1
00:00:15,015 --> 00:00:16,933
2701!
Verpiss dich!

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,476
Gibt es
ein MedicAlert-Armband?

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,979
- Haben Sie ihn identifiziert?
- Studentenausweis.

4
00:00:21,062 --> 00:00:22,897
- Name sagt Jackson Davis.
- Das ist ein Anfang.

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,358
- Jackson, was ist los?
- Titel 18!

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,943
- Titelabschnitt 508!
- Javadi, du bist bei uns.

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,737
Wir werden gut aufpassen
von Ihnen, Herr Davis.

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,196
- Sie sind an einem sicheren Ort.
- Dir geht es gut.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,364
- Aussteigen!
- Trauma Eins.

10
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
- Vernünftigkeit! 2709!
- Okay, okay, Jackson.

11
00:00:33,074 --> 00:00:33,992
Wir werden dich brauchen
um sich zu beruhigen

12
00:00:34,075 --> 00:00:35,702
um die Taser-Widerhaken zu bekommen
aus deinem Hals.

13
00:00:35,785 --> 00:00:37,454
- Müssen Sie darauf springen?
- Mm-mm.

14
00:00:37,537 --> 00:00:39,789
Deckung von Anrufen für Dana.

15
00:00:39,873 --> 00:00:41,541
Hör auf, mit mir zu reden.

16
00:00:41,624 --> 00:00:43,543
Das geht nicht! Titel 2710--

17
00:00:43,626 --> 00:00:45,211
Schwer einzuschätzende Schüler.

18
00:00:45,295 --> 00:00:46,921
- Schwer etwas einzuschätzen.
- Ja ja.

19
00:00:47,005 --> 00:00:48,173
Warten Sie, bis er sediert ist.

20
00:00:48,256 --> 00:00:49,716
- 10 Olanzapin.
- Nein, nein.

21
00:00:49,799 --> 00:00:51,176
Das dauert 15 Minuten
eintreten.

22
00:00:51,259 --> 00:00:53,428
Äh, 5 Droperidol
setzt ihn auf 5.

23
00:00:53,511 --> 00:00:55,263
Nein, das kannst du nicht geben
ohne sein QT zu kennen.

24
00:00:55,346 --> 00:00:58,016
Zwei Schläge eines Rhythmusstreifens
bevor er die Leinen abnahm.

25
00:00:58,099 --> 00:00:59,434
Nein.

26
00:00:59,517 --> 00:01:00,977
Du kannst nicht hier drin sein.
Aussteigen!

27
00:01:01,061 --> 00:01:02,687
Das sieht gut aus.
Nehmen Sie das Droperidol.

28
00:01:02,771 --> 00:01:04,813
Verpiss dich!
Geh weg von mir!

29
00:01:04,897 --> 00:01:06,649
Nehmen wir
Der Taser stößt hervor?

30
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
- 2701.
- Nein.

31
00:01:08,234 --> 00:01:09,736
Wir müssen warten
bis er sich zuerst beruhigt.

32
00:01:09,819 --> 00:01:12,447
Geh weg von mir, Mann.
2901, raus!

33
00:01:12,530 --> 00:01:14,365
Aussteigen!
2710.

34
00:01:14,449 --> 00:01:16,910
Titel 18, Abschnitt--
1938.

35
00:01:16,993 --> 00:01:20,371
Herr Randall,
Alles Gute zum 20-jährigen Jubiläum

36
00:01:20,455 --> 00:01:22,499
und ein sehr glückliches
Vierter Juli.

37
00:01:22,582 --> 00:01:24,334
Aber kein Sexfeuerwerk
für dich heute Abend.

38
00:01:24,417 --> 00:01:25,627
Gib alles
eine Chance zu heilen.

39
00:01:25,710 --> 00:01:27,295
Mach dir keine Sorgen, das werde ich tun.

40
00:01:27,378 --> 00:01:29,297
Danke, Doktor.
Au.

41
00:01:29,380 --> 00:01:31,257
Wir gehen gleich wieder zurück
Hier durch, okay, Ma'am?

42
00:01:31,341 --> 00:01:32,550
Oh, danke.

43
00:01:32,634 --> 00:01:34,134
Wechseln Sie den Verband
zweimal täglich.

44
00:01:34,219 --> 00:01:37,097
Hündchenbeutel mit der Salbe
und antihaftbeschichtete Gaze.

45
00:01:37,180 --> 00:01:38,598
Cool.
Ich kenne die Übung.

46
00:01:38,681 --> 00:01:40,350
Komm zurück, wenn es anfängt
schmerzen oder stinken.

47
00:01:40,433 --> 00:01:42,435
Genau.
Viel Glück. Bleib sicher.

48
00:01:42,519 --> 00:01:44,104
Oh, Scheiße, es ist Papa,
mit deinem Papa.

49
00:01:44,187 --> 00:01:46,815
Herr, was wäre
Sind sie bis jetzt aufgestanden?

50
00:01:46,898 --> 00:01:48,399
Behandeln und Streetin'.

51
00:01:48,483 --> 00:01:50,652
„Profis aus Dover.“

52
00:01:50,735 --> 00:01:52,112
Es tut mir leid, Frau Graham.

53
00:01:52,195 --> 00:01:54,405
Ich habe gerade die ASL-Notiz gesehen
in Ihrem Diagramm.

54
00:01:54,489 --> 00:01:55,990
Das ist Lindsey.

55
00:01:56,074 --> 00:01:59,452
Wir bringen Sie zurück
so schnell wie möglich.

56
00:01:59,536 --> 00:02:00,703
Bleib bei ihr.

57
00:02:02,163 --> 00:02:04,749
In Ordnung.
Wer braucht hier Hilfe?

58
00:02:06,876 --> 00:02:08,294
Du?
Sie brauchen Hilfe?

59
00:02:08,377 --> 00:02:11,089
Oh, nein, nein, nein, gnädige Frau.
Ich bin seit 1987 dabei.

60
00:02:11,172 --> 00:02:13,466
Dieser hier,
Ihm wurde schwindelig, er fiel hin.

61
00:02:13,550 --> 00:02:15,718
Vergessen
meine Blutdruckmedikamente.

62
00:02:15,802 --> 00:02:18,555
Ich habe es zu Hause in Georgia gelassen.

63
00:02:20,140 --> 00:02:21,599
Und schon.

64
00:02:21,683 --> 00:02:24,352
Wir sind zurück, Mr. Digby,
mit einigen intravenösen Antibiotika.

65
00:02:24,435 --> 00:02:28,022
Zuerst schrubben wir Ihre Außenseiten,
Dann reinigen wir Ihr Inneres.

66
00:02:28,106 --> 00:02:29,941
Was müssen Sie dokumentieren?
in seinem Diagramm?

67
00:02:30,024 --> 00:02:32,110
Äh, die Zeit begann,
Zeit abgeschlossen,

68
00:02:32,192 --> 00:02:33,570
und etwaige Nebenwirkungen.

69
00:02:33,653 --> 00:02:36,197
Was noch?

70
00:02:36,281 --> 00:02:39,742
Ähm, Losnummer
auf der Antibiotika-Durchstechflasche.

71
00:02:39,826 --> 00:02:41,494
Exzellent.
Herr Digby.

72
00:02:41,578 --> 00:02:43,121
Es ist nur Digby.

73
00:02:43,204 --> 00:02:45,874
Digby, warum hast du gewartet?
So lange dauert es, uns zu besuchen?

74
00:02:47,458 --> 00:02:49,752
Ich mag es nicht
zu Ärzten gehen.

75
00:02:49,836 --> 00:02:51,129
Nun, das macht uns zu zweit.

76
00:02:51,212 --> 00:02:52,839
Wir alle brauchen Hilfe
von Zeit zu Zeit.

77
00:02:52,922 --> 00:02:55,675
Ich denke, wir könnten es vielleicht arrangieren
für eine laufende Pflege?

78
00:02:55,758 --> 00:02:58,595
Ich will einfach nur
um geflickt zu werden, weißt du?

79
00:02:58,678 --> 00:03:00,305
Ich weiß es.

80
00:03:00,388 --> 00:03:03,683
Aber das ist heute.
Was ist morgen?

81
00:03:03,766 --> 00:03:05,768
Sonntag.

82
00:03:05,852 --> 00:03:08,688
Nutzen Sie das System.
Dafür ist es da.

83
00:03:08,771 --> 00:03:11,232
Mein Kumpel, Dylan,
kennt alle Winkel.

84
00:03:11,316 --> 00:03:13,568
Er funktioniert sogar
das gelegentliche Wunder.

85
00:03:13,651 --> 00:03:16,112
Du denkst vielleicht
Könnte ich ihn vorbeikommen lassen?

86
00:03:18,114 --> 00:03:19,616
Ich denke, ja.

87
00:03:19,699 --> 00:03:20,700
Großartig.

88
00:03:20,783 --> 00:03:22,785
- Wie wäre es mit einem Sandwich?
- Ja.

89
00:03:22,869 --> 00:03:24,704
Ja, bitte.

90
00:03:27,290 --> 00:03:28,666
Wir bieten immer an.

91
00:03:28,750 --> 00:03:31,419
Zwei wichtige Dinge:
dass sie wissen, dass wir hier sind

92
00:03:31,502 --> 00:03:33,838
und das werden wir nie tun
Hör auf, etwas anzubieten.

93
00:03:33,922 --> 00:03:35,215
Vielen Dank für die Berichterstattung,
Prinzessin.

94
00:03:35,298 --> 00:03:36,674
Jederzeit.

95
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
Yo, kann ich bekommen
Hilfe hier?

96
00:03:38,593 --> 00:03:40,220
Ja.
Was ist los, Mann?

97
00:03:40,303 --> 00:03:42,013
Der verrückte Junge da drin,
schreien.

98
00:03:42,096 --> 00:03:43,973
- Also gut, nehmen Sie Platz.
- Ja, das ist er.

99
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
Ich bin immer noch verrückt.

100
00:03:45,683 --> 00:03:47,936
Wahrscheinlich Meth--
verdammtes Tier.

101
00:03:48,019 --> 00:03:49,938
- Wie ist Ihr Name, Sir?
- Du verstehst es nicht!

102
00:03:50,021 --> 00:03:52,148
Tony Chinchiolo,
Campussicherheit.

103
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
Ja, ich war auf der Arbeit
als das passierte,

104
00:03:53,900 --> 00:03:55,985
also werde ich brauchen
alles dokumentiert.

105
00:03:56,069 --> 00:03:57,320
Okay.

106
00:03:57,403 --> 00:03:59,989
In Ordnung.
Die Herzfrequenz liegt bei 89.

107
00:04:00,073 --> 00:04:01,741
Pulsochse 97.

108
00:04:01,824 --> 00:04:03,243
Der Kopfhautlack ist winzig...

109
00:04:03,326 --> 00:04:04,244
- 5 Millimeter.
- Au.

110
00:04:04,327 --> 00:04:05,995
Sollte zusammenhalten
mit Dermabond.

111
00:04:06,079 --> 00:04:07,997
Kind warf
ein verdammter Stuhl auf mich.

112
00:04:08,081 --> 00:04:09,916
Arbeitsbedingte Verletzung
erhält eine vollständige Prüfung.

113
00:04:09,999 --> 00:04:12,043
- Jesse wird dich hierher bringen.
- Oh nein.

114
00:04:12,126 --> 00:04:13,544
Ich-ich werde hier bleiben
Bis die Polizei kommt

115
00:04:13,628 --> 00:04:16,339
damit ich meine Stellungnahme abgeben kann
und so kann ich ihn beobachten.

116
00:04:16,422 --> 00:04:17,839
Ja.

117
00:04:17,923 --> 00:04:20,969
Vertrau mir, du willst nicht
er kommt da raus.

118
00:04:21,052 --> 00:04:23,596
Au, verdammt.

119
00:04:23,680 --> 00:04:27,225
- Hat sie etwas gesagt?
- Nicht mehr, als sie dir gesagt hat.

120
00:04:27,308 --> 00:04:29,602
Zu Hause ist nichts los.
Nichts in der Schule.

121
00:04:29,686 --> 00:04:32,272
- Und du glaubst ihr?
- Es gibt einige Flaggen.

122
00:04:32,355 --> 00:04:34,482
Blutergüsse in verschiedenen Stadien
der Heilung.

123
00:04:34,565 --> 00:04:35,817
Sie ist ein wenig zurückgezogen,

124
00:04:35,900 --> 00:04:37,819
engagiert sich nicht viel
für Mädchen in ihrem Alter.

125
00:04:37,902 --> 00:04:40,154
Aber sie könnte einfach sein
ein bisschen schüchtern...

126
00:04:40,238 --> 00:04:41,781
oder Angst davor, hier drin zu sein.

127
00:04:41,864 --> 00:04:43,866
Oder sie wird misshandelt.

128
00:04:43,950 --> 00:04:45,076
Das auch.

129
00:04:45,159 --> 00:04:46,744
Wir werden mehr erfahren
wenn Papa auftaucht.

130
00:04:46,828 --> 00:04:48,830
Ja.
Wenn er auftaucht.

131
00:04:52,041 --> 00:04:54,127
Ich brauche hier Hilfe!

132
00:04:55,003 --> 00:04:57,588
Da ist der erste Widerhaken raus.

133
00:04:57,672 --> 00:04:59,340
Alles klar, Javadi, du bist dran.

134
00:05:02,093 --> 00:05:03,845
Okay, das wirst du also
klemmen möchte

135
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
wo der Schaft auf den Widerhaken trifft.

136
00:05:06,472 --> 00:05:07,640
- Mm-hmm.
- Ja.

137
00:05:07,724 --> 00:05:09,600
Stabilisieren Sie die Haut.

138
00:05:09,684 --> 00:05:12,061
Nicht so nah
um dich festzuhalten.

139
00:05:12,145 --> 00:05:13,479
Das habe ich ein- oder zweimal gesehen.

140
00:05:13,563 --> 00:05:15,940
Äh, im 90-Grad-Winkel nach oben ziehen.

141
00:05:16,024 --> 00:05:17,692
Schwerer.
Ja.

142
00:05:17,775 --> 00:05:19,027
Schwerer.

143
00:05:19,110 --> 00:05:20,028
Oh.

144
00:05:20,111 --> 00:05:22,030
Nähen wir die?

145
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
Nein, nur ein Pflaster.

146
00:05:23,781 --> 00:05:26,200
- Mel, wir brauchen Befehle.
- Rechts.

147
00:05:26,284 --> 00:05:27,285
Ich habe einen Regenbogen.

148
00:05:27,368 --> 00:05:29,912
Äh, CBC...

149
00:05:29,996 --> 00:05:33,207
CMP, UA, Blutalkohol,
und Tox-Screen.

150
00:05:33,291 --> 00:05:34,625
Alle oben genannten.

151
00:05:34,709 --> 00:05:35,960
Cap, wenn das so ist
der Stall des jungen Mannes,

152
00:05:36,044 --> 00:05:37,378
Kann er sofort zum Central 10 gehen?

153
00:05:37,462 --> 00:05:38,588
Doppeltes Trauma an der Hintertür.

154
00:05:38,671 --> 00:05:40,673
Okay, Sie haben den Chef gehört.
Lass uns loslegen.

155
00:05:40,757 --> 00:05:43,217
Heute beginnt es heiß zu werden.

156
00:05:46,929 --> 00:05:49,766
Mark Yee, 32 Jahre alt
zurückhaltender Fahrer,

157
00:05:49,849 --> 00:05:51,183
Auto versus Motorrad.

158
00:05:51,267 --> 00:05:53,728
Bei normalem Blutdruck verändert,
satte 99 auf 2 Liter.

159
00:05:53,811 --> 00:05:55,730
Wir sind dabei
Jetzt im Krankenhaus, Mark.

160
00:05:55,813 --> 00:05:57,523
Was ist los mit ihm?
Warum redet er nicht?

161
00:05:57,607 --> 00:05:59,359
Seine Frau, Nancy,
Beifahrer,

162
00:05:59,442 --> 00:06:00,943
- Transport abgelehnt.
- Mir geht es gut.

163
00:06:01,027 --> 00:06:04,197
Wir waren nicht so schnell unterwegs.
Das Motorrad lief über die Ampel.

164
00:06:04,280 --> 00:06:06,324
Ich bin Dr. Robby.
Das ist Dr. Al-Hashimi.

165
00:06:06,407 --> 00:06:07,784
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Und das ist Schwester Dana.

166
00:06:07,867 --> 00:06:09,035
Sie ist unsere Oberschwester.

167
00:06:09,118 --> 00:06:10,536
Wir müssen vorbeischauen
Dein Mann.

168
00:06:10,620 --> 00:06:11,954
Hallo. Gehen wir hier rüber
Für eine Minute, Schatz.

169
00:06:12,038 --> 00:06:13,247
Lass sie sich an die Arbeit machen, okay?

170
00:06:13,331 --> 00:06:15,333
Antoine, Larry,
Transfer hierher.

171
00:06:15,416 --> 00:06:16,751
T-1 wird in einer Sekunde geöffnet sein.

172
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
Ja, ja, Cap.

173
00:06:18,211 --> 00:06:20,463
Eins zwei drei.

174
00:06:21,255 --> 00:06:22,215
Eingehend.

175
00:06:22,298 --> 00:06:23,925
Okay, Joy, du bleibst bei mir.

176
00:06:24,008 --> 00:06:26,344
Samira, du bleibst
mit Dr. Al-Hashimi.

177
00:06:28,221 --> 00:06:29,472
Offener Schädelbruch.

178
00:06:29,555 --> 00:06:31,099
Hab ihn umgehauen
für agonale Atmung.

179
00:06:31,182 --> 00:06:32,850
Blutdruck zunächst 60 palp.

180
00:06:32,933 --> 00:06:35,269
Habe einen Liter NS angefangen,
verlor aber unterwegs seinen Puls.

181
00:06:37,146 --> 00:06:39,148
Oh, Junge,
das sieht nicht gut aus.

182
00:06:39,232 --> 00:06:40,733
Eins zwei drei.

183
00:06:40,817 --> 00:06:42,568
Joy, überprüfe seine Schüler.

184
00:06:42,652 --> 00:06:44,028
Jemand reicht mir
eine Schere.

185
00:06:48,699 --> 00:06:50,201
8 Millimeter.
Nicht reaktiv.

186
00:06:50,284 --> 00:06:53,079
Auch bekannt als aufgeblähte Schüler,
fixiert und erweitert.

187
00:06:53,162 --> 00:06:54,455
Oh.

188
00:06:54,539 --> 00:06:56,249
Zerschmetterter Schädel mit Tonnen
der Extravasation der grauen Substanz.

189
00:06:56,332 --> 00:06:57,792
Zumindest ging es schnell.

190
00:06:57,875 --> 00:06:59,669
- Kein Helm?
- Nein, weil er genommen hat

191
00:06:59,752 --> 00:07:01,129
der PennDOT
Motorrad-Sicherheitskurs.

192
00:07:01,212 --> 00:07:02,547
Ist das nicht so?
Was hast du genommen, Robby?

193
00:07:02,630 --> 00:07:05,425
Halten Sie die Kompressionen an.
Ja, aber ich trage immer noch einen Helm.

194
00:07:05,508 --> 00:07:07,552
- Ist er ein Spender?
- Auch nein.

195
00:07:07,635 --> 00:07:08,845
Das ist schade.

196
00:07:08,928 --> 00:07:11,597
Asystolie.
Ich denke, wir sind hier fertig.

197
00:07:11,681 --> 00:07:13,391
- Was ist nebenan?
- Der Typ, der ihn geschlagen hat.

198
00:07:13,474 --> 00:07:14,809
Joy, du bist bei mir.

199
00:07:14,892 --> 00:07:17,520
Wie wäre es mit einem Moment?
der Reflexion? Ich dachte--

200
00:07:17,603 --> 00:07:19,272
Er wird immer noch tot sein
wenn wir zurückkommen.

201
00:07:19,355 --> 00:07:22,316
Pulsochse 99.
BP 108 über 72.

202
00:07:22,400 --> 00:07:23,401
EFAST negativ.

203
00:07:23,484 --> 00:07:24,694
Verdammt viel besser
als der Typ von nebenan.

204
00:07:24,777 --> 00:07:26,070
- Wie geht es den Atemwegen?
- Gute Lautstärke.

205
00:07:26,154 --> 00:07:28,406
Gute Sitze.
Würgereflex...

206
00:07:29,532 --> 00:07:30,533
Anwesend.

207
00:07:30,616 --> 00:07:31,868
- Intubieren?
- Vielleicht.

208
00:07:31,951 --> 00:07:33,077
- Vielleicht nicht.
- Herr Yee?

209
00:07:33,161 --> 00:07:34,871
Freude, sternales Reiben
auf seiner Brust, so.

210
00:07:34,954 --> 00:07:36,080
Wirklich hart, bitte.

211
00:07:36,164 --> 00:07:38,082
Herr Yee?

212
00:07:38,166 --> 00:07:40,251
Spontane Augenbewegung.
Reagiert auf Schmerzen.

213
00:07:40,334 --> 00:07:42,253
GCS ist 10.
Grenzlinie zur Intubation.

214
00:07:42,336 --> 00:07:45,131
Kein Muskeltonus – schlaff
Lähmung im linken Arm.

215
00:07:45,214 --> 00:07:46,716
- Dasselbe rechts.
- Und beide Beine.

216
00:07:46,799 --> 00:07:48,718
Legen Sie Handtücher auf beide Seiten
der Kragen für mehr Stabilität.

217
00:07:48,801 --> 00:07:50,928
Machen wir das nicht noch schlimmer.

218
00:07:51,012 --> 00:07:53,848
Schwenkscan mit 3D
Rekonstruktion der Wirbelsäule.

219
00:07:53,931 --> 00:07:55,308
Er ist querschnittsgelähmt?

220
00:07:55,391 --> 00:07:57,727
Wenn ja, dann ist es so
eine Verletzung der unteren Halswirbelsäule.

221
00:07:57,810 --> 00:07:59,896
- Warum ist das so, Joy?
- Äh...

222
00:07:59,979 --> 00:08:03,816
C3, 4 und 5 helfen Ihnen
Atme, um am Leben zu bleiben.

223
00:08:03,900 --> 00:08:05,401
Herr Montrose...

224
00:08:05,485 --> 00:08:08,237
Du kannst nicht einfach umherwandern
herum, im Gespräch mit Patienten.

225
00:08:08,321 --> 00:08:10,072
Nun, das ist--
Das ist es, was ich tue.

226
00:08:10,156 --> 00:08:11,657
Ich bin Begrüßer bei Walmart.

227
00:08:11,741 --> 00:08:15,161
Ich werde dafür bezahlt, herumzuwandern
und mit Leuten zu reden.

228
00:08:15,244 --> 00:08:17,455
Nun, als--
als persönlichen Gefallen für mich,

229
00:08:17,538 --> 00:08:20,582
Kannst du wenigstens bleiben?
in Ihrer näheren Umgebung?

230
00:08:20,666 --> 00:08:22,793
Ich kann dir einen Rollstuhl besorgen
Während wir auf Ihre Röntgenbilder warten,

231
00:08:22,877 --> 00:08:24,128
aber es könnte eine Minute dauern.

232
00:08:24,212 --> 00:08:25,630
Meine Liebe, ich kann nicht sitzen.

233
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
Mein Hintern bringt mich um
von wo ich darauf gefallen bin,

234
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
Das ist peinlich
Zulassung zu machen

235
00:08:30,343 --> 00:08:32,970
zu so einer lieben Frau.

236
00:08:33,054 --> 00:08:34,554
Nun, danke
für das Kompliment,

237
00:08:34,639 --> 00:08:36,349
aber es besteht keine Notwendigkeit
sich schämen.

238
00:08:36,432 --> 00:08:37,850
Du bist sehr schlimm gestürzt.

239
00:08:37,933 --> 00:08:40,727
Nun, dann darf ich das sagen
Ein Blick in deine wunderschönen Augen

240
00:08:40,811 --> 00:08:42,938
und ich glaube, ich falle wieder.

241
00:08:46,317 --> 00:08:47,693
Was für ein Charmeur.

242
00:08:47,777 --> 00:08:49,946
Nur dafür werde ich
Hol dir einen Schaumdonut.

243
00:08:50,029 --> 00:08:52,323
Es ist das achte Wunder
der Welt.

244
00:08:52,406 --> 00:08:54,825
Ziemlich tolles Lachen
Sie haben es geschafft, Doc.

245
00:08:56,869 --> 00:08:59,163
Oh, Gott.
Das Gackern meiner Hexe?

246
00:08:59,247 --> 00:09:00,957
Ich habe CT-Ergebnisse erhalten
für Herrn Williams.

247
00:09:01,040 --> 00:09:02,542
Ah.

248
00:09:04,919 --> 00:09:06,963
Oh, wow.

249
00:09:08,923 --> 00:09:10,174
Okay.

250
00:09:10,258 --> 00:09:11,676
Okay.

251
00:09:11,759 --> 00:09:13,886
Ah.
Pünktlich.

252
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
Ich werde einfach nur satt.

253
00:09:16,055 --> 00:09:17,807
Ja, ich bin bereit
für Nummer fünf.

254
00:09:17,890 --> 00:09:19,684
- Das ist beeindruckend.
- Uh-huh.

255
00:09:19,767 --> 00:09:21,894
Ja, da ist noch mehr
woher das kam.

256
00:09:21,978 --> 00:09:25,690
Obwohl, äh, meine Aufnahme
geht zur Neige.

257
00:09:25,773 --> 00:09:27,483
Ja, nun ja, noch zwei Flaschen
sollte es tun.

258
00:09:27,567 --> 00:09:29,443
Dann werden wir deinen Zahn entleeren,
und wir holen dich hier raus

259
00:09:29,527 --> 00:09:31,904
- vor dem Feuerwerk heute Abend.
- Oh.

260
00:09:31,988 --> 00:09:33,114
Okay. Geklemmt.

261
00:09:33,197 --> 00:09:36,033
Ogilvie, nimm die Änderung vor.

262
00:09:36,117 --> 00:09:38,911
- Okay.
- Mm-hmm.

263
00:09:38,995 --> 00:09:41,956
In Ordnung.
Volle Pulle.

264
00:09:42,039 --> 00:09:44,458
Fließt wie ein Fluss.

265
00:09:44,542 --> 00:09:47,336
Ich liebe ein Feuerwerk.

266
00:09:47,420 --> 00:09:49,380
Oh ja?

267
00:09:49,463 --> 00:09:52,383
Scheiße, ich-ich habe Mr. Zambelli getroffen...

268
00:09:52,466 --> 00:09:54,135
Lehne dich nach vorne.

269
00:09:54,218 --> 00:09:56,262
Viele Male auf dem Feld.

270
00:09:56,345 --> 00:09:58,931
Wer ist Herr Zambelli?

271
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
Sohn, du kennst dich mit Feuerwerk nicht aus

272
00:10:00,516 --> 00:10:02,977
wenn du es nicht weißt
der Name Zambelli.

273
00:10:03,060 --> 00:10:04,937
Er half Pittsburgh, zu werden

274
00:10:05,021 --> 00:10:07,565
die Feuerwerkshauptstadt
von Amerika.

275
00:10:07,648 --> 00:10:09,900
Das wussten Sie doch, oder?

276
00:10:09,984 --> 00:10:11,569
- Nein.
- Ah.

277
00:10:11,652 --> 00:10:14,864
Ihr wisst nichts
über Pyrotechnik.

278
00:10:14,947 --> 00:10:16,324
Bleiben Sie bei der Behandlung.

279
00:10:16,407 --> 00:10:18,534
Ja, das wird reichen.

280
00:10:25,333 --> 00:10:28,336
Ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben
einige Fragen.

281
00:10:28,419 --> 00:10:31,756
Ich weiß, dass es eine Menge zu verdauen gibt.

282
00:10:31,839 --> 00:10:34,175
Es ist ein Tumor.

283
00:10:34,258 --> 00:10:35,343
Es ist ein Gehirntumor.

284
00:10:35,426 --> 00:10:38,471
Nun, es ist eine Masse,
etwa 4 Zentimeter,

285
00:10:38,554 --> 00:10:40,556
im Frontallappen.

286
00:10:41,849 --> 00:10:43,809
Ist es Krebs?

287
00:10:43,893 --> 00:10:46,312
Das können wir nicht sagen
jetzt ganz sicher.

288
00:10:46,395 --> 00:10:47,772
Es könnte vieles sein--

289
00:10:47,855 --> 00:10:50,941
äh, Infektion, Entzündung,

290
00:10:51,025 --> 00:10:53,903
eine gutartige Zyste.

291
00:10:53,986 --> 00:10:57,198
Ist es der Grund, warum ich gefallen bin?

292
00:10:57,281 --> 00:10:59,116
Ja, möglicherweise.

293
00:11:01,077 --> 00:11:03,788
Wir möchten, dass Sie hier bleiben
und mit Dexamethason behandeln,

294
00:11:03,871 --> 00:11:05,873
Das ist ein Steroid
um die Schwellung zu lindern.

295
00:11:05,956 --> 00:11:07,375
- Hmm.
- Und dann brauchen wir

296
00:11:07,458 --> 00:11:10,336
eine Gehirnbiopsie
um genau zu wissen, was es ist.

297
00:11:10,419 --> 00:11:14,256
Was, du wirst... du wirst
meinen Kopf aufschneiden?

298
00:11:14,340 --> 00:11:16,592
Es ist nur ein kleines Loch.

299
00:11:16,676 --> 00:11:20,471
Wir machen eine CT-gesteuerte Untersuchung
stereotaktische Biopsie

300
00:11:20,554 --> 00:11:22,807
mit einer stumpfen, dünnen Nadel,

301
00:11:22,890 --> 00:11:25,643
Das klingt verrückt, ist es aber
eigentlich ziemlich erstaunlich.

302
00:11:25,726 --> 00:11:28,604
Ich meine, die meisten Patienten
gehe am nächsten Tag nach Hause.

303
00:11:32,441 --> 00:11:34,777
Ich weiß nicht.

304
00:11:34,860 --> 00:11:38,322
Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun?

305
00:11:38,406 --> 00:11:41,784
Ich denke, das ist so
ein ziemlich guter Plan.

306
00:11:41,867 --> 00:11:43,202
- Okay.
- Ja?

307
00:11:43,285 --> 00:11:47,248
Blutdruck 95 über 67.

308
00:11:47,331 --> 00:11:49,250
Scheint ein wenig
auf der niedrigen Seite.

309
00:11:49,333 --> 00:11:50,751
Es ist.

310
00:11:50,835 --> 00:11:52,962
Hattest du jemals
niedriger Blutdruck in der Vergangenheit?

311
00:11:53,045 --> 00:11:55,965
Nein, Herr. Mein Blutdruck
immer hoch.

312
00:11:56,048 --> 00:11:59,009
Halten Sie still, Sir.
Kein Reden, während wir das EKG machen.

313
00:11:59,093 --> 00:12:01,637
Die Hansens laufen alle hoch,
außer Monty.

314
00:12:01,721 --> 00:12:04,056
- Er ist zur Neige gegangen, aber er ist tot.
- Das ist nicht hilfreich.

315
00:12:04,140 --> 00:12:06,934
Du möchtest helfen,
Hören Sie auf, Familienapotheker zu spielen.

316
00:12:07,017 --> 00:12:09,395
Medikamente bündeln geht so
das haben wir schon immer gemacht.

317
00:12:09,478 --> 00:12:10,730
Du hast alles getan
in einem großen Haufen

318
00:12:10,813 --> 00:12:11,981
in der Mitte des Tisches--

319
00:12:12,064 --> 00:12:13,315
Nun, schauen Sie, wo
Das hat uns jetzt erwischt.

320
00:12:13,399 --> 00:12:15,443
Nein, ich werde hier reinspringen
und wiederholen Sie das Teilen von Medikamenten

321
00:12:15,526 --> 00:12:16,610
was nicht der Fall war
Ihnen verschrieben

322
00:12:16,694 --> 00:12:17,903
ist eigentlich ein ganz großes Tabu.

323
00:12:17,987 --> 00:12:18,946
Wie geht es uns beim Erinnern?

324
00:12:19,029 --> 00:12:20,364
was dein Bruder
vielleicht genommen?

325
00:12:20,448 --> 00:12:21,532
Wir könnten anrufen
zurück zum Haus.

326
00:12:21,615 --> 00:12:24,118
Tolle Idee.
Okay.

327
00:12:24,201 --> 00:12:26,495
Was auch immer für eine kleine runde Pille
Sie haben genommen, Herr,

328
00:12:26,579 --> 00:12:28,581
hat Ihren Herzschlag verursacht
und Blutdruck

329
00:12:28,664 --> 00:12:30,833
So tief sinken,
Sie laufen Gefahr, ohnmächtig zu werden,

330
00:12:30,916 --> 00:12:33,002
fallen oder haben
eine schwere Verletzung.

331
00:12:33,085 --> 00:12:34,128
Oh.

332
00:12:34,211 --> 00:12:35,755
Wir müssen nehmen
ihn zurück in die Notaufnahme

333
00:12:35,838 --> 00:12:36,839
damit er es bekommen kann
ein Liter Flüssigkeit,

334
00:12:36,922 --> 00:12:38,174
Wir können seine Blutuntersuchungen überprüfen

335
00:12:38,257 --> 00:12:39,508
und seine Herzfrequenz überwachen
und Blutdruck

336
00:12:39,592 --> 00:12:41,677
bis er sich erholt hat.

337
00:12:41,761 --> 00:12:43,345
Pulsochse hält ruhig
bei 99.

338
00:12:43,429 --> 00:12:44,513
Gutes Tidalvolumen.

339
00:12:44,597 --> 00:12:46,182
Wie geht es Ihnen dort, Mr. Yee?

340
00:12:46,265 --> 00:12:47,558
Der Scanner kann ihn jetzt aufnehmen.

341
00:12:47,641 --> 00:12:48,893
Ich werde die Ergebnisse überprüfen
von oben.

342
00:12:48,976 --> 00:12:51,645
- Warum ist er so verändert?
- Könnte eine Gehirnerschütterung sein.

343
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
Vielleicht ein kleiner
intrakranielle Blutung.

344
00:12:53,647 --> 00:12:56,108
Alles wird enthüllt
durch den Donut der Wahrheit.

345
00:12:56,192 --> 00:12:58,778
- Benötigen Sie einen tragbaren Monitor.
- Joy, bleib bitte bei ihm.

346
00:12:58,861 --> 00:13:00,738
Schauen Sie, ob der Radiologe
kann uns einen STAT-Wert geben.

347
00:13:00,821 --> 00:13:01,822
Wie geht es ihm?

348
00:13:01,906 --> 00:13:04,200
Habe ich jemanden gehört?
sagen wir, er ist gelähmt?

349
00:13:04,283 --> 00:13:06,535
Es gibt Anzeichen von Schwäche
in beiden Armen und Beinen.

350
00:13:06,619 --> 00:13:08,913
Aber bevor wir es schaffen können
jede Prognose,

351
00:13:08,996 --> 00:13:10,247
Wir brauchen einen Ganzkörperscan.

352
00:13:10,331 --> 00:13:12,583
Das Kopf-CT wird es uns zeigen
irgendeine Hirnverletzung.

353
00:13:12,666 --> 00:13:14,752
Das Hals-CT wird es uns zeigen
jede Rückenmarksverletzung.

354
00:13:14,835 --> 00:13:17,463
Brust, Bauch, Becken werden
innere Blutungen ausschließen.

355
00:13:17,546 --> 00:13:18,547
Oh mein Gott.

356
00:13:18,631 --> 00:13:21,425
Die Scans sollten nur dauern
etwa 15 Minuten.

357
00:13:21,509 --> 00:13:24,220
In der Zwischenzeit vielleicht
Lassen Sie sich auch von uns untersuchen?

358
00:13:24,303 --> 00:13:26,514
Mir geht es gut.
Die Ärzte haben mich untersucht.

359
00:13:26,597 --> 00:13:29,058
Ich möchte einfach bleiben
mit meinem Mann.

360
00:13:29,141 --> 00:13:31,310
Nun, du kannst nicht gehen
mit ihm ins CT,

361
00:13:31,393 --> 00:13:33,562
Aber Sie können draußen warten
wenn du magst.

362
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
- Verzeihung.
- Prinzessin, das ist Nancy.

363
00:13:34,939 --> 00:13:36,482
Mrs. Yee wird gehen
mit ihrem Mann nach CT.

364
00:13:36,565 --> 00:13:37,608
Wirst du ihr zeigen, wohin sie gehen soll?

365
00:13:37,691 --> 00:13:40,319
- Sicher. Komm rein.
- Danke.

366
00:13:42,154 --> 00:13:43,948
Wie sieht nun der Plan aus?

367
00:13:44,031 --> 00:13:46,116
Beobachten Sie mich weiterhin
in meinem natürlichen Lebensraum?

368
00:13:46,200 --> 00:13:47,535
Keine Ahnung
was ich als nächstes tun könnte.

369
00:13:47,618 --> 00:13:49,119
Ich glaube, ich habe das Wesentliche verstanden.

370
00:13:49,203 --> 00:13:51,247
Wie wäre es, wenn jeder von uns eine Runde dreht
und treffen Sie sich hier

371
00:13:51,330 --> 00:13:52,748
wann kommt Mr. Yee vom CT zurück?

372
00:13:52,832 --> 00:13:54,667
So bald getrennt?

373
00:13:54,750 --> 00:13:57,837
Es steht Ihnen frei zu sehen
andere Leute, Dr. Robinavitch.

374
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
Ich suche eine Zusammenarbeit,
keine Verpflichtung.

375
00:14:05,261 --> 00:14:07,221
Also hast du einen Verband angelegt
die brennen selbst?

376
00:14:07,304 --> 00:14:09,014
Oh, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein, nein--

377
00:14:09,098 --> 00:14:11,100
Ma'am, you're--you're making
es fällt mir schwer

378
00:14:11,183 --> 00:14:12,810
to see under this dressing.

379
00:14:12,893 --> 00:14:16,146
- Ist das eine Tischdecke?
- Part of a window curtain.

380
00:14:16,230 --> 00:14:17,523
Sauberer als Tischdecke.

381
00:14:17,606 --> 00:14:19,233
I'll wait for the doctor.
Danke schön.

382
00:14:19,316 --> 00:14:22,653
May I ask how this happened?

383
00:14:22,736 --> 00:14:24,405
Wochenlang,
die Kinder mit ihren

384
00:14:24,488 --> 00:14:26,699
guchnyy Feuerwerkskörper,
den ganzen Tag und die ganze Nacht unterwegs sein.

385
00:14:26,782 --> 00:14:28,784
Oh, ich-ist das
ein Feuerwerksbrand?

386
00:14:28,868 --> 00:14:31,787
Nein, Süße,
this is from the full samovar

387
00:14:31,871 --> 00:14:34,707
Ich lasse mich auf den Boden fallen
wenn die Scheiße

388
00:14:34,790 --> 00:14:37,334
die Feuerwerkskörper
ging es wieder los.

389
00:14:37,418 --> 00:14:39,295
Es tut mir Leid.
Was ist ein Samowar?

390
00:14:39,378 --> 00:14:42,548
Es ist eine große Metallurne
für Kaffee oder Tee.

391
00:14:42,631 --> 00:14:44,675
Sie können superheiß werden,

392
00:14:44,758 --> 00:14:46,927
und es wurde mir nie erlaubt
um unsere zu berühren.

393
00:14:47,011 --> 00:14:48,345
Äh, hallo, Frau Kovalenko.

394
00:14:48,429 --> 00:14:49,638
Mein Name ist
Dr. Michael Robinavitch.

395
00:14:49,722 --> 00:14:51,307
Alle nennen mich Dr. Robby.

396
00:14:51,390 --> 00:14:54,310
- Robinavitch? Jüdisch?
- Du hast es erraten.

397
00:14:54,393 --> 00:14:57,813
Und ich sehe, dass du es bist
Ich bin heute wegen einer Verbrennung hier.

398
00:14:57,897 --> 00:14:59,231
Warum schauen wir nicht mal rein?

399
00:14:59,315 --> 00:15:00,816
Oh, nicht verheiratet?

400
00:15:00,900 --> 00:15:02,526
Nein, ich bin nicht verheiratet.

401
00:15:03,777 --> 00:15:05,154
Besuchen Sie die Synagoge?

402
00:15:05,237 --> 00:15:08,115
Äh, für eine Weile nicht.

403
00:15:08,198 --> 00:15:12,077
Ich meine, meistens hohe Feiertage.

404
00:15:12,161 --> 00:15:13,245
Wo?

405
00:15:13,329 --> 00:15:14,914
Oh.

406
00:15:14,997 --> 00:15:17,207
Was hast du darauf aufgetragen?

407
00:15:17,291 --> 00:15:18,792
- Wo?
- Auf deiner Verbrennung.

408
00:15:18,876 --> 00:15:21,045
- Ist das Honig?
- Ja, Schatz.

409
00:15:21,128 --> 00:15:23,047
Wohin gehst du an Feiertagen?

410
00:15:23,130 --> 00:15:26,050
Äh, meine Großeltern, ähm--

411
00:15:26,133 --> 00:15:27,760
Ich bin erwachsen geworden
Ich gehe zu Rodef Shalom.

412
00:15:27,843 --> 00:15:28,761
Du?

413
00:15:28,844 --> 00:15:31,138
Baum des Lebens.

414
00:15:32,890 --> 00:15:34,266
Sie bauen wieder auf.

415
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
Ja, etwas Neues.

416
00:15:36,769 --> 00:15:40,189
Denken Sie daran, neu aufbauen, erneuern.

417
00:15:40,272 --> 00:15:42,650
Das ist das Motto.

418
00:15:44,693 --> 00:15:47,404
Es tut mir leid,
Hast du „Schatz“ gesagt?

419
00:15:47,488 --> 00:15:49,573
Du findest Schatz lustig?

420
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
Funktioniert wie ein Zauber.

421
00:15:51,659 --> 00:15:53,702
Mein Vater hielt Bienen.
Ich weiß.

422
00:15:53,786 --> 00:15:56,997
Wenn der Honig medizinische Qualität hat
und die Verbrennungen sind nicht so schlimm,

423
00:15:57,081 --> 00:15:59,124
Honig hat es tatsächlich
etwas antibakteriell

424
00:15:59,208 --> 00:16:00,709
und entzündungshemmend
Eigenschaften.

425
00:16:00,793 --> 00:16:03,295
Allerdings brennt es
sind an manchen Stellen sehr tief.

426
00:16:03,379 --> 00:16:05,673
Sie gehen
Debridement benötigen.

427
00:16:05,756 --> 00:16:08,676
Ich freue mich, dass du reingekommen bist.

428
00:16:08,759 --> 00:16:10,511
Das habe ich mir gedacht.

429
00:16:10,594 --> 00:16:14,515
Ich hatte gehofft, nein,
aber das habe ich mir schon gedacht.

430
00:16:14,598 --> 00:16:15,641
Kein Grund zur Sorge.

431
00:16:15,724 --> 00:16:18,477
Wir werden dich haben
zusammengeflickt und nach Hause

432
00:16:18,560 --> 00:16:20,145
pünktlich zum Abendessen
und Feuerwerk.

433
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
Nein.

434
00:16:22,147 --> 00:16:23,565
Kein Feuerwerk mehr.

435
00:16:23,649 --> 00:16:24,817
Nein.

436
00:16:24,900 --> 00:16:25,943
Okay.

437
00:16:26,026 --> 00:16:30,239
Behandelt hier jemand
Kylie Connors?

438
00:16:30,322 --> 00:16:31,740
Sie ist meine Tochter.

439
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
Sie ist neun.
Ich bin Benny Connors.

440
00:16:33,909 --> 00:16:36,286
Mr. Connors, ich bin Dr. Santos.

441
00:16:36,370 --> 00:16:37,663
Ich behandle Kylie.

442
00:16:37,746 --> 00:16:39,248
Geht es ihr gut?
Kann ich sie sehen?

443
00:16:39,331 --> 00:16:41,208
Meine--meine Freundin, Gina,
sagt, sie hätte eine Schnittwunde am Kinn?

444
00:16:41,290 --> 00:16:42,292
Ja, ich kann dich zu ihr bringen.

445
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
Sie hat ein kleines
Platzwunde am Kinn,

446
00:16:44,128 --> 00:16:46,296
aber es war leicht zu reparieren
mit medizinischem Sekundenkleber,

447
00:16:46,380 --> 00:16:48,465
- also keine Stiche nötig.
- Okay.

448
00:16:48,549 --> 00:16:51,010
Sie hat einen Zahn abgebrochen,
aber es ist ein Milchzahn,

449
00:16:51,093 --> 00:16:52,803
Es ist also keine zahnärztliche Behandlung erforderlich.

450
00:16:52,886 --> 00:16:54,722
Alles klar,
Nun, das ist eine Erleichterung.

451
00:16:54,805 --> 00:16:57,224
Hatte Kylie
Gibt es frühere Verletzungen?

452
00:16:57,307 --> 00:16:58,892
Äh, ja.

453
00:16:58,976 --> 00:17:01,145
Sie, ähm... sie ist pleite
ihr Handgelenk letztes Jahr.

454
00:17:01,228 --> 00:17:02,771
Sie fuhr Skateboard.

455
00:17:02,855 --> 00:17:05,983
Dana, wenn du Dylan kriegen könntest
nach Norden 1 kommen,

456
00:17:06,066 --> 00:17:08,068
- und Ahmad.
- Darauf können Sie wetten.

457
00:17:08,152 --> 00:17:10,404
Okay, ich habe es jetzt verstanden.
Eins zwei drei.

458
00:17:10,487 --> 00:17:11,655
Papa, du bist gekommen.

459
00:17:11,739 --> 00:17:13,490
Baby, was ist los?

460
00:17:13,574 --> 00:17:15,200
Mein Zahn ist kaputt,
und mein Kinn wurde verletzt.

461
00:17:15,284 --> 00:17:16,617
Oh nein.

462
00:17:18,537 --> 00:17:19,663
Was ist passiert?

463
00:17:19,747 --> 00:17:21,915
Sie rannte
die Treppe hinauf.

464
00:17:21,999 --> 00:17:24,585
- Gina hat mich verfolgt.
- Wir haben gespielt.

465
00:17:24,667 --> 00:17:27,128
Wie ich schon sagte, Herr Connors,
Die Platzwunde ist ziemlich gering.

466
00:17:27,212 --> 00:17:28,172
Auf der Treppe?

467
00:17:28,255 --> 00:17:30,340
- Es war ein Unfall.
- Vielleicht können wir--

468
00:17:30,424 --> 00:17:31,925
Ein Unfall
das wäre nicht passiert

469
00:17:32,009 --> 00:17:33,260
wenn du nicht rennst
die Treppe hinauf.

470
00:17:33,343 --> 00:17:34,428
Verstehst du?
was ich sage?

471
00:17:34,511 --> 00:17:36,889
Das ist das Letzte
das ich jetzt brauche,

472
00:17:36,972 --> 00:17:38,599
Findet ihre Mutter es heraus?
dass sie verletzt wurde

473
00:17:38,682 --> 00:17:40,225
- wenn sie bei dir ist.
- Es war ein Unfall.

474
00:17:40,309 --> 00:17:41,769
Und bevor du kommst
alles hoch und mächtig,

475
00:17:41,852 --> 00:17:43,729
- Ich habe selbst Fragen.
- Wie was?

476
00:17:43,812 --> 00:17:45,064
Hallo, Mr. Connors.

477
00:17:45,147 --> 00:17:46,940
Es tut mir leid, ich wollte hier sein
als du angekommen bist.

478
00:17:47,024 --> 00:17:48,901
Ich bin Dylan Easton.
Ich arbeite beim Sozialamt.

479
00:17:48,984 --> 00:17:50,069
Wir haben eine Versicherung.
Danke schön.

480
00:17:50,152 --> 00:17:51,737
Vielleicht können wir rausgehen
und kurz chatten?

481
00:17:51,820 --> 00:17:53,655
Ich kann Sie informieren
darüber, wo wir sind.

482
00:17:53,739 --> 00:17:55,532
Hey, äh, Jesse, willst du?
um Kylie zu unterhalten

483
00:17:55,616 --> 00:17:57,201
- für ein paar Minuten, während ich...
- Absolut.

484
00:17:57,284 --> 00:17:58,243
Ihren Vater ausleihen?

485
00:17:58,327 --> 00:17:59,411
Wir gehen einfach nach unten
zum Familienzimmer.

486
00:17:59,495 --> 00:18:01,622
Dort ist es etwas ruhiger.

487
00:18:01,705 --> 00:18:03,415
Warum muss ich reden?
zu einem Sozialarbeiter?

488
00:18:03,499 --> 00:18:05,918
Immer wenn ein Kind verletzt wird,
Wir haben einige Standardfragen

489
00:18:06,001 --> 00:18:07,419
Das fragen wir die Eltern
und Betreuer.

490
00:18:07,503 --> 00:18:10,589
Gut. Das ist in Ordnung. Großartig.
Frag mich hier.

491
00:18:10,672 --> 00:18:14,134
Nun, wir haben es gemerkt
einige blaue Flecken an Kylies Körper,

492
00:18:14,218 --> 00:18:17,554
manche alt, manche neu,
auf ihrem Rücken und ihren Beinen.

493
00:18:17,638 --> 00:18:19,765
- Irgendeine Ahnung, wie sie die bekommen hat?
- Ja, Fußball.

494
00:18:19,848 --> 00:18:20,974
Sie spielt für eine Vereinsmannschaft.

495
00:18:21,058 --> 00:18:22,267
Sie sind, wissen Sie,
kleine Mädchen,

496
00:18:22,351 --> 00:18:24,353
aber sie spielen so, wie sie sind
in „Die Tribute von Panem“.

497
00:18:24,436 --> 00:18:26,438
Nun, ich verstehe
das du und Kylie tust

498
00:18:26,522 --> 00:18:29,358
eine ganze Menge Rauferei.

499
00:18:29,441 --> 00:18:31,360
Was?

500
00:18:31,443 --> 00:18:34,071
Es tut mir Leid.
Machst du Witze mit mir?

501
00:18:34,154 --> 00:18:35,239
Wohin gehst du damit?

502
00:18:35,322 --> 00:18:36,532
Wollen Sie sagen
Dass ich meiner Tochter wehgetan habe?

503
00:18:36,615 --> 00:18:37,825
Herr Connors,
Niemand sagt das--

504
00:18:37,908 --> 00:18:38,951
Oh, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein.

505
00:18:39,034 --> 00:18:40,160
- Gina!
- Herr Connors--

506
00:18:40,244 --> 00:18:41,537
Nur – nur – Gina!

507
00:18:41,620 --> 00:18:42,538
Sir, atmen Sie ein.

508
00:18:42,621 --> 00:18:43,705
Gina, was hast du gesagt?
zu ihnen?

509
00:18:43,789 --> 00:18:45,541
Nichts.
Ich sagte, dass du ein toller Vater bist.

510
00:18:45,624 --> 00:18:47,042
Okay. Was noch?

511
00:18:47,126 --> 00:18:48,544
Das seid ihr
ringen gern.

512
00:18:48,627 --> 00:18:49,753
- Jesus Christus.
- Was?

513
00:18:49,837 --> 00:18:51,255
Sie wollten wissen, wo
Alle ihre blauen Flecken sind davon.

514
00:18:51,338 --> 00:18:53,132
Wer zum Teufel bist du, um darüber zu reden?
über mich und meine Tochter?

515
00:18:53,215 --> 00:18:54,675
- Wer zum Teufel bin ich?
- Ja, das ist es, was ich frage.

516
00:18:54,758 --> 00:18:55,843
Wer zum Teufel bin ich?

517
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
Hey, großer Mann, nimm
noch ein verdammter Schritt--

518
00:18:57,302 --> 00:18:59,638
Hey, das reicht.
Du musst dich beruhigen.

519
00:18:59,721 --> 00:19:01,640
Hallo zusammen,
Zurück zum Teufel!

520
00:19:01,723 --> 00:19:03,016
Stoppen! Stoppen! Stoppen! Stoppen!

521
00:19:03,100 --> 00:19:06,103
Kylies Blutplättchen
sind nur 9.000.

522
00:19:06,186 --> 00:19:08,105
Was bedeutet das?

523
00:19:08,188 --> 00:19:10,983
Es ist nicht das, was wir dachten.

524
00:19:11,066 --> 00:19:13,318
Es ist wahrscheinlich ITP.

525
00:19:13,402 --> 00:19:15,654
Was zum Teufel ist ITP?

526
00:19:15,737 --> 00:19:17,948
Etwas, das wir behandeln können.

527
00:19:24,163 --> 00:19:26,707
- Fühlst du das?
- Mm, nein.

528
00:19:26,790 --> 00:19:28,375
Exzellent.

529
00:19:28,458 --> 00:19:30,294
Das sieht sehr gut aus.

530
00:19:30,377 --> 00:19:32,337
Ah. Sagen Sie es Herrn Kovalenko.

531
00:19:36,049 --> 00:19:37,259
Frau Kovalenko?

532
00:19:37,342 --> 00:19:39,178
Ja?
Yana, bitte.

533
00:19:39,261 --> 00:19:43,140
Yana, du hast es erwähnt
dass du den Samowar fallen gelassen hast

534
00:19:43,223 --> 00:19:46,602
als du Feuerwerkskörper hörtest.

535
00:19:46,685 --> 00:19:47,686
Ja.

536
00:19:50,731 --> 00:19:54,443
Ich war auf dem Weg hinein--

537
00:19:54,526 --> 00:19:57,571
27. Oktober 2018--

538
00:19:57,654 --> 00:20:00,532
zur Synagoge
als die Schießerei begann.

539
00:20:05,287 --> 00:20:08,165
Ich konnte nichts tun.

540
00:20:08,248 --> 00:20:09,791
Ich ging hinein...

541
00:20:09,875 --> 00:20:12,336
nachdem die Polizei eingetroffen war.

542
00:20:12,419 --> 00:20:14,463
Ich hatte das Gefühl, dass ich es tun musste.

543
00:20:16,340 --> 00:20:18,508
Mir geht es jetzt besser.

544
00:20:18,592 --> 00:20:20,969
Aber...

545
00:20:21,053 --> 00:20:24,348
Silvester, 4. Juli,

546
00:20:24,431 --> 00:20:27,851
wann – wenn Kinder haben
ihr Feuerwerk

547
00:20:27,935 --> 00:20:30,687
und Feuerwerkskörper, ich--

548
00:20:32,898 --> 00:20:35,734
Es gibt keine Uhr
wie lange es dauert.

549
00:20:37,361 --> 00:20:38,987
Keine Uhr.

550
00:20:39,071 --> 00:20:41,865
Du machst bestimmt Witze.

551
00:20:44,034 --> 00:20:45,244
- Robby?
- Ja.

552
00:20:45,327 --> 00:20:47,454
- Mark Yee ist zurück von CT.
- Oh, in Ordnung.

553
00:20:47,537 --> 00:20:48,956
Ähm, Perlah, warum gehen wir nicht?
voraus und sehen, ob wir setzen können

554
00:20:49,039 --> 00:20:50,749
ein Antihaft-Dressing darauf?

555
00:20:50,832 --> 00:20:53,043
Und ich werde zurückkommen,
und wir können diskutieren

556
00:20:53,126 --> 00:20:54,461
Anweisungen zur Nachsorge.

557
00:20:54,544 --> 00:20:55,963
Ja, du hast es verstanden, Boss.

558
00:20:56,046 --> 00:20:58,090
Danke, Doktor.

559
00:21:10,352 --> 00:21:12,813
Vitalwerte stabil.
Pulse Ox bleibt bei 99.

560
00:21:12,896 --> 00:21:14,898
Okay.
Herz und Lunge sehen gut aus.

561
00:21:17,109 --> 00:21:19,361
- Dr. Mohan.
- Dr. Robby?

562
00:21:19,444 --> 00:21:20,612
Ja?

563
00:21:22,739 --> 00:21:25,242
Bitte sorgen Sie dafür, dass es ihm gut geht.

564
00:21:25,325 --> 00:21:27,160
Ich kann Ihnen versichern, dass wir
werden es auf jeden Fall tun--

565
00:21:27,244 --> 00:21:29,830
Alles was du kannst.
Ich weiß.

566
00:21:29,913 --> 00:21:31,415
Gott, das ist alles meine Schuld.

567
00:21:31,498 --> 00:21:34,334
- Frau Yee--
- Oh, er war so gestresst.

568
00:21:34,418 --> 00:21:36,712
Also habe ich dieses Wochenende geplant
in Seven Springs,

569
00:21:36,795 --> 00:21:39,298
aber er wollte nicht gehen
wegen der Arbeit.

570
00:21:39,381 --> 00:21:42,426
Also haben wir gekämpft
den ganzen Morgen.

571
00:21:42,509 --> 00:21:44,886
Und dann...

572
00:21:44,970 --> 00:21:48,181
Ich habe schreckliche Dinge gesagt.

573
00:21:48,265 --> 00:21:50,183
Das können nicht die letzten Worte sein
sagen wir zueinander.

574
00:21:50,267 --> 00:21:51,810
Doktor, bitte.

575
00:21:51,893 --> 00:21:54,771
Gute Nachrichten.
Das CT sieht normal aus.

576
00:21:54,855 --> 00:21:56,481
Keine Blutung im Schädel.

577
00:21:56,565 --> 00:21:59,318
C-Wirbelsäule, keine Frakturen gesehen.

578
00:21:59,401 --> 00:22:01,737
- Er hat sich nicht das Genick gebrochen?
- Warum ist er dann gelähmt?

579
00:22:01,820 --> 00:22:03,363
Es kann zu Wirbelsäulenverletzungen kommen

580
00:22:03,447 --> 00:22:05,157
ohne
radiologische Anomalien.

581
00:22:05,240 --> 00:22:08,577
Manchmal wird es nicht angezeigt
im CT, nur im MRT.

582
00:22:08,660 --> 00:22:10,454
Mohan.

583
00:22:13,332 --> 00:22:14,416
Bist du sicher?

584
00:22:17,461 --> 00:22:19,212
Okay.

585
00:22:19,296 --> 00:22:21,298
Kritischer Kaliumspiegel, 1,2.

586
00:22:21,381 --> 00:22:22,883
Wow.

587
00:22:22,966 --> 00:22:24,509
- Okay.
- Das ist verrückt niedrig.

588
00:22:24,593 --> 00:22:26,553
Äh, extrem niedriger Kaliumgehalt
mit allgemeiner Schwäche

589
00:22:26,636 --> 00:22:28,472
und keine Halswirbelverletzung.

590
00:22:28,555 --> 00:22:29,806
Vielleicht schauen wir uns Folgendes an:

591
00:22:29,890 --> 00:22:31,641
Hypokaliämisch
periodische Lähmung.

592
00:22:31,725 --> 00:22:32,768
Was ist das?

593
00:22:32,851 --> 00:22:34,353
Es handelt sich um eine seltene Erkrankung
wo Kalium verschoben wird

594
00:22:34,436 --> 00:22:36,521
in die Zellen,
verursacht tiefe Schwäche,

595
00:22:36,605 --> 00:22:37,731
genau wie eine Lähmung.

596
00:22:37,814 --> 00:22:39,441
- Wird es ihm besser gehen?
- Ja.

597
00:22:39,524 --> 00:22:41,151
In ein paar Stunden wieder normal.

598
00:22:41,234 --> 00:22:42,486
In einem f--

599
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
Langsam auffüllen.
10 MEQ KCl--

600
00:22:45,322 --> 00:22:47,240
Vielen Dank.

601
00:22:47,324 --> 00:22:48,784
Hast du das gehört, Mark?

602
00:22:48,867 --> 00:22:52,537
Oh, Baby,
es wird dir besser gehen.

603
00:22:52,621 --> 00:22:54,790
Oh, Baby.

604
00:22:54,873 --> 00:22:56,625
Alles klar, DD.
Hey, komm schon, Mann.

605
00:22:56,708 --> 00:22:58,543
Oh, wie geht es dir, Duante?

606
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
- Bußgeld.
- Großartig.

607
00:23:00,212 --> 00:23:01,546
Wenn es dir gut geht, gehst du nach Hause.

608
00:23:01,630 --> 00:23:02,631
- Wirklich?
- Ja.

609
00:23:02,714 --> 00:23:05,759
Mm-mm.
Hey, sag es ihnen.

610
00:23:05,842 --> 00:23:08,345
Ich und meine Schwester
machten Armbänder,

611
00:23:08,428 --> 00:23:12,349
und ich steckte Perlen in meine Nase.

612
00:23:12,432 --> 00:23:13,850
Wie viele?

613
00:23:13,934 --> 00:23:15,268
Einer auf jeder Seite.

614
00:23:15,352 --> 00:23:17,938
Ich muss fragen--
Warum hast du sie dort oben angebracht?

615
00:23:18,021 --> 00:23:19,648
Sehen Sie, wie viele passen?

616
00:23:19,731 --> 00:23:21,566
Um sie auszuschießen
wie Raketen.

617
00:23:21,650 --> 00:23:22,651
Mm.

618
00:23:22,734 --> 00:23:24,027
Aber ich atmete ein,

619
00:23:24,111 --> 00:23:27,030
und sie gingen tiefer
und jetzt kommt es nicht raus.

620
00:23:27,114 --> 00:23:28,865
Hast du zu Hause etwas probiert?

621
00:23:28,949 --> 00:23:30,534
Ja, ich habe versucht zu blasen
in seinem Mund,

622
00:23:30,617 --> 00:23:32,244
aber ich habe nur ein bisschen Rotz bekommen
auf meiner Wange.

623
00:23:32,327 --> 00:23:33,412
„A“ für Anstrengung, Papa.

624
00:23:33,495 --> 00:23:36,123
Okay, wir müssen einen Blick darauf werfen
mit einer kleinen Taschenlampe.

625
00:23:36,206 --> 00:23:37,999
- Okay?
- Okay.

626
00:23:38,083 --> 00:23:39,543
Das ist es, was ich habe
auf das man sich freuen kann?

627
00:23:39,626 --> 00:23:41,837
Dies und noch viel mehr.

628
00:23:41,920 --> 00:23:44,464
Unten rote Perle
die untere Muschel.

629
00:23:44,548 --> 00:23:46,925
Ich...

630
00:23:47,008 --> 00:23:48,343
Habe ein blaues bekommen.

631
00:23:48,427 --> 00:23:50,971
Afrin, Benzocain,
Katz-Extraktor?

632
00:23:51,054 --> 00:23:53,098
Ja. Papa, es sieht so aus, als hätten wir es geschafft
hinaufzugehen und sie zu holen.

633
00:23:53,181 --> 00:23:55,809
- Auf keinen Fall sitzt er still.
- Oh, er wird betäubt sein.

634
00:23:55,892 --> 00:23:57,018
Du kennst dieses Kind nicht.

635
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
Hallo Duante,
Magst du Videospiele?

636
00:24:00,105 --> 00:24:01,898
Jeder tut es.

637
00:24:01,982 --> 00:24:04,151
Wir haben ein 3D-Videospiel.

638
00:24:04,234 --> 00:24:06,111
- Ja.
- Cool.

639
00:24:10,782 --> 00:24:13,577
Das sind KCl und Kochsalzlösung
bei 10 MEQ pro Stunde.

640
00:24:13,660 --> 00:24:15,704
Wir verzichten auf Dextrose
weil die Insulinreaktion

641
00:24:15,787 --> 00:24:17,080
senkt das K noch mehr.

642
00:24:17,164 --> 00:24:19,916
Wenn es genetisch bedingt ist, warum nicht?
ist es passiert, als er ein Kind war?

643
00:24:20,000 --> 00:24:22,294
Normalerweise fängt es an
nach den Teenagerjahren.

644
00:24:22,377 --> 00:24:23,420
Und es kann zeitweise auftreten.

645
00:24:23,503 --> 00:24:26,506
Manchmal wird es ausgelöst
durch intensive körperliche Betätigung oder Stress.

646
00:24:26,590 --> 00:24:28,508
Wir waren verheiratet
acht Jahre.

647
00:24:28,592 --> 00:24:30,677
Wir hatten Streit.
Er ist nie zusammengebrochen.

648
00:24:30,760 --> 00:24:32,179
Wenn seine Schilddrüse
wird überaktiv,

649
00:24:32,262 --> 00:24:34,014
das bringt es voran
später im Leben.

650
00:24:34,097 --> 00:24:36,600
Ich habe TSH, T3, T4 bestellt.

651
00:24:36,683 --> 00:24:38,935
Also warten wir jetzt einfach ab?

652
00:24:41,229 --> 00:24:42,522
Pack ihn ein.
Kompressionen beginnen.

653
00:24:42,606 --> 00:24:45,150
- Auf 200 aufladen.
- Was passiert?

654
00:24:45,233 --> 00:24:47,152
Niedriger Kaliumgehalt
kann die elektrische Aktivität beeinträchtigen

655
00:24:47,235 --> 00:24:48,737
- im Herzen.
- Aufgeladen.

656
00:24:48,820 --> 00:24:50,739
- Klar.
- Klar.

657
00:24:50,822 --> 00:24:52,616
Wiederaufnahme der Kompressionen.

658
00:24:54,159 --> 00:24:57,996
- Ihr kleines Mädchen war also ITP?
- Stellen Sie sich das vor.

659
00:24:58,079 --> 00:25:00,540
Nichts geht über ein Zebra
um Ihren Morgen anzukurbeln.

660
00:25:00,624 --> 00:25:03,168
Nun, es ist besser
als die Alternative.

661
00:25:03,251 --> 00:25:04,753
WAHR.

662
00:25:04,836 --> 00:25:06,963
ITP.

663
00:25:07,047 --> 00:25:09,466
Das ist also, äh, intra--

664
00:25:09,549 --> 00:25:11,134
Immunthrombozytopenie.

665
00:25:11,218 --> 00:25:14,638
Früher wurde es als idiopathisch bezeichnet
thrombozytopenische Purpura.

666
00:25:14,721 --> 00:25:16,473
Wissen Sie, was „idiopathisch“ bedeutet?

667
00:25:16,556 --> 00:25:18,558
Das wissen wir nicht
die genaue Ursache.

668
00:25:18,642 --> 00:25:20,435
Gemeint ist der Patient
ist erbärmlich

669
00:25:20,519 --> 00:25:22,938
und der Arzt ist ein Idiot.

670
00:25:24,523 --> 00:25:26,316
Gerade überprüft
über Baby Jane Doe.

671
00:25:26,399 --> 00:25:29,027
Sieht gut aus.
Nimm die Formel gut ein.

672
00:25:29,110 --> 00:25:30,862
Wir sind hier
eine Aussage machen.

673
00:25:30,946 --> 00:25:33,657
Wir suchen
für einen Tony Chinchiolo.

674
00:25:33,740 --> 00:25:37,244
Yo!
Gleich hier drüben, Jungs!

675
00:25:37,327 --> 00:25:39,204
Nun ja, Offiziere.

676
00:25:39,287 --> 00:25:41,581
Ich habe gehört, dass du Probleme hattest
drüben in der Campusbibliothek.

677
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
Scheiße.
Lassen Sie mich einfach sagen:

678
00:25:44,000 --> 00:25:46,545
neue Wertschätzung
für das, was ihr jeden Tag tut.

679
00:25:46,628 --> 00:25:49,047
Verdammter Junkie-Dschungel, oder?

680
00:25:49,130 --> 00:25:51,216
In der Campusbibliothek?

681
00:25:51,299 --> 00:25:52,467
Ja.

682
00:25:52,551 --> 00:25:53,760
Daumen und Zeigefinger
mach ein C.

683
00:25:53,843 --> 00:25:55,470
Die unteren drei Finger bilden ein E
zur Kieferstraffung.

684
00:25:55,554 --> 00:25:57,514
Alle fünf Sekunden ein Atemzug.
Kommen Sie her, probieren Sie es aus.

685
00:25:57,597 --> 00:25:59,391
Ungefähr zwei Minuten
seit der Defibrillation.

686
00:25:59,474 --> 00:26:02,519
- Kompressionen halten.
- Normaler Sinus.

687
00:26:02,602 --> 00:26:04,688
Karotis. Starke Karotis.
Okay, versuchen wir es mit BP.

688
00:26:04,771 --> 00:26:06,314
Warum schauen wir nicht nach?
nach dem Schock?

689
00:26:06,398 --> 00:26:08,233
2024 ACLS-Richtlinien.

690
00:26:08,316 --> 00:26:10,235
Patienten können pulslos bleiben
für ein kleines bisschen,

691
00:26:10,318 --> 00:26:11,736
auch nach erfolgreicher Defib.

692
00:26:11,820 --> 00:26:14,239
Er kam mit einem Schock zurück.
Das ist so gut wie es nur geht.

693
00:26:14,322 --> 00:26:16,658
- 104 über 68.
- Guter Druck. Guter EF.

694
00:26:16,741 --> 00:26:18,702
Spontane Atmung.
Okay, lass uns ihn hochheben.

695
00:26:18,785 --> 00:26:21,079
Er atmet von alleine –
ausgezeichnetes Zeichen.

696
00:26:21,162 --> 00:26:22,414
Oh, Gott.

697
00:26:22,497 --> 00:26:25,875
- Darf ich ihn berühren?
- Natürlich.

698
00:26:25,959 --> 00:26:27,252
Oh, Mark.

699
00:26:27,335 --> 00:26:30,297
Hey.

700
00:26:30,380 --> 00:26:32,090
Oh Scheiße.

701
00:26:32,173 --> 00:26:33,425
Wir brauchen eine Trage!

702
00:26:33,508 --> 00:26:35,260
Nancy?

703
00:26:35,343 --> 00:26:37,262
Frau Yee?

704
00:26:37,345 --> 00:26:38,513
Frau Yee?

705
00:26:38,597 --> 00:26:40,015
Schwache Karotis.
Flache Atemzüge.

706
00:26:40,098 --> 00:26:41,850
Hat sie vasovagal?
vor Stress?

707
00:26:41,933 --> 00:26:43,018
Das kann ich nicht annehmen.

708
00:26:43,101 --> 00:26:44,853
Positiver Sicherheitsgurtsi--
Oh, Scheiße.

709
00:26:44,936 --> 00:26:46,563
Hängen Sie zwei Einheiten O-neg auf
auf dem Schnellaufguss.

710
00:26:46,646 --> 00:26:48,148
Jemand ruft Garcia an.
Scheiße.

711
00:26:48,231 --> 00:26:49,983
Wir hätten wirklich darauf bestehen sollen
bei der Untersuchung.

712
00:26:50,066 --> 00:26:51,318
Okay, ich habe den Kopf.

713
00:26:51,401 --> 00:26:53,612
Das sind Blutplättchen
winzige Dinge im Blut

714
00:26:53,695 --> 00:26:55,196
das hilft bei der Gerinnung.

715
00:26:55,280 --> 00:26:58,617
Und Thrombozytopenie ist schick
für „niedrige Blutplättchenzahl“

716
00:26:58,700 --> 00:27:01,077
Das erklärt, warum Ihre Haut
man bekommt so leicht blaue Flecken.

717
00:27:01,161 --> 00:27:02,329
Und was verursacht es?

718
00:27:02,412 --> 00:27:04,414
Das ist es tatsächlich
ihr Immunsystem

719
00:27:04,497 --> 00:27:06,458
das ist die Ursache
die Zerstörung von Blutplättchen.

720
00:27:06,541 --> 00:27:08,460
Manchmal
es ist eine ausgelöste Reaktion

721
00:27:08,543 --> 00:27:11,796
zu, äh, einem Umweltfaktor
oder Virus.

722
00:27:11,880 --> 00:27:14,758
Und was ist die Behandlung?
Was gibst du ihr?

723
00:27:14,841 --> 00:27:17,344
Wir werden sie behandeln
mit hochdosierten Steroiden

724
00:27:17,427 --> 00:27:20,263
das Immunsystem zu unterdrücken
und IV-Immunglobulin,

725
00:27:20,347 --> 00:27:23,058
was die Zerstörung verringert
der Blutplättchen in der Milz.

726
00:27:23,141 --> 00:27:24,351
Kann ich nach Hause gehen?

727
00:27:24,434 --> 00:27:26,353
Du wirst bleiben müssen
im Krankenhaus

728
00:27:26,436 --> 00:27:28,021
für etwa drei Tage

729
00:27:28,104 --> 00:27:30,357
um sicherzugehen
dass die Behandlung anschlägt.

730
00:27:30,440 --> 00:27:32,067
Okay. Okay.

731
00:27:32,150 --> 00:27:34,069
Wann kann sie also kommen?
ein Zimmer im Krankenhaus?

732
00:27:34,152 --> 00:27:35,737
Das ist
eine ausgezeichnete Frage.

733
00:27:35,820 --> 00:27:37,322
Ich werde sehen
wenn ich das schaffen kann

734
00:27:37,405 --> 00:27:38,448
eher früher als später,

735
00:27:38,531 --> 00:27:40,367
- aber es könnte eine Weile dauern.
- Okay.

736
00:27:40,450 --> 00:27:42,369
GPS sagt, ich sollte da sein
bis 11:00 Uhr.

737
00:27:42,452 --> 00:27:45,163
Hast du noch andere?
Fragen an mich, Ma'am?

738
00:27:45,246 --> 00:27:47,957
Nein. Ich bin mir sicher, dass ich das tun werde,
aber ich lasse dich jetzt gehen.

739
00:27:48,041 --> 00:27:49,292
Danke, Benny.

740
00:27:49,376 --> 00:27:50,502
In Ordnung.
Wir sehen uns, wenn du hier bist.

741
00:27:50,585 --> 00:27:52,170
Bis bald, Baby.
Ich liebe dich.

742
00:27:52,253 --> 00:27:55,090
Tschüss, Mama.
Liebe dich auch.

743
00:27:56,424 --> 00:27:58,176
Da bist du.

744
00:27:58,259 --> 00:27:59,511
Und da bist du.

745
00:27:59,594 --> 00:28:02,472
Versuchen Sie nicht, mich zu bezaubern.
Du hast versprochen, dort zu bleiben.

746
00:28:02,555 --> 00:28:04,182
Ich wollte gehen
gleich wiederkommen.

747
00:28:04,265 --> 00:28:06,017
Mein Hintern bringt mich um.

748
00:28:06,101 --> 00:28:09,270
Ich muss in Bewegung bleiben,
oder ich bekomme Schmerzen und werde steif.

749
00:28:09,354 --> 00:28:12,357
Nun, ich habe dich
Dieser Schaumdonut zum Sitzen

750
00:28:12,440 --> 00:28:15,235
- während wir auf Ihre Röntgenbilder warten.
- Hmm.

751
00:28:15,318 --> 00:28:17,737
Dr. Hazel Eyes, steht hier

752
00:28:17,821 --> 00:28:22,659
dass es nur dauern soll
ein oder zwei Stunden für eine Röntgenaufnahme.

753
00:28:22,742 --> 00:28:25,578
Na ja, der Patientenpass
Feiertagsausgabe

754
00:28:25,662 --> 00:28:27,288
würde die Realität besser widerspiegeln.

755
00:28:27,372 --> 00:28:29,582
Es könnte das Doppelte sein.

756
00:28:29,666 --> 00:28:31,376
Es besteht kein Bedarf an Realität.

757
00:28:31,459 --> 00:28:33,670
Wir Romantiker...

758
00:28:33,753 --> 00:28:37,173
bevorzuge la reve, den Traum.

759
00:28:37,257 --> 00:28:38,800
Wir tun es, oder?

760
00:28:38,883 --> 00:28:40,885
Ja.

761
00:28:49,602 --> 00:28:50,603
Rechts.

762
00:28:54,232 --> 00:28:56,401
Hey, hebe einen Tanz für mich auf.

763
00:28:56,484 --> 00:28:59,028
Äh, ja, okay, das werde ich.

764
00:28:59,112 --> 00:29:00,405
- Dr. McKay?
- Ja.

765
00:29:00,488 --> 00:29:01,656
Das ist Gretchen Williams.

766
00:29:01,740 --> 00:29:03,533
- Eigentlich ist es Lambdin.
- Ah.

767
00:29:03,616 --> 00:29:05,744
Du hast wegen mir angerufen
Ex-Ehemann Michael Williams.

768
00:29:05,827 --> 00:29:07,871
Ja. Ja, ja.
Vielen Dank für Ihr Kommen.

769
00:29:07,954 --> 00:29:10,165
Du wurdest, ähm, aufgelistet
als sein Notfallkontakt.

770
00:29:10,248 --> 00:29:11,541
Ja, ich weiß nicht warum.

771
00:29:11,624 --> 00:29:14,294
Wir sind geschieden
seit Jahren.

772
00:29:14,377 --> 00:29:15,628
Geht es ihm gut?

773
00:29:15,712 --> 00:29:18,798
Er ist...er geht
habe gerade viel durch.

774
00:29:18,882 --> 00:29:20,550
Möchten Sie ihn sehen?

775
00:29:22,552 --> 00:29:23,720
Äh, okay.

776
00:29:23,803 --> 00:29:27,474
Leo, kannst du bitte hineinzoomen?
etwas ruhiger halten?

777
00:29:27,557 --> 00:29:29,100
Okay.

778
00:29:31,352 --> 00:29:32,687
Okay.

779
00:29:32,771 --> 00:29:34,314
Atorvastatin.

780
00:29:34,397 --> 00:29:35,940
Simvastatin.

781
00:29:36,024 --> 00:29:37,233
Ezetimib.

782
00:29:37,317 --> 00:29:39,778
Das sind alle
Medikamente mit hohem Cholesterinspiegel.

783
00:29:39,861 --> 00:29:41,488
Kannst du nach rechts gehen?

784
00:29:41,571 --> 00:29:43,782
Lisinopril.

785
00:29:43,865 --> 00:29:45,784
Losartan. Propranolol.

786
00:29:45,867 --> 00:29:47,786
Warte, warte, das war's.

787
00:29:47,869 --> 00:29:49,287
Wendys Haufen.

788
00:29:49,370 --> 00:29:50,497
Gelbliche Flasche,

789
00:29:50,580 --> 00:29:52,624
kleine, runde blaue Pillen,
genau wie ich schon sagte.

790
00:29:52,707 --> 00:29:54,667
- Propranolol?
- Bingo, kleine Dame.

791
00:29:54,751 --> 00:29:57,128
Okay, ja, nun ja, das macht
jetzt sehr sinnvoll.

792
00:29:57,212 --> 00:30:01,132
Ähm, Propranolol ist ein
Medikamente gegen Bluthochdruck.

793
00:30:01,216 --> 00:30:04,010
Das sind jeweils 20 Milligramm,

794
00:30:04,093 --> 00:30:06,179
und die Anfangsdosis
beträgt 40 mg.

795
00:30:06,262 --> 00:30:07,972
Wie viele Tabletten hast du genommen?

796
00:30:08,056 --> 00:30:10,850
Nein, gnädige Frau. Ich-ich bin gegangen
kurz bevor ich hierher kam.

797
00:30:10,934 --> 00:30:12,560
Papa.

798
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
Ähm – Pille – wie viele Pillen
hast du genommen?

799
00:30:15,396 --> 00:30:20,109
Oh, äh,
Ich denke vier, vielleicht fünf.

800
00:30:20,193 --> 00:30:21,945
Das ist eine Menge.
Okay.

801
00:30:22,028 --> 00:30:24,197
Voller Magen, wohlgemerkt.

802
00:30:24,280 --> 00:30:27,408
Nun, ähm, die gute Nachricht ist,
es hat eine kurze Halbwertszeit,

803
00:30:27,492 --> 00:30:30,036
Also, ähm, wir werden es brauchen
um dich zu behalten

804
00:30:30,119 --> 00:30:31,704
für etwa vier Stunden
zu überwachen.

805
00:30:31,788 --> 00:30:33,957
Aber dann wirst du es können
wieder beitreten

806
00:30:34,040 --> 00:30:35,959
für alle am späten Nachmittag
Festlichkeiten.

807
00:30:36,042 --> 00:30:38,419
- In Ordnung.
- Whoo!

808
00:30:38,503 --> 00:30:40,171
Block 3 und 4 laufen ein.

809
00:30:40,255 --> 00:30:42,048
Blutdruck 84 über 56.
Herzfrequenz 112.

810
00:30:42,131 --> 00:30:43,842
Freie Flüssigkeit
viel größer als vorher.

811
00:30:43,925 --> 00:30:45,885
Sie kommt nicht um die Ecke.
ODER hält einen Raum.

812
00:30:45,969 --> 00:30:47,470
Ich werde es dem Mann sagen.

813
00:30:47,554 --> 00:30:48,805
Warum habt ihr gewartet?
So lange, um sie zu überprüfen?

814
00:30:48,888 --> 00:30:50,598
Gute Vitalwerte im Feld.
Kein Stress.

815
00:30:50,682 --> 00:30:51,933
Sie weigerte sich, sich anzumelden.

816
00:30:52,016 --> 00:30:53,309
Das hättest du tun sollen
überzeugte sie.

817
00:30:53,393 --> 00:30:54,686
20/20 im Nachhinein.
Sie war stabil.

818
00:30:54,769 --> 00:30:55,770
Bis sie es nicht mehr war.

819
00:30:55,854 --> 00:30:57,564
Das nächste Mal werde ich es verwenden
meine Röntgenbrille.

820
00:30:57,647 --> 00:30:59,566
Bringen wir sie nach oben.

821
00:30:59,649 --> 00:31:02,318
Muss mal einen Akku-Check machen
bei meinem DKA-Patienten.

822
00:31:02,402 --> 00:31:04,153
Danke für die Unterstützung.

823
00:31:04,237 --> 00:31:05,989
Jederzeit.

824
00:31:09,534 --> 00:31:12,203
Versuchen Sie es jetzt und heben Sie es an
Dein Arm, Mark.

825
00:31:14,205 --> 00:31:16,082
Ich versuche es.
Das geht nicht.

826
00:31:16,165 --> 00:31:20,587
Aber du wirst stärker,
und deine Rede verbessert sich.

827
00:31:20,670 --> 00:31:22,922
Wie habe ich verloren
so viel Kalium?

828
00:31:23,006 --> 00:31:26,217
Du hast es nicht verloren.
Es wurde in Zellen verlagert.

829
00:31:26,301 --> 00:31:28,469
Wenn es zurückkommt,
Sie werden zur Normalität zurückkehren.

830
00:31:28,553 --> 00:31:29,721
Wo ist Nancy?

831
00:31:29,804 --> 00:31:31,764
Sie hatte eine Verletzung
Milz genau hier

832
00:31:31,848 --> 00:31:33,641
mit einigen inneren Blutungen.

833
00:31:33,725 --> 00:31:35,018
Oh, Gott.

834
00:31:35,101 --> 00:31:36,394
Sie wurde ohnmächtig
durch Blutverlust.

835
00:31:36,477 --> 00:31:38,646
Wir konnten ihr eine Transfusion geben,
und sie ist jetzt auf dem Weg

836
00:31:38,730 --> 00:31:40,857
zur Operation
um diesen Schaden zu reparieren.

837
00:31:40,940 --> 00:31:43,067
Das ist meine Schuld.

838
00:31:43,151 --> 00:31:44,485
Sie versuchte--

839
00:31:46,821 --> 00:31:51,200
Sie hat eine Reise gebucht
für uns, für mich.

840
00:31:51,284 --> 00:31:54,120
Ich habe die ganze Zeit gegen sie gekämpft.
Ich war--

841
00:31:57,248 --> 00:31:59,000
Bitte nicht--

842
00:31:59,083 --> 00:32:01,920
oh mein Gott,
Bitte lass sie nicht sterben.

843
00:32:02,003 --> 00:32:03,338
Bitte.

844
00:32:03,421 --> 00:32:06,132
Das kann ich Ihnen versichern
dass sie in hervorragenden Händen ist.

845
00:32:08,217 --> 00:32:09,844
Funktioniert das so?

846
00:32:09,928 --> 00:32:12,305
Wie was funktioniert?

847
00:32:12,388 --> 00:32:14,849
Du denkst Dinge
sind wichtig...

848
00:32:14,933 --> 00:32:18,353
dass alles so wichtig ist.

849
00:32:18,436 --> 00:32:20,563
Und dann landet man hier
und sehen.

850
00:32:23,650 --> 00:32:26,903
Ja, so funktioniert es.

851
00:32:26,986 --> 00:32:29,822
Nein, es ist ein kleines Loch.

852
00:32:29,906 --> 00:32:32,325
Wie die Größe eines Cents,
richtig, Doktor?

853
00:32:32,408 --> 00:32:34,786
Mm-hmm.
Ja, sogar kleiner.

854
00:32:34,869 --> 00:32:36,829
Es handelt sich um eine recht geringfügige Prozedur

855
00:32:36,913 --> 00:32:39,415
dass die meisten Patienten nach Hause gehen
am nächsten Tag.

856
00:32:39,499 --> 00:32:40,500
Und dann?

857
00:32:40,583 --> 00:32:42,669
Und dann werden sie es wissen
was es ist

858
00:32:42,752 --> 00:32:43,920
und wie man es behandelt.

859
00:32:44,003 --> 00:32:47,090
- Stimmt das nicht?
- Ja, genau.

860
00:32:49,092 --> 00:32:51,970
Es tut mir leid
dass sie dich angerufen haben.

861
00:32:52,053 --> 00:32:53,972
Ich habe das Formular nie aktualisiert,
Ich schätze.

862
00:32:54,055 --> 00:32:56,140
Nein, nein, es ist okay.
Ich bin--

863
00:32:57,725 --> 00:33:01,479
Weißt du, sie haben angerufen, und ich
war einfach irgendwie überrascht.

864
00:33:03,648 --> 00:33:05,358
Nun, das hattest du nicht
kommen.

865
00:33:07,068 --> 00:33:08,277
Aber ich habe es getan.

866
00:33:11,823 --> 00:33:14,033
Ich habe gehört, dass du geheiratet hast.

867
00:33:14,117 --> 00:33:15,702
Glückwunsch.

868
00:33:15,785 --> 00:33:17,495
Danke schön.

869
00:33:19,455 --> 00:33:22,125
Ich hoffe, er behandelt dich gut.

870
00:33:23,960 --> 00:33:26,004
Du verdienst es, glücklich zu sein.

871
00:33:31,342 --> 00:33:35,471
Es tut mir wirklich leid, dass du gehst
dadurch, Michael.

872
00:33:35,555 --> 00:33:37,682
Ja.

873
00:33:37,765 --> 00:33:40,601
Ich auch.

874
00:33:40,685 --> 00:33:43,688
Aber du kennst mich...
Ich bin ein Überlebender.

875
00:33:48,067 --> 00:33:52,530
Warum verlasse ich euch nicht?
ein paar Minuten reden?

876
00:33:52,613 --> 00:33:55,158
Ich muss einen Patienten untersuchen.

877
00:33:56,576 --> 00:33:58,536
- Sicher.
- Ja.

878
00:34:00,079 --> 00:34:02,457
Mr. Diaz sollte sich verbessern
nach 2 Litern.

879
00:34:02,540 --> 00:34:03,875
Blutzucker?

880
00:34:03,958 --> 00:34:05,877
Von 521 auf 436 gesunken.

881
00:34:05,960 --> 00:34:07,211
Das ist gut, oder?

882
00:34:07,295 --> 00:34:08,629
Umzug
in die richtige Richtung.

883
00:34:08,713 --> 00:34:10,797
Konnten Sie sich fassen?
von deiner Mutter?

884
00:34:10,882 --> 00:34:13,051
Ja. Sie ist auf dem Weg.
Sie hat kein Auto.

885
00:34:13,134 --> 00:34:15,511
Sie nimmt Busse,
es dauert also länger.

886
00:34:15,594 --> 00:34:18,347
- Es tut mir Leid.
- Das darf nicht der Fall sein.

887
00:34:18,431 --> 00:34:21,934
Der aktuelle Insulinspiegel beträgt 0,1 Einheiten
pro Kilo pro Stunde.

888
00:34:22,018 --> 00:34:22,976
Nächste Schritte?

889
00:34:23,061 --> 00:34:24,645
Sobald die Glukose
ist auf 250 gesunken,

890
00:34:24,728 --> 00:34:27,315
Reduzieren Sie das Insulin auf
0,05 Einheiten pro Kilo und Stunde.

891
00:34:27,398 --> 00:34:28,940
Weil man normalisieren kann
der Blutzucker

892
00:34:29,025 --> 00:34:31,402
Bevor Sie die Ketone beseitigen,
und Sie bekommen keine Hypoglykämie.

893
00:34:31,485 --> 00:34:34,155
Aber während die Behandlung weitergeht,
Sie müssen Dextrose i.v. verabreichen

894
00:34:34,237 --> 00:34:36,616
um den Blutzuckerspiegel zu halten
zwischen 150 und 200

895
00:34:36,699 --> 00:34:37,909
während das Insulin tropft
klärt die Ketone.

896
00:34:37,992 --> 00:34:39,702
Offensichtlich.

897
00:34:39,786 --> 00:34:41,496
Es tut mir leid, was?

898
00:34:43,246 --> 00:34:44,456
Habe es.

899
00:34:44,540 --> 00:34:46,375
Duante, was machst du?
Da drin, mein Sohn?

900
00:34:46,458 --> 00:34:47,835
Ich bin ein Kaninchen,

901
00:34:47,918 --> 00:34:50,129
Ich schnappe mir alle Karotten
bevor der Bauer mich kriegt.

902
00:34:50,213 --> 00:34:51,755
Weitermachen.

903
00:34:51,839 --> 00:34:55,384
Dies ist ein Katz-Extraktor
mit einem kleinen Ballon am Ende.

904
00:34:55,467 --> 00:34:57,470
Was wir tun werden, ist, dass wir es tun
Ich werde es über die Perle hinausschieben,

905
00:34:57,553 --> 00:34:59,097
den Ballon aufblasen,
Versuchen Sie, die Perle herauszuziehen.

906
00:34:59,180 --> 00:35:01,307
- Ist es schmerzhaft?
- Nein, er ist... er ist betäubt.

907
00:35:01,390 --> 00:35:02,850
Habe es bis Level drei geschafft.

908
00:35:02,934 --> 00:35:04,227
Und ziemlich abgelenkt.

909
00:35:04,310 --> 00:35:06,479
Papa wird durchhalten
Dein Kopf ist ruhig, okay?

910
00:35:06,562 --> 00:35:09,065
- Nachschlagen.
- Okay.

911
00:35:09,148 --> 00:35:12,944
Jetzt geh zurück, senkrecht,

912
00:35:13,027 --> 00:35:15,113
unterhalb der Muscheln.

913
00:35:16,489 --> 00:35:18,950
Ihr habt es jemals gehört
von John O'Donohue?

914
00:35:19,033 --> 00:35:20,201
- Mm-mm.
- Nein.

915
00:35:20,284 --> 00:35:21,619
Ich habe ihn gelesen
in letzter Zeit sehr oft.

916
00:35:21,702 --> 00:35:25,039
Er hat dieses Buch
von, ähm, Segen.

917
00:35:25,123 --> 00:35:27,333
Und da ist dieser
über Vaterschaft.

918
00:35:27,416 --> 00:35:29,127
Ist mir wirklich in Erinnerung geblieben.

919
00:35:30,128 --> 00:35:32,463
Voilà. Eine rote Perle.

920
00:35:32,547 --> 00:35:34,882
Ja?
Wie geht's?

921
00:35:34,966 --> 00:35:38,761
Das Ende lautet:
„Mögest du sanft und liebevoll sein,

922
00:35:38,845 --> 00:35:40,680
„Klar und sicher.

923
00:35:40,763 --> 00:35:43,558
„Mögest du vertrauen
in der unsichtbaren Vorsehung

924
00:35:43,641 --> 00:35:45,893
„Das hat dich ausgewählt
eine Familie sein.

925
00:35:45,977 --> 00:35:49,981
„Mögen Sie sicher sein
auf deinem Boden und weiß es

926
00:35:50,064 --> 00:35:53,276
„dass jede Gnade, die du brauchst
wird sich vor dir entfalten

927
00:35:53,359 --> 00:35:55,778
wie alle Morgen
deines Lebens.

928
00:35:55,862 --> 00:35:57,864
Hmm. Das ist gut.

929
00:35:57,947 --> 00:36:02,827
Ich würde hinzufügen: Unterstützen Sie Ihre Frau
und gute Snacks einpacken.

930
00:36:02,910 --> 00:36:04,412
Das ist wunderschön.

931
00:36:04,495 --> 00:36:07,373
Und es stellt sich heraus, dass es so ist
kein Handbuch zur Vaterschaft.

932
00:36:07,456 --> 00:36:11,377
Also werde ich nehmen
alle Weisheit, die ich kann.

933
00:36:12,879 --> 00:36:14,380
Blaue Perle raus.

934
00:36:19,260 --> 00:36:20,761
Sonst noch etwas?

935
00:36:20,845 --> 00:36:23,389
Du sagst es mir.
Ich muss meinen eigenen Bericht verfassen.

936
00:36:23,472 --> 00:36:24,473
Gibt es etwas, was ich ausgelassen habe?

937
00:36:24,557 --> 00:36:25,850
Die Labore sind wieder bei diesem Kind.

938
00:36:25,933 --> 00:36:27,393
Wir werden dem nachgehen
mit Herrn Davis.

939
00:36:27,476 --> 00:36:30,313
Ja, als Mr. Davis
kommt von der Decke.

940
00:36:33,357 --> 00:36:35,401
Jackson Davis...

941
00:36:35,484 --> 00:36:37,737
Tox-Test negativ
für Kokain,

942
00:36:37,820 --> 00:36:42,200
Amphetamine, Marihuana,
PCP, Benzos und Opioide.

943
00:36:42,283 --> 00:36:44,493
- Also keine Drogen in seinem Körper?
- Nein.

944
00:36:44,577 --> 00:36:46,787
Taser-Widerhaken auf der Rückseite
vom Hals des Opfers?

945
00:36:46,871 --> 00:36:48,289
Ja.

946
00:36:51,167 --> 00:36:53,211
Ändert Dinge, Tony.

947
00:36:53,294 --> 00:36:54,837
Hey, Louie.

948
00:36:54,921 --> 00:36:57,632
- Wie geht es uns?
- Nicht so gut.

949
00:36:57,715 --> 00:36:59,967
Ich könnte wirklich einen Drink gebrauchen.

950
00:37:00,051 --> 00:37:02,637
Ich fühle mich ein bisschen leer.

951
00:37:02,720 --> 00:37:04,222
Okay, nun ja, leer
ist das, was wir wollen.

952
00:37:04,305 --> 00:37:06,307
Und es sieht so aus, als wären wir da.

953
00:37:06,390 --> 00:37:09,727
Na ja, wenn ich nicht hinkomme
ein Getränk, mein Zahn.

954
00:37:09,810 --> 00:37:11,229
Du musst etwas tun.

955
00:37:11,312 --> 00:37:12,438
Wir werden es bekommen
Recht darauf.

956
00:37:12,521 --> 00:37:16,192
Lass uns ein paar IV-Antibiotika aufhängen,
3 Gramm Unasyn.

957
00:37:16,275 --> 00:37:18,236
Exzellent.

958
00:37:18,319 --> 00:37:19,487
Er wird gleich wieder da sein.

959
00:37:19,570 --> 00:37:20,905
Wir werden es betäuben
und abtropfen lassen.

960
00:37:20,988 --> 00:37:22,740
- Höchstens zehn Minuten, okay?
- Oh.

961
00:37:22,823 --> 00:37:25,326
Hey, äh, hast du gesagt
Sie haben Herrn Zambelli getroffen,

962
00:37:25,409 --> 00:37:27,411
der Feuerwerksmann,
auf dem Feld.

963
00:37:27,495 --> 00:37:28,454
Welches Feld war das?

964
00:37:28,537 --> 00:37:32,124
Äh, n-nicht mehr reden.
Du musst meinen Zahn reparieren.

965
00:37:32,208 --> 00:37:33,793
Ja, Deal.

966
00:37:39,966 --> 00:37:42,551
Du bist Muslim?

967
00:37:42,635 --> 00:37:45,137
Ich bin.

968
00:37:45,221 --> 00:37:46,639
Danke schön.

969
00:37:46,722 --> 00:37:48,599
Ach, wofür?

970
00:37:49,934 --> 00:37:52,270
Nach der Schießerei
es waren die Muslime

971
00:37:52,353 --> 00:37:55,773
das hat sich für uns ergeben
zur Unterstützung und...

972
00:37:55,856 --> 00:37:57,566
ging mit uns.

973
00:37:57,650 --> 00:37:59,193
Du hast Geld gesammelt.

974
00:37:59,277 --> 00:38:00,945
Du...

975
00:38:01,028 --> 00:38:03,823
bezahlte alle Beerdigungen.

976
00:38:03,906 --> 00:38:06,409
Wie auch immer...

977
00:38:06,492 --> 00:38:07,868
Danke.

978
00:38:07,952 --> 00:38:10,997
Hallo.
Wie läuft es hier drin?

979
00:38:11,080 --> 00:38:12,873
Habe ich all das eklige Zeug verpasst?

980
00:38:12,957 --> 00:38:14,917
- Ich habe es perfekt getimt.
- Exzellent.

981
00:38:15,001 --> 00:38:17,253
In meinem Job dreht sich alles ums Delegieren
und Zeitmanagement.

982
00:38:17,336 --> 00:38:19,547
- Oh, nicht mehr lange.
- Das ist sehr wahr.

983
00:38:19,630 --> 00:38:21,132
W-warum nicht länger?

984
00:38:21,215 --> 00:38:24,135
Denn morgen gehe ich
ein Sabbatical machen.

985
00:38:24,218 --> 00:38:27,388
Er verlässt uns für
drei Monate auf einem Motorrad.

986
00:38:27,471 --> 00:38:29,974
Motorrad?
Du machst Witze.

987
00:38:30,057 --> 00:38:32,727
- Warum würden Sie das tun?
- Warum? Warum?

988
00:38:32,810 --> 00:38:34,937
- Warum? Weil--
- Du bist ein Mann mittleren Alters.

989
00:38:35,021 --> 00:38:36,647
Sei nicht dumm.

990
00:38:36,731 --> 00:38:38,649
Halten Sie sich nicht zurück.
Sag mir, wie du dich wirklich fühlst.

991
00:38:38,733 --> 00:38:41,235
Verzeihen Sie mir, dass ich direkt bin,
Dr. Robinavitch,

992
00:38:41,319 --> 00:38:43,863
Aber wie alt bist du? 50?

993
00:38:43,946 --> 00:38:45,906
- Ish.
- Isch.

994
00:38:45,990 --> 00:38:49,910
50-jähriger Mann
auf einem Motorrad--

995
00:38:49,994 --> 00:38:50,911
sehr traurig.

996
00:39:02,131 --> 00:39:03,841
Ich, ähm...

997
00:39:05,676 --> 00:39:07,887
Ich-ich-ich weiß nicht, was ich sagen soll.

998
00:39:07,970 --> 00:39:10,181
Haben Sie schon einmal von ITP gehört?

999
00:39:10,264 --> 00:39:11,265
Das habe ich nie getan.

1000
00:39:13,434 --> 00:39:15,603
Ich schätze dich wirklich
Bring sie hierher, okay?

1001
00:39:15,686 --> 00:39:17,897
Natürlich.
Was glaubst du, was ich bin?

1002
00:39:17,980 --> 00:39:19,231
Oh, das stimmt.

1003
00:39:19,315 --> 00:39:20,858
Du denkst, ich bin irgendjemand
des Kindesmissbrauchers.

1004
00:39:20,941 --> 00:39:22,526
- Nein, das habe ich nie gesagt--
- Verdammt, das hast du nicht getan.

1005
00:39:22,610 --> 00:39:24,612
Vor all diesen Leuten,
Du hast es so klingen lassen

1006
00:39:24,695 --> 00:39:25,780
sie könnte es getan haben
wurde verletzt

1007
00:39:25,863 --> 00:39:28,032
während ich sie beobachtete,
als ob es meine Schuld wäre.

1008
00:39:28,115 --> 00:39:29,325
Du hast im Grunde gesagt
das Gleiche gilt auch für mich.

1009
00:39:29,408 --> 00:39:30,993
Nein, das habe ich gesagt
Ihr Roughhouse--

1010
00:39:31,077 --> 00:39:32,620
das ist alles – weil du es tust.

1011
00:39:32,703 --> 00:39:34,830
Du weißt, ich würde niemals weh tun
meine Tochter.

1012
00:39:34,914 --> 00:39:36,916
Eigentlich tue ich das nicht.

1013
00:39:36,999 --> 00:39:39,835
Ich kenne dich seit sechs Monaten.
Du könntest jeder sein.

1014
00:39:39,919 --> 00:39:41,921
Okay, nun ja, es tut mir leid
für das, was ich gesagt habe, okay?

1015
00:39:42,004 --> 00:39:43,631
Ich war verärgert,
und ich-ich war besorgt.

1016
00:39:43,714 --> 00:39:45,174
Und ich habe einfach--
Ich habe etwas Dummes gesagt.

1017
00:39:45,257 --> 00:39:46,509
- Und ich habe einfach--
- Meinst du?

1018
00:39:46,592 --> 00:39:47,760
Willst du einfach ficken?
Lass mich ausreden?

1019
00:39:47,843 --> 00:39:49,887
Du bist fertig!

1020
00:39:49,970 --> 00:39:51,055
Wir sind fertig.

1021
00:39:53,265 --> 00:39:54,892
Nun, viel Spaß beim Ficken
Vierter Juli.

1022
00:39:54,975 --> 00:39:56,227
Ja, alles Gute zum Unabhängigkeitstag.

1023
00:40:01,357 --> 00:40:02,650
Verzeihung?

1024
00:40:04,110 --> 00:40:05,986
Ja?
Was kann ich für Sie tun?

1025
00:40:06,070 --> 00:40:08,197
Äh, meine Frau und ich
hatten einen Unfall.

1026
00:40:08,280 --> 00:40:11,575
Ähm, sie wird gerade operiert.

1027
00:40:11,659 --> 00:40:13,536
Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu warten?
Mein Telefon steht für mich bereit

1028
00:40:13,619 --> 00:40:15,996
damit ich aufnehmen konnte
eine Nachricht für sie?

1029
00:40:16,080 --> 00:40:17,665
Natürlich werde ich das tun.

1030
00:40:17,748 --> 00:40:18,666
Gerne.

1031
00:40:18,749 --> 00:40:21,419
Oh, gut, ich habe das gleiche.

1032
00:40:21,502 --> 00:40:23,254
Ich weiß, wie das funktioniert.

1033
00:40:25,256 --> 00:40:27,466
Okay.

1034
00:40:27,550 --> 00:40:28,634
Bereit?

1035
00:40:28,717 --> 00:40:29,885
Gehen.

1036
00:40:32,221 --> 00:40:34,598
Hallo, meine Liebe.

1037
00:40:34,682 --> 00:40:37,143
Also, äh...

1038
00:40:37,226 --> 00:40:41,105
Ich habe zugehört
zu diesem Pärchen streiten, äh...

1039
00:40:41,188 --> 00:40:42,982
und sie schrien.

1040
00:40:43,065 --> 00:40:45,568
Beide so wütend.

1041
00:40:47,528 --> 00:40:52,116
Und ich wollte dich einfach
wissen, ähm...

1042
00:40:52,199 --> 00:40:54,118
dass ich falsch lag.

1043
00:40:54,201 --> 00:40:58,998
Ich habe mich so geirrt und--
und es tut mir alles leid.

1044
00:40:59,081 --> 00:41:00,499
Äh...

1045
00:41:02,251 --> 00:41:03,711
Hallo.

1046
00:41:03,794 --> 00:41:05,671
Wie geht's?

1047
00:41:05,754 --> 00:41:07,715
Ich habe ihn nicht gesehen
in etwa vier Jahren.

1048
00:41:07,798 --> 00:41:10,551
Oh.
Ich kann es mir nicht vorstellen.

1049
00:41:10,634 --> 00:41:12,720
- Das muss gewesen sein--
- So verrückt.

1050
00:41:12,803 --> 00:41:14,972
Wissen Sie, die Dinge waren nicht gut
am Ende.

1051
00:41:15,055 --> 00:41:17,558
Er war
ein ganz anderer Mensch.

1052
00:41:17,641 --> 00:41:21,979
Riesiges Temperament, nicht so
als wir zum ersten Mal geheiratet haben.

1053
00:41:22,062 --> 00:41:23,981
Es tut mir so leid.

1054
00:41:25,316 --> 00:41:27,276
Könnte diese Masse sein
bin schon eine Weile dort

1055
00:41:27,359 --> 00:41:30,404
und erst vor Kurzem schlimmer geworden?

1056
00:41:30,488 --> 00:41:31,697
Ja.

1057
00:41:31,780 --> 00:41:34,492
Könnte es verantwortlich sein?
Wie sehr hat er sich verändert?

1058
00:41:34,575 --> 00:41:36,744
Weißt du, sein--
seine Stimmungen und Gemüter?

1059
00:41:36,827 --> 00:41:40,956
Er war... er bekam
in Streitereien mit Fremden.

1060
00:41:41,040 --> 00:41:43,501
Es ist möglich.

1061
00:41:50,132 --> 00:41:51,550
Oh.

1062
00:41:53,928 --> 00:41:55,679
Danke schön.

1063
00:41:57,890 --> 00:42:01,894
Ähm, es sei denn, er hat dich gefragt
es zu ändern,

1064
00:42:01,977 --> 00:42:05,231
Würdest du mich bitte verlassen als...

1065
00:42:05,314 --> 00:42:06,857
der Notfallkontakt?

1066
00:42:06,941 --> 00:42:08,901
Ja, absolut.

1067
00:42:20,120 --> 00:42:22,581
Okay, ich sende
Frau Kovalenko zu Hause

1068
00:42:22,665 --> 00:42:23,791
mit Brandverband

1069
00:42:23,874 --> 00:42:25,876
aber nicht vorher
Sie hat mein Sabbatical beendet

1070
00:42:25,960 --> 00:42:28,587
- in eine Midlife-Crisis.
- Kein Kommentar.

1071
00:42:28,671 --> 00:42:30,589
- Wundkontrolle, zwei Tage.
- Habe es.

1072
00:42:30,673 --> 00:42:32,174
Was ist mit Kylie?
dieses kleine Mädchen?

1073
00:42:32,258 --> 00:42:34,093
- Ist sie schon hochgegangen?
- Hoffentlich bald.

1074
00:42:34,176 --> 00:42:36,303
Hey, wir fangen an zu klären
Etwas Platz hier.

1075
00:42:36,387 --> 00:42:38,389
Ja.

1076
00:42:38,472 --> 00:42:42,017
PTMC-Leitungsschwester.
Machen Sie weiter, Sanitäterkommando.

1077
00:42:43,602 --> 00:42:45,229
Ist das eine Übung?

1078
00:42:45,312 --> 00:42:46,397
Ist das ein Witz?

1079
00:42:46,480 --> 00:42:47,815
Es ist der Vierte
vom verdammten Juli.

1080
00:42:52,861 --> 00:42:54,572
Habe es. Danke.

1081
00:42:54,655 --> 00:42:56,407
- Was ist los?
- Westbridge hat einen Code Black

1082
00:42:56,490 --> 00:42:58,325
und schließt sich
zur inneren Katastrophe.

1083
00:42:58,409 --> 00:43:00,369
Die Zentrale leitet alles um
ihren Krankenwagenverkehr zu uns.

1084
00:43:00,452 --> 00:43:02,496
- Was ist das Problem?
- Comspec hat es nicht gesagt.

1085
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
Scheiße, es könnte alles sein

1086
00:43:03,664 --> 00:43:05,165
von einer überfluteten Toilette
zu einem Stromausfall.

1087
00:43:05,249 --> 00:43:06,792
- Wie lange?
- Wusste es nicht.

1088
00:43:06,875 --> 00:43:09,128
Ein paar Ärzte
Wahrscheinlich habe ich die Feiertagsgrippe bekommen,

1089
00:43:09,211 --> 00:43:11,088
und sie sind unterbesetzt.

1090
00:43:12,756 --> 00:43:15,968
Wie kommts? Wie lange?
Wie viele?

1091
00:43:16,051 --> 00:43:18,053
Mm, mm, mm.

1092
00:43:18,137 --> 00:43:21,390
Klingt wie
für mich ein Wettraster.

1093
00:43:21,473 --> 00:43:23,434
Wir sind zurück.

1094
00:43:24,893 --> 00:43:28,105
Oh, ich hätte gehen sollen
letzte Nacht.


