1
00:00:01,523 --> 00:00:03,307
<أنا>[الراوي]
سابقًا في "The O. C.."</i>

2
00:00:03,394 --> 00:00:04,743
- وماذا عن هذا التاريخ، جوجو؟
- هل تنفصل عني؟

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,006
- لم يكن من الممكن أن تنجح أبداً.
- <i>مرحبًا كال.</i>

4
00:00:06,093 --> 00:00:07,311
عندما تكون جاهزا
لذلك التاريخ.

5
00:00:07,398 --> 00:00:08,660
- اسمحوا لي أن أعرف.
- لقد كان حادثا.

6
00:00:08,747 --> 00:00:10,053
هل بالصدفة
النوم مع والدة ماريسا

7
00:00:10,140 --> 00:00:11,446
أو هل عن طريق الخطأ
أخبر ماريسا عن ذلك؟

8
00:00:11,533 --> 00:00:13,143
- أنا فقط..
- اخرج من هنا يا لوك.

9
00:00:13,230 --> 00:00:14,666
لا أريد رؤيته
مرة أخرى إلى الأبد.

10
00:00:14,753 --> 00:00:16,320
ماذا عن والدك؟ كايتلين؟

11
00:00:16,407 --> 00:00:18,496
ماذا عني؟ ما أنا
من المفترض أن أفعل بدونك؟

12
00:00:18,583 --> 00:00:20,194
لن تغادري هذا المنزل،
سيدة شابة.

13
00:00:20,281 --> 00:00:21,804
أو ماذا،
سوف تتصل بالشرطة

14
00:00:21,891 --> 00:00:24,067
أو دكتور ميلانو،
أنت تعرف ماذا، تفضل.

15
00:00:24,154 --> 00:00:25,764
في الواقع، لماذا لا تتصل
أبي بينما كنت في ذلك.

16
00:00:25,851 --> 00:00:27,462
وكالب، لأنك تعلم،
أنا حقا أحب أن أقول لهم

17
00:00:27,549 --> 00:00:28,463
لماذا هربت.

18
00:00:30,856 --> 00:00:33,772
[موسيقى الآلات]

19
00:00:35,035 --> 00:00:36,340
[يشهق]

20
00:00:40,692 --> 00:00:42,216
[ينتحب]

21
00:00:48,874 --> 00:00:50,224
أنت بخير؟

22
00:00:51,573 --> 00:00:54,271
نعم، إنه أمر محزن حقا.

23
00:00:57,187 --> 00:01:00,756
إنه الفيلم فقط، أليس كذلك؟
هذا هو سبب الدموع؟

24
00:01:00,843 --> 00:01:03,280
نعم. أنا مستقر عاطفيا.

25
00:01:05,282 --> 00:01:07,937
الى جانب ذلك، أنا لست كذلك
الوحيد الذي يبكي.

26
00:01:08,024 --> 00:01:11,027
أنا آسف، ماذا؟
لدي حساسية، حسنا؟

27
00:01:11,114 --> 00:01:12,855
وهناك الكثير
حبوب اللقاح هنا الآن.

28
00:01:12,942 --> 00:01:14,465
- إنه أمر مثير للسخرية.
- لا بأس.

29
00:01:14,552 --> 00:01:16,467
مهلا، غدا نشاهد
كرة القدم، حسنا؟

30
00:01:16,554 --> 00:01:18,513
موسم كرة القدم
على بعد خمسة أشهر.

31
00:01:18,600 --> 00:01:21,081
كلاسيكيات ESPN، حسنًا؟
سنشاهد المباريات القديمة.

32
00:01:22,734 --> 00:01:25,346
ربما، اه، في المرة القادمة
يجب أن نرى كوميديا.

33
00:01:25,433 --> 00:01:28,305
ماذا؟ لا، لا.
أستطيع أن أرى الأفلام الحزينة.

34
00:01:28,392 --> 00:01:30,786
نعم. أوه، أنا أعلم أنك تستطيع.

35
00:01:30,873 --> 00:01:32,527
لا أستطيع يا رايان، أنا حساس.

36
00:01:32,614 --> 00:01:34,398
حسنًا، ماذا الآن؟

37
00:01:34,485 --> 00:01:35,921
اه، أيًا كان ما يريد كوب أن يفعله.

38
00:01:36,008 --> 00:01:38,141
- نعم ماذا تريد أن تفعل؟
- لا أعرف.

39
00:01:38,228 --> 00:01:40,404
- لقد تأخر الوقت نوعا ما.
- إذن هل تريد العودة؟

40
00:01:40,491 --> 00:01:42,145
مهلا، لماذا لا نفعل ذلك
لديك حفلة سبات.

41
00:01:42,232 --> 00:01:43,494
- سأبقى هناك.
- نعم، كما تعلمون، كلنا سوف نفعل ذلك.

42
00:01:43,581 --> 00:01:44,843
و- وفي الواقع،
سوف ننام في نوبات.

43
00:01:44,930 --> 00:01:46,584
بهذه الطريقة، واحد منا
سوف يكون مستيقظا في جميع الأوقات.

44
00:01:46,671 --> 00:01:47,672
تفعل ماذا؟

45
00:01:47,759 --> 00:01:49,718
مهلا، كل ما تريد منا أن نفعله.

46
00:01:49,805 --> 00:01:52,199
- انظر، حسنا؟ يا رفاق، أنا بخير.
- نعم نعم. نحن نعلم. نحن نعلم.

47
00:01:52,286 --> 00:01:53,678
نعم، كما تعلمون،
لماذا لا تكون؟

48
00:01:53,765 --> 00:01:55,941
لا أعرف، لأن الرجل
لقد فقدت عذريتي ل

49
00:01:56,028 --> 00:01:57,639
مارست الجنس مع أمي.

50
00:02:00,120 --> 00:02:01,730
- أوه، نعم، أتذكر ذلك.
- تمام.

51
00:02:01,817 --> 00:02:04,515
انظروا يا شباب، إنه حقا
ليست هذه صفقة كبيرة.

52
00:02:05,951 --> 00:02:07,083
مهلا، لماذا لا نفعل ذلك
الذهاب إلى عصير جامبا؟

53
00:02:07,170 --> 00:02:08,476
أوه، هذه فكرة عظيمة.
أنا أحب العصير.

54
00:02:08,563 --> 00:02:10,391
- نعم! جيد.
- ذلك الشيء الذي يحتوي على فيتامين سي؟

55
00:02:10,478 --> 00:02:11,435
- نعم التعزيزات. تعزيزات مجانية.
- أحتاج إلى المزيد.

56
00:02:11,522 --> 00:02:12,654
أوه، هذا عظيم.

57
00:02:17,180 --> 00:02:18,660
اجلس.

58
00:02:20,705 --> 00:02:21,837
شكرا لمقابلتي.

59
00:02:21,924 --> 00:02:23,882
حسنا، انها ليست مثل
لم يكن لدي أي خيار.

60
00:02:23,969 --> 00:02:26,102
جميع مكالماتك الهاتفية
ورسائل البريد الإلكتروني.

61
00:02:26,189 --> 00:02:28,452
اضطررت إلى منعك من صديقي
قائمة. لقد كنت متواصلًا جدًا.

62
00:02:28,539 --> 00:02:30,150
منعتني؟

63
00:02:30,237 --> 00:02:33,240
أنا-اعتقدت أنك كنت خارج الخط.

64
00:02:33,327 --> 00:02:35,938
حسنا، هل تريد شيئا؟
اه الرازماتز هو ..

65
00:02:36,025 --> 00:02:38,680
لوك، قلت لك،
أنا لا أبقى.

66
00:02:38,767 --> 00:02:41,335
لذا أخبرني، ما هو؟
هذا مهم جدا؟

67
00:02:41,422 --> 00:02:43,467
إذا شربته بسرعة كبيرة،
يمكنك الحصول على تجميد الدماغ.

68
00:02:43,554 --> 00:02:45,774
- أوه، لذلك رشفه ببطء.
- هذه نصيحة جيدة.

69
00:02:45,861 --> 00:02:48,342
حسنًا يا رفاق، أستطيع أن أشرب
مشروب بارد.

70
00:02:48,429 --> 00:02:50,692
أنا أقول لك، أنا حقا..

71
00:02:57,394 --> 00:02:59,266
...لذلك ليس بخير.

72
00:03:11,103 --> 00:03:13,149
أعتقد أننا سوف نتخطى
الرزماتاز.

73
00:03:13,236 --> 00:03:16,152
[موضوع الموسيقى]

74
00:03:18,546 --> 00:03:21,549
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪

75
00:03:21,636 --> 00:03:24,769
♪ الظهير الأيمن
من أين بدأنا ♪

76
00:03:24,856 --> 00:03:26,293
♪ كاليفورنيا ♪

77
00:03:26,380 --> 00:03:29,121
♪ كاليفورنيا ♪

78
00:03:33,778 --> 00:03:37,478
♪ ها نحن قادمون ♪

79
00:03:39,871 --> 00:03:42,787
♪ كاليفورنيا ♪

80
00:03:42,874 --> 00:03:45,790
♪ كاليفورنيا ♪

81
00:03:45,877 --> 00:03:48,184
♪ ها نحن قادمون ♪♪

82
00:03:54,103 --> 00:03:56,061
مهلا. أوه.

83
00:03:56,148 --> 00:03:59,195
آسف. أنا مندهش
هذا لم يحدث من قبل.

84
00:03:59,282 --> 00:04:01,937
أنا لا أقول أنني أشعر بخيبة أمل
لم يحدث من قبل.

85
00:04:02,024 --> 00:04:03,591
أنا فقط أقول
الاحتمال الرياضي..

86
00:04:03,678 --> 00:04:05,549
كما تعلمون، البكاء أثناء
نقرات الفرخ.

87
00:04:05,636 --> 00:04:06,942
يدخل علي
ارتداء الملابس.

88
00:04:07,029 --> 00:04:08,160
نعم، ما هي وجهة نظرك، حسنا؟

89
00:04:08,248 --> 00:04:10,598
أنا لا أرى
ما الذي تحصل عليه.

90
00:04:10,685 --> 00:04:12,817
- هل تمارس الرياضة؟
- ليس حقيقيًا.

91
00:04:12,904 --> 00:04:14,950
رائع. وأنا كذلك.
سأذهب لمشاهدة بعض الهوكي.

92
00:04:15,037 --> 00:04:17,735
- انتهى موسم الهوكي.
- عليك اللعنة.

93
00:04:17,822 --> 00:04:19,302
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأجد لوك.

94
00:04:19,389 --> 00:04:21,391
- فاز حماقة للخروج منه.
- أوه!

95
00:04:21,478 --> 00:04:23,263
أين يجوز هذا
يمكن فتح الحمار صيحة؟

96
00:04:23,350 --> 00:04:24,394
لا أعلم، سأنزل للأسفل

97
00:04:24,481 --> 00:04:25,700
الى منزله.
تحقق من الرصيف.

98
00:04:25,787 --> 00:04:28,224
هل فكرت
الفناء الخلفي لدينا؟

99
00:04:28,311 --> 00:04:30,226
- ما الأمر يا شباب؟
- لماذا لا تخبرني؟

100
00:04:30,313 --> 00:04:32,402
اهدأ.
أنا لم آت للقتال.

101
00:04:32,489 --> 00:04:35,579
- لقد أخبرتني أن الأمر انتهى يا رجل.
- إنها. صدقني اه..

102
00:04:35,666 --> 00:04:37,146
أنا-أنا فقط،
كان علي أن أتحدث معها.

103
00:04:37,233 --> 00:04:38,278
في المرة القادمة التي تريدها
التحدث مع شخص ما

104
00:04:38,365 --> 00:04:40,410
التحدث مع سيث، وأنا،
أي شخص إلا لها.

105
00:04:40,497 --> 00:04:42,412
نعم، مثلكم يا رفاق سوف تتحدثون
لي. لن يتحدث معي أحد.

106
00:04:42,499 --> 00:04:44,327
نعم، حسنا، النوم
مع والدة صديقتك السابقة

107
00:04:44,414 --> 00:04:45,807
كيندا ينتج تلك النتيجة.

108
00:04:45,894 --> 00:04:47,243
ومع ذلك، اعتقدت يا رفاق
كانوا أصدقائي.

109
00:04:47,330 --> 00:04:48,940
نعم، الآن،
ليس لديك أصدقاء.

110
00:04:49,027 --> 00:04:50,159
أنا أعرف.

111
00:04:52,117 --> 00:04:53,858
لكني بحاجة لمساعدتكم.

112
00:04:53,945 --> 00:04:55,425
- لن أساعدك.
- سأغادر.

113
00:04:55,512 --> 00:04:56,644
نعم حسنا.
شكرا لزيارتكم.

114
00:04:56,731 --> 00:04:58,646
لا، أعني أنني سأغادر المدينة.

115
00:05:00,038 --> 00:05:01,605
الآن بعد أن أصبح الطلاق نهائيا

116
00:05:01,692 --> 00:05:03,564
والدي يريد فقط أن
اخرج هكذا..

117
00:05:04,826 --> 00:05:06,088
لدينا عائلة في بورتلاند.

118
00:05:06,175 --> 00:05:07,481
هل ستذهبين معه؟

119
00:05:09,787 --> 00:05:11,528
لا تخبر أحدا أنني لا أريد
جعل صفقة كبيرة حول هذا الموضوع.

120
00:05:11,615 --> 00:05:13,008
ولكن هذا ما
كنت أحاول أن أخبر جولي.

121
00:05:13,095 --> 00:05:14,314
وهذا ما
أريد أن أخبر ماريسا.

122
00:05:14,401 --> 00:05:17,099
لكني أريد أن أخبرها بنفسي.

123
00:05:17,186 --> 00:05:18,709
انظر، أنا لا أفعل ذلك،
لا أعرف يا لوك.

124
00:05:18,796 --> 00:05:20,407
تعال. من فضلك، من فضلك.
خمس دقائق.

125
00:05:20,494 --> 00:05:23,148
إنه ليس كثيرًا
لطلب الوداع.

126
00:05:23,235 --> 00:05:24,759
ثم ذهبت.

127
00:05:25,934 --> 00:05:27,065
لو سمحت.

128
00:05:28,676 --> 00:05:30,068
- أنت بخير؟
- نعم.

129
00:05:30,155 --> 00:05:31,679
مجرد التحقق من الورق
لأي وشيكة

130
00:05:31,766 --> 00:05:35,639
الكوارث الطبيعية
قبل الافتتاح الكبير غدا.

131
00:05:35,726 --> 00:05:37,946
- أنت لست عصبيا، أليس كذلك؟
- لا، لماذا تكون عصبيا؟

132
00:05:38,033 --> 00:05:40,165
إذا كان أصدقاؤنا وعائلتنا
قبل الاحتفال الليلة

133
00:05:40,252 --> 00:05:41,863
سوف تسير الأمور بشكل سيء سيكون هناك
لا وقت لإصلاحه

134
00:05:41,950 --> 00:05:43,734
قبل ليلة الغد.

135
00:05:43,821 --> 00:05:46,520
أحب أن أتوقع
الأسوأ في جميع الأوقات.

136
00:05:46,607 --> 00:05:48,913
إنها سمة عائلة كوهين.

137
00:05:49,000 --> 00:05:50,524
- صباح الخير.
- صباح الخير.

138
00:05:50,611 --> 00:05:51,655
يا!

139
00:05:56,834 --> 00:05:58,793
- نعم!
- ما هذا؟

140
00:05:58,880 --> 00:06:00,272
نحن شركاء تجاريون.

141
00:06:00,360 --> 00:06:02,231
نعم كنا بحاجة
مصافحتنا السرية.

142
00:06:02,318 --> 00:06:04,233
- المصافحة السرية؟
- مم هم.

143
00:06:04,320 --> 00:06:05,669
إنه شيء خاص بالرجل.

144
00:06:05,756 --> 00:06:07,149
لا يمكنك ربما
فهم.

145
00:06:07,236 --> 00:06:09,020
هل هذا جيد؟

146
00:06:09,107 --> 00:06:11,545
أم أنه يضع
"هو" في المضيفة؟

147
00:06:11,632 --> 00:06:15,070
هيلي، يبدو رائعا.
لكنه ليس مطعمي.

148
00:06:15,157 --> 00:06:16,158
جيمي؟

149
00:06:18,378 --> 00:06:20,945
نعم. نعم. لا يعني اه ..

150
00:06:21,032 --> 00:06:24,253
- يجب أن نسأل ساندي لأنه..
- لا أعتقد أن لدي حذاء.

151
00:06:24,340 --> 00:06:25,950
حسنًا، سوف يحدث ذلك بالتأكيد
تعمل على تشتيت الانتباه

152
00:06:26,037 --> 00:06:27,212
العملاء، وهو أمر جيد

153
00:06:27,299 --> 00:06:28,388
منذ على ما يبدو
لن يشربوا.

154
00:06:28,475 --> 00:06:29,824
هذا من مجلس الخمور.

155
00:06:29,911 --> 00:06:31,478
إنهم يتراجعون
على رخصة المشروبات الكحولية لدينا.

156
00:06:31,565 --> 00:06:32,957
لا يمكنهم فعل ذلك.
لقد أعطونا تصريحًا بالفعل.

157
00:06:33,044 --> 00:06:34,306
يجب أن يكون الخلط.

158
00:06:34,394 --> 00:06:36,221
سأتصل بالمفتش.
سوف أطارده.

159
00:06:36,308 --> 00:06:39,616
انظر، لهذا السبب
نحن كوهين دائما على حق.

160
00:06:39,703 --> 00:06:42,663
لأن الأسوأ
يحدث دائما.

161
00:06:42,750 --> 00:06:44,578
هيا يا هيل
سأذهب للحصول على حذائك.

162
00:06:47,450 --> 00:06:48,930
إذن هل أعجبك الفستان؟

163
00:06:49,017 --> 00:06:51,976
اه، إنه بالتأكيد،
بالتأكيد حارس.

164
00:06:52,063 --> 00:06:53,935
إذن ستجلس في قسمي؟

165
00:06:55,763 --> 00:06:58,940
كيف يمكنك حتى أن تجعل
نادلة-التحدث الصوت لذلك..

166
00:06:59,027 --> 00:07:01,203
القذرة؟

167
00:07:01,290 --> 00:07:03,640
كنت سأقول بشكل غير لائق،
ولكن نعم.

168
00:07:05,120 --> 00:07:08,166
اه، مرحباً، إنه اه،
قدميك، وليس لي.

169
00:07:09,864 --> 00:07:12,257
اه هل تصدق هذا؟

170
00:07:13,084 --> 00:07:14,434
[طرق الباب]

171
00:07:17,088 --> 00:07:19,743
حسنًا يا كوب. لذا..

172
00:07:19,830 --> 00:07:21,963
ماذا سيكون،
القليل من توهج الملح؟

173
00:07:22,050 --> 00:07:25,488
القليل من التفاف الجسم التاهيتي؟
أو ربما التمهيد غسول؟

174
00:07:25,575 --> 00:07:27,925
حسنا، ليس حقا في
التقشير الآن.

175
00:07:28,012 --> 00:07:30,319
الى جانب ذلك، لقد وعدت رايان، سأفعل
مقابلته لتناول طعام الغداء على الرصيف.

176
00:07:30,406 --> 00:07:32,364
تماما! الغداء على الرصيف.

177
00:07:32,452 --> 00:07:35,455
كلاب الذرة والبيتزا. كما تعلمون،
قرأت مقالاً في "الأشياء".

178
00:07:35,542 --> 00:07:37,152
تقول الكربوهيدرات
إرسال الاندورفين إلى دماغك

179
00:07:37,239 --> 00:07:38,849
وهذا يجعلك سعيدا.

180
00:07:38,936 --> 00:07:42,810
أوه، اه، هذا على الأرجح رايان.
يجب أن أذهب للاستيلاء عليها.

181
00:07:42,897 --> 00:07:45,029
أين تركت هاتفك؟
غرفة والدك؟

182
00:07:45,116 --> 00:07:46,814
اه، لا، غرفتي.

183
00:07:46,901 --> 00:07:50,078
- هل لديك غرفة؟
- اه، انتظر.

184
00:07:50,165 --> 00:07:52,036
[رنين الهاتف الخليوي]

185
00:07:52,123 --> 00:07:53,777
مرحبا؟

186
00:07:53,864 --> 00:07:56,476
نعم، كوب. مثل ماذا
لقد انتهيت من المكان.

187
00:07:56,563 --> 00:07:59,914
أوه، نعم، أعتقد أنني لم أفعل ذلك
حقا الحصول على حوالي لتفريغ.

188
00:08:00,001 --> 00:08:02,133
أوه، كيف يمكنك أن تعيش مثل هذا؟

189
00:08:02,220 --> 00:08:03,918
القمصان الخاصة بك
تلمس البلوزات الخاصة بك.

190
00:08:04,005 --> 00:08:05,963
أعتقد، أنا فقط أحسب ذلك
إذا لم أعلق أي شيء

191
00:08:06,050 --> 00:08:09,053
ثم لن يكون
دائم جدا.

192
00:08:09,140 --> 00:08:12,230
على أية حال، يجب أن أذهب لمقابلة رايان.
لذا، اه، هل تريد أن تأتي أو--

193
00:08:12,317 --> 00:08:15,886
هل تعرف ماذا؟ اه، هل تمانع
إذا كنت أتسكع هنا وأشاهد التلفاز؟

194
00:08:15,973 --> 00:08:17,627
"الوحش المتوحش فقط."
لقد تم خلع أسنانها الحكيمة.

195
00:08:17,714 --> 00:08:19,586
لقد تم ضربها جميعًا
على بيركوسيت

196
00:08:19,673 --> 00:08:21,457
ترك أثر من سال لعابه
في جميع أنحاء المنزل.

197
00:08:21,544 --> 00:08:23,981
حسنا، بالتأكيد. تفضل.
سوف أراك لاحقا.

198
00:08:33,469 --> 00:08:34,992
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
ما زالوا يرون بعضهم البعض.

199
00:08:35,079 --> 00:08:36,864
إنهم ليسوا كذلك.

200
00:08:36,951 --> 00:08:38,779
هذا ليس ما بدا عليه الأمر
ليلة أمس.

201
00:08:38,866 --> 00:08:40,563
الليلة الماضية لم تكن كذلك
كيف يبدو الأمر.

202
00:08:41,738 --> 00:08:44,480
لقد تحدثت مع لوك.

203
00:08:44,567 --> 00:08:47,222
ماذا؟ يا رفاق
هل مازلت تتسكع؟

204
00:08:47,309 --> 00:08:51,182
لا، لقد ظهر. يريد
للتحدث معك. يعتذر.

205
00:08:51,269 --> 00:08:53,097
لا.

206
00:08:53,184 --> 00:08:56,405
ليس هناك طريقة
أستطيع أن أسامحه.

207
00:08:56,492 --> 00:08:58,363
ربما لهولي.
ولكن ليس لهذا.

208
00:08:58,450 --> 00:09:01,323
أعرف ولكن
سيعني الكثير بالنسبة له.

209
00:09:03,934 --> 00:09:05,719
ما هو مهم بالنسبة له

210
00:09:05,806 --> 00:09:08,025
حقا لا
مهم جدا بالنسبة لي.

211
00:09:10,506 --> 00:09:13,683
هذا جزء كامل من حياتي
أفضل أن أبقى منفصلاً

212
00:09:13,770 --> 00:09:15,511
من هذا الجزء من حياتي

213
00:09:15,598 --> 00:09:18,166
♪ إنها مكونة من
لحظات الوحدة ♪

214
00:09:18,253 --> 00:09:21,604
♪ كانت هناك دائمًا لحظة
هناك عندما عرفت ♪

215
00:09:26,609 --> 00:09:29,917
♪ لقد قمت دائمًا بالتقسيط ♪

216
00:09:30,004 --> 00:09:31,571
أنت تعرف ماذا،
لم نفعل ذلك منذ فترة؟

217
00:09:37,838 --> 00:09:40,275
♪ ابتسامتك ♪

218
00:09:40,362 --> 00:09:42,843
♪ سلط القليل من الضوء ♪

219
00:09:42,930 --> 00:09:44,627
♪ حسنًا ♪

220
00:09:49,153 --> 00:09:51,503
♪ لا تختبئ ♪

221
00:09:51,591 --> 00:09:53,941
♪ سلط القليل من الضوء ♪

222
00:09:54,028 --> 00:09:55,725
♪ تخلى عن كبريائك .. ♪♪

223
00:09:55,812 --> 00:09:58,728
[سيث]
'اسمع، أنا أؤيد الحصول عليه
في أماكن غريبة.

224
00:09:58,815 --> 00:10:00,512
"لكنني أعتقد."
غرفة نوم صديقتك المفضلة"

225
00:10:00,600 --> 00:10:02,819
مجرد أشعث حقا.

226
00:10:02,906 --> 00:10:06,040
رائع. أحب ماذا
لقد انتهيت من المكان.

227
00:10:06,127 --> 00:10:08,782
صناديق من الورق المقوى،
إنه شعور شديد اه ..

228
00:10:08,869 --> 00:10:10,305
أنا أصبح مثل
أجواء بيع المرآب.

229
00:10:10,392 --> 00:10:12,089
أوه، نعم، أعرف.

230
00:10:12,176 --> 00:10:15,353
انظر، يقولون حياتك الخارجية
يؤثر على حياتك الداخلية

231
00:10:15,440 --> 00:10:17,529
- نعم؟ من يقول ذلك؟
- قرأته في "ELLE Decor".

232
00:10:17,617 --> 00:10:20,315
- هل؟ تقرأ؟
- نعم، مجلتك المفضلة.

233
00:10:20,402 --> 00:10:21,838
لا عجب أنها مكتئبة للغاية.

234
00:10:21,925 --> 00:10:23,840
نحن بحاجة إلى مفاجأة لها
وإصلاحه.

235
00:10:23,927 --> 00:10:25,494
نعم، الصيف، أليس كذلك
أعتقد حقا أن يعطيها

236
00:10:25,581 --> 00:10:26,930
القليل من فنغ شوي
سوف يساعدها على النسيان

237
00:10:27,017 --> 00:10:28,889
أن والدتها
ينام مع صديقها السابق؟

238
00:10:28,976 --> 00:10:29,933
- هم، لا يمكن أن تؤذي.
- يمين.

239
00:10:30,020 --> 00:10:31,543
حسنا، هذا حلو جدا.

240
00:10:31,631 --> 00:10:35,330
لكن... إذا وضعت مرآة
على ذلك الجدار المقابل

241
00:10:35,417 --> 00:10:38,725
أعتقد حقًا أنه سينفتح
تدفق الطاقة في هذه الغرفة.

242
00:10:38,812 --> 00:10:40,204
أعتقد أنني أعرف أين
أنت ذاهب مع هذا.

243
00:10:40,291 --> 00:10:41,336
حسنًا، إلى متجر الأجهزة.

244
00:10:41,423 --> 00:10:43,338
أوه! أوه، متجر الأجهزة؟

245
00:10:43,425 --> 00:10:45,993
مع، مثل، البراغي و
الحشو ومناشير Skil؟

246
00:10:46,080 --> 00:10:49,039
أنت لا تحب متاجر الأجهزة
وأنت تبكي أثناء نقرات الفرخ.

247
00:10:49,126 --> 00:10:50,867
الشيء التالي الذي ستخبرني به

248
00:10:50,954 --> 00:10:53,653
أنت تمشي في تغيير رايان.

249
00:10:53,740 --> 00:10:55,872
تعال. هذا جنون.

250
00:10:55,959 --> 00:10:57,221
مهلا، دعونا نذهب
إلى متجر الأجهزة.

251
00:10:59,267 --> 00:11:02,444
بيتر جونسون، من
مجلس الخمور. هل أنا على حق؟

252
00:11:02,531 --> 00:11:04,489
لقد جئت إلى هنا منذ حوالي شهر
فتشت المكان

253
00:11:04,576 --> 00:11:05,534
ومنحتنا ترخيصًا لبيع المشروبات الكحولية.

254
00:11:05,621 --> 00:11:07,144
الشيء الأكثر جنونا

255
00:11:07,231 --> 00:11:08,755
أفتح بريدي وأقرأ

256
00:11:08,842 --> 00:11:10,974
أن ترخيص المشروبات الكحولية لدينا
لقد تراجع.

257
00:11:11,061 --> 00:11:12,280
نعم.

258
00:11:13,673 --> 00:11:15,152
- نعم مجنون؟
- نعم.

259
00:11:15,239 --> 00:11:17,111
لقد تم التراجع عن الترخيص الخاص بك.

260
00:11:18,852 --> 00:11:20,157
بدون ترخيص المشروبات الكحولية،
ليس هناك طريقة

261
00:11:20,244 --> 00:11:21,506
هذا المكان يمكن أن يحقق ربحًا.

262
00:11:21,593 --> 00:11:23,030
أنت تعرف ذلك.
هذا هو شاطئ نيوبورت.

263
00:11:23,117 --> 00:11:24,640
الجميع هنا
هو مدمن على الكحول على الحدود.

264
00:11:24,727 --> 00:11:26,903
حسنًا، أنا آسف يا سيد كولن،
ولكن الترخيص المؤقت الخاص بك

265
00:11:26,990 --> 00:11:28,339
صدر
قبل أن يصل ملفك

266
00:11:28,426 --> 00:11:30,298
أمام الجديد
المفوض المعين.

267
00:11:30,385 --> 00:11:31,995
لذا؟

268
00:11:32,082 --> 00:11:35,129
هل الاسم ستيف بيزر
يعني شيئا بالنسبة لك؟

269
00:11:35,216 --> 00:11:36,957
- لا.
- هممم.

270
00:11:37,044 --> 00:11:39,524
حسنًا، قد يكون ذلك لجيمي كوبر.

271
00:11:39,611 --> 00:11:40,917
تبين السيد كوبر

272
00:11:41,004 --> 00:11:43,615
كان المفوض بايزر
المستشار المالي.

273
00:11:43,703 --> 00:11:46,140
قبل أن يسرق الربع
منه مليون دولار.

274
00:11:46,227 --> 00:11:47,532
- أنت تمزح معي.
- مم.

275
00:11:47,619 --> 00:11:49,752
وكانت تلك الخسارة المالية
التي أجبرت رئيسي

276
00:11:49,839 --> 00:11:51,754
خارج التقاعد
والعودة إلى العمل.

277
00:11:51,841 --> 00:11:55,105
لقد رأى اسم كوبر في الملف
وقال "مستحيل".

278
00:11:55,192 --> 00:11:56,716
تريد نصيحتي؟

279
00:11:56,803 --> 00:11:58,979
اطلب من السيد كوبر التنحي.

280
00:12:04,811 --> 00:12:06,987
إذن ماذا تريد أن تفعل
لتناول طعام الغداء؟

281
00:12:07,074 --> 00:12:10,207
أستطيع أن أفعل المعكرونة والجبن
أو ماك والجبن.

282
00:12:10,294 --> 00:12:11,513
نعم. خيار صعب.

283
00:12:20,435 --> 00:12:22,872
- لقد نسيت كم كان هذا ممتعاً.
- نعم، ممتعة جداً.

284
00:12:25,179 --> 00:12:26,833
كما تعلمون، الغداء يمكن أن ينتظر.

285
00:12:26,920 --> 00:12:28,748
مم، لدينا
عشاء كبير جدا.

286
00:12:29,531 --> 00:12:30,619
[طرق الباب]

287
00:12:32,534 --> 00:12:35,319
- ليس والدك، أليس كذلك؟
- لا، لديه مفتاح.

288
00:12:35,406 --> 00:12:37,321
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

289
00:12:45,112 --> 00:12:47,201
- السيد نيكول.
- اتصل بي كاليب.

290
00:12:47,288 --> 00:12:49,856
- اه..
- أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟

291
00:12:49,943 --> 00:12:51,901
اه لا. نعم، ادخل.

292
00:12:53,468 --> 00:12:55,949
- ريان.
- السيد نيكول.

293
00:12:56,036 --> 00:12:58,778
هل تمانع إذا ماريسا
وكان لي كلمة، على انفراد؟

294
00:12:58,865 --> 00:13:00,431
اه بالتأكيد.

295
00:13:00,518 --> 00:13:02,564
اه، في الواقع،
رايان وأنا ليس لدينا أسرار.

296
00:13:04,087 --> 00:13:06,046
هذا مهم.

297
00:13:06,133 --> 00:13:08,004
حسنا، ثم أنا بالتأكيد
أريده هنا.

298
00:13:11,529 --> 00:13:13,705
ما يلي لا يغادر
هذه الغرفة إذن، حسنًا؟

299
00:13:15,011 --> 00:13:16,186
اجلس.

300
00:13:20,234 --> 00:13:22,279
ماريسا، والدتك
امرأة رائعة.

301
00:13:22,366 --> 00:13:23,367
هي؟

302
00:13:24,673 --> 00:13:26,370
أنت مهم جدا بالنسبة لها.

303
00:13:26,457 --> 00:13:28,111
"أنا أعلم، أنت وأنا لم نفعل ذلك
أمضينا الكثير من الوقت معًا"

304
00:13:28,198 --> 00:13:30,635
"لكنه كان مهمًا بالنسبة لي."
للمجيء والحصول على بركتك.

305
00:13:32,768 --> 00:13:34,465
سأطلب منها أن تتزوجني.

306
00:13:39,122 --> 00:13:41,821
- هل تريد الزواج من أمي؟
- أنا أحبها كثيرا.

307
00:13:41,908 --> 00:13:42,909
أنت لا تعرفها.

308
00:13:42,996 --> 00:13:44,214
اه، ربما، يجب عليك أن تعطي

309
00:13:44,301 --> 00:13:45,259
ماريسا بعض الوقت.

310
00:13:45,346 --> 00:13:46,434
هذا نوع من الصفقة الكبيرة.

311
00:13:46,521 --> 00:13:47,478
مستحيل.

312
00:13:50,699 --> 00:13:53,267
أنوي أن أتقدم لها
الليلة في المطعم

313
00:13:53,354 --> 00:13:55,225
'مع أصدقائنا وعائلتنا
في الحضور.

314
00:13:59,403 --> 00:14:01,710
حسنا، ثم أعتقد
لا أستطيع أن أمنعك.

315
00:14:01,797 --> 00:14:03,712
سوف أراكما الليلة.

316
00:14:03,799 --> 00:14:06,410
شكرا على وقتك يا عزيزي.

317
00:14:06,497 --> 00:14:09,196
ومرة أخرى،
هذا فقط بيننا.

318
00:14:09,283 --> 00:14:11,154
"أريد أن تكون مفاجأة."

319
00:14:19,597 --> 00:14:21,730
إذا تزوجته أمي
ستكون هي الأكثر

320
00:14:21,817 --> 00:14:23,732
امرأة قوية في نيوبورت.

321
00:14:25,560 --> 00:14:27,518
ليس إذا أخبرت (كايلب) الحقيقة.

322
00:14:39,400 --> 00:14:40,749
- يا.
- يا.

323
00:14:42,229 --> 00:14:45,188
- هل تحدثت معها؟ و؟
- حاولت.

324
00:14:45,275 --> 00:14:46,973
لا أعتقد
سوف يحدث يا رجل

325
00:14:47,060 --> 00:14:48,713
- ماذا تقصد؟
- أعني..

326
00:14:48,800 --> 00:14:50,193
إنها تتعامل مع الكثير من
الاشياء الآن.

327
00:14:50,280 --> 00:14:51,891
كما تعلمون، الاشياء العائلية.

328
00:14:51,978 --> 00:14:54,241
حسنا، حتى أنها لن تراني
لمدة 30 ثانية مثلا؟

329
00:14:54,328 --> 00:14:56,156
انظر، لها، لها
مطعم أبي لديه

330
00:14:56,243 --> 00:14:57,940
افتتاحه الخاص الليلة،
إنها مشغولة.

331
00:14:58,027 --> 00:14:59,681
- سأغادر المدينة إلى الأبد.
- إنها لا تعرف ذلك.

332
00:14:59,768 --> 00:15:01,378
هذا بسبب
لن تتحدث معي.

333
00:15:01,465 --> 00:15:04,207
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أكتب لها رسالة؟

334
00:15:04,294 --> 00:15:05,905
أكتب لها رسالة؟

335
00:15:09,082 --> 00:15:10,387
المتأنق، كان لي ظهرك
مع أوليفر.

336
00:15:10,474 --> 00:15:11,867
لقد مارست الجنس مع والدتها يا رجل.

337
00:15:11,954 --> 00:15:13,695
لم أمارس الجنس معها فقط
حسنا؟

338
00:15:13,782 --> 00:15:16,480
أنا أحبها!
أنا، أنا، كنت في، أنا في حالة حب!

339
00:15:16,567 --> 00:15:17,786
- لا تحتاج أن تسمع عن ذلك.
- أوه، لكنها تفعل.

340
00:15:17,873 --> 00:15:19,353
ماريسا تفعل.
لا بد لي من التحدث معها.

341
00:15:19,440 --> 00:15:21,877
- لا بد لي من شرح.
- لوك، لن أفعل ذلك.

342
00:15:21,964 --> 00:15:24,140
لا أستطيع الذهاب بدون
جعل الأمر صحيحا.

343
00:15:24,227 --> 00:15:25,533
أنا لن.

344
00:15:33,193 --> 00:15:35,586
حسنًا، الخطة هي
نذهب لتناول العشاء

345
00:15:35,673 --> 00:15:36,718
لمدة عشر دقائق، أليس كذلك؟

346
00:15:36,805 --> 00:15:38,154
ثم نتسلل للخارج

347
00:15:38,241 --> 00:15:40,374
أعود هنا
وجعل السحر يحدث.

348
00:15:40,461 --> 00:15:41,810
ممتاز.
أنا متخفي للغاية.

349
00:15:41,897 --> 00:15:45,248
1996، جميع المدارس
بطل الغميضة.

350
00:15:45,335 --> 00:15:48,773
أعتقد أن جويل جوردون كذلك
لا تزال تبحث عني. الأحمق.

351
00:15:50,079 --> 00:15:53,343
يا! الكتاب السنوي للعام الماضي.

352
00:15:53,430 --> 00:15:55,867
- يا إلهي، أنا أحب الكتب السنوية.
- اسمع، دعونا نضعه بعيدا.

353
00:15:55,955 --> 00:15:58,218
لأن لدينا الكثير معين
من العمل للقيام به الآن.

354
00:15:58,305 --> 00:16:00,872
- توقف!
- دعنا فقط نعيده.

355
00:16:00,960 --> 00:16:02,352
"يا إلهي!"

356
00:16:02,962 --> 00:16:04,050
آه!

357
00:16:05,094 --> 00:16:06,922
مهلا، هذا أنت.

358
00:16:09,185 --> 00:16:11,274
- كان لدينا فريق إبحار؟
- نعم.

359
00:16:11,361 --> 00:16:14,277
اه، لم يحدث ذلك أبدًا
الأرض ولكن كما تعلمون..

360
00:16:14,364 --> 00:16:16,845
'كنت في
نادي الكتاب الهزلي؟

361
00:16:16,932 --> 00:16:19,891
نعم، لقد كنت، اه،
الرئيس والعضو الوحيد .

362
00:16:19,979 --> 00:16:21,110
"دعونا نرى."

363
00:16:22,677 --> 00:16:24,505
كان لدينا الحفاظ على الفيلم
المجتمع؟

364
00:16:24,592 --> 00:16:26,376
نعم، لكنه كان في الواقع
منذ وقت طويل.

365
00:16:26,463 --> 00:16:29,205
لذلك تعلمون،
ليس علينا ذلك..

366
00:16:29,292 --> 00:16:30,598
انها ليست ممتعة.

367
00:16:33,340 --> 00:16:35,211
هل كنت حقا لئيمة معك؟

368
00:16:38,475 --> 00:16:40,042
لا.

369
00:16:40,129 --> 00:16:42,262
كان ذلك يتطلب منك
للتحدث معي.

370
00:16:46,092 --> 00:16:48,007
أو أي شخص يتحدث معي.

371
00:16:51,923 --> 00:16:53,795
لقد تغير الكثير خلال عام، أليس كذلك؟

372
00:17:05,067 --> 00:17:07,330
يا.

373
00:17:07,417 --> 00:17:11,639
"ماريسا، أنت الأعظم.
هذا الصيف سوف يهز.

374
00:17:11,726 --> 00:17:15,382
- أحبك إلى الأبد يا لوك."
- نعم.

375
00:17:15,469 --> 00:17:17,166
لقد تغير الكثير بالتأكيد.

376
00:17:19,081 --> 00:17:20,952
سوف تحتاج ماريسا
مجموعة كبيرة من فنغ شوي.

377
00:17:28,308 --> 00:17:33,791
♪ اغسل الجبال
من الشك ♪♪

378
00:17:44,498 --> 00:17:46,587
مهلا. أنت جميلة.

379
00:17:46,674 --> 00:17:48,589
شكرًا لك.

380
00:17:48,676 --> 00:17:49,720
تبدو حزينا.

381
00:17:51,287 --> 00:17:52,810
'اعتقدت أن هذا سيكون
لحظة للاحتفال.

382
00:17:52,897 --> 00:17:55,291
أوه، وأنا كذلك.

383
00:17:55,378 --> 00:17:57,772
أنت تعرف هذا الخلط
مع رخصة الخمور؟

384
00:17:57,859 --> 00:18:00,035
- إنه ليس مثل هذا الخلط.
- أنت تمزح.

385
00:18:00,122 --> 00:18:01,210
اتضح
المفوض الجديد

386
00:18:01,297 --> 00:18:03,430
هو عميل سابق لجيمي

387
00:18:03,517 --> 00:18:05,214
بربع مليون دولار
النتيجة لتسوية.

388
00:18:05,301 --> 00:18:06,694
لذلك بدون هذا الترخيص

389
00:18:06,781 --> 00:18:08,478
ليس هناك نقطة
في افتتاح المطعم

390
00:18:08,565 --> 00:18:10,219
لقد كنت على الهاتف طوال اليوم
تحاول أن تدعو لصالح.

391
00:18:10,306 --> 00:18:12,482
لم أحصل على شيء.
الرجل جاد.

392
00:18:12,569 --> 00:18:15,181
الطريقة الوحيدة التي سيعيد النظر بها
هو إذا تنحى جيمي.

393
00:18:15,268 --> 00:18:16,573
"يترك العمل."

394
00:18:16,660 --> 00:18:17,792
ولا تفكر..

395
00:18:17,879 --> 00:18:19,359
لا، بالطبع لا.

396
00:18:21,230 --> 00:18:24,886
حسنًا، هناك خيار أخير.
لن يعجبك ذلك.

397
00:18:24,973 --> 00:18:26,844
- يمكن لأبي أن يكون--
- أوه! أوه!

398
00:18:26,931 --> 00:18:29,108
- يمكن أن يكون مقنعا جدا.
- أوه، العسل!

399
00:18:29,195 --> 00:18:31,240
أنا-قد أضطر إلى الرمي
عدد قليل من هذه العودة

400
00:18:31,327 --> 00:18:33,373
قبل أن تبدأ
تربية كالب.

401
00:18:33,460 --> 00:18:35,375
أوقات يائسة.

402
00:18:35,462 --> 00:18:37,246
هذا هو ذلك.

403
00:18:37,333 --> 00:18:40,206
[موسيقى الآلات]

404
00:18:48,997 --> 00:18:51,521
[الثرثرة غير واضحة]

405
00:19:05,492 --> 00:19:07,972
- يا رجل. ماذا يحدث هنا؟
- هاه؟

406
00:19:08,059 --> 00:19:09,974
- أين كنت؟
- ماذا؟ ماذا؟

407
00:19:10,061 --> 00:19:12,194
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

408
00:19:12,281 --> 00:19:14,718
- لا شئ. ليس شيئًا واحدًا، حسنًا؟
- على ما يرام.

409
00:19:24,685 --> 00:19:26,077
سأذهب للتبول، حسنًا؟

410
00:19:26,165 --> 00:19:28,297
لذا إذا سأل أحد،
هذا هو المكان الذي أنا فيه. لفترة من الوقت.

411
00:19:28,384 --> 00:19:31,518
- يمين.
- لقد أصبح أكثر غرابة.

412
00:19:31,605 --> 00:19:34,042
لم أكن أعتقد أن ذلك ممكنا.

413
00:19:34,129 --> 00:19:36,436
- ماريسا.
- أم.

414
00:19:42,355 --> 00:19:43,530
كان هذا هو الأكثر دفئا
محادثة

415
00:19:43,617 --> 00:19:45,140
لقد كان مع ابنتي
في أسابيع.

416
00:19:45,227 --> 00:19:47,795
سيكون لدي كلمة،
معرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

417
00:19:47,882 --> 00:19:49,971
لقد عرفت
لتكون مقنعة تماما.

418
00:19:50,058 --> 00:19:51,538
لذلك سمعت.

419
00:19:55,803 --> 00:19:59,067
ما هو مع أبي في هذه الأيام؟
كل شيء دافئ وطري.

420
00:19:59,154 --> 00:20:00,764
لا أعرف.

421
00:20:00,851 --> 00:20:03,158
ربما هو الدم الجديد
دواء التخفيف الذي يتناوله.

422
00:20:05,029 --> 00:20:07,206
ماذا عنك؟
كيف هي حياتك الرومانسية؟

423
00:20:08,685 --> 00:20:11,819
أوه، أنت تعرفني. ليس كثيراً.

424
00:20:11,906 --> 00:20:13,908
فينس، شكرا جزيلا لك.

425
00:20:13,995 --> 00:20:15,997
ما مدى حماسة جيمي؟

426
00:20:16,084 --> 00:20:19,087
انه مثل
شخص مختلف تماما.

427
00:20:19,174 --> 00:20:20,219
إنه أمر رائع جدًا.

428
00:20:22,003 --> 00:20:25,267
دعونا نأمل ليلة الغد
يذهب كذلك الليلة.

429
00:20:25,354 --> 00:20:28,923
- بات. شكرا لحضوركم.
- من دواعي سروري.

430
00:20:29,010 --> 00:20:31,360
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
رغيف لحم نانا كوهين

431
00:20:31,447 --> 00:20:33,144
هزيمة الجدة كوبر.

432
00:20:33,232 --> 00:20:35,016
إنها لن تتوقع أقل من ذلك.

433
00:20:35,103 --> 00:20:37,018
مهلا، كيف سارت الأمور اليوم
مع مجلس المشروبات الكحولية؟

434
00:20:37,105 --> 00:20:40,456
- تم فرز كل شيء؟
- العمل عليه. العمل على ذلك.

435
00:20:40,543 --> 00:20:43,503
استمتع به، جيمي. لحظات مثل
هذا لا يحدث كل يوم.

436
00:20:43,590 --> 00:20:45,766
أنا أعرف.

437
00:20:45,853 --> 00:20:47,681
إنه أمر رائع.

438
00:20:47,768 --> 00:20:50,074
[تستمر الموسيقى]

439
00:21:14,577 --> 00:21:15,970
- مهلا.
- كيف حالك؟

440
00:21:17,798 --> 00:21:20,975
أنا سعيد لأنك هنا، لذلك
ليس علي أن أفعل هذا وحدي.

441
00:21:21,062 --> 00:21:23,325
أنت تعرفني.
لا يمكن الحصول على ما يكفي من هذه الأشياء.

442
00:21:23,412 --> 00:21:24,718
[قرع الزجاج]

443
00:21:27,677 --> 00:21:31,507
عفوا الجميع. لقد
شيء أود أن أقوله.

444
00:21:31,594 --> 00:21:32,943
'آمل أن تستمتعوا جميعًا
أنفسكم

445
00:21:33,030 --> 00:21:34,728
"الليلة بقدر ما أنا."

446
00:21:34,815 --> 00:21:36,904
'على الرغم من استمتاعي بالحياة
خلال الأشهر القليلة الماضية"

447
00:21:36,991 --> 00:21:38,819
يتجاوز هذا المطعم

448
00:21:38,906 --> 00:21:41,474
إلى سيدة مميزة جداً
جولي كوبر.

449
00:21:47,044 --> 00:21:48,959
ماذا يفعل هنا؟

450
00:21:49,046 --> 00:21:51,832
قامت جولي بعمل رائع
على الديكور، أليس كذلك؟

451
00:21:54,574 --> 00:21:56,576
مهلا، هيا، دعونا نذهب.

452
00:21:56,663 --> 00:21:59,143
وهو هنا
في هذه الليلة الافتتاحية..

453
00:21:59,230 --> 00:22:01,537
لا أحد سيتحدث معي
أو لن ينظر إلي أحد.

454
00:22:01,624 --> 00:22:02,930
كان قليلا للشرب، هاه؟

455
00:22:03,017 --> 00:22:05,324
أود أن أريها
كم هي مميزة حقًا.

456
00:22:05,411 --> 00:22:07,848
يجب أن أتحدث مع ماريسا. يجب علي
أخبرها أن الأمر لم يكن مجرد جنس.

457
00:22:07,935 --> 00:22:09,284
- أنا أحب والدتها.
- تمام.

458
00:22:09,371 --> 00:22:10,894
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

459
00:22:18,119 --> 00:22:19,207
جولي كوبر..

460
00:22:21,165 --> 00:22:22,384
...هل تتزوجيني؟

461
00:22:24,995 --> 00:22:26,345
يا إلهي!

462
00:22:29,478 --> 00:22:31,088
نعم، بالطبع سأفعل، كال.

463
00:22:31,175 --> 00:22:33,134
[الثرثرة غير واضحة]

464
00:22:33,221 --> 00:22:34,265
[يضحك]

465
00:22:34,353 --> 00:22:36,659
[تصفيق]

466
00:22:40,620 --> 00:22:41,751
كيكي!

467
00:22:48,715 --> 00:22:50,325
لوقا. يا.

468
00:22:50,412 --> 00:22:52,109
لوقا. يا!

469
00:22:52,196 --> 00:22:54,068
- انظر يا لوك--
- لا تجعلني!

470
00:22:54,155 --> 00:22:56,636
فقط أعطني المفاتيح الخاصة بك.
دعني أقودك إلى المنزل.

471
00:22:56,723 --> 00:22:57,898
اي منزل؟

472
00:23:00,901 --> 00:23:02,772
[باب السيارة يفتح ويغلق]

473
00:23:08,778 --> 00:23:10,084
[صراخ الإطارات]

474
00:23:14,567 --> 00:23:15,829
[التزمير]

475
00:23:20,094 --> 00:23:21,878
لا أستطيع أن أصدق
لقد ظهر للتو هنا.

476
00:23:21,965 --> 00:23:23,445
أحتاج سيارتك.
أنا بحاجة للذهاب بعده.

477
00:23:23,532 --> 00:23:25,142
- لا.
- ماريسا، من فضلك.

478
00:23:25,229 --> 00:23:27,231
انها مثل أنت تقول
لم يرتكب أي خطأ.

479
00:23:27,318 --> 00:23:29,756
لا، أنا لا أقف إلى جانبه.
أنا لا أنحاز إلى أي جانب.

480
00:23:29,843 --> 00:23:31,801
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
ربما يجب عليك.

481
00:23:31,888 --> 00:23:34,369
ربما ينبغي أن يكون لديه الوقت وحده
للتفكير في ما فعله.

482
00:23:34,456 --> 00:23:37,546
- أشعر بالسوء حيال ذلك.
- إنه يشعر بالسوء..

483
00:23:37,633 --> 00:23:40,810
- ولهذا السبب فهو يغادر.
- ما الذي تتحدث عنه؟

484
00:23:40,897 --> 00:23:43,247
سينتقل والده إلى بورتلاند.
إنه يتحرك معه.

485
00:23:43,334 --> 00:23:45,249
بسبب ما حدث.

486
00:23:46,903 --> 00:23:49,428
هل يمكنني الحصول على مفاتيحك؟
لقد كان لديه الكثير للشرب.

487
00:23:50,472 --> 00:23:52,387
[الثرثرة غير واضحة]

488
00:23:58,872 --> 00:24:01,135
هذا رائع. هذا بارد.
لم أكن أريد أي شيء، على أي حال.

489
00:24:01,222 --> 00:24:02,963
والدي سيتزوج جولي كوبر.

490
00:24:03,050 --> 00:24:05,661
جولي كوبر هي زوجة أبي.

491
00:24:05,748 --> 00:24:07,228
ربما سنحصل عليك
زجاجة أخرى.

492
00:24:07,315 --> 00:24:09,056
- نعم. اشرب.
- هذا تحالف غير مقدس.

493
00:24:09,143 --> 00:24:10,927
هذا اثنان
تصادم جبهات العواصف.

494
00:24:11,014 --> 00:24:13,582
هذه هي نهاية العالم
بالنسبة لنا جميعا.

495
00:24:13,669 --> 00:24:14,888
ربما تريد
الاستغناء عن الصلصة.

496
00:24:14,975 --> 00:24:16,455
أعني، فكر في الأمر يا جيمي،
طوال الوقت

497
00:24:16,542 --> 00:24:18,021
كنا نكبر
وكنت في كل وقت

498
00:24:18,108 --> 00:24:20,023
كنت ستأتي لتناول العشاء،
ستذهب للإبحار مع والدي

499
00:24:20,110 --> 00:24:23,766
هل فكرت بذلك من قبل
هل سيتزوج زوجتك السابقة؟

500
00:24:23,853 --> 00:24:25,464
- نعم، أعطني كأسا.
- أبداً.

501
00:24:25,551 --> 00:24:27,901
لا أعلم يا جيمبو
الطريقة التي أراها

502
00:24:27,988 --> 00:24:29,468
قد يكون هذا أفضل شيء
يمكن أن يحدث لك.

503
00:24:29,555 --> 00:24:31,557
لا، لا يوجد شيء جيد
حول ما حدث هنا.

504
00:24:31,644 --> 00:24:33,907
أعني أن هذا الزواج هو
الكويكب الذي ضرب الأرض.

505
00:24:33,994 --> 00:24:35,691
الآن علينا فقط أن ننتظر ونرى
ما هي الأنواع التي تبقى على قيد الحياة.

506
00:24:36,997 --> 00:24:38,694
[الطنين]

507
00:24:40,827 --> 00:24:42,568
لقد فعلت ذلك. ينظر.

508
00:24:42,655 --> 00:24:46,006
أوه. واو، لقد ضربت مسمارًا!
بوب فيلا هو عاهرة الخاص بك، كوهين.

509
00:24:49,444 --> 00:24:52,969
ماذا؟ لماذا؟
هذا ليس من المفترض أن يحدث.

510
00:24:53,056 --> 00:24:54,928
عليك أن تجد مسمار.

511
00:24:57,408 --> 00:24:59,193
- تقصد كما فعلت يا سمر؟
- مم هم.

512
00:24:59,280 --> 00:25:01,717
- فقط أحضر لي مكتشف المسامير.
- يا سمر.

513
00:25:01,804 --> 00:25:03,632
أعتقد أنك مكتشف مسمار.

514
00:25:03,719 --> 00:25:05,504
هل ترى هذه المطرقة في يدي؟

515
00:25:05,591 --> 00:25:06,983
نعم. أريد أن أجد ذلك الزر
مكتشف. كيف تبدو؟

516
00:25:07,070 --> 00:25:08,681
- ومستوى.
- ما هو المستوى؟

517
00:25:08,768 --> 00:25:10,334
ألا تعرف ما هو المستوى؟

518
00:25:10,421 --> 00:25:11,988
نعم، شيء تتقدم إليه
في لعبة فيديو.

519
00:25:12,075 --> 00:25:13,424
هذا مضحك. نعم.

520
00:25:13,512 --> 00:25:14,861
الأداة
لا يعرف عن الأدوات

521
00:25:14,948 --> 00:25:16,863
[سخرية]
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

522
00:25:16,950 --> 00:25:18,517
شعبي،
نحن لا نبني حقا.

523
00:25:18,604 --> 00:25:20,606
نحن لسنا كذلك
ما يمكن أن نسميه في متناول يدي.

524
00:25:20,693 --> 00:25:22,738
نحن نستأجر الناس للقيام بذلك. لماذا
ألا نحصل على مقاول فحسب؟

525
00:25:22,825 --> 00:25:24,871
[الطنين]

526
00:25:24,958 --> 00:25:26,481
أو أستطيع أن أرسم.

527
00:25:28,352 --> 00:25:30,746
وهنا اعتقدت أنك تستطيع ذلك
طلاء السقف فقط.

528
00:25:30,833 --> 00:25:32,356
[يضحك]

529
00:25:35,098 --> 00:25:36,230
♪ التحركات الليلية ♪

530
00:25:36,317 --> 00:25:39,102
♪ في الصيف ♪

531
00:25:39,189 --> 00:25:40,147
♪ التحركات الليلية ♪

532
00:25:40,234 --> 00:25:41,409
♪ أوه نعم ♪

533
00:25:43,280 --> 00:25:48,068
♪ حركات الليل حركات الليل ♪

534
00:25:48,155 --> 00:25:51,245
♪ أوه سوف تتذكر
الليل يتحرك ♪

535
00:25:51,332 --> 00:25:53,290
♪ تحركات الليل ♪♪ أتساءل كيف تتذكر ♪

536
00:25:55,554 --> 00:25:58,382
♪ تحركات الليل ♪♪ لا أعرف كيف ♪

537
00:25:58,469 --> 00:25:59,732
[رنين الهاتف الخليوي]

538
00:25:59,819 --> 00:26:01,211
♪ تحركات ليلية ♪♪ أتذكر ♪

539
00:26:01,298 --> 00:26:03,692
♪ أتذكر أتذكر ♪

540
00:26:03,779 --> 00:26:06,260
♪ التحركات الليلية ♪♪ أوه أوه أوه أوه ♪

541
00:26:07,696 --> 00:26:09,524
♪ تحركات الليل.. ♪♪

542
00:26:09,611 --> 00:26:11,308
ماريسا، مهلا، أم،
اسمع انا..

543
00:26:11,395 --> 00:26:12,614
لا، لا. هذا أنا يا رجل.

544
00:26:14,964 --> 00:26:17,837
- أنا بخير يا رجل.
- أنت لا تبدو بخير.

545
00:26:17,924 --> 00:26:19,882
حسنا، كما تعلمون، أنا فقط

546
00:26:19,969 --> 00:26:22,842
وجود عدد قليل
البيرة في الحديقة

547
00:26:22,929 --> 00:26:24,844
التأرجح إلى Seger ،
أنت تعرف التدريبات.

548
00:26:24,931 --> 00:26:26,323
ليس حقيقيًا.

549
00:26:26,410 --> 00:26:29,196
مهلا، اصنع لي معروفا، رايان.

550
00:26:29,283 --> 00:26:31,764
أخبر ماريسا أنني فهمت ذلك.

551
00:26:31,851 --> 00:26:35,202
'تمام؟ أنا-أنا لا أستحقها
مغفرة.'

552
00:26:35,289 --> 00:26:37,117
أنا..

553
00:26:37,204 --> 00:26:39,641
أنا حثالة. أنا..

554
00:26:39,728 --> 00:26:42,688
كل ما فعلته هو خذلانها
أخبرها بذلك.

555
00:26:42,775 --> 00:26:45,778
لا، فقط-فقط أخبرني
أين أنت، حسنا؟

556
00:26:45,865 --> 00:26:48,215
لا يمكنك المغادرة
دون أن أقول وداعا، أليس كذلك؟

557
00:26:48,302 --> 00:26:49,390
يمين.

558
00:26:50,609 --> 00:26:51,871
مع السلامة.

559
00:26:56,658 --> 00:26:59,574
[موسيقى الآلات]

560
00:27:07,103 --> 00:27:08,278
اللعنة! عليك اللعنة!

561
00:27:16,896 --> 00:27:18,071
[تحطم الزجاجة]

562
00:27:23,467 --> 00:27:25,208
[نغمة الاتصال]

563
00:27:26,906 --> 00:27:29,299
[رسالة آلية]
"أنا لست هنا." ترك رسالة.'

564
00:27:29,386 --> 00:27:30,605
جولي.

565
00:27:31,258 --> 00:27:32,955
أنا..

566
00:27:33,042 --> 00:27:35,392
سأغادر غدا.

567
00:27:35,479 --> 00:27:37,394
أنا-أريد أن أراك.

568
00:27:40,789 --> 00:27:43,052
أنا قادم،
أنا قادم لرؤيتك.

569
00:27:45,489 --> 00:27:47,361
أنت مدين لي بالوداع!

570
00:27:54,847 --> 00:27:57,371
[كالب]
"بدون ترخيص المشروبات الكحولية،
سنكون بطنًا في أي وقت من الأوقات.

571
00:27:57,458 --> 00:27:59,242
حقًا؟ كال، لم يكن لدي أي فكرة.

572
00:27:59,329 --> 00:28:01,070
ليس هناك نقطة
في فتح المكان اللعين.

573
00:28:01,157 --> 00:28:03,594
لهذا السبب كنت آمل أن أتمكن من ذلك
أطلب منك أن تفعل لي معروفا.

574
00:28:03,682 --> 00:28:06,119
- ماذا؟
- انتظر، هل-ألم تسمعني؟

575
00:28:06,206 --> 00:28:08,295
لا، سمعتك. أردت فقط
لأسمعك تقول ذلك مرة أخرى.

576
00:28:08,382 --> 00:28:09,949
ولو كان الأمر بيدي
أفضل أن أتلقى الضربة

577
00:28:10,036 --> 00:28:12,255
من إجراء محادثة
معك، ولكن هذا جيمي.

578
00:28:12,342 --> 00:28:13,692
المنارة
هو كل ما لديه.

579
00:28:13,779 --> 00:28:15,781
فإذا أسقطته
سيصدرون الترخيص.

580
00:28:16,912 --> 00:28:18,479
لكنك شهيد أكثر من اللازم.

581
00:28:18,566 --> 00:28:20,307
اسمع يا سانفورد

582
00:28:20,394 --> 00:28:22,091
لا تخلط الأعمال أبدًا
مع الصداقة.

583
00:28:22,178 --> 00:28:25,573
أنت على حق. من الآن فصاعدا،
أنا أقوم بكل صفقاتي معك

584
00:28:25,660 --> 00:28:27,793
عندما أتيت إلي
بخصوص العم شون، قلت نعم.

585
00:28:27,880 --> 00:28:29,838
- أنت مدين لي.
- لا أريد أن أدين لك.

586
00:28:29,925 --> 00:28:32,972
أريد أن أحمله فوق رأسك.

587
00:28:33,059 --> 00:28:37,106
بحاجة الى الماء. حاولت الاستلقاء،
حصلت على يدور.

588
00:28:37,193 --> 00:28:39,674
حسنًا، من الأفضل أن أعود
إلى عروستي.

589
00:28:39,761 --> 00:28:42,024
أوه نعم.
بالتأكيد قد تتقيأ.

590
00:28:44,070 --> 00:28:46,115
لوك، اتصل بنا عندما تحصل على هذا.

591
00:28:48,552 --> 00:28:51,077
[صفارات الإنذار نحيب]

592
00:28:59,955 --> 00:29:02,828
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

593
00:29:12,707 --> 00:29:15,623
[موسيقى مكثفة]

594
00:29:41,083 --> 00:29:43,956
[صفارات الإنذار نحيب]

595
00:29:57,708 --> 00:29:59,710
[أحاديث غير واضحة على السلطة الفلسطينية]

596
00:30:02,801 --> 00:30:03,976
ريان.

597
00:30:04,933 --> 00:30:06,108
همم؟

598
00:30:10,417 --> 00:30:13,812
عندما رأيته
في الحفلة الليلة الماضية

599
00:30:13,899 --> 00:30:15,378
تمنيت شيئا
مثل هذا أن يحدث.

600
00:30:15,465 --> 00:30:17,337
أوه، هذا ليس خطأك.

601
00:30:22,168 --> 00:30:24,431
- كيف هو؟
- 'حسنا، لقد خرج من الجراحة.'

602
00:30:24,518 --> 00:30:26,563
انه الى حد كبير
خارج اللجنة في الوقت الحالي

603
00:30:26,650 --> 00:30:28,435
ولكن الأسوأ وراءه.

604
00:30:28,522 --> 00:30:31,481
يجب أن أتصل بوالديّ.

605
00:30:31,568 --> 00:30:34,484
يا رفاق، سيكون كذلك
نائما لفترة من الوقت.

606
00:30:34,571 --> 00:30:36,008
يجب عليك العودة إلى المنزل.

607
00:30:38,184 --> 00:30:40,316
ربما ينبغي لنا،
حتى نتمكن من الانتهاء.

608
00:30:40,403 --> 00:30:42,405
أو يمكننا النوم.

609
00:30:42,492 --> 00:30:45,887
كما تعلمون، أنا سعيد حقا
أن لوك سيكون بخير.

610
00:30:45,974 --> 00:30:47,280
سوف نعود.

611
00:30:51,284 --> 00:30:54,243
اه، في الواقع،
سأبقى، سأبقى.

612
00:30:54,330 --> 00:30:55,723
كما تعلمون، فقط في حالة.

613
00:30:57,116 --> 00:30:59,858
أوه. تمام.

614
00:31:02,730 --> 00:31:04,210
ثم سأبقى أيضا.

615
00:31:06,255 --> 00:31:08,214
سمعت أنه كان يشرب

616
00:31:08,301 --> 00:31:11,478
مما يجعل المرء أقل إلهاما
لمتابعة ترخيص المشروبات الكحولية لدينا.

617
00:31:11,565 --> 00:31:12,653
هل أستطيع أن أحضر لك شيئاً لتأكله؟

618
00:31:12,740 --> 00:31:14,046
لا، لا، أنا جيد.
اه..

619
00:31:14,133 --> 00:31:15,699
انظر، لا تقلق
الذهاب إلى قاعة المدينة.

620
00:31:15,786 --> 00:31:18,093
- سأتعامل معهم.
- أنت، أنت تضغط على الحصن.

621
00:31:18,180 --> 00:31:19,616
هذا ليس ضروريا.

622
00:31:19,703 --> 00:31:21,531
كما تعلمون، كنت معلقة في
المنارة. رجل السفينة.

623
00:31:21,618 --> 00:31:23,794
هل سنشير إلى
مطعم كسفينة أو حصن؟

624
00:31:23,882 --> 00:31:24,970
حسنًا، علينا معرفة هذا
على الفور، لأن--

625
00:31:25,057 --> 00:31:27,059
حسنا، الآن،
إنها سفينة غارقة.

626
00:31:27,146 --> 00:31:30,497
حسنا، ليس أكثر
استعارة ملهمة

627
00:31:30,584 --> 00:31:32,107
في ليلة الافتتاح لدينا.

628
00:31:32,194 --> 00:31:33,935
- لماذا لا تجلس؟
- لا أستطبع.

629
00:31:34,022 --> 00:31:36,503
يجب أن أذهب وأرى ما هو التعطيل
مع رخصة الخمور.

630
00:31:39,332 --> 00:31:41,290
أنت العائق يا جيمي.

631
00:31:41,377 --> 00:31:44,467
هل الاسم ستيف بيزر
يعني شيئا بالنسبة لك؟

632
00:31:44,554 --> 00:31:46,121
لأنني أعتقد
عندما عاد إلى العمل

633
00:31:46,208 --> 00:31:50,169
بعد مستشاره المالي
خسر معظم مدخراته في الحياة

634
00:31:50,256 --> 00:31:52,693
حصل على وظيفة مفوض
من مجلس المشروبات الكحولية.

635
00:31:57,350 --> 00:31:59,874
هذا المطعم
كان من المفترض أن يكون

636
00:31:59,961 --> 00:32:01,876
فرصة لي ..

637
00:32:03,878 --> 00:32:06,315
.. الهروب من ماضيي.

638
00:32:06,402 --> 00:32:08,361
أعتقد، أعتقد
ليس هناك مفر، هاه؟

639
00:32:08,448 --> 00:32:11,233
حسنا، لدينا واحد ممكن

640
00:32:11,320 --> 00:32:13,018
غادر الهروب هوديني-esque.

641
00:32:14,976 --> 00:32:16,673
كالب.

642
00:32:16,760 --> 00:32:19,111
طلبت منه المساعدة.

643
00:32:19,198 --> 00:32:20,721
أنت-أنت تكره
يطلب المساعدة من كالب.

644
00:32:20,808 --> 00:32:22,375
ولم يكن هذا استثناء.
لكن لم يكن لدي خيار.

645
00:32:22,462 --> 00:32:24,246
نعم، لقد فعلت، كان بإمكانك فعل ذلك
قال لي الحقيقة

646
00:32:24,333 --> 00:32:26,205
وطلب مني أن أنحني.

647
00:32:26,292 --> 00:32:28,163
وكما قلت، لم يكن لدي خيار.

648
00:32:31,166 --> 00:32:33,908
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
صيدلية الأقمار الصناعية
إلى الغرفة 607.»

649
00:32:33,995 --> 00:32:36,171
"صيدلية ستالايت، غرفة 607."

650
00:32:39,696 --> 00:32:42,569
[موسيقى الآلات]

651
00:32:48,314 --> 00:32:52,100
مهلا يا شباب. لقد استيقظ.

652
00:32:52,187 --> 00:32:53,362
يجب عليك العودة إلى المنزل.

653
00:32:53,449 --> 00:32:55,930
و شكرا على الإنتظار
حسنا؟

654
00:32:59,151 --> 00:33:00,326
انتظر.

655
00:33:03,372 --> 00:33:06,854
اه هل ستخبره
أنني هنا

656
00:33:06,941 --> 00:33:08,247
وأود أن أراه؟

657
00:33:13,382 --> 00:33:15,515
لذا أعتقد أنني سأبدأ
فرق الاختبار على الفور.

658
00:33:15,602 --> 00:33:17,299
أوه، ويجب أن أبدأ
التماس التوصيات

659
00:33:17,386 --> 00:33:20,607
لمصور الفيديو و
المصور والنقاشون.

660
00:33:20,694 --> 00:33:22,522
'أنت تعرف،
يجب أن أسأل ديان خان.

661
00:33:22,609 --> 00:33:25,525
'لقد كانت متزوجة، مثل،
على الأقل ست مرات.

662
00:33:25,612 --> 00:33:28,136
"لماذا لا أنت أكثر حماسا؟"

663
00:33:28,223 --> 00:33:30,356
أوه، جولي،
لقد كانت ليلة صعبة.

664
00:33:30,443 --> 00:33:31,922
أوه!

665
00:33:33,881 --> 00:33:36,144
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
لماذا لست نائما؟

666
00:33:36,231 --> 00:33:37,754
لأن سمر سائق الرقيق.

667
00:33:39,278 --> 00:33:41,410
هل عاد ريان
من المستشفى بعد؟

668
00:33:41,497 --> 00:33:43,978
- مستشفى؟
- "أوه، ألم تسمع؟"

669
00:33:44,065 --> 00:33:48,113
لف لوك شاحنته حولها
عمود الهاتف الليلة الماضية.

670
00:33:48,200 --> 00:33:50,724
- فعل؟
- على بعد بنايات قليلة من هنا.

671
00:33:50,811 --> 00:33:53,509
كان يشرب.
لذلك خلافا له.

672
00:33:58,732 --> 00:34:00,908
حسنًا، أعتقد أنه فقط

673
00:34:00,995 --> 00:34:03,737
لم يتعافوا حقًا
من كل شيء مع والده.

674
00:34:05,565 --> 00:34:08,263
تعرفون الذل
تمزقت عائلته.

675
00:34:10,483 --> 00:34:12,224
نعم، يجب أن يكون ذلك.

676
00:34:14,574 --> 00:34:16,750
صب لي ماري الدموية ،
هل ستفعل يا جيمس؟

677
00:34:16,837 --> 00:34:19,405
منذ ذلك الحين سيكون
آخر مشروب نقدمه.

678
00:34:19,492 --> 00:34:22,799
- ماذا؟ هذا كل شيء؟
- الخطاف والخط والغطاس.

679
00:34:22,886 --> 00:34:25,454
لا يوجد ترخيص. لا يوجد افتتاح.
لا يوجد مطعم.

680
00:34:25,541 --> 00:34:27,935
- لا عودة.
- وهذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

681
00:34:28,022 --> 00:34:29,850
كبيرة بدس مثلك؟

682
00:34:29,937 --> 00:34:32,157
لا يبدو أن لها تأثير
على هذا الرجل Peiser.

683
00:34:33,636 --> 00:34:35,682
أنت تعرف بالتأكيد
كيف تغضب الناس يا جيمي.

684
00:34:35,769 --> 00:34:36,987
ويمكنك أن تعلمني
شيء أو اثنين.

685
00:34:37,075 --> 00:34:38,554
يبدو أنك عفوي بفظاعة
النظر.

686
00:34:38,641 --> 00:34:40,556
حسنا، كل شيء يحدث
لسبب ما.

687
00:34:40,643 --> 00:34:41,775
هل يمكنك على الأقل
تظاهر قليلا

688
00:34:41,862 --> 00:34:43,124
حساسية في محنتنا؟

689
00:34:43,211 --> 00:34:44,995
أنت تعرف ماذا يقولون

690
00:34:45,083 --> 00:34:48,086
"مصيبة رجل واحد
هي ثروة رجل آخر."

691
00:34:48,173 --> 00:34:51,306
- من يقول ذلك؟
- أفعل.

692
00:34:51,393 --> 00:34:52,481
لم أره قط
ابتسم من قبل.

693
00:34:52,568 --> 00:34:54,004
لم أكن أعلم أن لديه أسنان.

694
00:34:54,092 --> 00:34:55,702
اصنعوا أنفسكم
زوجان من المشروبات يا رفاق.

695
00:34:55,789 --> 00:34:57,834
يجب أن نتحدث.
في صحتك.

696
00:35:18,072 --> 00:35:19,552
هل أنت بخير؟

697
00:35:21,467 --> 00:35:22,511
أنا آسف جدا.

698
00:35:23,817 --> 00:35:25,688
لم أقصد هذا
أن يحدث.

699
00:35:27,951 --> 00:35:29,692
أي منها.

700
00:35:31,085 --> 00:35:33,348
أنا فقط..

701
00:35:33,435 --> 00:35:34,958
لم يكن لدي أحد.
لم يكن لدي أحد.

702
00:35:35,045 --> 00:35:36,830
ليس-ليس عائلتي.

703
00:35:38,788 --> 00:35:40,660
"أنا لا أعرف، هل تعلم؟"

704
00:35:46,535 --> 00:35:48,407
لكن، أم..

705
00:35:50,496 --> 00:35:51,975
...سأذهب بعيدا.

706
00:35:54,935 --> 00:35:57,416
امنح الأشياء فرصة
لتعود إلى طبيعتك.

707
00:35:59,069 --> 00:36:02,551
لأنني أعرف
طالما أنا هنا، فلن يفعلوا ذلك.

708
00:36:10,646 --> 00:36:12,518
لكني بحاجة إلى معرفة شيء واحد
قبل أن أذهب.

709
00:36:19,307 --> 00:36:21,179
هل تستطيع أن تسامحني؟

710
00:36:24,878 --> 00:36:26,184
نعم.

711
00:36:26,880 --> 00:36:28,186
نعم.

712
00:36:36,063 --> 00:36:37,151
لوك..

713
00:36:41,460 --> 00:36:42,852
...سوف أفتقدك.

714
00:36:42,939 --> 00:36:45,725
♪ حيث أشعة الشمس مشرقة ♪

715
00:36:45,812 --> 00:36:48,641
♪ والسماء كلها صافية ♪

716
00:36:48,728 --> 00:36:53,602
♪ اغسل الجبال
من الشك ♪♪

717
00:36:55,822 --> 00:36:57,040
[يشهق]

718
00:37:03,873 --> 00:37:05,092
[الشم]

719
00:37:11,403 --> 00:37:15,015
من كان يظن
عندما انتقلت إلى المدينة ذلك

720
00:37:15,102 --> 00:37:17,670
سأكون الشخص
من كان عليه أن يغادر؟

721
00:37:17,757 --> 00:37:20,194
'اعتقدت أنني سأعيش فيها
نيوبورت حياتي كلها.

722
00:37:20,281 --> 00:37:23,676
أوه نعم.
لذلك سوف تبدأ حياة جديدة.

723
00:37:23,763 --> 00:37:27,332
نعم، ربما سأظهر
في بورتلاند و

724
00:37:27,419 --> 00:37:30,770
تقع في حب الفرخ التعارف ال
كابتن فريق كرة القدم.

725
00:37:30,857 --> 00:37:32,728
ويمكنه ركل مؤخرتك.

726
00:37:35,253 --> 00:37:36,471
نعم.

727
00:37:37,646 --> 00:37:39,213
مرحبا بكم في بورتلاند، الكلبة.

728
00:37:41,259 --> 00:37:43,173
حسنًا، سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا.

729
00:37:43,261 --> 00:37:45,741
ربما سأعود وأقول مرحبًا.

730
00:37:49,919 --> 00:37:51,269
حظا سعيدا يا رجل.

731
00:38:07,937 --> 00:38:09,809
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟

732
00:38:13,160 --> 00:38:15,075
أنا أكرهها كثيرا.

733
00:38:16,381 --> 00:38:18,078
أعني أنها حاولت ذلك
طردك.

734
00:38:18,165 --> 00:38:20,298
لقد دمرت والدي تقريبًا.

735
00:38:20,385 --> 00:38:22,300
لقد كادت أن تقتل لوك.

736
00:38:24,476 --> 00:38:26,347
لا بد لي من القيام بشيء ما.

737
00:38:29,742 --> 00:38:31,483
تمام.

738
00:38:31,570 --> 00:38:33,311
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

739
00:38:42,145 --> 00:38:44,234
ماريسا. مرحبًا.

740
00:38:44,322 --> 00:38:47,063
ادخل.
هل كل شيء على ما يرام؟

741
00:38:47,150 --> 00:38:49,065
في الواقع، لا، ليس كذلك.

742
00:38:50,589 --> 00:38:52,765
نحن بحاجة للحديث عن أمي.

743
00:38:54,070 --> 00:38:55,637
كنت أفكر فقط
نفس الشيء.

744
00:38:55,724 --> 00:38:57,204
اجلس من فضلك.

745
00:38:58,510 --> 00:38:59,989
أنا أعرف الأشياء
بينك وبين والدتك

746
00:39:00,076 --> 00:39:01,730
لقد كانت قليلا
صخرية هذا العام

747
00:39:01,817 --> 00:39:03,950
لكنني كنت آمل أن تتمكن من كلا الأمرين
ضع الماضي خلفك؟

748
00:39:04,037 --> 00:39:07,214
ليس لديك أي فكرة عما هي عليه
أو ماذا فعلت

749
00:39:07,301 --> 00:39:08,476
أنا أعرف.

750
00:39:10,173 --> 00:39:11,958
أنا أعرف.

751
00:39:12,045 --> 00:39:13,438
كل شئ.

752
00:39:15,222 --> 00:39:18,094
وعلينا أن نستغل هذه المناسبة
كفرصة للشفاء.

753
00:39:19,618 --> 00:39:21,794
ابدأ بداية جديدة.

754
00:39:21,881 --> 00:39:24,884
العائلة مهمة جدًا بالنسبة لي،
ماريسا.

755
00:39:24,971 --> 00:39:27,408
أريدنا جميعا
أن نكون عائلة حقيقية.

756
00:39:27,495 --> 00:39:29,062
أختك تستحق ذلك
كذلك أنت.

757
00:39:29,149 --> 00:39:32,457
- لدينا بالفعل أب.
- أنا أعلم جيدًا.

758
00:39:32,544 --> 00:39:34,763
أنا لا أحاول استبداله،
ادفعه للخارج.

759
00:39:34,850 --> 00:39:36,635
"على العكس تماما، في الواقع."

760
00:39:36,722 --> 00:39:40,290
'اعتبارًا من اليوم، أنا الوحيد
فرصة والدك لديه.

761
00:39:40,378 --> 00:39:41,466
حسنا، ما أنت
نتحدث عنه؟

762
00:39:41,553 --> 00:39:43,119
عرضت هذا الصباح للشراء

763
00:39:43,206 --> 00:39:44,469
منارة بالبوا

764
00:39:44,556 --> 00:39:45,774
"من هو وساندي"

765
00:39:45,861 --> 00:39:47,733
"مقابل عدة ملايين من الدولارات."

766
00:39:50,257 --> 00:39:52,477
مع الأخذ في الاعتبار حقيقة ذلك
المطعم لن يفتح أبدا

767
00:39:52,564 --> 00:39:56,524
أود أن أقول: اربح سنتًا
لقد كانت صفقة جيدة.

768
00:39:56,611 --> 00:39:59,179
ومع ذلك، إذا كان لي أن
أغير رأيي

769
00:39:59,266 --> 00:40:01,311
قررت أنه كان استثمارًا سيئًا،
أفقد دفتر الشيكات الخاص بي..

770
00:40:03,488 --> 00:40:05,272
...سوف يتم تدمير والدك.

771
00:40:06,752 --> 00:40:08,362
مفلس.

772
00:40:09,319 --> 00:40:11,583
نفاد المدينة.

773
00:40:11,670 --> 00:40:13,498
وهو المكان الذي أتيت فيه.

774
00:40:13,585 --> 00:40:15,935
أنت مهم جدا
إلى والدتك.

775
00:40:16,022 --> 00:40:19,242
انها مهمة جدا بالنسبة لي.

776
00:40:19,329 --> 00:40:22,376
- كن جزءا من عائلتنا.
- يعني ايه بالضبط؟

777
00:40:22,463 --> 00:40:25,335
حسنا، أنت بالفعل
جزء من حفل الزفاف.

778
00:40:25,423 --> 00:40:27,163
عندما تنتقل والدتك للعيش
أتيت وتعيش معنا أيضًا.

779
00:40:27,250 --> 00:40:28,948
أنت تمزح، أليس كذلك؟

780
00:40:29,035 --> 00:40:30,515
سيعني لها كل شيء.

781
00:40:43,049 --> 00:40:44,703
وإذا فعلت هذا

782
00:40:44,790 --> 00:40:47,401
فإنك بالتأكيد
شراء المطعم؟

783
00:40:47,488 --> 00:40:50,796
بالطبع. هذه المحادثة
يجب أن تظل سرية.

784
00:40:50,883 --> 00:40:52,145
تقصد أنك لن تفعل ذلك
أريد أمي أن تعرف

785
00:40:52,232 --> 00:40:54,408
أنك ابتزتني
في العيش معها؟

786
00:41:01,676 --> 00:41:03,417
إذن هل لدينا صفقة؟

787
00:41:07,508 --> 00:41:09,510
رائع الان ,
هل كان هناك شيء آخر

788
00:41:09,597 --> 00:41:11,469
الذي أردت أن تسألني عنه؟

789
00:41:22,697 --> 00:41:24,830
- أنت بخير؟
- أنا سجين في حياتي الخاصة.

790
00:41:24,917 --> 00:41:26,005
أنا عظيم.

791
00:41:26,092 --> 00:41:27,789
حسنا، لقد فعلت
ما عليك القيام به.

792
00:41:27,876 --> 00:41:30,357
نعم. أعتقد
أنا فقط بحاجة لبعض النوم.

793
00:41:30,444 --> 00:41:32,098
نعم حسنا.
سأتصل بك.

794
00:41:32,185 --> 00:41:34,013
[جلجل]

795
00:41:34,100 --> 00:41:36,494
[الصيف]
'أوه، قلت لك،
ممنوع لمس أي شيء، على الإطلاق.

796
00:41:38,452 --> 00:41:40,889
- أنت متأنق يا كوهين.
- أنت متأنق يا امرأة.

797
00:41:40,976 --> 00:41:43,152
- 'حسنا، خذها. نعم
- لا. أنا لا أريد ذلك.

798
00:41:43,239 --> 00:41:44,327
يا إلهي!

799
00:42:00,169 --> 00:42:02,041
تلك هي دموع الفرح، أليس كذلك؟

800
00:42:04,870 --> 00:42:06,872
أنا..

801
00:42:06,959 --> 00:42:08,830
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

802
00:42:10,789 --> 00:42:13,226
قام الصيف بكل البناء.

803
00:42:13,313 --> 00:42:16,011
والرفع الثقيل . و
الأسلاك من الالكترونيات.

804
00:42:16,098 --> 00:42:18,840
لكنني رسمت.
أعرف أنك من مشجعي باريس.

805
00:42:18,927 --> 00:42:20,538
إنه لأمر مدهش.

806
00:42:21,451 --> 00:42:23,497
هذا رائع جداً

807
00:42:23,584 --> 00:42:25,020
ونظرنا من خلال
كل ألعابك

808
00:42:25,107 --> 00:42:27,153
ولا يمكن العثور عليها
أي خيول بلاستيكية

809
00:42:27,240 --> 00:42:30,286
لكننا وجدنا هذا.

810
00:42:30,373 --> 00:42:32,985
شارك الدب! رائع!

811
00:42:33,072 --> 00:42:35,553
نعم، وقالت انها سوف تراقبك
مع تحديقها Care Bear.

812
00:42:35,640 --> 00:42:38,643
كيف تعرف
حول التحديق الرعاية الدب؟

813
00:42:38,730 --> 00:42:40,558
- لقد رسمت ذلك.
- نعم فعلت.

814
00:42:40,645 --> 00:42:42,037
فعلتُ.

815
00:42:42,124 --> 00:42:43,343
أوه.

816
00:42:44,039 --> 00:42:45,258
أوه.

817
00:42:47,260 --> 00:42:49,175
شكرا يا رفاق.

818
00:42:49,262 --> 00:42:52,352
- أنا حقا بحاجة لهذا.
- نعم، لم يكن شيئا.

819
00:42:52,439 --> 00:42:55,355
لك. يجب أن ترى كوهين
مع منشار كهربائي.

820
00:42:56,791 --> 00:42:58,314
كيف تعرف عن
التحديق الرعاية الدب؟

821
00:42:58,401 --> 00:43:00,708
- يا صديقي، اترك الأمر وشأنه.
- لا، أنا مجرد فضولية.

822
00:43:00,795 --> 00:43:03,493
- أليس هو لطيف؟
- كأنه نوعاً ما..

823
00:43:04,799 --> 00:43:06,148
آه!

824
00:43:06,235 --> 00:43:09,108
[الثرثرة غير واضحة]

825
00:43:17,246 --> 00:43:19,509
[موضوع الموسيقى]


