1 00:02:07,785 --> 00:02:09,610 Ja sam. 2 00:03:59,660 --> 00:04:03,784 Daniele, molim te, vrati me u stanica. Želim se vratiti u London. 3 00:04:03,868 --> 00:04:07,364 Ne vodim te na stanicu. Ti ostaješ sa mnom. 4 00:04:07,452 --> 00:04:11,990 Nije me briga koliko je dobro tvoje iznenađenje je, ništa nije vrijedno ovakvog putovanja. 5 00:04:12,077 --> 00:04:16,366 Postaješ mekan. živjeti u Londonu te čini mekušcem. 6 00:04:16,452 --> 00:04:20,232 Iznenađenje koje ću vam pokazati izbit će ti oči. 7 00:04:20,327 --> 00:04:22,566 Već ste ih oslobodili. 8 00:04:34,243 --> 00:04:38,568 Ne žalim se, ali... zašto smo stali? 9 00:04:38,660 --> 00:04:42,950 Zatvori oči. zatvori oči, gledaj kako ti glava izlazi. 10 00:04:47,452 --> 00:04:49,489 Sada. Sada ih možete otvoriti. 11 00:04:49,577 --> 00:04:52,030 Izgled. Prelijepa. 12 00:05:02,827 --> 00:05:04,901 - Je li to to? - Oh, to je to. 13 00:05:04,993 --> 00:05:09,366 - Pa, što je? - To je moj mali komadić Engleske. 14 00:05:09,452 --> 00:05:12,568 Moja seoska kućica. Prelijepo je, zar ne? 15 00:05:12,660 --> 00:05:14,201 Stvarno si ga kupio? 16 00:05:14,285 --> 00:05:19,570 Pa, stvarno sam ga ukrao, znaš. 20.000 dolara, to je bilo kao pljačka na cesti. 17 00:05:19,660 --> 00:05:21,698 Svakako je bilo. 18 00:05:21,785 --> 00:05:25,530 Dođi, odvest ću te do ranč. Svidjet će ti se! 19 00:05:25,618 --> 00:05:30,952 Uzgajat ću stoku, kokoši, djevojke, kukuruz... 20 00:05:31,035 --> 00:05:33,737 - Ulje? ...kruh, viski, 21 00:05:33,827 --> 00:05:35,782 konji, kokoši. 22 00:05:54,327 --> 00:05:57,194 Prelijepa. Zar nije prekrasno? 23 00:05:57,285 --> 00:06:01,528 Treba malo rada, mislim. Ja sam popraviti ću šindre na krovu. 24 00:06:01,618 --> 00:06:04,569 - Je li cijeli ovaj kvadrat vaš? - Da, moj je. 25 00:06:04,660 --> 00:06:09,033 Slikat ću ga malo, staji su potrebne nove letvice, 26 00:06:09,118 --> 00:06:11,358 i tu je nekoliko vijaka labavo. 27 00:06:11,452 --> 00:06:13,775 - Da, sigurno ih ima. - Što? 28 00:06:13,868 --> 00:06:16,487 - Rekao sam da ima veliki potencijal. - Oh, jest. 29 00:06:16,577 --> 00:06:20,321 Ne biste vjerovali da nema bio netko u njemu 20 godina. 30 00:06:20,410 --> 00:06:23,574 Popravit ću to. Mislim što bih trebao učiniti... 31 00:06:23,660 --> 00:06:26,942 - Pobrinuli ste se za bunar. - Nisam to dirao. 32 00:06:27,035 --> 00:06:29,239 - Imaš li penija? - Da, točno. 33 00:06:29,327 --> 00:06:31,364 - Trebao bih... - Neka posebna želja? 34 00:06:31,452 --> 00:06:33,489 Za nas oboje. 35 00:06:34,535 --> 00:06:36,572 Voda! 36 00:06:37,327 --> 00:06:39,780 hajde Svidjet će ti se. 37 00:06:39,868 --> 00:06:41,693 hodat ću. 38 00:06:41,785 --> 00:06:45,695 hajde Stražnja strana je stvarno lijepa. Ima pravi... 39 00:06:45,785 --> 00:06:49,695 - Pamet u glavu, Daniele! - Ima staromodnu peć. 40 00:06:52,618 --> 00:06:57,359 Popravit ću to. Ovo je kupaonica. Mislim, ulazni hodnik. 41 00:06:57,452 --> 00:07:02,192 dođi ovamo Ovo je soba to će biti najljepše. 42 00:07:13,952 --> 00:07:16,950 Oni ne grade kuće kao što su ovi više. 43 00:07:18,702 --> 00:07:21,700 - Popravit ću to. - Sigurno ne, Daniele. 44 00:07:21,785 --> 00:07:25,530 Sada, na ovom zidu, bit će knjiga. Sve knjige. 45 00:07:25,618 --> 00:07:30,441 Mali hi-fi u kutu, lijen Susan, televizor, kauč tamo. 46 00:07:30,535 --> 00:07:33,699 Ovdje dolje, još jedan kauč. Veliki kauč, puno jastuka. 47 00:07:33,785 --> 00:07:35,610 - Znaš što je ovo? - Što? 48 00:07:35,702 --> 00:07:37,739 - To je kamin. - Stvarno? 49 00:07:37,827 --> 00:07:40,362 Dobit ću veliki kožni stolac ovdje. 50 00:07:40,452 --> 00:07:45,524 Zimi ću sjediti ovdje s mojim starim vjernim psom uz mene. 51 00:07:45,618 --> 00:07:48,569 - Ti nemaš psa. - Onda ću unajmiti jednu. 52 00:07:48,660 --> 00:07:51,658 Odlučio sam, ovo je mjesto gdje treba biti upravo sada. 53 00:07:51,743 --> 00:07:54,741 - Moram ti pokazati gore. - Ima još?! 54 00:07:54,827 --> 00:07:57,529 Hrastove grede, imam hrastove grede u kupaonici. 55 00:07:57,618 --> 00:08:00,107 Hrastove grede? jedva cekam 56 00:08:00,202 --> 00:08:02,358 Dođi gore, dođi. 57 00:08:06,785 --> 00:08:10,032 Pogledaj ovu stolariju. Seosko umijeće. 58 00:08:10,118 --> 00:08:13,401 Oni ne rade ovakav posao više 59 00:08:13,493 --> 00:08:14,655 br. 60 00:08:14,743 --> 00:08:17,658 Upadate na posjed. Ova kuća je privatno vlasništvo. 61 00:08:17,743 --> 00:08:20,825 Jeste li vi neki vandal? Što je s tom sjekirom? 62 00:08:20,910 --> 00:08:22,700 Mogli ste ovo oštetiti. 63 00:08:22,785 --> 00:08:25,071 Upadate na posjed. Ovo je privatno... 64 00:08:25,160 --> 00:08:28,608 Reći ću da je to privatno vlasništvo - MOJE privatno vlasništvo! 65 00:08:28,702 --> 00:08:31,949 - Svaki štap i kamen. - A to uključuje i suhu trulež. 66 00:08:32,035 --> 00:08:36,739 Pravo! Sad ti uzmi svoju sjekiru van odavde i briši, pametnjakoviću! 67 00:08:36,827 --> 00:08:40,239 - Moj štitonoša je rekao da te se riješim. - Baš me briga. 68 00:08:40,327 --> 00:08:43,822 - Mogu dokazati da je ovo moja kuća. - To je štitonoševa kuća. 69 00:08:43,910 --> 00:08:45,948 To nije štitonoševa kuća! 70 00:08:46,035 --> 00:08:48,275 - Ovo mu se neće svidjeti. - Baš me briga. 71 00:08:48,368 --> 00:08:51,402 - Pazi na zid! To je moja kuća! - Squireu se neće svidjeti... 72 00:08:51,493 --> 00:08:54,444 Gubi se odavde! Englezov dom je njegov dvorac! 73 00:08:54,535 --> 00:08:57,106 - A to uključuje i Amerikance. - Točno! 74 00:08:57,202 --> 00:09:01,065 Neću živjeti s tim tipom upadati ovdje. 75 00:09:01,160 --> 00:09:04,857 Naći ćeš te seoske ljude ponekad može biti malo cool. 76 00:09:04,952 --> 00:09:09,076 Cool, ha? Pa, mogu biti super kako hoće, jer ja ostajem. 77 00:09:09,160 --> 00:09:11,565 - Molim, gore. - Poslije tebe. 78 00:09:11,660 --> 00:09:14,528 Hvala. Gore će biti samo... 79 00:09:23,577 --> 00:09:24,904 uh... 80 00:09:24,993 --> 00:09:29,983 Zaboravio sam ti reći, te su stepenice malo klimave. 81 00:09:30,077 --> 00:09:31,700 Da. 82 00:09:38,535 --> 00:09:40,656 Dobro? 83 00:09:40,743 --> 00:09:43,990 - Pa, jeste li ih se riješili? - Ne, štitonoše. 84 00:09:44,077 --> 00:09:46,779 Imao si moje naredbe. Vrati se i izbaci ih. 85 00:09:46,868 --> 00:09:49,108 Ali Squire, on ima papire. On kaže... 86 00:09:49,202 --> 00:09:52,365 - Papiri? ...da je kupio kuću. 87 00:09:52,452 --> 00:09:55,568 - Da je novi vlasnik. - Kupio? 88 00:09:55,660 --> 00:09:59,903 Sada, to je nešto što nisam imao uzeti u razmatranje. 89 00:10:03,827 --> 00:10:06,860 - Pa, što misliš? - Što ja mislim? 90 00:10:06,952 --> 00:10:11,490 Reći ću ti što mislim, Daniele. Mislim da ima puno karaktera. 91 00:10:11,577 --> 00:10:14,243 - Točno. - Daj graditeljima nekoliko godina 92 00:10:14,327 --> 00:10:16,152 i imat ćeš lijepo mjesto. 93 00:10:16,243 --> 00:10:19,609 Graditelji? Nemam nikoga unutra. Učinit ću to sam. 94 00:10:19,702 --> 00:10:21,858 - Ti? - Sve ću učiniti. 95 00:10:21,952 --> 00:10:24,405 Pazi na korak tamo. 96 00:10:24,493 --> 00:10:27,906 Obojit ću ga, srediti zidove, stepenice, sve. 97 00:10:27,993 --> 00:10:32,983 Trebao bih tako misliti, ali stvarno mislim vjerujte da je ovo posao za stručnjaka. 98 00:10:33,077 --> 00:10:36,158 Kako postati stručnjak? Čineći stvari, zar ne? 99 00:10:36,243 --> 00:10:40,735 hajde Pomozi mi istovariti kamion. Ostajem ovdje večeras. 100 00:10:40,827 --> 00:10:42,901 Imam kamp krevet za tebe. 101 00:10:42,993 --> 00:10:46,987 Laganski krevet, za mene? to je užasno lijepo od tebe, Daniele, 102 00:10:47,077 --> 00:10:50,359 ali mislim da ću otići u selo i uzeti sobu u pubu. 103 00:10:53,243 --> 00:10:56,194 Ako želiš pričekati minutu, Ja ću, ovaj... 104 00:10:56,285 --> 00:10:58,441 Dopustit ću ti da uzmeš kamionet. 105 00:10:59,577 --> 00:11:03,736 Oh, ne, ja ću hodati. Vježba će mi dobro doći. 106 00:11:03,827 --> 00:11:06,611 Svratit ću s vremena na vrijeme. 107 00:11:06,702 --> 00:11:09,569 Vidimo se kasnije, prijatelju. ugodnu šetnju! 108 00:12:16,702 --> 00:12:18,776 Trebam gipsara. 109 00:12:24,285 --> 00:12:26,359 - Uđi. - Poslijepodne. 110 00:12:26,452 --> 00:12:29,864 - Slikaš spot, zar ne? - Samo malo, da. 111 00:12:29,952 --> 00:12:32,654 - Imaš li nešto protiv da uđem? - Nimalo. 112 00:12:32,743 --> 00:12:35,694 - Htjela bih malo popričati. - Divno. 113 00:12:35,785 --> 00:12:37,941 - Ja sam Rupert Hathaway. - Ja sam Danny Wilde. 114 00:12:38,035 --> 00:12:41,650 - Posjedujem većinu zemlje ovdje. - To je prekrasna zemlja. 115 00:12:41,743 --> 00:12:45,784 - Razumijem da ste kupili ovo mjesto. - Da, od jedne malene starice. 116 00:12:45,868 --> 00:12:48,950 Imamo istog odvjetnika, pa sam se dogovorio s njom. 117 00:12:49,035 --> 00:12:51,737 Onda nikad došao na otvoreno tržište? 118 00:12:51,827 --> 00:12:55,951 Ovaj, ne, ne, ne. Ne smeta ti ako ja nastavim raditi, a ti? 119 00:12:56,035 --> 00:12:59,863 Nimalo. Uvijek sam se nadao da sam kupim ovo mjesto. 120 00:12:59,952 --> 00:13:03,033 Točno je u sredini mog posjeda, vidite. 121 00:13:03,118 --> 00:13:07,159 Kako biste željeli brzo okrenuti profit na vašoj investiciji? 122 00:13:07,243 --> 00:13:09,945 Ovaj... Ne, ne mislim tako, hvala vam 123 00:13:10,035 --> 00:13:12,606 Recimo, dvostruko više nego što ste platili za to? 124 00:13:13,202 --> 00:13:15,239 Ne, ne zanima me, hvala. 125 00:13:15,327 --> 00:13:19,735 Četiri puta. Četiri puta koliko god si dao. 126 00:13:19,827 --> 00:13:22,741 Ti si vrlo velikodušan čovjek. Hvala, ali ne hvala. 127 00:13:22,827 --> 00:13:25,529 U redu. Navedite vlastitu cijenu. 128 00:13:28,827 --> 00:13:31,445 ne zanima me. 129 00:13:31,535 --> 00:13:33,905 Pokušao sam biti dobar prema tebi, Wilde. 130 00:13:35,035 --> 00:13:38,068 Sada, želim ovu kućicu. 131 00:13:41,702 --> 00:13:44,155 Pa, nećeš ga imati. 132 00:13:47,243 --> 00:13:50,739 Pronaći ćeš taj život u zemlji je vrlo teško. 133 00:13:50,827 --> 00:13:53,150 Jako teško. 134 00:13:53,243 --> 00:13:56,194 Bit će ti drago dati ovo mjesto. 135 00:14:00,910 --> 00:14:04,110 Vidjet ćeš da nisam čovjek osujetiti. 136 00:14:36,327 --> 00:14:37,903 Propustiti? 137 00:14:39,035 --> 00:14:40,942 Propustiti! 138 00:14:41,993 --> 00:14:45,075 Tvoje, vjerujem. 139 00:14:45,160 --> 00:14:48,407 - Oh, žao mi je. nisam... - Nisi znao da sam tamo. 140 00:14:48,493 --> 00:14:51,740 Zašto ne dođeš ovamo i sami sjediti ovdje? 141 00:14:51,827 --> 00:14:53,983 Dopusti mi da te častim pićem. 142 00:14:54,993 --> 00:14:57,742 - Što će biti? - Vodku, molim. 143 00:14:57,827 --> 00:14:59,864 - Na stijenama? - Mm. 144 00:14:59,952 --> 00:15:02,819 Gladys, votku na ledu, molim. 145 00:15:02,910 --> 00:15:05,031 - Večer. - Večer. 146 00:15:05,118 --> 00:15:07,358 ostaješ li ovdje? 147 00:15:07,452 --> 00:15:10,983 - Da, samo na tjedan dana ili dva. - Oh, sretan dan. I ja sam. 148 00:15:11,077 --> 00:15:14,489 - Odmor? - Ne, radim neke terenske studije. 149 00:15:14,577 --> 00:15:16,614 Ja sam promatrač ptica. 150 00:15:17,577 --> 00:15:19,781 E sad, postoji slučajnost. 151 00:15:19,868 --> 00:15:23,281 Stvarno bismo trebali neki zajednički terenski rad. 152 00:15:24,493 --> 00:15:27,326 - Usput, ja sam Brett Sinclair. - Lucy Scott. 153 00:15:27,410 --> 00:15:29,945 Pa, vaše zdravlje, gospođice Scott. 154 00:15:31,077 --> 00:15:33,446 što radiš za večeru večeras? 155 00:15:33,535 --> 00:15:37,315 nemoj mi reći Reći ću ti. Večerat ćemo zajedno. 156 00:15:37,410 --> 00:15:40,077 Mislio sam da bi mogli poslužiti u mojoj sobi. 157 00:15:41,493 --> 00:15:43,531 Nekome se žuri na piće. 158 00:15:43,618 --> 00:15:47,198 Mi ćemo malog fazana, zalio bocom klareta. 159 00:15:47,285 --> 00:15:49,323 Oprostite. 160 00:15:50,368 --> 00:15:52,193 Oprostite. 161 00:16:16,077 --> 00:16:18,114 hajde 162 00:16:23,202 --> 00:16:26,532 - Moram ići. oprosti - Što je s našim fazanom? 163 00:16:27,660 --> 00:16:30,327 Ne promatraš ptice u ovo doba noći? 164 00:16:31,077 --> 00:16:34,489 - Sove. - Sove? 165 00:19:15,993 --> 00:19:18,031 Izvolite. 166 00:19:18,118 --> 00:19:22,159 Pa, hvala vam puno, gospodine. Volite li još jednu igru? 167 00:19:22,243 --> 00:19:27,363 To je vrlo ljubazno, ali izgubiti šest u red mi je dovoljan. živjeli. 168 00:19:27,452 --> 00:19:29,489 Svaka čast gospodine. 169 00:19:33,202 --> 00:19:36,069 Nemamo puno posjetitelja u ovom dijelu svijeta. 170 00:19:36,160 --> 00:19:39,526 - Jeste li na odmoru? - Ne, prijatelj je ovdje kupio kuću. 171 00:19:39,618 --> 00:19:41,822 Ostajem dok se ne smjesti. 172 00:19:41,910 --> 00:19:45,074 Oh, koja bi to kuća bila, gospodine? 173 00:19:45,160 --> 00:19:47,032 Livada Vikendica. 174 00:19:48,118 --> 00:19:52,029 - Što je bilo? - Oh, to je loše mjesto, gospodine. 175 00:19:52,118 --> 00:19:53,943 Loše mjesto. 176 00:19:54,035 --> 00:19:57,732 Ne poznajem čovjeka u ovom selu koji će se približiti mjestu nakon mraka. 177 00:19:57,827 --> 00:20:02,235 Kad bolje razmislim, ne znam mnogi koji će mu se približiti po danu. 178 00:20:02,327 --> 00:20:07,742 Većina kuća dugo ostane prazna vrijeme steći sebi ugled. 179 00:20:07,827 --> 00:20:11,655 - Tako počinju priče o duhovima. - To je više od priča, gospodine. 180 00:20:11,743 --> 00:20:14,943 - Vidio sam stvari. - Kakve stvari? 181 00:20:15,035 --> 00:20:19,325 Sjajna svjetla i zvukovi kakvu nikad prije nisam čuo. 182 00:20:19,410 --> 00:20:22,278 - Onda je bilo stvari. - Stvari? 183 00:20:22,368 --> 00:20:24,324 Sjene i oblici. 184 00:20:24,410 --> 00:20:27,823 - Ljudi, misliš? - Ne, ne. 185 00:20:27,910 --> 00:20:30,196 To nisu bili nikakvi ljudi. 186 00:20:30,285 --> 00:20:33,781 Oprostite, ali koliko ovih da si imao 187 00:20:33,868 --> 00:20:37,068 noći koju si vidio ove sjene i oblici i stvari? 188 00:20:37,160 --> 00:20:41,154 Ni kap nije prošla s mojih usana, gospodine, ali reći ću ti nešto - 189 00:20:41,243 --> 00:20:44,111 tvoj prijatelj neće ostati u toj kući dugo. 190 00:20:44,202 --> 00:20:47,781 Moj prijatelj je vrlo odlučan tip. On ne plaši. 191 00:20:47,868 --> 00:20:50,535 upravo sada, Kladim se da spava kao beba. 192 00:20:59,743 --> 00:21:01,864 Mora biti ovdje negdje. 193 00:21:01,952 --> 00:21:04,108 Idi i pogledaj iza. 194 00:21:18,410 --> 00:21:20,448 oprosti 195 00:22:46,618 --> 00:22:48,443 Jutro. 196 00:22:54,702 --> 00:22:56,325 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 197 00:22:56,410 --> 00:22:58,815 Mogu li vam se pridružiti? Kakve su bile sove sinoć? 198 00:22:58,910 --> 00:23:00,817 - Sove? - Sove. 199 00:23:00,910 --> 00:23:03,861 Oh! uspio sam pronaći nekoliko mjesta za gniježđenje. 200 00:23:03,952 --> 00:23:07,780 Dobro. reći ću ti što, Pridružit ću vam se danas. 201 00:23:07,868 --> 00:23:11,199 Nađi stanodavca da nas spakira za piknik. 202 00:23:11,285 --> 00:23:15,113 Oh, žao mi je. Ptica koju želim fotografirati danas je vrlo sramežljivo. 203 00:23:15,202 --> 00:23:18,283 - Vrlo se lako uplaši. - Onda mogu pomoći. 204 00:23:18,368 --> 00:23:22,279 Ako imam jedan talent, to je moja sposobnost da se prišuljam pticama. 205 00:23:22,368 --> 00:23:24,573 Halo, tko nam se to prikrada? 206 00:23:24,660 --> 00:23:28,156 - Danijele! - Imam problem. Uđi u auto. 207 00:23:28,243 --> 00:23:31,858 Oprostite, moj prijatelj izgleda grozno. Moram mu se posvetiti. 208 00:23:34,827 --> 00:23:37,493 Što je, Daniele? 209 00:23:42,910 --> 00:23:45,943 Samo tako nastavi. Treba li pomoć dolje? 210 00:23:46,035 --> 00:23:48,488 - Ovdje dolje nema nikoga, gospodine. - Nitko? 211 00:23:48,577 --> 00:23:50,614 Samo nekoliko stopa vode. 212 00:23:50,702 --> 00:23:52,739 - Vidite, šerife... - Policajac. 213 00:23:52,827 --> 00:23:55,990 Policajac, kažem vam dolje je bilo tijelo. 214 00:23:56,077 --> 00:24:00,201 - Sad ga nema, gospodine. - Onda ga je netko izvadio odande. 215 00:24:00,285 --> 00:24:03,069 Zbog ovoga si pao u nesvijest? 216 00:24:03,160 --> 00:24:05,779 Kad si došla sebi, bio si kraj onog grmlja. 217 00:24:05,868 --> 00:24:07,658 Da, točno. 218 00:24:07,743 --> 00:24:10,860 Pa sam možda tamo zateturao, ili me netko dovukao tamo. 219 00:24:10,952 --> 00:24:14,992 Kucanje po glavi može biti smiješno stvari. Možda ste bili omamljeni. 220 00:24:15,077 --> 00:24:19,651 Ne, nisam bio omamljen kad sam pomislio Vidio sam tijelo. Ništa više nego ja... 221 00:24:19,743 --> 00:24:22,907 - Vidjeli ste sobu u onoj kući! - To je bilo dovoljno stvarno. 222 00:24:22,993 --> 00:24:27,236 - Lokalni ljudi, što mislite? - Ne, gospodine. Možete biti sigurni u to. 223 00:24:27,327 --> 00:24:31,237 Ovo je mjesto na vrlo lošem glasu. Sva praznovjerja, naravno. 224 00:24:31,327 --> 00:24:33,613 Nitko ne dolazi ovamo kad padne mrak, 225 00:24:33,702 --> 00:24:36,155 osim možda skitnice ili skitnice. 226 00:24:36,243 --> 00:24:39,241 Možda dobiješ djecu ovdje na odmoru u kampu. 227 00:24:39,327 --> 00:24:41,650 Svejedno, ići ću. Pogledat ću okolo. 228 00:24:41,743 --> 00:24:43,568 - Hvala. - Bok, gospodine. 229 00:24:43,660 --> 00:24:45,698 Zbogom, Constable. 230 00:24:48,077 --> 00:24:53,576 - Kažem vam, vidio sam tijelo. - Nemam razloga ne vjerovati vam. 231 00:24:53,660 --> 00:24:57,488 Kažete da ste vidjeli tijelo, vidjeli ste tijelo, ali sada ga nema. 232 00:24:57,577 --> 00:24:59,484 Pamet u glavu. 233 00:24:59,577 --> 00:25:01,614 Dođi, Daniele, razvedri se. 234 00:25:01,702 --> 00:25:06,110 Čak ću ići protiv svojih instinkata i pomoći vam da očistite ovo mjesto. 235 00:25:06,202 --> 00:25:09,153 Malo ste stari igrati se s lutkama, Daniele. 236 00:25:09,243 --> 00:25:12,490 Svejedno, ne vjerujete u čarobnjaštvu, zar ne? 237 00:25:12,577 --> 00:25:14,402 Ima lijepo mjesto za to. 238 00:25:14,493 --> 00:25:16,863 - Nekome sam na putu. - Čiji? 239 00:25:16,952 --> 00:25:18,859 Moj susjed. 240 00:25:18,952 --> 00:25:22,862 Morat će se držati više od zabada u lutku da me se riješi. 241 00:25:24,035 --> 00:25:25,444 Oh, Bože. 242 00:25:36,118 --> 00:25:40,361 Vidim da imamo prijestupnika. Ovo bi moglo biti vrlo zabavno. 243 00:25:41,618 --> 00:25:45,233 Dobro jutro! Znate da ste na privatnom zemljištu? 244 00:25:45,327 --> 00:25:48,823 Moja kućica je uključena - dobro jutro - i privatno zemljište. 245 00:25:48,910 --> 00:25:53,034 Ali to nikoga ne sprječava hodaju tamo kad žele. 246 00:25:53,118 --> 00:25:56,531 - Imaš problema, zar ne? - Da, imam problema. 247 00:25:56,618 --> 00:26:00,198 - Pretpostavljam da ne znaš za to? - Što predlažeš? 248 00:26:00,285 --> 00:26:03,733 Predlažem ti da se kloniš moje zemlje, eto što. 249 00:26:04,618 --> 00:26:08,908 Radije skupljam dojam da nam prijeti. 250 00:26:08,993 --> 00:26:12,655 Ne prijetim ti, ja ti kažem. Kloni se moje zemlje. 251 00:26:12,743 --> 00:26:16,239 - Još si siguran da nećeš prodati? - Nikad. 252 00:26:18,535 --> 00:26:21,901 Zapanjujuće je koliko je neugodno seoski život može postati, 253 00:26:21,993 --> 00:26:25,110 male nezgode koje se mogu dogoditi. 254 00:27:08,618 --> 00:27:09,815 opa 255 00:28:09,535 --> 00:28:11,360 Ah. 256 00:28:11,452 --> 00:28:12,992 ooh 257 00:29:15,368 --> 00:29:17,774 Oh. žao mi je Iznenadio si me. 258 00:29:17,868 --> 00:29:20,902 Iznenadio sam te? To je lijepo od tebe. 259 00:29:20,993 --> 00:29:25,201 Oduzeo si mi tri godine života, Pretpostavljam da bih trebao biti zahvalan. 260 00:29:25,285 --> 00:29:27,820 Dio je Berette oprema za promatranje ptica? 261 00:29:27,910 --> 00:29:31,774 Bio bih vam zahvalan da ne spomenete Bio sam ovdje. Ni prema kome. 262 00:29:31,868 --> 00:29:33,409 U redu. 263 00:29:33,493 --> 00:29:35,531 Pod jednim uvjetom. 264 00:29:35,618 --> 00:29:39,315 Ti mi reci što tražiš. 265 00:29:39,410 --> 00:29:41,235 Ne mogu ti reći. 266 00:29:41,327 --> 00:29:44,941 - Ne promatraš valjda ptice? - Ne želim na to odgovoriti. 267 00:29:45,035 --> 00:29:48,199 - Nešto se događa? - Ne govorim ništa. 268 00:29:48,285 --> 00:29:52,279 Molim vas, nemojte više postavljati pitanja. Već sam previše rekao. 269 00:29:52,368 --> 00:29:54,406 imaš? 270 00:29:58,077 --> 00:30:00,991 Reci svom prijatelju... da ne ostaje ovdje. 271 00:30:01,077 --> 00:30:03,695 Stvarno to mislim. U velikoj je opasnosti. 272 00:30:03,785 --> 00:30:06,902 - Kakvu opasnost? - Samo prihvati upozorenje. 273 00:30:06,993 --> 00:30:09,233 Sada, gledajte, mlada damo. 274 00:30:09,327 --> 00:30:11,993 Samo sjedni. Ne ideš dalje tražiti, 275 00:30:12,077 --> 00:30:16,568 i ne ideš nikamo dok rekao si mi što se događa. 276 00:30:16,660 --> 00:30:21,033 ne mogu Ne mogu ti ništa reći upravo sada. Molim. 277 00:30:21,118 --> 00:30:23,074 Molim te vjeruj mi. 278 00:30:24,410 --> 00:30:27,657 Pa, nikad nisam mogao odoljeti gospođa koja je rekla molim. 279 00:30:27,743 --> 00:30:30,279 Večeras ću ti sve reći. 280 00:30:30,368 --> 00:30:32,939 Ja ću popiti piće koje te čeka. 281 00:30:37,577 --> 00:30:40,030 Gubi se odavde. U velikoj ste opasnosti. 282 00:30:40,118 --> 00:30:41,943 - Što si rekao? - Opasnost. 283 00:30:42,035 --> 00:30:43,658 Opasnost? 284 00:30:50,368 --> 00:30:52,821 Uzmi uzicu i odvest ću te u šetnju. 285 00:30:52,910 --> 00:30:55,778 - Kako ste se slagali sa štitonošom? - Nisam. 286 00:30:55,868 --> 00:30:57,906 On stoji iza svega ovoga. 287 00:30:57,993 --> 00:31:01,441 - Zašto ga onda ne prepustiš tome? - Kako to misliš? 288 00:31:01,535 --> 00:31:05,611 Prodaj mu kuću. Neka igra njegove igre crne magije i zaboraviti. 289 00:31:05,702 --> 00:31:07,776 Zvučiš kao tvoja luda djevojka. 290 00:31:07,868 --> 00:31:10,783 - Što? - To je ona rekla. Neću prodati. 291 00:31:10,868 --> 00:31:13,025 Kupio sam ovu kuću i sviđa mi se. 292 00:31:13,118 --> 00:31:16,282 I nitko me neće natjerati da ga ostavim. 293 00:31:16,368 --> 00:31:18,691 - Taj je duh osvojio Zapad. - Hvala. 294 00:31:18,785 --> 00:31:20,657 - Ali učini mi jednu uslugu. - Što? 295 00:31:20,743 --> 00:31:23,113 Ostani u pubu dok radiš. 296 00:31:23,202 --> 00:31:25,323 - Ne. - Ti si najtvrdoglaviji čovjek. 297 00:31:25,410 --> 00:31:28,112 Pravo. Idem u grad. Želite prijevoz? 298 00:31:28,202 --> 00:31:32,361 Da. Mogli biste mi zahvaliti za čišćenje. Pokvarila sam manikuru. 299 00:31:32,452 --> 00:31:37,903 Nabavit ću dovoljno zaliha trajati opsadu, i sačmarica. 300 00:31:37,993 --> 00:31:41,904 Onda, ako njuškaju okolo, Bit ću spreman za njih. 301 00:31:41,993 --> 00:31:46,651 Daniele, kako ideš, tako ćeš uzmi svoj mali komadić Engleske - 302 00:31:46,743 --> 00:31:50,654 bačen na tebe, lopata po lopata. 303 00:33:19,577 --> 00:33:22,361 Pa... Mislio sam da nećeš doći. 304 00:33:22,452 --> 00:33:24,489 Evo, sjedni. 305 00:33:24,577 --> 00:33:28,025 Znam da pucaš da mi kažeš, ali nisi morao bježati. 306 00:33:28,118 --> 00:33:30,323 - Ja... - Evo, o čemu se radi? 307 00:33:30,410 --> 00:33:33,159 Bolje da dođeš. Pokušat će nešto. 308 00:33:33,243 --> 00:33:36,940 - U vikendici? - U šumi. Njih četiri ili pet. 309 00:33:37,035 --> 00:33:40,531 To su neke šanse za heroje i idiote. 310 00:33:40,618 --> 00:33:44,694 - Pozvat ćemo seoskog policajca. - Nema ga. Ostavio sam poruku. 311 00:33:44,785 --> 00:33:48,032 Bolje uzmi ovo, za svaki slučaj. 312 00:33:50,618 --> 00:33:54,742 Zašto nije mogao dobiti sebe mali penthouse u gradu? 313 00:34:03,493 --> 00:34:07,902 Ako ćemo ovo raditi često, trebali bismo si kupiti tandem. 314 00:34:43,202 --> 00:34:46,200 Štitonoši se ovo neće svidjeti. Izađi van. 315 00:35:04,993 --> 00:35:07,031 I ti također. 316 00:35:19,493 --> 00:35:22,160 Tko pazi na zvono? 317 00:35:37,577 --> 00:35:39,816 - Sada nije daleko. - Nadam se da nije. 318 00:35:40,952 --> 00:35:42,989 Netko dolazi. 319 00:35:52,327 --> 00:35:56,865 - Ni traga nikome. - Tiho kao... Zašto šapćemo? 320 00:35:56,952 --> 00:35:59,108 Daniel! 321 00:35:59,202 --> 00:36:01,276 Ima sačmaricu unutra. 322 00:36:02,410 --> 00:36:04,235 Daniel! 323 00:36:05,160 --> 00:36:06,569 to smo mi! 324 00:36:09,910 --> 00:36:12,399 - Probaj vrata. - Dobra ideja. 325 00:36:14,368 --> 00:36:16,655 Oh, dopusti mi. 326 00:36:16,743 --> 00:36:18,568 Hvala. 327 00:36:25,368 --> 00:36:26,826 Oh! 328 00:36:35,952 --> 00:36:37,989 Pogledaj gore. 329 00:36:38,077 --> 00:36:40,316 Nisi valjda blesav? 330 00:36:49,660 --> 00:36:54,199 Ni traga od njega. Prozori na katu imaju kapke iznutra. 331 00:36:54,285 --> 00:36:56,323 Onda su ga sigurno uhvatili. 332 00:36:57,243 --> 00:37:00,656 Tko ga ima? Hoćeš li molim te reci mi što se događa?! 333 00:37:00,743 --> 00:37:04,239 Da. Možda da jesam prije, ovo se ne bi dogodilo. 334 00:37:04,327 --> 00:37:06,531 Nisam bio siguran mogu li ti vjerovati. 335 00:37:06,618 --> 00:37:09,616 - Hvala. - Mogao si biti jedan od njih. 336 00:37:11,243 --> 00:37:13,732 - Jedan od koga? - Razumiješ? 337 00:37:13,827 --> 00:37:19,242 Ja ništa ne razumijem. Ja sam drag, nježan, razuman čovjek, 338 00:37:19,327 --> 00:37:22,076 ali hoćeš li molim te daj mi neke odgovore?! 339 00:37:22,160 --> 00:37:25,608 Oh, da, žao mi je. Prvo se moram vratiti u selo. 340 00:37:25,702 --> 00:37:27,278 Ti ne ideš nikamo. 341 00:37:27,368 --> 00:37:31,693 Nitko od nas ne ide nikamo dok ne učinimo nešto da pomognemo Danielu. 342 00:37:31,785 --> 00:37:36,608 Pokušavam! Htjeli smo zadržati cijela ova istraga na tajnom zadatku. 343 00:37:36,702 --> 00:37:40,032 - Kakva istraga? - Moramo pozvati policiju, 344 00:37:40,118 --> 00:37:42,441 to je jedina šansa koju tvoj prijatelj ima. 345 00:37:42,535 --> 00:37:45,024 - Moraš mi vjerovati. - U redu. 346 00:37:45,118 --> 00:37:47,405 Ako brzo ne poduzmem nešto, 347 00:37:47,493 --> 00:37:52,032 Ja ću osobno zauzeti ovo mjesto razdvajati ciglu po ciglu kako bi pronašli Daniela. 348 00:38:08,368 --> 00:38:13,784 U redu. Počnite s pripremama. Pripremite teret za utovar! 349 00:38:13,868 --> 00:38:18,573 U redu, možete vratiti poklopac. vjerujem ti. Na smrt me plašiš. 350 00:38:18,660 --> 00:38:22,357 Vrlo si lud smisao za humor. 351 00:38:22,452 --> 00:38:23,826 mislis tako 352 00:38:23,910 --> 00:38:26,577 - Usput, je li ti ugodno? - Ne. 353 00:38:26,660 --> 00:38:28,816 dobro. Ako je za utjehu, 354 00:38:28,910 --> 00:38:32,358 naše male nevaljalice ostavio mi je masu modrica. 355 00:38:32,452 --> 00:38:33,613 Dobro. 356 00:38:33,702 --> 00:38:37,067 Sada, ako me ispričate, Imam jako puno posla. 357 00:38:38,202 --> 00:38:42,444 Mogu li vas pitati nešto? Ovaj posao o žrtvovanju - 358 00:38:42,535 --> 00:38:45,568 djevice i igle u lutkama i crnoj magiji. 359 00:38:45,660 --> 00:38:50,566 Ne, to je samo naš način da osiguramo privatnost od radoznalih mještana. 360 00:38:50,660 --> 00:38:52,153 Oh? 361 00:38:52,243 --> 00:38:54,696 Iznenadili biste se koliko je učinkovit. 362 00:38:54,785 --> 00:38:59,277 - Shvaćam. - Nitko ne bi došao ovamo kad padne mrak. 363 00:39:00,785 --> 00:39:04,364 - Sada, ako biste me ispričali. - Da, doviđenja. 364 00:39:04,452 --> 00:39:08,232 Oh, još jedno zadnje pitanje. Što imaš na umu za mene? 365 00:39:08,327 --> 00:39:10,732 Ne možeš biti tako naivan. 366 00:39:11,452 --> 00:39:13,277 Oprosti što sam pitao. 367 00:39:32,910 --> 00:39:37,283 sad... Ovdje se nalazi vikendica, 368 00:39:38,410 --> 00:39:41,574 na vrhu doline koja vodi ravno do mora. 369 00:39:41,660 --> 00:39:44,611 Možemo li preskočiti geografiju i pomoći Danielu? 370 00:39:44,702 --> 00:39:48,530 Ali to je geografija to mjesto čini tako savršenim. 371 00:39:48,618 --> 00:39:51,367 S obje strane su strma brda, 372 00:39:51,452 --> 00:39:53,691 pa svaki zrakoplov koji leti nisko iznad njih 373 00:39:53,785 --> 00:39:56,569 ne može se otkriti na ekranima obalnih radara. 374 00:39:56,660 --> 00:39:58,651 - Slijepa točka. - Upravo tako. 375 00:39:58,743 --> 00:40:03,815 Lete preko Francuske na razini mora, onda samo nestanu. 376 00:40:03,910 --> 00:40:06,529 - Kad stignu između ovih brda. - da 377 00:40:06,618 --> 00:40:10,315 Trebalo nam je skoro dvije godine kako biste locirali ovu točku slijetanja. 378 00:40:10,410 --> 00:40:15,779 I opet lete natrag s punim kutijama krivotvorenih američkih novčanica od 100 dolara. 379 00:40:15,868 --> 00:40:17,906 Krivotvorine tako besprijekorne, 380 00:40:17,993 --> 00:40:20,778 gotovo ih je nemoguće otkriti. 381 00:40:20,868 --> 00:40:23,866 - Htjeli ste me vidjeti, gospođice? - Oh, da. Dobro. 382 00:40:23,952 --> 00:40:28,526 Sada, idite u županijski stožer. Trebat će nam najmanje 40 ljudi. 383 00:40:28,618 --> 00:40:33,525 Želim kordon oko te kućice i temeljita pretraga područja, 384 00:40:33,618 --> 00:40:36,616 s postavljenim blokadama na svim prilaznim cestama. 385 00:40:36,702 --> 00:40:38,574 - Razumijete? - Da, gospođice. 386 00:40:38,660 --> 00:40:41,824 Želim da su svi na položaju za dva sata. 387 00:40:41,910 --> 00:40:45,240 - Ne ostavlja nam puno vremena, gospođice. - Nemamo puno vremena. 388 00:40:45,327 --> 00:40:48,408 Pa, nemoj samo stajati tamo, pokrenuti se. 389 00:40:49,952 --> 00:40:52,321 Želite li muškarce da se nađemo ovdje, gospođice? 390 00:40:52,410 --> 00:40:55,776 Ne, neka dođu u kolibu. Vratit ćemo se tamo. 391 00:40:55,868 --> 00:40:57,906 Vrlo dobro, gospođice. 392 00:40:59,702 --> 00:41:01,906 Mora da si užasno važan. 393 00:41:01,993 --> 00:41:04,778 Ja sam detektiv inspektor, u Odredu za prijevare. 394 00:41:04,868 --> 00:41:06,030 Mm. 395 00:41:06,118 --> 00:41:10,361 Trebali bismo se vratiti. Postoji šansa možda uspijemo spasiti tvog prijatelja. 396 00:41:10,452 --> 00:41:12,940 - Ako ga nisu ubili. - Ubio ga? 397 00:41:13,035 --> 00:41:17,325 Operativac na slučaju preda mnom je gotovo sigurno ubijen. 398 00:41:17,410 --> 00:41:20,906 čekaj malo Daniel je opsovao vidio je tijelo u bunaru. 399 00:41:20,993 --> 00:41:25,117 - Kada? - Sinoć, ali policajac... 400 00:41:25,202 --> 00:41:28,283 Uže. Znao sam da postoji nešto čudno u vezi toga. 401 00:41:28,368 --> 00:41:30,821 - Što? - U kući je sve staro, 402 00:41:30,910 --> 00:41:33,577 osim što ima potpuno novi konop na bunaru. 403 00:41:59,035 --> 00:42:00,362 jao 404 00:42:00,452 --> 00:42:02,489 Uvijek radi u filmovima. 405 00:42:02,577 --> 00:42:05,528 Upravo sam radio marshmallows. Nemoj se ljutiti. 406 00:42:07,618 --> 00:42:10,818 - Pokušavaš nas ostaviti? - Ne. Ne smeta ti, zar ne? 407 00:42:10,910 --> 00:42:12,901 Nimalo. 408 00:42:12,993 --> 00:42:15,446 na neki način, stvarno si jako sretan. 409 00:42:15,535 --> 00:42:18,450 Oh? Kako sam ja sretan, molim te reci? 410 00:42:18,535 --> 00:42:21,568 Većina nas prolazi kroz život pitajući se kako će završiti. 411 00:42:21,660 --> 00:42:24,149 Oh. Što me čini toliko drugačijim? 412 00:42:24,243 --> 00:42:28,284 Pa prije jutra sve tvoje sumnje... bit će uklonjene. 413 00:42:42,952 --> 00:42:44,777 Nastavi. 414 00:42:46,993 --> 00:42:49,031 Mislim da možda imamo društvo. 415 00:42:50,035 --> 00:42:52,239 Imate li koju kunu? 416 00:42:52,327 --> 00:42:55,858 - Oh, želiš li zaželjeti želju? - Ne, želim vidjeti koliko je duboko. 417 00:42:55,952 --> 00:42:59,649 - Ne nosim sitniš. - Nema veze. Koristit ću kamenčić. 418 00:42:59,743 --> 00:43:01,781 Trebao bi probati bakar. 419 00:43:01,868 --> 00:43:05,199 Uvijek sam govorio policija bili potplaćeni. 420 00:43:06,577 --> 00:43:09,528 Duboko. Znaš što, ti idi prvi. 421 00:43:09,618 --> 00:43:11,656 - Što? - Tako te mogu spustiti. 422 00:43:11,743 --> 00:43:13,781 Oh, dobra ideja. 423 00:43:14,993 --> 00:43:18,690 Ako ste sumnjali na ovo mjesto, zašto se nisi uselio? 424 00:43:18,785 --> 00:43:21,071 Čekali smo sljedeća pošiljka. 425 00:43:21,160 --> 00:43:24,656 Zatim naši ljudi u Francuskoj mogao dobiti cijelu mrežu. 426 00:43:24,743 --> 00:43:27,611 Oh. Evo, stavi nogu kroz tamo. 427 00:43:27,702 --> 00:43:29,527 Pravo. 428 00:43:30,743 --> 00:43:32,781 Ako uzmem težinu... 429 00:43:37,285 --> 00:43:39,110 točno. 430 00:44:25,952 --> 00:44:28,405 Postoji prolaz! 431 00:44:49,660 --> 00:44:50,857 Aargh! 432 00:44:54,035 --> 00:44:56,156 Dopusti mi da ti pomognem. 433 00:44:58,993 --> 00:45:00,818 Brett! 434 00:45:04,243 --> 00:45:06,448 U redu je, to nisam bio ja! 435 00:45:06,535 --> 00:45:08,656 Dolazim civiliziranim putem. 436 00:45:23,243 --> 00:45:25,696 Uvuci me! Eto nas. 437 00:45:25,785 --> 00:45:28,866 Ne bih to volio učiniti dva puta prije doručka. 438 00:45:28,952 --> 00:45:32,234 - Da vidimo kamo ide. - Trebali bismo pričekati moju potragu. 439 00:45:32,327 --> 00:45:34,732 Tada bi moglo biti prekasno. 440 00:45:46,410 --> 00:45:48,033 Brett? 441 00:45:50,327 --> 00:45:54,486 - Što se događa? - Ovdje dolje je djevojka. 442 00:45:54,577 --> 00:45:56,816 U redu! Dovedite je gore! 443 00:46:04,077 --> 00:46:06,114 Izvucite ostatak novca. 444 00:46:06,202 --> 00:46:08,239 Ti, postavi baklje za slijetanje. 445 00:46:08,327 --> 00:46:10,364 Pa, što će se sada dogoditi? 446 00:46:10,452 --> 00:46:15,239 Svaki dan se čita o ljudima koji su ubijeni za nekoliko mizernih funti, 447 00:46:15,327 --> 00:46:17,696 ali ovo uključuje milijune. 448 00:46:17,785 --> 00:46:22,324 I užasno je skupo, biti engleski seoski džentlmen. 449 00:46:22,410 --> 00:46:25,740 Za manje od sat vremena, 40 policajaca će okružiti ovo mjesto. 450 00:46:25,827 --> 00:46:28,066 Nemaš šanse. 451 00:46:29,535 --> 00:46:32,817 Žao mi je, gospođice, Zaboravio sam poslati tvoju poruku. 452 00:46:37,993 --> 00:46:41,110 Samo pospremi stvari ovdje, hoćeš li? 453 00:47:12,118 --> 00:47:14,358 Sve je u redu, Daniele. otvori oči. 454 00:47:14,452 --> 00:47:18,825 Trebala sam znati. Zar ne znaš je li napunjen pištolj opasan? 455 00:47:18,910 --> 00:47:21,399 - Promašio sam, zar ne? - Uvijek promašiš. 456 00:47:21,493 --> 00:47:23,650 Zato ti ciljam između očiju. 457 00:47:23,743 --> 00:47:26,943 - Hajde, moramo po pomoć. - Mislim da nema vremena. 458 00:47:27,035 --> 00:47:29,073 Oni su na mojoj zemlji! 459 00:47:29,160 --> 00:47:31,827 Predlažete li hapsimo ih zbog prijepada? 460 00:47:37,868 --> 00:47:40,535 - Kasni. - Evo ga dolazi. 461 00:47:42,368 --> 00:47:45,236 U redu! Zapalite baklje! 462 00:47:50,285 --> 00:47:53,402 Daniel! Danijel, biste li pomogli inspektoru? 463 00:47:55,910 --> 00:47:59,571 ooh! Kladim se da nikad nisi zgrabio takav policajac prije. 464 00:48:15,868 --> 00:48:18,108 Kažem, bi li izašao? 465 00:48:18,202 --> 00:48:21,116 Nešto si pogriješio s oštricom. 466 00:48:21,202 --> 00:48:23,441 Evo, pogledaj. 467 00:49:12,285 --> 00:49:14,322 Tamo! Brz! 468 00:49:15,910 --> 00:49:17,901 hej Sačuvaj to za mene! 469 00:49:36,077 --> 00:49:38,114 Stani! 470 00:49:46,368 --> 00:49:48,406 Moram popraviti te stepenice. 471 00:49:49,160 --> 00:49:51,198 Što ćemo sada, inspektore? 472 00:49:51,285 --> 00:49:54,781 Pomozi mi da ih pokupim, Trebat će mi kao dokaz. 473 00:50:06,577 --> 00:50:10,570 Dao sam ih uramiti za uspomenu naše male bijege. 474 00:50:10,660 --> 00:50:13,030 Objesit ću ga između tih slika. 475 00:50:13,118 --> 00:50:15,322 To je dobra ideja. Imam boljeg. 476 00:50:15,410 --> 00:50:19,071 - Što je to? - Preimenujte mjesto u Greenback Cottage. 477 00:50:19,160 --> 00:50:22,656 - To nije loše. - Jeste li sve sami napravili? 478 00:50:22,743 --> 00:50:27,566 Sve. Birao svaku sitnicu tkanina. Taj kauč, sve. 479 00:50:27,660 --> 00:50:29,734 - Sviđa ti se? - Jako puno. 480 00:50:30,493 --> 00:50:35,197 Prije nego što to učinite, mislim da je sada pogodan trenutak za nazdravljanje. 481 00:50:35,285 --> 00:50:38,236 - Napravi to. - Dajem vam Greenback Cottage. 482 00:50:38,327 --> 00:50:40,364 Neka izdrži tisuću godina. 483 00:50:40,452 --> 00:50:41,731 Greenback Cottage. 484 00:50:41,827 --> 00:50:44,150 Daj da ti pomognem, Daniele. 485 00:50:45,118 --> 00:50:47,156 Čekić i čavao. 486 00:50:48,160 --> 00:50:49,985 Tamo. 487 00:50:54,118 --> 00:50:57,401 - Ovdje, misliš? - Još malo udesno.