1
00:00:01,697 --> 00:00:03,090
<i>[الراوي أنثى]
سابقًا في "The O. C.."</i>

2
00:00:03,177 --> 00:00:04,439
آه، جولي وكالب
دعوة زفاف.

3
00:00:04,526 --> 00:00:05,657
- الزواج في اه..
- اسبوعين.

4
00:00:05,744 --> 00:00:06,702
[سيث]
"رائع." إنهم يفعلون ذلك حقًا.

5
00:00:06,789 --> 00:00:07,920
أعلم أن الأمر يجب أن يكون بسيطًا.

6
00:00:08,008 --> 00:00:09,270
صديقك يضربك,
تتركه.

7
00:00:09,357 --> 00:00:10,880
- يمين؟
- الأمر ليس بسيطًا أبدًا.

8
00:00:10,967 --> 00:00:12,316
كما تعلمون، ربما كنت
من محبي الكلاسيكيات.

9
00:00:12,403 --> 00:00:14,579
اه سوبرمان؟ لا؟ باتمان؟

10
00:00:14,666 --> 00:00:16,625
ربما تحتاج حقا
ريان الآن.

11
00:00:16,712 --> 00:00:18,801
ووجودي هنا
أنا فقط أعترض الطريق.

12
00:00:18,888 --> 00:00:20,150
إنها أكثر من مرتين
ما نضع فيه.

13
00:00:20,237 --> 00:00:21,499
لكنهم قبضوا علي
في الوقت المناسب.

14
00:00:21,586 --> 00:00:23,414
- إنه يصل إلى شيء ما.
- لا أهتم.

15
00:00:23,501 --> 00:00:24,981
اثنان ونصف مليون دولار؟

16
00:00:25,068 --> 00:00:26,243
أنت وأنا،
سنكون بخير.

17
00:00:32,684 --> 00:00:34,599
[سيث]
"ريان."

18
00:00:34,686 --> 00:00:36,253
'ريان، مهلا.
يا رجل، هل أنت نائم؟

19
00:00:42,564 --> 00:00:43,826
ريان.

20
00:00:45,915 --> 00:00:48,309
نعم، لا أستطيع النوم أيضاً.

21
00:00:48,396 --> 00:00:49,527
[تنهدات]

22
00:00:49,614 --> 00:00:51,007
أنا أعرف ما ستفعله
أقول، كما تعلمون

23
00:00:51,094 --> 00:00:53,140
لم تفعل ذلك من الناحية الفنية
هجرني بعد، ولكن

24
00:00:53,227 --> 00:00:54,402
إنها مجرد مسألة
من الوقت، أليس كذلك؟

25
00:00:54,489 --> 00:00:55,838
فماذا أفعل؟

26
00:00:55,925 --> 00:00:57,100
هل أجبر على المواجهة

27
00:00:57,187 --> 00:00:58,580
أم أنني سأستمر في ذلك

28
00:00:58,667 --> 00:01:00,147
متذمر وسلبي
العدوانية حتى

29
00:01:00,234 --> 00:01:03,280
هل تدرك كم أنا صيد؟

30
00:01:03,367 --> 00:01:06,588
ريان؟ ريان، ريان، ريان.
هل أنت نائم؟

31
00:01:06,675 --> 00:01:08,285
- نعم.
- أوه، حسنا، آسف.

32
00:01:08,372 --> 00:01:09,808
سأسمح لك
عد إلى النوم، حسنا؟

33
00:01:09,895 --> 00:01:11,027
بقدر ما هي الأمور سيئة بالنسبة لي

34
00:01:11,114 --> 00:01:12,072
الآن، هم أسوأ
بالنسبة لك، لذلك--

35
00:01:12,159 --> 00:01:13,116
ماذا؟

36
00:01:13,203 --> 00:01:14,552
أنا فقط أقول ذلك، كما تعلمون

37
00:01:14,639 --> 00:01:16,163
أنا على الأقل
في سريري لا أنام.

38
00:01:16,250 --> 00:01:17,207
أنت على أرضي لا تنام.

39
00:01:17,294 --> 00:01:18,817
لأنك لن تتوقف عن الكلام.

40
00:01:18,904 --> 00:01:21,255
نعم، ولكن أيضًا بسببك
صديقته السابقة تنام

41
00:01:21,342 --> 00:01:22,691
غرفتك، مما أثار استياءك

42
00:01:22,778 --> 00:01:24,388
"الصديقة التي أنت فقط."
عدت مع.

43
00:01:24,475 --> 00:01:26,303
- ماريسا بخير معها.
- أنا متأكد أنها كذلك يا صديقي.

44
00:01:26,390 --> 00:01:28,218
بنفس الطريقة التي ستكون بها
بخير معها إذا، اه

45
00:01:28,305 --> 00:01:29,915
كان أوليفر نائما
على أريكتها.

46
00:01:30,002 --> 00:01:31,917
- انها باردة.
- ماذا، هل تريد مني أن أفعل؟

47
00:01:32,004 --> 00:01:32,918
طرد تيريزا من
بيت المسبح؟

48
00:01:33,005 --> 00:01:34,964
لا، لكن ألست كذلك؟

49
00:01:35,051 --> 00:01:36,487
أقل ما يثير الفضول هو
عندما تغادر؟

50
00:01:36,574 --> 00:01:38,446
لا، لا، أنا لست كذلك.
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

51
00:01:38,533 --> 00:01:39,969
- تمام.
- تمام.

52
00:01:40,056 --> 00:01:43,059
جيد. ليلة.
العودة إلى السرير. أو الكلمة.

53
00:01:55,027 --> 00:01:56,551
نعم حسنا.
يجب أن أتحدث مع تيريزا.

54
00:01:56,638 --> 00:01:57,769
دعني آتي معك

55
00:02:00,642 --> 00:02:03,471
- تيريزا؟
- التدبير المنزلي.

56
00:02:03,558 --> 00:02:06,561
- مرحبًا؟
- "ربما لا تزال في العمل."

57
00:02:06,648 --> 00:02:07,823
[ريان]
"لا، حقيبتها هنا."

58
00:02:07,910 --> 00:02:09,477
نعم. على ما يبدو،
لقد كانت تتسوق.

59
00:02:13,307 --> 00:02:15,352
آسف. لم أسمع
يا رفاق تعالوا.

60
00:02:15,439 --> 00:02:17,049
مهلا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

61
00:02:17,137 --> 00:02:18,660
أمي لديها الكثير من أدوات النظافة.

62
00:02:20,140 --> 00:02:21,967
شكرا، ولكن، أم

63
00:02:22,054 --> 00:02:24,100
ربما لا
سوف أكون هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

64
00:02:24,187 --> 00:02:25,841
- أوه.
- أوه. أنت لست؟

65
00:02:25,928 --> 00:02:29,105
لا، أنا، لا أستطيع أن أفرض
على والدي سيث إلى الأبد.

66
00:02:29,192 --> 00:02:30,672
- بالتأكيد يمكنك ذلك. أنوي ذلك.
- شكرًا.

67
00:02:30,759 --> 00:02:32,761
ولكن أنا حقا بحاجة إلى ذلك
معرفة الأشياء.

68
00:02:32,848 --> 00:02:35,067
لدي بعض العائلة
أستطيع أن أتصل، لذا..

69
00:02:37,679 --> 00:02:40,638
- إذن، اه، أراك غدا؟
- لا، في الواقع.

70
00:02:40,725 --> 00:02:42,336
لقد حصلت على وردية الصباح
في المخبز إذن..

71
00:02:42,423 --> 00:02:45,730
أوه حسنا.
لذلك ربما بعد المدرسة؟

72
00:02:45,817 --> 00:02:48,080
بالتأكيد. ولكن ليست كذلك
أنت وماريسا--

73
00:02:48,168 --> 00:02:49,908
نعم. لا، أعني
كلانا سوف نراكم، بعد..

74
00:02:49,995 --> 00:02:52,215
سنقوم في الواقع، كل شيء
أراك بعد المدرسة لأن

75
00:02:52,302 --> 00:02:53,869
اه صديقتي
تواعد والدها حاليًا.

76
00:02:53,956 --> 00:02:55,653
- 'وهو بالنسبة لي --'
- سيث.

77
00:02:55,740 --> 00:02:57,307
سنتحدث عن هذا غدا.

78
00:02:57,394 --> 00:02:58,830
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

79
00:03:00,919 --> 00:03:04,009
- حسنا، ليلة سعيدة.
- ليلة.

80
00:03:04,096 --> 00:03:07,012
[موسيقى الآلات]

81
00:03:23,594 --> 00:03:26,467
[موضوع الأغنية]

82
00:03:28,904 --> 00:03:31,776
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪

83
00:03:31,863 --> 00:03:35,040
♪ العودة إلى حيث
لقد بدأنا من ♪

84
00:03:35,127 --> 00:03:36,607
♪ كاليفورنيا ♪

85
00:03:36,694 --> 00:03:40,785
♪ كاليفورنيا ♪

86
00:03:44,093 --> 00:03:50,055
♪ انتبه إلى كا.. ♪

87
00:03:50,142 --> 00:03:53,233
♪ كاليفورنيا ♪

88
00:03:53,320 --> 00:03:55,757
♪ ها نحن قادمون ♪♪

89
00:03:58,368 --> 00:04:01,850
إذًا، ماذا سيكون الأمر يا كال؟
فندق حياة نيوبورتر؟

90
00:04:01,937 --> 00:04:03,199
حمام السباحة
في فندق فور سيزونز

91
00:04:03,286 --> 00:04:04,766
حيث يتزوج الجميع؟

92
00:04:04,853 --> 00:04:07,377
أو الكاتدرائية الزجاجية الجميلة
تطل على المحيط

93
00:04:07,464 --> 00:04:09,292
في كنيسة عابر سبيل؟

94
00:04:09,379 --> 00:04:10,554
همم؟

95
00:04:12,817 --> 00:04:16,081
اه، يجب أن أذهب إلى العمل.

96
00:04:16,168 --> 00:04:18,214
- ث-ما تريد، جوجو.
- أوه.

97
00:04:19,911 --> 00:04:21,435
- آسف بشأن الإفطار، كيكي.
- أب.

98
00:04:21,522 --> 00:04:23,393
السبب الوحيد
نحن نتناول هذا الإفطار

99
00:04:23,480 --> 00:04:25,526
هو حتى نتمكن من القيام ببعض الأعمال.

100
00:04:25,613 --> 00:04:26,744
لقد كنت مشغولا جدا
مع حفل الزفاف في الآونة الأخيرة

101
00:04:26,831 --> 00:04:28,311
أنا لم أراك حتى.

102
00:04:28,398 --> 00:04:30,661


103
00:04:30,748 --> 00:04:32,533
مع العرس،
يقول أنه يعمل معك.

104
00:04:32,620 --> 00:04:34,361
حقا، لذلك، كاي كاي

105
00:04:34,448 --> 00:04:35,971
ماذا كنت تفعل
كل هذا الوقت؟

106
00:04:36,058 --> 00:04:37,625
أليس لديك مكان لتكون فيه؟

107
00:04:37,712 --> 00:04:40,018
في واقع الأمر،
سأقابل جيمي لتناول الإفطار.

108
00:04:40,105 --> 00:04:41,150
أراهن حتى على ذلك
تبدو جيدة جدًا

109
00:04:41,237 --> 00:04:42,978
"لك الآن، هاه؟"

110
00:04:43,065 --> 00:04:45,937
- إنها كنيسة عابر سبيل.
- حسنا، هل أنت متأكد؟

111
00:04:46,024 --> 00:04:48,592
أعني أن هذه الصور ليست كذلك حقًا
افعلها بالعدالة. أتعلم؟

112
00:04:48,679 --> 00:04:51,595
يجب أن آخذك إلى هناك
في نهاية هذا الأسبوع، سوف تحب ذلك.

113
00:04:51,682 --> 00:04:53,510
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك.
أنا خارج المدينة.

114
00:04:53,597 --> 00:04:55,599
ماذا؟ منذ متى؟
لا يمكنك الخروج من المدينة.

115
00:04:55,686 --> 00:04:56,644
سنتزوج الأسبوع المقبل.

116
00:04:56,731 --> 00:04:59,124
ليلة واحدة فقط. عمل.

117
00:04:59,211 --> 00:05:02,258
- الأعمال أين؟
- اه، نيفادا.

118
00:05:02,345 --> 00:05:05,043
نيفادا. كما هو الحال في لاس فيغاس، نيفادا؟

119
00:05:05,130 --> 00:05:06,131
- في الحقيقة--
- "أبي."

120
00:05:06,218 --> 00:05:07,176
أنت ستخرج من المدينة من أجل

121
00:05:07,263 --> 00:05:09,526
ليلة واحدة إلى فيغاس للعمل؟

122
00:05:09,613 --> 00:05:11,920
- ما العمل؟
- لا يوجد عمل.

123
00:05:12,007 --> 00:05:13,356
أنت ذاهب إلى فيغاس بسبب

124
00:05:13,443 --> 00:05:15,140
كنت تقيم حفلة توديع العزوبية،
أليس كذلك؟

125
00:05:15,227 --> 00:05:16,838
بعض المستثمرين
وأنا--

126
00:05:16,925 --> 00:05:19,754
استئجار المتعريات والشرب
الكثير والمقامرة طوال الليل

127
00:05:19,841 --> 00:05:21,451
عطلة نهاية الأسبوع قبل زفافنا؟

128
00:05:21,538 --> 00:05:23,932
أوه، الجيز، يبدو الأمر كذلك
حفلة توديع العزوبية بالنسبة لي.

129
00:05:24,019 --> 00:05:26,021
أنا، يجب أن أعترف، أنا، أشعر

130
00:05:26,108 --> 00:05:27,196
يصب قليلا
أنني لم تتم دعوتي.

131
00:05:27,283 --> 00:05:28,589
نعم، أنا أيضا.

132
00:05:28,676 --> 00:05:30,112
ليس هذا ما لدي
أي محبة لك

133
00:05:30,199 --> 00:05:31,940
كاي كاي، أنت تعرف ذلك، ولكن..

134
00:05:32,027 --> 00:05:33,333
...أنا أحب فيغاس.

135
00:05:33,420 --> 00:05:35,030
لم أكن أعرف
أنت تحب فيغاس يا أبي.

136
00:05:35,117 --> 00:05:37,380
أنا أحب فيغاس.
أنا أحب فيغاس.

137
00:05:37,467 --> 00:05:39,251
ريان، كيف تشعر
عن فيغاس؟

138
00:05:39,339 --> 00:05:40,383
لم يسبق لي أن ذهبت إلى فيغاس.

139
00:05:40,470 --> 00:05:41,776
أمي كانت كل شيء عن رينو.

140
00:05:41,863 --> 00:05:44,082
أبي، يجب أن نذهب.
أنت تحب فيغاس.

141
00:05:44,169 --> 00:05:45,170
أنا وريان لم نكن كذلك من قبل.

142
00:05:45,257 --> 00:05:46,694
أوه، ويمكنه استخدام متحولته

143
00:05:46,781 --> 00:05:48,217
قدرات عد البطاقات
لدفع ثمن الرحلة بأكملها.

144
00:05:48,304 --> 00:05:49,827
يبدو وكأنه متعة
لجميع أفراد الأسرة.

145
00:05:49,914 --> 00:05:51,394
نعم يفعل ذلك ولكن
ماذا عن تيريزا؟

146
00:05:51,481 --> 00:05:53,831
حسنًا، يمكنني الاعتناء بها
تيريزا. يا رفاق يجب أن تذهبوا.

147
00:05:53,918 --> 00:05:55,703
هل لي رأي في هذا؟

148
00:05:55,790 --> 00:05:58,706
لا.

149
00:05:58,793 --> 00:06:00,098
استمتع بحفلة توديع العزوبية الخاصة بك.

150
00:06:04,146 --> 00:06:06,670
[ضحكة مكتومة]

151
00:06:06,757 --> 00:06:09,107
[موسيقى الآلات]

152
00:06:09,194 --> 00:06:10,413
[طرق الباب]

153
00:06:11,980 --> 00:06:13,198
- مهلا.
- يا.

154
00:06:13,285 --> 00:06:14,504
- جاهز للفطور؟
- بالكاد.

155
00:06:14,591 --> 00:06:15,853
وكيل عقاراتي في طريقها.

156
00:06:15,940 --> 00:06:17,202
أنا فقط يجب أن أعطيها
العقد.

157
00:06:17,289 --> 00:06:18,421
عقد على ماذا؟

158
00:06:18,508 --> 00:06:21,424
طيب مع أي حظ..

159
00:06:21,511 --> 00:06:23,644
...منزلي الجديد.

160
00:06:23,731 --> 00:06:25,950
جيمي، إنه على الشاطئ مباشرة.
إنه مثالي.

161
00:06:26,037 --> 00:06:27,517
نعم، أريد فقط أن
أعط ماريسا منزلاً

162
00:06:27,604 --> 00:06:29,040
يمكنها أن تفخر، كما تعلمون،
ماذا عنك؟

163
00:06:29,127 --> 00:06:31,216
ماذا ستفعل مع
نصف أموال كاليب؟

164
00:06:31,303 --> 00:06:33,393
في الواقع أنا آخذ بعضًا منه
معي إلى فيغاس في نهاية هذا الأسبوع.

165
00:06:33,480 --> 00:06:35,743
أنا والأولاد نتحطم
حفلة توديع العزوبية الخاصة به.

166
00:06:35,830 --> 00:06:38,006
- هل تريد أن تأتي؟
- هل أنت تمزح؟

167
00:06:38,093 --> 00:06:41,096
الرجل أنقذنا
أخذت جولي من يدي.

168
00:06:41,183 --> 00:06:42,097
سأشتري له له
رقصة اللفة الأولى.

169
00:06:42,184 --> 00:06:43,185
[قرع جرس الباب]

170
00:06:43,272 --> 00:06:45,230
يا إلهي، سأعطيه واحدة بنفسي.

171
00:06:45,317 --> 00:06:47,450
هل يمكنك، هل يمكنك الاستيلاء على ذلك؟
أنا فقط يجب أن أحصل على العقد.

172
00:06:50,714 --> 00:06:51,889
أهلاً. جيل فان ديبن.

173
00:06:51,976 --> 00:06:53,369
- يجب أن تكون ساندي.
- مرحبا، نعم.

174
00:06:53,456 --> 00:06:55,415
مبروك على
بيع المطعم.

175
00:06:55,502 --> 00:06:57,286
يا رفاق يجب أن تكون قد فعلت
ثروة.

176
00:06:57,373 --> 00:06:58,592
سمعت ذلك
روبرت كامبل سوف يفعل

177
00:06:58,679 --> 00:07:00,245
تحويل تلك المنطقة بأكملها إلى
مركز تجاري في الهواء الطلق.

178
00:07:00,332 --> 00:07:01,899
روبرت كامبل؟ نحن اه..

179
00:07:01,986 --> 00:07:03,379
لقد بعنا في الواقع
المطعم لكالب نيكول.

180
00:07:03,466 --> 00:07:04,728
أوه، حسنا، ثم أعتقد

181
00:07:04,815 --> 00:07:05,947
كاليب نيكول
سوف يصنع ثروة

182
00:07:06,034 --> 00:07:07,644
«حسنًا، ثروة أخرى، أليس كذلك؟»

183
00:07:07,731 --> 00:07:09,385
لكن أنت وجيمي
يجب أن يكون قد كسب المال الجيد.

184
00:07:09,472 --> 00:07:11,169
إذن، ماذا ستفعل بعد ذلك؟

185
00:07:13,171 --> 00:07:15,435
أريد قتله بالطبع

186
00:07:15,522 --> 00:07:16,697
ثم ربما سأفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى السجن

187
00:07:16,784 --> 00:07:17,828
ولكن سيكون من الأفضل
من الاضطرار إلى ذلك

188
00:07:17,915 --> 00:07:20,309
انتقل للعيش معه
وأمي، أليس كذلك؟

189
00:07:20,396 --> 00:07:22,572
وبهذه الطريقة، لن أضطر إلى ذلك
أخبر والدي أنني سأنتقل.

190
00:07:22,659 --> 00:07:25,096
هل ما زلت لم تخبره؟

191
00:07:25,183 --> 00:07:27,577
حسنًا، ماذا يفترض أن أقول،
أن (كايلب) يبتزني؟

192
00:07:27,664 --> 00:07:30,145
ثم سيقتله والدي وسأفعل ذلك
يجب أن تنتقل للعيش مع أمي.

193
00:07:30,232 --> 00:07:32,408
إذن ماذا ستقول له؟

194
00:07:32,495 --> 00:07:35,716
أنا لا أعرف، ولكن أعتقد أن لدي
للقيام بذلك بحلول نهاية هذا الأسبوع، هاه؟

195
00:07:35,803 --> 00:07:37,979
في الواقع، قد يكون والدك كذلك
الذهاب إلى فيغاس في نهاية هذا الاسبوع.

196
00:07:38,066 --> 00:07:39,720
كيف علمت بذلك؟

197
00:07:39,807 --> 00:07:42,244
لأنني ربما سأذهب
إلى فيغاس في نهاية هذا الأسبوع.

198
00:07:42,331 --> 00:07:43,854
لماذا؟

199
00:07:43,941 --> 00:07:45,726
- حفلة توديع العزوبية لكالب.
- ماذا؟

200
00:07:45,813 --> 00:07:49,033
مع، مثل، اه، المتعريات
والعاهرات وفتيات الإستعراض؟

201
00:07:49,120 --> 00:07:51,732
نعم، لا أعرف، أتمنى ذلك.
ماذا؟ لا، لن أذهب.

202
00:07:51,819 --> 00:07:53,603
أعني أنني لا أستطيع المغادرة
تيريزا هنا بنفسها.

203
00:07:53,690 --> 00:07:55,823
تيريزا؟ ماذا عني؟

204
00:07:55,910 --> 00:07:57,651
ماذا؟ أنت، أنت تعرف ما أعنيه.

205
00:07:57,738 --> 00:08:00,610
لديك سمر وأختك
تيريزا، ليس لديها أحد.

206
00:08:02,046 --> 00:08:04,135
حسنًا، لقد حصلت علي.

207
00:08:04,222 --> 00:08:06,529
أعني، أنا
صديقتك، أليس كذلك؟

208
00:08:09,401 --> 00:08:11,316
لذلك، أعني، أي صديق لك

209
00:08:11,403 --> 00:08:14,232
هو صديق لي، أليس كذلك؟

210
00:08:21,239 --> 00:08:23,546
- أنت صديقتي.
- سعيد لسماع ذلك.

211
00:08:25,853 --> 00:08:27,855
الآن، بخصوص هؤلاء المتعريات--

212
00:08:27,942 --> 00:08:29,987
ث-ما المتعريات؟
لا أعرف أي ستر--

213
00:08:30,074 --> 00:08:32,816
أنا لا أريد تشيبينديلز.
أريد المتعريات.

214
00:08:32,903 --> 00:08:35,993
كامل، أمامي كامل
المتعريات الذكور.

215
00:08:36,080 --> 00:08:38,343
ويفضل أن يكون في المكان الذي
يقدم المارجريتا التي لا نهاية لها.

216
00:08:38,430 --> 00:08:40,128
اه هاه.

217
00:08:40,215 --> 00:08:43,044
أو يمكنني دعوة الفتيات
أكثر ويمكنني أن أرميك

218
00:08:43,131 --> 00:08:45,699
جميلة، تلبي احتياجاتها
حفلة كوكتيل العازبة.

219
00:08:45,786 --> 00:08:48,615
- مع المتعريات.
- بدون المتعريات.

220
00:08:48,702 --> 00:08:51,400
جولي نحن أذكياء
المرأة المتطورة.

221
00:08:51,487 --> 00:08:53,184
نحن لسنا بحاجة إلى رجال عراة غريبين

222
00:08:53,271 --> 00:08:55,099
الرقص أمامنا
للترفيه.

223
00:08:58,886 --> 00:09:02,106
أنا لست ذكيا مثلك. بالإضافة إلى،
الأولاد يحصلون على المتعريات.

224
00:09:02,193 --> 00:09:04,195
الأولاد ليسوا كذلك
الحصول على المتعريات.

225
00:09:04,282 --> 00:09:06,067
كريستين، إنها لاس فيغاس.

226
00:09:06,154 --> 00:09:08,635
يمكنك الحصول على المتعريات كما
جانب مع دخولك.

227
00:09:08,722 --> 00:09:09,984
'بالطبع،
إنهم يحصلون على المتعريات.

228
00:09:10,071 --> 00:09:12,290
"وإلا لماذا ساندي."
الذهاب إلى فيغاس مع كالب؟

229
00:09:12,377 --> 00:09:14,075
- المتعريات، هاه؟
- اه.

230
00:09:14,162 --> 00:09:16,207
دعونا نحصل على كل Newpsies
في سيارات الليموزين، قم بالقيادة إلى لوس أنجلوس

231
00:09:16,294 --> 00:09:18,862
تناول العشاء عند غروب الشمس،
ثم اتجه جنوبًا إلى مانتوبيا.

232
00:09:18,949 --> 00:09:20,777
- أو مزرعة الخيول.
- لقد قمت بالبحث الخاص بك.

233
00:09:20,864 --> 00:09:23,475
تود في المحاسبة,
الذي أخبرني عنه أيضًا

234
00:09:23,563 --> 00:09:25,129
هذا المكان يسمى
حديقة الحيوانات الأليفة.

235
00:09:25,216 --> 00:09:26,914
إنه ليس قانونيًا تمامًا، لكن--

236
00:09:27,001 --> 00:09:30,352
جولي، أنا لن أفعل
مكان يسمى حديقة الحيوانات الأليفة.

237
00:09:30,439 --> 00:09:31,614
أنت لا تعرف
حيث كانت الحيوانات الأليفة.

238
00:09:31,701 --> 00:09:33,529
سنكون في حالة سكر للغاية بحيث لا نهتم.

239
00:09:33,616 --> 00:09:37,577
- لا المتعريات.
- واحد فقط؟ متجرد؟ لو سمحت؟

240
00:09:37,664 --> 00:09:40,405
مجرد متجرد واحد صغير
الذي لم يؤذي أحدا أبدا.

241
00:09:40,492 --> 00:09:43,495
"من يحاول فقط ذلك."
يشق طريقه في العالم؟

242
00:09:43,583 --> 00:09:45,454
عارية.

243
00:09:45,541 --> 00:09:47,543
متجرد واحد صغير.

244
00:09:47,630 --> 00:09:50,111
نعم! أنت الأفضل.

245
00:09:50,198 --> 00:09:52,243
"لكن لا يوجد شيبيندال".

246
00:09:52,330 --> 00:09:53,418
وليس قليلا.

247
00:09:55,725 --> 00:09:57,509
- حفلة توديع العزوبية؟
- مم هم.

248
00:09:57,597 --> 00:10:00,643
أين حقا أي شيء
يمكن أن يحدث.

249
00:10:00,730 --> 00:10:02,166
من الجيد أن نعرف.

250
00:10:02,253 --> 00:10:04,255
نعم. مجرد نوع من
شيء مجاملة، حقا.

251
00:10:04,342 --> 00:10:06,083
كما ترى كيف،
آخر مرة قمت فيها بالتحقق

252
00:10:06,170 --> 00:10:08,129
نحن لا نزال صديقها
و صديقة..

253
00:10:08,216 --> 00:10:10,392
...على الرغم من أنك كنت كذلك
تجاهلوني في القاعات

254
00:10:10,479 --> 00:10:12,612
ولا تعود
أي من مكالماتي.

255
00:10:12,699 --> 00:10:14,004
لم أقصد أن يكون ذلك قافية.

256
00:10:14,091 --> 00:10:15,658
انظر يا كوهين--

257
00:10:15,745 --> 00:10:17,573
انظر، أريدك فقط أن تخبرني
أنك لن تسمح

258
00:10:17,660 --> 00:10:19,444
ما يعتقده والدك مني
تفريقنا.

259
00:10:26,538 --> 00:10:28,366
- إنه والدي.
- وماذا في ذلك؟

260
00:10:28,453 --> 00:10:30,281
أنا لا .. الصيف،
أنا لا أهتم بوالدك.

261
00:10:30,368 --> 00:10:32,849
تمام؟ أنا أهتم بك كثيرا.

262
00:10:32,936 --> 00:10:36,766
وإذا لم يكن الأمر كذلك
يكفيك حينها..

263
00:10:36,853 --> 00:10:37,854
من الواضح أن هذا ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك

264
00:10:37,941 --> 00:10:39,116
لذلك سأذهب إلى فيغاس.

265
00:10:42,032 --> 00:10:43,120
انتظر.

266
00:10:44,687 --> 00:10:46,471
[موسيقى درامية]

267
00:10:48,560 --> 00:10:50,650
- مرحبا.
- يا.

268
00:10:50,737 --> 00:10:52,652
كيف كان العمل؟ كيف تشعر؟

269
00:10:52,739 --> 00:10:55,306
جيد، أم،
أنا فعلا العودة.

270
00:10:55,393 --> 00:10:57,004
التقطت
تحول آخر الليلة.

271
00:10:57,091 --> 00:11:00,442
أوه، ماريسا وأنا كنا نوعًا ما
على أمل أن نتمكن جميعا من التسكع.

272
00:11:00,529 --> 00:11:02,749
نعم، لا أستطيع، أم،
لا بد لي من كسب المال

273
00:11:02,836 --> 00:11:05,099
إذا كنت سأذهب إلى أتلانتا.

274
00:11:05,186 --> 00:11:06,666
- أتلانتا؟
- نعم.

275
00:11:06,753 --> 00:11:08,450
ابن عمي كيم يعيش في أتلانتا

276
00:11:08,537 --> 00:11:11,366
وقالت أنه يمكنني الذهاب للبقاء معها
لها طالما أنني أدفع بطريقتي الخاصة.

277
00:11:11,453 --> 00:11:13,455
"إذًا.."

278
00:11:13,542 --> 00:11:17,024
أعني أنها ليس لديها
منزل على حمام السباحة أو أي شيء غير ذلك..

279
00:11:17,111 --> 00:11:18,895
...بهذه الطريقة ربما
يمكنني الحصول على فرصة ثانية أيضا.

280
00:11:22,594 --> 00:11:23,944
كم تحتاج؟

281
00:11:30,298 --> 00:11:31,429
رايان، لا أستطيع أخذ أموالك.

282
00:11:34,389 --> 00:11:36,870
أنا لا حتى..
اه ألفين دولار؟

283
00:11:36,957 --> 00:11:39,873
- سأسأل كوهين.
- "لا، لن تفعل ذلك."

284
00:11:39,960 --> 00:11:43,311
استمع لي.
هذه ليست مشكلتك، حسنا؟

285
00:11:43,398 --> 00:11:46,183
يذهب. يفوز. كسب المال.

286
00:11:46,270 --> 00:11:47,402
هذا ما سأفعله.

287
00:11:53,756 --> 00:11:56,541
[رجل على التلفاز]
آه يا كاحلي.

288
00:11:56,628 --> 00:11:59,022
ألفي دولار، هاه؟

289
00:11:59,109 --> 00:12:01,416
حسناً، لدي حوالي..

290
00:12:01,503 --> 00:12:03,940
أود أن أقول أنني حصلت على حوالي
ألف في سندات الادخار.

291
00:12:04,027 --> 00:12:05,289
دولارات بار ميتزفه.

292
00:12:05,376 --> 00:12:06,900
نعم، ويمكنني أن أرمي
بضع مئات.

293
00:12:06,987 --> 00:12:08,553
لا أستطيع أن أطلب منكم يا رفاق أن تفعلوا ذلك.

294
00:12:08,640 --> 00:12:11,034
حسنا، أنت لم تسأل.
تطوعنا.

295
00:12:11,121 --> 00:12:12,079
شكرا، ولكن
لا يزال غير كاف.

296
00:12:12,166 --> 00:12:13,602
ولكن، يمكنك أن تفعل ذلك بما فيه الكفاية.

297
00:12:13,689 --> 00:12:14,821
خذ هذا المال إلى فيغاس
ويمكنك أن تحب

298
00:12:14,908 --> 00:12:16,213
ثلاث مرات عليه
طاولات البلاك جاك، أليس كذلك؟

299
00:12:16,300 --> 00:12:17,867
لا أعرف، أعني،
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين

300
00:12:17,954 --> 00:12:18,868
لقد فعلت كله
شيء عد البطاقة.

301
00:12:18,955 --> 00:12:19,913
هذا جيد، استمع، سأفعل

302
00:12:20,000 --> 00:12:21,523
ابدأ بالبطء، أليس كذلك؟

303
00:12:21,610 --> 00:12:23,177
إذا كنت تمتص ،
أنا فقط سأقطعك.

304
00:12:24,831 --> 00:12:26,571
- كيف نصل إلى الكازينوهات؟
- لا أعرف.

305
00:12:26,658 --> 00:12:28,922
- أعتقد أننا سنستخدم هوياتنا المزيفة.
- هل لديك هويات مزورة؟

306
00:12:29,009 --> 00:12:31,098
سي دي سيبولسكي، في ميمو بارك،
من الجيد مقابلتك.

307
00:12:31,185 --> 00:12:32,621
هل قابلت زميلي،
مارتي نايفيس؟

308
00:12:32,708 --> 00:12:34,666
يا إلهي.

309
00:12:34,754 --> 00:12:37,278
حسنا، انظر،
يا رفاق اذهبوا إلى فيغاس.

310
00:12:37,365 --> 00:12:38,845
سأعتني بتيريزا.

311
00:12:38,932 --> 00:12:40,672
إذا فزت، عظيم.

312
00:12:40,760 --> 00:12:43,240
إذا لم يكن كذلك، حسنا، ثم
لا يجب على تيريزا أن تعرف أبدًا.

313
00:12:44,633 --> 00:12:45,939
ولكن، ماذا لديك لتخسره؟

314
00:12:46,026 --> 00:12:48,158
فقط 1000 دولار
سندات بار ميتزفه.

315
00:12:48,245 --> 00:12:50,639
ولكن بخلاف ذلك،
لا شيء. أنت في؟

316
00:12:52,380 --> 00:12:54,382
مارتي، هل أنت بالداخل؟

317
00:12:54,469 --> 00:12:55,775
[موسيقى الآلات]

318
00:12:58,125 --> 00:12:59,039
أنا في.

319
00:13:01,693 --> 00:13:03,217
♪ تحقق من الاختيار
تحقق من ذلك ♪

320
00:13:03,304 --> 00:13:04,609
♪ ماذا ماذا ماذا
ما كل هذا ♪

321
00:13:04,696 --> 00:13:06,481
♪ العمل العمل العمل العمل
اعمل على حلها ♪

322
00:13:06,568 --> 00:13:08,613
♪ دعونا نحول هذا
الحفلة اللعينة بالخارج ♪

323
00:13:08,700 --> 00:13:10,790
♪ قال الوثيقة ما هو
الحالة ♪

324
00:13:10,877 --> 00:13:12,226
♪ أنا رجل
هذا في المهمة ♪

325
00:13:12,313 --> 00:13:14,706
♪ قال الابن
من الأفضل أن تستمع ♪

326
00:13:14,794 --> 00:13:17,448
♪ عالقة في ماذا؟
هو كهربائي ♪

327
00:13:17,535 --> 00:13:19,059
♪ مثل عالم ♪

328
00:13:19,146 --> 00:13:21,322
♪ ط ط ط عندما أقوم بتطبيق هذا ♪

329
00:13:21,409 --> 00:13:23,063
♪ طريقة التحكم
عقلي ♪

330
00:13:23,150 --> 00:13:25,021
♪ مثل أينشتاين
ودوق الراب مجتمعين ♪

331
00:13:25,108 --> 00:13:27,328
- أنا أحب فيغاس.
- رينو لم تكن هكذا أبداً.

332
00:13:29,199 --> 00:13:30,592
♪ البعض يسميها سالوجي ♪

333
00:13:30,679 --> 00:13:32,681
♪ بعض البطاطس الساخنة
لقد سرقت الميكروفون الخاص بك ♪

334
00:13:32,768 --> 00:13:34,596
♪ ولن تراه لاحقًا
لأنني أعمل السحر ♪

335
00:13:34,683 --> 00:13:36,337
♪ كالساحر ♪♪

336
00:13:36,424 --> 00:13:38,078
ما هذا المكان؟

337
00:13:38,165 --> 00:13:40,254
هذا هو فندق هارد روك
والكازينو.

338
00:13:40,341 --> 00:13:43,039
وفقا لسيث ،
انها نقطة الصفر ل

339
00:13:43,126 --> 00:13:44,606
محبو موسيقى الجاز الشيخوخة مثلك.

340
00:13:47,000 --> 00:13:48,392
اعتقدت أننا ذاهبون
إلى قيصر.

341
00:13:48,479 --> 00:13:49,959
نعم، بخصوص ذلك،
لم يكن لدى قيصر

342
00:13:50,046 --> 00:13:51,352
معرض سبرينجستين الدائم.

343
00:13:51,439 --> 00:13:53,267
على الرغم من أن لديهم
سيلين ديون.

344
00:13:53,354 --> 00:13:55,051
سبب آخر
نحن نقيم هنا.

345
00:13:55,138 --> 00:13:58,054
مهلا، استهزئ إذا كان لا بد من ذلك، ولكن
المرأة تستطيع أن تغني، تغني، تغني.

346
00:13:58,141 --> 00:13:59,447
سوف تندم على قولك
ذلك في عيد ميلادك.

347
00:13:59,534 --> 00:14:01,101
نعم حقا.

348
00:14:01,188 --> 00:14:03,364
مرحبا بكم في هارد روك.
اسمي ايمي.

349
00:14:03,451 --> 00:14:04,582
من منكم هو السيد كوهين؟

350
00:14:04,669 --> 00:14:05,932
- أوه، مرحبا.
- أوه، مرحبا.

351
00:14:06,019 --> 00:14:07,368
مرحباً أيمي، لقد تحدثنا عبر الهاتف.

352
00:14:07,455 --> 00:14:09,065
- من الجيد أن أراك.
- نعم، من الجيد رؤيتك.

353
00:14:09,152 --> 00:14:11,241
لدينا السقيفة
كل شيء جاهز لك يا سيد كوهين.

354
00:14:11,328 --> 00:14:12,547
إذا صح التعبير أيها السادة
سوف يتبعني.

355
00:14:12,634 --> 00:14:14,897
- السقيفة؟
- نعم.

356
00:14:14,984 --> 00:14:16,377
إذن من بطاقته
هل وضعت ذلك؟

357
00:14:16,464 --> 00:14:17,944
أوه، من فضلك، الرجل العجوز.

358
00:14:18,031 --> 00:14:20,120
أوه، أنا أحبك يا بني.
أحبك.

359
00:14:20,207 --> 00:14:22,296
أنا أحبك أيضا يا أبي.

360
00:14:22,383 --> 00:14:24,211
فقط ليس بقدر
أنا أحب فيغاس.

361
00:14:24,298 --> 00:14:26,778
الكازينو، المطاعم، حمام السباحة
والمنتجع الصحي كلها على هذا المستوى.

362
00:14:26,866 --> 00:14:28,041
وإذا كنت ستتبعني

363
00:14:28,128 --> 00:14:29,912
سأريكم
صالة البولينغ الشهيرة لدينا.

364
00:14:29,999 --> 00:14:31,609
يا إلهي،
هناك صالة بولينغ؟

365
00:14:31,696 --> 00:14:33,524
نعم يا سيدي. إنها في غرفتك.

366
00:14:35,744 --> 00:14:37,224
هل رأيت ذلك؟

367
00:14:37,311 --> 00:14:40,357
لقد رميت ضربة تقريبًا.

368
00:14:40,444 --> 00:14:42,664
في غرفتنا بالفندق يا رجل
لن أذهب إلى المنزل أبدًا.

369
00:14:46,233 --> 00:14:48,626
[ضحكة مكتومة]

370
00:14:48,713 --> 00:14:50,411
انها مثل مليون دولار
منزل فراط.

371
00:14:50,498 --> 00:14:53,980
أنا أعرف. إنه أمر رائع.

372
00:14:54,067 --> 00:14:56,025
حسنًا، سأستكشف
الكازينو.

373
00:14:56,112 --> 00:14:57,853
[ايمي]
'هل لي أن أعطيك
أيها السادة جولة؟

374
00:14:57,940 --> 00:14:59,811
لا، سأجد طريقي. شكرًا.

375
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
- نحن جيدون. شكرا، ايمي.
- شكرًا.

376
00:15:04,207 --> 00:15:07,515
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
سنقوم، اه، سنقوم بهذه الجولة.

377
00:15:07,602 --> 00:15:08,908
- نعم.
- نعم بالتأكيد.

378
00:15:08,995 --> 00:15:09,996
أنا فقط بحاجة لرؤية بعض الهوية.

379
00:15:11,823 --> 00:15:14,609
إنها مجرد إجراء شكلي،
لدينا الكثير من الأطفال تحت سن 21 عامًا

380
00:15:14,696 --> 00:15:17,090
باستخدام معرفات مزيفة
الوصول إلى أرضية الكازينو.

381
00:15:17,177 --> 00:15:19,179
نحن نكره أن نضطر إلى ذلك
طردهم من الفندق.

382
00:15:20,658 --> 00:15:22,008
هل تعلمين ماذا يا ايمي
لا أعتقد

383
00:15:22,095 --> 00:15:23,400
نحن ستعمل
بحاجة إلى تلك الجولة، في الواقع.

384
00:15:23,487 --> 00:15:24,445
لكن شكرا لك
للتوقف، كثيرا.

385
00:15:24,532 --> 00:15:26,534
- قطعاً.
- حقا حلوة.

386
00:15:30,494 --> 00:15:32,801
ماذا سنفعل يا رجل؟
لا أريد أن يتم طردي.

387
00:15:32,888 --> 00:15:34,063
- أنا أحب الفندق.
- أنا أيضاً.

388
00:15:34,150 --> 00:15:35,847
أريد الزواج من الفندق
ولها القليل

389
00:15:35,935 --> 00:15:37,806
مدمن القمار،
أطفال مدمنين على الكحول معها.

390
00:15:37,893 --> 00:15:39,112
نحن بخير.
سوف نجد كازينو آخر.

391
00:15:39,199 --> 00:15:41,723
ماذا، مثل كازينو الشباب؟

392
00:15:41,810 --> 00:15:43,159
سيث، إنها فيجاس.

393
00:15:43,246 --> 00:15:44,639
تريد أن تجد بعض العمل
في هذه المدينة

394
00:15:44,726 --> 00:15:45,988
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

395
00:15:46,075 --> 00:15:47,207
[موسيقى الآلات]

396
00:15:49,252 --> 00:15:50,427
[ذكر
'الفائز. العب على الخط.

397
00:15:50,514 --> 00:15:52,342
[رنين الهاتف الخليوي]

398
00:15:54,475 --> 00:15:55,563
نعم.

399
00:15:57,565 --> 00:16:00,350
أين نحن نفعل هذا؟

400
00:16:00,437 --> 00:16:04,180
لا، أنا في هارد روك،
من كل الأماكن.

401
00:16:04,267 --> 00:16:05,573
بخير.

402
00:16:05,660 --> 00:16:07,009
- أنا في زنزانتي.
- إذن أين الحفلة؟

403
00:16:09,707 --> 00:16:11,579
لا يوجد حزب،
مجرد عشاء هادئ.

404
00:16:11,666 --> 00:16:13,015
مهلا ، الحديث عن العشاء ،
هل اكتشفت

405
00:16:13,102 --> 00:16:14,103
ماذا ستفعل
مع المطعم؟

406
00:16:14,190 --> 00:16:15,757
ليس بعد،
لقد اكتشفت أنت وجيمي ذلك

407
00:16:15,844 --> 00:16:17,019
ماذا ستفعل
تفعل مع كل هذا المال

408
00:16:17,106 --> 00:16:19,195
أنني دفعت لك ثمن ذلك؟

409
00:16:19,282 --> 00:16:21,545
أنا أضع كل ما عندي
على الطرق الصعبة.

410
00:16:21,632 --> 00:16:23,765
جيمي سوف يشتري منزلاً
لنفسه ولماريسا.

411
00:16:25,854 --> 00:16:26,898
حقًا؟

412
00:16:28,552 --> 00:16:29,945
آخر مرة تحدثت مع ماريسا

413
00:16:30,032 --> 00:16:31,686
كانت تخطط لذلك
الانتقال للعيش معنا.

414
00:16:34,210 --> 00:16:35,951
♪ لا لا لا لا لا ♪

415
00:16:36,038 --> 00:16:37,997
♪ لا لا لا لا لا ♪♪

416
00:16:40,651 --> 00:16:43,828
[رجل على التلفاز]
'ستتوقف أبدًا
هل أنت غاضبة مني يا آدا؟

417
00:16:43,915 --> 00:16:46,527
أنا آسف، ولكن هل هذا الإضراب
أي شخص آخر مأساوي

418
00:16:46,614 --> 00:16:49,008
أن الأولاد في
لاس فيغاس تفعل، الله يعلم ماذا

419
00:16:49,095 --> 00:16:51,923
بينما نحن نجلس هنا
مشاهدة "ماراثون الوادي؟"

420
00:16:52,011 --> 00:16:55,057
مهلا، انها سام
العرض المفضل، حسنا.

421
00:16:55,144 --> 00:16:56,754
صح يا سم؟

422
00:16:56,841 --> 00:16:58,495
- هل تبكي؟
- لا.

423
00:17:00,802 --> 00:17:02,543
إنها حلقة حزينة.

424
00:17:06,547 --> 00:17:08,244
- انفصلت عن سيث.
- حظيرة.

425
00:17:08,331 --> 00:17:10,072
- ماذا؟ لماذا؟
- والدها لا يوافق.

426
00:17:10,159 --> 00:17:11,552
- حظيرة.
- 'لو سمحت.'

427
00:17:11,639 --> 00:17:13,249
تعتقد أن والدي يوافق
جيمي كوبر؟

428
00:17:13,336 --> 00:17:16,209
الرجل مجرم. لا جريمة.

429
00:17:16,296 --> 00:17:19,255
نعم، أعرف. على أية حال يا أمي
لا يزال لا يوافق على رايان.

430
00:17:19,342 --> 00:17:20,691
انها مثل القاعدة، مثل

431
00:17:20,778 --> 00:17:22,302
والديك تقريبا
يجب أن أرفض.

432
00:17:22,389 --> 00:17:25,783
وإلا فإن الجنس ليس عاريا.
هل كانت تلك حصة زائدة؟

433
00:17:25,870 --> 00:17:28,743
نعم. هو نوع من والدي.

434
00:17:28,830 --> 00:17:30,658
[قرع جرس الباب]

435
00:17:30,745 --> 00:17:31,833
نعم، سأذهب لفتح الباب.

436
00:17:33,661 --> 00:17:35,532
- يا.
- يا.

437
00:17:35,619 --> 00:17:39,406
هل يمكنني التحدث معك؟ وحيد؟

438
00:17:39,493 --> 00:17:41,451
- دعونا نتحرك.
- نعم.

439
00:17:44,541 --> 00:17:46,108
تريد مني أن
تحصل على متجرد؟

440
00:17:46,195 --> 00:17:48,415
[كيرستن]
حسنًا، ليس أنا. جولي."

441
00:17:48,502 --> 00:17:51,853
وأنا أسأل فقط لأنه
كنت متجرد.

442
00:17:51,940 --> 00:17:53,637
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

443
00:17:53,724 --> 00:17:54,899
كيف تحصل على نفسك
في هذه الأشياء؟

444
00:17:54,986 --> 00:17:56,075
أتمنى أن أعرف.

445
00:17:56,162 --> 00:17:57,119
هل لديها صورة لك

446
00:17:57,206 --> 00:17:58,860
يرتدي كولوتيس أو شيء من هذا؟

447
00:17:58,947 --> 00:18:00,253
أنت لا تحب حتى
جولي كوبر.

448
00:18:00,340 --> 00:18:02,820
صه. ماريسا لا تزال هنا.

449
00:18:02,907 --> 00:18:03,995
وهذا ليس صحيحا تماما.

450
00:18:04,083 --> 00:18:05,823
لقد سمحت لها بالمشي فوقك.

451
00:18:05,910 --> 00:18:07,869
أنت مستاء منها
لأنها ستتزوج أبي.

452
00:18:07,956 --> 00:18:09,479
- نعم من أجل ماله.

453
00:18:09,566 --> 00:18:11,220
نفس السبب
تزوجت جيمي.

454
00:18:11,307 --> 00:18:13,440
حسنًا، إنها ليست كذلك
أكبر معجبيك أيضًا.

455
00:18:13,527 --> 00:18:15,572
فلماذا أنا
الحصول على متجرد لها؟

456
00:18:15,659 --> 00:18:18,009
لأنك إذا لم تفعل..

457
00:18:18,097 --> 00:18:19,489
..she سوف تجعلني
خذها إلى

458
00:18:19,576 --> 00:18:21,274
مكان يسمى حديقة الحيوانات الأليفة

459
00:18:21,361 --> 00:18:25,016
والتي ، بحسب تود
في المحاسبة، هم الحيوانات الأليفة.

460
00:18:25,104 --> 00:18:27,541
أتعلم؟ سأفعل ذلك.

461
00:18:27,628 --> 00:18:29,978
إذا جولي كوبر
يريد متجرد

462
00:18:30,065 --> 00:18:32,241
أنا أعرف فقط الرجل المناسب لهذه الوظيفة.

463
00:18:32,328 --> 00:18:34,287
شكرًا لك.

464
00:18:34,374 --> 00:18:36,767
[موسيقى الآلات]

465
00:18:46,168 --> 00:18:47,691
[سيث]
'نحن نعيش في
عصر المعجزات يا رجل.

466
00:18:47,778 --> 00:18:49,998
انظر إليهم وهم مرحون.
انظروا كم هذا ممتع.

467
00:18:50,085 --> 00:18:51,739
صالات البولينغ في السقيفة.

468
00:18:51,826 --> 00:18:53,088
هل تعرف ما أقوله؟
غرف الفندق؟

469
00:18:53,175 --> 00:18:56,091
هناك شواطئ
في وسط الصحراء.

470
00:18:56,178 --> 00:18:58,746
هناك الكثير
نساء يرتدين البيكيني

471
00:18:58,833 --> 00:19:00,878
أنني لم أفكر حتى
عن الصيف منذ مثل--

472
00:19:00,965 --> 00:19:02,880
منذ أن تركت رسالة على
آلتها في غرفة الفندق؟

473
00:19:02,967 --> 00:19:04,708
بالتأكيد، هذا صحيح، ولكن
كان ذلك أيضًا قبل 20 دقيقة.

474
00:19:04,795 --> 00:19:06,057
هل تعرف ما أقوله؟
أشعر بالتحرر الآن.

475
00:19:06,145 --> 00:19:07,102
- واثق.
- اه.

476
00:19:07,189 --> 00:19:08,147
كأنني أستطيع المشي إلى أي شخص

477
00:19:08,234 --> 00:19:10,105
'من هؤلاء النساء وفقط..'

478
00:19:10,192 --> 00:19:12,063
... الحديث.

479
00:19:12,151 --> 00:19:13,413
أعرف ما أقول؟

480
00:19:13,500 --> 00:19:15,154
- عظيم، اذهب لذلك.
- تمام.

481
00:19:18,809 --> 00:19:20,855
الأمر هو،
لا أريد أن أكون وقحا معك.

482
00:19:20,942 --> 00:19:22,552
- أستطيع الاعتناء بنفسي.
- نعم.

483
00:19:22,639 --> 00:19:24,206
ماذا..
لكن لا أستطيع. لا أستطبع.

484
00:19:24,293 --> 00:19:26,426
لا أستطيع أن أذهب إلى هناك
فتاة غريبة وتقول..

485
00:19:26,513 --> 00:19:27,514
- أوه--
- عفوا.

486
00:19:27,601 --> 00:19:29,211
هل تمانع لو قبلتك؟

487
00:19:29,298 --> 00:19:32,214
هل تتحدث معي؟

488
00:19:32,301 --> 00:19:36,349
♪ هيا عليك ♪♪

489
00:19:36,436 --> 00:19:38,481
آسف. هارد روك
نوع من الحصري.

490
00:19:38,568 --> 00:19:41,136
لا يمكنك استخدام الشاطئ
إلا إذا كنت مع ضيف ذلك..

491
00:19:41,223 --> 00:19:42,181
- أنا جين.
- سيث.

492
00:19:42,268 --> 00:19:43,834
وأنت مقبل ممتاز.

493
00:19:43,921 --> 00:19:45,575
هل يمكنني شراء مشروب لكم يا رفاق؟
قل شكرا.

494
00:19:45,662 --> 00:19:47,055
اه، ها، ها، ها.

495
00:19:47,142 --> 00:19:48,361
نعم، أعتقد أننا خرجنا،
حتى يا أم..

496
00:19:48,448 --> 00:19:49,840
[رنين الهاتف المحمول]

497
00:19:49,927 --> 00:19:52,408
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟
إنه الصيف.

498
00:19:52,495 --> 00:19:55,150
- يا.
- كوهين.

499
00:19:55,237 --> 00:19:57,979
- اسمع، لقد كنت أفكر.
- نعم.

500
00:19:58,066 --> 00:19:59,720
مهلا، لا بد لي من تقبيلك مرة أخرى.

501
00:19:59,807 --> 00:20:02,897
- ماذا؟
- ماذا؟

502
00:20:02,984 --> 00:20:05,682
كوهين؟ ماذا يحدث
هناك؟

503
00:20:05,769 --> 00:20:09,947
واو، أنت مقبل رائع.

504
00:20:10,034 --> 00:20:13,168
عقد هذا الفكر، من فضلك.
يا سمر أنا ..

505
00:20:13,255 --> 00:20:15,301
- مرحبا؟
- إنه يقبل فتاة أخرى.

506
00:20:15,388 --> 00:20:16,998
- لا.
- نعم. أمامي مباشرة.

507
00:20:17,085 --> 00:20:18,956
على الهاتف.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

508
00:20:19,043 --> 00:20:21,263
لقد كنت أبكي
الدموع الفعلية على هذا الحمار

509
00:20:21,350 --> 00:20:22,873
وهو يقبل العشوائيين.

510
00:20:22,960 --> 00:20:24,397
حسنا، هل تعرف ماذا؟

511
00:20:24,484 --> 00:20:25,963
سيكون لدينا
ليلة الفتيات بالخارج.

512
00:20:26,050 --> 00:20:28,705
تمام؟ تيريزا قادمة.
يمكننا أن نفعل ما تريد.

513
00:20:28,792 --> 00:20:30,881
حقا، لأن كل ما أريد
للقيام به الآن

514
00:20:30,968 --> 00:20:33,275
هو الذهاب إلى لاس فيغاس
وركلة مؤخرة كوهين.

515
00:20:33,362 --> 00:20:35,234
- وقالت انها ستعمل ركلة مؤخرتي.
- نعم.

516
00:20:35,321 --> 00:20:36,626
هل كانت تلك صديقتك؟

517
00:20:36,713 --> 00:20:38,324
"كان" هو المنطوق
كلمة هناك.

518
00:20:38,411 --> 00:20:39,803
- أنا آسف جدًا.
- لا، إنه--

519
00:20:39,890 --> 00:20:41,370
يجب أن أذهب.
لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.

520
00:20:41,457 --> 00:20:43,807
ينبغي لي، يجب أن أذهب.
لدي ورقة لأكتبها، على أي حال.

521
00:20:43,894 --> 00:20:45,809
نعم، ينبغي لنا
ربما تذهب أيضا، لذلك ..

522
00:20:45,896 --> 00:20:47,898
إلى أين أنتم متجهون؟
هل أستطيع أن أوصلك إلى مكان ما؟

523
00:20:47,985 --> 00:20:49,596
لديك سيارة هنا؟

524
00:20:49,683 --> 00:20:52,425
نعم. أنا أعيش هنا.
أذهب إلى UNLV.

525
00:20:52,512 --> 00:20:55,819
تخصص اللغة الإنجليزية، مع
نقطة ضعف بالنسبة للشواطئ المزيفة.

526
00:20:55,906 --> 00:20:57,168
ماذا عنكم يا رفاق؟

527
00:20:57,256 --> 00:20:59,127
- اه..
- اه، مجرد زيارة.

528
00:20:59,214 --> 00:21:00,737
في الواقع، نحن نبحث عنه
لعبة ورق للدخول.

529
00:21:00,824 --> 00:21:01,782
[سيث]
"نعم، إنه نوع من العمل."

530
00:21:01,869 --> 00:21:03,087
أنا لا أعرف عن لعبة ورق

531
00:21:03,174 --> 00:21:04,524
ولكن بضعة رجال
من صفي

532
00:21:04,611 --> 00:21:06,700
يفعلون هذا
شيء البوكر في وسط المدينة.

533
00:21:06,787 --> 00:21:09,006
إنه نوع من الشدة، رغم ذلك.

534
00:21:09,093 --> 00:21:10,486
أريد أن أذهب؟

535
00:21:10,573 --> 00:21:12,009
- بالتأكيد.
- بالتأكيد.

536
00:21:12,096 --> 00:21:14,273
♪ إنه الأفضل دائمًا
في العطلة ♪

537
00:21:14,360 --> 00:21:17,188
♪ أفضل بكثير في العطلة ♪

538
00:21:17,276 --> 00:21:20,670
♪ لهذا السبب نحن نعمل فقط عندما ♪

539
00:21:20,757 --> 00:21:23,020
♪ نحن بحاجة إلى المال ♪♪

540
00:21:23,107 --> 00:21:24,674
- مهلا.
- كيف سار الأمر مع كالب؟

541
00:21:24,761 --> 00:21:27,634
اه، لقد حاصرني بالحجارة.
لم أحصل على شيء.

542
00:21:27,721 --> 00:21:30,376
ربما هو هنا للتو
لحفلة توديع العزوبية الخاصة به.

543
00:21:30,463 --> 00:21:32,378
نعم، صحيح، نعم،
حفلة توديع العزوبية

544
00:21:32,465 --> 00:21:34,380
حيث روبرت كامبل
حدث للتو للتوقف

545
00:21:34,467 --> 00:21:37,513
ودفع له نصف مليار
دولار للساحل.

546
00:21:37,600 --> 00:21:40,690
لذا فهو يستفيد من خسارتنا.
إنه كاليب نيكول.

547
00:21:40,777 --> 00:21:42,257
هذا ما يفعله،
لقد دفع لنا

548
00:21:42,344 --> 00:21:44,346
مبلغ ضخم من المال
لذلك المطعم.

549
00:21:44,433 --> 00:21:45,956
هو السبب الوحيد
يمكنني تقديم عرض على المنزل.

550
00:21:46,043 --> 00:21:48,002
قد ترغب في ذلك
التراجع عن هذا العرض.

551
00:21:48,089 --> 00:21:50,787
لأنه وفقا لكالب،
ماريسا ستنتقل للعيش معه

552
00:21:54,530 --> 00:21:55,836
لذلك كان على سمر العودة إلى المنزل

553
00:21:55,923 --> 00:21:57,446
لكنها تريدنا
للاتصال إذا خرجنا.

554
00:21:57,533 --> 00:21:59,840
- نعم، لا أشعر برغبة في الذهاب
من الكثير، إذا كان هذا على ما يرام.

555
00:21:59,927 --> 00:22:02,799
نعم. لا، بالطبع لا بأس.
سنقوم فقط بالطلب.

556
00:22:02,886 --> 00:22:05,498
تريد، مثل، الهندي؟
الصينية؟ السوشي؟

557
00:22:05,585 --> 00:22:07,848
لا، ليس السوشي.
لا أستطيع أن أفعل الأسماك النيئة.

558
00:22:07,935 --> 00:22:10,894
تمام. حسنا، ماذا عن
شيء آخر للشرب؟

559
00:22:10,981 --> 00:22:13,723
أعتقد أن لدينا، مثل،
عصير، صودا.. بيرة؟

560
00:22:13,810 --> 00:22:15,464
لا، لا أستطيع.

561
00:22:15,551 --> 00:22:17,553
أعني، لا ينبغي لي. شكرًا.

562
00:22:17,640 --> 00:22:19,947
لا يمكنك أن تشرب،
لا يمكنك تناول السوشي.

563
00:22:20,034 --> 00:22:20,991
ماذا، هل أنتِ حامل؟

564
00:22:21,078 --> 00:22:22,253
[موسيقى درامية]

565
00:22:24,212 --> 00:22:25,518
يا إلهي. هل أنت حامل؟

566
00:22:31,959 --> 00:22:33,743
[موسيقى الجيتار]

567
00:22:38,400 --> 00:22:40,010
♪ إذا قلت اقفز اقفز ♪

568
00:22:40,097 --> 00:22:41,708
♪ أنت تقول مدى الارتفاع ♪

569
00:22:41,795 --> 00:22:43,623
♪ يقف مثل عارضة أزياء ♪

570
00:22:43,710 --> 00:22:45,581
♪ العارضات لا تطير ♪

571
00:22:45,668 --> 00:22:47,366
♪ لا تسبح ولا تبتسم
خذ الأمر كرجل حقيقي ♪♪

572
00:22:47,453 --> 00:22:49,193
نحن نلعب فقط
تكساس هولدم، أليس كذلك؟

573
00:22:49,280 --> 00:22:50,456
نعم، آخر مرة كنت هنا

574
00:22:50,543 --> 00:22:52,588
لقد كان، مثل، 250 اشتراكًا.

575
00:22:52,675 --> 00:22:54,851
كما هو الحال في 250 دولارا؟

576
00:22:54,938 --> 00:22:57,463
- لماذا تلعب؟
- نعم، فقط من أجل المتعة.

577
00:22:57,550 --> 00:23:00,117
حسنا، كان الأمر ممتعا، حتى
آخر مرة فقدت ذلك 250.

578
00:23:02,772 --> 00:23:05,514
♪ أحاول أن أعرفك ♪

579
00:23:05,601 --> 00:23:07,516
هؤلاء الرجال،
إنهم لا يلعبون من أجل المتعة.

580
00:23:08,735 --> 00:23:10,998
♪ أراني كيف أطير بسرعة ♪

581
00:23:11,085 --> 00:23:13,609
♪ ثم ركضت ♪

582
00:23:13,696 --> 00:23:16,307
♪ لكنني لا أستطيع أن أؤذيك ♪

583
00:23:16,395 --> 00:23:17,918
أنت تعرف
كيف تلعب البوكر، أليس كذلك؟

584
00:23:18,005 --> 00:23:21,878
نعم. لم ألعب
بعد فترة ولكن..

585
00:23:21,965 --> 00:23:23,402
- ماذا عن الذهاب لشراء مشروب لنا؟
- تمام.

586
00:23:23,489 --> 00:23:24,707
تمام.

587
00:23:27,449 --> 00:23:28,755
انظر، ليس علينا أن نفعل هذا.

588
00:23:28,842 --> 00:23:30,191
نعم، حسنا، ماذا عن تيريزا؟

589
00:23:30,278 --> 00:23:31,758
تيريزا ليست كذلك
مسؤوليتك.

590
00:23:31,845 --> 00:23:33,499
حسنًا، إنها ليست لك أيضًا،
ولكن ها نحن هنا.

591
00:23:33,586 --> 00:23:35,370
فاستمع ..

592
00:23:35,457 --> 00:23:38,286
...أنا أحب فيغاس، لقد حان الوقت
لمعرفة ما إذا كان فيغاس يحبني.

593
00:23:38,373 --> 00:23:41,637
♪ من فضلك عليك التحرك بسرعة ♪

594
00:23:41,724 --> 00:23:45,336
♪ أنت تجعلني أشعر بالمرض حقًا ♪

595
00:23:45,424 --> 00:23:48,644
♪ لا توجد فرصة ♪

596
00:23:48,731 --> 00:23:50,994
♪ أنا لا أبطئ لا أرقص ♪♪

597
00:23:51,081 --> 00:23:52,300
مرحبًا؟

598
00:23:58,175 --> 00:24:00,177
لم أخبر أحدا.

599
00:24:00,264 --> 00:24:03,180
ليست أمي. ليس إيدي.

600
00:24:03,267 --> 00:24:05,356
وخاصة ليس ريان.

601
00:24:05,444 --> 00:24:06,836
أنت الوحيد
من يدري إذن..

602
00:24:06,923 --> 00:24:08,795
حسنًا، لن أفعل
أخبر أحدا. أعدك.

603
00:24:11,101 --> 00:24:12,451
مهلا، هل لا تريد
للحديث عن هذا؟

604
00:24:12,538 --> 00:24:14,801
لقد أصابني الجنون
احتفظ بهذا لنفسي.

605
00:24:16,933 --> 00:24:19,632
حسنًا، افعل، هل تعلم
ماذا تريد أن تفعل؟

606
00:24:19,719 --> 00:24:22,852
ليس لدي حتى المال
للوصول إلى أتلانتا..

607
00:24:22,939 --> 00:24:27,422
...لذلك ليس لدي أي فكرة
كيف سأدفع و..

608
00:24:33,341 --> 00:24:34,821
يعني حتى لو أنجبت الطفل..

609
00:24:37,084 --> 00:24:38,694
...أنا أعمل في مخبز، هل تعلم؟

610
00:24:38,781 --> 00:24:41,610
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

611
00:24:41,697 --> 00:24:43,177
حسنا، ربما
إذا تحدثت إلى إيدي--

612
00:24:43,264 --> 00:24:45,571
لا، لا أستطيع.

613
00:24:45,658 --> 00:24:47,921
سيحاول إقناعي بذلك
الزواج منه وإنجاب الطفل.

614
00:24:50,619 --> 00:24:52,229
وإلا فإنه سيقول أنه ليس له.

615
00:24:52,316 --> 00:24:53,579
من غيره يمكن أن يكون؟

616
00:24:53,666 --> 00:24:56,059
[موسيقى تشويق]

617
00:25:10,160 --> 00:25:12,511
[موسيقى متفائلة]

618
00:25:40,103 --> 00:25:41,104
الكل في.

619
00:25:42,584 --> 00:25:43,585
خمس وعشرون مئة.

620
00:25:43,672 --> 00:25:46,066
[موسيقى تشويق]

621
00:26:02,038 --> 00:26:03,083
ارسالا ساحقا الجيب.

622
00:26:14,703 --> 00:26:16,575
مهلا، مهلا،
كيف حالك هناك يا صديقي؟

623
00:26:16,662 --> 00:26:18,011
لقد حصلنا على أموال حفل بلوغك.

624
00:26:18,098 --> 00:26:20,013
لقد حصلنا على أموال تيريزا،
الآن علينا أن نذهب.

625
00:26:20,100 --> 00:26:23,277
رقم ماذا عن رايان وسيث
الذهاب إلى أوروبا المال، يا رجل؟

626
00:26:23,364 --> 00:26:24,800
عد إلى هناك.
يمكننا الحصول على فيسبا.

627
00:26:24,887 --> 00:26:26,541
- فيسبا؟ حقًا؟
- نعم، إنها أوروبا.

628
00:26:26,628 --> 00:26:28,369
ماذا؟ هارليز.
لا أعلم أي شيء ..

629
00:26:28,456 --> 00:26:30,763
النقطة هي يا رجل
لماذا تنسحب عندما تكون في المقدمة؟

630
00:26:30,850 --> 00:26:32,199
لأنه إذا لم نفعل ذلك،
قبعة سائق الشاحنة الغاضبة

631
00:26:32,286 --> 00:26:33,200
هناك سوف يؤذيني.

632
00:26:34,636 --> 00:26:35,985
ربما هو ليس غاضباً منك

633
00:26:36,072 --> 00:26:37,378
ربما هو غاضب لأن
اكتشف ذلك

634
00:26:37,465 --> 00:26:39,249
الناس لا يرتدون
القبعات سائق الشاحنة بعد الآن.

635
00:26:39,336 --> 00:26:41,121
تعال. أنا بخير
مع جين، على ما أعتقد.

636
00:26:41,208 --> 00:26:43,471
لذا، ادعوها للعودة إلى
غرفة الفندق أو شيء من هذا القبيل.

637
00:26:43,558 --> 00:26:45,081
إنه نوع من تفوح منه رائحة العرق هنا.

638
00:26:45,168 --> 00:26:48,563
أود أن أفعل ذلك.
ولكن كيف سأفعل ذلك؟

639
00:26:48,650 --> 00:26:49,912
يا.

640
00:26:49,999 --> 00:26:53,089
إذن، اه،
أنا وسيث كنا نتساءل..

641
00:26:53,176 --> 00:26:54,917
...إذا--

642
00:26:55,004 --> 00:26:57,616
إذا كنت ترغب في العودة
إلى غرفتنا في الفندق معنا

643
00:26:57,703 --> 00:27:00,009
وتذهب للعب البولينج، وهو ليس كذلك
غريب كما يبدو.

644
00:27:00,096 --> 00:27:01,707
ماذا، هل ستبقون يا رفاق
في السقيفة؟

645
00:27:01,794 --> 00:27:03,273
صديقاتي وأنا دائما

646
00:27:03,360 --> 00:27:05,145
أردت استئجار ذلك لليلة،
لكنها مكلفة للغاية.

647
00:27:06,886 --> 00:27:09,105
أجل، حسنًا، اه،
يجب عليك الاتصال بهم.

648
00:27:09,192 --> 00:27:11,281
يجب عليك إحضارهم.

649
00:27:11,368 --> 00:27:13,196
- هل أنت جاد؟
- نعم. اتصل بهم.

650
00:27:13,283 --> 00:27:14,720
تمام. شكرًا.

651
00:27:21,596 --> 00:27:23,990
[موسيقى الآلات]

652
00:27:27,384 --> 00:27:30,518
♪ رعشة نور ♪♪

653
00:27:30,605 --> 00:27:33,608
الآن، أليس هذا أفضل
من بعض نوادي هوليوود غير الطبيعية؟

654
00:27:33,695 --> 00:27:37,264
أمم. متى المتعرية
الوصول إلى هنا؟

655
00:27:37,351 --> 00:27:40,136
لا تقل لي.
أريد أن تكون مفاجأة.

656
00:27:40,223 --> 00:27:41,616
[قرع جرس الباب]

657
00:27:41,703 --> 00:27:43,966
- مفاجأة.
- سأحصل عليه.

658
00:27:44,053 --> 00:27:47,317
أم، ربما أنا أفضل
اذهب معك هل تعلم ..

659
00:27:47,404 --> 00:27:50,625
...في حال كان أنا ورجل UPS
يجب أن توقع على الحزمة.

660
00:27:50,712 --> 00:27:54,281
أو ربما هو سباك وهو
يحتاج إلى تشديد الأنابيب بلدي.

661
00:27:54,368 --> 00:27:56,979
أو، أنت تعرف ماذا،
ماذا لو كان..

662
00:27:57,066 --> 00:27:58,589
هيلي.

663
00:27:58,677 --> 00:28:00,591
- ما الذي تفعله هنا؟
- دعتني كيرستن.

664
00:28:00,679 --> 00:28:02,506
منذ أن نسيت بوضوح.

665
00:28:02,593 --> 00:28:04,987
- ذاكرتي جيدة.
- أوه، كعك السلطعون؟

666
00:28:05,074 --> 00:28:07,468
لا أستطيع البقاء، لقد رأيت للتو
سيارة إطفاء في الأمام

667
00:28:07,555 --> 00:28:09,035
وأراد التأكد
كل شيء كان على ما يرام.

668
00:28:09,122 --> 00:28:11,820
شاحنة إطفاء؟

669
00:28:11,907 --> 00:28:13,126
هل الجو حار هنا؟

670
00:28:15,171 --> 00:28:17,173
أم أنها مجرد لي؟

671
00:28:17,260 --> 00:28:21,787
♪ نار اه اه ♪

672
00:28:21,874 --> 00:28:26,487
♪ نار ♪

673
00:28:26,574 --> 00:28:27,923
♪ نار ♪

674
00:28:28,010 --> 00:28:31,492
[أنثى
"وو هوو!"

675
00:28:31,579 --> 00:28:33,146
♪ نار ♪

676
00:28:35,365 --> 00:28:38,064
♪ طريقة مشيتك وحديثك ♪

677
00:28:38,151 --> 00:28:41,197
♪ حقا يخيفني
لطفل أكمل ♪

678
00:28:41,284 --> 00:28:44,157
هيلي، قلت متجرد واحد.

679
00:28:44,244 --> 00:28:47,377
♪ طريقة الضغط
وندف ♪

680
00:28:47,464 --> 00:28:50,772
♪ يقرع لي ركبتي بسبب
أنا أدخن، يا عزيزي، يا عزيزي ♪♪

681
00:28:50,859 --> 00:28:53,296
[رنين الهاتف]

682
00:28:53,383 --> 00:28:56,125
♪ طريقة انحرافك وانحناءك ♪

683
00:28:56,212 --> 00:28:58,388
♪ يدمر أعصابي حقًا ♪

684
00:28:58,475 --> 00:29:01,304
♪ وأنا متحمس جدًا يا طفل ♪

685
00:29:01,391 --> 00:29:05,918
♪ وو وو
الطريقة التي تدفع بها ادفع ♪

686
00:29:06,005 --> 00:29:07,484
♪ اسمحوا لي أن أعرف ذلك
أنت جيد ♪♪

687
00:29:07,571 --> 00:29:09,399
- مرحبا؟
- يا.

688
00:29:09,486 --> 00:29:10,792
أوه، الحمد لله أنه أنت.

689
00:29:10,879 --> 00:29:12,881
"هناك أربعة المتعريات الذكور"

690
00:29:12,968 --> 00:29:15,623
يرتدون زي رجال الاطفاء
الرقص في غرفة المعيشة لدينا.

691
00:29:15,710 --> 00:29:18,060
تجريد الموضوع,
عليك أن تحب ذلك.

692
00:29:18,147 --> 00:29:20,149
[صراخ]

693
00:29:20,236 --> 00:29:21,542
أوه، انتظر.

694
00:29:21,629 --> 00:29:23,849
الآن هم لا يرتدون ملابس
مثل أي شيء على الإطلاق.

695
00:29:23,936 --> 00:29:25,807
حسنًا، حاول الاحتفاظ بها
خارج الأثاث.

696
00:29:25,894 --> 00:29:28,157
'إذن كيف حال كل شيء؟
الذهاب في فيغاس؟

697
00:29:28,244 --> 00:29:30,420
دعني أسألك شيئا،
هل تجد ذلك غريبا

698
00:29:30,507 --> 00:29:32,205
ذلك بعد والدك
اشترى في المطعم

699
00:29:32,292 --> 00:29:34,511
بقدر ما هو قوي

700
00:29:34,598 --> 00:29:36,165
ما زلنا محرومين
رخصة المشروبات الكحولية لدينا؟

701
00:29:36,252 --> 00:29:38,864
نعم، ولكن الرجل الذي
كان على لوحة الخمور

702
00:29:38,951 --> 00:29:40,387
كان عميلاً سابقًا لجيمي.

703
00:29:40,474 --> 00:29:42,998
إذن والدك لا يعرف أحداً
على لوحة الخمور؟

704
00:29:43,085 --> 00:29:45,044
حسنًا، إنه يعرف الجميع ولكن

705
00:29:45,131 --> 00:29:46,697
لماذا سيفعل
شيء من هذا القبيل؟

706
00:29:46,785 --> 00:29:47,873
لقد كان شريكا
في المطعم.

707
00:29:47,960 --> 00:29:49,700
حتى يتمكن من شراءنا بسعر رخيص

708
00:29:49,788 --> 00:29:51,659
ويستدير
وبيعه لروبرت كامبل

709
00:29:51,746 --> 00:29:52,878
لعشرة أضعاف ذلك.

710
00:29:54,183 --> 00:29:55,532
ساندي، وقال انه لن يفعل ذلك.

711
00:29:55,619 --> 00:29:57,317
أوه، العسل،
متى ستدرك

712
00:29:57,404 --> 00:29:59,275
لا يوجد شيء
والدك لن يفعل؟

713
00:29:59,362 --> 00:30:01,843
-حسنا ماذا ستفعل؟
- سأتحدث مع والدك.

714
00:30:03,453 --> 00:30:05,542
- مهلا، ريان.
- نعم.

715
00:30:05,629 --> 00:30:07,109
أنا فخور بك يا رجل.

716
00:30:07,196 --> 00:30:09,503
حسنا، ليس فخورا
كما لو كنا على فيسبا ولكن--

717
00:30:09,590 --> 00:30:11,505
"و يا جين، سنفعل،
اه، تعري البولينج.

718
00:30:11,592 --> 00:30:14,769
أنا لست لاعبًا جيدًا جدًا،
لذلك ربما سترى شغفي.

719
00:30:14,856 --> 00:30:16,423
مهلا، مهلا، يا رفاق المضي قدما.
سألحق بالركب. على ما يرام؟

720
00:30:16,510 --> 00:30:17,903
- نعم. اسرع.
- تمام.

721
00:30:21,036 --> 00:30:23,082
مهلا، ما زلت لم أفعل ذلك
سمعت منك.

722
00:30:23,169 --> 00:30:24,387
فقط أريد التأكد
أنت بخير.

723
00:30:24,474 --> 00:30:26,563
رايان هنا، يريد ذلك
قل مرحباً إذن اه

724
00:30:26,650 --> 00:30:28,130
اتصل بنا مرة أخرى، حسنا؟

725
00:30:28,217 --> 00:30:30,306
أحبك يا طفل.

726
00:30:30,393 --> 00:30:32,482
لقد اتصلت بها طوال اليوم.
لم تلتقط هاتفها الخلوي.

727
00:30:32,569 --> 00:30:34,093
- كل شيء بخير؟
- يستمع.

728
00:30:34,180 --> 00:30:36,356
هل تعرف شيئا عنه

729
00:30:36,443 --> 00:30:39,794
ماريسا تنتقل للعيش
مع كالب وجولي؟

730
00:30:39,881 --> 00:30:43,450
اه نعم.
قالت لك أخيرا؟

731
00:30:43,537 --> 00:30:45,887
لا، لم تفعل ذلك.

732
00:30:45,974 --> 00:30:48,237
أخبر كالب ساندي. هل هناك
شيء يجب أن أعرفه؟

733
00:30:50,239 --> 00:30:52,546
- ماذا؟
- لا، لا شيء.

734
00:30:52,633 --> 00:30:55,505
أنا فقط لا أعرف لماذا فعل ذلك
افعل ذلك. كان لديهم صفقة.

735
00:30:55,592 --> 00:30:58,073
اتفاق؟
أي نوع من الصفقة؟

736
00:31:03,644 --> 00:31:05,124
يتحرك.

737
00:31:05,211 --> 00:31:08,214
أهلاً. الاسم كوهين.
C-O-H-E-N.

738
00:31:08,301 --> 00:31:09,476
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تتهجى بها.

739
00:31:09,563 --> 00:31:11,391
♪ لا أعتقد ♪

740
00:31:11,478 --> 00:31:13,741
يمكنك أن ترى إلى حد كبير
الشريط بأكمله من هنا.

741
00:31:16,135 --> 00:31:18,050
نعم. يمكنك رؤيته
من هنا أيضا.

742
00:31:21,401 --> 00:31:23,577
♪ لا أعتقد
سأبقى ♪

743
00:31:23,664 --> 00:31:24,883
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

744
00:31:26,319 --> 00:31:27,798
انتظر حتى ترى
ماذا سيحدث بعد ذلك.

745
00:31:27,886 --> 00:31:30,105
حسنًا، سأفعل ذلك في الواقع

746
00:31:30,192 --> 00:31:32,368
أود ذلك كثيرًا،
لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك.

747
00:31:32,455 --> 00:31:34,196
الأمر هو،
أنا أحب نوعًا ما

748
00:31:34,283 --> 00:31:36,459
مع صديقتي
وهذا يجعل الأمر غريبًا.

749
00:31:36,546 --> 00:31:39,027
- صديقته السابقة. يمين؟
- هذه نقطة جيدة.

750
00:31:39,114 --> 00:31:40,159
مم-هممم.

751
00:31:40,246 --> 00:31:44,728
♪ أعيش في وقتي الخاص ♪

752
00:31:44,815 --> 00:31:48,080
♪ وأنا هنا ♪♪

753
00:31:48,167 --> 00:31:50,125
كوهين!

754
00:31:50,212 --> 00:31:52,867
- صيف؟
- لقد حاولت إيقافها.

755
00:31:52,954 --> 00:31:55,043
- ابتعدي عنه أيتها العاهرة.
- قف! قف! قف! يا. يا.

756
00:31:55,130 --> 00:31:57,045
إنها ليست عاهرة، حسنًا؟
تذهب إلى UNLV.

757
00:31:57,132 --> 00:31:59,613
أوه، كما تعلمون، أنا آسف. سكانك!

758
00:31:59,700 --> 00:32:00,919
[أنثى
'مرحبًا؟'

759
00:32:05,793 --> 00:32:08,013
هل طلب شخص ما المزيد من الظربان؟

760
00:32:08,100 --> 00:32:09,666
ادخلوا يا رفاق.

761
00:32:09,753 --> 00:32:15,324
رايان، سيث، هذه فاليري،
شانون وجريس.

762
00:32:15,411 --> 00:32:17,022
ألن تقوم بتعريفي؟

763
00:32:20,112 --> 00:32:22,027
ماذا تفعل هنا يا لوكاس؟

764
00:32:22,114 --> 00:32:25,291
سأحتاج إلى هذا العدد من الفتيات
الدفع قبل الحفلة.

765
00:32:25,378 --> 00:32:27,771
اه ادفع.. لا يوجد دفع؟
هل أنت اه..

766
00:32:27,858 --> 00:32:29,991
- أنت عاهرة.
- كنت أعرف!

767
00:32:30,078 --> 00:32:32,037
إذن أربع فتيات حتى منتصف الليل

768
00:32:32,124 --> 00:32:34,039
بالإضافة إلى أن لديك جين طوال فترة ما بعد الظهر.

769
00:32:34,126 --> 00:32:37,085
لا يا رجل، أعتقد أنني كنت كذلك
كان كل فترة ما بعد الظهر.

770
00:32:37,172 --> 00:32:39,261
آه، في كلتا الحالتين،
انها 250 ساعة

771
00:32:39,348 --> 00:32:41,089
'الذي يقودنا إلى
المجموع الكلي ..'

772
00:32:43,874 --> 00:32:45,006
…خمسة آلاف دولار.

773
00:32:45,093 --> 00:32:47,487
[موسيقى الآلات]

774
00:32:49,228 --> 00:32:51,621
إذن ماذا سيكون أيها السادة؟

775
00:32:51,708 --> 00:32:53,275
نقدا، شيك أو تهمة؟

776
00:32:59,760 --> 00:33:02,328
أنا أكره فيغاس.

777
00:33:02,415 --> 00:33:05,200
طوال حياتي، لم أفعل ذلك قط
حتى رأيت عاهرة

778
00:33:05,287 --> 00:33:06,723
الآن لدي أربعة منهم
الاستفادة مني

779
00:33:06,810 --> 00:33:07,942
في غرفتي بالفندق.

780
00:33:08,029 --> 00:33:10,118
وليس بطريقة لطيفة.

781
00:33:10,205 --> 00:33:12,338
- أوه، حسنًا أيها الولد العاهرة.
- شكرًا.

782
00:33:12,425 --> 00:33:14,340
على ما يرام. على ما يرام.
سمر، كم من المال حصلت عليه؟

783
00:33:14,427 --> 00:33:15,863
أنا لا أعطيك المال.

784
00:33:15,950 --> 00:33:17,256
أنا لست الوحيد
الذي تم العمل عليه.

785
00:33:17,343 --> 00:33:19,649
مهلا، لم أكن أعمل على. تمام؟
لقد كنت محاصرا.

786
00:33:19,736 --> 00:33:20,911
الى جانب ذلك، هذا هو
خطأك، على أي حال.

787
00:33:20,999 --> 00:33:22,261
أنت واحد
الذي انفصل معي.

788
00:33:22,348 --> 00:33:23,958
أوه، لذلك يمكنك استئجار
نفسك فتاة الدعوة؟

789
00:33:24,045 --> 00:33:25,438
ماذا، والدك لن يوافق؟

790
00:33:25,525 --> 00:33:26,787
هذا ليس له علاقة
مع والدي.

791
00:33:26,874 --> 00:33:28,397
أنت على حق تماما.
لا.

792
00:33:28,484 --> 00:33:29,572
تمام. ربما لذلك
لقد بالغت في رد فعلي قليلا.

793
00:33:29,659 --> 00:33:30,965
نعم، ربما قليلا،
لا أعرف.

794
00:33:31,052 --> 00:33:32,793
حسنا ربما إذا لم تفعل ذلك
حاول جاهدا معه--

795
00:33:32,880 --> 00:33:35,491
فعلت ذلك فقط لأنني كنت أعرف
أنه كان من المهم بالنسبة لك.

796
00:33:41,889 --> 00:33:44,152
أقسم لا شيء آخر
حدث مع سكانكو؟

797
00:33:44,239 --> 00:33:46,415
أقسم. قبلة واحدة.

798
00:33:46,502 --> 00:33:48,330
ربما أربعة.

799
00:33:48,417 --> 00:33:50,028
حسنا، آمل
لقد استمتعت بهم لأن

800
00:33:50,115 --> 00:33:52,334
إذا كان أي شيء مثل هذا
يحدث مرة أخرى، سأقتلك.

801
00:33:52,421 --> 00:33:53,596
نعم، حسنا، لن تضطر إلى ذلك.

802
00:33:53,683 --> 00:33:55,163
إذا لم نحصل على 5000 قريبا،
سوف القواد لها.

803
00:33:56,730 --> 00:33:58,297
حسنا، بين أموالي
وأموال تيريزا

804
00:33:58,384 --> 00:33:59,646
إنه 3000 فقط.

805
00:34:02,301 --> 00:34:04,433
ثلاثة آلاف و خمسمائة.

806
00:34:09,960 --> 00:34:11,919
شكرا لكن هذا ..

807
00:34:12,006 --> 00:34:14,704
لا يزال يترك لنا 1500 قصيرة.

808
00:34:14,791 --> 00:34:16,750
كما تعلمون، أنتم يا رفاق اشتريتمونا
حتى منتصف الليل.

809
00:34:16,837 --> 00:34:18,099
هذا أكثر من الوقت الكافي ل

810
00:34:18,186 --> 00:34:19,405
لعبة أخرى من
"احتجازهم بلا حدود."

811
00:34:22,538 --> 00:34:24,149
هذه لعبة ورق،
ليس الحديث عاهرة.

812
00:34:25,193 --> 00:34:27,587
[زقزقة الصراصير]

813
00:34:28,892 --> 00:34:31,808
حسنا، كان هذا بعض الأداء.

814
00:34:31,895 --> 00:34:33,897
[ضحكة مكتومة]
صدقني ..

815
00:34:33,984 --> 00:34:36,161
... ذلك، لم يكن ذلك شيئا.

816
00:34:38,293 --> 00:34:40,426
ماذا تفعل
بعد الحفلة؟

817
00:34:40,513 --> 00:34:42,167
الزواج.

818
00:34:42,254 --> 00:34:43,864
نعم، ولكن ليس الليلة. يمين؟

819
00:34:52,133 --> 00:34:53,265
اسمحوا لي أن أحصل على حقيبتي.

820
00:34:57,791 --> 00:34:59,967
- أوه، شكرا للحزب.
- أنت تغادر؟

821
00:35:00,054 --> 00:35:01,621
أنا منهك و..

822
00:35:01,708 --> 00:35:03,536
.. الأولاد يعودون
من فيغاس مبكرًا، لذا..

823
00:35:06,887 --> 00:35:08,454
من فضلك قل لي
أختك لا تتواصل

824
00:35:08,541 --> 00:35:09,846
ذلك المتعري الفقير.

825
00:35:11,283 --> 00:35:13,285
أوه، إنهم،
إنهم أصدقاء قدامى.

826
00:35:13,372 --> 00:35:15,722
في الواقع، هيلي
إعداد هذا الأمر برمته.

827
00:35:15,809 --> 00:35:16,766
- فعلت؟
- مم هم.

828
00:35:16,853 --> 00:35:19,204
حقًا؟ اعذرني؟

829
00:35:25,210 --> 00:35:26,994
إذًا، ما هي الخطة يا (هايلي)؟

830
00:35:27,081 --> 00:35:29,127
احصل على صديق متجرد الخاص بك
أن يقترح علي

831
00:35:29,214 --> 00:35:31,868
ثم أخبر أبي عن ذلك
والعرس خارج؟

832
00:35:31,955 --> 00:35:34,567
من فضلك، أنا أعلم أنك سوف
لا تنام مع جيف أبدًا.

833
00:35:34,654 --> 00:35:37,135
انه لا يكسب ما يكفي من المال.

834
00:35:37,222 --> 00:35:39,615
وماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟

835
00:35:39,702 --> 00:35:42,618
حسنا، لقد تزوجت جيمي
من أجل ماله والآن والدي.

836
00:35:42,705 --> 00:35:44,751
كما ترى، جيفري هنا
قد يكون متجرد

837
00:35:44,838 --> 00:35:48,233
لكن يا عزيزتي، أنت عاهرة.

838
00:35:48,320 --> 00:35:49,364
أوه.

839
00:35:50,583 --> 00:35:51,845
أنت ذاهب إلى أسفل، الكلبة.

840
00:35:51,932 --> 00:35:53,542
من تتصل
"الكلبة"، الكلبة؟

841
00:35:53,629 --> 00:35:55,414
يا إلهي.

842
00:35:55,501 --> 00:35:58,634
- هايلي! توقف!
- سيداتي!

843
00:36:00,245 --> 00:36:02,638
[صراخ]

844
00:36:09,645 --> 00:36:10,777
آه. آه

845
00:36:10,864 --> 00:36:12,082
♪ أربعة أربعة أربعة ♪

846
00:36:12,170 --> 00:36:13,258
♪ ثلاثة ثلاثة ثلاثة ♪

847
00:36:13,345 --> 00:36:14,737
♪ اثنان اثنان اثنان ♪

848
00:36:14,824 --> 00:36:17,914
♪ واحد ♪

849
00:36:18,001 --> 00:36:20,395
[جولي]
"أنا لم أحبك أبدًا، حتى
عندما كنت غبيا قليلا!

850
00:36:22,092 --> 00:36:23,181
[هايلي]
هيا!

851
00:36:25,487 --> 00:36:27,185
اهلا كيف حالك؟
أنا أقابل شخص ما هنا.

852
00:36:29,709 --> 00:36:31,450
كالب! ها أنت ذا.

853
00:36:31,537 --> 00:36:34,061
جيز، أنا سعيد جدا يا رفاق
لم يبدأ الأكل بدوني

854
00:36:34,148 --> 00:36:35,976
سيد كامبل، كيف حالك؟
"ساندي كوهين."

855
00:36:36,063 --> 00:36:38,413
أنا صهر كاليب.
شريك تجاري سابق.

856
00:36:38,500 --> 00:36:40,198
- كيف، كيف هو الطعام هنا؟
- الفيليه ممتاز.

857
00:36:40,285 --> 00:36:41,895
- حقًا؟
- أوه، هل ترغب في الانضمام إلينا؟

858
00:36:41,982 --> 00:36:43,331
في الواقع، روبرت نحن،
ينبغي علينا فقط--

859
00:36:43,418 --> 00:36:45,420
لا مانع إذا فعلت،
إذن يا سيد كامبل

860
00:36:45,507 --> 00:36:46,900
"أنا أفهم."
أنك مهتم"

861
00:36:46,987 --> 00:36:49,424
في بالبوا كاليب
الملكية الساحلية، أوه.

862
00:36:49,511 --> 00:36:52,949
أستطيع أن أرى لماذا.
إنه الموقع المثالي.

863
00:36:53,036 --> 00:36:55,691
هل تمانع؟ أنا عطشان.

864
00:36:55,778 --> 00:36:58,520
حسنًا، في واقع الأمر،
بعض الشركاء وأنا

865
00:36:58,607 --> 00:37:00,957
حاولت مؤخرا لفتح
مطعم هناك.

866
00:37:01,044 --> 00:37:02,611
لا يختلف عن هذا،
إلا كان لدينا

867
00:37:02,698 --> 00:37:05,527
نوعين من رغيف اللحم
والمارتيني القذرة.

868
00:37:05,614 --> 00:37:09,183
وكانت المشكلة أننا لم نتمكن من ذلك
الحصول على رخصة الخمور

869
00:37:09,270 --> 00:37:12,142
و لأطول فترة
لم نتمكن من معرفة السبب.

870
00:37:12,230 --> 00:37:14,928
- ساندي، هذا ليس الوقت المناسب.
- هل ستأكل ذلك؟

871
00:37:15,015 --> 00:37:18,627
اتضح أن أحد شركائنا
ذهب وراء ظهورنا

872
00:37:18,714 --> 00:37:20,325
'إلى صديق له
في مجلس المدينة"

873
00:37:20,412 --> 00:37:22,414
"وجعلتهم ينكروننا."
رخصة الخمور.

874
00:37:22,501 --> 00:37:24,372
لذلك اشترى لنا
وهو الآن يتجول

875
00:37:24,459 --> 00:37:25,895
تلك القطعة من الممتلكات في الكثير

876
00:37:25,982 --> 00:37:28,376
سعر أعلى لشخص آخر.

877
00:37:28,463 --> 00:37:30,073
روبرت، يجب أن أسألك
ليعذرنا.

878
00:37:30,160 --> 00:37:33,294
المشكلة هي
النكتة عليه.

879
00:37:33,381 --> 00:37:36,036
"ليس فقط هو مذنب."
تواطؤ واحتيال"

880
00:37:36,123 --> 00:37:37,733
بل هو وممتلكاته
سوف تكون

881
00:37:37,820 --> 00:37:40,649
مربوطة في
الدعاوى المدنية لعدة أشهر.

882
00:37:40,736 --> 00:37:42,651
سنوات، إذا كان لدي أي شيء
ليقول عن ذلك.

883
00:37:44,087 --> 00:37:45,872
الخلاصة..

884
00:37:45,959 --> 00:37:46,873
"...تلك الخاصية الساحلية.."

885
00:37:48,222 --> 00:37:50,137
…لا قيمة لها على الاطلاق.

886
00:37:50,224 --> 00:37:51,878
'ما رأيك في ذلك،
سيد كامبل؟».

887
00:37:51,965 --> 00:37:53,836
- يجب أن أطلب منك المغادرة.
- أبعد يديك عني!

888
00:37:53,923 --> 00:37:55,534
هل تريد الذهاب؟ سنذهب.
تعال. سوف آخذك--

889
00:37:55,621 --> 00:37:58,841
ساندي، لا تفعل. دعني.

890
00:37:58,928 --> 00:38:00,843
أوه.

891
00:38:00,930 --> 00:38:02,149
هل تعتقد أنك تستطيع التلاعب بي؟

892
00:38:02,236 --> 00:38:03,803
"احتجاز ابنتي رهينة؟"

893
00:38:03,890 --> 00:38:06,501
سهل، سهل. ماذا تفعل؟
لقد ضربتني لكمة.

894
00:38:06,588 --> 00:38:09,156
سوف نراكم مرة أخرى في نيوبورت،
أبي. تعال. اذهب، اذهب.

895
00:38:13,160 --> 00:38:15,554
[موسيقى درامية]

896
00:38:22,691 --> 00:38:23,823
خمسمائة. لم تحصل على شيء.

897
00:38:29,829 --> 00:38:30,960
أنا خارج.

898
00:38:37,445 --> 00:38:38,881
انا بحاجة لك
أقرضني بعض المال.

899
00:38:38,968 --> 00:38:40,100
ماذا؟ رقم مستحيل.

900
00:38:40,187 --> 00:38:41,667
لقد خسرت للتو، مثل 3000 دولار.

901
00:38:41,754 --> 00:38:43,190
ليس هناك طريقة
أنا أقرضك المال.

902
00:38:43,277 --> 00:38:45,192
ثم أعتقد أنك لا تحصل على أموال.

903
00:38:45,279 --> 00:38:47,150
أنظر، هذه ليست لعبة، حسناً؟

904
00:38:47,237 --> 00:38:49,109
أنت وأصدقاؤك
يمكن أن تتأذى بشدة.

905
00:38:49,196 --> 00:38:50,850
نعم، حسنا،
من كان خطأ ذلك؟

906
00:38:50,937 --> 00:38:52,330
كنت فقط أقوم بعملي.

907
00:38:52,417 --> 00:38:53,418
يا رفاق كنتم تقيمون
في السقيفة.

908
00:38:53,505 --> 00:38:54,680
اعتقدت أن لديك المال.

909
00:38:56,682 --> 00:38:58,161
انظر، أنا لا أفهم.

910
00:38:58,248 --> 00:39:00,642
بعد ظهر هذا اليوم
كنت تفعل جيدا.

911
00:39:00,729 --> 00:39:01,730
الآن أنت مقرف.

912
00:39:03,602 --> 00:39:04,994
لذلك أعتقد أن قبعة سائق الشاحنة الغاضبة

913
00:39:05,081 --> 00:39:06,344
الشعور بثقة كبيرة
الآن.

914
00:39:09,129 --> 00:39:10,348
لن أقول؟

915
00:39:14,177 --> 00:39:15,483
هل خسرت عمدا؟

916
00:39:15,570 --> 00:39:18,356
لقد فزت بالكثير من المال
بعد ظهر هذا اليوم.

917
00:39:18,443 --> 00:39:19,531
الآن أنا بحاجة لك.

918
00:39:32,457 --> 00:39:34,110
تعامل معي.

919
00:39:34,197 --> 00:39:36,374
[موسيقى الآلات]

920
00:39:36,461 --> 00:39:38,376
لا أستطيع أن أصدق أنه أعطاك
قبعته سائق الشاحنة الغاضبة.

921
00:39:38,463 --> 00:39:40,160
ولم يعطني إياها،
لقد فزت به.

922
00:39:40,247 --> 00:39:41,509
أوه، حسنا، هذا ليس حقا
الفوز ثم.

923
00:39:41,596 --> 00:39:43,206
أوه، كن لطيفا، كوهين.

924
00:39:43,293 --> 00:39:45,295
لقد دفع القوادين الخاص بك
والعاهرات الخاص بك.

925
00:39:45,383 --> 00:39:48,734
نعم. لقد فقدت شريطك
ميتزفاه المال، على أية حال. آسف.

926
00:39:48,821 --> 00:39:50,300
لقد فقدت بلدي
المال في بار ميتزفه، حسنًا؟

927
00:39:50,388 --> 00:39:51,737
ولقد خسرت أيضاً أموال تيريزا

928
00:39:51,824 --> 00:39:53,521
وهذا هو السبب الوحيد
حتى أنك أتيت إلى هنا.

929
00:39:53,608 --> 00:39:55,610
- لا، ليس هذا هو السبب الوحيد.
- نعم؟

930
00:39:55,697 --> 00:39:57,090
أنت لا تعتقد
الرحلة مضيعة تماما؟

931
00:39:57,177 --> 00:39:59,527
لا، لا، أعني،
فزنا ببعض، وخسرنا البعض.

932
00:39:59,614 --> 00:40:01,921
أود أن أقول أننا نخرج من
فيغاس إلى حد كبير حتى.

933
00:40:02,008 --> 00:40:03,749
حسنًا، أود أن أقول البعض منا
يسيرون قدما.

934
00:40:06,578 --> 00:40:08,188
كما تعلمون، أعتقد إذا
كان الأمر متروك لك

935
00:40:08,275 --> 00:40:09,842
لن نخرج
من هنا على الإطلاق.

936
00:40:09,929 --> 00:40:11,409
نعم، ولكن الآن لدينا
قصة فيغاس جيدة لترويها.

937
00:40:11,496 --> 00:40:13,062
لا أعتقد
تريد أن تقول للناس

938
00:40:13,149 --> 00:40:16,936
أنك فقدت بار ميتزفه الخاص بك
المال على العاهرات.

939
00:40:17,023 --> 00:40:18,503
نعم، حسنا،
أنت تعرف ماذا يقولون

940
00:40:18,590 --> 00:40:19,982
ماذا يحدث في فيجاس,
يبقى في فيغاس.

941
00:40:20,069 --> 00:40:21,375
اعتقدت أن هذا كان تيخوانا.

942
00:40:21,462 --> 00:40:22,811
أعتقد أن هذه القبعة
يجب أن يبقى في فيغاس.

943
00:40:22,898 --> 00:40:23,899
مهلا مهلا.

944
00:40:26,728 --> 00:40:28,426
- يا!
- آسف.

945
00:40:28,513 --> 00:40:30,471
♪ ماذا ماذا ماذا
ما كل هذا ♪

946
00:40:30,558 --> 00:40:32,430
♪ العمل عمل عمل
اعمل واعمل بها ♪

947
00:40:32,517 --> 00:40:36,869
♪ دعونا نحول هذا
الحفلة اللعينة بالخارج ♪

948
00:40:36,956 --> 00:40:40,220
[تنهدات]
بالتأكيد أحب فيجاس.

949
00:40:40,307 --> 00:40:43,049
♪ تحقق من فحص الشيك
تحقق من ذلك ♪

950
00:40:43,136 --> 00:40:45,138
♪ ماذا ماذا ماذا
ما كل هذا ♪

951
00:40:45,225 --> 00:40:47,096
♪ العمل عمل عمل
اعمل واعمل بها ♪

952
00:40:47,183 --> 00:40:49,185
♪ دعونا نحول هذا
الحفلة اللعينة بالخارج ♪♪

953
00:41:00,762 --> 00:41:03,069
[موسيقى رومانسية]

954
00:41:03,156 --> 00:41:04,636
حسنًا، كيف كانت فيجاس؟

955
00:41:06,681 --> 00:41:08,988
بالتأكيد مشهد.

956
00:41:09,075 --> 00:41:11,338
كيف كان المتعريات؟

957
00:41:11,425 --> 00:41:14,384
- ترويض بشكل مدهش، في الواقع.
- هذا جيد.

958
00:41:16,430 --> 00:41:17,910
متأملاً ما حدث بعد ذلك..

959
00:41:17,997 --> 00:41:19,825
أوه، هل أريد أن أعرف؟

960
00:41:19,912 --> 00:41:21,696
- يعتمد على.
- ما هذا؟

961
00:41:21,783 --> 00:41:24,786
حول ما تشعر به
معارك القطط في حالة سكر.

962
00:41:24,873 --> 00:41:26,484
- جولي وهايلي؟
- مم هم.

963
00:41:26,571 --> 00:41:30,139
رائع. حتى فيغاس لا تستطيع ذلك
التنافس مع ذلك.

964
00:41:30,226 --> 00:41:33,447
إذن كيف سار الأمر مع والدي؟

965
00:41:33,534 --> 00:41:35,797
حسنا، سوف تشعر بالارتياح لمعرفة ذلك

966
00:41:35,884 --> 00:41:37,930
أنا لم لكمة له
في الفم.

967
00:41:38,017 --> 00:41:39,714
هذا هو الارتياح.

968
00:41:39,801 --> 00:41:42,456
- فعل جيمي.
- أوه.

969
00:41:42,543 --> 00:41:43,892
وأنا لا أعتقد
سوف تتم دعوتنا مرة أخرى

970
00:41:43,979 --> 00:41:45,677
إلى هارد روك في أي وقت قريب،
لكن هل تعرف ماذا؟

971
00:41:45,764 --> 00:41:48,549
أنا لا أتطلع حقا
للعودة إلى فيغاس.

972
00:41:48,636 --> 00:41:50,377
اعتقدت أنك تحب فيغاس.

973
00:41:50,464 --> 00:41:53,772
أفعل. أنا أحب فيغاس.

974
00:41:53,859 --> 00:41:56,644
لأنه بعد ذلك،
من الجميل جدًا العودة إلى المنزل.

975
00:42:06,001 --> 00:42:08,308
أهلاً.

976
00:42:08,395 --> 00:42:10,832
- هل أخبرت والدي؟
- اكتشف والدك.

977
00:42:10,919 --> 00:42:12,921
هو، سألني.
كان علي أن أقول له الحقيقة.

978
00:42:13,008 --> 00:42:14,575
أوه، لذلك سوف أقول
والدي الحقيقة

979
00:42:14,662 --> 00:42:15,881
لكنك لن تخبرني؟

980
00:42:15,968 --> 00:42:17,012
حسنا، ما أنت
نتحدث عنه؟

981
00:42:19,232 --> 00:42:21,582
أنت تعرف ماذا، ربما
يجب عليك فقط أن تسأل تيريزا.

982
00:42:21,669 --> 00:42:23,715
قف! قف!

983
00:42:23,802 --> 00:42:25,543
فقط أخبرني
ماذا يحدث، حسنا؟

984
00:42:28,894 --> 00:42:30,112
تيريزا حامل.

985
00:42:40,906 --> 00:42:43,822
وقد لا يكون إيدي.

986
00:42:43,909 --> 00:42:45,824
فلماذا لا تخبرني
ماذا يحدث؟

987
00:42:45,911 --> 00:42:48,783
[موسيقى درامية]

988
00:43:08,411 --> 00:43:11,327
[موسيقى الآلات]


