583
నాకు కొన్ని అద్భుతమైన వార్తలు వచ్చాయి.
మీరు కూడా నాలాగే ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?
731
00:48:13,666 --> 00:48:14,791
అవును.
732
00:48:14,875 --> 00:48:17,333
చెప్పడానికి నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
మీరు బహుమతిని గెలుచుకున్నారని
733
00:48:17,416 --> 00:48:19,208
£100,000,
734
00:48:19,291 --> 00:48:21,291
ప్రోటాన్ ఎకనామిక్స్ ద్వారా మీకు అందించబడింది.
735
00:48:21,375 --> 00:48:23,583
నేను మీకు హామీ ఇవ్వగలను, ఏవైనా వ్యక్తిగత వివరాలు
736
00:48:23,666 --> 00:48:26,541
మీరు మాతో పంచుకుంటారు
పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉంటుంది.
737
00:48:26,625 --> 00:48:27,666
మేము సభ్యులు
738
00:48:27,750 --> 00:48:29,916
RCCP ఆన్‌లైన్ సెక్యూరిటీ ఫోరమ్.
739
00:48:30,000 --> 00:48:31,750
మీరు వింటున్నారని నాకు తెలుసు.
740
00:48:31,833 --> 00:48:32,916
తప్పకుండా నేను వింటున్నాను, మేడమ్.
741
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
లేదు, మీరు కాదు.
742
00:48:34,833 --> 00:48:35,833
అతన్ని.
743
00:48:36,708 --> 00:48:38,458
క్షమించండి, ఎవరు?
నాకు అర్థం కాలేదు.
744
00:48:38,541 --> 00:48:39,916
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
745
00:48:40,000 --> 00:48:43,250
నాకు మీ బ్యాంక్ వివరాలు కావాలి
మరియు నేను అన్నింటినీ క్రమబద్ధీకరించగలను.
746
00:48:43,333 --> 00:48:45,125
నేను దీన్ని చేయగలను, మీరు నా మాట వింటారా?
747
00:48:45,208 --> 00:48:46,791
ఏమిటి?
748
00:48:46,875 --> 00:48:48,375
నాకో అవకాశం ఇవ్వండి.
749
00:48:48,458 --> 00:48:50,333
మిస్ మార్టెన్, ఇది మీ గొప్ప అవకాశం.
750
00:48:50,416 --> 00:48:51,500
మీరు ధనవంతులు అవుతారు.
751
00:48:52,083 --> 00:48:54,125
హలో?
752
00:48:54,208 --> 00:48:55,500
హలో?
753
00:48:56,791 --> 00:48:59,500
రండి, రండి, రండి.
754
00:49:00,375 --> 00:49:02,625
హలో?
755
00:49:02,708 --> 00:49:03,750
అయిపోయింది.
756
00:49:03,833 --> 00:49:05,041
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
757
00:49:05,125 --> 00:49:07,291
నేను ఇప్పటికీ దీన్ని చేయగలను. నేను ఏమైనా చేస్తాను.
758
00:49:07,375 --> 00:49:09,000
- మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించారు.
- నాకు వేరే మార్గం లేదు.
759
00:49:09,083 --> 00:49:10,083
వారు నా ఫోన్ దొంగిలించారు.
760
00:49:10,166 --> 00:49:11,708
మీరు బహిరంగంగా తుపాకీని ఊపారు.
761
00:49:11,791 --> 00:49:14,291
మరియు ఇప్పుడు పోలీసులు
మీ కోసం కాల్ చేయండి.
762
00:49:14,375 --> 00:49:15,458
నువ్వు ఇప్పుడు నాకు పనికిరావు.
763
00:49:15,541 --> 00:49:17,666
నేను పనికిరానివాడిని కాదు. నేను ఇప్పటికీ దీన్ని చేయగలను.
764
00:49:18,541 --> 00:49:19,541
దయచేసి.
765
00:49:19,625 --> 00:49:22,375
నం.
నేను దానిని నేనే నిర్వహించాలి.
766
00:49:23,208 --> 00:49:25,416
చాలా మంది చనిపోతారు,
767
00:49:25,500 --> 00:49:27,250
నోహ్ మాత్రమే కాదు.
768
00:49:27,333 --> 00:49:29,166
ఇది గజిబిజిగా ఉంటుంది
769
00:49:29,250 --> 00:49:30,458
మరియు అది మీ తప్పు.
770
00:49:31,666 --> 00:49:34,666
నేను ఎప్పుడూ తప్పు చేయను,
కానీ నేను నీ గురించి తప్పుగా చెప్పాను.
771
00:49:37,458 --> 00:49:39,083
లేదు, వినండి.
772
00:49:47,750 --> 00:49:49,541
మీరు ఒక విషయంలో మాత్రమే తప్పు చేసారు.
773
00:49:52,291 --> 00:49:54,708
నాన్నని చంపింది అమ్మ కాదు..
774
00:49:56,166 --> 00:49:57,458
అది నేనే.
775
00:50:07,000 --> 00:50:08,375
చెప్పు.
776
00:50:12,583 --> 00:50:14,875
నాన్న తాగి ఉన్నప్పుడు..
అతను జంతువు అయ్యాడు.
777
00:50:15,875 --> 00:50:17,750
అతను చేసిన పనులు...
778
00:50:19,250 --> 00:50:20,791
ఒక రాత్రి నేను వంటగదిలోకి వచ్చాను,
779
00:50:20,875 --> 00:50:22,833
మరియు అతను కార్టన్ నుండి పాలు తాగుతున్నాడు.
780
00:50:27,125 --> 00:50:29,541
అతని పిడికిలి ఇంకా రక్తంతో తడిగా ఉంది.
781
00:50:30,708 --> 00:50:32,333
నా తల్లి రక్తం.
782
00:50:34,541 --> 00:50:36,083
నా టార్గెట్ పిస్టల్‌ని అతని వైపు గురిపెట్టాను
783
00:50:36,166 --> 00:50:37,500
మరియు అతను కూడా భయపడలేదు.
784
00:50:39,541 --> 00:50:41,833
అతను అనుకున్నట్లుగా ఉంది
ఏమీ అతనికి హాని చేయలేదు.
785
00:50:46,916 --> 00:50:48,750
కాబట్టి అతను ఆశ్చర్యపోయాడు.
786
00:50:51,416 --> 00:50:54,250
ఈ విషయం నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు. మీరు మాత్రమే.
787
00:51:03,625 --> 00:51:05,125
ధన్యవాదాలు.
788
00:51:08,166 --> 00:51:12,125
కాబట్టి మీ అమ్మ జైలుకు వెళ్లింది
కాబట్టి మీరు జీవితాన్ని గడపవచ్చు.
789
00:51:14,625 --> 00:51:15,625
అవును.
790
00:51:28,333 --> 00:51:30,166
దయచేసి నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి.
791
00:51:58,583 --> 00:52:00,041
మీకు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది.
792
00:52:00,750 --> 00:52:02,041
ధన్యవాదాలు.
793
00:52:41,166 --> 00:52:43,166
మీరు చేయగలరు
ఇప్పుడు హోటల్‌ని చూడటానికి.
794
00:52:44,958 --> 00:52:46,625
మీకు చాలా సమయం ఉంది.
795
00:52:53,166 --> 00:52:54,958
షిట్. వంతెనపై పోలీసులు.
796
00:52:59,333 --> 00:53:00,833
ఆ ప్రాంతమంతా మార్మోగుతోంది.
797
00:53:00,916 --> 00:53:02,791
మీరు బ్లాక్‌ఫ్రియర్స్ బ్రిడ్జికి వెళ్లాలి.
798
00:53:07,583 --> 00:53:08,916
నేను ఎప్పటికీ సాధించలేను.
799
00:53:18,916 --> 00:53:21,000
కేవలం డ్రిప్ ఆపండి.
800
00:53:21,083 --> 00:53:22,791
మేము ఇప్పుడు ఇందులో కలిసి ఉన్నాము.
801
00:53:22,875 --> 00:53:24,750
అవును, మేము ఇప్పుడు ఒక జట్టు,
802
00:53:24,833 --> 00:53:26,458
అయితే మీ నాన్న ఏం చెప్పారో గుర్తుంచుకో.
803
00:53:27,458 --> 00:53:31,208
భయం మరింత బలమైనది
ప్రేమ కంటే ప్రేరేపకుడు. హ్మ్?
804
00:53:32,083 --> 00:53:33,583
పోలీసులు వస్తున్నారు
ఇతర దిశ కూడా.
805
00:53:33,666 --> 00:53:35,875
ఎడమవైపు మెట్లు దిగండి.
806
00:53:50,083 --> 00:53:52,250
పోలీసులు వారి దారిలో ఉన్నారు
బ్లాక్‌ఫ్రియర్స్‌కు.
807
00:53:52,916 --> 00:53:54,500
త్వరగా ఉండాలి, మైయా.
808
00:54:04,833 --> 00:54:07,625
- ఒక ఆల్ఫా ఫైవ్.
- లేదు, లేదు, లేదు.
809
00:54:07,708 --> 00:54:08,958
అండర్‌పాస్‌కి వెళ్లండి
మీ ఎడమవైపు.
810
00:54:17,583 --> 00:54:19,750
వాటర్లూ మాత్రమే వంతెన
అది ఇంకా తెరిచి ఉంది.
811
00:54:21,500 --> 00:54:23,708
మీరు ఈ వేగాన్ని కొనసాగించినట్లయితే, మీరు దీన్ని చేయగలరు.
812
00:54:23,791 --> 00:54:26,083
ఇది అర మైలు
తప్పు దిశలో.
813
00:54:26,166 --> 00:54:27,208
నేను అలా చేయలేను.
814
00:54:27,291 --> 00:54:29,500
- భయాన్ని ఉపయోగించండి, మైయా.
- ఫక్ యు!
815
00:54:54,500 --> 00:54:56,041
పోలీసు కారు మీ వైపు వస్తోంది.
816
00:55:18,666 --> 00:55:21,791
హే, హే! ఆగు, దొంగ!
817
00:55:21,875 --> 00:55:23,666
- ఆపు!
- మెట్లు పైకి.
818
00:55:23,750 --> 00:55:25,375
ఎడమవైపుకు వెళ్ళండి.
819
00:55:37,416 --> 00:55:39,250
వీధిని దాటండి.
820
00:55:39,333 --> 00:55:41,416
కింగ్స్ కాలేజీ వెనుక ఉన్న సందులో వెళ్ళండి.
821
00:55:47,750 --> 00:55:49,791
ఇప్పుడు స్ట్రాండ్‌లో ఎడమవైపుకు వెళ్ళండి.
822
00:56:06,833 --> 00:56:08,916
తదుపరి మూలలో మరింత మంది పోలీసులు.
823
00:56:09,583 --> 00:56:12,125
సత్వరమార్గం ఉంది
అది మిమ్మల్ని వంతెనపైకి తీసుకువెళుతుంది.
824
00:56:13,500 --> 00:56:15,958
సోమర్‌సెట్ హౌస్ ద్వారా ఇప్పుడు ఎడమవైపుకు వెళ్ళండి.
825
00:56:54,208 --> 00:56:55,333
ఒక్క పోలీసు ఉన్నాడు
826
00:56:55,416 --> 00:56:56,708
మీ వైపు వస్తున్నారు.
827
00:56:57,625 --> 00:56:59,083
గుంపులో కలపండి.
828
00:57:02,541 --> 00:57:03,666
ఇరవై మీటర్లు.
829
00:57:07,291 --> 00:57:08,583
పదిహేను మీటర్లు.
830
00:57:11,333 --> 00:57:13,083
పది మీటర్లు.
831
00:57:16,750 --> 00:57:18,041
ఐదు మీటర్లు.
832
00:57:20,125 --> 00:57:22,375
నా దేవా, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు!
833
00:57:22,458 --> 00:57:25,166
క్షమించండి, క్షమించండి.
834
00:57:26,500 --> 00:57:28,416
- నియంత్రణ, అనుమానితుడు...
- లేదు, లేదు, లేదు.
835
00:57:28,500 --> 00:57:30,583
ఆమె దగ్గర తుపాకీ ఉంది!
836
00:57:30,666 --> 00:57:31,958
రండి, వెళ్లండి!
837
00:57:32,041 --> 00:57:33,875
...అని నమ్ముతారు
నల్ల తుపాకీతో ఆయుధాలు...
838
00:57:33,958 --> 00:57:35,000
దాని నుండి మీ చేయి తీయండి!
839
00:57:35,083 --> 00:57:37,208
అనుమానితుడు మైయా మార్టెన్.
840
00:57:37,291 --> 00:57:39,625
తేలికగా తీసుకో. తేలికగా తీసుకో.
841
00:57:39,708 --> 00:57:41,916
- అతని రేడియో తీసుకోండి.
- నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.
842
00:57:42,833 --> 00:57:45,083
- దయచేసి, మేడమ్.
- తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!
843
00:57:45,166 --> 00:57:47,041
తిరిగి పొందండి!
844
00:57:47,125 --> 00:57:48,958
దయచేసి ఆయుధాన్ని వదలండి.
845
00:57:49,041 --> 00:57:52,000
మీ రేడియో నాకు ఇవ్వండి. ఇప్పుడు మీ మోకాళ్లపై!
846
00:57:52,083 --> 00:57:54,375
రేడియో ఇవ్వు అన్నాను.
847
00:58:00,250 --> 00:58:02,583
బహుళ పోలీసు కార్లు
ఇన్కమింగ్, మైయా.
848
00:58:02,666 --> 00:58:04,166
సాయుధ యూనిట్లు.
849
00:58:08,708 --> 00:58:10,083
- మీరు చిక్కుకున్నారు!
- సాయుధ పోలీసులు!
850
00:58:10,166 --> 00:58:11,375
సాయుధ పోలీసులు!
851
00:58:11,458 --> 00:58:13,666
- పోలీసు, ఆయుధాన్ని వదలండి!
- అయిపోయింది!
852
00:58:18,375 --> 00:58:20,583
పాటించడంలో వైఫల్యం,
మేము ప్రాణాంతక శక్తిని ఉపయోగిస్తాము!
853
00:58:22,250 --> 00:58:24,458
నన్ను క్షమించండి నోహ్ యొక్క
నువ్వు లేకుండా చనిపోతాను.
854
00:58:25,416 --> 00:58:27,250
లేదు, అది జరగదు.
855
00:58:28,458 --> 00:58:30,041
మేడమ్. నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
856
00:58:30,125 --> 00:58:32,166
మూసుకో!
857
00:58:32,958 --> 00:58:34,458
మీరు ఏ సమస్యలో ఉన్నా,
858
00:58:34,541 --> 00:58:35,541
మేము ఇప్పటికీ దాన్ని పరిష్కరించగలము.
859
00:58:35,625 --> 00:58:37,916
ఆయుధాన్ని వదలండి!
తుపాకీని కింద పెట్టు!
860
00:58:38,000 --> 00:58:39,041
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
861
00:58:39,125 --> 00:58:41,083
నీకు అన్నీ తెలుసని అనుకున్నాను.
862
00:58:49,583 --> 00:58:52,000
మైయా? మైయా?
863
00:58:58,541 --> 00:59:01,416
మైయా!
864
00:59:10,083 --> 00:59:12,375
- యేసు.
- ఓహ్, మై గాడ్!
865
00:59:12,458 --> 00:59:15,833
- హోలీ షిట్!
- మైయా!
866
00:59:20,083 --> 00:59:21,083
మమ్మీ!
867
00:59:26,750 --> 00:59:27,833
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
868
00:59:35,458 --> 00:59:37,541
ఏమిటీ నరకం
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
869
00:59:43,250 --> 00:59:46,833
నువ్వు నన్ను తీసుకెళ్లాలి
లండన్ వంతెనకు, దక్షిణం వైపు.
870
00:59:51,041 --> 00:59:52,750
కానీ మీరు నన్ను అక్కడికి తీసుకురాకపోతే
ఆరు నిమిషాలలో,
871
00:59:52,833 --> 00:59:54,541
నా కొడుకు చనిపోతాడు.
872
00:59:57,500 --> 01:00:01,958
♪ నా, నా, నా, డెలిలా ♪
873
01:00:05,083 --> 01:00:09,708
♪ ఎందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు, డెలీలా? ♪
874
01:00:12,541 --> 01:00:14,500
♪ కాబట్టి ముందు ♪
875
01:00:16,000 --> 01:00:18,583
♪ వారు వచ్చారు
తలుపును పగలగొట్టడానికి ♪
876
01:00:18,666 --> 01:00:19,833
నేను ఆమెను తీసుకెళ్తాను.
877
01:00:19,916 --> 01:00:21,458
♪ నన్ను క్షమించు, డెలీలా ♪
878
01:00:21,541 --> 01:00:24,208
♪ నేను తీసుకోలేకపోయాను
ఇంకా ఏదైనా ♪
879
01:00:24,291 --> 01:00:26,041
మీరు చూడగలిగినట్లుగా,
భద్రత ఇప్పటికే భారీగాగా ఉంది
880
01:00:26,125 --> 01:00:28,041
ఇక్కడ ఓల్డ్ బెయిలీ
881
01:00:28,125 --> 01:00:31,041
చట్టపరమైన బృందాలు రావడం ప్రారంభించినందున
టామీ బాయ్డ్ హత్య విచారణ కోసం.
882
01:00:31,125 --> 01:00:32,875
తాత్కాలికంగా, మేము నివేదికలను వింటున్నాము
883
01:00:32,958 --> 01:00:36,125
ఒక ఆశ్చర్యకరమైన సాక్షి
మిస్టర్ బోయిడ్స్ ఆర్గనైజేషన్,లోపల
884
01:00:36,208 --> 01:00:38,291
వీరి సాక్ష్యం వినాశకరమైనదిగా చెప్పబడింది
885
01:00:38,375 --> 01:00:40,083
ఆరోపించిన నేరస్థుడైన కింగ్‌పిన్ కోసం.
886
01:00:40,166 --> 01:00:42,333
వాతావరణం కోసం మైక్ మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి.
887
01:00:42,416 --> 01:00:43,750
HMS Belfastని ముందుకు చూడాలా?
888
01:00:45,208 --> 01:00:47,666
నేను మనల్ని తగినంతగా దగ్గరికి తీసుకురాగలను
మీరు జెట్టీపైకి దూకడం కోసం
889
01:00:47,750 --> 01:00:49,125
కానీ నేను ఆపలేను.
890
01:00:50,666 --> 01:00:52,250
మీరు అలా చేయగలరా?
891
01:00:53,625 --> 01:00:56,041
- స్టార్‌బోర్డ్ తలుపు తీసుకోండి.
- ధన్యవాదాలు.
892
01:00:57,666 --> 01:01:01,250
నేను మీ ప్రత్యేక నియమాలను ఉల్లంఘించాను,
నీ తెలివితక్కువ రూల్స్.
893
01:01:01,333 --> 01:01:03,125
నియమాలు ఉల్లంఘించేలా రూపొందించబడ్డాయి.
894
01:01:03,958 --> 01:01:06,208
ఇది ముగింపు గేమ్.
895
01:01:26,500 --> 01:01:28,750
... బెల్ఫాస్ట్, దానికి అందమైన రోజు.
896
01:01:28,833 --> 01:01:31,125
ఇది గర్వకారణం...
897
01:02:06,375 --> 01:02:09,333
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, భద్రతా వివరాలు,
898
01:02:09,416 --> 01:02:11,083
అతన్ని తరలించడానికి సిద్ధమవుతున్నారు.
899
01:02:11,166 --> 01:02:13,458
వృధా చేయడానికి సమయం లేదు, అప్పుడు.
900
01:02:13,541 --> 01:02:15,250
నోహ్ శ్వాస నిస్సారంగా ఉంది.
901
01:02:26,625 --> 01:02:27,708
నాకు ఇది వచ్చింది. సరే.
902
01:02:50,625 --> 01:02:52,291
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, కాదా?
903
01:02:57,291 --> 01:03:00,458
267 గదులు ఉన్నాయి
ఈ స్థాపనలో.
904
01:03:03,958 --> 01:03:06,541
మీరు గడ్డివాములో నోవాను కనుగొనగలరా?
905
01:03:08,541 --> 01:03:11,541
మీ పని చేయండి, అప్పుడు మీరు పొందుతారు
గది సంఖ్య.
906
01:03:12,208 --> 01:03:15,875
ఎర్, నన్ను క్షమించండి, మేడమ్,
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని నేను అడగవచ్చా?
907
01:03:16,916 --> 01:03:20,125
నేను క్లయింట్‌ని సందర్శిస్తున్నాను,
ఇంపీరియల్ సూట్, 53వ అంతస్తు.
908
01:03:23,416 --> 01:03:24,541
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
909
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
లేదు, లేదు, లేదు.
910
01:03:26,833 --> 01:03:29,333
వినండి, వినండి, వినండి, సార్,
దీనికి నాకు సమయం లేదు.
911
01:03:29,416 --> 01:03:31,291
- నాకు శ్రీమతి ఉంది...
- దీనికి నాకు సమయం లేదు.
912
01:03:31,375 --> 01:03:32,375
నేను పైకి వెళ్ళాలి, దయచేసి.
913
01:03:32,458 --> 01:03:33,500
- దయచేసి మీ పేరు ఏమిటి?
- మైయా మార్టెన్.
914
01:03:33,583 --> 01:03:35,750
- ఇది అత్యవసరం.
- మైయా మార్టెన్.
915
01:03:41,041 --> 01:03:42,333
- అవును, సరే.
- సర్.
916
01:03:42,416 --> 01:03:43,416
బాగానే ఉంది.
917
01:03:45,041 --> 01:03:46,500
మీరు ఇప్పుడు పైకి వెళ్లవచ్చు, Ms మార్టెన్.
918
01:03:47,541 --> 01:03:49,083
మంచి రోజు, మేడమ్.
919
01:03:54,208 --> 01:03:55,958
తుపాకీని తనిఖీ చేయండి.
920
01:04:02,583 --> 01:04:04,375
మీ ఫోన్‌ని తెరవండి, నేను మిమ్మల్ని చూడగలను.
921
01:04:09,375 --> 01:04:11,458
ఆపదలో ఉన్నదాని గురించి చిన్న రిమైండర్.
922
01:04:17,000 --> 01:04:19,333
ఇప్పుడు దానిని మీ చేతిపై తిరిగి ఉంచండి,
ముందుకు ఎదురుగా.
923
01:04:22,000 --> 01:04:24,583
మీరు ఇలా చేస్తారని నేను చూడాలి
నా స్వంత కళ్ళతో.
924
01:05:06,958 --> 01:05:08,750
- ఉదయం.
- శుభోదయం, మేడమ్.
925
01:05:08,833 --> 01:05:11,500
నాకు చివరి నిమిషం కావాలి
నా క్లయింట్‌తో చాట్ చేయండి.
926
01:05:11,583 --> 01:05:13,833
పరుగు కోసం వచ్చారా, మేడమ్?
927
01:05:13,916 --> 01:05:15,458
నేను ఎప్పుడైనా ఉన్నాను.
928
01:05:17,458 --> 01:05:19,416
మీరు ఆ కట్‌ని చూడాలి, మేడమ్.
929
01:05:19,500 --> 01:05:21,000
ఇది నిజంగా
కష్టమైన అవకాశం,
930
01:05:21,083 --> 01:05:22,708
ముందుకు డైవింగ్.
931
01:05:23,666 --> 01:05:25,875
అతను అంతగా పొందలేకపోయాడు
బంతి కింద అతని వేళ్లు.
932
01:05:26,416 --> 01:05:28,791
అతను దానిని ఆపడానికి, న్యాయంగా ఉండటానికి బాగా చేసాడు.
933
01:05:43,333 --> 01:05:45,500
లోపలికి రండి.
934
01:05:46,750 --> 01:05:48,416
హలో, మైయా.
935
01:05:48,500 --> 01:05:50,500
నా కొత్త సూట్ మీకు నచ్చిందా?
936
01:05:51,333 --> 01:05:53,166
నేను పెద్ద రోజు కోసం దాన్ని పొందాను.
937
01:05:55,666 --> 01:05:57,125
నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.
938
01:05:59,625 --> 01:06:00,916
మైయా?
939
01:06:01,000 --> 01:06:02,500
ఆగండి, ఆగండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
940
01:06:16,625 --> 01:06:19,291
ఏం జరుగుతోంది?
మేడమ్, తలుపు తెరవండి!
941
01:06:59,833 --> 01:07:00,875
నన్ను దాటనివ్వండి! నా మార్గం లేదు!
942
01:07:00,958 --> 01:07:02,791
నన్ను దాటనివ్వండి!
943
01:07:02,875 --> 01:07:04,041
రండి, ప్రియతమా, వెళ్దాం!
944
01:07:05,458 --> 01:07:06,916
- రండి.
- నా మార్గం లేదు! నా మార్గం లేదు!
945
01:07:32,791 --> 01:07:34,791
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.
946
01:07:34,875 --> 01:07:37,083
సరే, నోహ్, మేల్కొలపండి!
947
01:07:37,166 --> 01:07:38,791
మమ్మీ ఇక్కడ ఉంది. మేల్కొలపండి.
948
01:07:39,958 --> 01:07:42,208
నోహ్, మేల్కొలపండి!
949
01:07:50,750 --> 01:07:53,000
నోహ్. నోహ్.
950
01:07:54,041 --> 01:07:56,500
నోహ్! రండి. మేల్కొలపండి.
951
01:07:56,583 --> 01:07:58,500
నోహ్, రండి!
952
01:08:00,541 --> 01:08:03,541
నోహ్, కోతి, దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
953
01:08:03,625 --> 01:08:05,041
తిరిగి రా!
954
01:08:11,000 --> 01:08:12,291
మేలుకో, బేబీ.
955
01:08:29,333 --> 01:08:31,250
మమ్మీ.
956
01:08:37,041 --> 01:08:38,500
హే, బేబీ.
957
01:08:39,333 --> 01:08:41,791
అమ్మా, నాకు దాహం వేస్తోంది.
958
01:08:47,375 --> 01:08:48,916
నేను మీకు ఏమైనా చేస్తాను.
959
01:08:49,000 --> 01:08:50,666
నేను మీకు ఏమైనా చేస్తాను.
960
01:08:50,750 --> 01:08:52,416
నన్ను క్షమించండి.
961
01:08:53,041 --> 01:08:55,000
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
962
01:09:06,916 --> 01:09:08,291
వెనక్కి వెళ్ళు సార్!
963
01:09:11,958 --> 01:09:12,958
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?
964
01:09:13,041 --> 01:09:14,125
నాకు తెలియదు.
965
01:09:24,125 --> 01:09:25,666
Ms మార్టెన్.
966
01:09:25,750 --> 01:09:26,750
DCI ఫిలిప్స్.
967
01:09:28,291 --> 01:09:30,000
అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు, కాదా?
968
01:09:31,458 --> 01:09:33,125
భవనం తాళం వేసి ఉంది.
969
01:09:33,208 --> 01:09:35,291
అత్యవసర సేవలు మాత్రమే
లోపలికి మరియు బయటకి అనుమతించబడతాయి.
970
01:09:38,583 --> 01:09:40,333
బాలుడు అతన్ని గుర్తించగలడని మేము ఆశిస్తున్నాము.
971
01:09:40,416 --> 01:09:42,208
అతనికి ఏమీ గుర్తులేదు.
972
01:09:43,208 --> 01:09:44,666
కిల్లర్.
973
01:09:47,791 --> 01:09:50,250
- మైయా? మైయా?
- సార్, సార్, ఆపు!
974
01:09:51,666 --> 01:09:52,666
దయచేసి నేను చేయగలనా...
975
01:09:52,750 --> 01:09:55,375
దయచేసి నేను వారితో మాట్లాడవచ్చా?
976
01:09:55,458 --> 01:09:58,583
సార్, నేను మిమ్మల్ని అడగాలి
అనుమానితుల నుండి దూరంగా ఉండండి.
977
01:10:00,291 --> 01:10:01,791
నోహ్,
978
01:10:02,416 --> 01:10:04,875
ఇది టెడ్, నా స్నేహితుడు.
979
01:10:06,333 --> 01:10:07,625
నువ్వు ధైర్యవంతుడివి.
980
01:10:11,541 --> 01:10:14,125
ఇంకేదో ఉంది. టెడ్, మీరు...
981
01:10:15,000 --> 01:10:17,666
అయితే. మేము నిన్ను పొందుతాము
పారామెడిక్ ద్వారా తనిఖీ చేయబడింది.
982
01:10:18,833 --> 01:10:20,041
అమ్మ.
983
01:10:20,125 --> 01:10:22,333
పర్వాలేదు. నేను కొన్ని నిమిషాలు ఉంటాను.
984
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
మీరు బాగున్నారా?
985
01:10:24,083 --> 01:10:25,500
- అవును, నేను బాగున్నాను.
- సరే.
986
01:10:31,125 --> 01:10:33,083
తన వద్ద ఆకస్మిక ప్రణాళిక ఉందని చెప్పాడు,
987
01:10:34,333 --> 01:10:35,625
అది గజిబిజిగా ఉంటుందని
988
01:10:35,708 --> 01:10:38,000
మరియు చాలా మంది ప్రజలు గాయపడబోతున్నారు.
989
01:10:38,083 --> 01:10:40,458
అతని వద్ద బాంబు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
990
01:10:43,625 --> 01:10:45,375
కోడ్ నలుపు యొక్క EODని హెచ్చరిద్దాం.
991
01:10:58,916 --> 01:11:00,333
లేదు!
992
01:11:00,416 --> 01:11:01,791
తిరిగి ఉండండి!
993
01:11:03,791 --> 01:11:05,666
నేను అతనికి ఇస్తున్నాను
గ్లూకాగాన్ యొక్క మరొక మోతాదు.
994
01:11:11,000 --> 01:11:12,875
నన్ను క్షమించండి. నేను అనుకుంటున్నాను...
995
01:11:12,958 --> 01:11:14,041
నేను మతి పోతున్నాను.
996
01:11:16,708 --> 01:11:18,041
చింతించకు.
997
01:11:20,916 --> 01:11:22,875
అమ్మా, నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
998
01:11:24,708 --> 01:11:25,708
కానిస్టేబుల్ థాంప్సన్.
999
01:11:43,500 --> 01:11:45,750
ఇక్కడ వేచి ఉండండి
నేను టాయిలెట్లను తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు.
1000
01:11:53,250 --> 01:11:54,625
నోవా?
1001
01:12:00,833 --> 01:12:03,208
అతనే! తలుపు తెరువు! అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
1002
01:12:03,291 --> 01:12:04,750
తలుపు తెరువు!
1003
01:12:06,750 --> 01:12:08,166
తలుపు తెరువు!
1004
01:12:08,791 --> 01:12:09,958
తలుపు తెరువు!
1005
01:12:15,750 --> 01:12:16,833
దయచేసి వెనక్కి వెళ్లండి.
1006
01:12:17,625 --> 01:12:18,833
సాక్షి వస్తోంది.
1007
01:12:18,916 --> 01:12:20,125
దయచేసి వెనక్కి వెళ్దాం.
1008
01:12:27,125 --> 01:12:29,166
తొంభై-తొమ్మిది శాతం
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడం
1009
01:12:29,250 --> 01:12:30,500
కథనాన్ని నియంత్రిస్తోంది.
1010
01:13:09,916 --> 01:13:11,958
దయచేసి నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి.
1011
01:13:14,458 --> 01:13:16,500
మీకు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది.
1012
01:13:16,583 --> 01:13:18,083
ధన్యవాదాలు.
1013
01:13:34,708 --> 01:13:36,041
ఎర్, నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.
1014
01:14:11,041 --> 01:14:13,125
నేను బ్లడీ అవార్డుకు అర్హుడిని.
1015
01:14:26,541 --> 01:14:27,750
నేను హంతకుడిని కాదు.
1016
01:14:34,708 --> 01:14:36,583
కాల్పులు! కాల్పులు!
1017
01:14:37,291 --> 01:14:38,458
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు!
1018
01:14:38,541 --> 01:14:39,625
మాకు మీ చేతులు చూపించండి!
1019
01:14:39,708 --> 01:14:40,916
- హే!
- దిగిపో!
1020
01:14:41,000 --> 01:14:43,333
- బ్యాగ్ తీసుకోండి.
- బ్యాగ్ తీసుకోండి.
1021
01:14:43,416 --> 01:14:45,375
బ్యాగ్‌ని భద్రపరచండి. బ్యాగ్‌ని భద్రపరచండి.
1022
01:14:45,458 --> 01:14:46,458
కష్టపడటం మానేసి దిగిపో.
1023
01:14:48,750 --> 01:14:50,250
అనుమానితుడిని గుర్తించారు.
1024
01:14:51,291 --> 01:14:52,458
అన్నీ క్లియర్, అన్నీ క్లియర్.
1025
01:14:52,541 --> 01:14:54,416
బాంబును నిర్వీర్యం చేశారు.
1026
01:15:22,041 --> 01:15:24,125
యొక్క సాక్ష్యం
ప్రధాన సాక్షి రేడియన్ టఫా
1027
01:15:24,208 --> 01:15:26,166
{\an8}రక్షణ కోసం వినాశకరమైనది.
1028
01:15:26,250 --> 01:15:28,500
{\an8}తఫా మిస్టర్ బాయ్డ్ మరియు అతని సహచరులను కట్టడి చేసింది
1029
01:15:28,583 --> 01:15:29,791
{\an8}మిస్ సమ్మర్‌హిల్ హత్యలకు
1030
01:15:29,875 --> 01:15:31,333
{\an8}మరియు మిస్ పటేల్.
1031
01:15:31,416 --> 01:15:33,583
{\an8}ఇది న్యాయం అని తెలుస్తోంది
కుటుంబాలు కోసం చేతిలో ఉంది
1032
01:15:33,666 --> 01:15:35,708
{\an8}ఈ ఇద్దరు అమాయక యువతులలో.
1033
01:15:35,791 --> 01:15:37,458
{\an8}మిస్టర్ బాయ్డ్ ఎలా తప్పించుకుంటాడో చూడటం కష్టంగా ఉంది
1034
01:15:37,541 --> 01:15:38,875
{\an8}సుదీర్ఘమైన జైలు శిక్ష నుండి.
1035
01:15:39,750 --> 01:15:41,458
{\an8}మైయా! శ్రీమతి మార్టెన్!
1036
01:15:45,375 --> 01:15:47,583
నాకు ఇవ్వగలవా
అధికారిక ప్రకటన?
1037
01:15:48,500 --> 01:15:49,500
ఇటువైపు చూడు.
1038
01:15:51,333 --> 01:15:52,791
మీకు తెలుసా, నాకు మరెవరూ తెలియదు
1039
01:15:52,875 --> 01:15:54,291
ఎవరు దీనిని తీసివేయగలరు.
1040
01:15:55,791 --> 01:15:58,208
ఇప్పుడే ఆయనకు కథ చెప్పాను
అతను నమ్మాలనుకున్నాడు.
1041
01:16:00,000 --> 01:16:01,625
ఆ పాత లాయర్ ట్రిక్.
1042
01:16:07,250 --> 01:16:08,541
ధన్యవాదాలు, టెడ్.
1043
01:16:09,333 --> 01:16:10,375
కనీసం నేను చేయగలను.
1044
01:16:11,041 --> 01:16:12,291
నేను రేపటికి డ్రాప్ చేస్తాను,
1045
01:16:13,750 --> 01:16:15,916
మధ్యాహ్నం, కేవలం మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి.
1046
01:16:32,416 --> 01:16:34,416
సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1047
01:16:34,500 --> 01:16:36,166
అవును.
1048
01:17:03,583 --> 01:17:05,875
ఓహ్, మీ బ్యాక్‌ప్యాక్ పోయింది. కానీ...
1049
01:17:06,958 --> 01:17:10,166
రెడ్ రేంజర్!
1050
01:17:12,000 --> 01:17:14,083
తెలియని కాలర్ కాలింగ్.
1051
01:17:14,166 --> 01:17:15,958
తెలియని కాలర్ కాలింగ్.
1052
01:17:16,958 --> 01:17:18,916
తెలియని కాలర్ కాలింగ్.
1053
01:17:19,750 --> 01:17:21,333
తెలియని కాలర్ కాలింగ్.
1054
01:17:22,458 --> 01:17:24,083
తెలియని కాలర్ కాలింగ్.
1055
01:17:25,541 --> 01:17:26,541
♪ నేను ఫోన్ బూత్‌లో ఉన్నాను ♪
1056
01:17:26,625 --> 01:17:28,166
♪ ఇది ఒకటి
హాలులో ♪
1057
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
♪ మీరు సమాధానం ఇవ్వకపోతే ♪
1058
01:17:29,333 --> 01:17:31,666
♪ నేను రింగ్ చేస్తాను
గోడకు వెలుపల ♪
1059
01:17:31,750 --> 01:17:33,708
♪ అతను అక్కడ ఉన్నాడని నాకు తెలుసు
కానీ నేను ♪కి కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది
1060
01:17:35,041 --> 01:17:38,916
♪ నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు
టెలిఫోన్ ♪పై వేలాడుతోంది
1061
01:17:41,125 --> 01:17:45,833
♪ నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు
టెలిఫోన్ ♪పై వేలాడుతోంది
1062
01:17:48,750 --> 01:17:52,000
♪ నేను మీ అమ్మ విన్నాను
ఇప్పుడు ఆమె తలుపు ♪ నుండి బయటకు వెళుతోంది
1063
01:17:52,083 --> 01:17:54,458
♪ ఆమె పనికి వెళ్లిందా
లేక దుకాణానికి వెళ్లాలా? ♪
1064
01:17:55,208 --> 01:17:57,708
♪ ఆమె చెప్పిన విషయాలన్నీ
♪ని విస్మరించమని నేను మీకు చెప్పాను
1065
01:17:58,500 --> 01:18:00,416
♪ అయ్యో, ఎందుకు కుదరదు
మనం మళ్ళీ మాట్లాడాలా? ♪
1066
01:18:01,625 --> 01:18:03,791
♪ అయ్యో, ఎందుకు కుదరదు
మనం మళ్ళీ మాట్లాడాలా? ♪
1067
01:18:04,833 --> 01:18:07,125
♪ అయ్యో, ఎందుకు కుదరదు
మనం మళ్ళీ మాట్లాడాలా? ♪
1068
01:18:08,000 --> 01:18:12,208
♪ నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు
టెలిఫోన్ ♪పై వేలాడుతోంది
1069
01:18:14,208 --> 01:18:18,541
{\an8}♪ నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు
టెలిఫోన్ ♪పై వేలాడుతోంది
1070
01:18:20,166 --> 01:18:23,208
♪ మీ వాయిస్ వినడానికి బాగుంది
మరియు ఈ సంభాషణను ఆపివేయండి ♪
1071
01:18:23,291 --> 01:18:25,916
♪ లైన్‌లో మీ వాయిస్
నాకు ఒక వింత సంచలనం ♪ని ఇస్తుంది
1072
01:18:26,458 --> 01:18:29,083
♪ నేను వీలున్నప్పుడు మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
నా అభిమానాన్ని మీకు చూపించు ♪
1073
01:18:30,000 --> 01:18:32,291
♪ అయ్యో, నన్ను నేను నియంత్రించుకోలేను ♪
1074
01:18:33,250 --> 01:18:35,208
♪ అయ్యో, నన్ను నేను నియంత్రించుకోలేను ♪
1075
01:18:36,458 --> 01:18:38,833
♪ అయ్యో, నన్ను నేను నియంత్రించుకోలేను ♪
1076
01:18:39,375 --> 01:18:43,875
♪ నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు
టెలిఫోన్ ♪పై వేలాడుతోంది
1077
01:18:44,750 --> 01:18:46,666
♪ హ్యాంగ్ అప్ చేసి, నా దగ్గరకు పరుగెత్తండి ♪
1078
01:18:46,750 --> 01:18:48,125
♪ ఓహ్ ♪
1079
01:18:48,208 --> 01:18:49,833
♪ హ్యాంగ్ అప్ చేసి, నా దగ్గరకు పరుగెత్తండి ♪
1080
01:18:49,916 --> 01:18:51,208
♪ ఓహ్ ♪
1081
01:18:51,291 --> 01:18:53,083
♪ హ్యాంగ్ అప్ చేసి, నా దగ్గరకు పరుగెత్తండి ♪
1082
01:18:53,166 --> 01:18:54,375
♪ ఓహ్ ♪
1083
01:18:54,458 --> 01:18:56,166
♪ హ్యాంగ్ అప్ చేసి, నా దగ్గరకు పరుగెత్తండి ♪
1084
01:18:56,250 --> 01:18:59,166
♪ ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో,
అయ్యో, నా దగ్గరకు పరుగెత్తండి, అవును ♪