1 00:00:23,345 --> 00:00:25,382 Bolje ti je. 2 00:00:26,385 --> 00:00:28,453 Ionako ti se ne bih svidio. 3 00:02:07,824 --> 00:02:10,228 Bok, Jenny. 4 00:02:10,323 --> 00:02:13,149 žao mi je Nisam te htio preplašiti. 5 00:02:14,275 --> 00:02:16,513 Vrlo si slična njoj, iste oči. 6 00:02:17,398 --> 00:02:19,848 tko si ti Što radiš ovdje? 7 00:02:19,935 --> 00:02:22,054 Nije se puno promijenilo. 8 00:02:22,141 --> 00:02:26,005 Različite zidne obloge. Nekada je bio... zelen. 9 00:02:27,638 --> 00:02:29,755 A ovo nije bilo ovdje. Novi? 10 00:02:31,633 --> 00:02:35,543 Oh, ne. Sada se sjećam. Nekada je to bilo u dvorani. 11 00:02:36,668 --> 00:02:39,156 Čudno kako stvari početi se vraćati. 12 00:02:39,250 --> 00:02:41,157 tko si ti 13 00:02:43,208 --> 00:02:45,820 Zar nema nista od njih u meni, Jenny? 14 00:02:45,909 --> 00:02:48,528 Zar sam toliko drugačija? 15 00:02:49,909 --> 00:02:51,810 Ne može biti. 16 00:02:51,902 --> 00:02:53,940 Ne, nije moguće. 17 00:02:54,027 --> 00:02:56,064 Istina je. 18 00:02:56,151 --> 00:02:58,473 Ja sam tvoj brat, Jenny. 19 00:02:58,567 --> 00:03:00,551 Ja sam Mark. 20 00:03:00,644 --> 00:03:02,966 Ne. Ne, Mark je mrtav. 21 00:03:03,060 --> 00:03:06,887 Mrtav je, mrtav je, mrtav je, mrtav je, mrtav je! 22 00:03:06,975 --> 00:03:09,007 Živa, Jenny. 23 00:03:09,094 --> 00:03:13,550 Saznat ćeš itekako sam živ. 24 00:05:14,347 --> 00:05:16,628 Evo me. Brže nego što ste mislili. 25 00:05:16,716 --> 00:05:18,623 Tko je do vraga... Oh, to si ti. 26 00:05:18,715 --> 00:05:20,670 - kako si - Zašto kasniš? 27 00:05:20,756 --> 00:05:22,996 - Bio sam na zabavi. - U devet ujutro? 28 00:05:23,089 --> 00:05:26,117 - Nisam htio prvi otići. - Gdje je Brett? 29 00:05:26,208 --> 00:05:29,240 Upoznat ćemo ga kasnije. Imate li nešto na umu? 30 00:05:29,331 --> 00:05:32,408 - Pogledaj taj papir. - Dobro, u redu. 31 00:05:32,493 --> 00:05:35,773 - Pa ima tri mjeseca. - Čitajte naslove! 32 00:05:35,866 --> 00:05:39,393 “Visoki sud je danas presudio Mark Lindley, vjeruje se da je mrtav," 33 00:05:39,487 --> 00:05:43,808 "dokazao svoj identitet izvan svake sjene sumnje i zakoniti je nasljednik" 34 00:05:43,900 --> 00:05:47,099 "od Lindleyevog bogatstva od nekoliko milijuna funti!" 35 00:05:47,190 --> 00:05:50,182 - Što s tim? - Dopustite da vam kažem pozadinu. 36 00:05:50,268 --> 00:05:52,837 Bolje požuri jer sam duplo parkiran. 37 00:05:52,932 --> 00:05:55,596 Ovo je povjerljivo ako nemate ništa protiv. 38 00:05:55,677 --> 00:05:57,880 Ne mogu čuti zvuk bez toga. 39 00:05:57,967 --> 00:06:01,712 Robert i Patricia Lindley bili moji vrlo dragi prijatelji. 40 00:06:01,799 --> 00:06:04,412 Ubijeni su u zrakoplovnoj nesreći. 41 00:06:04,502 --> 00:06:08,329 Bilo je dvoje djece. Marko, pet, i Jenny, koja je imala tri mjeseca. 42 00:06:15,159 --> 00:06:20,024 Kada je imao 20 godina, Mark je nastavio otišao u lov i nikada se nije vratio. 43 00:06:20,112 --> 00:06:23,310 Pronađena su neka tijela, ali nikad nisu identificirani. 44 00:06:23,401 --> 00:06:26,599 Ali nikad nije bilo bilo sumnje da je poginuo. 45 00:06:26,691 --> 00:06:29,222 - Argh! sta to radis - Oprostite. 46 00:06:29,311 --> 00:06:33,220 Sada je djevojka bila jedini nasljednik i dolazi brat 47 00:06:33,309 --> 00:06:35,180 i nasljeđuje sve, zar ne? 48 00:06:35,264 --> 00:06:40,249 Jenny i upravitelji imanja inzistirati da je bio varalica. 49 00:06:40,343 --> 00:06:44,201 Stvar je došla do suda i Marka proizvela brda dokaza 50 00:06:44,296 --> 00:06:47,245 da je on doista osoba koji je tvrdio da jest. 51 00:06:47,336 --> 00:06:49,410 Pa, pročitali ste presudu. 52 00:06:51,290 --> 00:06:53,278 - Jesi li me obrijao? - Točno. 53 00:06:53,370 --> 00:06:55,407 - Kako mi je grlo? - Nije loše. 54 00:06:55,494 --> 00:06:58,242 - Kako je to bilo? - Pa žurim. 55 00:06:58,327 --> 00:07:01,935 Moram uhvatiti avion i moram se naći s Brettom. 56 00:07:02,029 --> 00:07:06,270 Mora postojati razlog koji si imao došao sam ovamo i ispričao mi priču. 57 00:07:06,360 --> 00:07:10,513 Unatoč pravomoćnoj presudi i učena mišljenja, 58 00:07:10,603 --> 00:07:15,010 Još uvijek vjerujem da je moguće da je Mark Lindley varalica. 59 00:07:15,473 --> 00:07:19,381 Čini mi se da nemam sitno, možeš li se nagoditi s njim? 60 00:07:22,636 --> 00:07:26,540 To je najgora kava Ikad sam probao u svom životu. 61 00:07:27,087 --> 00:07:30,783 - To je čaj. - Ispričavam se, to je najgori čaj. 62 00:07:30,878 --> 00:07:33,786 Ideš li stvarno Domu lordova danas? 63 00:07:33,871 --> 00:07:36,111 Ako se ikada završim s odijevanjem. 64 00:07:36,204 --> 00:07:40,736 - Što ste rekli, suče? - Samo želim znati hoćete li pomoći. 65 00:07:40,822 --> 00:07:44,400 Želiš da saznamo je li Mark Lindley lažnjak ili nije? 66 00:07:44,487 --> 00:07:46,525 Jednostavno to. 67 00:07:46,612 --> 00:07:50,137 Slušaj, dolazi! reći ću! 68 00:07:50,231 --> 00:07:54,009 Tvoja zvijezda, tako si bistra. Vaša kočija čeka. 69 00:07:54,104 --> 00:07:58,589 Jer ne hodam s njim obučena ovako. Ima šešir. 70 00:07:58,680 --> 00:08:03,215 Pogledaj ga, nije li lijep? Dopusti mi da nosim tvoj vlak umjesto tebe. 71 00:08:03,301 --> 00:08:07,078 Stvarno donosite novo značenje do riječi "seljak". 72 00:08:07,172 --> 00:08:10,454 Vaše vojvodstvo, stvarno izgledaš divno. 73 00:08:10,546 --> 00:08:14,912 To je samo potrebna regalija za vršnjak kraljevstva u državnim prilikama. 74 00:08:14,998 --> 00:08:17,485 Ne bih hodao okolo takav Bronx. 75 00:08:17,580 --> 00:08:20,489 - Koja je tvoja odluka? - Želimo se vjenčati. 76 00:08:20,574 --> 00:08:22,694 Prestani glumiti, žurim! 77 00:08:22,781 --> 00:08:26,855 - OK, to nije naša šalica čaja. - A ti? 78 00:08:28,316 --> 00:08:32,473 Sklon sam se složiti s Danielom. To je stvarno specijalistički posao. 79 00:08:32,564 --> 00:08:34,602 Žao mi je što to čujem, 80 00:08:34,689 --> 00:08:37,764 jer instinktivno Osjećam da nešto nije u redu. 81 00:08:37,850 --> 00:08:39,885 Pa, moram ići. 82 00:08:39,973 --> 00:08:43,665 Ne mogu te prisiliti na ovo, ali možeš mi učiniti jednu uslugu. 83 00:08:43,759 --> 00:08:45,914 Hoćeš li razgovarati s Jenny Lindley? 84 00:08:46,007 --> 00:08:48,461 - OK. - Hvala. 85 00:08:51,667 --> 00:08:54,747 Ona je jedina osoba koji nikada neće vjerovati Marku. 86 00:08:54,833 --> 00:08:56,953 Ona nastavlja gurati i ispitivati... 87 00:08:57,040 --> 00:08:59,902 Ne bih se trebao čuditi ona je na tragu nečega. 88 00:08:59,992 --> 00:09:03,404 - Zašto? - Zato što ju je netko pokušao ubiti. 89 00:09:04,282 --> 00:09:06,320 Misliš da ti nitko ništa nije ostavio? 90 00:09:06,407 --> 00:09:09,433 Moj otac je prije umro mogao je promijeniti svoju oporuku. 91 00:09:09,525 --> 00:09:13,565 Umjesto imanja podijeljenog između nas, Mark je naslijedio sve. 92 00:09:20,558 --> 00:09:22,844 Pa, što je s kućom? 93 00:09:22,931 --> 00:09:25,250 Moram biti vani do kraja mjeseca. 94 00:09:25,343 --> 00:09:27,380 On će ga prodati. 95 00:09:27,467 --> 00:09:30,912 Istim putem kojim on ide da prodam sve ostalo. 96 00:09:31,670 --> 00:09:35,448 Jenny, Mark ima punu snagu zakona na njegovoj strani. 97 00:09:35,543 --> 00:09:39,695 Postoji li neka čvrsta činjenica da te uvjerava da je varalica? 98 00:09:39,786 --> 00:09:44,488 Jednostavno to znam, pouzdano kao činjenica da je moj rođeni brat mrtav. 99 00:09:44,575 --> 00:09:46,696 Čovjek koji kaže da je Mark je lažac. 100 00:09:46,784 --> 00:09:49,894 Slušaj, nije dovoljno znati. Trebate neke činjenice. 101 00:09:49,986 --> 00:09:52,022 Pa pomozi mi da to dokažem. 102 00:09:52,109 --> 00:09:56,310 Ne samo zbog mene, toliko ljudi će biti pogođeni. 103 00:09:56,395 --> 00:09:58,633 Molim te pomozi mi. 104 00:10:11,504 --> 00:10:13,957 David Conron je naš obiteljski odvjetnik. 105 00:10:14,045 --> 00:10:17,456 On je vodio naše poslove još od prije mog rođenja. 106 00:10:17,543 --> 00:10:21,530 Počeli smo tražiti sluge koji su bili ovdje kad je Mark bio beba. 107 00:10:21,620 --> 00:10:24,736 - Nekamo stići? - Našli smo nekoliko, ali nisu... 108 00:10:40,478 --> 00:10:43,803 Kad završiš, zašto mi se ne pridružite na terasi 109 00:10:47,971 --> 00:10:50,007 Nemojte samo stajati, otvorite ga. 110 00:10:56,587 --> 00:11:00,527 - Vidiš li nešto? - Ništa. 111 00:11:00,622 --> 00:11:02,861 Trebali bismo stići do tog grmlja. 112 00:11:02,955 --> 00:11:05,821 Ali razdvojimo se. Jedan od nas bi trebao ići prvi. 113 00:11:05,912 --> 00:11:08,820 - Zašto? - Da privučem njegovu vatru, nastavi. 114 00:11:10,072 --> 00:11:12,311 Što ste rekli? 115 00:11:12,405 --> 00:11:14,724 Vidiš što mislim? Vidimo se kasnije. 116 00:12:20,416 --> 00:12:22,454 Je li ozlijeđen? 117 00:12:22,541 --> 00:12:25,289 Ne, on ima sreće - udarili su ga u glavu. 118 00:12:25,374 --> 00:12:27,405 Dovest ću liječnika. 119 00:12:27,493 --> 00:12:31,616 Ako ti je svejedno, Ja ću veliku rakiju. 120 00:12:32,157 --> 00:12:36,227 - Jesi li bio budan kad sam te nosio? - Da, ali umoran. 121 00:12:36,318 --> 00:12:38,604 - Boli li to? - Agonija. 122 00:12:38,692 --> 00:12:40,812 Dobro, dobro. 123 00:12:40,899 --> 00:12:44,838 - Jeste li ga vidjeli? - Nisam ništa vidio. Vas? 124 00:12:44,934 --> 00:12:46,889 br. 125 00:12:46,976 --> 00:12:49,972 Zar nisi išao da mi donese veliku rakiju? 126 00:12:50,847 --> 00:12:52,965 Neka budu dva... tri. 127 00:12:53,052 --> 00:12:55,089 Prva stvar sutra, 128 00:12:55,176 --> 00:12:59,328 počet ćemo puno tražiti pitanja o gospodinu Marku Lindleyju. 129 00:13:10,993 --> 00:13:13,030 U redu. 130 00:13:13,991 --> 00:13:15,811 U redu. 131 00:13:16,111 --> 00:13:18,148 ja dolazim 132 00:13:23,520 --> 00:13:27,429 - Bok. kako si - Dobro. 133 00:13:27,518 --> 00:13:30,549 Zakasnili ste, svi su otišli. 134 00:13:30,641 --> 00:13:33,551 Oh! Stvarno si imao zabava ovdje sinoć. 135 00:13:33,636 --> 00:13:36,504 - Jeste li se dobro proveli? - Lijepa zabava! 136 00:13:36,594 --> 00:13:40,000 - Popijte piće. - Da. Želim ti nešto pokazati. 137 00:13:40,087 --> 00:13:41,958 Oh? 138 00:13:43,045 --> 00:13:45,165 Prekrasan dan. 139 00:13:45,252 --> 00:13:47,699 Imate gosta koji je prespavao. 140 00:13:47,788 --> 00:13:50,192 Ne znam tko je on. ja... 141 00:13:50,287 --> 00:13:54,858 Kladim se da bi Maggie Trenton dobro došla malo pomoći i naklonosti, ha? 142 00:13:54,950 --> 00:13:57,066 Oh! Je li mogla? 143 00:13:57,154 --> 00:14:00,021 Oh, Seltzer, molim te. 144 00:14:00,112 --> 00:14:03,139 U REDU. Puno ljudi ovdje sinoć? 145 00:14:03,230 --> 00:14:05,434 Oh, puno, puno ljudi. 146 00:14:05,522 --> 00:14:07,393 - Najmanje 70. - 70? 147 00:14:07,479 --> 00:14:09,516 - Oh, da. - Je li Mark bio ovdje? 148 00:14:09,603 --> 00:14:12,050 Ocjena? Mark Lindley? 149 00:14:12,139 --> 00:14:14,212 - Točno. - Da, bio je ovdje. 150 00:14:15,304 --> 00:14:17,460 Ostao je do oko 11.30, je li? 151 00:14:17,553 --> 00:14:20,580 - Postavljate puno pitanja. - Da, želim. 152 00:14:20,671 --> 00:14:24,795 - Jako sam znatiželjan. Uvijek pitam... - Trebao bi, ja sam pametna cura. 153 00:14:24,880 --> 00:14:26,831 Koliko pametno? 154 00:14:26,916 --> 00:14:31,322 Na primjer, zašto me to ne zamoliš ime Sedam svjetskih čuda? 155 00:14:31,413 --> 00:14:33,403 - Znaš to? - Da! 156 00:14:33,496 --> 00:14:35,527 Pa, neću te to pitati. 157 00:14:35,615 --> 00:14:38,777 Jedina stvar Mogu se sjetiti i nitko me ne pita. 158 00:14:38,864 --> 00:14:41,398 Jeste li stvarno prijatelj Marka Lindleya? 159 00:14:41,488 --> 00:14:44,763 - Mm, jesam. - Još jedno pitanje. 160 00:14:44,856 --> 00:14:48,019 - Dobijem li nagradu? - Evo ga. 161 00:14:48,106 --> 00:14:52,223 Je li mogao odavde iskliznuti sinoć u bilo koje doba? 162 00:14:52,307 --> 00:14:56,381 Uh-uh. Nema šanse, nema. Ja sam prilijepljeni tip. 163 00:14:56,472 --> 00:15:00,755 Čekaj, ovdje je 70 ljudi, mogao bi u jednom trenutku... 164 00:15:00,841 --> 00:15:04,039 Ne, ne. Imao sam ga u naručju, ovdje. 165 00:15:04,130 --> 00:15:06,368 Tamo, cijelu noć. 166 00:15:07,709 --> 00:15:09,828 Sretni Marko. 167 00:15:09,915 --> 00:15:11,953 Da. 168 00:15:13,456 --> 00:15:15,855 Zbogom, idem. 169 00:15:19,032 --> 00:15:21,105 Sigurno čuvate lijepe prazne. 170 00:15:21,198 --> 00:15:24,604 - Da! - Zbogom, Maggie. Hvala. 171 00:15:24,692 --> 00:15:26,728 Ciao. 172 00:15:41,883 --> 00:15:44,252 Mmm... To je dobro. 173 00:15:47,251 --> 00:15:49,372 Jeste li čuli? 174 00:15:49,459 --> 00:15:50,916 Dovoljno. 175 00:15:51,000 --> 00:15:53,534 - Tko je on bio? - Ne znam. 176 00:15:53,624 --> 00:15:57,693 Ali saznat ću. Netko radim za Jenny, pretpostavljam. 177 00:15:57,784 --> 00:16:00,899 Ona ne odustaje vrlo lako, zar ne? 178 00:16:00,991 --> 00:16:04,185 Biste li odustali šansa od sedam milijuna? 179 00:16:06,192 --> 00:16:11,139 Niti bih. Nitko neće uzmi to od mene. 180 00:16:11,227 --> 00:16:13,265 Nitko. 181 00:16:22,260 --> 00:16:24,085 Vidim. 182 00:16:24,176 --> 00:16:27,037 Uđi, otvoreno je. 183 00:16:27,128 --> 00:16:30,457 Da, pa, javi mi ako išta pronađete. 184 00:16:30,543 --> 00:16:33,624 Hvala, doviđenja. Ostat ćemo u kontaktu. 185 00:16:34,001 --> 00:16:36,946 - Tko bi to trebao biti? - To si ti, u biti. 186 00:16:37,036 --> 00:16:39,073 Uopće ne liči na mene. 187 00:16:39,159 --> 00:16:42,440 - Jeste li što pronašli? - Sinoć je bio na zabavi 188 00:16:42,532 --> 00:16:45,644 i ima 70 ljudi koji se kune da nikada nije otišao. 189 00:16:45,736 --> 00:16:47,892 - Znaš, u pravu si. - Što? 190 00:16:47,986 --> 00:16:51,060 Tvoja usta su slabija a brada je kriva. 191 00:16:51,145 --> 00:16:54,095 - Što si još radio? - Razgovarao sam s policijom. 192 00:16:54,186 --> 00:16:58,638 Našli su granatu na travnjaku iz jednometnog pištolja za metu. 193 00:16:58,724 --> 00:17:01,292 - Profesionalni pištolj. - Dobro razmišljanje. 194 00:17:01,387 --> 00:17:04,751 Sada ima i Mark Lindley unajmio sebi pištolj. 195 00:17:04,844 --> 00:17:08,416 Kažem vam, on je do ovdje u svojim alibijima. 196 00:17:08,503 --> 00:17:13,492 Stoga moramo potražiti profesionalca. Znam nekoga tko bi nam mogao pomoći. 197 00:17:28,986 --> 00:17:32,143 Što je to bilo? Tko je to bio? Tko je to bio? 198 00:17:32,229 --> 00:17:35,891 Mandy? Ona je moja čistačica. Malo kupuje... 199 00:17:35,979 --> 00:17:39,054 - Vi aristokrati! - Fina cura, malo nemarna... 200 00:17:39,139 --> 00:17:42,338 Drži svoj stan prljavim, čistit će češće. 201 00:17:42,430 --> 00:17:44,466 - Donijet ću ti jedan. - Sada? 202 00:17:44,554 --> 00:17:46,588 Idemo vidjeti čovjeka s pištoljem. 203 00:18:18,145 --> 00:18:21,801 - Zašto si stao u parku? - Brz kas daje apetit. 204 00:18:21,890 --> 00:18:23,845 Ti kas, imam apetita. 205 00:18:23,931 --> 00:18:27,124 Ne, idemo vidjeti Farmera, on kupuje i prodaje... 206 00:18:27,216 --> 00:18:29,704 - Povrće, voće...? - Ne, informacija. 207 00:18:29,798 --> 00:18:32,251 Ne može si priuštiti farmu, ovo je njegov ured. 208 00:18:59,601 --> 00:19:02,763 - Evo naše zabave. - Je li ovo Farmer? 209 00:19:02,849 --> 00:19:05,963 - Dobro jutro, Farmeru. - Dobro jutro, vaše lordstvo. 210 00:19:06,055 --> 00:19:10,542 - Kako napreduje berba? - Vrlo sporo. Hladnoća ga je uništila. 211 00:19:10,633 --> 00:19:12,670 Htio bih da upoznaš prijatelja. 212 00:19:12,757 --> 00:19:14,790 - Gospodin Danny Wilde. - Očarati. 213 00:19:14,876 --> 00:19:17,992 Američki. Ponekad ima novca, ponekad nije. 214 00:19:18,084 --> 00:19:20,488 Živi tako dobro da nitko ne zna koji. 215 00:19:20,583 --> 00:19:25,068 - Stvarno? Tko je razgovarao s tobom? - Čitao je tvoju poštu! 216 00:19:25,160 --> 00:19:28,191 Poznavanje stvari je moj posao. Što mogu učiniti za vas? 217 00:19:28,283 --> 00:19:32,400 - Tko su najamnici u gradu? - Ovdje ima dosta huligana 218 00:19:32,484 --> 00:19:36,313 povući će okidač iz zabave, ali vrlo nepouzdan. 219 00:19:36,400 --> 00:19:39,973 Ako želite kvalitetnog ubojicu, postaje skupo. 220 00:19:40,061 --> 00:19:42,513 Ali vrijedi svakog penija - rijetko promaše. 221 00:19:42,601 --> 00:19:45,598 - Ovaj jest. - Svi imamo slobodne dane. 222 00:19:45,683 --> 00:19:49,966 Željeli bismo da saznate tko pucao u Jenny Lindley. 223 00:19:50,052 --> 00:19:53,547 - Uobičajeni uvjeti? - 100 gvineja. 224 00:19:54,340 --> 00:19:56,658 110 sada, bojim se, vaše lordstvo. 225 00:19:56,752 --> 00:19:59,039 Inflacija, koja uništava državu. 226 00:19:59,127 --> 00:20:02,700 - Uništava me. Plaćanje pouzećem. - Budite u kontaktu, gospodine. 227 00:20:02,788 --> 00:20:05,073 - Hvala ti, Farmeru. - Zbogom, Farmeru. 228 00:20:05,161 --> 00:20:08,276 Usput, jeste li znali su vas pratili? 229 00:20:08,368 --> 00:20:10,815 - Od koga? - Tip na klupi. 230 00:20:10,904 --> 00:20:15,393 Sišao je stazom za tobom i od tada gleda. 231 00:20:15,485 --> 00:20:19,260 Za još pet gvineja, Reći ću ti tko je on. 232 00:20:19,354 --> 00:20:21,391 Stavite to na račun. 233 00:20:21,478 --> 00:20:24,475 Privatni detektiv, ime Peter Hayward. 234 00:20:24,560 --> 00:20:28,383 Na vrlo mali način... ima ambicije da bude velik. 235 00:20:28,471 --> 00:20:30,710 Opasna kvaliteta, ambicija. 236 00:20:30,803 --> 00:20:33,291 To je istina, Farmeru. Pogledajte Bruta. 237 00:20:44,537 --> 00:20:46,742 Dobro izvješće, vrlo iscrpno. 238 00:20:46,829 --> 00:20:48,866 Hvala vam, gospodine Lindley. 239 00:20:48,953 --> 00:20:52,692 Jeste li zadovoljni Wilde i Sinclair rade za moju sestru? 240 00:20:52,780 --> 00:20:54,817 Siguran sam u to. 241 00:20:54,904 --> 00:20:58,396 U redu, javit ću ti kako želim rješavati stvari. 242 00:20:58,483 --> 00:21:00,555 U međuvremenu, pratite ih. 243 00:21:00,647 --> 00:21:02,766 Bolje me nazovi svaki sat. 244 00:21:02,854 --> 00:21:06,383 Možda će biti potrebno učiniti nešto u vezi s tim večeras. 245 00:21:09,513 --> 00:21:12,002 Ocjena? 246 00:21:12,097 --> 00:21:15,290 Ne radi ništa riskantno, nemoj riskirati. 247 00:21:15,381 --> 00:21:19,290 Dokazali ste se u sud, u pravu si. 248 00:21:19,379 --> 00:21:21,417 Zašto se braniš? 249 00:21:21,503 --> 00:21:25,326 Sve dok Jenny ispituje, bit će sumnje. 250 00:21:25,414 --> 00:21:29,241 Bez obzira što sud kaže, štapići od blata. I ona prska blato. 251 00:21:29,330 --> 00:21:31,562 - Ne može ti naškoditi. - Da može. 252 00:21:31,656 --> 00:21:35,022 Ljudi govore da sam lažnjak, sretan što se izvukao. 253 00:21:35,114 --> 00:21:38,392 - Kakve to veze ima? - Bitno mi je. 254 00:21:39,732 --> 00:21:43,641 Mark, nikad te prije nisam pitao i nisi mi rekao, ali... 255 00:21:43,730 --> 00:21:45,848 čak i ti? 256 00:21:45,936 --> 00:21:48,504 Što god mi kažeš, vjerovat ću ti. 257 00:21:49,598 --> 00:21:51,588 Maggie, ja sam Mark Lindley. 258 00:21:51,681 --> 00:21:56,212 Ne vjerujem. nikad nisam i nikada neće. On je varalica. 259 00:21:56,299 --> 00:22:00,208 Jeste li sigurni da dokazi je li vodootporan? 260 00:22:00,298 --> 00:22:03,455 Da, nažalost. Slučaj je presavršen. 261 00:22:03,542 --> 00:22:05,994 Niti jedna točka nije zanemarena. 262 00:22:06,082 --> 00:22:09,823 Bio je baš kao... glumac, potpuno uvježban u svojoj ulozi. 263 00:22:09,912 --> 00:22:12,942 Jeste li uopće napredovali? 264 00:22:13,034 --> 00:22:15,734 Ništa vrijedno vraga na sudu. 265 00:22:15,823 --> 00:22:20,024 Pa, pokušali su je ubiti dva puta. Mora da pogađaš živac. 266 00:22:20,108 --> 00:22:23,770 Ako možemo dokazati da je iza tim pokušajima, bili bismo u poslu. 267 00:22:23,858 --> 00:22:27,181 To je ono što pokušavamo učiniti. Koju liniju slijedite? 268 00:22:27,268 --> 00:22:29,637 Naša najbolja prilika bila je gospođica Walters. 269 00:22:29,725 --> 00:22:33,845 Bila je Markova medicinska sestra dok on nije pet, onda se pobrinula za Jenny. 270 00:22:33,929 --> 00:22:37,338 - Mogla bi biti vrlo korisna. - Nažalost ne. 271 00:22:37,425 --> 00:22:40,956 Poginula je u prometnoj nesreći malo prije saslušanja. 272 00:22:41,049 --> 00:22:45,202 Je li ostavila rodbinu, prijatelje? Kome se povjerila? 273 00:22:45,292 --> 00:22:47,532 To bi možda vrijedilo pogledati. 274 00:22:47,626 --> 00:22:51,031 Da, javit ću ti bilo kakvog mog napretka. 275 00:22:51,119 --> 00:22:54,815 - Hvala. - Samo jedna sitnica. Tko plaća? 276 00:22:54,909 --> 00:22:57,820 - Molim? - Jenny nema novca. 277 00:22:57,905 --> 00:23:00,936 I ova operacija izgleda košta puno kruha. 278 00:23:01,027 --> 00:23:03,479 Sve nastale troškove plaćam sam. 279 00:23:03,567 --> 00:23:05,024 Zašto? 280 00:23:05,109 --> 00:23:07,341 Zastupao sam Lindley Industries. 281 00:23:07,435 --> 00:23:11,132 Plaćeno mi je puno novca. Otpustio me čovjek po imenu Mark Lindley. 282 00:23:11,227 --> 00:23:15,427 - Jeste li zadovoljni? - Da, zadovoljan sam. Hvala. 283 00:23:15,511 --> 00:23:17,833 - Mogu li uzeti ovo? - Naravno. 284 00:23:17,927 --> 00:23:20,047 Zbogom. 285 00:23:21,466 --> 00:23:23,618 Ostat ćemo u kontaktu. 286 00:23:23,712 --> 00:23:26,377 Cijenim to što radiš. Zbogom. 287 00:23:26,460 --> 00:23:28,497 Hvala. 288 00:23:32,203 --> 00:23:34,324 U redu, što je to bilo? 289 00:23:34,411 --> 00:23:36,780 Što je bolje od veliki držač masti? 290 00:23:36,868 --> 00:23:39,611 - Nastavi. - Pola od sedam milijuna. 291 00:23:39,696 --> 00:23:43,640 - O čemu ti pričaš? - Conron je odvjetnik godinama. 292 00:23:43,735 --> 00:23:46,479 On poznaje iznutra i izvan ovog imanja. 293 00:23:46,564 --> 00:23:51,099 On uči tipa da bude Mark Lindley, daje mu dokumente, radove. 294 00:23:51,186 --> 00:23:53,259 Malo je daleko. 295 00:23:53,351 --> 00:23:55,383 Conron će ga unakrsno ispitati. 296 00:23:55,470 --> 00:23:58,753 On će postavljati pitanja na koje on zna odgovor. 297 00:23:58,845 --> 00:24:00,882 To je normalna procedura. 298 00:24:00,968 --> 00:24:03,831 Što je s pitanjima koja ne postavljaju? 299 00:24:03,922 --> 00:24:07,665 - Mislim da je malo jak. - Postoji mogućnost, zar ne? 300 00:24:08,795 --> 00:24:11,324 Da... mogućnost. 301 00:24:11,414 --> 00:24:13,569 Ali zašto još uvijek pomaže Jenny? 302 00:24:13,663 --> 00:24:18,812 Jer znajući što radi, on može blokirati sve njezine pokrete. 303 00:24:19,155 --> 00:24:23,195 Pretpostavljam da bi moglo stati. Čak i pokušaji ubojstva Jenny. 304 00:24:23,280 --> 00:24:27,977 Točno. S njom mrtvom nema nitko neće postavljati pitanja, tata. 305 00:24:28,064 --> 00:24:30,137 - Sve do sada. - Zašto do sada? 306 00:24:30,230 --> 00:24:33,923 Jer ako ste u pravu, oni su morat će se pobrinuti za nas. 307 00:24:54,456 --> 00:24:56,529 Nije puno, ali ja to zovem domom. 308 00:24:56,622 --> 00:24:58,653 Nemoj se spotaknuti na prijestolje. 309 00:24:58,741 --> 00:25:02,105 - Nisam ostavio upaljena svjetla. - Imate goste. 310 00:25:04,197 --> 00:25:08,184 Hayward je imao kostur ključ, činilo se besmislenim čekati vani. 311 00:25:08,273 --> 00:25:10,347 Ne smeta ti, zar ne? 312 00:25:11,939 --> 00:25:15,429 - Što želiš? - To je lijepo rečeno. 313 00:25:15,516 --> 00:25:20,136 Daniele, možeš li smisliti razlog zašto ih ne bih trebao izbaciti? 314 00:25:23,467 --> 00:25:26,416 - To je pošten razlog. - Ovo neće dugo trajati. 315 00:25:26,506 --> 00:25:29,502 - Nadamo se da neće. - Hayward te je pratio. 316 00:25:29,588 --> 00:25:33,162 - Nije baš dobar u tome. - Nikada ne bismo pogodili. 317 00:25:33,249 --> 00:25:37,903 Provjeravao si me, pričao mojim prijateljima. to mi se ne sviđa. 318 00:25:37,995 --> 00:25:40,906 Kloni se mojih poslova, razumiješ li 319 00:25:40,991 --> 00:25:43,230 Nešto ste propustili - "ili inače". 320 00:25:43,324 --> 00:25:46,683 Uvijek završiš rečenicu onako s "ili inače". 321 00:25:46,776 --> 00:25:50,933 Onda te neću razočarati. Inače ću učiniti nešto u vezi s tim. 322 00:25:51,024 --> 00:25:54,634 - Što imaš na umu? - Do sada je sve bilo legalno. 323 00:25:54,727 --> 00:25:57,012 Mogu dobiti sudsku zabranu, 324 00:25:57,100 --> 00:25:59,967 naredivši ti da ostaneš vani mojih poslova. 325 00:26:00,058 --> 00:26:04,176 Možete i provjeriti zakonitost vašeg prijatelja koji nosi pištolj. 326 00:26:04,260 --> 00:26:08,204 Neću te više upozoravati. Kloni se mojih poslova. 327 00:26:08,300 --> 00:26:10,996 I kloni se Jennynih afera. 328 00:26:11,085 --> 00:26:13,833 Da, ostat će sa mnom nekoliko dana. 329 00:26:13,918 --> 00:26:15,991 Jenny me uopće ne zanima. 330 00:26:16,125 --> 00:26:18,242 Ne baš galantno. 331 00:26:18,329 --> 00:26:20,364 tko si ti 332 00:26:20,451 --> 00:26:24,693 Tebe je jako teško uvjeriti, Jenny. Ja sam tvoj brat. 333 00:26:27,111 --> 00:26:31,648 Osim ako ne planiraš ostati Noć, predlažem da sada odete. 334 00:26:36,395 --> 00:26:39,889 Mislim da to zahtijeva piće, Daniel. Hoćeš li odati tu čast? 335 00:26:39,976 --> 00:26:43,216 - Pobrinut ću se za telefonske poruke. - Što biste željeli? 336 00:26:43,302 --> 00:26:45,423 - Scotch. - Isto za mene. 337 00:26:45,511 --> 00:26:49,963 'Dobra večer. Moje ime je Angela i odabrani ste za primanje 338 00:26:50,047 --> 00:26:53,741 'besplatna lekcija watusija u Plesna škola Leonard Langley.' 339 00:26:54,918 --> 00:26:59,486 On to sigurno može koristiti, trebao bi vidjeti ga u njegovim klubovima. Nespretni? 340 00:26:59,579 --> 00:27:04,732 'Brett, gdje si bio si? Ja čekam. Dođite.' 341 00:27:04,993 --> 00:27:07,024 Moj računovođa. 342 00:27:07,112 --> 00:27:10,809 'Ovo je Farmer. Imam informaciju koju želiš. 343 00:27:10,903 --> 00:27:13,767 »Bit ću u Alexander Placeu oko ponoći. 344 00:27:13,858 --> 00:27:15,892 'Pokušaj uspjeti. Zbogom.' 345 00:27:16,645 --> 00:27:19,927 Baš imamo vremena. Jenny, ovo bi moglo biti važno. 346 00:27:20,019 --> 00:27:22,467 Tvoja soba je tamo. 347 00:27:23,972 --> 00:27:28,426 I ne puštaj nikoga unutra – nikoga. Vidimo se kasnije. 348 00:28:52,092 --> 00:28:53,500 Seljak. 349 00:28:53,591 --> 00:28:55,794 Lijepa noć, gospodine. Vrijeme krivolovaca. 350 00:28:55,882 --> 00:28:58,329 - Tko je on? - Sebe naziva Major. 351 00:28:58,417 --> 00:29:01,995 Bio je u komandosima. Ubija za novac, veliki novac. 352 00:29:02,082 --> 00:29:04,948 Također razumijem da uživa u poslu. 353 00:29:05,372 --> 00:29:09,277 - Gdje ga možemo naći? - Tamo, kuća na uglu. 354 00:29:09,367 --> 00:29:12,942 - Je li sada tamo? - Bio sam tamo zadnjih nekoliko sati. 355 00:29:14,194 --> 00:29:16,184 Hvala ti, Farmer. 356 00:29:16,275 --> 00:29:18,266 Oprostite, gospodine. 357 00:29:18,359 --> 00:29:20,927 Moji uvjeti su strogi plaćanje pouzećem. 358 00:29:21,022 --> 00:29:23,092 Platite Farmeru. 359 00:29:23,185 --> 00:29:25,554 Jeste li sigurni da niste u srodstvu? 360 00:29:25,642 --> 00:29:27,597 - Hvala, gospodine. - Hvala. 361 00:29:27,683 --> 00:29:31,540 Jedna stvar - budi oprezan s ovim momkom, on je loš. 362 00:29:31,634 --> 00:29:34,123 Da, čuli ste Farmera. 363 00:29:34,218 --> 00:29:36,998 Budite oprezni. Bit ćemo ovdje kad se vratiš. 364 00:29:37,089 --> 00:29:39,456 Kakvi su usjevi ove godine, ha? 365 00:29:39,544 --> 00:29:41,581 Jesu li jabuke dobre? rajčice... 366 00:29:51,492 --> 00:29:54,059 Glupo mjesto za postavljanje zvona. Kako sam mogao znati? 367 00:29:54,155 --> 00:29:57,103 Saznaješ te stvari prije nego provališ. 368 00:29:57,194 --> 00:29:59,432 U britanskim javnim školama, 369 00:29:59,526 --> 00:30:02,553 provala i ulazak nije u nastavnom planu i programu. 370 00:30:02,645 --> 00:30:04,682 Uđi unutra. 371 00:30:14,802 --> 00:30:18,919 - Zašto su vrata otvorena? - Možda nas očekuje. 372 00:30:19,170 --> 00:30:21,244 Što ćemo sad? 373 00:30:21,336 --> 00:30:23,373 Ulazimo. 374 00:30:23,460 --> 00:30:25,578 Ne idem tamo! 375 00:30:25,666 --> 00:30:28,695 - Zato smo i došli ovamo. - Pa idemo zajedno. 376 00:30:28,787 --> 00:30:31,867 - Dobro, poslije tebe. - OK. 377 00:31:08,955 --> 00:31:10,993 Ššš 378 00:31:13,949 --> 00:31:16,022 Netko je u ovoj sobi. 379 00:31:16,114 --> 00:31:18,235 Mislim da si u pravu. 380 00:31:30,308 --> 00:31:32,510 Daniel! 381 00:32:08,812 --> 00:32:10,634 Da, Sinclair. 382 00:32:10,725 --> 00:32:13,591 Dobar dan, ovo je tajnica Davida Conrona. 383 00:32:13,682 --> 00:32:18,415 Zamolio me je da ti kažem on locirao rođak gospođice Walters. 384 00:32:18,508 --> 00:32:21,956 gospođice Walters? To je bila medicinska sestra Marka Lindleya, zar ne? 385 00:32:22,050 --> 00:32:25,742 tako je. Očito je gospođica Walters vodila dnevnike. 386 00:32:25,835 --> 00:32:30,158 Otišao je pogledati. Ako imate olovku dat ću ti adresu. 387 00:32:30,249 --> 00:32:32,700 Da, imam jedan upravo ovdje. 388 00:32:32,788 --> 00:32:34,526 Samo naprijed. 389 00:32:34,618 --> 00:32:37,567 Harvester's Farm... 390 00:32:37,658 --> 00:32:40,938 Church Lane, blizu Godalminga, Surrey. 391 00:32:41,031 --> 00:32:44,640 Da. Prije koliko vremena je li gospodin Conron otišao? 392 00:32:44,734 --> 00:32:46,808 Prije otprilike sat vremena. 393 00:32:46,901 --> 00:32:50,473 Sat ili tako nešto? Hvala vam puno. Zbogom. 394 00:32:51,976 --> 00:32:54,014 Sad, što je to zaboga? 395 00:32:54,101 --> 00:32:57,592 - Ručak. Skuhano vlastitim rukama. - To je sreća. 396 00:32:57,679 --> 00:33:00,295 - Što je sreća? - Nemam vremena to jesti. 397 00:33:00,385 --> 00:33:04,755 Conron je možda nešto pronašao. Idem dolje da mu se pridružim. 398 00:33:04,840 --> 00:33:07,502 Uništava Dannyjevu teoriju o Marku i Conronu. 399 00:33:07,585 --> 00:33:09,492 Ne baš. 400 00:33:09,585 --> 00:33:11,705 Zašto nam reći ako je nešto naslutio? 401 00:33:11,792 --> 00:33:13,908 To je dobra priča za naslovnicu. 402 00:33:13,996 --> 00:33:16,233 Ovako nam sve govori, 403 00:33:16,327 --> 00:33:20,400 dobije jedan sat kako bi mogao uništi dokaze prije nego što stignem. 404 00:33:20,491 --> 00:33:23,189 Kontaktirajte Dannyja. Reci mu gdje sam. 405 00:33:52,168 --> 00:33:54,485 Imaj namjeru raščistiti ovo mjesto, 406 00:33:54,579 --> 00:33:57,779 ali uvijek misliš nešto bi moglo biti korisno. 407 00:33:57,870 --> 00:34:00,533 Drago mi je da si zadržao Dnevnici gospođice Walters. 408 00:34:00,616 --> 00:34:03,695 Mislio sam da bi mogli zabaviti moji unuci jednog dana. 409 00:34:03,779 --> 00:34:06,066 Koliko dugo je tvoja teta živjela s tobom? 410 00:34:06,153 --> 00:34:10,271 Pet ili šest godina. Čudna starica. Vrlo tajnovit. 411 00:34:11,397 --> 00:34:13,433 bi li ti 412 00:34:13,520 --> 00:34:16,386 Najveće iznenađenje bilo kad je umrla. 413 00:34:16,476 --> 00:34:18,877 Naslijedio sam dosta novca. 414 00:34:19,138 --> 00:34:20,547 Oh? 415 00:34:20,638 --> 00:34:25,173 Ne mogu zamisliti kako je uspjela štedjeti, biti dječja dadilja. 416 00:34:25,259 --> 00:34:27,247 Niti sam mogao. 417 00:34:27,339 --> 00:34:30,668 Ali svakog kvartala dobila je veliki ček. 418 00:34:30,754 --> 00:34:33,782 Pa, tu smo. Dnevnici engleske dadilje. 419 00:34:33,874 --> 00:34:37,154 Možda bih trebao poslati ih izdavaču. 420 00:34:37,413 --> 00:34:41,321 Ti čekovi koje je dobila... ima li pojma od koga su došli? 421 00:34:41,410 --> 00:34:44,569 No. Some family za koju je nekoć radila, pretpostavljam. 422 00:34:44,656 --> 00:34:48,349 Pa, tu ste. Trebao bi te zaokupiti danima. 423 00:34:48,443 --> 00:34:51,640 Hvala. At least I know godine koje želim pogledati. 424 00:34:51,731 --> 00:34:55,427 - Bit ću tu ako me budeš trebao. - I'm very grateful. 425 00:37:03,560 --> 00:37:05,547 Hvala. 426 00:38:39,547 --> 00:38:41,416 - Jesi li dobro? - Da. 427 00:38:41,502 --> 00:38:43,537 - Where's your phone? - In the house. 428 00:38:43,624 --> 00:38:46,077 Pazi na njega, ja ću potražiti pomoć. 429 00:38:47,331 --> 00:38:52,231 '... jer se činilo hitnim. jesam otišao dolje do kuće da ga dočeka.' 430 00:38:58,859 --> 00:39:00,730 - Halo? - Daniel? 431 00:39:00,816 --> 00:39:04,428 Da, na farmi sam. Imao sam sukob s Markovim detektivom. 432 00:39:04,522 --> 00:39:08,427 - Pokušao je ubiti Conrona. - Markov detektiv? To je sve. 433 00:39:08,517 --> 00:39:11,004 Slušaj, moram ti nešto reći. 434 00:39:11,099 --> 00:39:15,134 'Dobio sam poruku od Jenny, she's on the way to meet Mark.' 435 00:39:15,218 --> 00:39:17,291 Ona užasno riskira. 436 00:39:17,384 --> 00:39:20,662 You better get after her. I'll be there as soon as I can. 437 00:39:20,755 --> 00:39:22,826 Pravo. Vidimo se kasnije. 438 00:39:31,326 --> 00:39:34,987 Oh, Mandy? Mogu li razgovarati tebi na minutu? 439 00:39:48,393 --> 00:39:50,430 Je li to to? 440 00:39:52,057 --> 00:39:55,500 Da. Našao sam nešto, to je apsolutno vitalno. 441 00:39:56,802 --> 00:39:58,839 Evo, pogledaj to. 442 00:39:59,923 --> 00:40:03,201 - To mijenja sve. - Više nego što znaš. 443 00:40:03,294 --> 00:40:07,239 Mark je nazvao Jenny i rekao da ga hitno dočeka u kući. 444 00:40:07,335 --> 00:40:09,404 - Sada je otišla tamo. - Što? 445 00:40:09,496 --> 00:40:11,533 Idem i ja. 446 00:40:11,619 --> 00:40:13,988 Moraš je zaustaviti. Moraš! 447 00:41:43,778 --> 00:41:45,812 Ocjena? 448 00:41:57,057 --> 00:41:59,259 Ocjena? 449 00:43:19,848 --> 00:43:21,670 Dobro? 450 00:43:21,762 --> 00:43:24,627 - Poranio si. - To je navika. 451 00:43:24,718 --> 00:43:26,874 - Hoćeš piće? - Ne. 452 00:43:26,968 --> 00:43:29,204 Nisam mislio da će ti smetati kad bih ga imao. 453 00:43:29,296 --> 00:43:33,751 - Uostalom, sad je sve tvoje. - Privikavaš se na tu ideju? 454 00:43:34,835 --> 00:43:38,325 Oh, ne. Ne, neću nikad naviknuti se na ideju. 455 00:43:39,703 --> 00:43:41,906 Ne znaš kako je to, Mark, 456 00:43:41,994 --> 00:43:45,023 jednog dana imati sve, sljedeće ništa. 457 00:43:45,114 --> 00:43:46,938 Nije moralo biti tako. 458 00:43:47,029 --> 00:43:50,227 Ponudio sam ti prihod. Mogao si zadržati kuću. 459 00:43:50,319 --> 00:43:54,804 Prihod! Kuća! Imao sam sve. Sve. 460 00:43:54,895 --> 00:43:58,758 - Ne želim tvoju milostinju. - To nije bila milostinja, Jenny. 461 00:43:58,853 --> 00:44:03,420 Želim sve, Mark. Ne samo komadići. Sve. 462 00:44:03,512 --> 00:44:07,632 - Pripada meni. - Ne pripada tebi. 463 00:44:07,717 --> 00:44:09,835 Kako da te natjeram da mi vjeruješ? 464 00:44:09,922 --> 00:44:12,244 Ja sam Mark Lindley. 465 00:44:13,503 --> 00:44:16,583 ja znam Oduvijek sam znala. 466 00:44:19,330 --> 00:44:21,534 To je zato što si... 467 00:44:21,621 --> 00:44:24,568 da te moram ubiti. 468 00:44:24,659 --> 00:44:27,274 Uvijek poznat? 469 00:44:27,363 --> 00:44:31,602 Ti pokušaji tvog života... bili su lažirani? 470 00:44:31,693 --> 00:44:35,138 Moraš priznati, bili su vrlo uvjerljivi. 471 00:44:35,230 --> 00:44:37,267 Ali ovo je glupo. 472 00:44:37,354 --> 00:44:39,473 Kako ćete objasniti moju smrt? 473 00:44:39,561 --> 00:44:41,961 Svi vjeruju pokušavaš me ubiti. 474 00:44:42,056 --> 00:44:45,137 Rekao sam im da ste me pitali da se nađemo ovdje. 475 00:44:45,556 --> 00:44:48,005 Borili smo se i pištolj je opalio. 476 00:45:29,052 --> 00:45:32,332 Nije dobro, Mark. Naći ću te. 477 00:47:05,620 --> 00:47:07,658 Pusti me. pusti me! 478 00:47:12,366 --> 00:47:15,146 - Jeste li dobro? - Da, mislim da jesam. 479 00:47:20,856 --> 00:47:23,887 Čekao me je. Pokušao me ubiti. 480 00:47:23,979 --> 00:47:26,301 - Ovo sve govori. - Što je? 481 00:47:26,395 --> 00:47:29,551 Dnevnik tvoje dadilje. Ovo je tvoja sestrična, Jean Fallon. 482 00:47:29,638 --> 00:47:32,505 - Vaša sestra je umrla prije više od 20 godina. - To je laž! 483 00:47:32,596 --> 00:47:35,294 - Želite li to ispričati? - Sve su to laži! 484 00:47:35,384 --> 00:47:40,203 Kad su tvoji roditelji umrli, Jenny je bila odveden vašoj teti, gospođi Fallon. 485 00:47:40,296 --> 00:47:43,539 Imala je kćer Jean. Otprilike istih godina kao Jenny. 486 00:47:43,626 --> 00:47:45,744 Prestani, nije istina! 487 00:47:45,831 --> 00:47:49,574 Nažalost, tvoja sestra je umrla prije nego što je napunila 12 mjeseci. 488 00:47:49,662 --> 00:47:50,692 Ne! 489 00:47:50,786 --> 00:47:53,944 Tako je tvoja teta odlučila odgojiti svoju kćer kao Jenny. 490 00:47:54,030 --> 00:47:57,940 Nitko to nije dovodio u pitanje. Dadilja je bila jedina koja je znala. 491 00:47:58,029 --> 00:47:59,851 Istina je, zar ne? 492 00:47:59,943 --> 00:48:03,269 Ja sam Jenny Lindley 20 godina, cijeli život. 493 00:48:03,356 --> 00:48:05,476 Jean je bio taj koji je umro. 494 00:48:05,563 --> 00:48:07,930 Majka mi je govorila cijelo vrijeme, 495 00:48:08,018 --> 00:48:10,469 Jean je mrtva, mrtva je, mrtva je! 496 00:48:10,557 --> 00:48:12,960 Željela je da dobiješ Lindleyevo bogatstvo. 497 00:48:13,055 --> 00:48:15,458 A zašto ne bih? Ja to zaslužujem. 498 00:48:15,553 --> 00:48:18,215 Održao sam Jenny na životu. Nema Jean Fallon. 499 00:48:18,298 --> 00:48:21,545 Jedini problem je bio da je Mark naslijedio bogatstvo. 500 00:48:21,630 --> 00:48:24,033 Bok. Jesam li nešto propustio? 501 00:48:24,127 --> 00:48:26,245 Samo kraj nečega. 502 00:48:26,333 --> 00:48:29,245 - Hej, što ti se dogodilo? - Ne, ne kraj. 503 00:48:29,331 --> 00:48:31,402 Još uvijek može biti moj, sav moj. 504 00:48:31,494 --> 00:48:33,731 Ona ima pravo. 505 00:48:34,783 --> 00:48:37,732 rekla sam ti. Rekao sam ti da nije gotovo. 506 00:48:37,823 --> 00:48:40,851 Jeste li radili za nju cijelo vrijeme? 507 00:48:40,942 --> 00:48:43,808 Novac kupuje jako puno odanosti. 508 00:48:43,899 --> 00:48:46,976 - Dobro, što se događa? - Objasnit ću ti kasnije. 509 00:48:47,062 --> 00:48:50,222 - Zašto... - Vjerujte mi, namjeravaju nas ubiti. 510 00:48:50,309 --> 00:48:53,507 - Što? Zašto bi ubijali... - Sjedni! 511 00:48:53,598 --> 00:48:56,876 - Zašto bi nas htjeli ubiti? - Nemaju izbora. 512 00:48:56,968 --> 00:48:59,087 Oh, vidim. 513 00:48:59,175 --> 00:49:02,420 - Oh, učinio sam kako si mi rekao. - Što je to bilo? 514 00:49:02,506 --> 00:49:04,542 Rekao sam policajcima da me prate ovdje. 515 00:49:04,629 --> 00:49:08,868 - To je bilo vrlo promišljeno. - Opkolili su mjesto... 516 00:49:08,958 --> 00:49:12,036 Oh, mogu ih čuti kako dolaze. Uđite, inspektore. 517 00:49:13,660 --> 00:49:16,657 Taj ti se ne sviđa. Što kažete na... 518 00:49:33,226 --> 00:49:35,260 Sjednite. 519 00:49:36,388 --> 00:49:38,541 Hoćeš li sjesti?! 520 00:49:42,508 --> 00:49:45,833 Njezin novac i moja odanost samo ponestalo. 521 00:49:51,957 --> 00:49:54,073 Hvala doktore. 522 00:49:54,160 --> 00:49:56,614 Kako to dobivaš boriti se s curama? 523 00:49:56,702 --> 00:49:59,898 - Pa, više mi se sviđaju šanse. - Stvarno, ha? 524 00:49:59,990 --> 00:50:03,683 Istinu govoreći, ove male puške ne nosi mnogo metaka. 525 00:50:03,777 --> 00:50:06,146 Računala sam na nju iskoristivši ih sve. 526 00:50:06,235 --> 00:50:09,262 Ovo je točka gdje je pištolj obično se gasi. 527 00:50:12,685 --> 00:50:15,088 Ne želeći mijenjati temu, 528 00:50:15,183 --> 00:50:19,337 kad si upotrijebio onaj stari geg "Uđite, inspektore" 529 00:50:19,428 --> 00:50:21,465 Jasno sam čuo korake. 530 00:50:21,552 --> 00:50:24,960 Znaš, smiješno je, ja uvijek čuti korake kad kažem 531 00:50:25,046 --> 00:50:27,083 "Uđite, inspektore". 532 00:50:33,913 --> 00:50:36,482 Mandy? Što ona radi ovdje? 533 00:50:36,578 --> 00:50:40,403 Mandy, draga moja, njegovo lordstvo a ja bih malo rakije. 534 00:50:40,491 --> 00:50:42,478 U ormariću je. 535 00:50:42,571 --> 00:50:46,479 - Hoćete li mi reći zašto je ovdje? - Mogla bih ti i reći. 536 00:50:46,568 --> 00:50:49,976 Unajmio sam je kao batlera, sluškinju, kuhar, vrtlar... 537 00:50:50,064 --> 00:50:53,925 Očekivao sam tvoja podmukla izdaja. 538 00:50:54,020 --> 00:50:57,012 Neću reći da sam ljuta, samo užasno povrijeđen. 539 00:50:57,097 --> 00:50:59,004 Preboljet ćeš to. 540 00:50:59,096 --> 00:51:02,625 - Mora postojati pobjednici i gubitnici. - Da, postoji. 541 00:51:02,718 --> 00:51:05,202 - Puno vam hvala. - Hvala ti, Mandy. 542 00:51:05,297 --> 00:51:09,538 Da sam podmukao kao ti, ja ne bih ti pričao o borcu. 543 00:51:09,629 --> 00:51:13,487 - Kakav je to borac? - europski natjecatelj u teškoj kategoriji. 544 00:51:13,581 --> 00:51:16,661 - Ne poznajem ga... Tko je on? - Užasno ljubomoran. 545 00:51:16,746 --> 00:51:19,943 - Njezin muž. - Oh, vidim. Otpuštena si, Mandy.