1 00:00:09,833 --> 00:00:10,875 -تو کی هستی لعنتی؟ 2 00:00:13,125 --> 00:00:14,542 -اوه خدای من. 3 00:00:14,583 --> 00:00:15,833 -چرا این شخص بعد از بچه ام؟ 4 00:00:15,875 --> 00:00:17,292 او فکر می کند من او را تنظیم کردم. 5 00:00:17,333 --> 00:00:19,125 -فکر میکنی او می تواند از شما محافظت کند؟ چون نمی تواند. 6 00:00:19,167 --> 00:00:20,458 من دوستان دارم. 7 00:00:20,500 --> 00:00:22,917 افرادی که می توانند بسازند مشکلی مانند این ناپدید می شود. 8 00:00:23,000 --> 00:00:24,375 -دلیلی داره اینجایی؟ 9 00:00:24,417 --> 00:00:26,375 درمانگرم فکر کرد ایده خوبی بود 10 00:00:26,417 --> 00:00:28,333 و اینطور نبود. -برو بیرون 11 00:00:28,375 --> 00:00:30,333 -اگر این کار بسته نشده باشد تا پایان ماه، 12 00:00:30,375 --> 00:00:31,708 من ترک می کنم و من به خانه می آیم. 13 00:00:31,750 --> 00:00:33,333 هر چه بین ما شکسته است، 14 00:00:33,333 --> 00:00:34,333 ما می توانیم آن را تعمیر کنیم. 15 00:00:34,375 --> 00:00:35,917 -من یک پس زمینه زدم شما را بررسی کنید 16 00:00:35,958 --> 00:00:38,458 شما یک بررسی پیشینه انجام دادید؟ -نام، تاریخ تولد. 17 00:00:38,500 --> 00:00:40,125 همش ساختگیه چرا؟ 18 00:00:40,167 --> 00:00:42,917 -واسیلی: دوست من کار خود را داشت iهفته گذشته قطع شد. 19 00:00:42,958 --> 00:00:44,917 من اینجا هستم تا مطمئن شوم که دوباره تکرار نمی شود 20 00:00:44,958 --> 00:00:46,542 -اگر دوباره ببینمت، من تو را می کشم. 21 00:00:46,583 --> 00:00:48,667 -دوباره منو میبینی احتمالا مجبور خواهید شد 22 00:00:48,708 --> 00:00:50,542 -ساحل: اون چیه؟ فاستر: ویدئو. 23 00:00:50,583 --> 00:00:52,875 برخی از احمق های شرکتی اجرای یک معامله جانبی 24 00:00:52,917 --> 00:00:54,542 روی آن چیزهای کشتار جمعی. 25 00:00:54,583 --> 00:00:55,875 این را نشان می دهم به افراد مناسب، 26 00:00:55,917 --> 00:00:57,417 می شود یک روز جهنمی. 27 00:00:57,458 --> 00:00:59,000 -اوه آره 28 00:00:59,042 --> 00:01:00,417 باید روی گردن پیشروی کرد. 29 00:01:00,458 --> 00:01:01,833 تو باید یکی باشی برای انجام افتخارات 30 00:01:03,583 --> 00:01:05,292 -حتما لیز خورده بیرون قبل از اینکه به اینجا برسیم 31 00:01:10,417 --> 00:01:11,958 -بیزرکرها ما را راه انداختند. 32 00:01:12,000 --> 00:01:14,042 -اگه بخوای بیرون ماندن از زندان، تو با من صحبت می کنی 33 00:01:14,083 --> 00:01:16,750 -تو که چرند نیستی -یکی رو دارم داخل ریونز 34 00:01:16,792 --> 00:01:18,375 -ما برای دیمون برد اینجا هستیم. 35 00:01:18,375 --> 00:01:20,625 -میخوای بکشیش؟ این کارها را درست نمی کند. 36 00:01:20,667 --> 00:01:22,958 برد تنها ریون نیست که به خطر افتاده است. 37 00:02:29,958 --> 00:02:30,875 -Sientate. 38 00:02:47,042 --> 00:02:48,625 -بوئنوس دیاس. 39 00:02:48,667 --> 00:02:50,333 - ویکتور: من مشکلی دارم. 40 00:03:29,958 --> 00:03:31,125 {\ an8}-کیت: استیو 41 00:03:32,125 --> 00:03:33,375 {\ an8}می‌توانیم صحبت کنیم؟ 42 00:03:33,417 --> 00:03:35,708 {\ an8}-درباره چی؟ 43 00:03:37,417 --> 00:03:40,333 {\ an8}-حق با شماست. دروغ گفتم 44 00:03:40,375 --> 00:03:43,750 {\ an8}به مردم گفته‌ام من در چهار سال گذشته 28 سال دارم. 45 00:03:47,125 --> 00:03:49,208 {\ an8}زنان به سرعت پیر می‌شوند در کسب و کاری مانند این 46 00:03:53,083 --> 00:03:54,583 {\ an8}-تاریخ تولد را اشتباه زدم. 47 00:03:54,625 --> 00:03:55,958 {\ an8}-بله، شما این کار را کردید. 48 00:03:59,792 --> 00:04:01,708 {\ an8}می دانم که می روی در حال حاضر از طریق بسیاری از 49 00:04:01,750 --> 00:04:04,750 {\ an8}من فقط می خواستم-- -من الاغی بودم برای اجرایش در وهله اول. 50 00:04:08,542 --> 00:04:10,292 {\ an8}با عرض پوزش. 51 00:04:10,333 --> 00:04:11,417 {\ an8}-شما؟ 52 00:04:13,083 --> 00:04:15,250 {\ an8}-من پارانوئید می شوم وقتی مردم نزدیک می شوند 53 00:04:17,125 --> 00:04:18,500 {\ an8}این یک رفلکس است. 54 00:04:18,542 --> 00:04:20,458 -این یک بد است. 55 00:04:20,500 --> 00:04:23,042 اما ... من شما را به خاطر آن می بخشم. 56 00:04:30,458 --> 00:04:31,958 -اگه لازم داری حرف بزنی من اینجام. 57 00:04:35,125 --> 00:04:36,250 -ممنون 58 00:04:48,958 --> 00:04:51,042 -فرانک: باشه 59 00:04:51,083 --> 00:04:53,167 تصور کنید نازک شده است و کمی لباس پوشید 60 00:04:53,208 --> 00:04:54,708 باشه؟ 61 00:04:54,750 --> 00:04:56,333 می توانیم مقداری قرار دهیم گل اونجا 62 00:04:56,375 --> 00:04:57,792 چند صندلی پهن کنید 63 00:05:00,333 --> 00:05:02,458 او همیشه می گفت کازینو مثل کلیسای او بود 64 00:05:04,417 --> 00:05:05,917 -من کاملا مطمئنم او هرگز این را نگفت 65 00:05:07,208 --> 00:05:08,625 -باشه، شاید نه. 66 00:05:11,500 --> 00:05:13,625 ببین مرد 67 00:05:13,625 --> 00:05:15,833 فقط دارم سعی میکنم درستش کنم پس یکی گرفتی چیز کمتری در بشقاب شماست 68 00:05:15,875 --> 00:05:17,083 آره میدونم مرد 69 00:05:17,125 --> 00:05:18,542 -بهش فکر کن، باشه؟ 70 00:05:19,875 --> 00:05:21,000 گرسنه ای؟ 71 00:05:21,042 --> 00:05:23,083 -یه وقت دیگه 72 00:05:25,625 --> 00:05:27,417 فرانکی... 73 00:05:27,458 --> 00:05:28,583 من از این قدردانی می کنم. 74 00:06:15,417 --> 00:06:17,042 -جرمی: ما باید صحبت کنیم در مورد مادرت 75 00:06:17,083 --> 00:06:18,708 -نه 76 00:06:21,875 --> 00:06:23,958 -کارن مامانت - 77 00:06:24,000 --> 00:06:26,875 -نمیخوام در موردش حرف بزنم اون عوضی دیگه 78 00:06:30,542 --> 00:06:32,625 میدونی که زخم های کهنه رو چیدن 79 00:06:32,667 --> 00:06:35,333 هرگز به کسی کمک نکرد 80 00:06:35,375 --> 00:06:38,208 تنها کاری که انجام می دهد نگه داشتن است افرادی مثل شما در تجارت 81 00:06:40,375 --> 00:06:41,625 -چی میخوای دوست دارید در مورد صحبت کنید؟ 82 00:06:41,708 --> 00:06:43,750 -نه اون! 83 00:07:01,833 --> 00:07:03,458 شما نمی دانید چه شکلی بود 84 00:07:05,333 --> 00:07:07,000 -من مجبور نیستم. 85 00:07:08,417 --> 00:07:09,750 این در مورد شماست. 86 00:07:12,750 --> 00:07:15,625 -از چی میترسم اگه دوباره ببینمش میکنم 87 00:07:21,292 --> 00:07:22,583 چگونه صلح می کنید با کسی 88 00:07:22,625 --> 00:07:24,792 وقتی تمام کاری که می خواهید انجام دهید آیا مشت به صورت آنها می زند؟ 89 00:07:25,833 --> 00:07:27,250 -باید در موردش صحبت کنیم. 90 00:07:30,333 --> 00:07:32,500 - اما... 91 00:07:32,542 --> 00:07:33,917 شاید روزی دیگر 92 00:07:39,208 --> 00:07:42,125 -این آخرین جلسه اجباری من است. 93 00:07:42,167 --> 00:07:44,417 -به این معنی نیست که داری برای متوقف کردن آمدن به درمان 94 00:07:47,083 --> 00:07:48,875 -اگه اینطور فکر میکنی من با کمال میل به اینجا می آیم، 95 00:07:48,917 --> 00:07:51,417 پس شما کاملا دارید عقل خود را از دست داد 96 00:07:51,458 --> 00:07:53,792 -چه تو ادامه بدی به درمان یا نه، کارن، 97 00:07:53,833 --> 00:07:57,500 مهم است که دریافت کنی این چیزها با شما مامان حل شد 98 00:07:57,542 --> 00:08:01,125 در نهایت، شما می خواهید باید بسته شود 99 00:08:31,500 --> 00:08:33,000 -این در مورد چیه؟ 100 00:08:33,042 --> 00:08:36,083 -شما با ارسال ما راه اندازی کردید به آن قایق خانه 101 00:08:38,333 --> 00:08:39,958 -نمیدونم چیه شما در مورد 102 00:08:40,000 --> 00:08:42,333 -هوم 103 00:08:42,375 --> 00:08:44,333 -من اون پسر رو اونجا دیدم با چشمان خودم 104 00:08:53,833 --> 00:08:55,792 -نکبون کجاست؟ 105 00:08:57,583 --> 00:08:59,083 -نمیدونم 106 00:09:03,208 --> 00:09:05,958 اما او مطمئناً جهنم است اینجا نیست، پس برو بیرون 107 00:09:09,708 --> 00:09:11,708 -اون کجاست؟ 108 00:09:11,750 --> 00:09:13,417 نکبون کجاست؟! 109 00:09:38,708 --> 00:09:40,083 -اوه، تو اینجا چیکار میکنی، جی؟ 110 00:09:41,417 --> 00:09:43,583 -فقط می خواستم حضوری به شما بگویم، 111 00:09:43,625 --> 00:09:46,125 که، اوم، متاسفم 112 00:09:47,792 --> 00:09:49,417 -ببخشید برای چی؟ 113 00:09:50,833 --> 00:09:52,667 -پیشنهاد بهتری گرفتم. 114 00:10:15,708 --> 00:10:17,583 -راست بگیر -گرفتم 115 00:10:25,333 --> 00:10:26,458 -روشن 116 00:10:26,500 --> 00:10:28,875 -سرها را روی ایستگاه درب بالا ببرید. 117 00:10:30,042 --> 00:10:31,708 -بیا 118 00:10:44,250 --> 00:10:45,708 -لعنت مقدس 119 00:10:49,917 --> 00:10:52,292 -به نظر کسی میاد از اینجا گذشت سخت و سریع 120 00:10:53,917 --> 00:10:55,167 -جسدش را می بینی؟ 121 00:10:55,208 --> 00:10:56,667 -کول: نه 122 00:10:56,708 --> 00:10:58,042 -هاموند: راموس، رد خون؟ 123 00:10:58,083 --> 00:10:59,375 -منفی 124 00:11:02,125 --> 00:11:03,625 یو، یو، یو، ما باید از اینجا برویم 125 00:11:03,667 --> 00:11:05,417 قبل از اینکه لباس ها ظاهر شوند 126 00:11:05,458 --> 00:11:07,500 -کول: آره بیا 127 00:11:12,083 --> 00:11:13,458 -میخوام بمیره! 128 00:11:13,500 --> 00:11:14,792 -هام، الان باید بریم! 129 00:11:19,500 --> 00:11:21,292 -♪ وقتی از ♪ عبور می کنم 130 00:11:21,333 --> 00:11:23,250 ♪ خاموش، آره ♪ 131 00:11:23,292 --> 00:11:25,000 ♪ همه چیز تعطیل شد ♪ 132 00:11:25,042 --> 00:11:27,542 ♪ همه به زمین زدند وقتی میام ♪ 133 00:11:27,583 --> 00:11:30,375 ♪ خاموش، همه چیز خاموش شد ♪ 134 00:11:32,375 --> 00:11:33,792 سعی کردی و کارش کردی؟ 135 00:11:33,833 --> 00:11:35,125 او حاضر نیست توپ بازی کند. 136 00:11:35,167 --> 00:11:37,083 -استفاده کردی پسران به عنوان اهرم فشار؟ 137 00:11:37,125 --> 00:11:38,542 -بله درست دید. 138 00:11:38,583 --> 00:11:42,708 -ببین، ما قرار نیست ببندیم پرونده RICO برای یک مرد 139 00:11:42,750 --> 00:11:45,667 -این یکی میتونه باعث ما بشه مشکلات بیشتر از آنچه فکر می کنید 140 00:11:45,708 --> 00:11:49,125 شاهدان در صحنه سه مرد را دید که رفتند. 141 00:11:49,167 --> 00:11:52,375 یک قفقازی و یک آمریکایی آفریقایی تبار. 142 00:11:54,167 --> 00:11:55,458 -استیو و کول؟ 143 00:11:55,500 --> 00:11:56,625 -او صدا می کند 144 00:11:56,667 --> 00:11:58,333 و پسرانش در صف می افتند 145 00:12:01,708 --> 00:12:04,042 -به جز چندتا گزارش شاهدان متزلزل، 146 00:12:04,042 --> 00:12:06,250 آیا شواهد پزشکی قانونی وجود دارد آنها درگیر بودند؟ 147 00:12:06,292 --> 00:12:08,833 -نه، اما نمی توانیم این را نادیده بگیریم. 148 00:12:11,708 --> 00:12:13,458 -اونا رو برای بازجویی بیار 149 00:12:13,500 --> 00:12:15,833 -اگر این کار را انجام دهیم، سوالاتی را ایجاد خواهد کرد با باندهای دیگر 150 00:12:15,875 --> 00:12:17,375 -پس بی سر و صدا انجامش بده 151 00:12:17,417 --> 00:12:19,833 -این یک مشکل جدی است، و فقط داره بدتر میشه 152 00:12:19,875 --> 00:12:23,250 ما در یک نقطه هستیم کاهش بازده در اینجا 153 00:12:23,292 --> 00:12:26,125 قبل از همه چیز تمامش کن واقعا برو جنوب 154 00:12:32,917 --> 00:12:35,250 -فکر میکنی میتونه تام بوده اند؟ 155 00:12:35,292 --> 00:12:38,417 -نه این بود منظم و تمیز 156 00:12:38,458 --> 00:12:40,500 -علاوه بر این، تام حرکتی نمی کند 157 00:12:40,542 --> 00:12:42,875 بدون اینکه با شما صحبت کنم یا اول کول، درسته؟ 158 00:12:42,917 --> 00:12:45,542 -نه -نه لزوما 159 00:12:49,417 --> 00:12:50,667 -یعنی چی؟ 160 00:12:59,667 --> 00:13:01,625 -به تام گفتم معامله ما با فدرال رزرو 161 00:13:03,292 --> 00:13:04,833 -چرا اینکارو میکنی؟! 162 00:13:04,875 --> 00:13:06,542 -چون داره لعنتی برای مغز 163 00:13:06,583 --> 00:13:07,917 -من مجبور شدم! 164 00:13:07,958 --> 00:13:09,250 او قرار بود برد را بکشد. 165 00:13:09,292 --> 00:13:10,500 -تو نباید هر چیزی گفته اند 166 00:13:10,542 --> 00:13:12,583 -کول: و تو کی هستی که حرف بزنی؟ 167 00:13:12,625 --> 00:13:14,250 ما را به هم ریختی فقط برای محافظت 168 00:13:14,292 --> 00:13:15,708 دوست پسر لعنتی تو 169 00:13:24,208 --> 00:13:25,792 کجا میری؟ 170 00:13:25,792 --> 00:13:27,500 -به برد بگویم که تام می داند. 171 00:13:27,542 --> 00:13:29,542 -و متوجه میشی او را می گذارند دوباره در زندان 172 00:13:31,583 --> 00:13:34,000 -برای او امن ترین مکان است. 173 00:13:34,042 --> 00:13:35,625 -تو اون لعنتی رو باور میکنی؟ 174 00:13:35,667 --> 00:13:38,542 سپس شما به همان اندازه به عنوان یک احمق همانطور که بابا می گوید شما هستید. 175 00:13:40,500 --> 00:13:44,292 -کول، تو نیستی به او مدیونیم 176 00:13:44,333 --> 00:13:47,000 آره او تو را به فرزندی پذیرفت اما او تو را بزرگ نکرد 177 00:13:47,042 --> 00:13:48,375 مامان انجام داد. 178 00:13:50,042 --> 00:13:53,000 -خب همین الان او تنها خانواده است گرفتیم، مرد 179 00:13:54,375 --> 00:13:56,750 -خانواده به بیرون نگاه می کنند برای یکدیگر 180 00:13:56,792 --> 00:13:58,208 او کجاست؟ 181 00:13:59,667 --> 00:14:02,000 در مقطعی، شما خواهید داشت برای مواجهه با واقعیت ها 182 00:14:02,042 --> 00:14:04,500 تام فقط بهش اهمیت میده چه چیزی برای تام بهترین است 183 00:14:08,125 --> 00:14:09,917 -اشتباه میکنی مرد. 184 00:14:15,667 --> 00:14:16,792 -احتمالا تام معامله ما را منفجر می کند 185 00:14:16,833 --> 00:14:17,958 با فدرال رزرو در حالی که ما صحبت می کنیم. 186 00:14:22,375 --> 00:14:23,542 کجا میری؟ 187 00:14:23,583 --> 00:14:24,833 -به تو ربطی نداره 188 00:14:24,875 --> 00:14:26,875 -داری فکر میکنی در مورد دویدن، ها؟ 189 00:14:26,917 --> 00:14:29,083 -بهتر از اینه که اینجا بمونی و روی الاغمان نشسته ایم 190 00:14:29,125 --> 00:14:30,583 هاموند چطور؟ 191 00:14:33,000 --> 00:14:34,542 میدونی ما نگه میداریم به دنبال رهبری هاموند 192 00:14:34,583 --> 00:14:35,958 و همچنان به خراب شدن ادامه می دهد. 193 00:14:38,542 --> 00:14:40,625 وقت ماست مراقب خودمان باشیم 194 00:14:51,625 --> 00:14:53,167 -میخواستی منو ببینی؟ 195 00:14:54,542 --> 00:14:57,542 -شروع به بستن 302 خود کنید. 196 00:14:57,542 --> 00:14:59,792 -من فکر کردم SAC می خواهد برای باز نگه داشتن پرونده RICO 197 00:14:59,833 --> 00:15:01,208 - نظرش عوض شد. 198 00:15:01,250 --> 00:15:02,917 - آیا پیشرفت جدیدی وجود داشت؟ 199 00:15:02,958 --> 00:15:05,250 -به چی اهمیت میدی؟ باید بری خونه 200 00:15:06,750 --> 00:15:08,917 -راونز چطور؟ 201 00:15:08,958 --> 00:15:10,625 -دارن پایین مثل بقیه 202 00:15:10,667 --> 00:15:12,333 جملات کم شده اگر آنها خوش شانس باشند 203 00:15:12,375 --> 00:15:13,667 "اگر آنها خوش شانس باشند"؟ 204 00:15:13,708 --> 00:15:15,750 معامله این بود که ما آنها را قطع کردیم وقفه اگر همکاری کنند 205 00:15:15,792 --> 00:15:17,125 -آنها پلیس فاسد هستند، دیمون. 206 00:15:17,167 --> 00:15:19,208 ما چیزها را اینجا جمع می کنیم، 207 00:15:19,250 --> 00:15:20,917 و سپس آنها را وارد می کنیم. 208 00:15:22,917 --> 00:15:24,625 آیا این خواهد شد برای شما مشکلی است؟ 209 00:15:26,583 --> 00:15:27,875 -نه 210 00:15:39,792 --> 00:15:41,042 -سلام؟ 211 00:15:41,083 --> 00:15:42,708 - برد: تموم شد. 212 00:15:42,750 --> 00:15:44,583 دارم میام خونه 213 00:15:46,792 --> 00:15:47,917 -چه زمانی؟ 214 00:15:49,292 --> 00:15:51,250 -دو روز، سه تا. 215 00:15:56,000 --> 00:15:58,083 باور کن منم همینطور بودم همانطور که شما شوکه شده اید 216 00:16:04,292 --> 00:16:06,208 به هر حال من تمام کردم با کار میدانی 217 00:16:07,458 --> 00:16:09,375 من در حال قرار دادن در برنامه برای ASAC. 218 00:16:11,667 --> 00:16:13,542 آنها به دنبال جای دادن من هستند جایی نزدیک به خانه. 219 00:16:19,708 --> 00:16:21,167 هنوز آنجایی؟ 220 00:16:22,667 --> 00:16:24,167 -آره 221 00:16:25,833 --> 00:16:27,667 -ببین، شاید هیچ این نظر شما را تغییر می دهد. 222 00:16:30,917 --> 00:16:32,792 اما حوصله نداشتم بهت بگم 223 00:16:42,792 --> 00:16:44,875 -هنری بوده است در مورد شما می پرسد 224 00:16:47,875 --> 00:16:49,292 -اوه، آره؟ 225 00:16:51,500 --> 00:16:52,917 -دلش برات تنگ شده 226 00:16:56,500 --> 00:16:58,458 -بی صبرانه منتظر دیدنش هستم. 227 00:17:06,000 --> 00:17:07,708 -وقتی فرود آمدی به من زنگ بزن، باشه؟ 228 00:17:08,875 --> 00:17:10,208 -آره 229 00:17:12,708 --> 00:17:13,708 -خداحافظ 230 00:17:25,958 --> 00:17:29,125 - زمستان ها: FDA کمترین است oاگر نگران شماست. 231 00:17:29,167 --> 00:17:31,375 -من تصمیم میگیرم درباره این موارد، 232 00:17:31,417 --> 00:17:33,208 تو نه. 233 00:17:33,250 --> 00:17:36,042 -البته کافیه 234 00:17:36,083 --> 00:17:37,750 اما من فکر می کنم ما می توانیم بهتر عمل کنیم. 235 00:17:37,792 --> 00:17:39,167 -مرد، این کله دیو یک شرکت را اداره می کند 236 00:17:39,208 --> 00:17:41,292 که می شود میلیون ها ارزش دارد 237 00:17:41,333 --> 00:17:42,833 بهتر از این نشو 238 00:17:42,875 --> 00:17:45,583 شما او را در ویدیو دارید ملاقات با لباس های دیگر، انجام معاملات 239 00:17:45,625 --> 00:17:47,417 یعنی خیلی از مردم با جیب های عمیق 240 00:17:47,458 --> 00:17:48,792 که می توانست بایستد برای از دست دادن اگر این خارج شود. 241 00:17:48,833 --> 00:17:50,125 -ما دوبار غوطه ور نیستیم. بیا 242 00:17:50,167 --> 00:17:52,292 -چرا که نه؟ -خیلی ریسکه 243 00:17:56,792 --> 00:18:00,042 -تو فکر میکنی از این مثل روز حقوق، 244 00:18:00,083 --> 00:18:03,250 زمانی که این می تواند باشد یک بازنشستگی جهنمی 245 00:18:09,875 --> 00:18:12,458 من نمی دانم. میتونستم کمی استفاده کنم قانع کننده تر 246 00:18:21,583 --> 00:18:24,792 -چرا نگه نمیداری 247 00:18:24,833 --> 00:18:27,875 در ساخت هر حرکت دیگری... 248 00:18:29,917 --> 00:18:31,917 تا من بیام بالا با برنامه بازی؟ 249 00:18:50,333 --> 00:18:51,625 -باید یه چیزی بهت بگم 250 00:18:51,667 --> 00:18:54,375 -صبر کن قبل از اینکه انجام دهید، ما مشکل داریم 251 00:18:54,417 --> 00:18:56,167 آیا شما مردم به تام چشم دارید؟ 252 00:18:56,208 --> 00:18:57,917 -چرا؟ 253 00:18:57,958 --> 00:19:00,417 -چون خودش میدونه RICO، و او گم شده است. 254 00:19:00,458 --> 00:19:01,875 -لعنتی 255 00:19:01,917 --> 00:19:03,958 لعنتی از کجا فهمید؟ -مهم نیست 256 00:19:04,000 --> 00:19:06,833 آرام باش 257 00:19:06,875 --> 00:19:08,708 من فکر نمی کنم او پوشش ما را منفجر خواهد کرد. 258 00:19:10,125 --> 00:19:11,667 -قیمت احتمالا هیچی نمیده 259 00:19:11,708 --> 00:19:14,125 -چرا؟ -وجود RICO پیچیده شده است. 260 00:19:14,167 --> 00:19:15,917 -راموس: وای، وای، این به چه معناست؟ 261 00:19:17,083 --> 00:19:18,708 -دارن تو رو میارن. 262 00:19:18,750 --> 00:19:20,708 -چی؟ SAC احتمالا تصویب یک معامله، 263 00:19:20,792 --> 00:19:22,042 کمی مرخصی بگیر جمله شما 264 00:19:22,083 --> 00:19:23,625 -راموس: نه! نه! 265 00:19:23,667 --> 00:19:25,625 به جهنم با این! 266 00:19:25,667 --> 00:19:27,833 ما الاغ هایمان را گذاشته ایم در خط کار این. 267 00:19:31,083 --> 00:19:33,417 شما کاری را که باید انجام دهید انجام دهید. من تمام شده ام. 268 00:19:38,417 --> 00:19:39,500 -چی تغییر کرد؟ 269 00:19:39,542 --> 00:19:41,250 برد: مطمئن نیستم. 270 00:19:41,292 --> 00:19:44,292 -ببین دارم بهت میدم سرها در مورد آن زمانی که من نباید 271 00:19:44,333 --> 00:19:46,458 پس اون لعنتی با خواب... 272 00:19:46,500 --> 00:19:49,375 آن را به طور کامل پرداخت شده در نظر بگیرید. 273 00:19:49,417 --> 00:19:51,458 - لوردس: سلام؟ - عزیزم، من هستم. گوش کن 274 00:19:51,500 --> 00:19:52,708 من زیاد ندارم زمان برای صحبت کردن 275 00:19:52,750 --> 00:19:53,917 اوضاع بد شده است. 276 00:19:53,958 --> 00:19:55,625 به شما نیاز دارم که آماده شوید برای رفتن امشب. 277 00:19:55,667 --> 00:19:56,875 -باشه پیت، داری منو می ترسونی. 278 00:19:56,917 --> 00:19:58,000 فقط به من بگو چه اتفاقی می افتد. 279 00:19:58,042 --> 00:19:59,625 -قول میدم انجامش بدم اما نه در حال حاضر 280 00:20:01,542 --> 00:20:03,667 صبر کن صبر کن 281 00:20:03,708 --> 00:20:05,750 پوشش! اسلحه! 282 00:20:06,917 --> 00:20:08,083 -پیت! 283 00:20:11,375 --> 00:20:12,750 بیا پایین! 284 00:20:13,792 --> 00:20:14,792 -پیت! 285 00:20:15,958 --> 00:20:17,833 -باشه احمق ها. اسلحه روی زمین 286 00:20:22,417 --> 00:20:23,583 انجامش بده 287 00:20:31,083 --> 00:20:32,417 -پیت! 288 00:20:35,458 --> 00:20:37,000 -Si, Ya esta Todo Pedido. 289 00:20:38,250 --> 00:20:39,708 Claro que si-- -بابا! 290 00:20:39,750 --> 00:20:41,583 -چیه؟ -این پیت است! اتفاقی برای پیت افتاد! 291 00:20:41,625 --> 00:20:42,958 صدای تیراندازی شنیدم 292 00:20:43,000 --> 00:20:44,917 -مطمئنی؟ -حالا قول دادی شما چیزها را درست می کنید! 293 00:20:44,958 --> 00:20:46,792 به ما گفتی ما هستیم امن خواهد بود -آروم باش عزیزم 294 00:20:46,833 --> 00:20:48,500 آرام باش دقیقا بگو چه اتفاقی افتاد 295 00:20:48,542 --> 00:20:51,708 -وای خدا فکر کنم او را کشتند. 296 00:20:51,750 --> 00:20:53,792 -بیا اینجا عزیزم بیا اینجا بیا اینجا 297 00:21:26,042 --> 00:21:27,917 -تو هوا گرفتمش. هاموند کجاست؟ 298 00:21:27,917 --> 00:21:29,958 -در بدو ورود رفته بود. کارآگاهان در راه هستند. 299 00:21:30,000 --> 00:21:31,583 -کسی انجام داد ببین چی شد 300 00:21:31,625 --> 00:21:34,125 -نه نه ولی ما هستیم شروع به بوم نقاشی 301 00:21:34,167 --> 00:21:36,292 ببین خونی نیست به احتمال زیاد او مورد اصابت قرار نگرفته است. 302 00:21:39,625 --> 00:21:41,833 -چه کسی تعیین شده است این سیاه و سفید؟ 303 00:21:41,875 --> 00:21:43,958 -یکی از مال توست ایستگاه جنوبی به نام برد. 304 00:21:54,708 --> 00:21:57,042 -ما تور می اندازیم بر سر باندهای پلیس 305 00:21:57,083 --> 00:21:59,792 در 0500، سه جدا تیم ها کاغذ می اندازند 306 00:21:59,833 --> 00:22:03,167 در مورد اعضای کلیدی Vipers، دیوانگان و ریونز. 307 00:22:03,208 --> 00:22:05,042 -ما نمی آوریم مطلعین در ابتدا؟ 308 00:22:05,083 --> 00:22:07,292 -UC ما هنوز در حال بازی است در حلقه درونی آنها 309 00:22:07,333 --> 00:22:08,875 ما خودداری می کنیم تا زمانی که بتوانیم او را وارد کنیم. 310 00:22:08,917 --> 00:22:11,333 به من اعتماد کن آنها می روند خیلی زود پایین میاد 311 00:22:11,375 --> 00:22:14,625 -پس دستمان را نوک می دهیم و سپس برای یک جارو دوم بروید؟ 312 00:22:14,667 --> 00:22:17,333 -ما کپی ها را اضافه کرده ایم از ده کارت مظنون ما، 313 00:22:17,375 --> 00:22:19,500 لیست سلاح های خدماتی خود 314 00:22:19,542 --> 00:22:22,708 این به این معنی نیست تنها تفنگی که خواهند داشت 315 00:22:22,750 --> 00:22:24,125 سوال دیگری دارید؟ 316 00:22:25,833 --> 00:22:27,792 خوب، بیایید با خیال راحت بازی کنیم. 317 00:22:27,833 --> 00:22:29,500 به یاد داشته باشید، نیروهای شما پلیس هستند. 318 00:22:29,542 --> 00:22:31,083 آنها مسلح هستند. آنها مته را می دانند. 319 00:22:31,125 --> 00:22:32,500 مراقب باشید. 320 00:22:39,833 --> 00:22:41,292 -چیزی از برد؟ 321 00:22:41,333 --> 00:22:43,708 -او جواب سلولش را نمی دهد. 322 00:22:45,625 --> 00:22:47,792 -از راهش خوشم نمیاد این در حال رفتن است، قیمت. 323 00:22:47,833 --> 00:22:50,375 -در دست داریم. 324 00:22:50,417 --> 00:22:52,000 -امیدوارم اینطور باشه 325 00:22:52,042 --> 00:22:54,250 زیرا اگر این یک طرف پیش برود، 326 00:22:54,333 --> 00:22:56,375 من گرما را به تنهایی مصرف نمی کنم. 327 00:23:04,208 --> 00:23:07,417 پست صوتی: مشتری تلفن همراه شما hهنگام تماس در دسترس نیست. 328 00:23:24,792 --> 00:23:26,708 -واسیلی: آخرین باری که صحبت کردیم... 329 00:23:28,417 --> 00:23:30,417 گفتی منو میکشی اگر دوباره مرا دیدی 330 00:23:33,625 --> 00:23:34,875 آیا آن را به خاطر دارید؟ 331 00:23:36,583 --> 00:23:38,083 -آره 332 00:23:41,708 --> 00:23:43,250 -و من گفتم 333 00:23:43,292 --> 00:23:45,125 احتمالا باید 334 00:23:58,000 --> 00:23:59,458 اجازه دهید من آن را واجد شرایط کنم. 335 00:24:06,375 --> 00:24:08,750 اگر شما و دوستانتان 336 00:24:08,792 --> 00:24:10,500 به من نگو همه چیزهایی که باید بدانم 337 00:24:10,542 --> 00:24:11,958 قبل از اینکه شب تمام شود... 338 00:24:13,208 --> 00:24:14,917 شما در حال رفتن هستید به من التماس کن که تو را بکشم 339 00:24:15,958 --> 00:24:18,292 فقط برای متوقف کردن درد 340 00:24:18,333 --> 00:24:22,000 -واسیلی، داری درست می کنی یک اشتباه بزرگ اینجا، مرد 341 00:24:22,042 --> 00:24:24,375 تو اینجا سه ​​پلیس داری اینجا اوکراین نیست 342 00:24:27,042 --> 00:24:29,250 - تو پسر سختی هستی، نه؟ 343 00:24:31,208 --> 00:24:32,792 -راموس: بیا تو لقمه بیا! 344 00:24:34,375 --> 00:24:36,458 -از کجا آمده ام، پلیس ها کمک می کنند 345 00:24:38,292 --> 00:24:39,917 کمک ارزان در آن 346 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 من اینجا هیچ تفاوتی نمیبینم 347 00:24:43,042 --> 00:24:45,125 -برد: آنها تلفن های ما را ردیابی می کنند. 348 00:24:45,167 --> 00:24:47,417 احتمالاً از قبل بر سر ماست. 349 00:24:47,458 --> 00:24:49,583 ضررهایت را کم کن، و دور شو 350 00:24:51,458 --> 00:24:53,125 -واسیلی: شما می گویید ما نداریم زمان زیادی دارید؟ 351 00:24:55,333 --> 00:24:58,458 باشه، باشه 352 00:25:03,875 --> 00:25:05,208 بیایید شروع کنیم. 353 00:25:17,250 --> 00:25:21,000 من باید همه چیز را بدانم شما به فدرال رزرو دادید در مورد رئیس من 354 00:25:21,042 --> 00:25:23,375 شروع از خانه توسط کانال ها 355 00:25:24,375 --> 00:25:26,333 -اون پسرت کیلوینسکی بود. 356 00:25:29,083 --> 00:25:31,042 من فکر می کردم شما قبلا آن نشتی را مسدود کرد 357 00:25:34,875 --> 00:25:36,208 -کیلوینسکی درگذشت... 358 00:25:40,125 --> 00:25:41,500 و پرونده باقی ماند. 359 00:25:43,875 --> 00:25:46,667 این به من می گوید او خبرچین نبود 360 00:25:46,708 --> 00:25:48,000 تو بودی 361 00:25:52,250 --> 00:25:53,667 -داری ماهیگیری میکنی 362 00:26:11,375 --> 00:26:13,208 -برای هر جوابی دوست ندارم... 363 00:26:14,875 --> 00:26:16,417 من می روم یک انگشت می گیرم. 364 00:26:17,875 --> 00:26:19,292 می فهمی؟ 365 00:26:20,500 --> 00:26:21,875 با دقت انتخاب کنید. 366 00:26:27,750 --> 00:26:29,583 شما نمی خواهید تمام شدن انگشتان 367 00:26:35,000 --> 00:26:38,167 -نمیدونم کی هستی یا چرا با شما صحبت می کنم 368 00:26:39,125 --> 00:26:40,417 -من با وینترز کار کردم. 369 00:26:41,542 --> 00:26:43,083 -اون کیه؟ 370 00:26:43,125 --> 00:26:45,708 -آره همینطوره احمق باش 371 00:26:45,750 --> 00:26:47,125 اما معامله اینجاست. 372 00:26:47,167 --> 00:26:49,625 زمستان همه را ثبت کرد. 373 00:26:49,667 --> 00:26:51,750 او یک مؤمن بزرگ بود در بیمه از این طریق 374 00:26:53,750 --> 00:26:55,542 -گوش کن، باید نظرت را بگو 375 00:26:55,583 --> 00:26:56,917 یا با امنیت تماس میگیرم 376 00:27:01,458 --> 00:27:02,417 -من ویدیو دارم 377 00:27:04,250 --> 00:27:05,250 -چه نوع ویدیویی؟ 378 00:27:06,750 --> 00:27:10,667 -از نوعی که ثابت خواهد کرد شما همه چیز را در مورد سلاح کشتار جمعی می دانستید، 379 00:27:10,708 --> 00:27:12,583 زمستان داشت اجرا کردن آن در خیابان 380 00:27:14,458 --> 00:27:16,375 آن بچه باغبان دانته، او فقط یک مرد است 381 00:27:18,083 --> 00:27:19,375 یک پسر تحویل دهنده 382 00:27:21,625 --> 00:27:24,000 حالا هر کدام از اینها بیرون می آید، 383 00:27:24,042 --> 00:27:26,208 تایید FDA شما می رود، 384 00:27:26,292 --> 00:27:27,708 شرکت شما به آنجا می رود. 385 00:27:35,333 --> 00:27:37,042 اینو بهت بگم رفیق 386 00:27:38,542 --> 00:27:40,792 تو خیلی زیبا هستی انجام هر نوع زمانی... 387 00:27:42,125 --> 00:27:43,667 اگر می دانید منظورم چیست 388 00:27:46,417 --> 00:27:47,750 -چقدر داریم حرف میزنیم؟ 389 00:27:48,917 --> 00:27:50,333 -500 پول نقد 390 00:27:52,375 --> 00:27:54,083 درایو فلش مال شماست 391 00:27:56,042 --> 00:27:57,792 -باید به من نشون بدی اولین چیزی که گرفتی 392 00:27:57,833 --> 00:28:00,417 -مطمئنم لپ تاپ گرفتی یا چیزی در اطراف. آن را از بین ببرید. 393 00:28:29,333 --> 00:28:30,542 -چه لعنتی؟ 394 00:28:35,042 --> 00:28:38,083 -برو بیرون قبل از اینکه من برم یکی پرتت کنه بیرون... 395 00:28:40,292 --> 00:28:41,500 رفیق پسر 396 00:28:56,292 --> 00:28:57,792 -کول: تام کجاست؟ 397 00:28:57,833 --> 00:28:59,458 -کارل: نمی دانم. او در اطراف نبوده است. 398 00:28:59,500 --> 00:29:01,458 سلولش را امتحان می کنی؟ -اون گوشیشو جواب نمیده 399 00:29:03,375 --> 00:29:06,792 -اون-- داره سخت میگیره چه اتفاقی برای مادرت افتاد و... 400 00:29:06,833 --> 00:29:08,625 -ببین، مزخرفات رو بردار! 401 00:29:08,667 --> 00:29:11,125 میدونم شما دوتا تنگید و احتمالا دارید راهی برای تماس با او 402 00:29:12,250 --> 00:29:14,208 نگاه کن به من نگاه کن مرد 403 00:29:14,250 --> 00:29:16,333 باید بهش بگم که استیو گم شده است 404 00:29:16,417 --> 00:29:17,708 -گم شده؟ 405 00:29:17,750 --> 00:29:20,417 -به نظر می رسد کسی است او را گرفت، باشه؟ 406 00:29:22,417 --> 00:29:24,625 -آره، تام را می گیرم پیام -چه زمانی؟ 407 00:29:24,667 --> 00:29:26,875 وقت ندارم برای این مزخرفات 408 00:29:26,917 --> 00:29:28,958 -تو محکم بنشین تا با بابات حرف میزنم 409 00:29:29,000 --> 00:29:30,458 -حالا انجامش بده! 410 00:29:57,083 --> 00:29:58,833 -خیلی خسته ام از این بازی ها 411 00:30:04,042 --> 00:30:05,583 -می‌توانیم چیز دیگری بازی کنیم. 412 00:30:06,792 --> 00:30:08,292 شما چکرز را دوست دارید؟ 413 00:30:08,333 --> 00:30:09,542 یا جنگا؟ 414 00:30:16,500 --> 00:30:18,833 -هاموند: بله، شما می توانید ما را هرچه می خواهی شکست بده، 415 00:30:18,875 --> 00:30:20,333 پاسخ ثابت می ماند 416 00:30:20,375 --> 00:30:21,917 ما هیچی نمیدونیم 417 00:30:48,500 --> 00:30:50,875 -هاموند: بس است! بس است! 418 00:30:53,583 --> 00:30:55,125 راموس؟ 419 00:30:56,875 --> 00:30:58,333 راموس! 420 00:31:02,458 --> 00:31:04,250 لعنتی! 421 00:31:19,792 --> 00:31:21,833 -برای پیرمردت حرف گذاشتم. 422 00:31:21,875 --> 00:31:23,375 وقتی او تماس می گیرد، بهت خبر میدم 423 00:31:24,458 --> 00:31:26,208 -انتظارم تموم شد 424 00:31:26,250 --> 00:31:27,958 - برو خونه کول. 425 00:31:28,000 --> 00:31:29,333 بهت زنگ میزنم وقتی از او می شنوم 426 00:31:30,333 --> 00:31:32,292 -این به اندازه کافی خوب نیست. 427 00:31:32,333 --> 00:31:34,333 تو به من بگو کجاست، کارل، 428 00:31:34,375 --> 00:31:36,417 یا من آن را شکست می دهم از الاغ تو مرد 429 00:31:38,708 --> 00:31:40,333 صدایم را شنیدی؟ 430 00:31:40,375 --> 00:31:41,458 ببین، شنیدی چی من... 431 00:31:48,875 --> 00:31:50,208 -کارل: گفتم چیه قرار بود اتفاق بیفتد 432 00:31:50,208 --> 00:31:51,375 اگر مدام حرف مفت زدی! 433 00:31:59,833 --> 00:32:01,958 -با عرض پوزش برای اشکال، تام. 434 00:32:02,000 --> 00:32:03,625 یک نفر می خواهد با شما صحبت کند. 435 00:32:15,458 --> 00:32:17,292 بابا 436 00:32:24,625 --> 00:32:25,750 -تو اینجا چیکار میکنی؟ 437 00:32:25,792 --> 00:32:27,292 -چرا میگیری؟ 438 00:32:27,333 --> 00:32:29,208 -چی رو بگیرم؟ -درایو فلش 439 00:32:30,417 --> 00:32:32,250 پس بده. 440 00:32:32,292 --> 00:32:34,458 حالا! -صدات لعنتی رو پایین بیار 441 00:32:34,500 --> 00:32:37,458 من همسایه دارم -داری اینو خراب میکنی برای هر دوی ما 442 00:32:37,500 --> 00:32:39,750 بدون آن، ما نمی توانیم ترک کنیم این گند پشت سر ما 443 00:32:39,792 --> 00:32:41,542 -این چیزی نبود اما گرفتن پول برای تو، احمق 444 00:32:41,625 --> 00:32:44,792 تلاش برای ساختن آن را متوقف کنید صدایی که داشت هر کاری به ما ربط داره 445 00:32:44,833 --> 00:32:46,792 -تو به من میدی فلش لعنتی 446 00:32:48,292 --> 00:32:50,042 -میتونی بری جهنم 447 00:32:50,083 --> 00:32:51,792 -تو مادر-- 448 00:33:42,208 --> 00:33:43,917 -مرد، این عادی نیست. 449 00:33:45,042 --> 00:33:46,500 حتی به آن نزدیک نیست. 450 00:33:48,708 --> 00:33:50,333 دستامو گذاشتم روی تو 451 00:33:52,875 --> 00:33:55,333 من نباید این کار را می کردم. 452 00:33:55,375 --> 00:33:57,500 -و بعد مال خودم رو گذاشتم درست پشت سر شما 453 00:33:59,875 --> 00:34:01,458 بازپرداخت عوضی است... 454 00:34:05,250 --> 00:34:06,875 منم همینطور 455 00:34:32,542 --> 00:34:35,167 -شاید من پرسیدم سوالات من به روش اشتباه 456 00:34:35,208 --> 00:34:36,417 هوم؟ 457 00:34:39,292 --> 00:34:40,625 -برد: اگر با فدرال رزرو بودیم، 458 00:34:40,667 --> 00:34:42,250 ما سعی می‌کنیم تو را تلنگر کنیم. 459 00:34:42,292 --> 00:34:43,500 معامله کن! 460 00:35:06,625 --> 00:35:07,750 -او چیزی نمی داند. 461 00:35:09,208 --> 00:35:10,708 -میریم ببینیم 462 00:35:38,250 --> 00:35:39,583 -بهت گفتم چیکار کنم 463 00:35:39,625 --> 00:35:40,958 اگر این کار را نکنید به سوال من جواب بده 464 00:35:42,417 --> 00:35:44,542 من بازی نمی کنم 465 00:35:44,583 --> 00:35:46,500 تا حقیقت را به من بگویی... 466 00:35:48,708 --> 00:35:50,417 دوست شما اینجاست رنج بردن 467 00:35:50,458 --> 00:35:52,458 هاموند: احمق نباش. 468 00:35:53,583 --> 00:35:55,167 -او چیزی نمی داند. 469 00:35:57,292 --> 00:35:58,750 بذار بره 470 00:36:06,542 --> 00:36:11,208 -خدایا! لعنتی! لعنتی! خدایا! لعنتی! 471 00:36:20,667 --> 00:36:21,917 صبر کن مرد. 472 00:36:21,958 --> 00:36:24,667 در آنجا بمان! 473 00:36:43,500 --> 00:36:46,375 -هی بچه -هی فرانک 474 00:36:46,417 --> 00:36:48,708 ممنون که اومدی قدردانش هستم، قربان. 475 00:36:48,750 --> 00:36:50,458 -حتما 476 00:36:50,500 --> 00:36:51,792 استیو کجاست؟ 477 00:36:51,875 --> 00:36:53,167 من او را ندیدم در راه ورود 478 00:37:06,958 --> 00:37:08,667 -همه خوشحال خواهند شد روی صندلی های خود بنشینند 479 00:37:16,542 --> 00:37:19,375 دوستان، خانواده ... 480 00:37:19,417 --> 00:37:21,792 ما به هم پیوسته ایم امروز در اندوه 481 00:37:21,875 --> 00:37:24,125 برای ارج نهادن به زندگی از گوئن هاموند 482 00:37:24,167 --> 00:37:25,833 کسانی از شما که گوئن را می‌شناختید، 483 00:37:25,875 --> 00:37:27,875 بدانید چه فوق العاده است شخصی که او بود 484 00:37:27,917 --> 00:37:29,958 و چگونه او را لمس کرده است زندگی هر یک از ما 485 00:37:32,000 --> 00:37:33,792 -داری میری تا دقیقا بهم بگه 486 00:37:33,833 --> 00:37:35,250 آنچه FBI می داند در مورد کارفرمایان من 487 00:37:35,292 --> 00:37:37,250 -دیگه بسه بس است! 488 00:37:37,292 --> 00:37:39,000 هاموند: نه! 489 00:37:44,750 --> 00:37:47,250 -هاموند: متاسفم مرد متاسفم 490 00:37:48,792 --> 00:37:50,583 -دیگه میخوای؟ 491 00:37:50,583 --> 00:37:51,792 یکی دیگه رو قطع میکنم 492 00:37:51,833 --> 00:37:53,708 باشه -برد: نه! نه! 493 00:37:55,167 --> 00:37:56,917 -نه! نه! 494 00:38:04,833 --> 00:38:06,125 -واسیلی: می بینی که؟ 495 00:38:06,167 --> 00:38:08,958 بیشتر وجود دارد، بیشتر وجود دارد. 496 00:38:14,250 --> 00:38:15,958 -بس کن! بس کن 497 00:38:18,083 --> 00:38:19,875 لعنتی! فقط بس کن! 498 00:38:28,208 --> 00:38:29,667 -همه چی رو بهت میگم شما باید بدانید 499 00:38:30,958 --> 00:38:32,292 من به شما می گویم - 500 00:38:34,042 --> 00:38:36,750 -من این را باور نمی کنم. -هاموند: گفتم بهت میگم! 501 00:38:36,792 --> 00:38:38,958 نه! 502 00:38:39,917 --> 00:38:41,500 -ای مادر لعنتی! 503 00:38:48,500 --> 00:38:49,792 -من بودم 504 00:38:53,958 --> 00:38:56,083 من به فدرال رزرو گفتم در مورد قلم نگهدارنده 505 00:38:56,125 --> 00:38:57,542 این تمام چیزی است که آنها دارند. 506 00:39:00,667 --> 00:39:01,708 -باور نمیکنم 507 00:39:01,750 --> 00:39:04,167 -گوش کن، گوش کن! آنها مرا کثیف کردند. 508 00:39:05,750 --> 00:39:07,292 گفتند من می توانم بیرون از زندان نگه دارید 509 00:39:07,333 --> 00:39:09,750 اگر شواهد را برگرداندم در برابر باندهای پلیس 510 00:39:11,250 --> 00:39:13,458 آنها دیوانگان را می خواهند، نه تو 511 00:39:14,750 --> 00:39:17,083 مردم تو عادل بودند خسارت جانبی 512 00:39:20,583 --> 00:39:22,000 -واسیلی: باشه 513 00:39:23,167 --> 00:39:25,083 باشه 514 00:39:25,125 --> 00:39:26,917 من شما را باور دارم. 515 00:39:28,458 --> 00:39:29,833 من شما را باور دارم. 516 00:39:33,042 --> 00:39:34,833 -راموس: نه، نه، نه! نه! 517 00:39:51,542 --> 00:39:52,875 -تو کی هستی؟ 518 00:39:52,917 --> 00:39:54,250 -تو آزاد هستی برو. 519 00:39:57,417 --> 00:39:59,750 -گوشی داری؟ با آمبولانس تماس بگیرید! 520 00:40:03,125 --> 00:40:05,667 سلام! هی، هی، با من بمون، بابا 521 00:40:05,708 --> 00:40:07,042 با من بمان، با من بمان. 522 00:40:10,708 --> 00:40:12,042 -در صورتی که شرکت داشته باشیم. 523 00:40:13,333 --> 00:40:15,000 -هاموند: نه! 524 00:40:22,875 --> 00:40:24,250 چه کار کردی؟ 525 00:40:25,333 --> 00:40:26,958 -قاتل پدربزرگ: به او شلیک کردی 526 00:40:27,000 --> 00:40:28,792 نه ما 527 00:40:28,833 --> 00:40:32,292 او یک فدرال رزرو بود، و شما آن را می دانستید، نه؟ 528 00:40:32,333 --> 00:40:33,458 حالا، حرکت کن! 529 00:40:34,708 --> 00:40:38,458 -راموس: استیو؟ استیو! استیو! 530 00:40:38,500 --> 00:40:40,167 نمایشنامه نداریم همین الان برادر 531 00:40:40,208 --> 00:40:42,250 لطفا لطفا 532 00:40:42,292 --> 00:40:43,833 -قاتل پدربزرگ: حرکت کن -راموس: باشه. 533 00:40:43,875 --> 00:40:45,542 باشه میریم 534 00:40:45,583 --> 00:40:47,083 ما داریم می رویم -گرفتمت 535 00:40:47,125 --> 00:40:49,333 -راموس: باشه؟ ما می رویم. 536 00:40:52,167 --> 00:40:54,417 استیو، استیو، بیا. 537 00:40:54,458 --> 00:40:56,792 -خدایا، استیو، برگرد. -حرکت کن 538 00:40:59,083 --> 00:41:00,750 -راموس: بیا غنچه این کارتل است. 539 00:41:02,000 --> 00:41:04,500 -گرفتمت گرفتمت! 540 00:41:13,917 --> 00:41:15,458 -بیرون 541 00:41:17,208 --> 00:41:18,667 برو بیرون 542 00:41:32,958 --> 00:41:35,083 -مردی که تو کشتی دوست من بود 543 00:41:36,083 --> 00:41:37,375 من شما را پیدا خواهم کرد. 544 00:41:38,667 --> 00:41:40,000 -Vamonos. 545 00:41:51,500 --> 00:41:53,125 -آنها را دیده ام cabronesدر ویکتور. 546 00:41:55,792 --> 00:41:57,167 -پدرشوهرت؟ 547 00:42:04,125 --> 00:42:06,333 چرا؟ 548 00:42:06,375 --> 00:42:08,542 چرا او باید داشته باشد ربطی به این داره؟ 549 00:42:36,042 --> 00:42:38,042 -مجوز و ثبت نام 550 00:42:38,083 --> 00:42:40,000 سریع تر، احمق! بیا 551 00:42:42,833 --> 00:42:45,333 - افسر سندرز، تو بازداشت هستی 552 00:42:47,250 --> 00:42:48,542 -لعنتی! 553 00:42:52,042 --> 00:42:53,375 باشه 554 00:43:04,583 --> 00:43:05,875 -اوو، لعنتی چه خبره؟ 555 00:43:05,917 --> 00:43:07,583 -دهانت را ببند ما برای شما اینجا نیستیم 556 00:43:28,000 --> 00:43:29,958 -داری اشتباه بزرگی می کنی. 557 00:43:41,708 --> 00:43:45,083 -آقا من دوربین امنیتی رو دارم گرفتن صفحه نمایشی که درخواست کردید 558 00:43:45,125 --> 00:43:48,000 -خوبه متشکرم. 559 00:43:58,875 --> 00:44:00,833 -من یه پسر دارم من به شما نیاز دارم که بررسی کنید 560 00:44:02,750 --> 00:44:04,542 -مشکلات بزرگتری دارم. 561 00:44:06,292 --> 00:44:08,000 پس شما فقط هستید باید صبر کرد.