1 00:00:00.852 --> 00:00:03.775 SPANIEN - 1492 2 00:00:36.506 --> 00:00:39.971 - Seien Sie vorsichtig. - Ich verspreche, ihn nicht zu verletzen. 3 00:00:45.718 --> 00:00:48.707 Gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 4 00:00:48.892 --> 00:00:51.310 Heilige Maria, Mutter Gottes, Bete für uns ... 5 00:00:55.197 --> 00:00:59.669 Satan ist immer da unter uns präsent. 6 00:01:00.494 --> 00:01:04.343 Gewiss, jede Sünde, Wort oder Gedanke ... 7 00:01:04.528 --> 00:01:07.918 egal wie Nimm dir die Zeit, die du vergessen hast ... 8 00:01:08.460 --> 00:01:10.764 Es muss gestanden werden Mit freundlichen Grüßen... 9 00:01:10,948 --> 00:01:12,854 und bestraft. 10 00:01:13.337 --> 00:01:16.043 Don Alfonso D'Alba Molina ... elf 00:01:16,295 --> 00:01:19,956 Heilige Inquisition, du der Ketzerei für schuldig befunden. 12 00:01:20.111 --> 00:01:20.862 Nicht! 13 00:01:20.974 --> 00:01:25.040 Und du und deine Nachkommen, Sie müssen im Blut gereinigt werden! 14 00:01:52.592 --> 00:01:55.556 Don Alfonso D'Alba Molina ... fünfzehn 00:01:56.291 --> 00:02:00.173 der Ort Unreinheit in deinem Blut ... 16 00:02:00.358 --> 00:02:03.764 Dein Vermögen und deine Erben ... 17 00:02:03.949 --> 00:02:07.988 - Wird an die Kirche übertragen. - Dieb! 18 00:02:08.274 --> 00:02:12.276 Und du bist verurteilt 20 Wimpern. 19 00:02:33.778 --> 00:02:37.055 Was für ein Knall, Meister Mendoza! 20 00:03:04.868 --> 00:03:06.385 Zwanzig! 21 00:03:20.511 --> 00:03:24.786 Sehen Sie diese breite Front? Es handelt sich eindeutig um einen Juden. 22 00:03:25.783 --> 00:03:28.151 Der Papst wird davon erfahren. 2. 3 00:03:28.335 --> 00:03:31.389 Der Papst ist in Rom. 24 00:03:37.278 --> 00:03:42.985 Asche zu Asche, Staub zu Staub. 25 00:04:09.902 --> 00:04:13,209 Die Zeit des Menschen auf der Erde ist es kurz ... 26 00:04:13,395 --> 00:04:17.392 sondern seine Seele bleibt im Himmel ... 27 00:04:17.577 --> 00:04:20.511 oder im Abgrund der Hölle. 28 00:04:53.923 --> 00:04:58.282 Die Grube und das Pendel 29 00:06:52.044 --> 00:06:55.759 Angepasste Geschichte EDGAR ALLAN POE 30 00:07:40.607 --> 00:07:42.786 Antonio! 31 00:08:18.484 --> 00:08:20.378 Das Brot brennt. 32 00:08:20.771 --> 00:08:22.313 Lass ihn. 33 00:08:25.634 --> 00:08:28.572 Mary, hab ein Leben lang lieben ... 3. 4 00:08:28.757 --> 00:08:31,744 aber das Brot brennt jetzt. 35 00:08:56.434 --> 00:08:59.305 Beten Sie, dass Sie verkaufen all dieses Brot. 36 00:09:01.099 --> 00:09:05.353 Ich bete für die Seelen von diejenigen, die heute leiden. 37 00:09:05.538 --> 00:09:09.060 Das bedeutet nicht damit du leidest. 38 00:09:10,108 --> 00:09:14,817 Ich sehe, geschlagen und verbrannt ... 39 00:09:15.241 --> 00:09:18.095 und ich kann deinen Schmerz spüren ... 40 00:09:18.280 --> 00:09:21.236 als ob ich es wäre Er wird gefoltert. 41 00:09:22.525 --> 00:09:25.527 - Diese armen Leute ... - Sind Ketzer. 42 00:09:25.711 --> 00:09:29.324 Maria, sagt die Inquisition das muss bestraft werden. 43 00:09:29.510 --> 00:09:32.197 Aber die Kirche sagt es auch Gott ist barmherzig! 44 00:09:32.382 --> 00:09:35.021 Ja, weil die Kirche es kann leisten Sie sich, gnädig zu sein. 4. 5 00:09:35.206 --> 00:09:36.335 Wir haben das. 46 00:09:36.520 --> 00:09:40.004 Mary, wir verkaufen dieses Brot im Auto de Fe. 47 00:09:40.189 --> 00:09:44.082 Aber du hast es selbst gesagt Das Auto de Fe ist falsch! 48 00:09:50.169 --> 00:09:53.480 Toledo, seid alle da. 49 00:09:55.261 --> 00:09:57.614 Wir brauchen das Geld! 50 00:09:57.799 --> 00:09:59.272 Schweinefleisch! Frisches Schweinefleisch! 51 00:09:59.273 --> 00:10:01.820 Kaufen Sie mein frisches Schweinefleisch! Du wirst mein frisches Schweinefleisch lieben! 52 00:10:02.004 --> 00:10:05.440 Möchten Sie kaufen, Mademoiselle? Schau, wie cool es ist. 53 00:10:06.424 --> 00:10:09.537 Verdammte Schlampe! Schweinefleisch! Iss Schweinefleisch! 54 00:10:09.722 --> 00:10:11,472 Ja, gnädige Frau? 55 00:10:11,657 --> 00:10:13,084 Ist das so? 56 00:10:13,269 --> 00:10:14,792 Auf Wiedersehen, vielen Dank. 57 00:10:14.977 --> 00:10:17.239 - Antonio, lass uns gehen! - Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Ma'am. 58 00:10:17.424 --> 00:10:19.696 ¿Gehen? Maria! Wir verkaufen alles Brot. 59 00:10:19.781 --> 00:10:21.602 Aber das hier Die Leute gehen zum Auto de Fe! 60 00:10:21.787 --> 00:10:24.300 Wir verdienen Geld auf Kosten das Leid anderer. 61 00:10:24.485 --> 00:10:28.647 - Gib mir bitte eins. - Danke, Fräulein. 62 00:10:29.351 --> 00:10:30.566 Hört! 63 00:10:31.350 --> 00:10:32.883 Hören! 64 00:10:34.175 --> 00:10:35.421 Entschuldigung! 65 00:10:56.664 --> 00:10:59.498 - Steh auf, Antonio! - Brot! 66 00:11:00.179 --> 00:11:03.094 Lass uns vorher gehen es ist zu spät! 67 00:11:05.872 --> 00:11:07.215 Antonio! 68 00:11:09.983 --> 00:11:12,160 - Maria! - Hilf mir! 69 00:11:16.547 --> 00:11:20.006 Antonio! Antonio! 70 00:11:20.191 --> 00:11:21.308 Maria! 71 00:11:56.297 --> 00:11:57.493 Maria! 72 00:11:59.975 --> 00:12:01.148 Maria! 73 00:12:04.726 --> 00:12:05.989 Maria! 74 00:12:06.416 --> 00:12:07.513 Maria! 75 00:12:09.226 --> 00:12:11.690 Alles ist gut, mein Engel. 76 00:12:12,376 --> 00:12:13,714 Lass uns gehen. 77 00:12:14,433 --> 00:12:18,113 Vertretung der Heilige Inquisition in Spanien ... 78 00:12:18.297 --> 00:12:22.702 überreicht an Don Carlos de Leon, Hauptmann der Guardia Civil ... 79 00:12:22.886 --> 00:12:26.213 dieser bekennende Ketzer bestraft werden. 80 00:12:26,397 --> 00:12:30.189 Die Gräfin D'Alba Molina. 81 00:12:31.939 --> 00:12:34.725 - Wo, glauben Sie, werden sie sein? - Zu Hause, Sir. 82 00:12:34.910 --> 00:12:37.050 - Sind Ketzer? - Nicht! 83 00:12:37.235 --> 00:12:38.715 Warum gehen sie? 84 00:12:38.899 --> 00:12:42.597 Sie sind Zeugen der Arbeit der Heiligen Inquisition. 85 00:12:42.882 --> 00:12:45.884 Zurück! Zurück! 86 00:12:46.169 --> 00:12:47.473 Zurück! 87 00:12:47.658 --> 00:12:50.480 Ich lobe Sie, Kapitän, im Namen des Vaters... 88 00:12:50.665 --> 00:12:53.833 der Sohn und der Heilige Geist. 89 00:12:54.426 --> 00:12:57.540 - Habt Erbarmen mit ihr. - Amen. 90 00:12:58.240 --> 00:13:03.560 Dieser erklärte Gegner der Kirche wird laut Gesetz verurteilt. 91 00:13:03.744 --> 00:13:06.818 Alles Lob gebührt der Inquisition! 92 00:13:07.002 --> 00:13:13,075 Alle loben den Großinquisitor, Bruder Torquemada! 93 00:13:18.093 --> 00:13:20.169 Herr Henker ... 94 00:13:21.192 --> 00:13:22.870 Töte mich schnell. 95 00:13:26.719 --> 00:13:30.849 Für meinen barmherzigen Gott, Lass mich nicht lebendig verbrennen. 96 00:13:39.835 --> 00:13:42.211 Alles endet bald. 97 00:13:55.392 --> 00:13:58.349 Wie kannst du das aushalten? Du musst etwas tun! 98 00:13:58.534 --> 00:14:01.406 Wir können nichts tun! 99 00:14:16.810 --> 00:14:18.216 Mutter! 100 00:14:18,878 --> 00:14:20,594 Mutter! 101 00:14:22.681 --> 00:14:26.075 Mutter! Mutter! 102 00:14:27.940 --> 00:14:29.626 Mutter! 103 00:15:01.678 --> 00:15:05.538 Fürchte Gott! Sie fürchten seinen Zorn! 104 00:15:06.586 --> 00:15:11.056 Es gibt einen Glauben, einen Kult ... 105 00:15:11,241 --> 00:15:14,612 eine Kirche, und alles andere ist Sünde! 106 00:15:14,798 --> 00:15:18,867 - Und die Sünde wird bestraft! - Stoppen! 107 00:15:20.847 --> 00:15:23.508 Stopp! Erbarme dich! 108 00:15:23.693 --> 00:15:25.469 Bleib weg, Schlampe! 109 00:15:28.939 --> 00:15:30.089 Nicht! 110 00:15:30.439 --> 00:15:31.612 Nicht! 111 00:15:34.112 --> 00:15:36.303 Er hat nichts getan! 112 00:15:41.417 --> 00:15:43.612 -Antonio! - Hoch! 113 00:15:52.724 --> 00:15:54.379 Antonio! 114 00:16:01.236 --> 00:16:03.117 Wer bist du? 115 00:16:04.796 --> 00:16:06.893 Wie heißt du? 116 00:16:07.188 --> 00:16:09.032 Maria. 117 00:16:09.690 --> 00:16:11,519 Ich bitte Sie! 118 00:16:11,670 --> 00:16:15,895 Bitte, wir wollen einfach nur leben! Ich flehe dich an, lass uns gehen! 119 00:16:16.080 --> 00:16:18.818 Im Namen Christi, Ich flehe dich an! 120 00:16:19.002 --> 00:16:21.381 Erbarme dich! 121 00:16:29.651 --> 00:16:32.035 - Arréstenla. - Arréstenla! 122 00:16:36.847 --> 00:16:39.254 Unter Anklage ... 123 00:16:39.439 --> 00:16:42.354 - Hexerei. - Hexe, schneid es! 124 00:16:45.510 --> 00:16:46.510 Nicht! 125 00:16:46.689 --> 00:16:50.561 - Warte, mein Mann ist verletzt! - Dein Mann ist tot, Hexe! 126 00:16:50.746 --> 00:16:51.776 Antonio! 127 00:16:51.931 --> 00:16:54.855 Zwei Tage hier werden ausreichen also vergiss es. 128 00:16:55.969 --> 00:16:57.786 Antonio! 129 00:17:15.819 --> 00:17:17.308 Lebst du? 130 00:17:21.486 --> 00:17:25,514 Entschuldigen Sie, Sir! Ich dachte, er wäre tot! 131 00:17:25.700 --> 00:17:28.533 - Was ist mit meiner Frau passiert? - Die Hexe? 132 00:17:28.718 --> 00:17:30.563 Sie wurde verhaftet. 133 00:17:30.748 --> 00:17:32.432 Hexenwille? 134 00:17:33.785 --> 00:17:37.064 Wohin haben sie gebracht? Wo ist sie? 135 00:17:52.873 --> 00:17:54.543 Zwischen. 136 00:17:57.805 --> 00:18:03.735 Bruder Torquemada, das Baker besteht darauf, Sie zu sehen. 137 00:18:04.157 --> 00:18:05.807 Ich will keine Händler. 138 00:18:05.992 --> 00:18:08.388 Nein, das ist meine Frau, Großinquisitor ... 139 00:18:08.574 --> 00:18:10,431 Er wurde im Auto de Fe festgenommen. 140 00:18:10,616 --> 00:18:13,167 - Die Hexe? - Nicht! Es ist keine Hexe! 141 00:18:13,352 --> 00:18:16,801 Ich schwöre. Ich weiß es vor fast einem Jahr. 142 00:18:16.985 --> 00:18:19.042 Und wer bist du? 143 00:18:19.226 --> 00:18:23.379 Mein Name ist Antonio Alvarez, Ich bin Bäcker. 144 00:18:23.564 --> 00:18:28.006 Aber ich war Koch und Soldat die Armee von König Ferdinand. 145 00:18:28.772 --> 00:18:35.996 Und das qualifiziert Sie, zu beurteilen, ob Hat jemand mit dem Teufel zugestimmt oder nicht? 146 00:18:36.446 --> 00:18:38.040 Nein, Sir. 147 00:18:38.225 --> 00:18:40.866 Aber Maria ist wie ein Engel. 148 00:18:41,050 --> 00:18:44,320 Satan war ein Engel. 149 00:18:44.602 --> 00:18:48.471 Geh nach Hause. Vertrauen Sie auf die Kirche. 150 00:18:52.254 --> 00:18:53.510 Mein Zuhause ist bei meiner Frau. 151 00:18:53.695 --> 00:18:56.143 Vorsicht, Bäcker! Mach mich nicht wütend. 152 00:18:56.328 --> 00:19:00.815 Bitte. Maria liebt die Kirche. 153 00:19:01.456 --> 00:19:03.339 Sie wird vor Gericht gestellt. 154 00:19:03.523 --> 00:19:06.398 Aber jeder weiß es die Prüfungen der Inquisition! 155 00:19:06.583 --> 00:19:08.018 Du folterst Menschen! 156 00:19:08.202 --> 00:19:12.125 Wenn es so tugendhaft ist wie sagen wir, Folter wird offenbaren ... 157 00:19:12,310 --> 00:19:13,627 und es wird veröffentlicht. 158 00:19:13,811 --> 00:19:16,319 Nicht! Ich schwöre! Sie ist keine Hexe! 159 00:19:16.504 --> 00:19:18.574 - Abstand! - Warten Sie bitte! 160 00:19:18.759 --> 00:19:20,712 Sie sollten meine Aussage hören! 161 00:19:20.898 --> 00:19:23.380 Er hat dich verzaubert! Ihre Beweise sprechen dagegen. 162 00:19:23.565 --> 00:19:24.924 Nicht! 163 00:19:25.481 --> 00:19:26.918 Ich flehe dich an! 164 00:19:27.103 --> 00:19:29,509 Sprich einfach mit ihr! Tu ihr nicht weh! 165 00:19:29.693 --> 00:19:31.648 Sie hat noch nie etwas falsch gemacht! 166 00:19:31.832 --> 00:19:34.025 Sie ist unschuldig! 167 00:19:36.452 --> 00:19:38.732 Die Inquisition wird entscheiden. 168 00:19:46.190 --> 00:19:48.004 Geh, Hexe. 169 00:20:54.040 --> 00:20:55.972 Desvístanla. 170 00:20:57.563 --> 00:20:58.859 Nicht! 171 00:20:59.888 --> 00:21:03.915 Widerstand ist Test der Schuld. 172 00:21:29.782 --> 00:21:34.109 Ich schwöre bei allen Heiligen Ich bin keine Hexe. 173 00:21:35.815 --> 00:21:38.226 Der Test beginnt. 174 00:22:13,607 --> 00:22:16,358 Was genau Was suchen wir? 175 00:22:16,542 --> 00:22:20,494 Versteckte Reize, hohl ... 176 00:22:20.779 --> 00:22:23.944 wo eine dritte Brustwarze Satan könnte scheiße sein. 177 00:22:24,129 --> 00:22:27.689 Irgendein Hinweis vielleicht eine Marke von Hexen. 178 00:22:28,314 --> 00:22:32.362 Es könnte etwas Kleines sein und hinterhältig. 179 00:22:49.757 --> 00:22:51.423 Entschuldigen Sie, Herr Doktor. 180 00:22:51.607 --> 00:22:55.466 Möglicherweise haben Sie etwas versteckt das Böse darin. 181 00:22:55.651 --> 00:22:57.763 Gott wette, das ist so. 182 00:22:57.948 --> 00:22:59.772 Komm, Großinquisitor! Machen Sie mit bei der Jagd! 183 00:22:59.957 --> 00:23:04.453 Das ist kein Sport, Dr. Bones. Wir verteidigen die Kirche. 184 00:23:07.598 --> 00:23:09.288 Natürlich. 185 00:23:12,698 --> 00:23:14,192 Dort! 186 00:23:14.376 --> 00:23:16,795 - Es gibt eine Markierung. - Nicht! 187 00:23:20.661 --> 00:23:23.596 - Es war vorher nicht da. - Es verschwindet. 188 00:23:23.781 --> 00:23:26,167 Er tut es mit Hexerei. 189 00:23:26.352 --> 00:23:28.911 Gibt es eine Marke oder nicht? 190 00:23:29.095 --> 00:23:31.243 - Ja. - Wenn ja, ist es das Richtige. 191 00:23:31.428 --> 00:23:35.608 - Ansonsten ist es perfekt. - Es trägt das Zeichen Satans? 192 00:23:38.041 --> 00:23:40.273 Sehen Sie es selbst. 193 00:24:46.814 --> 00:24:48.545 Haben Sie Kopfschmerzen? 194 00:24:49.486 --> 00:24:52.497 Wir haben nachgeschaut Marken auch, nicht wahr? 195 00:24:52.683 --> 00:24:57.623 Sie haben sich die Hände schmutzig gemacht lustvoll im ganzen Körper. 196 00:24:57.807 --> 00:25:01.001 Ja, gut. Schäme dich nicht. 197 00:25:01.185 --> 00:25:03.409 Ich schäme mich für sie. 198 00:25:03.593 --> 00:25:05.706 Was für ein Mann Ich könnte das tun? 199 00:25:05.891 --> 00:25:08.221 Du hast nichts gesehen. 200 00:25:08.406 --> 00:25:12,262 Warten Sie, bis Sie sehen, was Sie sind wirklich fähig. 201 00:25:15.763 --> 00:25:17.815 Eines weiß ich ... 202 00:25:32.039 --> 00:25:35.213 - Was machst du? - Die Bahn hört auf zu bluten. 203 00:25:35.397 --> 00:25:36.564 Nein danke! 204 00:25:36.750 --> 00:25:40.389 Dieser Schnitt an der Stirn ist dummer Aberglaube. 205 00:25:40.574 --> 00:25:43.224 Und nicht einmal Arbeit. 206 00:25:43,409 --> 00:25:47.481 Sehen. Du kannst immer noch Zauber wirken. 207 00:25:48.096 --> 00:25:49.766 Sie ist eine Hexe! 208 00:25:49.950 --> 00:25:52.239 Und das bist du nicht? 209 00:25:53.142 --> 00:25:55.848 Oh, armes Ding. 210 00:26:00.804 --> 00:26:06.283 Ich fliege nicht auf einem Besen, Ich habe den Penis oder den Teufel geküsst. 211 00:26:06.964 --> 00:26:08.760 Ich bin Hebamme. 212 00:26:08.945 --> 00:26:14.350 Ich nutze mein Wissen, um zu heilen die Kranken, das Beste, was ich kann. 213 00:26:15,950 --> 00:26:18,881 Und so wollen sie brennen! 214 00:26:21.450 --> 00:26:23.166 Entschuldigung. 215 00:26:25.977 --> 00:26:30.471 Mein Name ist Esmeralda. Ich wollte nicht unhöflich zu dir sein. 216 00:26:30.656 --> 00:26:34.711 Es ist einfach so, wenn du es bist so faltig wie ich ... 217 00:26:34.896 --> 00:26:37,246 und Sie sehen, das funktioniert a Formel Spinnennetz ... 218 00:26:37.431 --> 00:26:42.190 Ich glaube, sie haben zehn Titten und eine Vagina voller Zähne. 219 00:26:51.922 --> 00:26:53.425 Zwischen. 220 00:26:57.925 --> 00:27:02.975 - Ja, Retter? - Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht so nennen. 221 00:27:03.479 --> 00:27:05.362 Verzeihung. 222 00:27:07.590 --> 00:27:10.452 Der Herr hat dich gerettet. Ich habe dir gerade deine Sünde gezeigt. 223 00:27:10.636 --> 00:27:12.983 Er war nicht würdig, er war dem Untergang geweiht. 224 00:27:13,168 --> 00:27:17,899 Habe deine Buße gehalten. Ich musste dich kreuzigen. 225 00:27:19.160 --> 00:27:22.825 Und die Wunde ist noch frisch um dich daran zu erinnern. 226 00:27:24.041 --> 00:27:25.824 Um Sie daran zu erinnern ... 227 00:27:26.009 --> 00:27:28.297 Der Herr hat dich gerettet! 228 00:27:29,414 --> 00:27:31.904 Und jetzt brauche ich Ich rette mich. 229 00:27:32.088 --> 00:27:33.656 Alles. 230 00:27:56.450 --> 00:27:58.250 Flagélame. 231 00:28:08.415 --> 00:28:10,272 Ich kann nicht... 232 00:28:10,525 --> 00:28:12,792 Ich bestelle es dir! 233 00:28:19.799 --> 00:28:22,125 Bitte Retter. 2. 3. 4 00:28:25.517 --> 00:28:27.471 Tu, was ich sage! 235 00:28:37.930 --> 00:28:39.631 Maria, Mutter Christi ... 236 00:29:00.407 --> 00:29:04.040 Ich schwöre bei allen Heiligen Ich bin keine Hexe. 237 00:29:04.224 --> 00:29:07.462 Ich bete, dass du gehst meine Gedanken. 238 00:29:19.299 --> 00:29:20.983 Schon wieder? 239 00:29:25.867 --> 00:29:27.430 Nicht. 240 00:29:29.585 --> 00:29:32.007 Es ist nicht notwendig. 241 00:29:33,651 --> 00:29:37,030 Sie ist eine Hexe! 242 00:29:46.457 --> 00:29:48.056 Hallo Pedro! 243 00:30:07.531 --> 00:30:09.134 Herr! 244 00:30:12,258 --> 00:30:16,704 - Können Sie mir einen großen Gefallen tun? - Als? Was willst du? 245 00:30:16.888 --> 00:30:19.148 Bring mich ins Schloss. 246 00:30:19.333 --> 00:30:20.714 ¿Im Schloss? 247 00:30:20,899 --> 00:30:21,952 Ohne Grund. 248 00:30:22.137 --> 00:30:27.139 Und führe mich in den Kerker, wo sie sind Frauen, denen vorgeworfen wird, Hexen zu sein. 249 00:30:28.856 --> 00:30:31.787 Ich weiß es nicht. Ich könnte meinen Job verlieren. 250 00:30:36.155 --> 00:30:39.724 Oder es könnte landen im Gefängnis. 251 00:30:45.969 --> 00:30:50.302 Ich nehme dich auf, aber dann bist du auf dich allein gestellt. 252 00:30:51.962 --> 00:30:53.789 Danke Freund! 253 00:30:54.137 --> 00:30:56.531 Geh unter! Anda! Ja Ja! 254 00:30:56.935 --> 00:30:59.350 Und ... warte ... 255 00:30:59.959 --> 00:31:01.488 Freund. 256 00:31:07.154 --> 00:31:08.703 Freund! 257 00:31:37.244 --> 00:31:38.860 Vielen Dank. 258 00:31:39.082 --> 00:31:40.927 - Gomez! - Als? 259 00:31:41.112 --> 00:31:43.453 - Du spielst? - Warum nicht? 260 00:31:43.639 --> 00:31:46.066 Ich bekomme mein Gehalt. 261 00:31:47.092 --> 00:31:49.803 So ist Folter, ein Glücksspiel. 262 00:31:50.245 --> 00:31:53.077 Spielen ist der Sport des Teufels. 263 00:31:53.261 --> 00:31:56.601 - Hilft Verspannungen zu lösen. - Und Langeweile. 264 00:31:56.785 --> 00:31:59.841 Die Römer spielten und sie kreuzigten ihn. 265 00:32:00.025 --> 00:32:03.801 Zum Teufel mit den Römern. Der Aufenthalt des Papstes. 266 00:32:03.987 --> 00:32:09.323 Ich habe gehört, dass der Papst einen Bischof geschickt hat mit der Folter aufzuhören. 267 00:32:09.509 --> 00:32:11.389 - Ich habe gehört, er sei Kardinal. - Als? Einen Augenblick. 268 00:32:11,501 --> 00:32:14.239 Hören Sie auf, Folter anzuwenden? Und wie machen wir unsere Arbeit? 269 00:32:14,424 --> 00:32:17,666 Bruder Torquemada werde es niemals zulassen. 270 00:32:18,442 --> 00:32:21,195 Der Papst ist der Papst. 271 00:32:22.427 --> 00:32:28.205 Und Bruder Torquemada ist es der Großinquisitor von Spanien. 272 00:32:28.389 --> 00:32:31.350 Salvador der wahren Religion. 273 00:32:32.448 --> 00:32:36.904 Von heidnischen Mauren Juden und Barbaren. 274 00:32:37.089 --> 00:32:40.366 Und selbst er kann es rette diese Hand. 275 00:32:43.403 --> 00:32:44.838 Ich nehme drei. 276 00:32:46.530 --> 00:32:50.072 Oh, bitte ... Gib mir etwas Wasser! 277 00:32:50.623 --> 00:32:52.074 Stille da! 278 00:33:17.084 --> 00:33:19.307 Hilf mir! Bitte hilf mir! 279 00:33:23.194 --> 00:33:24,690 Maria? 280 00:33:38.951 --> 00:33:40.669 Vielen Dank, Frau. 281 00:33:46.658 --> 00:33:48.204 Maria! 282 00:33:49.038 --> 00:33:50.581 Maria! 283 00:33:51.650 --> 00:33:53.167 Antonio! 284 00:34:02.288 --> 00:34:04.949 Er betete, dass nein Sie hätten dich getötet! 285 00:34:05.134 --> 00:34:08.176 Aber jetzt, wahrscheinlich, Sie werden sich wünschen, sie hätten es getan ... 286 00:34:08.360 --> 00:34:10,175 Freund! 287 00:34:10,490 --> 00:34:11,975 Ist das! 288 00:34:12,160 --> 00:34:13,809 Dieb! 289 00:34:13,993 --> 00:34:16,532 - Schwein! - Machen Sie sich bereit! 290 00:34:16.717 --> 00:34:17,778 Ziel! 291 00:34:17,951 --> 00:34:22,706 Das ist nicht der Wunsch Inquisition! 292 00:34:27.671 --> 00:34:30.333 Sie versuchen zu fliehen. 293 00:34:30.685 --> 00:34:34.717 Ihre Seelen sind Gefangene der Sünde. 294 00:34:35.305 --> 00:34:38.390 Unsere Aufgabe ist es, sie zu befreien. 295 00:34:41.264 --> 00:34:42.963 Ich komme zurück, um dich zu holen, Mary. 296 00:34:43.149 --> 00:34:45.427 -Antonio! - Ich komme wieder! 297 00:34:54.789 --> 00:34:59.049 Ich sage Ihnen, dass er unschuldig ist! Es ist keine Hexe! 298 00:34:59.399 --> 00:35:02.086 Es wird sein, wenn ich gestehe. 299 00:35:02.272 --> 00:35:04.706 Wenn du ihr weh tust, werde ich dich töten. 300 00:35:05.399 --> 00:35:08.909 Das machen wir hier, Wir verletzen Menschen. 301 00:35:18.541 --> 00:35:20.344 Guten Morgen an alle! 302 00:35:22.971 --> 00:35:25.395 Entschuldigung, ich hatte Verspätung. 303 00:35:35.366 --> 00:35:36.848 Sie brauchen das alles nicht. 304 00:35:37.032 --> 00:35:39.995 Ich bin bereit zu sagen was auch immer Sie hören möchten. 305 00:35:40.179 --> 00:35:42.479 Nur sie werden akzeptiert Geständnisse unter Folter. 306 00:35:42.663 --> 00:35:45.639 Ansonsten könnte er gestehen nur um Folter zu verhindern ... 307 00:35:45.823 --> 00:35:48.794 und dann wäre es nicht so ein wahres Geständnis. 308 00:35:50.743 --> 00:35:52.539 - Sie können fortfahren. - Nein, nein, nein. 309 00:35:52.723 --> 00:35:54.347 Nein, nein, bitte! 310 00:35:54.532 --> 00:35:56.560 Bitte nicht! Bitte nein...! 311 00:36:01.113 --> 00:36:03.672 Frau Esmeralda ... 312 00:36:04.591 --> 00:36:06.700 Bist du eine Hexe? 313 00:36:15,086 --> 00:36:18,496 Mendoza ... bitte. 314 00:36:19.881 --> 00:36:21.226 Ja. 315 00:36:22.173 --> 00:36:24.727 Ja, ich bin eine Hexe! 316 00:36:26.329 --> 00:36:30.253 Gestehen Sie die Tat der Zauberei? wofür wurde er angeklagt? 317 00:36:30.527 --> 00:36:32.557 Ich gestehe, ich gestehe. 318 00:36:33.606 --> 00:36:36.871 Nennen Sie konkrete Handlungen. 319 00:36:37.478 --> 00:36:39.869 Ich kann mich nicht erinnern. 320 00:36:42.059 --> 00:36:45.994 Bitte sag es mir... was ich getan habe ... 321 00:36:46.558 --> 00:36:49.940 Ich kann nicht denken. 322 00:36:53,665 --> 00:36:55.220 Weiter. 323 00:37:04.161 --> 00:37:07.635 Seien Sie vorsichtig! Gerade genug, um zu ertrinken. 324 00:37:18,336 --> 00:37:20,769 Stoppen! Lass sie in Ruhe! 325 00:37:30,210 --> 00:37:31.430 Sergeant! 326 00:37:31.614 --> 00:37:33.394 Kein anderer mehr... 327 00:37:35.506 --> 00:37:37,701 Feiglinge! Sie wurde getötet! 328 00:37:37.987 --> 00:37:39.617 Sie wurde getötet! 329 00:37:42.539 --> 00:37:44.672 Sie können sehen... 330 00:37:44.858 --> 00:37:47.320 und erfahre dein Schicksal. 331 00:37:48.282 --> 00:37:50.692 Aber hör auf mit deiner Zunge! 332 00:37:52.039 --> 00:37:53.517 Mendoza! 333 00:37:56.021 --> 00:37:57.520 Mendoza! 334 00:37:57.880 --> 00:37:59.257 Stopp! 335 00:37:59.892 --> 00:38:01.221 Das... 336 00:38:01.606 --> 00:38:03.194 Doktor! 337 00:38:04.099 --> 00:38:06.434 Es ist nur das erste Level! 338 00:38:07.385 --> 00:38:09.512 Es ist nur zum Anschauen da! 339 00:38:09.698 --> 00:38:11.380 Er hat sich schon angeschaut. 340 00:38:13,594 --> 00:38:17.021 Es wird gefoltert, wenn verfügbar Morgen die zweite Ebene. 341 00:38:17,206 --> 00:38:21.147 Du wärst fast ertrunken. Das ist gut Das Mädchen hat dich aufgehalten. 342 00:38:21,331 --> 00:38:24,301 Eine gute Wendung verdient eine andere. 343 00:38:27.128 --> 00:38:29.082 Maria ... 344 00:38:29.931 --> 00:38:31.983 Ich kann es erkennen. 3. 4. 5 00:38:32,169 --> 00:38:33,749 Oh bitte! 346 00:38:34.490 --> 00:38:37.064 Du musst versprechen, gut zu sein. 347 00:38:37.248 --> 00:38:39.246 Maria ... 348 00:38:40.507 --> 00:38:42.125 Als? 349 00:38:42.311 --> 00:38:44.020 Wo bist du? 350 00:38:44.204 --> 00:38:45.994 Der Schmerz ist verrückt. 351 00:38:46.179 --> 00:38:49.127 Sprich mit dem Teufel. Stellen Sie Fragen! 352 00:38:49.312 --> 00:38:50.785 Komm mit mir ... 353 00:38:50.969 --> 00:38:54.904 - Du bist eine Hexe? - Nicht! 354 00:38:56.893 --> 00:39:01.309 Mary, komm mit mir. 355 00:39:12.058 --> 00:39:15.123 Kein angenehmer Ort? 356 00:39:26.041 --> 00:39:28.358 - Wie...? - Schauen Sie nicht nach unten. 357 00:39:31,640 --> 00:39:33,749 Wie bin ich hierher gekommen? 358 00:39:34.356 --> 00:39:36.639 Du hast die Gabe. 359 00:39:36.898 --> 00:39:38.767 Ich habe es gespürt. 360 00:39:40.630 --> 00:39:42.609 Aber wo sind wir? 361 00:39:43.769 --> 00:39:45.890 Weg vom Schmerz. 362 00:39:46.518 --> 00:39:50.649 Da musste man hin. Ich habe getötet! 363 00:39:53.917 --> 00:39:56.103 Das ist nicht real. 364 00:39:57.752 --> 00:40:01.534 Es ist real, wenn Sie es wollen. 365 00:40:03.050 --> 00:40:06.572 Es ist, wenn Sie denken, dass es real ist. 366 00:40:08.602 --> 00:40:11.979 Zusammen können wir sein stark genug. 367 00:40:12,807 --> 00:40:16,160 Es gibt so viele Dinge Ich wollte es dir zeigen. 368 00:40:17,908 --> 00:40:19,829 Aber die Erde ... 369 00:40:20.267 --> 00:40:23.440 - Ich fühle die Erde nicht! - Schauen Sie nicht nach unten! 370 00:40:33.814 --> 00:40:35.718 Lass es los! 371 00:40:39.725 --> 00:40:42.342 - Was machst du auf dem Gestell? - Es war Mendoza! 372 00:40:42.527 --> 00:40:45.216 Sie wurde ohnmächtig und er bestand darauf das sollte man hinterfragen. 373 00:40:45.402 --> 00:40:47.562 - Ich habe versucht, Sie zu warnen, Großinquisitor. - Er bestand darauf! 374 00:40:47.684 --> 00:40:50.557 - Wie ich gewarnt habe ... - Ich habe versucht zu erklären, Oma ... 375 00:40:51.459 --> 00:40:53.855 Ein nächster Gefangener lass es sterben... 376 00:40:54.040 --> 00:40:56.540 der verantwortliche Mann... 377 00:40:56.826 --> 00:40:59.853 Du wirst beurteilt Feind der Kirche ... 378 00:41:00.039 --> 00:41:01.949 und gefoltert! 379 00:41:23.776 --> 00:41:26.491 Ich selbst nehme sein Geständnis entgegen. 380 00:41:44.090 --> 00:41:46.023 Ehemann gefoltert. 381 00:42:11,529 --> 00:42:16,473 Der Tod ist sicher, gerade dann, wenn es ungewiss ist. 382 00:42:27.056 --> 00:42:31.154 Ich schlafe in dem Wissen, dass der Thread es kann jederzeit schneiden. 383 00:42:32.156 --> 00:42:34.466 Als der Faden des Lebens. 384 00:42:37.154 --> 00:42:40.733 Und wenn ich dachte, Gott Unrecht getan, du kannst mich bestrafen. 385 00:42:41.152 --> 00:42:44.128 Sie können dies jederzeit tun Und das zu jeder Zeit. 386 00:42:45.117 --> 00:42:46.576 Ja. 387 00:42:46.761 --> 00:42:49.144 Wir müssen also Angst haben. 388 00:42:50.033 --> 00:42:54.708 Aber Er gibt uns Leben, weil er uns liebt. 389 00:42:56.311 --> 00:42:58.594 Das ist seine Macht. 390 00:42:58.879 --> 00:43:01.833 Liebe ist stärker als die Angst. 391 00:43:12.556 --> 00:43:17.757 Dann gestehen Sie du bist eine Hexe. 392 00:43:20.480 --> 00:43:23.132 Und ich kann dein Leben retten. 393 00:43:23,751 --> 00:43:26.168 Ich bin keine Hexe! 394 00:43:26.489 --> 00:43:29.895 Durch Blut und Schmerz Himmel, das bin ich nicht! 395 00:43:33.698 --> 00:43:37.168 Wenn du deine Sünde nicht siehst ... 396 00:43:41.246 --> 00:43:44.228 dann wird die Ihnen das Gezeigte verraten. 397 00:44:24.358 --> 00:44:26.414 Enthüllen und er stirbt. 398 00:44:44.163 --> 00:44:46.021 Bitte, lass los! 399 00:44:46.205 --> 00:44:48.549 Warum nicht gespeichert? deine Zauberei? 400 00:44:48.733 --> 00:44:50.690 Bitte, ich gestehe. 401 00:44:50.874 --> 00:44:52.650 Beobachten. 402 00:44:56.338 --> 00:45:00.083 Bald wirst du rauchen und gebraten wie ein Kalb. 403 00:45:00.786 --> 00:45:01.987 Ja? 404 00:45:02.171 --> 00:45:06.244 - Dadurch schmilzt der Schnee nicht. - Bringen Sie das Gebläse mit. 405 00:45:06.429 --> 00:45:10,433 Nein, wenn du mir den Arsch verderben willst Sie brauchen ein echtes Feuer. 406 00:45:17.737 --> 00:45:19.453 - Sergeant ... - Nicht! 407 00:45:19.639 --> 00:45:23.100 Ich brauche keinen Arzt, danke. Mir geht es vollkommen gut. 408 00:45:25.375 --> 00:45:27.213 Etwas stimmt nicht. 409 00:45:27.404 --> 00:45:29.675 Mir geht es vollkommen gut! 410 00:45:31.353 --> 00:45:35.011 - Er könnte verrückt sein. - Oder es könnte der Stuhl sein. 411 00:45:39.209 --> 00:45:43.131 Wir kriegen den Teufel mit Feuer und dann werden wir es danken. 412 00:45:43.317 --> 00:45:46.092 - Könnte unschuldig sein. - Nicht! 413 00:46:00.072 --> 00:46:01.418 Lauf, Antonio! Laufen! 414 00:46:01.603 --> 00:46:02.719 Maria? 415 00:46:02.904 --> 00:46:03.904 Maria! 416 00:46:04.030 --> 00:46:05.186 Lauf! 417 00:46:05.628 --> 00:46:06.967 Verdammt. 418 00:46:14.378 --> 00:46:16.105 Das Buch! 419 00:46:20.379 --> 00:46:22,752 Was machst du? 420 00:46:26.277 --> 00:46:28.533 Maria! Wo bist du? 421 00:46:35.875 --> 00:46:37.630 Wachen, Wachen! 422 00:46:38.463 --> 00:46:39.747 Wachen! 423 00:47:08.553 --> 00:47:10,168 Ich bin hier! 424 00:47:26.479 --> 00:47:27.950 Antonio! 425 00:47:28.537 --> 00:47:29.868 Maria! 426 00:47:30.594 --> 00:47:32.139 Maria! 427 00:47:41.001 --> 00:47:42.798 Lass es! 428 00:47:46.601 --> 00:47:48.125 Halten Sie es! 429 00:47:51.273 --> 00:47:53.111 Oder ich töte ihn. 430 00:48:07.966 --> 00:48:10.393 Töte mich ... 431 00:48:10,577 --> 00:48:13,066 Sende meine Seele in den Himmel. 432 00:48:14,134 --> 00:48:18.505 Wo kann ich sublimieren, in Herrlichkeit, für immer. 433 00:48:18.689 --> 00:48:22.229 Und dann werden es meine Wachen tun Sie werden dich und deine Frau in Scheiben schneiden. 434 00:48:22.414 --> 00:48:24.088 Bleiben Sie zurück! 435 00:48:24.272 --> 00:48:29.423 Oder schicken Sie Ihre Seele auf den Weg Wohin Sie auch gehen. 436 00:48:36.962 --> 00:48:41.520 Habt Erbarmen mit ein Diener der Kirche ... 437 00:48:41.706 --> 00:48:44.244 und die Kirche wird es tun Mitleid mit dir. 438 00:48:46.861 --> 00:48:48.769 Nein. Ich vertraue dir nicht. 439 00:48:52.567 --> 00:48:56.105 Bleiben Sie zurück oder er stirbt! 440 00:49:00.809 --> 00:49:05.431 Der Mensch hat das Möglichkeit, ihren Glauben zu wählen. 441 00:49:05.718 --> 00:49:07.886 - Vertrauen in die Kirche. - Hören Sie, Antonio! 442 00:49:08.071 --> 00:49:10.334 Er ist ein Mörder! 443 00:49:11,558 --> 00:49:13,919 Machen Sie Ihr Geschäft, Bäcker. 444 00:49:14,103 --> 00:49:19.089 Tod durch Tod, Gnade um Gnade. 445 00:49:19.274 --> 00:49:21.939 Er ist ein Mann Gottes, Du kannst nicht lügen. 446 00:49:22,123 --> 00:49:24.881 Ich schwöre bei allen Heiligen. 447 00:49:25.066 --> 00:49:28.247 Du bist kein Mörder! Bitte! 448 00:49:37.038 --> 00:49:39.120 Bring sie in die Kerker. 449 00:49:40.465 --> 00:49:42.854 Er schwor, Gnade zu zeigen! 450 00:49:43.039 --> 00:49:45.724 Hier, Der Tod ist Gnade. 451 00:49:48.195 --> 00:49:49.677 Lügner! 452 00:49:49.862 --> 00:49:51.752 Blasphemisch! 453 00:49:53.139 --> 00:49:56.732 Großinquisitor, Er hat einen Abgesandten Roms erreicht. 454 00:49:56.917 --> 00:49:59.253 Bringen Sie das Siegel des Papstes mit. 455 00:50:00.833 --> 00:50:04.784 Der Berg kam zu Mohammed. 456 00:50:18.704 --> 00:50:22.576 Wie kann empfangen oder gebären ... 457 00:50:23.027 --> 00:50:25.538 So eine Gräueltat? 458 00:50:26.577 --> 00:50:29.829 Einige Seelen haben so weit weg von Gott ... 459 00:50:30,015 --> 00:50:33,235 dieser Schmerz ist der einzige Möglichkeit, sie wieder anzuziehen. 460 00:50:36.679 --> 00:50:39.500 Das einzige Wort, das sie verstehen. 461 00:50:42.604 --> 00:50:43.943 Ja. 462 00:50:50.398 --> 00:50:52.328 Amontillado. 463 00:50:53.735 --> 00:50:56.955 - Nicht bei mir, Vater? - Ich trinke nicht. 464 00:50:57.958 --> 00:50:59.641 Ich bin Italiener. 465 00:51:00.185 --> 00:51:02.656 Möge die Gnade Gottes Sei bei uns. 466 00:51:08.296 --> 00:51:09.921 Noch eins, Eure Eminenz? 467 00:51:10,105 --> 00:51:13,818 Ja. Habe es nicht versucht etwas in Rom. 468 00:51:15.128 --> 00:51:18.216 Sie sagen Treten als ein wütendes Maultier. 469 00:51:20.917 --> 00:51:23.285 Oder ein Nonnenkloster. 470 00:51:30.190 --> 00:51:32.825 Es gehört der Inquisition? 471 00:51:33.176 --> 00:51:35.215 Es gehört der Kirche. 472 00:51:35.400 --> 00:51:37.584 Einer unserer vielen Schätze beschlagnahmt ... 473 00:51:37.770 --> 00:51:40.418 während unser heiliges Werk. 474 00:51:43.416 --> 00:51:48.304 Es ist ein Schatz, aber Seine Heiligkeit Er ist nicht glücklich und so ... 475 00:51:48.488 --> 00:51:50.024 Er hat mich geschickt. 476 00:51:50.576 --> 00:51:54.695 Er will das Auto de Fe sofort eingestellt werden. 477 00:51:55.504 --> 00:51:57.404 Rom versteht sicher ... 478 00:51:57.588 --> 00:52:01.239 öffentliche Hinrichtungen Sie haben von der Sünde abgeraten. 479 00:52:05.786 --> 00:52:08.826 Der gute Gott Darüber macht er sich keine Sorgen. 480 00:52:09.010 --> 00:52:13.075 Er möchte, dass wir lieben unsere Nachbarn ... 481 00:52:13,260 --> 00:52:17,366 nicht, dass wir rösten. Nicht, dass wir rösten. 482 00:52:17.551 --> 00:52:21.543 Eure Eminenz, was für eine Liebe Es kann größer sein ... 483 00:52:21,929 --> 00:52:26,030 manifestieren Gottes Gerechtigkeit? 484 00:52:28.554 --> 00:52:33.453 Auch der Papst will aufhören Anwendung von Folter in der Inquisition ... 485 00:52:34.139 --> 00:52:37.794 und eine Amnestie erklären ... 486 00:52:37.979 --> 00:52:41.663 für alle Ketzer und Hexen. 487 00:52:42,195 --> 00:52:44.877 Rom ist veraltet. 488 00:52:45.062 --> 00:52:48.313 Seine Heiligkeit ist alt und er hat den Verstand verloren. 489 00:52:48.498 --> 00:52:50.240 Er ist der Papst! 490 00:52:50.425 --> 00:52:52,872 Und ich bin der Inquisitor. 491 00:52:53.057 --> 00:52:58.387 Seine Heiligkeit ordnet ebenfalls an Du bringst mich nach Rom zurück ... 492 00:52:58.572 --> 00:53:02.399 - Für ein Publikum. - Ich habe eine solche Bestellung nicht erhalten. 493 00:53:06.354 --> 00:53:08.324 Ich gebe es einfach. 494 00:53:11,793 --> 00:53:14.153 Seine Eminenz kam nie. 495 00:53:16.078 --> 00:53:18.240 Er hatte einen Unfall auf der Straße. 496 00:53:18.424 --> 00:53:20.797 Mendoza Gomez! 497 00:53:22.381 --> 00:53:24.058 Positionieren Sie das Siegel des Papstes! 498 00:53:24.243 --> 00:53:27,100 Salvador, er trägt das rote Gewand. 499 00:53:27.285 --> 00:53:31.308 Fanatismus. Wir müssen Lohn die Kirche der Fans. 5 Uhr 00:53:33.054 --> 00:53:34.484 Nicht! 501 00:53:34.669 --> 00:53:37.025 Nein nein! Nein, heißt es! 502 00:53:37,210 --> 00:53:39.930 - Ich habe das Siegel des Papstes! - Es trägt das Siegel des Papstes! 503 00:53:40.115 --> 00:53:43,250 - Nicht! Hilf mir! - Hilf mir! 504 00:53:43.435 --> 00:53:45.651 - Jemand hilft mir! - Jemand hilft mir! 505 00:53:45.836 --> 00:53:46.836 - Nicht! - Tritt ein! 506 00:53:46.965 --> 00:53:48.635 Nicht! 507 00:53:48.820 --> 00:53:50.379 Ich sage nein! 508 00:53:50.564 --> 00:53:52.628 Nicht! Hilf mir! 509 00:53:53.226 --> 00:53:56.073 Jemand hilft mir! 510 00:54:05.444 --> 00:54:07.259 - Nicht! - Ja! 511 00:54:07.444 --> 00:54:09.890 - Nicht! Was machen sie? - Ja... 512 00:54:10,075 --> 00:54:12,207 Tun Sie das nicht! 513 00:54:12.804 --> 00:54:13.461 Nicht! 514 00:54:13,462 --> 00:54:17,364 Egal wie schrecklich die Folter ist, Die Leute gewöhnen sich daran. 515 00:54:18.011 --> 00:54:21.419 Mit der Zeit verliert es seinen Schrecken. 516 00:54:22.548 --> 00:54:27.721 Ich muss Neues erfinden und noch schrecklichere Folterungen ... 517 00:54:28.207 --> 00:54:32.888 Angst einflößen die Herzen der Sünder. 518 00:54:35.386 --> 00:54:37.394 Um ihre Seelen zu retten. 519 00:54:37.579 --> 00:54:39.120 Nein nein. 520 00:54:39.776 --> 00:54:42.721 Nein, ich werde es dem Papst sagen was immer du willst. 521 00:54:42.907 --> 00:54:45.204 Ich sage dir, ich war weg. 522 00:54:45.389 --> 00:54:47.296 Er wird es nie erfahren. 523 00:54:48.456 --> 00:54:51.835 Bitte nein! 524 00:54:52.889 --> 00:54:54.706 Ich habe nicht kann nicht... 525 00:54:59.458 --> 00:55:01.956 526 00:55:02,704 --> 00:55:05,772 Ja, aus Liebe zu Gott. 527 00:55:19,089 --> 00:55:21,002 Langsam und stetig. 528 00:55:22,852 --> 00:55:24,902 Vater... 529 00:55:25,087 --> 00:55:28,462 Ich gestehe ehrlich und völlig... 530 00:55:28,746 --> 00:55:31,854 für alle Sünden was mir vorgeworfen wurde. 531 00:55:32,039 --> 00:55:36,142 Ich bin eine Hexe, ich spreche Zauber und verzauberte Männer. 532 00:55:36,327 --> 00:55:41,532 - Hast du mich verzaubert? - Ja. Was auch immer er sagt, ich gestehe. 533 00:55:41,717 --> 00:55:43,868 Nur ich bin verantwortlich. 534 00:55:44,053 --> 00:55:47,218 Möchten Sie Ihren Mann davor retten? bloße Bestrafung der Inquisition? 535 00:55:47,403 --> 00:55:49,851 Und wenn ich in deinen Augen sehe, Ich will die Wahrheit. 536 00:55:50,036 --> 00:55:53,168 - Ja. - Hast du mich verzaubert? 537 00:55:53,477 --> 00:55:55,467 Ja... Ja! 538 00:55:55,652 --> 00:55:58,660 Bitte lass es los. 539 00:56:00,462 --> 00:56:02,832 Du hast mir gestanden. 540 00:56:03,117 --> 00:56:05,785 Jetzt muss ich Ihnen gestehen. 541 00:56:05,970 --> 00:56:07,844 Maria... 542 00:56:11,281 --> 00:56:13,221 Ich liebe dich. 543 00:56:15,737 --> 00:56:17,671 Natürlich... 544 00:56:18,000 --> 00:56:22,730 Du bist ein heiliger Mann... Liebe alle Sünder! 545 00:56:23,270 --> 00:56:26,900 Nicht so! Nur du! 546 00:56:29,140 --> 00:56:31,090 Du musst mir helfen. 547 00:56:32,831 --> 00:56:36,674 Ich weiß nicht, wie ich es machen soll diese Art von Liebe. 548 00:56:36,859 --> 00:56:38,216 Bitte... 549 00:56:40,410 --> 00:56:42,289 Ich bin eine verheiratete Frau! 550 00:56:42,474 --> 00:56:44,281 - Ihr Mann wird morgen sterben! - NEIN! 551 00:56:44,466 --> 00:56:45,539 - Am Morgen! - NEIN... 552 00:56:45,724 --> 00:56:47,401 - Ja! - Oh Gott... 553 00:56:47,586 --> 00:56:50,514 Ich werde alles tun! Bitte... 554 00:56:50,798 --> 00:56:52,940 Bitte lass es los! 555 00:56:54,178 --> 00:56:56,349 Als Gegenleistung für seine Freilassung... 556 00:56:56,534 --> 00:57:00,175 Du wirst ihn nie wieder sehen. 557 00:57:00,460 --> 00:57:02,069 Mehr. 558 00:57:03,472 --> 00:57:05,572 Ja... Ja. 559 00:57:05,757 --> 00:57:07,814 Bitte frei. 560 00:57:11,265 --> 00:57:15,882 Wirst du mich lieben? 561 00:57:21,810 --> 00:57:23,277 Ja... 562 00:57:24,298 --> 00:57:25,776 Ja. 563 00:57:25,961 --> 00:57:28,673 Wenn du ihn am Leben lässt. 564 00:58:08,142 --> 00:58:10,131 Ich schwöre... 565 00:58:10,583 --> 00:58:15,140 für meine Liebe zu gesegnete heilige Jungfrau. 566 00:58:24,231 --> 00:58:26,707 leg dich zu mir unter dem Schwert. 567 00:58:41,007 --> 00:58:43,411 Leg dich hin, sonst stirbt er. 568 01:00:21,329 --> 01:00:24,663 Gott, hilf mir. 569 01:00:24,849 --> 01:00:26,264 Bitte... 570 01:00:26,649 --> 01:00:28,349 Bitte... 571 01:00:29,168 --> 01:00:30,708 Bitte... 572 01:00:31,228 --> 01:00:33,224 Bitte Gott... 573 01:00:34,140 --> 01:00:35,592 Bitte... 574 01:00:37,664 --> 01:00:39,355 Bitte... 575 01:00:59,940 --> 01:01:02,521 Liebe ist stärker als Angst. 576 01:01:03,414 --> 01:01:05,525 Hast du das gesagt? 577 01:01:06,005 --> 01:01:07,768 Hast du das gesagt? 578 01:01:07,953 --> 01:01:10,608 - Ich habe ihn haben lassen... - Halt die Klappe! 579 01:01:11,471 --> 01:01:15,134 Wie auch immer, aber halte dein Versprechen! 580 01:01:15,519 --> 01:01:18,668 Du hast deinen Körper verkauft ein Versprechen... Hure! 581 01:01:18,853 --> 01:01:21,000 Lass meinen Mann gehen! 582 01:01:21,185 --> 01:01:23,373 Du hast meine Männlichkeit verzaubert. 583 01:01:23,559 --> 01:01:27,014 Das ist nicht meine Schuld Du kannst nicht lieben! 584 01:01:27,199 --> 01:01:30,131 Du bist der Einzige, der das weiß. 585 01:01:32,115 --> 01:01:35,073 Würden Sie die Inquisition diskreditieren? 586 01:01:35,377 --> 01:01:38,605 und deshalb, der Heilige Wille Gottes? 587 01:01:44,707 --> 01:01:48,143 Gott... hilf mir! 588 01:01:54,434 --> 01:01:58,125 Gott... hat gesprochen. 589 01:02:02,815 --> 01:02:05,074 Er will nicht, dass ich dich töte. 590 01:02:09,957 --> 01:02:12,020 Aber ich kann dich nicht gehen lassen. 591 01:02:40,958 --> 01:02:44,467 Gott vergib mir für das, was ich tun werde. 592 01:03:04,478 --> 01:03:05,896 Oh nein! 593 01:03:07,384 --> 01:03:10,271 Oh, Maria! Oh mein Gott! 594 01:03:10,456 --> 01:03:13,786 Oh, Maria! Was haben sie dir angetan? 595 01:03:18,707 --> 01:03:21,566 Oh Gott, Maria! 596 01:03:22,759 --> 01:03:24,126 Nein, tu es nicht. 597 01:03:24,377 --> 01:03:26,478 Tu es nicht! Es besteht keine Notwendigkeit. 598 01:03:26,663 --> 01:03:28,581 Versuchen Sie es nicht. 599 01:03:30,593 --> 01:03:32,248 Hör mir zu... 600 01:03:32,432 --> 01:03:36,920 Hör mir zu! Du brauchst keinen Sprache, um eine Stimme zu haben. 601 01:03:37,104 --> 01:03:41,905 Sie können mit uns reden Dein Verstand und Dein Herz. 602 01:03:42,357 --> 01:03:45,153 Oh Gott! Arme Maria! 603 01:03:45,338 --> 01:03:48,523 Ich werde dich auf die Wiese bringen, wo Wir haben uns schon einmal getroffen. 604 01:03:48,708 --> 01:03:50,967 Ich kann nicht... Nein! 605 01:03:51,152 --> 01:03:55,134 Antonio wird dich immer noch lieben. Oh mein Gott! 606 01:03:55,319 --> 01:03:59,003 Er wird dich immer noch lieben, aber Du musst am Leben bleiben. 607 01:03:59,188 --> 01:04:01,572 Wenn du hier bleibst, wirst du sterben. 608 01:04:04,266 --> 01:04:07,899 Dein Körper ist schwach... 609 01:04:08,084 --> 01:04:10,417 aber du bist stark. 610 01:04:10,868 --> 01:04:15,081 Du wirst an einen Ort gehen wo man heilen kann... 611 01:04:15,302 --> 01:04:17,825 und lerne, deine Gabe zu nutzen. 612 01:04:18,010 --> 01:04:22,745 Wenn du zurückkommst, Du wirst gesund und weise sein. 613 01:04:25,198 --> 01:04:27,545 Und fertig. 614 01:04:28,289 --> 01:04:31,954 Jetzt geh... Geh... 615 01:04:33,404 --> 01:04:35,072 Geh... 616 01:04:36,957 --> 01:04:38,714 Geh... 617 01:04:44,204 --> 01:04:47,268 Du wirst so tief ruhen... 618 01:04:47,622 --> 01:04:50,075 bisher... 619 01:04:50,261 --> 01:04:53,118 dass dein Leben verloren erscheinen wird. 620 01:04:53,439 --> 01:04:55,901 Sie werden denken, du wärst tot ... 621 01:04:56,086 --> 01:05:00,561 und sie werden dich aus diesem Kerker holen auf ein offenes Grab zu. 622 01:05:01,952 --> 01:05:05,147 Du wirst unter den Toten sein... 623 01:05:05,431 --> 01:05:08,264 aber du wirst am Leben sein. 624 01:05:09,469 --> 01:05:12,344 Und du wirst aufwachen... 625 01:05:13,165 --> 01:05:15,649 frei sein. 626 01:05:22,940 --> 01:05:24,541 Tschüss. 627 01:05:29,934 --> 01:05:31,390 Bewachen! 628 01:05:32,596 --> 01:05:35,072 Du dreckiger Bastardwächter! 629 01:05:35,371 --> 01:05:38,640 - Halt die Klappe, Hexe! - Sie haben einen anderen ermordet. 630 01:05:40,969 --> 01:05:46,881 Die korrektesten Männer Von Toledo aus haben sie eine andere Frau ermordet! 631 01:05:51,367 --> 01:05:52,764 Fluch! 632 01:05:53,051 --> 01:05:56,665 Idioten! warum Haben sie ihm die Zunge herausgeschnitten? 633 01:05:56,851 --> 01:05:59,138 Wir haben es nicht getan! Wir schneiden nicht die Zunge ab! 634 01:05:59,323 --> 01:06:00,612 Natürlich nicht. 635 01:06:00,797 --> 01:06:04,076 Wie konnten sie gestehen wenn sie keine Sprachen haben? 636 01:06:07,768 --> 01:06:10,627 Er muss es getan haben. 637 01:06:12,415 --> 01:06:14,489 Wunderbar! 638 01:06:16,105 --> 01:06:17,452 Worüber redest du? 639 01:06:17,637 --> 01:06:21,309 Sie ist tot und wir haben es nicht getan! 640 01:06:21,758 --> 01:06:25,777 „An den nächsten Gefangenen, der stirbt, der verantwortungsbewusste Mann... 641 01:06:25,961 --> 01:06:29,430 wird ein Feind sein der Kirche und gefoltert". 642 01:06:29,614 --> 01:06:32,923 Ja! Ich habe sie auch nicht getötet! 643 01:06:36,826 --> 01:06:39,124 Und wer wird es ihm sagen? 644 01:06:40,007 --> 01:06:43,563 Bringt diese Leiche von hier weg! Es wird Ratten anlocken! 645 01:06:43,748 --> 01:06:45,575 Es fängt schon an zu stinken! 646 01:06:45,760 --> 01:06:48,160 - Bring sie aus dem Schloss! - Schweigen! 647 01:06:50,359 --> 01:06:52,091 Gomez... 648 01:06:52,355 --> 01:06:54,509 Oh nein... nein. 649 01:06:54,694 --> 01:06:57,416 Werde die Leiche los. 650 01:07:02,153 --> 01:07:04,022 Ich werde es dir sagen. 651 01:07:22,766 --> 01:07:24,303 Maria? 652 01:07:28,907 --> 01:07:30,803 Maria... 653 01:07:33,251 --> 01:07:37,132 Maria! 654 01:07:57,416 --> 01:07:59,164 Hoch! 655 01:08:18,942 --> 01:08:21,016 Wer hat sie getötet? 656 01:08:25,472 --> 01:08:27,955 Fran... Francisco hat das gesagt... 657 01:08:28,140 --> 01:08:29,596 - Ich bin nicht gegangen. - Ja, du... 658 01:08:29,780 --> 01:08:31,196 - Mendoza! - Mendoza... 659 01:08:31,382 --> 01:08:32,817 Er sagte, dass... 660 01:08:33,002 --> 01:08:35,168 Nun, er hat mir gesagt, dass... 661 01:08:35,911 --> 01:08:38,977 - Dass du... - Narren! 662 01:08:42,361 --> 01:08:44,442 Warum sollte er sie töten? 663 01:08:45,800 --> 01:08:47,966 Sie war... 664 01:08:49,934 --> 01:08:51,838 Unschuldig! 665 01:08:53,330 --> 01:08:54,995 Unschuldig? 666 01:08:56,066 --> 01:08:58,360 Ich habe sein Geständnis angenommen. 667 01:08:59,081 --> 01:09:01,170 Sie war keine Hexe. 668 01:09:05,164 --> 01:09:06,381 Wir sind nicht hingegangen. 669 01:09:06,566 --> 01:09:10,241 Es war das alte. Er hat uns alle verzaubert... 670 01:09:10,426 --> 01:09:13,299 und wird einbrennen der Einsatz heute Abend. 671 01:09:13,585 --> 01:09:15,937 Im Namen des Vaters... 672 01:09:16,590 --> 01:09:18,878 des Sohnes... 673 01:09:19,718 --> 01:09:24,634 und des Heiligen Geistes. 674 01:09:24,955 --> 01:09:26,632 - Amen. - Amen. 675 01:09:41,256 --> 01:09:45,948 Das wird ein Tempel sein für dich, Maria. 676 01:10:14,551 --> 01:10:16,287 Schießpulver! 677 01:10:16,471 --> 01:10:20,239 Christen des Heiligen Stadt Toledo! 678 01:10:21,447 --> 01:10:25,062 Heute Abend werden wir veröffentlichen zu unserem Land... 679 01:10:25,247 --> 01:10:28,966 einer der meisten gefährliche und böse Frauen: 680 01:10:29,150 --> 01:10:31,596 Frau Esmeralda! 681 01:10:32,285 --> 01:10:39,378 Sie hat viele mitgebracht Kinder Satans in diese Welt ... 682 01:10:39,563 --> 01:10:43,424 und hat sie verändert für christliche Babys! 683 01:10:43,744 --> 01:10:45,622 Hauptmann der Wache! 684 01:10:46,104 --> 01:10:51,718 Die Inquisition von Spanien vertraut der Hexe Esmeralda an... 685 01:10:51,902 --> 01:10:55,286 an zivile Behörden bestraft werden! 686 01:10:57,443 --> 01:11:00,471 - Sei barmherzig zu ihr. - Amen. 687 01:11:00,821 --> 01:11:03,443 Das gesteht dieser Rivale der Kirche... 688 01:11:03,628 --> 01:11:05,788 verurteilt werden, laut Gesetz... 689 01:11:05,974 --> 01:11:08,843 und öffentlich hingerichtet. 690 01:11:09,028 --> 01:11:11,727 Alle loben die Inquisition! 691 01:11:11,912 --> 01:11:17,460 Und alle loben den Großinquisitor: Bruder Torquemada! 692 01:11:17,645 --> 01:11:20,484 Es tut mir leid, meine Dame, dass ich es nicht konnte richtig gestehen. 693 01:11:20,670 --> 01:11:23,076 Es war nicht genug Zeit um sie zu foltern. 694 01:11:23,261 --> 01:11:25,077 Danke trotzdem. 695 01:11:46,255 --> 01:11:50,459 Willst du eine Hexe? Ich bin eine Hexe! 696 01:11:50,939 --> 01:11:53,163 Und ich verfluche sie! 697 01:11:53,348 --> 01:11:57,861 Ich verfluche sie, zu leiden den gleichen Tod wie ich. 698 01:11:58,343 --> 01:12:00,404 Ja. Ja... Ja! 699 01:12:00,589 --> 01:12:02,635 Komm näher... Komm näher! 700 01:12:02,820 --> 01:12:05,292 Schauen Sie es sich gut an bis zu seinem eigenen Tod. 701 01:12:06,253 --> 01:12:08,289 Schauen Sie genau hin! 702 01:12:09,123 --> 01:12:11,868 Sie könnten das Leid verpassen. 703 01:12:12,489 --> 01:12:13,743 Henker! 704 01:12:14,128 --> 01:12:19,218 Ich verurteile dich zum Sterben Für die Flamme in deiner Hand. 705 01:12:31,632 --> 01:12:34,428 Die Gerechten werden siegen und die Schuldigen werden bestraft! 706 01:12:34,613 --> 01:12:39,339 Torquemada, Heuchler! Tyrann! 707 01:12:39,523 --> 01:12:43,309 Ich verurteile dich zum Sterben Für deine eigenen Qualen ... 708 01:12:43,494 --> 01:12:47,886 in den Händen aller Seelen Unschuldige, die ihr gefoltert und ermordet habt! 709 01:12:48,071 --> 01:12:49,825 Blasphemisch! 710 01:12:50,010 --> 01:12:51,697 Läster! 711 01:12:55,148 --> 01:12:56,799 Brenne, Hexe! Brennen! 712 01:12:57,631 --> 01:12:59,825 Du hast sie getötet! 713 01:13:00,637 --> 01:13:03,021 Lügende Hexe! 714 01:13:07,897 --> 01:13:09,696 Ich bin ein gläubiger Christ. 715 01:13:09,881 --> 01:13:13,728 Wenn ich lüge, Möge meine Zunge sein...! 716 01:13:21,123 --> 01:13:22,263 NEIN! 717 01:13:23,544 --> 01:13:27,262 Gott, wenn du die Bitten hörst der Hexen... 718 01:13:27,447 --> 01:13:29,118 lässt Maria leben. 719 01:13:29,304 --> 01:13:31,948 Brenne, Hexe! Brennen Sie in der Hölle! 720 01:13:35,810 --> 01:13:38,943 Seht eure Hölle! 721 01:14:18,972 --> 01:14:20,657 Maria... 722 01:14:22,736 --> 01:14:24,523 vergib mir 723 01:14:30,314 --> 01:14:32,399 Ich habe dich geliebt... 724 01:14:34,615 --> 01:14:36,596 und ich habe dich getötet. 725 01:14:41,925 --> 01:14:43,871 Verzeihen Sie mir. 726 01:15:26,309 --> 01:15:29,959 Baker, ich habe mich entschieden Dich nicht töten 727 01:15:30,309 --> 01:15:31,613 Noch nicht. 728 01:15:34,679 --> 01:15:37,288 Du kannst mich quälen... 729 01:15:37,473 --> 01:15:41,706 Es spielt keine Rolle mehr. Es ist mir egal! 730 01:15:42,041 --> 01:15:43,698 Schauen Sie oben! 731 01:15:47,315 --> 01:15:49,238 Scharf wie ein Rasiermesser. 732 01:15:49,424 --> 01:15:52,710 Der beste Stahl in Toledo! 733 01:15:53,341 --> 01:15:57,274 Ich werde meinem neuen Artefakt einen Namen geben mit deinem Blut 734 01:16:52,273 --> 01:16:54,602 Antonio... 735 01:16:58,212 --> 01:17:00,641 Hilf mir! 736 01:17:01,288 --> 01:17:02,941 Maria... 737 01:17:05,006 --> 01:17:07,639 - Wo ist meine Frau? - Tot. 738 01:17:08,123 --> 01:17:09,969 Du lügst! 739 01:17:10,154 --> 01:17:12,930 Tot und begraben. 740 01:17:13,214 --> 01:17:16,225 So wie du sein wirst. 741 01:17:31,303 --> 01:17:33,959 Maria! 742 01:18:26,370 --> 01:18:28,403 Nein, du dumme Ratte! 743 01:18:28,589 --> 01:18:31,263 Nicht mein Gesicht, die Seile! 744 01:19:44,656 --> 01:19:46,301 Retter. 745 01:19:47,441 --> 01:19:49,193 Was machst du hier? 746 01:19:49,857 --> 01:19:51,908 Warum gehst du nicht? Ketzer foltern? 747 01:19:52,093 --> 01:19:55,612 Ich habe die Frau gefoltert Bäcker und war unschuldig. 748 01:19:55,797 --> 01:19:56,856 Geh weg! 749 01:19:57,041 --> 01:19:59,970 Du hast mich gefoltert und ich war unschuldig. 750 01:20:00,154 --> 01:20:01,709 Ich war dein Retter. 751 01:20:01,894 --> 01:20:04,955 - Ich werde nicht zulassen, dass er ihn tötet! - NEIN! 752 01:20:39,990 --> 01:20:43,894 Sie waren unschuldig. Alle Frauen und Kinder! 753 01:21:10,072 --> 01:21:12,475 Möge Gott deiner Seele gnädig sein. 754 01:21:23,026 --> 01:21:24,962 Verdammt in der Hölle! 755 01:21:59,280 --> 01:22:02,193 NEIN! Niemand entkommt! 756 01:22:02,378 --> 01:22:03,792 Niemand! 757 01:22:19,535 --> 01:22:21,124 Machen Sie sich bereit! 758 01:22:23,958 --> 01:22:25,456 Zielen! 759 01:22:26,042 --> 01:22:27,315 Feuer! 760 01:22:28,052 --> 01:22:29,333 Aufladen! 761 01:22:32,978 --> 01:22:36,080 Benutzt eure Schwerter, verdammt! Ihre Schwerter! 762 01:22:36,403 --> 01:22:39,725 Tötet ihn, ihr Narren, sonst werde ich sie verbrennen! 763 01:22:41,553 --> 01:22:42,963 Schluss damit! 764 01:22:48,949 --> 01:22:50,411 Töte ihn! 765 01:22:52,368 --> 01:22:53,790 Hinter ihm! 766 01:23:06,141 --> 01:23:07,534 Töte ihn! 767 01:23:24,089 --> 01:23:26,170 Das kann einfach nicht sein! 768 01:23:50,612 --> 01:23:52,313 Maria! 769 01:24:37,454 --> 01:24:39,750 Fass sie nicht an! 770 01:24:41,725 --> 01:24:45,679 Sie ist meine Frau, Mönch. 771 01:24:46,039 --> 01:24:48,750 Und du kannst es nicht haben. 772 01:24:48,936 --> 01:24:52,556 - Nicht einmal im Tod. - Dann komm zu ihr! 773 01:25:13,459 --> 01:25:14,540 NEIN! 774 01:25:14,725 --> 01:25:17,650 Drehmoment... 775 01:25:19,066 --> 01:25:21,233 Nein, bitte! 776 01:25:21,417 --> 01:25:23,576 Mörder... 777 01:25:23,761 --> 01:25:26,448 Ich wollte dich nicht töten! 778 01:25:28,517 --> 01:25:30,769 Ich habe dich geliebt! 779 01:25:33,020 --> 01:25:35,259 Ich schwöre... 780 01:25:37,505 --> 01:25:41,162 Blasphemisch... 781 01:25:44,014 --> 01:25:46,481 Der Fluch der alten Frau! 782 01:25:47,721 --> 01:25:49,317 Der Alte! 783 01:26:13,370 --> 01:26:18,281 Hier wirst du sterben, denn deine eigenen Qualen. 784 01:26:18,466 --> 01:26:19,532 Verlass mich, Hexe! 785 01:26:19,717 --> 01:26:26,865 In den Händen aller unschuldigen Seelen dass du gefoltert und ermordet hast. 786 01:26:38,828 --> 01:26:40,411 Verzeihen Sie unsere Sünden... 787 01:26:40,597 --> 01:26:43,287 wie wir vergeben an diejenigen, die uns beleidigen. 788 01:26:43,673 --> 01:26:46,022 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, Gesegnet bist du unter allen Frauen... 789 01:26:46,208 --> 01:26:48,451 Und gesegnet ist die Frucht aus deinem Schoß, Jesus. 790 01:26:48,635 --> 01:26:51,565 Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sünder... 791 01:26:52,908 --> 01:26:55,328 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, Gesegnet bist du unter allen Frauen... 792 01:26:55,512 --> 01:26:57,776 Und gesegnet ist die Frucht aus deinem Schoß, Jesus. 793 01:26:57,960 --> 01:27:00,117 Heilige Maria, Mutter Gottes... 794 01:27:01,570 --> 01:27:03,074 Amen. 795 01:27:03,260 --> 01:27:05,836 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, Gesegnet bist du unter allen Frauen... 796 01:27:06,021 --> 01:27:08,512 Und gesegnet ist die Frucht aus deinem Schoß, Jesus. 797 01:28:00,104 --> 01:28:01,285 Zurück... 798 01:28:05,792 --> 01:28:07,872 Mörder... 799 01:28:08,753 --> 01:28:10,303 Tyrann... 800 01:28:10,487 --> 01:28:14,854 Blasphemisch... 801 01:28:16,106 --> 01:28:17,890 Läster! 802 01:28:19,543 --> 01:28:23,506 Heuchler! Blasphemisch! 803 01:28:24,176 --> 01:28:25,661 Mörder! Tyrann! 804 01:28:25,846 --> 01:28:27,161 Läster! 805 01:28:29,657 --> 01:28:30,728 Läster! 806 01:28:30,912 --> 01:28:32,555 Tyrann! Mörder! 807 01:28:37,233 --> 01:28:38,690 Läster! Tyrann! 808 01:28:40,414 --> 01:28:42,342 Läster! Mörder! 809 01:28:44,087 --> 01:28:45,735 Heuchler! 810 01:28:59,119 --> 01:29:00,552 Nein! 811 01:29:00,737 --> 01:29:02,642 Erbarme dich! 812 01:29:04,021 --> 01:29:07,072 Barmherzigkeit! Erbarme dich! 813 01:29:11,088 --> 01:29:13,033 Du... 814 01:29:14,422 --> 01:29:16,815 Sie bekannten ihre Sünden. 815 01:29:17,000 --> 01:29:21,412 Sie alle haben den Tod verdient! 816 01:29:22,887 --> 01:29:28,955 Ihre Herzen sind von der Sünde geschwärzt. 817 01:29:30,402 --> 01:29:33,328 Aus Liebe zu Gott... 818 01:29:35,724 --> 01:29:37,344 Bitte... 819 01:29:38,551 --> 01:29:39,679 Nein! 820 01:30:32,566 --> 01:30:36,689 Verzeih mir, ich... Ich hätte dir nie wehtun sollen. 821 01:30:36,873 --> 01:30:39,995 Ich hätte es nie zulassen sollen dass sie dir wehtun würden. 822 01:30:41,859 --> 01:30:44,225 - Was haben sie mit dir gemacht? - Er... 823 01:30:44,411 --> 01:30:46,967 Er schnitt sich die Zunge heraus. 824 01:30:48,976 --> 01:30:52,537 Wir waren unschuldig... 825 01:31:04,045 --> 01:31:06,611 Du hast mich bei meinem Namen genannt! 826 01:31:07,532 --> 01:31:10,028 Ich habe dich reden gehört! 827 01:31:11,600 --> 01:31:13,890 Ich liebe dich. 828 01:31:16,887 --> 01:31:18,275 Wie...? 829 01:32:26,670 --> 01:32:28,200 Du bist tot! 830 01:32:32,610 --> 01:32:34,442 Geh zurück in deine Zellen! 831 01:32:34,627 --> 01:32:37,883 Geh zurück zu deinem...! Ich sagte, geh zurück in deine Zellen! 832 01:32:38,971 --> 01:32:41,544 Warum stoppen sie sie nicht? Komm zurück! 833 01:32:41,728 --> 01:32:43,032 Wow, das musst du...! 834 01:32:43,217 --> 01:32:47,305 Stoppt sie! Jemand hält sie auf! 835 01:32:48,577 --> 01:32:50,385 Lass sie gehen! 836 01:32:57,568 --> 01:33:01,024 Der Großinquisitor selbst Er sagte, sie sei unschuldig. 837 01:33:01,208 --> 01:33:03,245 Der Bäcker und seine Frau Sie können gehen! 838 01:33:03,429 --> 01:33:04,582 Aber die anderen...! 839 01:33:06,002 --> 01:33:07,966 Es wird immer andere geben. 526 00:55:02.704 --> 00:55:05.772 Ja, aus Liebe zu Gott. 527 00:55:19.089 --> 00:55:21.002 Langsam und stetig. 528 00:55:22.852 --> 00:55:24.902 Vater... 529 00:55:25.087 --> 00:55:28.462 Ich gestehe ehrlich und völlig ... 530 00:55:28.746 --> 00:55:31.854 für alle Sünden dass man mich beschuldigt hat. 531 00:55:32.039 --> 00:55:36.142 Ich bin eine Hexe, ich spreche Zauber und bezaubernde Männer. 532 00:55:36.327 --> 00:55:41,532 - Bin ich verhext? - Ja. Was auch immer Sie sagen, ich gestehe. 533 00:55:41.717 --> 00:55:43.868 Ich allein bin verantwortlich. 534 00:55:44.053 --> 00:55:47.218 Möchten Sie die Ihres Mannes retten? Ich bestrafe nur die Inquisition? 535 00:55:47.403 --> 00:55:49.851 Und wenn du es in deinen Augen siehst, Ich will die Wahrheit. 536 00:55:50.036 --> 00:55:53.168 - Ja. - Ich habe einen Zauber gewirkt? 537 00:55:53.477 --> 00:55:55.467 Ja Ja! 538 00:55:55.652 --> 00:55:58.660 Bitte lass ihn gehen. 539 00:56:00.462 --> 00:56:02.832 Du hast es mir gestanden. 540 00:56:03.117 --> 00:56:05.785 Jetzt muss ich Ihnen gestehen. 541 00:56:05.970 --> 00:56:07.844 Maria... 542 00:56:11,281 --> 00:56:13,221 Ich liebe dich. 543 00:56:15.737 --> 00:56:17.671 Natürlich ... 544 00:56:18,000 --> 00:56:22,730 Du bist ein heiliger Mann ... Sie liebt alle Sünder! 545 00:56:23.270 --> 00:56:26.900 Nicht so! Nur du! 546 00:56:29.140 --> 00:56:31.090 Du musst mir helfen. 547 00:56:32.831 --> 00:56:36.674 Ich weiß es nicht diese Art von Liebe. 548 00:56:36.859 --> 00:56:38.216 Bitte... 549 00:56:40.410 --> 00:56:42.289 Ich bin eine verheiratete Frau! 550 00:56:42.474 --> 00:56:44.281 - Ihr Mann wird morgen sterben! - Nicht! 551 00:56:44.466 --> 00:56:45.539 - Am Morgen! - Nicht... 552 00:56:45.724 --> 00:56:47.401 - Ja! - Oh Gott... 553 00:56:47.586 --> 00:56:50.514 Ich werde alles tun! Bitte... 554 00:56:50.798 --> 00:56:52.940 Bitte, lass los! 555 00:56:54.178 --> 00:56:56.349 Als Gegenleistung für die Freilassung ... 556 00:56:56.534 --> 00:57:00.175 Du wirst ihn nie wieder sehen. 557 00:57:00.460 --> 00:57:02.069 Nie mehr. 558 00:57:03.472 --> 00:57:05.572 Ja Ja. 559 00:57:05.757 --> 00:57:07.814 Bitte geben Sie es frei. 560 00:57:11,265 --> 00:57:15,882 Würde ich mich lieben? 561 00:57:21.810 --> 00:57:23.277 Ja... 562 00:57:24.298 --> 00:57:25.776 Ja. 563 00:57:25.961 --> 00:57:28.673 Wenn man es am Leben lässt. 564 00:58:08.142 --> 00:58:10,131 Ich schwöre... 565 00:58:10,583 --> 00:58:15,140 für meine Liebe Heilige Jungfrau. 566 00:58:24,231 --> 00:58:26.707 Lüg mich an durch das Schwert. 567 00:58:41.007 --> 00:58:43.411 Lüge oder er stirbt. 568 01:00:21.329 --> 01:00:24.663 Gott steh mir bei. 569 01:00:24.849 --> 01:00:26.264 Bitte... 570 01:00:26.649 --> 01:00:28.349 Bitte... 571 01:00:29.168 --> 01:00:30.708 Bitte... 572 01:00:31.228 --> 01:00:33.224 Bitte Gott... 573 01:00:34.140 --> 01:00:35.592 Bitte... 574 01:00:37.664 --> 01:00:39.355 Bitte... 575 01:00:59.940 --> 01:01:02.521 Liebe ist stärker diese Angst. 576 01:01:03.414 --> 01:01:05.525 Hast du das gesagt? 577 01:01:06.005 --> 01:01:07.768 Hast du das gesagt? 578 01:01:07.953 --> 01:01:10.608 - Ich habe ihn haben lassen ... - Halt! 579 01:01:11,471 --> 01:01:15.134 Wie auch immer, aber halte dein Versprechen! 580 01:01:15.519 --> 01:01:18.668 Du hast deinen Körper verkauft ein Versprechen ... Hure! 581 01:01:18,853 --> 01:01:21,000 Lass meinen Mann los! 582 01:01:21.185 --> 01:01:23.373 Du hast meine Männlichkeit verzaubert. 583 01:01:23.559 --> 01:01:27.014 Es ist nicht meine Schuld Du kannst nicht lieben! 584 01:01:27.199 --> 01:01:30.131 Du bist der Einzige, der das weiß. 585 01:01:32.115 --> 01:01:35.073 ¿Desacreditarías die Inquisition ... 586 01:01:35.377 --> 01:01:38.605 und daher, der Heilige Wille Gottes? 587 01:01:44.707 --> 01:01:48.143 Gott steh mir bei! 588 01:01:54.434 --> 01:01:58,125 ... Gott hat gesprochen. 589 01:02:02.815 --> 01:02:05.074 Er will dich nicht töten. 590 01:02:09.957 --> 01:02:12.020 Aber ich kann dich nicht gehen lassen. 591 01:02:40.958 --> 01:02:44.467 Gott vergib mir also werde ich es tun. 592 01:03:04.478 --> 01:03:05.896 Oh nein! 593 01:03:07.384 --> 01:03:10,271 Oh, Maria! Oh mein Gott! 594 01:03:10.456 --> 01:03:13.786 Oh, Maria! Was haben sie getan? 595 01:03:18.707 --> 01:03:21.566 Oh Gott, Maria! 596 01:03:22.759 --> 01:03:24.126 Nein, tu es nicht. 597 01:03:24.377 --> 01:03:26.478 Tu es nicht! Es ist nicht notwendig. 598 01:03:26.663 --> 01:03:28.581 Versuchen Sie es nicht. 599 01:03:30.593 --> 01:03:32.248 Hör mir zu... 6 Uhr 01:03:32.432 --> 01:03:36,920 Hör mir zu! Du brauchst kein Sprache, um eine Stimme zu haben. 601 01:03:37.104 --> 01:03:41.905 Sie können mit uns reden Dein Verstand und Dein Herz. 602 01:03:42.357 --> 01:03:45.153 Oh Gott! Arme Maria! 603 01:03:45.338 --> 01:03:48.523 Ich bringe dich dorthin, wo die Prärie ist Wir haben uns schon einmal getroffen. 604 01:03:48.708 --> 01:03:50.967 Ich kann nicht ... Nein! 605 01:03:51.152 --> 01:03:55.134 Antonio liebt dich immer noch. Oh mein Gott! 606 01:03:55.319 --> 01:03:59.003 Er wird ihn immer noch lieben, aber Du musst am Leben bleiben. 607 01:03:59.188 --> 01:04:01.572 Wenn du hier bleibst, wirst du sterben. 608 01:04:04.266 --> 01:04:07.899 Dein Körper ist schwach ... 609 01:04:08.084 --> 01:04:10,417 aber du bist stark. 610 01:04:10,868 --> 01:04:15,081 Du gehst an einen Ort wo du heilen wirst ... 611 01:04:15.302 --> 01:04:17.825 und lerne, deine Gabe zu nutzen. 612 01:04:18.010 --> 01:04:22,745 Denn wenn du zurückkommst, Du wirst gesund und weise sein. 613 01:04:25.198 --> 01:04:27.545 Und auflisten. 614 01:04:28.289 --> 01:04:31.954 Jetzt geh ... Geh ... 615 01:04:33.404 --> 01:04:35.072 Weglassen... 616 01:04:36.957 --> 01:04:38.714 Weglassen... 617 01:04:44.204 --> 01:04:47.268 Du wirst so tief ruhen ... 618 01:04:47.622 --> 01:04:50.075 bisher... 619 01:04:50.261 --> 01:04:53.118 Dein Leben wird verloren erscheinen. 620 01:04:53.439 --> 01:04:55.901 Sie denken, du bist tot ... 621 01:04:56.086 --> 01:05:00.561 und wird dich aus diesem Kerker holen in ein offenes Grab. 622 01:05:01.952 --> 01:05:05.147 Du bist von den Toten ... 623 01:05:05.431 --> 01:05:08.264 Aber du wirst am Leben sein. 624 01:05:09.469 --> 01:05:12,344 Und du wachst auf ... 625 01:05:13,165 --> 01:05:15,649 frei sein. 626 01:05:22.940 --> 01:05:24.541 Auf Wiedersehen. 627 01:05:29.934 --> 01:05:31.390 Wache! 628 01:05:32.596 --> 01:05:35.072 Dreckiger Bastardwächter! 629 01:05:35.371 --> 01:05:38.640 - Halt die Klappe, Schlampe! - Sie haben einen anderen ermordet. 630 01:05:40.969 --> 01:05:46.881 Männer haben Recht Toledo hat eine andere Frau ermordet! 631 01:05:51.367 --> 01:05:52.764 Fluch! 632 01:05:53.051 --> 01:05:56.665 Idioten! Warum Sie haben dir die Zunge geschnitten? 633 01:05:56.851 --> 01:05:59.138 Wir haben es nicht getan! Keine abgeschnittenen Zungen! 634 01:05:59.323 --> 01:06:00.612 Natürlich nicht. 635 01:06:00.797 --> 01:06:04.076 Wie könnte man gestehen wenn sie keine Zungen haben? 636 01:06:07.768 --> 01:06:10.627 Er muss es getan haben. 637 01:06:12,415 --> 01:06:14,489 Wunderbar! 638 01:06:16.105 --> 01:06:17,452 Wovon redest du? 639 01:06:17.637 --> 01:06:21.309 Sie ist tot und Das haben wir! 640 01:06:21.758 --> 01:06:25.777 „Im nächsten Gefangenen, der stirbt, der verantwortliche Mann... 641 01:06:25.961 --> 01:06:29.430 wird ein Feind sein Kirche und gefoltert. " 642 01:06:29.614 --> 01:06:32.923 Ja! Ich habe sie nicht getötet! 643 01:06:36.826 --> 01:06:39.124 Und wer wird es ihm sagen? 644 01:06:40.007 --> 01:06:43.563 Bringt die Leiche hier weg! Es wird Ratten anlocken! 645 01:06:43.748 --> 01:06:45.575 Jetzt fängst du an zu stinken! 646 01:06:45.760 --> 01:06:48.160 - Bring sie aus dem Schloss! - Ruhig sein! 647 01:06:50.359 --> 01:06:52.091 Gomez ... 648 01:06:52.355 --> 01:06:54.509 Oh nein ... nein. 649 01:06:54.694 --> 01:06:57.416 Werde die Leiche los. 650 01:07:02.153 --> 01:07:04.022 Ich werde es dir sagen. 651 01:07:22.766 --> 01:07:24.303 Maria? 652 01:07:28.907 --> 01:07:30.803 Maria... 653 01:07:33.251 --> 01:07:37,132 Maria! 654 01:07:57.416 --> 01:07:59.164 Hoch! 655 01:08:18.942 --> 01:08:21.016 Wer hat sie getötet? 656 01:08:25.472 --> 01:08:27.955 Fran ... Francis sagte ... 657 01:08:28,140 --> 01:08:29.596 - Das war nicht ich. - Wenn Sie... 658 01:08:29.780 --> 01:08:31.196 - Mendoza! - Mendoza ... 659 01:08:31.382 --> 01:08:32.817 Er sagte, dass... 660 01:08:33.002 --> 01:08:35.168 Nun, er hat mir gesagt, dass ... 661 01:08:35.911 --> 01:08:38.977 - Dass du... - Narren! 662 01:08:42.361 --> 01:08:44.442 Warum töten? 663 01:08:45.800 --> 01:08:47.966 Sie war... 664 01:08:49.934 --> 01:08:51.838 Unschuldig! 665 01:08:53.330 --> 01:08:54.995 Unschuldig? 666 01:08:56.066 --> 01:08:58.360 Ich habe ihr Geständnis abgelegt. 667 01:08:59.081 --> 01:09:01.170 Sie war keine Hexe. 668 01:09:05.164 --> 01:09:06.381 Wir sind nicht hingegangen. 669 01:09:06.566 --> 01:09:10,241 Es war alt. Hat uns alle verzaubert ... 670 01:09:10,426 --> 01:09:13,299 und wird einbrennen Einsatz heute Abend. 671 01:09:13.585 --> 01:09:15.937 Im Namen des Vaters... 672 01:09:16,590 --> 01:09:18,878 Sohn ... 673 01:09:19.718 --> 01:09:24.634 und der Heilige Geist. 674 01:09:24.955 --> 01:09:26.632 - Amen. - Amen. 675 01:09:41.256 --> 01:09:45.948 Das wird ein Tempel sein für dich, Maria. 676 01:10:14,551 --> 01:10:16,287 Pulver! 677 01:10:16.471 --> 01:10:20.239 Christen des Heiligen Toledo! 678 01:10:21,447 --> 01:10:25,062 Heute Abend werden wir frei sein unser Land ... 679 01:10:25.247 --> 01:10:28.966 von einem der gefährliche und böse Frauen: 680 01:10:29.150 --> 01:10:31.596 Die Frau Esmeralda! 681 01:10:32.285 --> 01:10:39.378 Sie hat viele mitgebracht Kinder Satans in dieser Welt ... 682 01:10:39.563 --> 01:10:43.424 und hat sich verändert von christlichen Babys! 683 01:10:43.744 --> 01:10:45.622 Hauptmann der Wache! 684 01:10:46.104 --> 01:10:51.718 Die Inquisition in Spanien vertraut der Hexe Esmeralda an ... 685 01:10:51.902 --> 01:10:55.286 Zivilbehörden bestraft werden! 686 01:10:57.443 --> 01:11:00.471 - Sei barmherzig zu ihr. - Amen. 687 01:11:00.821 --> 01:11:03.443 Dieser erklärte Gegner der Kirche... 688 01:11:03.628 --> 01:11:05.788 ist verurteilt, laut Gesetz... 689 01:11:05.974 --> 01:11:08.843 und öffentlich hingerichtet. 690 01:11:09.028 --> 01:11:11,727 Alles Lob gebührt der Inquisition! 691 01:11:11,912 --> 01:11:17,460 Und alle loben den Großinquisitor: Bruder Torquemada! 692 01:11:17,645 --> 01:11:20,484 Tut mir leid, Ma'am, das ging nicht richtig gestehen. 693 01:11:20.670 --> 01:11:23.076 Es war nicht genug Zeit zu foltern. 694 01:11:23.261 --> 01:11:25.077 Vielen Dank trotzdem. 695 01:11:46.255 --> 01:11:50.459 Du willst eine Hexe? Ich bin eine Hexe! 696 01:11:50.939 --> 01:11:53.163 Und der Fluch! 697 01:11:53.348 --> 01:11:57.861 Der Fluch leidet Ich habe sogar den Tod. 698 01:11:58.343 --> 01:12:00.404 Ja Ja Ja! 699 01:12:00.589 --> 01:12:02.635 Komm her ... Komm her! 700 01:12:02.820 --> 01:12:05.292 Schauen Sie ihn sich gut an sein eigener Tod. 701 01:12:06.253 --> 01:12:08.289 Schauen Sie genau hin! 702 01:12:09.123 --> 01:12:11.868 Sie könnten das Leid vermissen. 703 01:12:12,489 --> 01:12:13,743 Verdugo! 704 01:12:14,128 --> 01:12:19,218 Ich verurteile dich zum Tode Durch die Flamme in deiner Hand. 705 01:12:31.632 --> 01:12:34.428 Die Gerechten werden siegen und die Schuldigen werden bestraft! 706 01:12:34.613 --> 01:12:39.339 Torquemada, Heuchler! Tirano! 707 01:12:39.523 --> 01:12:43.309 Ich verurteile dich zum Tode durch deine eigene Folter ... 708 01:12:43.494 --> 01:12:47.886 in den Händen aller Seelen Unschuldig, du hast gefoltert und getötet! 709 01:12:48.071 --> 01:12:49.825 Blasphemisch! 710 01:12:50.010 --> 01:12:51.697 Blasphemisch! 711 01:12:55.148 --> 01:12:56.799 Brenne, Hexe! Brennen! 712 01:12:57.631 --> 01:12:59.825 Du hast sie getötet! 713 01:13:00.637 --> 01:13:03.021 Hexenlügner! 714 01:13:07.897 --> 01:13:09.696 Ich bin ein gläubiger Christ. 715 01:13:09.881 --> 01:13:13,728 Wenn ich lüge, meine Zunge...! 716 01:13:21,123 --> 01:13:22.263 Nicht! 717 01:13:23.544 --> 01:13:27.262 Gott, wenn du die Bitten hörst Hexen ... 718 01:13:27.447 --> 01:13:29.118 lässt Maria am Leben. 719 01:13:29.304 --> 01:13:31.948 Brenne, Hexe! Brennen Sie in der Hölle! 720 01:13:35.810 --> 01:13:38.943 Seht eure Hölle! 721 01:14:18.972 --> 01:14:20.657 Maria... 722 01:14:22,736 --> 01:14:24.523 Entschuldigung. 723 01:14:30.314 --> 01:14:32.399 Ich habe dich geliebt... 724 01:14:34.615 --> 01:14:36.596 und ich habe dich getötet. 725 01:14:41.925 --> 01:14:43.871 Entschuldigung. 726 01:15:26.309 --> 01:15:29.959 Baker, entschied ich Dich nicht töten. 727 01:15:30.309 --> 01:15:31.613 Noch nicht. 728 01:15:34.679 --> 01:15:37.288 Du kannst mich quälen ... 729 01:15:37.473 --> 01:15:41.706 Es spielt keine Rolle. Es ist mir egal! 730 01:15:42.041 --> 01:15:43.698 Schau nach oben! 731 01:15:47.315 --> 01:15:49.238 Scharf wie ein Rasiermesser. 732 01:15:49.424 --> 01:15:52.710 Bester Toledo-Stahl! 733 01:15:53.341 --> 01:15:57.274 Ich taufe mein neues Gerät mit deinem Blut. 734 01:16:52.273 --> 01:16:54.602 Antonio ... 735 01:16:58.212 --> 01:17:00.641 Hilf mir! 736 01:17:01.288 --> 01:17:02.941 Maria... 737 01:17:05.006 --> 01:17:07.639 - Wo ist meine Frau? - Tot. 738 01:17:08.123 --> 01:17:09.969 Du lügst! 739 01:17:10,154 --> 01:17:12,930 Tot und begraben. 740 01:17:13.214 --> 01:17:16,225 So wie du sein wirst. 741 01:17:31.303 --> 01:17:33,959 Maria! 742 01:18:26.370 --> 01:18:28.403 Nein, du dumme Ratte! 743 01:18:28.589 --> 01:18:31.263 Nicht mein Gesicht, die Seile! 744 01:19:44.656 --> 01:19:46.301 Salvador. 745 01:19:47.441 --> 01:19:49.193 Was machst du hier? 746 01:19:49.857 --> 01:19:51.908 Warum gehst du nicht? Ketzer foltern? 747 01:19:52.093 --> 01:19:55.612 Ich habe die Frau von gefoltert Baker und war unschuldig. 748 01:19:55.797 --> 01:19:56.856 Geh weg! 749 01:19:57.041 --> 01:19:59.970 Du hast mich gefoltert und ich war unschuldig. 750 01:20:00.154 --> 01:20:01.709 Ich war dein Retter. 751 01:20:01.894 --> 01:20:04.955 - Ich werde dich nicht morden lassen! - Nicht! 752 01:20:39.990 --> 01:20:43.894 Sie waren unschuldig. Alle Frauen und Kinder! 753 01:21:10,072 --> 01:21:12,475 Möge Gott deiner Seele gnädig sein. 754 01:21:23.026 --> 01:21:24.962 Verdammt zur Hölle! 755 01:21:59.280 --> 01:22:02.193 Nicht! Niemand entkommt! 756 01:22:02.378 --> 01:22:03.792 Jedermann! 757 01:22:19.535 --> 01:22:21.124 Machen Sie sich bereit! 758 01:22:23.958 --> 01:22:25.456 Ziel! 759 01:22:26.042 --> 01:22:27,315 Feuer! 760 01:22:28.052 --> 01:22:29.333 Aufladen! 761 01:22:32.978 --> 01:22:36.080 Benutze dein Schwert, verdammt! Ihre Schwerter! 762 01:22:36.403 --> 01:22:39.725 Töte ihn, Dummkopf, sonst brenne ich! 763 01:22:41.553 --> 01:22:42.963 Acábenlo! 764 01:22:48.949 --> 01:22:50.411 Töte ihn! 765 01:22:52.368 --> 01:22:53.790 Hinter ihm! 766 01:23:06.141 --> 01:23:07.534 Töte ihn! 767 01:23:24.089 --> 01:23:26.170 Kann nicht sein! 768 01:23:50.612 --> 01:23:52.313 Maria! 769 01:24:37.454 --> 01:24:39.750 Nicht anfassen! 770 01:24:41.725 --> 01:24:45.679 Sie ist meine Frau, Mönch. 771 01:24:46.039 --> 01:24:48.750 Und du kannst es nicht haben. 772 01:24:48.936 --> 01:24:52.556 - Nicht einmal im Tod. - Dann komm zu ihr! 773 01:25:13,459 --> 01:25:14,540 Nicht! 774 01:25:14,725 --> 01:25:17,650 Torquemada ... 775 01:25:19.066 --> 01:25:21.233 Nein bitte! 776 01:25:21.417 --> 01:25:23,576 Mörder ... 777 01:25:23.761 --> 01:25:26.448 Ich habe dich nicht getötet! 778 01:25:28.517 --> 01:25:30.769 Ich habe dich geliebt! 779 01:25:33.020 --> 01:25:35.259 Ich schwöre... 780 01:25:37.505 --> 01:25:41.162 Blasphemisch ... 781 01:25:44.014 --> 01:25:46.481 Der Fluch des Alten! 782 01:25:47.721 --> 01:25:49.317 Die Alten! 783 01:26:13,370 --> 01:26:18.281 Hier sterben deine eigene Folter. 784 01:26:18.466 --> 01:26:19.532 Lass mich, Hexe! 785 01:26:19.717 --> 01:26:26,865 In den Händen aller unschuldigen Seelen Du hast gefoltert und getötet. 786 01:26:38.828 --> 01:26:40.411 Vergib uns unsere Sünden ... 787 01:26:40.597 --> 01:26:43.287 wie wir vergeben diejenigen, die gegen uns verstoßen. 788 01:26:43,673 --> 01:26:46.022 Ave Maria voller Gnade, Gesegnet bist du unter den Frauen ... 789 01:26:46.208 --> 01:26:48.451 und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 790 01:26:48.635 --> 01:26:51.565 Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sünder ... 791 01:26:52.908 --> 01:26:55.328 Ave Maria voller Gnade, Gesegnet bist du unter den Frauen ... 792 01:26:55.512 --> 01:26:57.776 und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 793 01:26:57.960 --> 01:27:00.117 Heilige Maria, Mutter Gottes ... 794 01:27:01.570 --> 01:27:03.074 Amen. 795 01:27:03.260 --> 01:27:05.836 Ave Maria voller Gnade, Gesegnet bist du unter den Frauen ... 796 01:27:06.021 --> 01:27:08.512 und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 797 01:28:00.104 --> 01:28:01.285 Zurück... 798 01:28:05.792 --> 01:28:07.872 Mörder ... 799 01:28:08.753 --> 01:28:10.303 Tirano ... 800 01:28:10.487 --> 01:28:14.854 Blasphemisch ... 801 01:28:16,106 --> 01:28:17,890 Blasphemisch! 802 01:28:19.543 --> 01:28:23.506 Heuchler! Blasphemisch! 803 01:28:24.176 --> 01:28:25.661 Mörder! Tirano! 804 01:28:25.846 --> 01:28:27.161 Blasphemisch! 805 01:28:29.657 --> 01:28:30.728 Blasphemisch! 806 01:28:30.912 --> 01:28:32,555 Tirano! Mörder! 807 01:28:37,233 --> 01:28:38.690 Blasphemisch! Tirano! 808 01:28:40.414 --> 01:28:42.342 Blasphemisch! Mörder! 809 01:28:44.087 --> 01:28:45.735 Heuchler! 810 01:28:59.119 --> 01:29:00.552 Nicht! 811 01:29:00.737 --> 01:29:02.642 Erbarme dich! 812 01:29:04.021 --> 01:29:07.072 Gnade! Erbarme dich! 813 01:29:11,088 --> 01:29:13,033 Leute... 814 01:29:14,422 --> 01:29:16,815 sie bekannten ihre Sünden. 815 01:29:17.000 --> 01:29:21.412 Alle haben den Tod verdient! 816 01:29:22,887 --> 01:29:28,955 Ihre Herzen sind von der Sünde geschwärzt. 817 01:29:30.402 --> 01:29:33.328 Aus Liebe zu Gott... 818 01:29:35.724 --> 01:29:37.344 Bitte... 819 01:29:38.551 --> 01:29:39.679 Nicht! 820 01:30:32.566 --> 01:30:36.689 Verzeih mir, ich ... Ich sollte nie verletzt werden. 821 01:30:36,873 --> 01:30:39,995 Ich sollte es niemals zulassen Sie haben dir wehgetan. 822 01:30:41.859 --> 01:30:44.225 - Was haben sie gemacht? - Er... 823 01:30:44.411 --> 01:30:46.967 er schnitt sich die Zunge auf. 824 01:30:48.976 --> 01:30:52.537 Wir waren unschuldig... 825 01:31:04.045 --> 01:31:06.611 Du hast mich bei meinem Namen genannt! 826 01:31:07.532 --> 01:31:10.028 Ich habe es gehört! 827 01:31:11,600 --> 01:31:13,890 Ich liebe dich. 828 01:31:16.887 --> 01:31:18.275 Wie...? 829 01:32:26.670 --> 01:32:28.200 Du bist tot! 830 01:32:32.610 --> 01:32:34.442 Kehre in deine Zellen zurück! 831 01:32:34.627 --> 01:32:37.883 Kehre zu deinem ... zurück! Ich sagte, ich solle in ihre Zellen zurückkehren! 832 01:32:38.971 --> 01:32:41,544 Warum hörst du nicht auf? Komm zurück! 833 01:32:41.728 --> 01:32:43.032 Geh, sei ...! 834 01:32:43.217 --> 01:32:47.305 Stoppt sie! Jemand hält sie auf! 835 01:32:48.577 --> 01:32:50.385 Lass sie gehen! 836 01:32:57.568 --> 01:33:01.024 Derselbe Großinquisitor Sie sagte, sie sei unschuldig. 837 01:33:01.208 --> 01:33:03.245 Der Bäcker und seine Frau Sie können gehen! 838 01:33:03.429 --> 01:33:04.582 Aber die anderen...! 839 01:33:06.002 --> 01:33:07.966 Es wird immer andere geben.