1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
സാധാരണ ജാക്ക്പോട്ട്
2
00:01:05,648 --> 00:01:08,484
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ജോലിയിൽ കുടുങ്ങി
3
00:01:08,568 --> 00:01:10,653
ഒപ്പം ഓഫീസിൽ തനിച്ചായി.
4
00:01:12,363 --> 00:01:13,781
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ
5
00:01:13,864 --> 00:01:16,284
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം
6
00:01:17,785 --> 00:01:19,579
എൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം
7
00:01:20,246 --> 00:01:21,664
കഠിനാധ്വാനത്തിൽ അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
8
00:01:23,124 --> 00:01:26,252
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
9
00:01:26,335 --> 00:01:28,004
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്
കമ്പനിയിൽ.
10
00:01:31,591 --> 00:01:34,051
എനിക്ക് 1.3 ബില്യൺ വിജയമുണ്ട്.
11
00:01:35,094 --> 00:01:39,056
എന്നാൽ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും മാറ്റുക.
12
00:01:40,975 --> 00:01:44,770
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
പണത്തോടൊപ്പം.
13
00:01:45,229 --> 00:01:47,940
അതിനാൽ ഞാൻ ജോലിയിൽ തുടരുന്നു.
14
00:01:55,990 --> 00:01:59,744
ഇതിനിടയിൽ,
ഞാൻ വിവേചനത്തിൽ കുടുങ്ങി...
15
00:02:01,746 --> 00:02:05,499
മറ്റൊരാൾ എടുക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം.
16
00:02:31,359 --> 00:02:33,444
{\an8}രാജി കത്ത്
ജിയോങ് സിയോൺ-ഹ്യൂക്ക്
17
00:02:34,570 --> 00:02:38,324
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധന അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ജോലി വളരെ കഠിനമാണെങ്കിൽ
18
00:02:38,991 --> 00:02:41,410
അങ്ങനെ പറയൂ
പകരം ഇങ്ങനെ ഒരു സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുക.
19
00:02:42,870 --> 00:02:45,623
അതൊന്നുമല്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
20
00:02:46,916 --> 00:02:49,418
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഉടൻ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നില്ലേ?
ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
21
00:02:49,877 --> 00:02:52,338
അതെ, ഞങ്ങൾ തൽക്കാലം സുഖമായിരിക്കും.
22
00:02:54,423 --> 00:02:56,300
എന്താണ് പെട്ടെന്ന് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്?
23
00:02:56,634 --> 00:02:59,261
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളല്ലേ
ഇത് വരുന്നത് കണ്ടോ, മിസ് പാർക്ക്?
24
00:02:59,804 --> 00:03:01,055
ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ
25
00:03:01,138 --> 00:03:04,016
ഞാൻ വഴിയിൽ വരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രമോഷനുകളുടെ.
26
00:03:04,642 --> 00:03:06,352
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
27
00:03:06,435 --> 00:03:09,063
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
പുതിയ, ഇളയ ജീവനക്കാർ.
28
00:03:10,773 --> 00:03:12,983
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്, നിങ്ങൾ വളരെ...
29
00:03:13,067 --> 00:03:14,235
ദയനീയം, അല്ലേ?
30
00:03:14,485 --> 00:03:15,695
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
31
00:03:16,278 --> 00:03:17,405
അതെനിക്കറിയാം
32
00:03:18,239 --> 00:03:20,741
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു നിഷ്ക്രിയ സമീപനം സ്വീകരിച്ചു
33
00:03:20,825 --> 00:03:23,077
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.
34
00:03:23,869 --> 00:03:26,997
അതിനാൽ ഞാൻ മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പകരം എൻ്റെ പരിസ്ഥിതി.
35
00:03:29,083 --> 00:03:30,126
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുകയാണോ?
36
00:03:34,088 --> 00:03:36,674
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒപ്പിടാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു നോൺ-മത്സര കരാർ
37
00:03:37,091 --> 00:03:38,175
അതിനാൽ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
38
00:03:49,812 --> 00:03:56,068
എപ്പിസോഡ് 4:
പരസ്പര കാരണം, പരസ്പര പ്രഭാവം
39
00:03:58,738 --> 00:04:00,573
- ഹലോ, ജു-ഹുയി.
- ഹലോ.
40
00:04:01,866 --> 00:04:03,492
വരൂ, കൃത്യസമയത്ത് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
41
00:04:03,576 --> 00:04:04,702
ഒരു ടീം ലീഡർ അവസാനത്തെ ആളാകാൻ പാടില്ല.
42
00:04:05,453 --> 00:04:07,079
ശരിയാണ്, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
43
00:04:07,163 --> 00:04:09,039
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈയിടെ കൃത്യമായി 13 മിനിറ്റ് വൈകി.
44
00:04:09,123 --> 00:04:10,124
ജിമ്മിൽ പോകുകയാണോ?
45
00:04:10,458 --> 00:04:12,084
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
46
00:04:15,129 --> 00:04:16,422
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
47
00:04:17,381 --> 00:04:20,176
അത് ഒരു പുതുമുഖത്തിന് ഒരു ഒഴികഴിവാണ്,
ഒരു ടീം ലീഡർ അല്ല.
48
00:04:22,261 --> 00:04:23,262
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
49
00:04:28,851 --> 00:04:30,102
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് എവിടെയാണ്?
50
00:04:31,145 --> 00:04:33,439
അവൻ വിരമിച്ചാലും,
അവൻ ഇനിയും കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തണം.
51
00:04:34,106 --> 00:04:35,399
അത് സാമാന്യ മര്യാദയല്ലേ?
52
00:04:35,483 --> 00:04:37,485
പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് മാളിൽ നിർത്താൻ
53
00:04:37,568 --> 00:04:39,278
അവൻ്റെ വിട പറയാൻ.
54
00:04:40,780 --> 00:04:43,073
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
55
00:04:43,741 --> 00:04:45,659
ഇതൊരു കളിസ്ഥലമാണോ?
ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ?
56
00:04:48,829 --> 00:04:50,456
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.
57
00:04:56,378 --> 00:04:58,005
ശരി, നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
58
00:04:58,088 --> 00:04:59,340
നമുക്ക് ഒരുപാട് കടന്നുപോകാനുണ്ട്.
59
00:05:01,425 --> 00:05:02,885
ജി-ടേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
മാളിലേക്ക്?
60
00:05:02,968 --> 00:05:04,428
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നേരെ പോകും.
61
00:05:04,512 --> 00:05:06,514
അവർ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ആഴ്ച
62
00:05:06,597 --> 00:05:08,265
അതിനാൽ ആത്മവീര്യം നിലനിർത്തുക
എന്നാൽ സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തുക.
63
00:05:08,349 --> 00:05:09,350
മനസ്സിലായി.
64
00:05:09,433 --> 00:05:11,769
കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി 8 മണിക്ക്
65
00:05:12,311 --> 00:05:13,312
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?
66
00:05:13,604 --> 00:05:14,605
അതെ.
67
00:05:17,691 --> 00:05:19,193
ആറാം നിലയിലെ വിൽപ്പന വിഭാഗം 1
68
00:05:23,614 --> 00:05:27,076
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ജാങ് ഹ്യാങ്-ഇയുൻ
അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരും.
69
00:05:28,077 --> 00:05:29,078
എന്നാൽ അവൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
70
00:05:29,495 --> 00:05:30,496
ക്ഷമിക്കണോ?
71
00:05:31,872 --> 00:05:32,873
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
72
00:05:34,917 --> 00:05:36,710
ഓ, ഹലോ, മിസ് ജാങ്.
73
00:05:37,711 --> 00:05:39,338
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
74
00:05:39,421 --> 00:05:42,383
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ വന്നതാണ്
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
75
00:05:42,800 --> 00:05:44,093
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
76
00:05:44,176 --> 00:05:45,511
അതെ, വളരെക്കാലമായി.
77
00:05:45,761 --> 00:05:46,762
ശരിയാണ്.
78
00:05:47,429 --> 00:05:48,430
ഹലോ, മിസ്റ്റർ യാങ്.
79
00:05:48,681 --> 00:05:51,183
കൊള്ളാം, വളരെക്കാലമായി.
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
80
00:05:51,851 --> 00:05:53,060
അതുപോലെ.
81
00:05:53,143 --> 00:05:55,312
ഈ രണ്ടുപേരെയും നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?
82
00:05:55,396 --> 00:05:57,231
- ഇത്...
- ജി-ടേ?
83
00:05:57,314 --> 00:05:58,440
ഹലോ, മാഡം.
84
00:05:58,983 --> 00:06:00,025
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
85
00:06:00,568 --> 00:06:02,069
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
86
00:06:02,653 --> 00:06:03,779
അതെ, തീർച്ചയായും.
87
00:06:04,947 --> 00:06:05,948
നിങ്ങൾ ജി-ഹെയാണോ?
88
00:06:06,031 --> 00:06:07,992
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ, മാഡം.
89
00:06:08,242 --> 00:06:10,744
- നിങ്ങൾ കേന്ദ്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
90
00:06:10,828 --> 00:06:12,329
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
91
00:06:12,413 --> 00:06:13,873
തീർച്ചയായും, എന്തും.
92
00:06:13,956 --> 00:06:16,333
എനിക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന വിവരങ്ങൾ വേണം
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക ദിനത്തിൽ.
93
00:06:16,417 --> 00:06:19,044
ബ്രാൻഡുകൾക്കുള്ള അടിസ്ഥാന മാർജിനുകൾ
അഞ്ചാം ടീമിനാണ് ചുമതല.
94
00:06:19,128 --> 00:06:20,337
ഉപഭോക്തൃ വിലകൾ.
95
00:06:20,421 --> 00:06:22,047
ഓരോ ബ്രാൻഡിൻ്റെയും ഉപഭോക്തൃ സേവന മാനുവൽ.
96
00:06:22,131 --> 00:06:23,340
ക്രെഡിറ്റ് മെമ്മോ ലോഗുകൾ.
97
00:06:23,424 --> 00:06:24,592
ഇൻവോയ്സ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റുകൾ.
98
00:06:24,675 --> 00:06:26,260
ആകെ പെനാൽറ്റി പോയിൻ്റുകൾ.
99
00:06:26,343 --> 00:06:29,054
എല്ലാ ബ്രാൻഡ് പ്രതിനിധികൾക്കും നേരിട്ടുള്ള നമ്പറുകൾ
അതുപോലെ അവരുടെ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളും.
100
00:06:29,513 --> 00:06:31,348
എനിക്കായി അത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാമോ?
101
00:06:34,393 --> 00:06:37,104
അടിസ്ഥാന മാർജിനുകൾ, ഉപഭോക്തൃ വിലകൾ...
102
00:06:37,354 --> 00:06:38,564
ഉപഭോക്തൃ സേവന മാനുവലുകൾ.
103
00:06:38,647 --> 00:06:40,149
ഞാൻ നിരാശനാകും
എനിക്ക് സ്വയം ആവർത്തിക്കേണ്ടിവന്നാൽ.
104
00:06:42,610 --> 00:06:44,570
മിസ് പാർക്കിനോട് ഞാൻ ഹലോ പറയും.
105
00:06:50,284 --> 00:06:51,285
അതാണ് മിസ്. ജാങ്.
106
00:06:52,244 --> 00:06:53,662
അവൾ എപ്പോഴും അവളുടെ ജോലിയിൽ നല്ലവളായിരുന്നു, അല്ലേ?
107
00:06:53,996 --> 00:06:55,289
അവൾ അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല.
108
00:06:55,831 --> 00:06:56,832
ഇത് ശരിയാണോ?
109
00:06:56,916 --> 00:06:58,375
ഞാനും ജി-ഹൈയും സുഖമായിരിക്കുമോ?
110
00:06:58,959 --> 00:07:00,419
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
111
00:07:00,502 --> 00:07:01,795
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
112
00:07:01,879 --> 00:07:03,088
ദൈനംദിന ദിനചര്യ
113
00:07:03,172 --> 00:07:04,256
നന്ദി.
114
00:07:08,385 --> 00:07:10,638
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അടുത്ത് ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം.
115
00:07:10,721 --> 00:07:12,473
നമ്മുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും അറിയില്ല.
116
00:07:12,556 --> 00:07:14,600
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ജോലിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിർത്തുന്നു.
117
00:07:15,142 --> 00:07:18,020
അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കാൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ജാങ് ഹ്യാങ്-യൂണിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
118
00:07:18,437 --> 00:07:21,190
അതെ, അവൾ എൻ്റെ ടീമിൽ ചേരുകയാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയണം.
119
00:07:21,273 --> 00:07:23,150
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞു.
120
00:07:23,233 --> 00:07:25,277
എന്തോ സംഭവിച്ചു
അവൾ ചൈന ബ്രാഞ്ചിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
121
00:07:25,361 --> 00:07:28,364
എന്നാൽ അവർ അതിന്മേൽ ഒരു ഇറുകിയ മൂടി വെച്ചു,
അതിനാൽ വിശദാംശങ്ങൾ ആർക്കും അറിയില്ല.
122
00:07:29,073 --> 00:07:32,701
അവർ എല്ലാ പേഴ്സണൽ ട്രാൻസ്ഫറുകളും മരവിപ്പിച്ചു,
എന്നാൽ അവൾക്ക് കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.
123
00:07:33,369 --> 00:07:34,370
അതാണ് എല്ലാം.
124
00:07:34,578 --> 00:07:36,580
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും അറിയില്ല.
125
00:07:36,997 --> 00:07:38,040
ഞാനില്ല.
126
00:07:38,832 --> 00:07:40,751
എന്നാൽ നല്ലതൊന്നും വരില്ല
അവളുമായി ഇടപഴകുന്നതിൽ നിന്ന്.
127
00:07:40,834 --> 00:07:42,419
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എന്തും ചെയ്തു
128
00:07:42,503 --> 00:07:44,838
അത് കൂടുതൽ കഠിനമാക്കും
ചൈന ബ്രാഞ്ചുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
129
00:07:45,589 --> 00:07:46,799
അപ്പോൾ ശരി.
130
00:07:46,882 --> 00:07:48,467
അവൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
131
00:07:49,426 --> 00:07:51,637
അതൊരു നല്ല മനസ്സാണ്.
വെറുതെ എടുക്കുക.
132
00:07:52,137 --> 00:07:54,890
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ ടീം അംഗങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.
133
00:07:55,391 --> 00:07:57,309
ശ്രീമതി ജങ് ഏറ്റെടുക്കണം
ഇപ്പോൾ കേന്ദ്രം.
134
00:07:58,811 --> 00:08:01,522
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക.
135
00:08:05,275 --> 00:08:06,819
ലീ ജി-ഹേയുടെ കാര്യമോ?
136
00:08:07,194 --> 00:08:09,196
അവൾ ഒരു കരാർ തൊഴിലാളി മാത്രമാണ്.
അതിനാൽ അവൾ ഇതിനകം വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
137
00:08:09,279 --> 00:08:11,907
ഇപ്പോൾ ഈ സ്ത്രീ അകത്തേക്ക് പറക്കുന്നു
ചൈനയിൽ നിന്ന് അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുമോ?
138
00:08:11,991 --> 00:08:13,534
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
139
00:08:15,828 --> 00:08:17,246
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ജോലി ജോലിയാണ്.
140
00:08:19,123 --> 00:08:21,041
നിങ്ങൾ വളരെ തണുത്ത രക്തമുള്ളവനാണ്.
141
00:08:21,709 --> 00:08:23,794
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹാനുഭൂതിയും ഇല്ലേ?
142
00:08:25,713 --> 00:08:26,964
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
143
00:08:27,047 --> 00:08:29,341
അത്തരമൊരു സഹാനുഭൂതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.
144
00:08:29,717 --> 00:08:31,635
എന്നാലും നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്?
145
00:08:32,261 --> 00:08:34,054
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ട്.
146
00:08:35,097 --> 00:08:38,183
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക
147
00:08:38,892 --> 00:08:41,770
എന്നാൽ നോക്കാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ടീമിനായി, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
148
00:08:43,313 --> 00:08:44,606
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു.
149
00:08:45,107 --> 00:08:47,651
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. അത് നിങ്ങളുടെ സഹാനുഭൂതി പുറത്തെടുക്കും.
150
00:08:55,993 --> 00:08:57,036
ഇത് നല്ലതാണ്.
151
00:08:57,119 --> 00:08:58,203
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
152
00:09:05,544 --> 00:09:06,754
ഹലോ, മിസ്റ്റർ യാങ്.
153
00:09:07,046 --> 00:09:10,090
ഞാൻ കടയിൽ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.
154
00:09:10,174 --> 00:09:11,967
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയയ്ക്കാം.
155
00:09:12,051 --> 00:09:13,260
എല്ലാം ശരി.
156
00:09:13,802 --> 00:09:15,763
വിറ്റാമിൻ എനർജി ഡ്രിങ്ക്
157
00:09:25,230 --> 00:09:27,608
നമസ്കാരം സർ.
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
158
00:09:27,691 --> 00:09:29,151
ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.
159
00:09:29,234 --> 00:09:30,527
ഞാൻ ഇതിനകം ചൂടാണ്.
160
00:09:31,445 --> 00:09:32,780
എൻ്റെ നന്മ.
161
00:09:32,863 --> 00:09:34,782
നിർമ്മാണം പ്രായോഗികമായി ചെയ്തു.
162
00:09:34,865 --> 00:09:35,866
കഴിഞ്ഞു, എൻ്റെ കാൽ.
163
00:09:35,949 --> 00:09:37,326
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
164
00:09:37,409 --> 00:09:39,453
ഇന്നലെ രാത്രി 2 മണി വരെ ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു.
165
00:09:40,079 --> 00:09:42,456
അവസാന നിമിഷം ഓർഡറുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകരുത്.
166
00:09:42,539 --> 00:09:44,249
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് അടുത്ത് മുറിക്കുക.
167
00:09:46,001 --> 00:09:47,628
ഇപ്പോൾ വരൂ.
168
00:09:48,295 --> 00:09:50,172
സാർ കുടിക്കൂ.
169
00:09:50,255 --> 00:09:51,256
- നന്നായി.
- എല്ലാം ശരി.
170
00:09:53,050 --> 00:09:54,676
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ മദ്യം കഴിക്കുക.
171
00:09:56,095 --> 00:09:57,930
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
172
00:10:00,224 --> 00:10:02,893
ദൈവമേ, ഇവിടെ നല്ല പൊടിയാണ്.
173
00:10:03,560 --> 00:10:04,978
ഇത് വെറുതെ ചെയ്യില്ല.
174
00:10:06,772 --> 00:10:08,398
ഹായ്, ഇത് പൊതു കാര്യമാണോ?
175
00:10:08,482 --> 00:10:10,192
ഞാൻ Laknes സ്റ്റോറിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
176
00:10:10,275 --> 00:10:11,902
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വാക്വമിലേക്ക് അയയ്ക്കാമോ?
177
00:10:12,569 --> 00:10:13,570
ക്ഷമിക്കണം?
178
00:10:13,654 --> 00:10:17,199
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
Laknes സ്റ്റോർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
179
00:10:17,825 --> 00:10:21,286
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഈ ആളുകൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു?
180
00:10:22,037 --> 00:10:24,289
അതെ, ദയവായി കൂടുതൽ പരിഗണിക്കുക.
181
00:10:24,665 --> 00:10:26,750
മുൻകൂർ നന്ദി.
182
00:10:27,793 --> 00:10:29,336
- ജീസ്.
- നന്മ.
183
00:10:29,419 --> 00:10:31,338
ഹോങ്‌സങ് ജനങ്ങളേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
184
00:10:31,797 --> 00:10:34,258
അങ്ങനെ നമ്മൾ തുടങ്ങണം
ഇലക്ട്രിക്കൽ ജോലി?
185
00:10:34,967 --> 00:10:35,968
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
186
00:10:36,552 --> 00:10:38,345
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
187
00:10:38,428 --> 00:10:39,429
എന്തുതന്നെയായാലും.
188
00:10:40,305 --> 00:10:41,849
നമുക്ക് ഇലക്ട്രിക്കലിൽ ആരംഭിക്കാം.
189
00:10:41,932 --> 00:10:43,058
നമുക്ക് ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് പിന്തുടരാം.
190
00:10:43,142 --> 00:10:44,852
ശരി, നോക്കാം.
191
00:10:45,144 --> 00:10:47,020
ഇതൊരു തുണിക്കട ആയതിനാൽ...
192
00:10:47,104 --> 00:10:50,107
- ഇവ ഒട്ടും ഭാരമുള്ളവയല്ല.
- അവരെ വെറുതെ വിടൂ. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
193
00:10:50,190 --> 00:10:52,025
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.
194
00:10:52,401 --> 00:10:53,485
ഒരു തൂവൽ പോലെ പ്രകാശം.
195
00:11:15,757 --> 00:11:17,926
- ഹേയ്, ജി-ടേ.
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ യാങ്.
196
00:11:18,010 --> 00:11:19,553
നിർമ്മാണം നന്നായി നടക്കുന്നു.
197
00:11:19,636 --> 00:11:21,096
അവർ ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
198
00:11:21,180 --> 00:11:23,390
ശരി, നല്ല ജോലി.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരുകയാണോ?
199
00:11:23,473 --> 00:11:25,893
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ
200
00:11:25,976 --> 00:11:28,478
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റ് സ്റ്റോറുകളിൽ.
201
00:11:28,562 --> 00:11:30,898
നല്ല ആശയം. എന്നാൽ വെറുംകൈയോടെ പോകരുത്.
202
00:11:30,981 --> 00:11:32,649
അവർക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ.
203
00:11:32,733 --> 00:11:34,735
മനസ്സിലായി സാർ.
204
00:11:34,818 --> 00:11:36,904
പിന്നെ കാണാം.
205
00:11:36,987 --> 00:11:38,405
എല്ലാം ശരി. നല്ല ജോലി.
206
00:11:40,991 --> 00:11:42,701
Gi-tee വളരെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
207
00:11:43,911 --> 00:11:46,205
- ഇത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.
208
00:11:46,705 --> 00:11:48,165
അത് അരികിൽ നിന്ന് വീണേക്കാം.
209
00:11:49,333 --> 00:11:51,710
ഇതെങ്ങനെ...
210
00:11:52,961 --> 00:11:54,087
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
211
00:11:59,218 --> 00:12:00,969
ഇവിടെ, മിസ്റ്റർ ജിയോങ്.
212
00:12:07,392 --> 00:12:09,102
നിർമ്മാണം പരിശോധിച്ചിരുന്നോ?
213
00:12:10,437 --> 00:12:11,438
അതെ.
214
00:12:20,864 --> 00:12:21,865
ഇരിക്കൂ.
215
00:12:32,251 --> 00:12:33,919
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങിയോ?
216
00:12:34,294 --> 00:12:37,381
അതെ, ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞു
ഓഫീസിലെ എല്ലാവർക്കും.
217
00:12:37,673 --> 00:12:39,299
തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
218
00:12:40,926 --> 00:12:42,261
തീർച്ചയായും വളരെ മികച്ചതാണ്.
219
00:12:42,928 --> 00:12:44,263
കുറച്ച് അസഹ്യവും.
220
00:12:45,639 --> 00:12:46,890
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
221
00:12:48,392 --> 00:12:50,269
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
222
00:12:52,020 --> 00:12:53,772
അത് എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ എനിക്കായി.
223
00:12:54,815 --> 00:12:57,526
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ശരിയായ വിളി ആയിരുന്നു.
224
00:12:59,736 --> 00:13:02,197
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
225
00:13:02,281 --> 00:13:03,615
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
226
00:13:04,074 --> 00:13:06,451
ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷിച്ചു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
227
00:13:07,869 --> 00:13:08,912
അതെ, മാഡം.
228
00:13:10,205 --> 00:13:13,041
ചൈന ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ ഓഡിറ്റ്
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
229
00:13:13,125 --> 00:13:16,169
ഫലത്തെ ആശ്രയിച്ച്,
അത് ഒരു ക്രിമിനൽ കേസായി മാറിയേക്കാം.
230
00:13:16,253 --> 00:13:17,296
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമോ?
231
00:13:17,796 --> 00:13:19,339
അതെ, എനിക്കറിയാം.
232
00:13:19,423 --> 00:13:21,174
എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
233
00:13:21,258 --> 00:13:23,885
ജീവനക്കാരുടെ എല്ലാ കൈമാറ്റങ്ങളും മരവിപ്പിച്ചു
234
00:13:24,511 --> 00:13:26,930
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു
കൊറിയയിലേക്ക് മാറ്റണോ?
235
00:13:27,472 --> 00:13:28,473
അതിനുമുകളിൽ
236
00:13:29,516 --> 00:13:31,935
ഞാൻ ഒരു പരാതി കേട്ടു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഫയൽ ചെയ്തു.
237
00:13:33,603 --> 00:13:36,523
മുങ്ങുന്ന ഒരു കപ്പൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ?
238
00:13:41,903 --> 00:13:44,239
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
239
00:13:44,323 --> 00:13:46,658
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.
240
00:13:48,952 --> 00:13:50,370
പക്ഷെ അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
241
00:13:50,454 --> 00:13:53,874
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുമായി സഖ്യത്തിലാണ്
ചൈന ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്ന് തട്ടിപ്പ് നടത്തിയവർ.
242
00:13:53,957 --> 00:13:54,958
പക്ഷേ...
243
00:13:55,542 --> 00:13:58,211
നമ്മൾ ഒന്നും ഊഹിക്കാൻ പാടില്ല
തെളിവില്ലാതെ.
244
00:13:59,379 --> 00:14:00,922
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കിയത്.
245
00:14:02,549 --> 00:14:03,550
അതെ, മാഡം.
246
00:14:04,509 --> 00:14:06,678
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാം.
247
00:14:08,847 --> 00:14:10,390
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
248
00:14:11,600 --> 00:14:15,354
ഓഡിറ്റ് ഫലങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വാർത്തയാണ്.
249
00:14:15,896 --> 00:14:17,564
അവ നെഗറ്റീവ് ആണെങ്കിലും
250
00:14:18,065 --> 00:14:21,276
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം ഇനിയും കണക്കാക്കും
എന്തിനോ വേണ്ടി.
251
00:14:21,902 --> 00:14:23,362
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
252
00:14:24,029 --> 00:14:25,030
അതെ, മാഡം.
253
00:14:25,697 --> 00:14:27,491
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
254
00:14:29,785 --> 00:14:30,786
അതെ, മാഡം.
255
00:15:05,570 --> 00:15:08,740
{\an8}2 മാസം മുമ്പ്, ചൈന
256
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
{\an8}ബന്ധപ്പെടാനുള്ള പോയിൻ്റ്
257
00:15:11,743 --> 00:15:13,245
{\an8}ട്രേഡിംഗ് കമ്പനി ഇടപാടുകൾ
258
00:15:26,925 --> 00:15:28,427
USB ഡ്രൈവിലേക്ക് പകർത്തുക
259
00:15:30,512 --> 00:15:31,638
ആരുണ്ട് അവിടെ?
260
00:15:45,777 --> 00:15:47,571
കസ്റ്റമർ സർവീസ് മാനുവൽ
261
00:15:47,654 --> 00:15:48,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
262
00:15:50,365 --> 00:15:52,826
ശ്രീമതി ജാങ് ആവശ്യപ്പെട്ട രേഖകൾ.
263
00:15:53,493 --> 00:15:54,995
നിങ്ങൾ അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയാണോ
ഇതുപോലെ?
264
00:15:56,288 --> 00:15:58,206
ഇത് പോരേ?
265
00:15:59,833 --> 00:16:01,626
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
266
00:16:01,918 --> 00:16:03,086
- മിസ്റ്റർ യാങ്.
- അതെ?
267
00:16:05,630 --> 00:16:06,923
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയമായി.
268
00:16:07,382 --> 00:16:08,675
അതാണോ?
269
00:16:09,217 --> 00:16:10,218
നമുക്ക് പോകാം.
270
00:16:10,844 --> 00:16:11,845
വരൂ, ജി-ഹേ.
271
00:16:11,928 --> 00:16:14,014
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല.
272
00:16:14,306 --> 00:16:15,307
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ.
273
00:16:15,724 --> 00:16:17,893
ഒഴിഞ്ഞ വയറ്റിൽ എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാം?
274
00:16:18,268 --> 00:16:19,769
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണോ
ഒരു സാലഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
275
00:16:19,853 --> 00:16:21,438
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാകും.
276
00:16:21,521 --> 00:16:22,731
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
277
00:16:28,111 --> 00:16:29,779
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?
278
00:16:30,405 --> 00:16:32,032
ഇല്ല, അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
279
00:16:59,726 --> 00:17:01,311
- ഹലോ.
- ഹലോ.
280
00:17:01,394 --> 00:17:02,854
- ഹലോ.
- അതെ, ഹലോ.
281
00:17:02,938 --> 00:17:05,315
- ഹലോ.
- നല്ല ദിവസം.
282
00:17:06,441 --> 00:17:09,611
{\an8}സിഇഒയുടെ ഓഫീസ്
283
00:17:14,282 --> 00:17:17,744
{\an8}സിഇഒ ജിയോങ് സിയോൺ-ഹ്യൂക്ക്
284
00:17:19,871 --> 00:17:20,872
അതെ?
285
00:17:21,998 --> 00:17:23,500
സാറിന് കാപ്പി വേണോ?
286
00:17:24,000 --> 00:17:25,210
അത് മനോഹരമായിരിക്കും.
287
00:17:36,096 --> 00:17:39,057
{\an8}മാൻ്റുവ, ഇറ്റലി
288
00:17:50,936 --> 00:17:52,016
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
289
00:17:52,016 --> 00:17:53,483
ഹായ്, മിസ്റ്റർ സ്പോൻസ.
290
00:17:53,483 --> 00:17:55,283
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇൻവോയ്സ് ലഭിച്ചു.
291
00:17:55,283 --> 00:17:57,564
എല്ലാം നല്ലതാണ്, അതെ?
292
00:17:57,564 --> 00:17:59,360
ഞാൻ എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ അയക്കും.
293
00:17:59,360 --> 00:18:01,060
ഓ, നന്ദി.
294
00:18:02,840 --> 00:18:05,464
ഹോങ്‌സംഗിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കോൾ ലഭിച്ചോ?
295
00:18:05,464 --> 00:18:06,696
ഇല്ല.
296
00:18:06,696 --> 00:18:08,284
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താലും,
297
00:18:08,284 --> 00:18:09,483
വിഷമിക്കേണ്ട.
298
00:18:09,483 --> 00:18:12,264
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.
299
00:18:12,264 --> 00:18:13,964
ശരി.
300
00:18:21,725 --> 00:18:24,644
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
മാനസികാവസ്ഥ സജ്ജമാക്കാൻ.
301
00:18:24,728 --> 00:18:26,688
- ഇല്ല, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
- അതെ, സർ.
302
00:18:26,771 --> 00:18:28,773
ഞാൻ മിസ് ചാ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
303
00:18:28,857 --> 00:18:29,899
വിഷമിക്കേണ്ട.
304
00:18:30,233 --> 00:18:33,278
അവൾ വഴങ്ങാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം,
പക്ഷേ അവൾ എളുപ്പം തുറക്കുന്നില്ല.
305
00:18:34,237 --> 00:18:35,488
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കും.
306
00:18:35,780 --> 00:18:36,906
നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
307
00:18:37,157 --> 00:18:38,867
- ചെയ്യരുത്. വെറുതെ ഇരിക്കുക.
- അതെ, സർ. ഞാൻ നിൽക്കാം.
308
00:18:39,117 --> 00:18:41,786
ഇന്ന് നമുക്ക് എല്ലാം നൽകാം
309
00:18:41,870 --> 00:18:44,122
ഒപ്പം മികച്ച മാനേജർമാരെയും നേടുക
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.
310
00:18:47,667 --> 00:18:48,877
ആൻ്റാസിഡ്
311
00:18:56,426 --> 00:18:57,469
നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?
312
00:18:58,386 --> 00:18:59,554
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.
313
00:19:49,104 --> 00:19:50,689
- ഇതാ അവർ വരുന്നു.
- എന്ത്?
314
00:19:52,732 --> 00:19:54,359
- പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
- അതെ, സർ.
315
00:19:55,402 --> 00:19:56,736
- ഹേയ്.
- ഹലോ, സ്ത്രീകളേ!
316
00:19:56,820 --> 00:19:58,196
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.
317
00:19:58,279 --> 00:20:01,032
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക്.
318
00:20:01,116 --> 00:20:02,617
- ഈ വഴി ശരിയാണ്.
- ഹലോ.
319
00:20:02,951 --> 00:20:03,952
ഹലോ.
320
00:20:04,035 --> 00:20:05,954
- ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ.
- ഹലോ.
321
00:20:06,454 --> 00:20:09,165
Hongsung എപ്പോഴാണ് ജോലിക്ക് പോകുന്നത്
ചില പുതിയ ആളുകൾ?
322
00:20:09,249 --> 00:20:11,209
എപ്പോഴും ഒരേ മുഖങ്ങളാണ്.
323
00:20:11,292 --> 00:20:13,002
എല്ലാം പഴയതും ജീർണിച്ചതുമാണ്.
324
00:20:13,086 --> 00:20:14,421
അത് കഠിനമാണ്, മിസ് ചാ.
325
00:20:14,504 --> 00:20:15,880
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇരുപത് വയസ്സുണ്ട്.
326
00:20:15,964 --> 00:20:17,674
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അല്ല.
327
00:20:17,757 --> 00:20:19,592
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
328
00:20:19,676 --> 00:20:21,052
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
329
00:20:21,136 --> 00:20:23,012
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ ഒഴിക്കുക.
- നന്ദി.
330
00:20:23,096 --> 00:20:25,265
ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണട എനിക്ക് തരൂ.
331
00:20:48,788 --> 00:20:49,873
രുചികരം, അല്ലേ?
332
00:20:58,047 --> 00:21:00,175
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
333
00:21:00,258 --> 00:21:02,761
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
334
00:21:04,345 --> 00:21:05,597
ലക്നെസ്?
335
00:21:06,806 --> 00:21:08,683
അവർ ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത് പോയില്ലേ?
336
00:21:08,767 --> 00:21:10,518
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റി.
337
00:21:10,602 --> 00:21:14,189
അവർ തന്ത്രപരമായി കാത്തിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
വിപണിയിലെ ഉന്നതിയിലേക്ക്.
338
00:21:14,522 --> 00:21:15,774
ഇതിനെയാണ് ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
339
00:21:16,065 --> 00:21:17,358
ഇത് സത്യമാണ്. അവർ ചെയ്തു.
340
00:21:17,650 --> 00:21:19,861
എന്നാൽ വിപണി പ്രവണതകൾ
എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
341
00:21:19,944 --> 00:21:22,113
ഇപ്പോൾ ശരിയായ സമയമാണ്
ലക്‌നെസിന് ഒരു തിരിച്ചുവരവ്.
342
00:21:23,990 --> 00:21:24,991
കൃത്യമായി.
343
00:21:25,074 --> 00:21:27,076
ശരി, പറയാം
അവർ കച്ചവടം ഉപേക്ഷിച്ചു.
344
00:21:27,160 --> 00:21:29,037
അവർ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
345
00:21:29,120 --> 00:21:31,247
പദ്ധതിയില്ലാതെ അവർ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമോ?
346
00:21:31,331 --> 00:21:34,584
അവർ നന്നായി തയ്യാറാക്കി
അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി.
347
00:21:35,168 --> 00:21:38,087
തയ്യാറെടുക്കുന്നത് മഹത്തായതും എല്ലാം തന്നെ
348
00:21:38,171 --> 00:21:40,381
എന്നാൽ മിസ് ചാ അടുത്തിടെ...
349
00:21:42,258 --> 00:21:43,760
എനിക്ക് അവരോട് പറയാമോ?
350
00:21:44,010 --> 00:21:45,762
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
351
00:21:45,845 --> 00:21:47,388
- ഞാൻ പാടില്ല.
- എന്താണിത്?
352
00:21:47,722 --> 00:21:49,140
അതുകൊണ്ട് കാര്യം
353
00:21:49,599 --> 00:21:50,934
അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബ്രാൻഡിൽ നിന്ന് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു
354
00:21:51,017 --> 00:21:54,145
അവരുടെ മുൻനിര സ്റ്റോർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ
സിയോങ്‌സു-ഡോങ്ങിൽ.
355
00:21:55,772 --> 00:21:56,856
ഹബ്സ്ബർഗ്?
356
00:21:57,482 --> 00:21:59,359
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
357
00:21:59,442 --> 00:22:01,694
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
അത് ഈ വ്യവസായത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
358
00:22:02,779 --> 00:22:03,947
എന്നാൽ ആ സ്ഥലം...
359
00:22:04,572 --> 00:22:05,990
തീർച്ചയായും, സുഖമാണ്.
360
00:22:06,074 --> 00:22:07,826
അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത് തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
361
00:22:08,368 --> 00:22:11,746
അവർ മാനേജർമാരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുത്
ഒരു 15% കമ്മീഷൻ?
362
00:22:11,830 --> 00:22:13,957
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആദ്യ മാസത്തേക്ക്.
363
00:22:14,040 --> 00:22:16,543
പക്ഷേ അവർ അത് താഴ്ത്തും
അവരുടെ പ്രാരംഭ മാസത്തിന് ശേഷം.
364
00:22:16,626 --> 00:22:17,669
എനിക്കറിയാം.
365
00:22:19,087 --> 00:22:20,171
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
366
00:22:21,589 --> 00:22:23,967
ആ പങ്കുകൾ എപ്പോഴും
അതേ സ്കീം പിൻവലിക്കുക.
367
00:22:24,050 --> 00:22:25,051
ശ്രീമതി ചാ.
368
00:22:25,343 --> 00:22:27,136
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
369
00:22:31,182 --> 00:22:32,183
ചേച്ചി.
370
00:22:32,267 --> 00:22:34,394
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.
371
00:22:34,769 --> 00:22:35,770
എന്ത്?
372
00:22:36,855 --> 00:22:38,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിഷ്കളങ്കരായിരിക്കുന്നത്?
373
00:22:38,940 --> 00:22:41,317
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തവണ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്,
എന്നിട്ടും നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
374
00:22:41,401 --> 00:22:43,319
ഇത് ആദ്യമായല്ല
അവർ ഇത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
375
00:22:43,945 --> 00:22:46,531
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഓരോ തവണയും അവർ നിങ്ങളെ കളിക്കുമ്പോൾ?
376
00:22:46,614 --> 00:22:49,033
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ നിരസിക്കുന്നത്
377
00:22:49,117 --> 00:22:51,661
കഷ്ടപ്പെടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ആ പങ്കുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
378
00:22:51,744 --> 00:22:55,164
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല.
379
00:22:55,832 --> 00:22:58,251
എത്ര വർഷങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
380
00:22:58,334 --> 00:23:01,379
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകുന്നത് കാണാൻ!
381
00:23:01,462 --> 00:23:03,423
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തണം,
മിസ്റ്റർ യാങ്.
382
00:23:04,090 --> 00:23:06,384
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക!
383
00:23:07,886 --> 00:23:08,887
ചേച്ചി.
384
00:23:09,554 --> 00:23:10,638
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി.
385
00:23:12,015 --> 00:23:14,183
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല
386
00:23:14,601 --> 00:23:17,437
എന്നാൽ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
387
00:23:17,854 --> 00:23:20,023
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകുക.
388
00:23:20,690 --> 00:23:22,025
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
389
00:23:26,487 --> 00:23:28,323
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഏകദേശം മനസ്സിലായി.
390
00:23:28,656 --> 00:23:30,450
അത്ര അടുത്തായിരുന്നു അത്.
391
00:23:30,533 --> 00:23:31,910
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
392
00:23:31,993 --> 00:23:33,953
- നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
393
00:23:34,037 --> 00:23:35,413
- രാത്രി ചെറുപ്പമാണ്.
- ജീസ്.
394
00:23:35,997 --> 00:23:37,373
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
395
00:23:38,875 --> 00:23:40,710
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്
396
00:23:40,793 --> 00:23:42,503
അവൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്
397
00:23:42,587 --> 00:23:45,048
അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്...
398
00:23:45,131 --> 00:23:46,591
നന്മ.
399
00:23:46,966 --> 00:23:48,092
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ശൂന്യമാണ്.
400
00:23:48,176 --> 00:23:49,636
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരട്ടെ.
401
00:23:50,553 --> 00:23:53,973
ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു,
പക്ഷേ അതിൽ വിഷം കലർന്നതാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
402
00:23:54,057 --> 00:23:56,267
വിഷമില്ല, ആത്മാർത്ഥത മാത്രം.
403
00:23:56,351 --> 00:23:57,477
എനിക്കും ഒന്ന് ഒഴിക്കുക.
404
00:23:57,810 --> 00:24:00,271
മിസ്റ്റർ യാങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
405
00:24:00,355 --> 00:24:01,731
അത് വളരെ മോശമാണ്. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
406
00:24:02,523 --> 00:24:06,027
Laknes സാമ്പിളുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിരമുടി ബാഗ് സംരക്ഷിക്കാം.
407
00:24:06,861 --> 00:24:09,030
നീ എനിക്ക് ഒന്ന് തരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അതിനെ ചീങ്കണ്ണി ആക്കുക.
408
00:24:09,739 --> 00:24:12,116
അലിഗേറ്ററും മനോഹരമാണ്
409
00:24:12,200 --> 00:24:14,118
പക്ഷേ നീ കണ്ടില്ല
അവരുടെ ബർഗണ്ടി കുതിരമുടി.
410
00:24:14,202 --> 00:24:15,370
ഇത് മനോഹരമാണ്.
411
00:24:15,453 --> 00:24:17,080
കുതിരമുടി അല്ലെങ്കിൽ ചീങ്കണ്ണി,
അതിൽ കാര്യമില്ല.
412
00:24:17,163 --> 00:24:18,790
സമയം മോശമായിരിക്കില്ല.
413
00:24:18,873 --> 00:24:20,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്?
414
00:24:24,045 --> 00:24:25,088
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
415
00:24:28,007 --> 00:24:29,008
എനിക്കറിയില്ല.
416
00:24:29,384 --> 00:24:32,595
കൊള്ളാം, അതെങ്ങനെ പറയും
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
417
00:24:33,680 --> 00:24:35,848
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും, മിസ് ചാ.
418
00:24:35,932 --> 00:24:37,475
ലക്‌നെസിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
419
00:24:37,725 --> 00:24:40,603
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം,
നമുക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
420
00:24:41,145 --> 00:24:43,147
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ലേ?
421
00:24:43,523 --> 00:24:45,149
ഒരേ ബ്രാൻഡ് ആണെങ്കിലും
422
00:24:45,233 --> 00:24:48,695
വരുമാനത്തിൽ വലിയ അന്തരമുണ്ടാകാം
മാനേജരെ ആശ്രയിച്ച്.
423
00:24:48,778 --> 00:24:49,946
അത് നിനക്ക് തന്നെ അറിയാം.
424
00:24:50,321 --> 00:24:53,116
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കില്ല
ഞാൻ ഈ ബ്രാൻഡിൽ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
425
00:24:53,533 --> 00:24:55,743
ആർക്കെങ്കിലും വിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കും.
426
00:24:56,661 --> 00:24:58,830
എന്നാൽ ഇത് എന്തോ ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
427
00:24:59,747 --> 00:25:02,458
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണോ ചീത്ത കാര്യമാണോ?
428
00:25:02,542 --> 00:25:04,335
പ്രോത്സാഹനങ്ങളും ആനുകൂല്യങ്ങളും പോലെ
429
00:25:04,419 --> 00:25:06,713
ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്നത് പൊരുത്തപ്പെടും
വ്യവസായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ.
430
00:25:07,171 --> 00:25:09,007
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം, മിസ് ചാ.
431
00:25:11,092 --> 00:25:12,552
ഞാൻ വീണ്ടും കളിക്കുകയാണ്.
432
00:25:13,302 --> 00:25:14,345
വരിക.
433
00:25:14,429 --> 00:25:15,722
കുടിക്കൂ.
434
00:25:16,848 --> 00:25:17,849
കുടിക്കൂ.
435
00:25:22,353 --> 00:25:26,399
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
436
00:25:26,482 --> 00:25:28,401
- നിങ്ങൾ വളരെ തികഞ്ഞ ആളാണ്
- നിങ്ങൾ വളരെ തികഞ്ഞതാണ്
437
00:25:28,484 --> 00:25:29,694
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു...
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു...
438
00:25:29,777 --> 00:25:32,739
{\an8}സിൻചോൺ സിയോളിംഗ്ടാങ്
439
00:25:41,539 --> 00:25:43,875
ജീസ്, ആ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുടിക്കാൻ കഴിയും.
440
00:25:44,959 --> 00:25:46,878
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും നല്ല സമയം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം?
441
00:25:47,712 --> 00:25:48,713
ക്ഷമിക്കണം?
442
00:25:50,506 --> 00:25:51,841
അത് ശരിയല്ല
443
00:25:51,924 --> 00:25:54,385
ചീത്ത പറയുന്ന ആളുകളോട്
അവരുമായി നല്ല സമയം കഴിച്ചതിന് ശേഷം.
444
00:25:54,469 --> 00:25:56,262
അവരെ ആവശ്യമുള്ളവരാണ് ഞങ്ങൾ.
445
00:25:57,138 --> 00:25:58,222
നന്നായി...
446
00:25:58,306 --> 00:26:00,641
ഞാൻ അവരെ മോശമായി പറഞ്ഞില്ല.
447
00:26:00,725 --> 00:26:04,062
അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രകടനം.
448
00:26:04,145 --> 00:26:06,647
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി
അവർക്ക് ശരിക്കും മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയും.
449
00:26:06,731 --> 00:26:09,067
എന്തിനാണ് അവരെ കോഴികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
അവർ അമിതമായി കുടിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?
450
00:26:10,485 --> 00:26:12,862
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി മുളപൊട്ടുകയാണ്.
451
00:26:12,945 --> 00:26:14,155
ഞാൻ അത് മുകുളത്തിൽ നക്കണോ?
452
00:26:15,448 --> 00:26:16,491
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
453
00:26:18,534 --> 00:26:20,036
- മിസ്റ്റർ യാങ്.
- നന്ദി.
454
00:26:22,371 --> 00:26:23,956
- ജി-ടേ.
- അതെ, സർ.
455
00:26:24,916 --> 00:26:26,250
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ജി-ടേ.
456
00:26:26,334 --> 00:26:27,376
അത് മനുഷ്യ സ്വഭാവമാണ്.
457
00:26:27,835 --> 00:26:29,462
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ.
458
00:26:29,879 --> 00:26:31,130
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
459
00:26:32,423 --> 00:26:34,008
അതെ സർ. ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
460
00:26:35,927 --> 00:26:38,721
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കരുത്,
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കമ്പനിയിൽ പോയാലും.
461
00:26:39,555 --> 00:26:40,556
അതെ സർ.
462
00:26:41,891 --> 00:26:42,892
ക്ഷമിക്കണം?
463
00:26:43,309 --> 00:26:46,020
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തോ?
464
00:26:46,104 --> 00:26:47,271
നിങ്ങൾ കമ്പനി വിടുകയാണോ?
465
00:26:47,730 --> 00:26:48,731
എന്ത്?
466
00:26:48,981 --> 00:26:50,108
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ, പാർക്ക് ഗി-ടേ?
467
00:26:51,192 --> 00:26:52,902
എന്ത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
468
00:26:53,444 --> 00:26:54,779
ആ കുറ്റബോധത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
469
00:26:54,862 --> 00:26:56,114
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
470
00:26:56,197 --> 00:26:57,573
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
471
00:26:57,657 --> 00:27:01,077
എന്നെ കടന്നുപോയ ഭാഗ്യം
ഒരുമിച്ച് വന്നു...
472
00:27:01,160 --> 00:27:02,995
- ജി-ടേ, പ്രതിധ്വനി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
- ശരി.
473
00:27:03,079 --> 00:27:09,001
അത് നീ ആയിത്തീർന്നു, എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
474
00:27:09,085 --> 00:27:13,089
ഒരു മഴക്കാറ്റിൽ
475
00:27:13,381 --> 00:27:14,423
ഞാൻ ആകും...
476
00:27:14,507 --> 00:27:16,717
ഓഫറിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
477
00:27:17,218 --> 00:27:18,970
എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി.
478
00:27:19,053 --> 00:27:21,597
പക്ഷെ എന്തിനാ നീ തന്നെ വന്നത്
ഈ സമയം?
479
00:27:21,681 --> 00:27:23,933
മിസ്റ്റർ യാങ് എപ്പോഴും ഒരാളായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ മദ്യപിക്കാൻ പോയവൻ.
480
00:27:24,308 --> 00:27:27,145
നിങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ടീമിനൊപ്പം.
481
00:27:27,562 --> 00:27:29,355
അത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
482
00:27:29,939 --> 00:27:30,940
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചമാണോ?
483
00:27:31,566 --> 00:27:34,652
ഞാൻ എവിടെയും പോകാം
484
00:27:34,735 --> 00:27:36,737
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
485
00:27:36,821 --> 00:27:39,115
അതെ, ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
486
00:27:41,742 --> 00:27:44,787
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
487
00:27:45,997 --> 00:27:46,998
ക്ഷമിക്കണോ?
488
00:27:50,209 --> 00:27:53,254
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിനെ അറിയാം
സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു.
489
00:27:55,006 --> 00:27:57,425
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ ആളുകളെ പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
490
00:27:57,800 --> 00:27:59,468
അവൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സൗഹൃദത്തിലാണ്.
491
00:28:00,052 --> 00:28:01,220
ശരിക്കും? മിസ്റ്റർ ഗോങ്?
492
00:28:01,304 --> 00:28:02,471
- അതെ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
493
00:28:05,433 --> 00:28:08,811
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
494
00:28:11,272 --> 00:28:13,149
- നമുക്ക് പോകാം, ലക്നെസ്!
- നമുക്ക് പോകാം!
495
00:28:14,025 --> 00:28:16,402
ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
496
00:28:16,861 --> 00:28:19,488
പക്ഷേ എനിക്കൊരു ഓഫർ കിട്ടി
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിൽ നിന്ന്.
497
00:28:20,031 --> 00:28:23,451
ഹേയ്, നീ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു
ഉടനെ.
498
00:28:24,285 --> 00:28:25,286
ക്ഷമിക്കണം, അത് വെറുതെ...
499
00:28:25,995 --> 00:28:28,581
അത് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
500
00:28:28,664 --> 00:28:29,665
അപ്പോൾ കാര്യം...
501
00:28:30,791 --> 00:28:32,043
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും?
502
00:28:32,293 --> 00:28:33,711
ഞാൻ മാത്രമല്ല
503
00:28:34,879 --> 00:28:36,964
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ഒരു ഓഫർ നൽകി.
504
00:28:38,716 --> 00:28:40,218
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
505
00:28:41,636 --> 00:28:46,933
അദ്ദേഹം ജീവനക്കാർക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
മറ്റ് ടീമുകളിലും.
506
00:28:47,433 --> 00:28:48,726
അത് കുറച്ച് പ്രശ്നമായി തോന്നി.
507
00:28:49,227 --> 00:28:51,479
അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു വഴി.
508
00:28:53,356 --> 00:28:54,482
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം...
509
00:28:56,150 --> 00:28:57,318
നാലിൽ കൂടുതൽ പേരുണ്ട്.
510
00:28:59,987 --> 00:29:03,032
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
511
00:29:06,327 --> 00:29:07,703
മിസ്. പാർക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
512
00:29:08,204 --> 00:29:09,664
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
513
00:29:09,747 --> 00:29:11,791
ഞാൻ വിടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
അവൾ ശരി പറഞ്ഞു.
514
00:29:13,000 --> 00:29:15,044
ഒരുപക്ഷേ അത് അനിവാര്യമാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കാം.
515
00:29:15,127 --> 00:29:16,712
അവൾക്ക് നന്ദി പോലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകാം.
516
00:29:17,213 --> 00:29:18,214
ഹേയ്.
517
00:29:18,422 --> 00:29:19,757
എനിക്ക് മാറി നിൽക്കണം
518
00:29:19,840 --> 00:29:21,968
അതിനാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
ഗോവണി മുകളിലേക്ക് നീക്കാൻ കഴിയും.
519
00:29:24,637 --> 00:29:27,056
രാജിവച്ചാൽ എങ്ങോട്ട് പോകും?
520
00:29:30,184 --> 00:29:32,728
നിങ്ങൾ 40-ൽ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ?
521
00:29:33,437 --> 00:29:34,939
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അറിയാമോ?
522
00:29:35,022 --> 00:29:36,524
തീർച്ചയായും, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
523
00:29:36,607 --> 00:29:37,858
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
524
00:29:38,442 --> 00:29:40,569
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
525
00:29:48,661 --> 00:29:49,829
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ലേ?
526
00:29:50,204 --> 00:29:51,372
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
527
00:29:52,999 --> 00:29:55,209
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണമായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
528
00:29:55,293 --> 00:29:56,419
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
529
00:29:57,128 --> 00:29:59,255
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർ സ്ഥാനാർത്ഥി?
530
00:29:59,338 --> 00:30:00,339
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
531
00:30:01,048 --> 00:30:02,049
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്.
532
00:30:03,259 --> 00:30:05,594
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ
ഈ പ്രമോഷൻ സൈക്കിൾ
533
00:30:05,678 --> 00:30:07,096
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
534
00:30:08,097 --> 00:30:09,098
ഹേയ്.
535
00:30:09,515 --> 00:30:11,225
നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്
536
00:30:11,309 --> 00:30:14,061
ഒപ്പം നല്ല പ്രവൃത്തി പരിചയവും നേടുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം.
537
00:30:14,437 --> 00:30:16,897
പക്ഷേ എനിക്ക് ടീം ലീഡറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചില്ല
എൻ്റെ കഴിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
538
00:30:16,981 --> 00:30:18,149
സീനിയോറിറ്റിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരുന്നു അത്.
539
00:30:19,275 --> 00:30:22,486
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സീനിയോറിറ്റിയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുമോ?
540
00:30:23,612 --> 00:30:24,905
ടീം ലീഡർ.
541
00:30:24,989 --> 00:30:26,115
ഞാൻ ഒരു ടീം ലീഡറാണ്.
542
00:30:26,490 --> 00:30:27,491
എനിക്കിത് കഴിഞ്ഞു.
543
00:30:30,036 --> 00:30:31,912
നിങ്ങൾ വളരെ നെഗറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
544
00:30:31,996 --> 00:30:33,622
നിങ്ങളാണ് ഈ ജോലിയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
545
00:30:33,706 --> 00:30:34,915
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
546
00:30:35,833 --> 00:30:36,917
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
547
00:30:37,001 --> 00:30:38,002
ജീസ്.
548
00:30:42,381 --> 00:30:43,382
യൂൻ-ടേ.
549
00:30:44,216 --> 00:30:45,259
എന്നെങ്കിലും
550
00:30:46,135 --> 00:30:49,221
ജോലിയിലൂടെ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
551
00:30:50,389 --> 00:30:52,058
നിങ്ങൾ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നിൽ വളരെ നിരാശനായി.
552
00:30:53,225 --> 00:30:54,643
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
553
00:30:54,727 --> 00:30:55,895
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
554
00:30:55,978 --> 00:30:57,521
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
555
00:31:16,290 --> 00:31:18,334
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
ടീം 4 MR. ജിയോങ് സിയോൺ-ഹ്യൂക്ക്
556
00:31:21,921 --> 00:31:25,299
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഗോങ് യൂൻ-ടേ
557
00:31:25,383 --> 00:31:26,759
- ഹലോ?
- ഹേയ്, യൂൻ-ടേ.
558
00:31:27,009 --> 00:31:28,094
അത്താഴം കഴിച്ചോ?
559
00:31:28,511 --> 00:31:29,845
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
560
00:31:30,846 --> 00:31:32,181
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?
561
00:31:32,681 --> 00:31:34,975
ജോലിക്ക് ഹാജരാകുന്നില്ല
രാജിവെച്ചതിന് ശേഷം
562
00:31:35,226 --> 00:31:37,019
അല്ലെങ്കിൽ ജീവനക്കാരെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?
563
00:31:37,436 --> 00:31:38,437
രണ്ടും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
564
00:31:41,190 --> 00:31:43,025
ശരി, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
565
00:31:43,526 --> 00:31:45,611
എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരിയും വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി
വിട പറയുകയും ചെയ്തു
566
00:31:45,694 --> 00:31:47,822
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമ്പോൾ.
567
00:31:48,614 --> 00:31:50,241
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാതിരുന്നത്.
568
00:31:50,908 --> 00:31:52,785
ഞാൻ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്‌തുവെന്നത് സത്യമാണ്.
569
00:31:53,285 --> 00:31:54,829
അവർക്ക് സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാം.
570
00:31:54,912 --> 00:31:57,498
അപ്പോൾ നീ എന്നെ വിളിച്ചോ
ഞാൻ അത്താഴം കഴിച്ചോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ?
571
00:31:59,834 --> 00:32:02,128
അപ്പോൾ Hongsung എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
572
00:32:03,629 --> 00:32:05,631
അവർ എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കണം.
573
00:32:06,882 --> 00:32:08,426
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
574
00:32:09,135 --> 00:32:11,220
നിങ്ങൾ അകലെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
575
00:32:11,929 --> 00:32:13,055
അത് ശരിയാണോ?
576
00:32:14,265 --> 00:32:15,349
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
577
00:32:16,016 --> 00:32:17,184
നിങ്ങൾ ഹോങ്‌സങ്ങിൽ താമസിക്കുമോ?
578
00:32:21,939 --> 00:32:23,774
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
579
00:32:24,483 --> 00:32:26,902
അവരെല്ലാം എന്താണ് പറയുന്നത്
ഞാൻ അവർക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ?
580
00:32:27,695 --> 00:32:29,613
അവർ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നു
അവരുടെ മൂല്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞതിന്.
581
00:32:30,197 --> 00:32:32,616
ഹോങ്‌സുങ്ങിന് അറിയില്ല
അതിൻ്റെ ജീവനക്കാരെ എങ്ങനെ വികസിപ്പിക്കാം.
582
00:32:32,992 --> 00:32:34,910
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ആളുണ്ട്
583
00:32:34,994 --> 00:32:37,621
ഓഫീസ് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ കുടുങ്ങി
കൂടാതെ ചെറിയ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.
584
00:32:38,080 --> 00:32:41,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഈ അവസരം എടുത്തുകൂടാ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ?
585
00:32:43,085 --> 00:32:44,587
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നടിക്കും
ഈ സംഭാഷണം.
586
00:32:48,257 --> 00:32:50,468
ഹോങ്‌സങ് സെയിൽസ് ഡിവിഷൻ 1
ടീം ലീഡർ ജിയോങ് സിയോൺ-ഹ്യൂക്ക്
587
00:32:50,551 --> 00:32:51,552
യൂൻ-ടേ.
588
00:32:52,678 --> 00:32:54,513
ഞാൻ പോകാനുള്ള കാരണം നിങ്ങളാണ്.
589
00:32:55,347 --> 00:32:57,141
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഈ തീരുമാനം എടുത്തത്.
590
00:33:00,769 --> 00:33:06,025
ഞാൻ ചെയ്തത് ധൈര്യം കണ്ടെത്തുക മാത്രമാണ്
എനിക്ക് ലഭിച്ച ജോലി ചെയ്യാൻ.
591
00:33:07,359 --> 00:33:12,490
ആ ധൈര്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഈ ഫലത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
592
00:33:12,990 --> 00:33:14,074
കണ്ടോ...
593
00:33:15,451 --> 00:33:16,702
ഞാൻ കരുതുന്നു...
594
00:33:19,455 --> 00:33:21,165
ഞാൻ ഹോങ്‌സങ്ങിൻ്റെ ശത്രുവാകും.
595
00:33:22,583 --> 00:33:25,294
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പറയാം
ആരാണ് അവനെ ഹോങ്‌സങ്ങിൻ്റെ ശത്രുവാക്കിയത്...
596
00:33:27,463 --> 00:33:28,797
ഞാനായിരുന്നു.
597
00:33:38,516 --> 00:33:40,267
- സുപ്രഭാതം.
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
598
00:33:41,101 --> 00:33:42,937
- ഹലോ.
- ഹലോ.
599
00:33:43,604 --> 00:33:45,439
- ഹലോ.
- ഹലോ, സർ.
600
00:33:45,940 --> 00:33:47,024
ഹലോ.
601
00:33:47,107 --> 00:33:49,527
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി, മിസ് ജാങ്.
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
602
00:33:49,610 --> 00:33:51,111
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
603
00:34:01,288 --> 00:34:04,041
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
604
00:34:04,458 --> 00:34:05,459
ഇത് നോക്കൂ.
605
00:34:09,046 --> 00:34:10,422
അവൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തില്ലേ?
606
00:34:10,506 --> 00:34:12,299
ജി-ഹൈ അതിനായി കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.
607
00:34:12,925 --> 00:34:15,261
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല
ഇതിനായി, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
608
00:34:16,762 --> 00:34:17,763
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക.
609
00:34:19,390 --> 00:34:20,391
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ജാങ്.
610
00:34:20,891 --> 00:34:24,228
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ പറയൂ
അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
611
00:34:24,311 --> 00:34:25,688
ഞാൻ ഉടനെ ശരിയാക്കാം.
612
00:34:26,480 --> 00:34:27,982
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...
613
00:34:33,112 --> 00:34:34,363
ജി-ഹേ.
614
00:34:35,030 --> 00:34:36,782
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ യഥാർത്ഥ ഫയൽ ഉണ്ടോ?
615
00:34:37,116 --> 00:34:40,035
അതെ, ഞാൻ അത് പങ്കിട്ടു
കമ്പനി നെറ്റ്‌വർക്കിൽ.
616
00:34:40,411 --> 00:34:41,495
അത് കൊള്ളാം.
617
00:34:41,579 --> 00:34:44,039
ഇത് നമ്മുടെ ടീമിൻ്റെ മാനുവൽ ആയി ഉപയോഗിക്കാം.
618
00:34:44,915 --> 00:34:45,916
ക്ഷമിക്കണം?
619
00:34:47,084 --> 00:34:48,627
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജി-ഹേ.
620
00:34:48,711 --> 00:34:50,254
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാകേണ്ടതായിരുന്നു.
621
00:34:51,171 --> 00:34:54,008
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ലളിതമായ പ്രമാണത്തിന്
622
00:34:54,091 --> 00:34:56,176
അതിനാൽ എനിക്ക് ഉടൻ ജോലി ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.
623
00:34:56,260 --> 00:34:58,387
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല
ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് എഴുതാൻ.
624
00:34:59,680 --> 00:35:01,140
ഞാനൊരു സംവിധായകനായത് പോലെയല്ല.
625
00:35:01,223 --> 00:35:03,183
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് കുറ്റമറ്റതാണ്.
626
00:35:04,226 --> 00:35:06,020
എനിക്ക് പോലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
627
00:35:09,064 --> 00:35:13,110
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
628
00:35:13,193 --> 00:35:14,778
അന്തിമ ഫലം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
629
00:35:17,698 --> 00:35:18,699
ജി-ഹേ?
630
00:35:22,786 --> 00:35:23,871
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
631
00:35:25,164 --> 00:35:26,999
എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എനിക്ക് പറ്റിയതെന്ന്.
632
00:35:30,085 --> 00:35:31,337
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
633
00:35:37,801 --> 00:35:39,428
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
634
00:35:40,054 --> 00:35:41,096
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
635
00:35:42,222 --> 00:35:44,600
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു.
636
00:35:46,727 --> 00:35:47,728
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
637
00:35:48,479 --> 00:35:50,481
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ല
638
00:35:50,564 --> 00:35:52,858
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം
നാല് മാസത്തിലേറെയായി.
639
00:35:53,942 --> 00:35:57,321
നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഉത്കണ്ഠാകുലരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
640
00:35:57,404 --> 00:35:58,614
അതിൽ എനിക്കും ഖേദമുണ്ട്.
641
00:35:59,365 --> 00:36:02,826
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി.
642
00:36:03,911 --> 00:36:05,496
അത് ഉത്കണ്ഠ കൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല.
643
00:36:08,248 --> 00:36:10,709
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ തൊഴിലാളിയാണ്
ഒരു വർഷം മാത്രം ഉള്ളവൻ
644
00:36:10,793 --> 00:36:12,920
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണമെങ്കിൽ.
645
00:36:13,003 --> 00:36:14,254
അത് കഠിനമായിരിക്കണം.
646
00:36:15,172 --> 00:36:17,424
ശരി, ഞാൻ മാത്രമല്ല
ആ സ്ഥാനത്ത്.
647
00:36:18,717 --> 00:36:20,260
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
648
00:36:21,679 --> 00:36:23,138
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക,
എങ്ങനെ?
649
00:36:24,390 --> 00:36:25,391
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
650
00:36:26,850 --> 00:36:28,143
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
651
00:36:29,645 --> 00:36:32,314
എന്നെ വിശ്വസിക്കാനും എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരാനും,
അല്ലെങ്കിൽ കഠിനാധ്വാനം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
652
00:36:33,732 --> 00:36:34,858
എന്നാൽ പകരം
653
00:36:35,275 --> 00:36:37,528
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
ഫലങ്ങൾ നൽകാൻ
654
00:36:37,611 --> 00:36:39,613
Laknes ൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
655
00:36:40,489 --> 00:36:43,117
ടീമിന് മികച്ച ഫലം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ടീം ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സ്വാധീനം നേടും.
656
00:36:43,492 --> 00:36:46,161
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വാദിക്കാൻ
657
00:36:46,245 --> 00:36:51,375
കാരണം സെയിൽസ് ടീം 5-ന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്,
എന്തുതന്നെയായാലും.
658
00:37:02,261 --> 00:37:03,595
ഇത് എന്താണ്?
659
00:37:04,221 --> 00:37:05,764
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ച ഫയലാണിത്.
660
00:37:06,432 --> 00:37:07,433
ഇത് നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
661
00:37:08,475 --> 00:37:09,893
ഫലം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
662
00:37:11,061 --> 00:37:14,773
അത് നിങ്ങളുടെ മൂല്യത്തെ മാറ്റില്ല
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയ ആളെന്ന നിലയിൽ.
663
00:37:16,191 --> 00:37:17,985
കമ്പനിയിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കരുത്.
664
00:37:18,694 --> 00:37:20,028
നീയും എന്നിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കരുത്.
665
00:37:20,446 --> 00:37:23,574
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മൂല്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക
ആ ഫയലിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവായി.
666
00:37:28,328 --> 00:37:30,330
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
667
00:37:33,959 --> 00:37:35,210
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
668
00:37:35,753 --> 00:37:37,296
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.
669
00:37:41,633 --> 00:37:42,634
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
670
00:37:43,844 --> 00:37:47,681
ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിക്കാരനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി തരാം.
671
00:37:49,057 --> 00:37:50,058
ഇല്ല.
672
00:37:51,477 --> 00:37:52,686
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും.
673
00:37:53,604 --> 00:37:55,564
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് വാക്ക് തരുന്നു
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും!
674
00:37:56,148 --> 00:37:57,274
ഇത് പ്രീമിയം കൊറിയൻ ബീഫ് ആക്കുക.
675
00:37:59,276 --> 00:38:00,277
എല്ലാം ശരി.
676
00:38:19,546 --> 00:38:21,006
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
677
00:38:21,089 --> 00:38:22,424
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണമായിരുന്നു
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്.
678
00:38:23,634 --> 00:38:25,844
ആത്യന്തികമായി അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
679
00:38:25,928 --> 00:38:27,012
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
680
00:38:31,391 --> 00:38:32,392
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
681
00:38:33,477 --> 00:38:35,604
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ.
682
00:38:36,647 --> 00:38:37,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കാത്തത്?
683
00:38:40,108 --> 00:38:41,944
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
684
00:38:43,028 --> 00:38:46,114
നിങ്ങൾക്കില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
685
00:38:48,784 --> 00:38:50,786
അതെനിക്ക് എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
686
00:38:52,746 --> 00:38:54,748
ദയവായി അത് അറിഞ്ഞാൽ മതി.
687
00:39:04,925 --> 00:39:06,260
ആകെ എത്ര പേർ?
688
00:39:06,885 --> 00:39:08,762
അഞ്ച്, നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
689
00:39:08,846 --> 00:39:10,556
ടീം 1 ൻ്റെ പാർക്ക് ജിൻ-യു,
ടീം 2 ൻ്റെ ചോയ് ജു-ഹുയി
690
00:39:10,639 --> 00:39:13,517
ടീം 3-ൻ്റെ കാങ് യോങ്-സിയോ,
ടീം 5 ൻ്റെ പാർക്ക് ഗി-ടേ
691
00:39:14,226 --> 00:39:15,853
ഒപ്പം ടീം 4-ൻ്റെ ഓ ജിയോങ്-ഹിയോൺ.
692
00:39:17,896 --> 00:39:19,648
അവൻ പൂർണ്ണമായും ശ്രമിച്ചു
ടീം 4 പൊളിക്കുക.
693
00:39:21,400 --> 00:39:22,651
- മിസ്റ്റർ ഓ.
- അതെ, മാഡം.
694
00:39:22,734 --> 00:39:23,861
ഞാൻ ഉടനെ അവനെ നിരസിച്ചു.
695
00:39:24,486 --> 00:39:26,363
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ക്ലോക്ക് ചെയ്തില്ല
ഇന്ന്, ഒന്നുകിൽ?
696
00:39:27,239 --> 00:39:29,032
ഞങ്ങളുടെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നതും നിർത്തി
ഇന്നലെ മുതൽ.
697
00:39:29,116 --> 00:39:30,117
ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിയെടുത്തു.
698
00:39:30,200 --> 00:39:33,287
അവൻ പ്രധാനമായും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
മാൻ്റുവയിൽ നിന്നുള്ള ഗ്രേ മാർക്കറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
699
00:39:33,620 --> 00:39:36,874
അവൻ ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അദ്ദേഹം വിടുന്നതിനുമുമ്പ് മാൻ്റുവയിൽ.
700
00:39:37,416 --> 00:39:40,377
അവനും നേരത്തെ എടുത്തതാണ്
സഫിലോയും ഫിലിപ്പ് പ്ലീനും...
701
00:39:43,380 --> 00:39:44,381
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നോ?
702
00:39:45,632 --> 00:39:47,384
അവരുടെ വിൽപ്പന കണക്കുകൾ മോശമായിരുന്നു.
703
00:39:48,135 --> 00:39:50,554
അവർ ഉണ്ടായിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
യോഗങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ചു.
704
00:39:53,599 --> 00:39:55,309
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത്?
705
00:39:56,351 --> 00:39:57,978
ഞാൻ അവനെ അത്രയും അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
706
00:39:58,645 --> 00:40:00,772
എന്തായാലും എനിക്ക് അവനെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
707
00:40:01,315 --> 00:40:03,066
കൂടാതെ അയാൾക്ക് സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരുന്നു.
708
00:40:04,610 --> 00:40:06,528
എന്നാൽ നമ്മുടെ ആളുകളെ വേട്ടയാടുകയാണ്
അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
709
00:40:09,072 --> 00:40:10,824
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
710
00:40:10,908 --> 00:40:11,909
അതെ, മാഡം.
711
00:40:12,659 --> 00:40:13,660
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്?
712
00:40:22,252 --> 00:40:25,213
മൾട്ടി-ബ്രാൻഡ് ഷൂ സ്റ്റോർ
പ്രോജക്റ്റ് പ്രൊപ്പോസൽ
713
00:40:26,089 --> 00:40:27,174
ഇത് എന്താണ്?
714
00:40:27,257 --> 00:40:29,134
ഒരു പദ്ധതി നിർദ്ദേശം
ഒരു മൾട്ടി-ബ്രാൻഡ് ഷൂ സ്റ്റോറിനായി?
715
00:40:29,217 --> 00:40:33,013
നമ്മൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചാലോ
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണോ?
716
00:40:39,895 --> 00:40:40,896
എന്നോട് പറയൂ.
717
00:40:42,314 --> 00:40:43,398
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഏറ്റെടുക്കണോ?
718
00:40:43,815 --> 00:40:45,025
കമ്പനി അത് ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
719
00:40:45,692 --> 00:40:47,527
നിങ്ങൾ ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടറായി
720
00:40:47,611 --> 00:40:49,279
അത് ടീം 5-ൻ്റെ പ്രൊജക്‌റ്റ് മാത്രമായിരിക്കില്ല.
721
00:40:49,363 --> 00:40:51,531
അത് മുഴുവനായി മാറും
വിൽപ്പന വിഭാഗത്തിൻ്റെ പദ്ധതി.
722
00:41:00,374 --> 00:41:02,751
നമുക്ക് ഈ വിപണിയിൽ കടക്കണം
ഏതായാലും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ.
723
00:41:03,460 --> 00:41:06,797
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിനെതിരെ കേസ് കൊടുത്താലും,
ഞങ്ങൾ ഒന്നും നേടുകയില്ല.
724
00:41:07,172 --> 00:41:09,466
എതിരെ ഒരു ക്ലെയിം ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മാൻ്റുവ പങ്കാളികൾ ഉപയോഗശൂന്യമാകും.
725
00:41:09,549 --> 00:41:11,551
"ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?"
726
00:41:11,635 --> 00:41:12,844
അവർ അജ്ഞത നടിക്കും.
727
00:41:13,595 --> 00:41:14,721
പിന്നെ, തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ...
728
00:41:17,516 --> 00:41:20,227
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ തടയാൻ കഴിയില്ല
പോകാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്.
729
00:41:20,978 --> 00:41:22,521
അതിനാൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
730
00:41:22,771 --> 00:41:25,148
ഞങ്ങൾ മാൻ്റുവയെ മുഴുവൻ തിരിച്ചെടുക്കുമെന്ന്.
731
00:41:25,774 --> 00:41:29,486
നിങ്ങൾ ഷൂ വിതരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാൻ്റുവയിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ?
732
00:41:30,237 --> 00:41:32,698
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിന് മുഴുവൻ സപ്ലൈയും ലഭിക്കുന്നു
മാൻ്റുവയിൽ നിന്ന്.
733
00:41:33,323 --> 00:41:37,494
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലയൻ്റാകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നഷ്ടം താങ്ങാൻ മാൻ്റുവയ്ക്ക് കഴിയില്ല.
734
00:41:37,577 --> 00:41:39,079
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിന് മത്സരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുത്.
735
00:41:39,830 --> 00:41:41,289
ഞങ്ങൾ ഒരു സപ്ലൈ ഓർഡർ നൽകും
736
00:41:42,749 --> 00:41:45,043
വെട്ടിമുറിക്കുകയും ചെയ്തു
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിൻ്റെ മുഴുവൻ വിതരണവും.
737
00:41:47,129 --> 00:41:48,338
ഇത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?
738
00:41:49,965 --> 00:41:51,341
അത് മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിൻ്റേതായിരുന്നു.
739
00:41:57,222 --> 00:41:58,223
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
740
00:41:59,391 --> 00:42:00,976
എന്തിനാണ് ഒരു മൾട്ടി-ബ്രാൻഡ് ഷൂ സ്റ്റോർ?
741
00:42:05,731 --> 00:42:07,983
വസ്ത്രങ്ങളോ ആക്സസറികളോ ഉപയോഗിച്ച്
742
00:42:08,066 --> 00:42:11,862
ഹാംഗറുകളെക്കുറിച്ചും നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഡിസ്പ്ലേകൾ, പ്രോപ്പുകൾ എന്നിവയും അതിലേറെയും.
743
00:42:11,945 --> 00:42:14,239
ഷൂസിൻ്റെ പോരായ്മയാണ്
പെട്ടികൾ വലുതാണെന്ന്.
744
00:42:14,322 --> 00:42:17,534
എന്നാൽ അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്
കൂടാതെ കുറച്ച് തയ്യാറെടുപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
745
00:42:17,617 --> 00:42:19,619
ഓരോ സ്റ്റോറിലും സാധനങ്ങൾ കുറവാണ്
746
00:42:19,703 --> 00:42:21,163
കൂടാതെ, ഓരോ സീസണിനു ശേഷവും
747
00:42:21,246 --> 00:42:23,665
ബാക്കിയുള്ളവ നമുക്ക് ഔട്ട്‌ലെറ്റുകളിലേക്ക് അയക്കാം,
ഒരു നേട്ടമാണ്.
748
00:42:24,833 --> 00:42:26,960
ഇതൊരു നല്ല പ്രോജക്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
749
00:42:27,627 --> 00:42:29,463
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി
Laknes വിക്ഷേപണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?
750
00:42:30,255 --> 00:42:31,256
മിസ്. പാർക്ക്.
751
00:42:32,424 --> 00:42:34,468
ഞാൻ ഈ പ്രോജക്റ്റുമായി വന്നു
752
00:42:35,052 --> 00:42:37,095
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് മാത്രമേ അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയൂ.
753
00:42:37,679 --> 00:42:40,640
നിങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു ടീമിന് നൽകിയാലും,
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
754
00:42:40,932 --> 00:42:41,933
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി.
755
00:42:43,810 --> 00:42:44,811
അതെ.
756
00:42:45,395 --> 00:42:47,147
സ്റ്റോറിൻ്റെ ഇൻ്റീരിയറിൻ്റെ നിർമ്മാണം
പൂർണ്ണമാണ്.
757
00:42:47,689 --> 00:42:49,024
ഞങ്ങൾ മാനേജർമാരെയും നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
758
00:42:49,983 --> 00:42:51,234
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ?
759
00:42:51,943 --> 00:42:53,111
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
760
00:42:54,112 --> 00:42:55,572
- മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
- അതെ, മാഡം.
761
00:42:55,655 --> 00:42:57,115
ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
ഫിനാൻസ് ടീമിനൊപ്പം.
762
00:42:57,532 --> 00:43:00,452
- മിസ്റ്റർ ഗോങ്, നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം വീണ്ടും സമർപ്പിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.
763
00:43:00,786 --> 00:43:03,038
- ഒപ്പം മാൻ്റുവയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ.
- ശരി.
764
00:43:04,206 --> 00:43:05,207
വിട, മാഡം.
765
00:43:11,254 --> 00:43:12,255
യൂൻ-ടേ.
766
00:43:13,590 --> 00:43:14,841
നിങ്ങൾ സ്വയം വേഗത്തിലാക്കണം.
767
00:43:15,175 --> 00:43:17,094
ഈ നിരക്കിൽ,
ബാക്കിയുള്ളവരെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും.
768
00:43:17,177 --> 00:43:19,763
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
മൾട്ടി-ബ്രാൻഡ് ഷൂ സ്റ്റോർ
769
00:43:19,846 --> 00:43:22,015
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരണം
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ചില ബ്രാൻഡുകൾ.
770
00:43:23,100 --> 00:43:25,227
ശരി, ഞാൻ അത് മിസ്റ്റർ ജംഗുമായി ചർച്ച ചെയ്യാം.
771
00:43:25,310 --> 00:43:28,647
അതെ, സംസാരിക്കൂ
മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
772
00:43:29,523 --> 00:43:30,524
എന്ത്?
773
00:43:30,899 --> 00:43:33,193
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം?
774
00:43:33,276 --> 00:43:35,570
അവനോട് പറയാൻ നീ ആരാണ്
എന്നെ സഹായിക്കാൻ?
775
00:43:36,321 --> 00:43:38,907
ഞാൻ എന്തിന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം
ഒരു ജൂനിയർ സഹപ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന്?
776
00:43:38,990 --> 00:43:40,075
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
777
00:43:40,575 --> 00:43:43,203
നീ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ലേ
അവൻ്റെ ചില ബ്രാൻഡുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
778
00:43:43,286 --> 00:43:44,663
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്?
779
00:43:45,205 --> 00:43:46,289
ഈ തെണ്ടിയെ നോക്കൂ.
780
00:43:46,957 --> 00:43:48,166
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
781
00:43:48,250 --> 00:43:50,127
നീ കരയുകയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രാപ്പുകൾ പോലും ലഭിക്കാത്തതിനാൽ?
782
00:43:50,210 --> 00:43:51,545
"വിങ്ങൽ"?
783
00:43:52,045 --> 00:43:53,088
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
784
00:43:53,380 --> 00:43:56,842
നിങ്ങളാണ്
ഒരു ജൂനിയർ ടീമിന് ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു
785
00:43:56,925 --> 00:43:58,343
എടുക്കാൻ സ്ക്രാപ്പുകൾ തിരയുന്നു.
786
00:43:58,760 --> 00:44:00,971
ഈ തെണ്ടിക്ക് ബോധം പോയോ?
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
787
00:44:01,054 --> 00:44:03,181
എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ടീം ലീഡർമാരാണ്.
788
00:44:03,265 --> 00:44:04,683
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
789
00:44:04,766 --> 00:44:05,976
നിങ്ങൾ എന്താണ് അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർ?
790
00:44:06,059 --> 00:44:07,060
ഹേയ്!
791
00:44:16,194 --> 00:44:18,280
എത്ര മഹത്തായ മാതൃകയാണ് നിങ്ങൾ വെച്ചിരിക്കുന്നത്
ടീം ലീഡർമാരായി.
792
00:44:19,322 --> 00:44:22,075
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്താത്തത്
യുദ്ധത്തിന് പകരം?
793
00:44:22,325 --> 00:44:23,785
അസംബന്ധം മുറിക്കുക.
794
00:44:48,393 --> 00:44:54,232
ഒരു കമ്പനിയിൽ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ തീരുമാനം
അനിവാര്യമായും മറ്റുള്ളവരെ ബാധിക്കുന്നു.
795
00:44:56,943 --> 00:45:00,655
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഉണ്ട്
ഒരു കാരണവും ഫലവുംരണ്ടും
796
00:45:01,114 --> 00:45:02,115
പരസ്പരം.
797
00:45:08,914 --> 00:45:13,835
സാധാരണ ജാക്ക്പോട്ട്
798
00:45:41,696 --> 00:45:44,824
2,034,320 ലീ ജി-ഹെയ്ക്ക് അയച്ചു
ഹോങ്‌സംഗ് ഇൻ്റർനാഷണലിൽ നിന്ന്
799
00:45:58,797 --> 00:45:59,965
ഹലോ.
800
00:46:00,048 --> 00:46:01,091
അതെ, ഹലോ.
801
00:46:01,383 --> 00:46:03,593
- ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?
- ഇത് 32,000 നേടി.
802
00:46:03,677 --> 00:46:05,011
എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാമോ?
803
00:46:05,095 --> 00:46:06,846
ഹായ്, സ്ത്രീകളേ.
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
804
00:46:06,930 --> 00:46:07,931
- ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- ഇത്?
805
00:46:08,014 --> 00:46:09,099
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ...
806
00:46:17,023 --> 00:46:19,276
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ആ തവിട്ടുനിറം ഉണ്ടോ
മറ്റൊരു നിറത്തിൽ?
807
00:46:19,985 --> 00:46:20,986
അതാണ് നമുക്ക് അവസാനമായി ഉള്ളത്.
808
00:46:21,987 --> 00:46:23,863
- ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?
- ഇത് 60,000 വിജയമാണ്.
809
00:46:24,447 --> 00:46:25,782
ശരി, നന്ദി.
810
00:46:31,121 --> 00:46:32,747
- ഹലോ.
- സ്വാഗതം.
811
00:46:32,831 --> 00:46:33,957
ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
812
00:46:34,958 --> 00:46:36,209
നന്ദി.
813
00:46:42,924 --> 00:46:44,009
നന്ദി.
814
00:46:44,509 --> 00:46:46,136
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
815
00:46:46,219 --> 00:46:47,387
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
816
00:46:52,475 --> 00:46:54,602
- അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല.
- ശരിയാണോ?
817
00:46:57,814 --> 00:46:59,482
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.
818
00:46:59,566 --> 00:47:00,734
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണം.
819
00:47:01,151 --> 00:47:02,235
നന്ദി.
820
00:47:02,319 --> 00:47:05,322
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു.
821
00:47:05,405 --> 00:47:07,699
"എനിക്ക് അടിസ്ഥാന മാർജിനുകൾ തരൂ
ഞങ്ങളുടെ ചുമതലയുള്ള ബ്രാൻഡുകൾക്കായി.
822
00:47:07,782 --> 00:47:09,868
ഉപഭോക്തൃ വിലകൾ,
ഉപഭോക്തൃ സേവന മാനുവലുകൾ..."
823
00:47:10,201 --> 00:47:12,662
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല, അല്ലേ?
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.
824
00:47:12,746 --> 00:47:15,165
ക്രെഡിറ്റ് മെമ്മോ ലോഗുകൾ,
ഇൻവോയ്സ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റുകൾ...
825
00:47:15,248 --> 00:47:17,500
അതെല്ലാം തയ്യാറാക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
826
00:47:17,584 --> 00:47:19,627
എന്നാൽ ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
827
00:47:19,711 --> 00:47:21,504
ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ അതെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കി.
828
00:47:21,588 --> 00:47:24,132
അല്ലേ?
മനപാഠമാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
829
00:47:24,215 --> 00:47:26,259
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻകാലത്തേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ ഓർക്കുക
തെരുവിൽ
830
00:47:26,343 --> 00:47:28,595
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മുരടിച്ചു
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് മറന്നോ?
831
00:47:29,387 --> 00:47:30,972
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ല.
832
00:47:31,056 --> 00:47:33,266
പക്ഷെ അതെല്ലാം ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി
ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ.
833
00:47:33,350 --> 00:47:34,601
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?
834
00:47:35,518 --> 00:47:37,937
പക്ഷേ മനഃപാഠമാക്കാൻ കഴിയില്ല
വാക്കുകൾ.
835
00:47:38,021 --> 00:47:40,648
ഒരു ലോജിക്കൽ സീക്വൻസ് ഉണ്ട്
വർക്ക്ഫ്ലോയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
836
00:47:40,732 --> 00:47:42,484
അങ്ങനെയാണ് ഞാനത് മനഃപാഠമാക്കിയത്.
837
00:47:42,567 --> 00:47:45,028
ഞാൻ എത്ര പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാകുമോ?
838
00:47:45,320 --> 00:47:48,031
ആ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഉണ്ട്
അത്തരമൊരു ശക്തമായ പ്രഭാവലയം.
839
00:47:48,114 --> 00:47:50,575
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു
അവൾ നിന്നെ പഠിക്കുന്നത് പോലെ.
840
00:47:51,618 --> 00:47:54,662
ഒരു കസ്റ്റംസ് ഓഫീസറെ പോലെ
നിന്നെ നോക്കുന്നു.
841
00:47:54,746 --> 00:47:56,623
അപ്പോൾ ഞാൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
842
00:47:56,706 --> 00:47:58,375
എൻ്റെ വിശപ്പ് പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
843
00:47:58,458 --> 00:48:01,169
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൾക്ക് ഫയൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്നറിയാമോ...
844
00:48:02,087 --> 00:48:03,588
അതെ, അതെന്താണ്?
845
00:48:04,422 --> 00:48:05,965
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ വന്നോ?
846
00:48:06,049 --> 00:48:07,884
ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
847
00:48:07,967 --> 00:48:09,010
വിട.
848
00:48:14,682 --> 00:48:16,810
എന്നാൽ ഇതാണ് ഹൈലൈറ്റ്.
849
00:48:17,977 --> 00:48:20,021
ഞാൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
850
00:48:23,942 --> 00:48:25,068
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
851
00:48:29,864 --> 00:48:31,324
എന്തായാലും ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു.
852
00:51:05,270 --> 00:51:07,272
യൂനിസ് കിമ്മിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ