1
00:00:01,436 --> 00:00:02,524
[الراوي] <i>
سابقًا في "The O. C.."</i>

2
00:00:02,611 --> 00:00:03,829
- مرحبا، تيريزا.
- مرحبا ماريسا.

3
00:00:03,916 --> 00:00:05,092
- إيدي.
- أنا أبحث عن تيريزا.

4
00:00:05,179 --> 00:00:06,615
- نحن اه مخطوبون.
- مرتبط؟

5
00:00:06,702 --> 00:00:08,182
- أنت تبدو جيدة.
- لوقا.

6
00:00:08,269 --> 00:00:10,271
أنا والدة ماريسا.
أنت طالب في المدرسة.

7
00:00:10,358 --> 00:00:12,099
- تقصد أن الأمر انتهى؟
- لا، سوف أراك الليلة.

8
00:00:12,186 --> 00:00:13,839
صديق لي في ورطة.
أريدك أن تساعده.

9
00:00:13,926 --> 00:00:15,319
العم شون، في تلك الغرفة

10
00:00:15,406 --> 00:00:17,104
أنك عن طريق الخطأ
تعثرت في

11
00:00:17,191 --> 00:00:20,150
كانت تحتوي على وثائق
معلومات قيمة لكالب.

12
00:00:20,237 --> 00:00:22,631
- أعمال البناء القذرة.
- ولكن جوابي لا يزال لا.

13
00:00:22,718 --> 00:00:24,546
ماذا عن كيرستن؟
وهي متواطئة في هذا أيضاً.

14
00:00:24,633 --> 00:00:25,938
- هل تحبها؟
- لا أعرف.

15
00:00:26,026 --> 00:00:27,549
من الأفضل أن تكون جاهزًا
للقتال من أجلها.

16
00:00:27,636 --> 00:00:29,377
- لا أريدك أن تذهب.
- لماذا لا أريد أن أذهب؟

17
00:00:31,814 --> 00:00:33,511
[سيث]
"ولكن، ماذا، أي نوع."
من قبلة كان ذلك؟

18
00:00:33,598 --> 00:00:35,992
لا أعرف. قبلة.
شفتي، شفاه تيريزا. قبلة.

19
00:00:36,079 --> 00:00:38,038
شفه. الآن، هذا مثير للاهتمام.

20
00:00:38,125 --> 00:00:39,735
- هل كان هناك لسان؟
- أنا لا أجيب على ذلك.

21
00:00:39,822 --> 00:00:42,259
- لماذا؟
- هل تريد حقا أن تعرف؟

22
00:00:42,346 --> 00:00:43,869
لا، لكن فقط أخبرني بهذا.

23
00:00:43,956 --> 00:00:45,654
أي نوع من مستوى القبلة
نحن نتحدث عنه؟

24
00:00:45,741 --> 00:00:48,004
هل كان مثل، مثل
بيك كريستينا مادونا؟

25
00:00:48,091 --> 00:00:50,267
أم أنها بريتني مادونا
نوع من المعانقة؟

26
00:00:50,354 --> 00:00:51,747
أو كان مثل كامل

27
00:00:51,834 --> 00:00:53,923
مثل، مثل
آل وتيبر جور قفل الشفاه؟

28
00:00:54,010 --> 00:00:55,446
لقد كانت مجرد قبلة. تمام؟

29
00:00:55,533 --> 00:00:57,883
حسنًا، هل أنتم زوجين الآن؟
هل هي تقيم هنا؟

30
00:00:57,970 --> 00:00:59,276
إذا كان الأمر كذلك، أين ستعيش؟
كيف ستعيش؟

31
00:00:59,363 --> 00:01:00,756
ما هو الائتمان لها مثل؟

32
00:01:00,843 --> 00:01:02,279
أي نوع من الإيجار هي
تبحث للتوقيع؟

33
00:01:02,366 --> 00:01:04,760
هل نتحدث سنة أم
أو من شهر إلى شهر؟

34
00:01:04,847 --> 00:01:06,892
- أم أنها تبحث للشراء؟
- ليس هناك عقد إيجار، حسنا؟

35
00:01:06,979 --> 00:01:08,372
حسنًا، ثم ماذا،
إنها ستعود، وإذا كان الأمر كذلك

36
00:01:08,459 --> 00:01:09,373
ماذا ستفعل يا
سوف تقوم بالتنقل

37
00:01:09,460 --> 00:01:10,679
ذهابا وإيابا من تشينو؟

38
00:01:10,766 --> 00:01:11,723
[سيث]
"وإذا كنت تتنقل"

39
00:01:11,810 --> 00:01:13,334
"سيارة من ستأخذها؟"

40
00:01:13,421 --> 00:01:14,683
كيف ستدفع ثمن الغاز؟
كيف ستفعل ذلك؟

41
00:01:14,770 --> 00:01:16,641
ما هو الطريق السريع الخاص بك
الطريق السريع في الاختيار؟

42
00:01:16,728 --> 00:01:18,252
هل ستأخذ الـ55 إلى الـ5؟

43
00:01:18,339 --> 00:01:19,688
أو ستأخذ
من 91 إلى 71؟

44
00:01:19,775 --> 00:01:21,081
- "إذا أخذت 71--"
- قف.

45
00:01:21,168 --> 00:01:23,039
- فقط، فقط قف.
- تمام. سأقول فقط.

46
00:01:23,126 --> 00:01:24,606
الشيء هو أنكم قبلتم يا رفاق
وأعتقد

47
00:01:24,693 --> 00:01:26,434
يجب أن يكون لديك خطة، لأنه
إنها مشكلة كبيرة نوعًا ما.

48
00:01:26,521 --> 00:01:27,522
لا، إنها ليست مشكلة كبيرة، أنت كذلك
مجرد جعلها مشكلة كبيرة.

49
00:01:27,609 --> 00:01:29,176
- حقًا؟
- 'حقًا.'

50
00:01:29,263 --> 00:01:30,568
أعني أنني لا أعرف حتى
عندما أراها مرة أخرى.

51
00:01:30,655 --> 00:01:31,917
أهلاً.

52
00:01:32,004 --> 00:01:33,571
- تيريزا. يا.
- يا.

53
00:01:33,658 --> 00:01:35,225
كنا فقط
مناقشة خطتك.

54
00:01:35,312 --> 00:01:37,097
- أية خطة؟
- نعم بالضبط.

55
00:01:37,184 --> 00:01:38,446
لقد حصلت على إجازة في الصباح،
اعتقدت

56
00:01:38,533 --> 00:01:39,577
يا رفاق قد تحتاج
رحلة إلى المدرسة.

57
00:01:39,664 --> 00:01:41,231
- أوه نعم. عظيم.
- نعم.

58
00:01:41,318 --> 00:01:42,798
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام
لي التوقف.

59
00:01:42,885 --> 00:01:44,147
- لا بأس. تعال.
- نعم. بالتأكيد.

60
00:01:44,234 --> 00:01:46,889
- لماذا لا يكون؟
- تمام.

61
00:01:46,976 --> 00:01:49,109
ماريسا. مرحبًا.

62
00:01:49,196 --> 00:01:50,719
[ماريسا]
"مرحبا."

63
00:01:50,806 --> 00:01:52,938
تيريزا. أهلاً.
لم أكن أعتقد أنك ستكون--

64
00:01:53,025 --> 00:01:55,767
البقاء؟ نعم حسنا.

65
00:01:55,854 --> 00:01:57,595
- ما أخبارك؟
- اه، لا شيء.

66
00:01:57,682 --> 00:01:59,641
اعتقدت فقط ربما يا رفاق
سوف تحتاج إلى ركوب إلى المدرسة.

67
00:01:59,728 --> 00:02:02,165
- أوه. شكرًا.
- رائع.

68
00:02:06,604 --> 00:02:08,693
حسنًا، يمكنني الذهاب مع ماريسا

69
00:02:08,780 --> 00:02:10,695
وريان وتيريزا
يمكن أن نذهب معا.

70
00:02:10,782 --> 00:02:12,654
لا، لا، سيث، حقًا. لا بأس.

71
00:02:12,741 --> 00:02:14,743
في الواقع، الأمر أكثر منطقية
إذا كنت تأخذهم.

72
00:02:14,830 --> 00:02:17,354
لماذا؟ لأننا نذهب إلى نفس الشيء
المدرسة؟ لأنني أعيش هنا؟

73
00:02:21,184 --> 00:02:22,577
سأذهب مع ماريسا

74
00:02:22,664 --> 00:02:24,144
ويمكن لريان وتيريزا الذهاب..

75
00:02:24,231 --> 00:02:25,928
[ماريسا]
"نعم." آسف.'

76
00:02:26,015 --> 00:02:27,321
أتعلم؟
كان يجب أن أتصل أولاً.

77
00:02:27,408 --> 00:02:30,976
على أية حال، أم، سأفعل فقط
نراكم يا رفاق في المدرسة.

78
00:02:31,063 --> 00:02:32,543
لا ينبغي لي أن أتوقف عند هذا الحد.
سأذهب.

79
00:02:32,630 --> 00:02:36,460
- لا، انتظر، انتظر. انها..
- اتصل بي لاحقا.

80
00:02:36,547 --> 00:02:37,635
حسنا، يبدو
نحن نسير لمسافات طويلة.

81
00:02:37,722 --> 00:02:40,072
[موضوع الموسيقى]

82
00:02:43,032 --> 00:02:45,817
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪

83
00:02:45,904 --> 00:02:48,994
♪ العودة إلى حيث
لقد بدأنا من ♪

84
00:02:49,081 --> 00:02:52,172
♪ كاليفورنيا كاليفورنيا ♪

85
00:02:58,265 --> 00:03:00,876
♪ ها نحن قادمون ♪

86
00:03:04,184 --> 00:03:07,143
♪ كاليفورنيا ♪

87
00:03:07,230 --> 00:03:10,015
♪ كاليفورنيا ♪

88
00:03:10,102 --> 00:03:12,235
♪ ها نحن قادمون ♪♪

89
00:03:17,240 --> 00:03:18,850
صباح الخير.

90
00:03:18,937 --> 00:03:20,504
صباح الخير. ماريسا؟

91
00:03:21,505 --> 00:03:22,550
كيرستن.

92
00:03:22,637 --> 00:03:24,856
ساندي.

93
00:03:24,943 --> 00:03:26,641
[كيرستن]
حسنًا، لن تفعل ذلك
صدق من هو"

94
00:03:26,728 --> 00:03:29,600
مجلة ريفييرا
رجل العام.

95
00:03:29,687 --> 00:03:32,864
- تيريزا.
- السيدة كوهين. السيد كوهين.

96
00:03:32,951 --> 00:03:35,345
حسنا، هذا لطيف. أعني،
إنها حقا تستحق الجائزة.

97
00:03:35,432 --> 00:03:37,913
- طفل جيد.
- إنه والدي.

98
00:03:39,610 --> 00:03:42,047
صوتي يبقى مع تيريزا.

99
00:03:42,134 --> 00:03:43,092
- يا.
- أهلاً.

100
00:03:43,179 --> 00:03:45,877
يا. هل هو صباح الخير؟

101
00:03:45,964 --> 00:03:48,837
لذلك، رايان، اثنان منكم
توقف الأصدقاء لفترة وجيزة.

102
00:03:48,924 --> 00:03:50,752
نعم، نحن نعرف. كان الأمر محرجًا.

103
00:03:50,839 --> 00:03:52,623
- إذن، هل ستبقى تيريزا؟
- 'نعم. يبدو بهذه الطريقة.

104
00:03:52,710 --> 00:03:54,495
- يبدو بهذه الطريقة.
- اعتقدت أنها كانت في طريقها إلى المنزل.

105
00:03:54,582 --> 00:03:56,192
رقم تغيير الخطط.

106
00:03:56,279 --> 00:03:58,499
إنه لأمر مدهش.
شفتيه لا تتحرك حتى

107
00:03:58,586 --> 00:03:59,543
حسناً، كم من الوقت ستبقى؟

108
00:03:59,630 --> 00:04:01,676
حسنا اه اه ..

109
00:04:01,763 --> 00:04:03,547
أنت تخبرهم.

110
00:04:03,634 --> 00:04:05,375
نحن، نحن،
نحن نكتشف كل شيء.

111
00:04:05,462 --> 00:04:08,073
حسنًا، هل هي، هل ستفعل،
ماذا، استئجار مكان؟

112
00:04:08,160 --> 00:04:09,901
أي نوع من الإيجار؟
من شهر إلى شهر؟ سنة؟

113
00:04:09,988 --> 00:04:11,294
[ساندي]
"هل يمكنها أن تشتري؟"
ماذا ستفعل؟

114
00:04:11,381 --> 00:04:12,339
أنا بهذه الطريقة لسبب ما.

115
00:04:12,426 --> 00:04:13,905
نعم، لقد أخبرتكم للتو يا رفاق

116
00:04:13,992 --> 00:04:15,211
انها تقدم الطعام للتنس
البطولة، هذا كل شيء.

117
00:04:15,298 --> 00:04:16,647
هل ستحصل
وظيفة بعد ذلك؟

118
00:04:16,734 --> 00:04:17,953
ماذا عن الرجل
انها مخطوبة ل؟

119
00:04:18,040 --> 00:04:19,389
هل ستعود إلى المدرسة؟

120
00:04:19,476 --> 00:04:20,912
[الغمغمة]

121
00:04:20,999 --> 00:04:22,218
المدرسة. الوداع.

122
00:04:22,305 --> 00:04:23,785
الآن أنت تعرف،
لماذا أفعل كل الحديث.

123
00:04:23,872 --> 00:04:26,788
سنحتاج إلى توصيلة،
بالمناسبة. شكرًا.

124
00:04:26,875 --> 00:04:29,007
اه، سوف آخذهم إلى المدرسة.
إنه في طريقي إلى المكتب

125
00:04:29,094 --> 00:04:30,966
إذن، هل سيفعل والدي
تكون في مزاج جيد؟

126
00:04:31,053 --> 00:04:32,620
حسنا، ينبغي أن يكون.

127
00:04:32,707 --> 00:04:35,753
- إنه رجل العام.
- كنت أقصد هذه القضية.

128
00:04:35,840 --> 00:04:37,407
هل ستأخذها؟

129
00:04:37,494 --> 00:04:39,148
- أنا أفكر في ذلك.
- 'نحن فقط..'

130
00:04:39,235 --> 00:04:41,193
سنقوم باستضافة حفل الاستقبال
هنا للحصول على جائزة والدي.

131
00:04:41,281 --> 00:04:43,108
وسيكون لطيفا

132
00:04:43,195 --> 00:04:44,545
إذا كان العم شون يمكن أن يكون هنا.

133
00:04:44,632 --> 00:04:47,504
ليس إذا كان علينا أن ندفع
لعلامة التبويب الشريط.

134
00:04:47,591 --> 00:04:49,376
أنا أفكر في ذلك.

135
00:05:06,393 --> 00:05:08,569
يا.

136
00:05:08,656 --> 00:05:15,227
- 'سأكون هناك.'
- يا.

137
00:05:15,315 --> 00:05:17,534
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

138
00:05:17,621 --> 00:05:20,624
نعم. بالتأكيد.

139
00:05:20,711 --> 00:05:23,714
عندما انفصلنا أنا وأنت

140
00:05:23,801 --> 00:05:26,151
ولقد بدأت بمواعدة رايان

141
00:05:26,238 --> 00:05:28,023
"هل كان الأمر صعبًا بالنسبة لك"

142
00:05:28,110 --> 00:05:29,067
لرؤيتنا معا؟

143
00:05:29,154 --> 00:05:30,852
نعم.

144
00:05:30,939 --> 00:05:32,897
ولكن، مهلا، لم يكن لدينا
انفصلت لو لم أفعل..

145
00:05:35,335 --> 00:05:36,597
...يستحق ذلك.

146
00:05:36,684 --> 00:05:39,513
أعتقد الآن أنني أعرف،
ما هو الشعور، هاه؟

147
00:05:39,600 --> 00:05:41,558
لتستحق ذلك.

148
00:05:45,170 --> 00:05:47,825
[موسيقى الآلات]

149
00:05:51,655 --> 00:05:53,831
كلما أسرعت في إدراك ذلك
أنه لن يعود أبدًا

150
00:05:53,918 --> 00:05:56,399
الى ما كان عليه ..

151
00:05:56,486 --> 00:05:58,358
...كلما تمكنت من المضي قدمًا.

152
00:06:03,711 --> 00:06:05,800
تمام. أراكم يا رفاق لاحقًا.

153
00:06:05,887 --> 00:06:08,280
مهلا، ريان.
أنا آسف بشأن هذا الصباح.

154
00:06:08,368 --> 00:06:09,891
لا، لا، هذا ما يرام.

155
00:06:09,978 --> 00:06:11,675
أنا فقط لم أدرك
كانت ستكون هناك.

156
00:06:11,762 --> 00:06:14,896
نعم.
كان هناك تغيير في الخطط.

157
00:06:14,983 --> 00:06:16,419
كم من الوقت ستبقى؟

158
00:06:16,506 --> 00:06:19,553
لا، عليها أن تجد عملاً
مكان للعيش فيه..

159
00:06:19,640 --> 00:06:21,511
تفاصيل بسيطة، هاه؟

160
00:06:21,598 --> 00:06:23,861
نعم.

161
00:06:23,948 --> 00:06:25,820
حسناً، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة..

162
00:06:25,907 --> 00:06:27,909
أم، شكرا.

163
00:06:31,173 --> 00:06:32,827
تحقق من جرامبس.
يبدو غاضبا جدا.

164
00:06:32,914 --> 00:06:34,089
- هذا لأنه كذلك.
- أنا لا أعرف لماذا؟

165
00:06:34,176 --> 00:06:35,482
إنه على غلاف مجلة.

166
00:06:35,569 --> 00:06:36,657
من الصعب تصديق ذلك
هذا لا يترك

167
00:06:36,744 --> 00:06:38,006
له سعيد والوفاء، أليس كذلك؟

168
00:06:38,093 --> 00:06:39,616
تماما. أنا أعرف.

169
00:06:39,703 --> 00:06:41,618
[الصيف]
"أوه، أنا أحب صفحة المجتمع."

170
00:06:41,705 --> 00:06:44,055
إنه مثل، فجأة، كل شيء
الأشخاص الذين نعرفهم مشهورون.

171
00:06:44,142 --> 00:06:46,144
واو ، ديانا كان تماما
حصلت على زرع الذقن.

172
00:06:46,231 --> 00:06:47,885
- عندهم زراعة الذقن؟
- 'أوه نعم.'

173
00:06:47,972 --> 00:06:50,497
والدي يفعلهم طوال الوقت.
يقول الذقن هي الأنف الجديد.

174
00:06:50,584 --> 00:06:52,281
- وكذلك فعل بيكاسو.
- حقًا؟

175
00:06:52,368 --> 00:06:54,414
في أي مستشفى يعمل؟

176
00:06:56,241 --> 00:06:58,809
يمازج. أنا لست بهذا الغباء.
فقط ضحلة.

177
00:06:58,896 --> 00:07:00,332
هل كل هذا الحديث عن اه، نيوبورت

178
00:07:00,420 --> 00:07:01,899
والجراحة التجميلية
مملة لك، آنا؟

179
00:07:01,986 --> 00:07:04,598
لا، في الواقع، أنا أتذوقه.

180
00:07:04,685 --> 00:07:06,513
لن أكون كذلك
سماعها لفترة أطول بكثير.

181
00:07:06,600 --> 00:07:08,384
سأغادر.

182
00:07:08,471 --> 00:07:09,907
- هل تحصل على الحلوى؟
- لا.

183
00:07:09,994 --> 00:07:12,388
- سأعود إلى بيتسبرغ.
- ماذا؟

184
00:07:12,475 --> 00:07:13,911
سأذهب للعيش مع
عمتي وعمي.

185
00:07:13,998 --> 00:07:17,393
لقد فعلت ذلك نوعًا ما
لقد سئمت من نيوبورت، لذا..

186
00:07:17,480 --> 00:07:19,917
...سأغادر.

187
00:07:24,008 --> 00:07:25,140
طالب بارك رينجر؟

188
00:07:25,227 --> 00:07:27,795
وظيفة بدوام كامل متاحة.

189
00:07:27,882 --> 00:07:29,927
لن أبدو جيدًا في القبعة.

190
00:07:30,014 --> 00:07:32,669
سوف تحصل على
اخماد حرائق الغابات.

191
00:07:32,756 --> 00:07:34,584
المضي قدمًا.

192
00:07:36,934 --> 00:07:39,154
الإعلانات المبوبة هي اه ..

193
00:07:39,241 --> 00:07:40,634
محبط؟

194
00:07:42,723 --> 00:07:43,680
سوف نجد شيئا.
سوف نكتشف ذلك.

195
00:07:43,767 --> 00:07:47,162
أنا أعرف.

196
00:07:47,249 --> 00:07:50,731
أنا سعيد لأنك اتصلت بي
أن يأتي لمقابلتك.

197
00:07:50,818 --> 00:07:53,429
من يعرف أنه عاطل عن العمل
يمكن أن يكون الكثير من المرح؟

198
00:08:00,088 --> 00:08:02,699
يجب أن أذهب إلى الفصل.

199
00:08:14,232 --> 00:08:16,017
سيكون بخير.

200
00:08:16,104 --> 00:08:18,367
تمام.

201
00:08:33,425 --> 00:08:34,949
كايتلين. أهلاً.

202
00:08:35,036 --> 00:08:37,386
مرحبًا لوك. ماذا يحدث هنا؟

203
00:08:37,473 --> 00:08:39,780
حسنًا، لقد انتهيت للتو
المدرسة لهذا اليوم

204
00:08:39,867 --> 00:08:41,608
كما تعلمون، وهو
دائما شيء جيد.

205
00:08:41,695 --> 00:08:43,871
أنا أعرف ذلك ماذا تقصد.

206
00:08:46,047 --> 00:08:47,265
لوقا. ما الذي تفعله هنا؟

207
00:08:47,352 --> 00:08:49,659
نحن نتحدث يا أمي.

208
00:08:49,746 --> 00:08:52,793
اذهب واستعد. بابا قادم ل
يأخذك إلى العشاء.

209
00:08:52,880 --> 00:08:55,012
لذلك سوف أراك قريبا؟

210
00:09:00,278 --> 00:09:01,541
لوك، أنت لا تعرف
ليأتي إلى المنزل.

211
00:09:01,628 --> 00:09:03,194
نلتقي في الفندق.

212
00:09:03,281 --> 00:09:06,937
اعتقدت فقط أنك
بحاجة إلى مساعدة مع DSL الخاص بك.

213
00:09:07,024 --> 00:09:09,897
لوك، بقدر ما أريد
الوصول إلى الإنترنت بسرعة عالية

214
00:09:09,984 --> 00:09:16,207
لا يستحق كايتلين
تصبح مشبوهة.

215
00:09:16,294 --> 00:09:18,906
مهلا، جولز. لوقا.

216
00:09:18,993 --> 00:09:20,560
لوقا جاء للتو
لإلغاء تجزئة القرص الصلب الخاص بي.

217
00:09:22,953 --> 00:09:24,476
تمام.

218
00:09:24,564 --> 00:09:26,653
أسرع يا لوك.
اجعلها سريعة.

219
00:09:31,832 --> 00:09:34,704
سأتأكد من أن كايتلين جاهزة.

220
00:09:39,100 --> 00:09:42,320
مهلا، يجب أن أضع قطعة أخرى
من سمك أبو سيف لتيريزا؟

221
00:09:42,407 --> 00:09:43,713
أو ماريسا؟

222
00:09:43,800 --> 00:09:45,672
أو أي سيدات أخريات
هل تخطط للانتهاء؟

223
00:09:45,759 --> 00:09:47,499
كنت سأذهب لإحضار تيريزا.

224
00:09:47,587 --> 00:09:50,590
- إذن..
- تم و تم .

225
00:09:50,677 --> 00:09:52,504
فكيف تسير الأمور
معكم يا رفاق؟

226
00:09:52,592 --> 00:09:56,465
أم جيدة.
مجرد محاولة لمعرفة ذلك.

227
00:09:56,552 --> 00:09:59,642
- "إنه" يجري؟
- كل شيء تقريباً.

228
00:09:59,729 --> 00:10:01,165
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

229
00:10:01,252 --> 00:10:02,906
أنت ستخبرني
في كلتا الحالتين. يمين؟

230
00:10:02,993 --> 00:10:06,736
مثل ابني. أنت في ارتفاع
المدرسة، ينبغي لها أن تكون كذلك.

231
00:10:06,823 --> 00:10:08,477
أنت على حد سواء في
الطريق فوق رؤوسكم.

232
00:10:08,564 --> 00:10:10,566
"ليس لديها وظيفة حقيقية،"
ليس لديها مكان للعيش فيه.

233
00:10:10,653 --> 00:10:11,915
ومن فضلك لا تسألني
إذا كان بإمكانها البقاء هنا.

234
00:10:12,002 --> 00:10:13,308
- لن أفعل.
- جيد.

235
00:10:13,395 --> 00:10:14,744
لأن لديك
لا فكرة عما فعلته كيرستن

236
00:10:14,831 --> 00:10:16,833
آخر مرة طفت فيها
مثل هذا المفهوم.

237
00:10:16,920 --> 00:10:19,749
تيريزا لديها عائلة في تشينو.
لقد حصلت على حياة في تشينو.

238
00:10:19,836 --> 00:10:22,578
"الهرب."
ليس هو الجواب.

239
00:10:22,665 --> 00:10:24,885
أنا أعرف. إنه نوع من الجنون.

240
00:10:24,972 --> 00:10:27,017
رقم انها حلوة.

241
00:10:27,104 --> 00:10:28,758
إنها مضللة تمامًا

242
00:10:28,845 --> 00:10:31,631
ولكن نعم، إنه كذلك
نوع من الساحرة.

243
00:10:31,718 --> 00:10:33,067
"عليك أن تخبرها."

244
00:10:33,154 --> 00:10:34,764
لقد حان الوقت لمواجهة الموسيقى.

245
00:10:34,851 --> 00:10:37,854
أو على الأقل الخطيب.

246
00:10:37,941 --> 00:10:39,290
[كالب]
'وأنت ستفعل ذلك
الشيء مع الأضواء البيضاء

247
00:10:39,377 --> 00:10:41,597
في الفناء الخلفي الخاص بك، أليس كذلك؟

248
00:10:41,684 --> 00:10:43,381
- بالطبع يا أبي.
- جيد.

249
00:10:43,468 --> 00:10:45,732
أنا أحب الأضواء البيضاء.

250
00:10:45,819 --> 00:10:47,734
ولا الكزبرة.
أنا أكره الكزبرة.

251
00:10:47,821 --> 00:10:49,387
أنت رجل العام.

252
00:10:49,474 --> 00:10:51,955
أعتقد أنهم يستطيعون القيام بذلك
بعض الأطعمة بدون كزبرة.

253
00:10:52,042 --> 00:10:54,131
سآخذ لجعل نخب.

254
00:10:54,218 --> 00:10:56,220
لقد حصلت على 73 دوم
في قبو النبيذ الخاص بك، نعم؟

255
00:10:56,307 --> 00:10:58,266
أعتقد أنك مررت
ذلك في عيد ميلادك.

256
00:10:58,353 --> 00:11:00,877
- همم.
- "كيرستن."

257
00:11:00,964 --> 00:11:07,405
- السيد نيكول.
- لماذا لا تدعوه كالب؟

258
00:11:07,492 --> 00:11:09,233
- مبروك على جائزتك.
- اه، لا يعني شيئا.

259
00:11:09,320 --> 00:11:11,322
إنهم محظوظون، وافقت
للوقوف على غلافهم الأمامي.

260
00:11:11,409 --> 00:11:12,846
أعتقد أنك يجب أن تستخدم
ذلك في كلامك.

261
00:11:12,933 --> 00:11:14,456
هل تريد مني أن أضع
مكان لتيريزا؟

262
00:11:14,543 --> 00:11:16,806
اه، سأضطر إلى ذلك
نعود اليكم على هذا واحد.

263
00:11:16,893 --> 00:11:18,155
[كيرستن]
"سأذهب لتفقد الدوم."

264
00:11:18,242 --> 00:11:19,766
تعلمين كنت أفكر..

265
00:11:19,853 --> 00:11:20,984
شاردونيه لتناول العشاء.

266
00:11:21,071 --> 00:11:23,944
لا، احصل على بينوت.

267
00:11:24,031 --> 00:11:26,816
افعل ما تريد. انها الخاص بك
منزل. أنا فقط أصنع سلطة.

268
00:11:26,903 --> 00:11:29,732
رجل العام
وما زال متواضعا جدا.

269
00:11:29,819 --> 00:11:33,170
أنا سعيد جدًا برؤية ذلك لم يحدث
ذهبت إلى رأسك، كال.

270
00:11:33,257 --> 00:11:35,651
القضية.
هل اتخذت قرارك؟

271
00:11:35,738 --> 00:11:37,827
لقد قررت ما سوف يكون
اتخاذ ليجعلني أقرر.

272
00:11:37,914 --> 00:11:39,699
أخبر كيرستن بكل شيء.

273
00:11:41,526 --> 00:11:43,137
من الأفضل لها أن لا تعرف.

274
00:11:43,224 --> 00:11:45,400
انها ليست كذلك. أنت.

275
00:11:45,487 --> 00:11:47,881
وهي متورطة بالفعل
دون علمها.

276
00:11:47,968 --> 00:11:50,100
ثم لماذا تقلقها؟

277
00:11:50,187 --> 00:11:51,232
كل هذا قد يختفي، كما تعلمين.

278
00:11:51,319 --> 00:11:53,190
قد لا.

279
00:11:53,277 --> 00:11:54,931
وأنا لن أقضي
في العام التالي كذب عليها.

280
00:11:55,018 --> 00:11:57,717
لذلك إذا كنت تريد مساعدتي،
تقول لها كل شيء.

281
00:12:06,682 --> 00:12:08,553
- أهلاً.
- يا.

282
00:12:08,640 --> 00:12:11,121
- يجب أن نتحدث.
- لدي أخبار.

283
00:12:12,819 --> 00:12:14,734
تذهب أولا.

284
00:12:14,821 --> 00:12:16,779
لقد نزلت للتو
الهاتف مع إيدي.

285
00:12:16,866 --> 00:12:18,955
وقلت له أنني لن آتي
المنزل في أي وقت قريب.

286
00:12:20,914 --> 00:12:22,393
- فعلت؟
- "إنه لم يأخذ الأمر جيدًا."

287
00:12:22,480 --> 00:12:24,352
ولكن، اه، الآن بعد أن فعلت ذلك

288
00:12:24,439 --> 00:12:26,223
الذي لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت

289
00:12:26,310 --> 00:12:29,052
أشعر أكثر من ذلك بكثير
مجانا أو شيء من هذا.

290
00:12:31,315 --> 00:12:33,100
ما الذي أردت التحدث عنه؟

291
00:12:36,277 --> 00:12:38,192
ما هو شعورك تجاه سمك أبو سيف؟

292
00:12:46,591 --> 00:12:47,723
لذا فهي تغادر.

293
00:12:47,810 --> 00:12:49,856
لا، هي باقية.

294
00:12:49,943 --> 00:12:51,031
ماذا؟ متى تحدثت مع آنا؟

295
00:12:51,118 --> 00:12:52,075
- آنا؟
- نعم قالت لي.

296
00:12:52,162 --> 00:12:53,120
إنها عائدة إلى بيتسبرغ.

297
00:12:53,207 --> 00:12:54,643
آنا تعود إلى بيتسبرغ؟

298
00:12:54,730 --> 00:12:56,732
حسنًا، اه، اه، ليس بعد الآن،
وفقا لك.

299
00:12:58,908 --> 00:13:02,085
- أنا في حيرة من أمري.
- هي، آنا، تغادر.

300
00:13:02,172 --> 00:13:04,566
هي، تيريزا، ستبقى.

301
00:13:04,653 --> 00:13:06,176
يمين. فهمتها.

302
00:13:07,787 --> 00:13:09,876
- إذن، فهي حقا ستغادر.
- هذا مقرف.

303
00:13:12,139 --> 00:13:16,534
هل تعتقد
إنه بسببي؟

304
00:13:16,621 --> 00:13:18,972
لا أستطيع أن أصدق أنني تسببت
فتاة لمغادرة الدولة.

305
00:13:19,059 --> 00:13:20,669
المقاطعة، ربما. بالتأكيد. غرامة--

306
00:13:20,756 --> 00:13:22,845
أنت حقا
أعتقد أنه بسببك؟

307
00:13:22,932 --> 00:13:25,674
حسنًا، أعني أننا انفصلنا،
عادت شرقاً

308
00:13:25,761 --> 00:13:28,720
لقد قضت وقتًا رائعًا،
لقد عادت فقط لرؤيتي

309
00:13:28,808 --> 00:13:30,331
يقف على
عربة القهوة تعلن بلدي

310
00:13:30,418 --> 00:13:31,811
الحب الأبدي للصيف.

311
00:13:31,898 --> 00:13:33,290
ربما هي فقط لا تشعر
أن مريحة هنا.

312
00:13:33,377 --> 00:13:35,162
- ليس الجميع يفعل.
- أنا أعرف. لقد فهمت ذلك.

313
00:13:35,249 --> 00:13:38,165
ولكن إذا كان ذلك بسببي،
ربما أستطيع أن أتحدث معها للخروج من هذا الأمر.

314
00:13:38,252 --> 00:13:40,080
باستثناء حقيقة أنني لا أستطيع
اسألها إذا كان ذلك بسببي

315
00:13:40,167 --> 00:13:42,430
دون السبر
استيعاب الذات تماما.

316
00:13:42,517 --> 00:13:44,084
وأنا لا أستوعب نفسي،
صحيح يا رايان؟

317
00:13:44,171 --> 00:13:45,476
- أنا. أنا.
- هاه.

318
00:13:45,563 --> 00:13:46,564
- أنا.
- آسف.

319
00:13:46,651 --> 00:13:49,393
أنا فقط أفكر في تيريزا.

320
00:13:49,480 --> 00:13:50,830
[تنهدات]

321
00:13:50,917 --> 00:13:52,179
انها البقاء.
ماذا سأفعل؟

322
00:13:52,266 --> 00:13:54,442
إنها تغادر.
ماذا سأفعل؟

323
00:14:01,275 --> 00:14:02,842
مهلا كيكي.

324
00:14:02,929 --> 00:14:05,409
- شكرا لمقابلتي.
- هل كل شيء على ما يرام؟

325
00:14:05,496 --> 00:14:07,368
نعم، فقط لماذا لا
لديك مقعد.

326
00:14:13,548 --> 00:14:15,202
هل هو العم شون؟

327
00:14:17,639 --> 00:14:19,902
غرفة الفندق
أنه عن طريق الخطأ

328
00:14:19,989 --> 00:14:22,557
تعثرت في اليوم الآخر..

329
00:14:22,644 --> 00:14:23,993
...جويل ماكوين
كان يقيم هناك.

330
00:14:24,080 --> 00:14:25,386
حسنا، هذا تماما
صدفة.

331
00:14:25,473 --> 00:14:26,778
منذ جويل ماكوين
هو الخشب الرائد

332
00:14:26,866 --> 00:14:28,476
المورد في الساحل الغربي.

333
00:14:29,694 --> 00:14:32,262
ليس مثل هذه الصدفة.

334
00:14:32,349 --> 00:14:34,090
إنها ليست المرة الأولى
أنه عن طريق الخطأ

335
00:14:34,177 --> 00:14:36,919
تعثرت في غرفة الفندق.

336
00:14:37,006 --> 00:14:38,399
إنها المرة الأولى فقط
لقد تم القبض عليه.

337
00:14:38,486 --> 00:14:40,705
كنت أعرف العم شون
كان مفاوضًا صعبًا.

338
00:14:40,792 --> 00:14:42,794
ونعم، حسنًا، لقد أرسل
هدايا عيد الميلاد لطيفة اضافية

339
00:14:42,882 --> 00:14:44,361
لبعض أعضاء الفريق.

340
00:14:44,448 --> 00:14:46,755
الكسر والدخول؟ سرقة؟

341
00:14:46,842 --> 00:14:49,497
ماذا بعد؟ ابتزاز؟
الابتزاز؟

342
00:14:53,980 --> 00:14:55,764
- هل سيذهب إلى السجن؟
- ليس إذا كان ساندي يستطيع مساعدته.

343
00:14:55,851 --> 00:14:58,201
حسنًا، إذا لم يستطع،
هل سيلاحقونك؟

344
00:15:00,551 --> 00:15:03,250
أخشى أنه ليس أنا فقط.

345
00:15:12,999 --> 00:15:14,914
يا.

346
00:15:15,001 --> 00:15:17,742
- اللحاق بالحضارة الغربية؟
- نعم، محاكم التفتيش الاسبانية.

347
00:15:17,829 --> 00:15:19,831
- الكثير من المرح.
- نعم، أخبرني عن ذلك.

348
00:15:19,919 --> 00:15:21,572
هل يمكن أن يعطونا
أي مزيد من القراءة؟

349
00:15:21,659 --> 00:15:22,747
- استيقظ.
- إيدي.

350
00:15:22,834 --> 00:15:23,879
إيدي، ماذا يحدث؟

351
00:15:23,966 --> 00:15:26,969
أنت تعرف بالضبط
ماذا يحدث.

352
00:15:27,056 --> 00:15:28,449
هل تنام معها؟

353
00:15:28,536 --> 00:15:30,146
- لا لا.
- لا؟

354
00:15:30,233 --> 00:15:32,192
ثم لماذا اتصلت بي وتقول
انها لن تعود؟

355
00:15:32,279 --> 00:15:34,281
- لماذا ستبقى هنا، هاه؟
- هذا ليس الوقت المناسب.

356
00:15:34,368 --> 00:15:36,022
لا، لا تلمسني يا رجل.

357
00:15:36,109 --> 00:15:37,501
بعد كل ما فعلته
بالنسبة لك يكبر.

358
00:15:37,588 --> 00:15:39,329
أقل ما يمكنك فعله
كن صادقا معي.

359
00:15:39,416 --> 00:15:41,375
الآن، كن رجلاً
وأنت تقول لي.

360
00:15:41,462 --> 00:15:43,072
- هل تنام معها؟
- لا.

361
00:15:43,159 --> 00:15:44,682
[ذكر
'اعذرني.'

362
00:15:44,769 --> 00:15:47,076
هذه الصالة مخصصة ل
أعضاء هيئة التدريس والطلاب فقط.

363
00:15:52,081 --> 00:15:54,040
أنا لا أتركها تذهب.

364
00:15:55,432 --> 00:15:58,305
[الثرثرة غير واضحة]

365
00:16:09,055 --> 00:16:11,187
[سيث]
"آنا."

366
00:16:11,274 --> 00:16:12,449
- يا.
- أهلاً.

367
00:16:12,536 --> 00:16:13,798
هذا طقس جميل
لدينا.

368
00:16:13,885 --> 00:16:15,061
- نعم.
- نعم.

369
00:16:15,148 --> 00:16:16,323
أوه، هل سمعت؟
فاز ليكرز.

370
00:16:16,410 --> 00:16:18,673
- أوه، هل فعلوا ذلك؟
- نعم. نعم لقد فعلوا ذلك.

371
00:16:18,760 --> 00:16:20,414
هناك شيء آخر أردت
للتحدث معك عنه، في الواقع.

372
00:16:20,501 --> 00:16:21,676
ماذا كان؟ لا أستطيع أن أتذكر.

373
00:16:21,763 --> 00:16:22,982
[يلهث]
هذا كل شيء.

374
00:16:23,069 --> 00:16:24,244
أنت تغادر.

375
00:16:24,331 --> 00:16:25,636
لماذا بحق الجحيم أنت تغادر؟

376
00:16:25,723 --> 00:16:26,986
كما تعلمون، لا أستطيع،
لقد تأخرت عن الفصل.

377
00:16:27,073 --> 00:16:28,726
نعم، لقد حصلت على الأقل
ثلاث دقائق.

378
00:16:28,813 --> 00:16:30,206
كما تعلمون، انها قليلا
أكثر تعقيدا من ذلك.

379
00:16:30,293 --> 00:16:31,599
لماذا لا تبدأ
لسبب واحد مثل

380
00:16:31,686 --> 00:16:32,904
لا بد أن يكون هناك..

381
00:16:32,992 --> 00:16:34,602
...أنت تعرف شيئًا رئيسيًا واحدًا،
السبب الغالب.

382
00:16:34,689 --> 00:16:36,517
حسنًا، حسنًا.
انظر، أنا أفتقد الفصول.

383
00:16:36,604 --> 00:16:38,519
أفتقد سقوط أوراق الشجر.
أفتقد الثلج.

384
00:16:38,606 --> 00:16:40,738
أفتقد، أفتقد
أولى علامات الربيع.

385
00:16:40,825 --> 00:16:42,871
- هل تفتقد الفصول؟
- نعم و..

386
00:16:44,220 --> 00:16:45,917
و؟

387
00:16:46,005 --> 00:16:48,920
وكلبي الصغير، سويفتي. نحن
تركته مع عمتي وعمي.

388
00:16:49,008 --> 00:16:50,618
و و
متحف جيمي ستيوارت.

389
00:16:50,705 --> 00:16:53,186
وزبدة الفول السوداني
فطيرة الكأس في Dingbats.

390
00:16:53,273 --> 00:16:55,318
اختيار الفينيل
في قرية السجل.

391
00:16:55,405 --> 00:16:59,583
وأيام الأحد،
سوق البرغوث السوبر.

392
00:16:59,670 --> 00:17:02,325
أعتقد أنني حصلت عليه
في ثلاث دقائق، هاه؟

393
00:17:02,412 --> 00:17:05,459
لذلك هذا كل شيء، ليس هناك، مثل

394
00:17:05,546 --> 00:17:06,851
سبب آخر؟

395
00:17:06,938 --> 00:17:09,071
هل قلت
فطائر كأس زبدة الفول السوداني؟

396
00:17:09,158 --> 00:17:10,203
نعم.

397
00:17:10,290 --> 00:17:11,247
ثم لا.

398
00:17:11,334 --> 00:17:12,509
جيد. ممتاز.

399
00:17:13,336 --> 00:17:15,904
أم...غدا

400
00:17:15,991 --> 00:17:17,210
نحن نواجه هذا الشيء
في منزلي لجدي.

401
00:17:17,297 --> 00:17:18,733
لا أستطيع، غدا سأغادر.

402
00:17:18,820 --> 00:17:19,951
حسنا، لا يمكنك المغادرة
دون أن نقول وداعا بالرغم من ذلك.

403
00:17:20,039 --> 00:17:21,388
سآتي لأقول وداعا.

404
00:17:21,475 --> 00:17:23,825
- تمام.
- تمام.

405
00:17:26,915 --> 00:17:29,048
[الثرثرة غير واضحة]

406
00:17:31,746 --> 00:17:32,964
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

407
00:17:33,052 --> 00:17:34,836
- أنت، تيريزا؟
- نعم بالتأكيد.

408
00:17:34,923 --> 00:17:37,578
إنها بحاجة إلى وظيفة ومكان
عش، لذلك، إذا حصلت على أي شيء.

409
00:17:37,665 --> 00:17:38,970
حسنًا، هل هي بحاجة إلى صديق؟

410
00:17:39,058 --> 00:17:40,494
لأنني أستطيع المساعدة هناك.

411
00:17:40,581 --> 00:17:42,061
لماذا لا تدعوها
إلى حفلة كاليب؟

412
00:17:42,148 --> 00:17:43,366
يمكننا جميعا أن نتسكع.

413
00:17:43,453 --> 00:17:45,499
لماذا بحق الجحيم
هل تريد ذلك؟

414
00:17:48,719 --> 00:17:51,157
انظر، أنا معتاد على ذلك
الحصول على ما أريد.

415
00:17:51,244 --> 00:17:54,290
الذي أعرفه ليس كذلك
الجودة الأكثر جاذبية.

416
00:17:54,377 --> 00:17:56,118
ولكنني أعرف أيضًا
لا أستطيع التنافس مع فتاة

417
00:17:56,205 --> 00:18:00,122
لقد عرفت حياتك كلها.

418
00:18:00,209 --> 00:18:02,690
ليس بعد كل شيء
هذا جاء للتو بيننا.

419
00:18:06,085 --> 00:18:09,610
لا أعتقد أن لديها ملابس
ثوب لذلك.

420
00:18:13,701 --> 00:18:16,051
لكن شكرا.

421
00:18:19,794 --> 00:18:23,363
♪ لكنني أعلم أن الوقت قد فات ♪

422
00:18:23,450 --> 00:18:28,194
♪ كان يجب أن أفعل ذلك
أعطيتك سببا ♪

423
00:18:28,281 --> 00:18:30,631
♪ للبقاء ♪♪

424
00:18:30,718 --> 00:18:33,068
مهلا.

425
00:18:33,155 --> 00:18:34,896
كيف كان بقية يومك؟

426
00:18:34,983 --> 00:18:36,637
أوه، أردت فقط العودة إلى المنزل
وانظر كيف كنت تفعل.

427
00:18:36,724 --> 00:18:38,421
بعد المرتفعات عرفت

428
00:18:38,508 --> 00:18:40,162
أن والدي لم يكن فوق اللوحة.

429
00:18:40,249 --> 00:18:42,033
ولكن هذا أبعد من ذلك

430
00:18:42,121 --> 00:18:43,513
أي شيء ذلك
كان بإمكاني أن أتخيل.

431
00:18:43,600 --> 00:18:45,254
[ساندي]
"سوف نكتشف ذلك."

432
00:18:45,341 --> 00:18:47,822
ومن الأفضل أن تصدق أنني سأفعل
كل ما أستطيع لحمايتك.

433
00:18:47,909 --> 00:18:50,041
لا، لا أريدك أن تفعل ذلك.

434
00:18:50,129 --> 00:18:51,782
'سأحصل على
مستشار خارجي.

435
00:18:51,869 --> 00:18:55,525
أنا لا أريدك أن تشارك.

436
00:18:55,612 --> 00:18:57,875
عندما طلبت مساعدتكم،
لم يكن لدي أي فكرة

437
00:18:57,962 --> 00:18:59,268
ما كنت أطلب منك.

438
00:18:59,355 --> 00:19:00,530
حسنا، أنا أعرف ذلك.

439
00:19:00,617 --> 00:19:02,793
لكن هذا خطأي،
ليس لك.

440
00:19:02,880 --> 00:19:06,014
وأنا لن اسمح لك
المساومة على نفسك.

441
00:19:06,101 --> 00:19:08,538
ولا حتى بالنسبة لي.

442
00:19:08,625 --> 00:19:10,279
سأتصل بمقدمي الطعام.

443
00:19:10,366 --> 00:19:12,673
تأكد من ذلك،
اه، ليس هناك الكزبرة

444
00:19:12,760 --> 00:19:14,718
لرجل العام.

445
00:19:26,861 --> 00:19:28,950
إنها تكذب. أنا أعلم أنه.

446
00:19:29,037 --> 00:19:30,734
ماذا؟

447
00:19:30,821 --> 00:19:32,910
- من؟
- آنا.

448
00:19:32,997 --> 00:19:34,956
أنت تفكر
عن آنا الآن؟

449
00:19:35,043 --> 00:19:37,176
أنا فقط..

450
00:19:37,263 --> 00:19:40,744
أتمنى فقط أن أتمكن من إقناعها
لا تغادر بسببي.

451
00:19:40,831 --> 00:19:43,878
تعتقد أنها ستغادر
فقط بسببك؟

452
00:19:43,965 --> 00:19:45,880
فمن المنطقي، أليس كذلك؟

453
00:19:45,967 --> 00:19:48,839
نعم. ولكن حتى لو اعتقدت ذلك،
لن أقول ذلك.

454
00:19:48,926 --> 00:19:51,320
أعني أنه قليل
منغمس في نفسه، كوهين.

455
00:19:54,236 --> 00:19:56,020
أنا فقط لم أرغب أبدًا
لجرح مشاعرها

456
00:19:56,107 --> 00:19:58,066
ربما هي لم تفعل ذلك
مثل ذلك هنا.

457
00:19:58,153 --> 00:20:00,895
أسمع، هناك عدد قليل
الناس الذين لا يفعلون ذلك.

458
00:20:00,982 --> 00:20:03,245
إنها تمطر
في بعض الأحيان في يناير.

459
00:20:11,471 --> 00:20:12,646
أنا نوعاً ما..

460
00:20:14,256 --> 00:20:15,649
أنا جائع نوعًا ما.
تريد أن تأكل؟

461
00:20:17,433 --> 00:20:19,827
شكرًا.

462
00:20:27,138 --> 00:20:29,097
- 'أهلاً.'
- يا.

463
00:20:29,184 --> 00:20:30,490
هل لا تزال جيدة
في تدليك القدم؟

464
00:20:30,577 --> 00:20:32,187
لأنني كنت كذلك
على قدمي طوال اليوم.

465
00:20:32,274 --> 00:20:34,537
- علينا أن نتحدث.
- إذن لا يوجد تدليك للقدمين؟

466
00:20:34,624 --> 00:20:37,888
اه، لا، استمع. استمع،
أنا، لا أعرف ماذا أفعل

467
00:20:37,975 --> 00:20:39,150
عنا.

468
00:20:39,238 --> 00:20:40,935
أنا..

469
00:20:41,022 --> 00:20:42,676
لا أستطيع أن أحصل لك على وظيفة،
مكان للعيش فيه.

470
00:20:42,763 --> 00:20:44,547
- أنا أعيش في منزل على حمام السباحة.
- اسكت.

471
00:20:44,634 --> 00:20:46,549
اصمت بحق الجحيم.

472
00:20:46,636 --> 00:20:48,247
لا أحتاجك أن تفعل ذلك
اعتني بي.

473
00:20:48,334 --> 00:20:50,161
- أستطيع الاعتناء بنفسي.
- امممم، أعرف، أعرف.

474
00:20:50,249 --> 00:20:52,381
أنا لست واحدا من هؤلاء
فراخ نيوبورت التي تحتاج

475
00:20:52,468 --> 00:20:55,079
صندوق ائتماني من أجل البقاء.

476
00:20:55,166 --> 00:20:59,214
ولكن الحقيقة أن
اعتقدت أنني بحاجة إليك

477
00:20:59,301 --> 00:21:01,390
عظيم حقا يا حلو ..

478
00:21:03,262 --> 00:21:05,176
...مثير..

479
00:21:09,355 --> 00:21:12,271
ماذا عن إيدي؟

480
00:21:12,358 --> 00:21:15,883
لقد أخبرت إيدي بذلك
لا أستطيع أن أتزوجه الآن.

481
00:21:15,970 --> 00:21:17,580
فقط لأنك بخير
مع أنه لا يعني أنه هو.

482
00:21:17,667 --> 00:21:19,974
أنا لست بخير مع ذلك،
أعرف فقط أنه للأفضل.

483
00:21:21,497 --> 00:21:23,369
أنا هنا لأكون معك.

484
00:21:27,068 --> 00:21:29,984
[موسيقى الآلات]

485
00:21:31,986 --> 00:21:33,553
هل نحن نفعل هذا؟

486
00:21:33,640 --> 00:21:35,642
ليس الأمر كما لو أننا لم نفعل ذلك من قبل.

487
00:21:35,729 --> 00:21:37,296
♪ أنت تجعلني أفقد أزراري ♪

488
00:21:37,383 --> 00:21:39,907
♪ أوه نعم، أنت تجعلني أبصق ♪

489
00:21:39,994 --> 00:21:42,431
♪ لا أحب
ملابسي بعد الآن ♪

490
00:21:44,259 --> 00:21:46,130
♪ نحن نقضي الوقت
والمال ♪

491
00:21:46,217 --> 00:21:48,176
♪ نعم أنت أكثر برودة
من نفسك ♪

492
00:21:48,263 --> 00:21:51,527
♪ الآن نحن نتحرك الآن
نحن نسيطر على الأمور ♪♪

493
00:21:53,616 --> 00:21:56,489
[موسيقى الآلات]

494
00:22:06,150 --> 00:22:08,065
[صراخ الإطارات]

495
00:22:13,462 --> 00:22:15,812
[موسيقى الآلات]

496
00:22:38,792 --> 00:22:41,142
- ما الأمر؟
- اه، انها ليست مثل المنزل.

497
00:22:41,229 --> 00:22:42,883
حصلت على الناس أن إشعار
إذا لم أعود.

498
00:22:44,406 --> 00:22:46,147
اعتقدت أنني حصلت على يوم عطلة

499
00:22:46,234 --> 00:22:48,279
إذا كنت تريد الذهاب إلى الشاطئ
أو اذهب إلى الرصيف الليلة--

500
00:22:48,367 --> 00:22:50,325
- اه، في الواقع، لدي شيء.
- شيء؟

501
00:22:50,412 --> 00:22:52,588
نعم. والد كيرستن يجري
تكريم من قبل بعض المجلات.

502
00:22:52,675 --> 00:22:54,851
إنهم يقيمون حفل كوكتيل
في منزل كوهين.

503
00:22:57,550 --> 00:22:59,160
أنت، اه..

504
00:22:59,247 --> 00:23:02,511
تريد أن تأتي؟

505
00:23:02,598 --> 00:23:03,947
هل تريد مني أن آتي، لأنه

506
00:23:04,034 --> 00:23:05,601
أنا نوع من
الحصول على الأجواء التي--

507
00:23:05,688 --> 00:23:08,169
رقم نعم. لا.

508
00:23:08,256 --> 00:23:11,041
انها مجرد، أنت تعرف ما هذه
الأمور مثل هؤلاء الناس--

509
00:23:11,128 --> 00:23:13,087
وقد يكون الأمر غريبًا نوعًا ما.

510
00:23:13,174 --> 00:23:14,610
الفتاة التي تقدم الطعام
في الحفلة

511
00:23:14,697 --> 00:23:16,307
الآن ضيف في الحفلة.

512
00:23:16,395 --> 00:23:18,092
أنا-لم أكن أقول ذلك.

513
00:23:18,179 --> 00:23:20,355
أنا فقط أشعر أنك لست كذلك
تحاول حقا أن تدعوني.

514
00:23:20,442 --> 00:23:24,577
لا، أنا أفعل. أنا-أنا.
لم أكن أعتقد أنك تريد الذهاب.

515
00:23:24,664 --> 00:23:25,969
أنا أعرف ما هذه الأشياء
كانت مثل بالنسبة لي.

516
00:23:26,056 --> 00:23:28,102
لا أريد أن أذهب.

517
00:23:28,189 --> 00:23:29,364
أريد فقط التأكد
أنت لست محرجا

518
00:23:29,451 --> 00:23:31,105
لتأخذني إلى الأشياء الخاصة بك.

519
00:23:31,192 --> 00:23:32,846
أنا لست كذلك.

520
00:23:32,933 --> 00:23:34,630
جيد.

521
00:23:34,717 --> 00:23:37,633
ليس لدي ما أرتديه على أي حال.

522
00:23:37,720 --> 00:23:40,593
ولكن، تعال بعد ذلك
ولا يمكننا أن نرتدي شيئًا.

523
00:23:51,865 --> 00:23:53,562
[ساندي]
'حسنًا، إذا احتفظت به
يبحث هكذا"

524
00:23:53,649 --> 00:23:55,782
"كل ما ستراه."
هي تسديدة سيئة.

525
00:23:55,869 --> 00:23:58,698
مهلا، هوديس. كيف هي الأمور
في مكتب المدعي العام؟

526
00:23:58,785 --> 00:24:01,178
أفضل، منذ أن غادرت
مكتب المدير العام.

527
00:24:01,265 --> 00:24:02,702
يبدو أن شعبي
للفوز بعدد قليل من أكثر.

528
00:24:02,789 --> 00:24:04,965
حسنا، لهذا السبب غادرت.

529
00:24:05,052 --> 00:24:08,185
لقد بدأت أشعر بالسوء بالنسبة لك.

530
00:24:08,272 --> 00:24:09,752
فلماذا لا أعتقد

531
00:24:09,839 --> 00:24:11,624
إنها صدفة برية
أن أراك هنا؟

532
00:24:11,711 --> 00:24:13,408
حسنا، لديك مشاكل الثقة.

533
00:24:13,495 --> 00:24:15,497
لهذا السبب قمت
لم يسبق له الزواج.

534
00:24:15,584 --> 00:24:18,674
حسنًا، يوفر لي مكالمة هاتفية.

535
00:24:18,761 --> 00:24:20,241
لدينا صفقة
لتقدم للعميل الخاص بك.

536
00:24:20,328 --> 00:24:22,417
- عميل؟
- شونيسي.

537
00:24:22,504 --> 00:24:26,334
- أوه، إنه ليس موكلي.
- ليس هذا ما قاله.

538
00:24:26,421 --> 00:24:28,815
اه، وهو في حالة سكر معظم الوقت.

539
00:24:28,902 --> 00:24:30,730
لا يمكنك أن تأخذ أي شيء
يقول بجدية شديدة.

540
00:24:30,817 --> 00:24:33,559
نحن نأخذ ما نعتقد
عليه أن يقول على محمل الجد.

541
00:24:35,691 --> 00:24:39,260
فقط من باب الفضول..

542
00:24:39,347 --> 00:24:41,697
...أي نوع من الصفقة
هل كنت ستعرض عليه؟

543
00:24:41,784 --> 00:24:43,960
- فضول؟
- نعم خفيف.

544
00:24:44,047 --> 00:24:45,266
[يضحك]

545
00:24:45,353 --> 00:24:48,051
حسنا، إذا كان للتعاون

546
00:24:48,138 --> 00:24:50,532
واسمحوا لنا أن نعرف، الذي يوقع له
أوامر المسيرة

547
00:24:50,619 --> 00:24:52,403
نحن نفكر في التوسل إليه
إلى تهمة أقل.

548
00:24:52,491 --> 00:24:56,059
ما لم يقرر المدعي
لإسقاط التهم.

549
00:24:56,146 --> 00:24:58,061
"في هذه الحالة يا شونيسي."
لن يكون هناك سبب للحديث.

550
00:24:58,148 --> 00:25:00,020
إلا المدعي
ليس لديه سبب للقيام بذلك.

551
00:25:00,107 --> 00:25:02,326
يمين؟

552
00:25:03,806 --> 00:25:05,808
دعني أخبرك شيئاً،
ساندي.

553
00:25:05,895 --> 00:25:08,985
مجموعة نيوبورت
هي شركة إنرون في مقاطعة أورانج.

554
00:25:09,072 --> 00:25:10,900
أنت تفعل هذا فقط
من الصعب قليلا بالنسبة لي

555
00:25:10,987 --> 00:25:12,772
وسوف أنزل
عليك بأقصى ما أستطيع.

556
00:25:12,859 --> 00:25:15,383
أوه، واو، يجب أن يكون هذا
سنة إعادة انتخاب.

557
00:25:15,470 --> 00:25:18,517
أوه، اعفيني. أنت وأنا لدينا
كنا أصدقاء لسنوات.

558
00:25:18,604 --> 00:25:20,388
ربما هذا هو السبب
لقد استأجرك كاليب نيكول.

559
00:25:20,475 --> 00:25:22,738
ولكن، كان الأمر كذلك،
بوصلة ساندي كوهين الأخلاقية

560
00:25:22,825 --> 00:25:25,306
لن أشير إليه في أي مكان
إلا اتجاه الحق.

561
00:25:25,393 --> 00:25:26,916
"بغض النظر عمن قام بإسقاطه."

562
00:25:27,003 --> 00:25:30,703
ها، تحدث مثل الرجل
الذي لم يسبق له الزواج.

563
00:25:30,790 --> 00:25:32,618
أنا فقط لا أستطيع ضربها
أي أفضل من ذلك.

564
00:25:35,272 --> 00:25:37,100
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

565
00:25:43,542 --> 00:25:44,847
[سيث]
"يا رجل، أين كنت؟"

566
00:25:44,934 --> 00:25:46,588
اه، تيريزا.
والديك يقول أي شيء؟

567
00:25:46,675 --> 00:25:49,330
لا، لقد غطيت لك. لكن يا صاح،
لا ينبغي أن تفعل هذا.

568
00:25:49,417 --> 00:25:50,549
هل تنام هناك الآن؟
هذا خطير.

569
00:25:50,636 --> 00:25:51,680
- لقد غفوت للتو.
- نعم.

570
00:25:51,767 --> 00:25:53,116
سمعت عن رجل مخيف

571
00:25:53,203 --> 00:25:54,161
التي ظهرت في المدرسة،
اسمه

572
00:25:54,248 --> 00:25:55,554
لن يكون كذلك يا إيدي، أليس كذلك؟

573
00:25:55,641 --> 00:25:57,251
- نعم، لقد جاء للحديث.
- نعم؟

574
00:25:57,338 --> 00:25:59,427
حول كيف أصبح الأمر جديًا
بينك وبين تيريزا؟

575
00:25:59,514 --> 00:26:00,689
نعم، أنت وآنا؟
عليك أن تتحدث.

576
00:26:00,776 --> 00:26:02,256
اللعنة، لا تتغير
الموضوع لي.

577
00:26:02,343 --> 00:26:04,171
أنا...عاجز
لا للحديث عن ذلك.

578
00:26:04,258 --> 00:26:06,216
لقد حاولت، اه،
أعطتني قائمة بالأسباب

579
00:26:06,303 --> 00:26:07,914
لماذا تغادر.

580
00:26:08,001 --> 00:26:09,480
- لم تقم بالقطع، أليس كذلك؟
- لكنها تكذب.

581
00:26:09,568 --> 00:26:11,047
"أريدها أن تعرف ذلك،
أنت تعلم

582
00:26:11,134 --> 00:26:12,571
أنا آسف
أنني جرحت مشاعرها.

583
00:26:12,658 --> 00:26:14,268
لكنها لا تفعل ذلك،
ليس عليها أن تفعل هذا.

584
00:26:14,355 --> 00:26:15,661
لا ينبغي لها أن تفعل هذا.

585
00:26:15,748 --> 00:26:17,010
ثم أخبرها فقط.

586
00:26:17,097 --> 00:26:18,968
- فقط أخبرها، هاه؟
- همم.

587
00:26:19,055 --> 00:26:21,449
بسيط. أمين. مباشر.
لا عجب أنني لم أفكر في ذلك قط.

588
00:26:21,536 --> 00:26:23,277
حسنًا، حسنًا، سأفعل.
سأخبرها الليلة.

589
00:26:23,364 --> 00:26:25,322
ربما يجب أن يكون لديك القليل
شمبانيا أولا بالرغم من ذلك.

590
00:26:25,409 --> 00:26:26,759
القليل من <i>الواقعية في النبيذ،
هل تعرف ماذا أقصد؟</i>

591
00:26:26,846 --> 00:26:28,587
نادرا من أي وقت مضى.

592
00:26:29,631 --> 00:26:31,764
[طرق الباب]
قادم.

593
00:26:36,333 --> 00:26:38,597
يا. ادخل.

594
00:26:39,946 --> 00:26:41,991
- كيف حالك؟
- جيد.

595
00:26:42,078 --> 00:26:43,689
ماذا يحدث هنا؟

596
00:26:43,776 --> 00:26:45,473
حسنًا، هناك هذه الحفلة
الليلة، و--

597
00:26:45,560 --> 00:26:47,040
سمعت.

598
00:26:47,127 --> 00:26:50,173
نعم، حسنا، اعتقدت ربما
كنت تريد أن تذهب.

599
00:26:50,260 --> 00:26:51,261
لا أستطبع.

600
00:26:51,348 --> 00:26:52,306
أنا لم أحضر حقا أي شيء

601
00:26:52,393 --> 00:26:53,916
من ملابسي الجميلة معي.

602
00:26:54,003 --> 00:26:56,266
حسنا، لدي بعض الخيارات.

603
00:26:56,353 --> 00:26:58,617
[موسيقى الآلات]

604
00:27:04,405 --> 00:27:06,799
[رنين الهاتف المحمول]

605
00:27:08,409 --> 00:27:10,454
مرحبا؟ مرحبًا؟

606
00:27:10,541 --> 00:27:12,456
مهلا، جويل.
شكرا لعودتك لي.

607
00:27:12,543 --> 00:27:14,110
هاه؟

608
00:27:14,197 --> 00:27:16,286
لا، في الواقع،
الآن هو الوقت المثالي.

609
00:27:16,373 --> 00:27:18,506
تعال.
ابتسم لوالدك، كيكي.

610
00:27:18,593 --> 00:27:20,943
أنا أبتسم من الداخل.

611
00:27:21,030 --> 00:27:22,553
<i>فيريتاس في فينو.</i>

612
00:27:22,641 --> 00:27:24,599
نعم. ثم لدينا صفقة؟

613
00:27:24,686 --> 00:27:26,862
لماذا تنفق الكثير من المال عندما
يمكنك كسب الكثير من المال؟

614
00:27:26,949 --> 00:27:29,778
نعم. سوف يكون كالب سعيدا.

615
00:27:29,865 --> 00:27:31,911
نعم، سيد ماكوين،
أنا على علم تام.

616
00:27:31,998 --> 00:27:34,391
نحن نفعل ما يجب علينا. طاب مساؤك.

617
00:27:35,349 --> 00:27:37,220
[موسيقى الآلات]

618
00:27:40,441 --> 00:27:42,225
تيريزا القادمة؟

619
00:27:42,312 --> 00:27:44,358
لا. ماريسا؟

620
00:27:44,445 --> 00:27:47,666
أنا أشك في ذلك.

621
00:27:47,753 --> 00:27:51,104
انظر، أنا أفهم لماذا تفعل ذلك
ماذا تفعل

622
00:27:51,191 --> 00:27:53,628
لكنها حقا تحبك.

623
00:27:53,715 --> 00:27:55,238
أنا أعرف.

624
00:27:55,325 --> 00:27:56,370
- إنه فقط..
- نعم.

625
00:27:56,457 --> 00:27:58,502
الشيء أوليفر. أنا أعرف.

626
00:27:58,589 --> 00:28:00,243
لقد افسدت.

627
00:28:00,330 --> 00:28:02,158
لكن مهلا،
لقد واعدت لوقا لسنوات.

628
00:28:02,245 --> 00:28:04,117
لا يمكنك دائما
ثق بحكمها.

629
00:28:06,423 --> 00:28:08,687
لكن لديها قلب طيب.

630
00:28:15,911 --> 00:28:18,697
ليس النموذج الخاص بك
شواء في الفناء الخلفي.

631
00:28:18,784 --> 00:28:21,177
نعم، حسنًا، لم يكونوا كذلك أبدًا.

632
00:28:24,354 --> 00:28:27,227
أنت، اه، واو.

633
00:28:27,314 --> 00:28:29,055
لقد حصلت على بعض المساعدة.

634
00:28:32,841 --> 00:28:35,452
حظيرة.

635
00:28:35,539 --> 00:28:37,759
- "هذا لطيف يا سيدي."
- "هنا من فضلك."

636
00:28:37,846 --> 00:28:39,326
[ذكر
"والعيون هنا."

637
00:28:39,413 --> 00:28:42,503
هيا، سيث.
ادخل في الصورة.

638
00:28:42,590 --> 00:28:44,157
أنت المستقبل
من الشركة.

639
00:28:44,244 --> 00:28:46,812
أوه، هناك شيء
لنتطلع إلى.

640
00:28:46,899 --> 00:28:48,857
سوف تنمو
من الكتب المصورة في مرحلة ما

641
00:28:48,944 --> 00:28:49,858
وتنمو في
يريد أن يكون غنيا.

642
00:28:49,945 --> 00:28:52,208
لا، لن أفعل.

643
00:28:57,170 --> 00:28:59,172
- يا.
- أهلاً.

644
00:28:59,259 --> 00:29:01,348
لقد جئت فقط لأقول وداعا.
طائرتي تغادر قريبا.

645
00:29:01,435 --> 00:29:04,743
- أنت تغادر حقا.
- نعم.

646
00:29:04,830 --> 00:29:06,701
حسنًا، قد لا تصدق هذا

647
00:29:06,788 --> 00:29:08,398
ولكن، سأفتقدك.

648
00:29:08,485 --> 00:29:10,183
أوه، ما هو حتى
أكثر لا يصدق

649
00:29:10,270 --> 00:29:11,575
هو أنني سأفتقدك.

650
00:29:11,662 --> 00:29:13,447
لا يصدق جدا.

651
00:29:13,534 --> 00:29:16,319
- وداعا بلانش.
- أراك يا روز.

652
00:29:19,192 --> 00:29:21,411
هل رأيت
وظيفة مولي ميلر المعتوه؟

653
00:29:21,498 --> 00:29:23,283
إنهم ضخمون.

654
00:29:23,370 --> 00:29:26,242
عملية شد وجه لويس روبن؟ رائع.

655
00:29:26,329 --> 00:29:29,289
ديان خان تماما
كان يزرع الذقن.

656
00:29:30,246 --> 00:29:31,682
لديهم يزرع الذقن؟

657
00:29:31,770 --> 00:29:34,468
أوه نعم. الذقن هي
الأنف الجديد. ألم تسمع؟

658
00:29:34,555 --> 00:29:36,252
مهلا، آنا. تيريزا.

659
00:29:36,339 --> 00:29:40,866
سعيد بلقائك.

660
00:29:40,953 --> 00:29:43,607
هل أتيت لتوديع سيث؟

661
00:29:43,694 --> 00:29:46,045
نعم.

662
00:29:46,132 --> 00:29:47,568
هل يمكنك أن تعطيه هذا؟

663
00:29:50,310 --> 00:29:52,225
من المفترض أن يقول كل شيء
أنني لا أستطيع أن أقول.

664
00:29:52,312 --> 00:29:54,488
لكن الآن بما أنني هنا، أنا فقط..

665
00:29:54,575 --> 00:29:55,532
…لا أستطيع أن أقول أي شيء على الإطلاق.

666
00:29:55,619 --> 00:29:57,578
نعم. نعم. بالطبع.

667
00:29:57,665 --> 00:29:59,798
أراك يا رايان.

668
00:30:01,582 --> 00:30:03,976
شكرا لتعليمي
كيف الفالس.

669
00:30:04,063 --> 00:30:06,805
أتمنى لك أفضل حياة.
أنت تستحق ذلك.

670
00:30:10,199 --> 00:30:12,245
- الوداع.
- الوداع.

671
00:30:23,517 --> 00:30:26,389
تبدو ساخنا جدا.

672
00:30:26,476 --> 00:30:28,783
ليس هنا يا لوك. تتصرف.

673
00:30:28,870 --> 00:30:30,785
أعرف، إنه فقط..

674
00:30:33,048 --> 00:30:34,920
... مؤخرتك.

675
00:30:44,190 --> 00:30:45,756
- نحن بخير.
- كيف حالك؟

676
00:30:45,844 --> 00:30:47,846
عفوا يا شباب. شكرًا.

677
00:30:51,850 --> 00:30:55,201
رأيت DA اليوم. لم يحدث ذلك
اذهب إلى ما سأسميه جيدًا.

678
00:30:55,288 --> 00:30:56,942
اعتقدت أنه كان
صديق لك.

679
00:30:57,029 --> 00:30:58,204
"كان يعقد الصفقات
في كل وقت.

680
00:30:58,291 --> 00:30:59,814
حسناً، إنها سنة الانتخابات.

681
00:30:59,901 --> 00:31:02,208
يبدو أنك لست كذلك
تحظى بشعبية كبيرة بين الناس.

682
00:31:02,295 --> 00:31:04,558
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟
أنا بحاجة للذهاب وتقديم نخب بلدي.

683
00:31:04,645 --> 00:31:05,820
سأجعل هذا يختفي،
لكنك كذلك

684
00:31:05,907 --> 00:31:07,735
سوف تضطر إلى التخلي عن شيء ما.

685
00:31:07,822 --> 00:31:09,780
"جويل ماكوين يجب أن يكون كذلك."
المورد الرئيسي للأخشاب

686
00:31:09,868 --> 00:31:12,522
'للكبير القادم
عقد مجموعة نيوبورت.

687
00:31:12,609 --> 00:31:15,351
لن تشتري بالجملة

688
00:31:15,438 --> 00:31:17,571
لكنها سوف تعمل.

689
00:31:17,658 --> 00:31:20,008
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

690
00:31:20,095 --> 00:31:21,488
ولا حتى لو كنت كذلك
رجل القرن.

691
00:31:21,575 --> 00:31:23,577
ما الأمر يا ساندي؟

692
00:31:23,664 --> 00:31:25,666
لقد قطعت الصفقات
لعملائك في كل وقت.

693
00:31:25,753 --> 00:31:26,841
نعم، حسناً، عادة،
إنهم هم

694
00:31:26,928 --> 00:31:29,061
من خالف القانون وليس انا

695
00:31:29,148 --> 00:31:30,671
[ضحكة مكتومة]

696
00:31:33,674 --> 00:31:35,850
السيد نيكول،
حان الوقت لخطابك.

697
00:31:35,937 --> 00:31:37,852
"صحيح بهذه الطريقة."

698
00:31:43,902 --> 00:31:45,512
[أنثى
"السيدات والسادة،
إنه لمن دواعي سروري..'

699
00:31:45,599 --> 00:31:47,731
مهلا، جولز.

700
00:31:47,818 --> 00:31:49,037
- جيمس.
- الآن، سامحني.

701
00:31:49,124 --> 00:31:52,258
هذا لا يمكن
يحدث، أليس كذلك؟

702
00:31:52,345 --> 00:31:55,435
أنا مجنون
حتى أفكر في ذلك، أليس كذلك؟

703
00:31:55,522 --> 00:31:57,089
أعتقد ماذا؟

704
00:31:57,176 --> 00:31:58,394
حسنًا، هذا ما اعتقدته.

705
00:31:58,481 --> 00:32:02,094
لأنه من شأنه أن
تدمير ماريسا.

706
00:32:04,052 --> 00:32:06,054
وأعتقد أن كلانا يعرف
لقد مرت بما فيه الكفاية.

707
00:32:06,141 --> 00:32:09,231
بصراحة يا جيمي، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

708
00:32:09,318 --> 00:32:10,276
[كالب]
"شكرا لك، شكرا لك."

709
00:32:10,363 --> 00:32:11,538
كالب يتحدث.

710
00:32:11,625 --> 00:32:13,714
إنه حقا لشرف عظيم.

711
00:32:13,801 --> 00:32:15,846
منشورات قليلة
تمثيل أفضل

712
00:32:15,934 --> 00:32:19,024
هذه المقاطعة العظيمة لدينا،
من مجلة ريفييرا.

713
00:32:19,111 --> 00:32:21,591
[تصفيق الجمهور]

714
00:32:21,678 --> 00:32:23,942
[موسيقى الآلات]

715
00:32:31,775 --> 00:32:33,908
سأعود حالا.
سأعطي سيث رسالته.

716
00:32:33,995 --> 00:32:36,867
تمام. سأكون هنا، أحاول
لاكتشاف غرسات الذقن.

717
00:32:38,565 --> 00:32:41,002
[كالب]
قصتي لها قصتها
طاقم الشخصيات الخاص.

718
00:32:41,089 --> 00:32:45,267
"لا يصبح المرء رجل ريفييرا."
من السنة دون بعض المساعدة.

719
00:32:45,354 --> 00:32:47,530
أين سأكون بدون
عائلتي الرائعة؟

720
00:32:47,617 --> 00:32:50,446
ابنتي الجميلة كيرستن،
والمفضل لدي

721
00:32:50,533 --> 00:32:52,622
حسنا، حفيدي الوحيد، سيث.

722
00:32:52,709 --> 00:32:54,929
تعال وانضم إلي.

723
00:32:56,931 --> 00:32:59,107
- ما الذي تفعله هنا؟
- أريد فقط أن أتحدث.

724
00:32:59,194 --> 00:33:01,022
[إدي]
"ألا تستطيع الاستماع؟"

725
00:33:02,937 --> 00:33:04,373
دعنا نذهب إلى مكان ما
ومعرفة هذا.

726
00:33:04,460 --> 00:33:05,940
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

727
00:33:08,421 --> 00:33:10,292
ابق في الجحيم
بعيدا عني. تمام؟

728
00:33:10,379 --> 00:33:11,902
أنت محظوظ، أنا لا
ركلة مؤخرتك هنا.

729
00:33:11,990 --> 00:33:13,600
- انظر، هل يمكننا أن نذهب من فضلك؟
- اتركه!

730
00:33:18,344 --> 00:33:19,823
[إدي]
"من فضلك، حسنًا؟"

731
00:33:21,912 --> 00:33:23,697
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

732
00:33:28,919 --> 00:33:30,747
[الشخير]

733
00:33:32,706 --> 00:33:34,360
لماذا لا تغادر قبل ذلك
رجال الشرطة يصلون إلى هنا. على ما يرام.

734
00:33:34,447 --> 00:33:35,622
- أنت ميت!
- 'الآن! على ما يرام.'

735
00:33:35,709 --> 00:33:36,753
- 'الآن.'
- لا تأتي إلى المنزل أبدا.

736
00:33:36,840 --> 00:33:38,494
أنت ميت. هل تسمعني؟

737
00:33:38,581 --> 00:33:40,888
ابتعد عني يا رجل.

738
00:33:51,768 --> 00:33:53,118
[ساندي]
'أوه، هذا سيكون
لامع تمامًا.

739
00:33:53,205 --> 00:33:55,468
لكن مهلا، إنهم يبدون جيدين عليك.

740
00:33:55,555 --> 00:33:56,904
نعم؟ شكرًا.

741
00:33:56,991 --> 00:33:59,820
أنا آسف جدا على كل شيء.

742
00:33:59,907 --> 00:34:01,952
أوه، لا بأس، حبيبتي.
هذا ليس خطأك.

743
00:34:02,040 --> 00:34:03,737
مهلا، سمعت هناك
كان قعقعة في غرفة النوم.

744
00:34:03,824 --> 00:34:06,087
سأذهب لتفكيكه.

745
00:34:10,439 --> 00:34:12,833
أنت بخير؟

746
00:34:12,920 --> 00:34:14,095
لا أستطيع أن أصدق
آنا لم تظهر.

747
00:34:14,182 --> 00:34:16,097
اه في الواقع اه..

748
00:34:19,013 --> 00:34:20,406
أنت فقط تعطيني هذا الآن؟

749
00:34:20,493 --> 00:34:22,843
لقد كنت مشتتا قليلا.

750
00:34:22,930 --> 00:34:24,801
الحبر كله ملطخ.
لا أستطيع حتى قراءتها.

751
00:34:29,154 --> 00:34:31,939
هل هذا V أم Q؟

752
00:34:32,026 --> 00:34:33,723
[سيث]
'حسنًا، هنا، انظر. هناك حق.

753
00:34:33,810 --> 00:34:35,334
السطر الأول يقول
أنا أحبك، ولكن بعد ذلك

754
00:34:35,421 --> 00:34:37,423
ما هي تلك الكلمة، هناك؟
أذربيجان؟ الأزتيك؟

755
00:34:37,510 --> 00:34:38,859
- أسبرين.
- هل تعتقد أنه مكتوب الأسبرين؟

756
00:34:38,946 --> 00:34:40,165
لا، أنت تسبب لي الصداع.

757
00:34:40,252 --> 00:34:41,470
تمام. صدفة كونفوشيوس؟

758
00:34:41,557 --> 00:34:42,732
- ما هذه الكلمة C؟
- محير؟

759
00:34:42,819 --> 00:34:44,212
- ويقول مربكا؟
- لا.

760
00:34:44,299 --> 00:34:47,259
أنت تربكني.
ماذا يهمك ما يقوله؟

761
00:34:47,346 --> 00:34:48,869
سمر، آنا لم تستطع حتى
قل وداعا لي. على ما يرام؟

762
00:34:48,956 --> 00:34:50,479
أعتقد،
انها تغادر بسببي.

763
00:34:50,566 --> 00:34:52,351
- لا أريد أن يحدث ذلك.
- ما الذي يجري؟

764
00:34:52,438 --> 00:34:54,222
الأسبوع الماضي، أنت واقف
على عربة القهوة

765
00:34:54,309 --> 00:34:55,963
اعلان الخاص بك
الحب الأبدي بالنسبة لي.

766
00:34:56,050 --> 00:34:59,184
الآن أنتم جميعًا مثل "آنا".
خطاب. لا أستطيع قراءتها."

767
00:34:59,271 --> 00:35:01,534
هذا ليس هكذا، حسنًا؟

768
00:35:01,621 --> 00:35:03,623
إنها مجرد صديقتي
وأنا لا أريد لها أن تغادر.

769
00:35:06,495 --> 00:35:08,541
ثم اذهب.

770
00:35:08,628 --> 00:35:10,847
أوقفها.

771
00:35:14,503 --> 00:35:16,375
إذن ماذا ستفعل؟

772
00:35:16,462 --> 00:35:17,680
أحتاج إلى الاتصال بإيدي.

773
00:35:17,767 --> 00:35:20,596
حاول وتصويب
كل شيء خارج.

774
00:35:20,683 --> 00:35:23,295
سيكون الأمر على ما يرام.

775
00:35:23,382 --> 00:35:24,644
[سيث]
'يا رجل، أنا آسف
للمقاطعة.

776
00:35:24,731 --> 00:35:25,862
أحتاجك أن تقودني
إلى المطار.

777
00:35:25,949 --> 00:35:27,125
يجب أن أمنع آنا من المغادرة.

778
00:35:27,212 --> 00:35:28,735
- لماذا؟ لا تستطيع القيادة بنفسك؟
- المتأنق.

779
00:35:28,822 --> 00:35:30,650
لقد كان لدي، مثل ثلاثة
كؤوس من الشمبانيا، حسنا.

780
00:35:30,737 --> 00:35:31,781
أنت تعرف كيف ستسير الأمور
مباشرة إلى رأسي.

781
00:35:31,868 --> 00:35:33,043
"من فضلك."

782
00:35:33,131 --> 00:35:34,567
يجب أن تذهب. انه يحتاج لك.

783
00:35:34,654 --> 00:35:35,959
شكراً جزيلاً.

784
00:35:39,963 --> 00:35:42,792
أنت، اه، سوف تكون في
الفندق عندما أعود؟

785
00:35:42,879 --> 00:35:44,620
لا أريدك أن تتأخر.

786
00:35:55,153 --> 00:35:56,545
مهلا، جوجو.

787
00:35:59,548 --> 00:36:01,594
كنت أتساءل إذا كنت
سوف تتجاهلني طوال الليل

788
00:36:01,681 --> 00:36:03,813
لقد بدت مشغولاً.

789
00:36:03,900 --> 00:36:05,641
- مبروك.
- شكرا لحضوركم.

790
00:36:05,728 --> 00:36:08,078
[كالب]
"هل يمكنني أن أقودك إلى المنزل؟"

791
00:36:08,166 --> 00:36:10,211
- أستطيع السير في الممر.
- هل يمكنني الاتصال بك؟

792
00:36:12,126 --> 00:36:13,693
أخرجك في موعد حقيقي؟

793
00:36:13,780 --> 00:36:15,303
[كالب]
لقد حصلت الأمور
مجنون بعض الشيء.

794
00:36:15,390 --> 00:36:19,046
الآن، أعلم أنني لم أفعل ذلك
نقدر لك. أريد أن.

795
00:36:19,133 --> 00:36:22,180
أريد أن أجعلك
يشعر بالتقدير.

796
00:36:22,267 --> 00:36:25,357
التخطيط للموعد المثالي،
تشغيله من قبلي.

797
00:36:25,444 --> 00:36:27,315
سنرى.

798
00:36:29,099 --> 00:36:31,101
[موسيقى الآلات]

799
00:36:38,065 --> 00:36:39,893
هيا يا رجل.
رحلتها تغادر قريبا.

800
00:36:39,980 --> 00:36:41,634
أنا أفعل 75 في 65، حسنا؟

801
00:36:41,721 --> 00:36:44,332
"أنا أفعل 75 في 65 .."
الجميع يعلم أن 80 هو 75 الجديد.

802
00:36:44,419 --> 00:36:45,377
ماذا؟ من يتكلم هكذا؟

803
00:36:45,464 --> 00:36:47,553
ما الأمر مع هذا التيار المتردد؟

804
00:36:47,640 --> 00:36:49,642
إن Jewfro الخاص بي يتجعد.
أنا أشبه الصراخ.

805
00:36:49,729 --> 00:36:52,645
- مكيف الهواء بخير.
- ما هذه الموسيقى؟

806
00:36:52,732 --> 00:36:55,474
لا تهين الرحلة. على ما يرام؟

807
00:37:01,654 --> 00:37:03,221
[تيريزا]
"مرحبا."

808
00:37:03,308 --> 00:37:05,745
يا.

809
00:37:05,832 --> 00:37:07,573
كيف حالك؟

810
00:37:07,660 --> 00:37:09,314
فقط بالحرج.

811
00:37:09,401 --> 00:37:12,447
لا أستطيع أن أصدق ذلك، هذا ضخم
القتال في حفلة فاخرة.

812
00:37:12,534 --> 00:37:14,493
في الواقع ليست المرة الأولى
لقد حدث ذلك.

813
00:37:16,451 --> 00:37:18,714
هنا، أنا لست كذلك
سيكون لديك الوقت

814
00:37:18,801 --> 00:37:20,586
للحصول على تنظيف جاف
قبل أن أذهب.

815
00:37:20,673 --> 00:37:22,631
قبل أن تذهب؟

816
00:37:22,718 --> 00:37:25,373
لقد كنت أخدع نفسي
معتقدًا أن هذا سيكون سهلاً.

817
00:37:27,245 --> 00:37:30,073
لقد ارتكبت فوضى كبيرة
من كل شيء و..

818
00:37:30,160 --> 00:37:31,684
لدي هذه الحياة كلها
لمعرفة ذلك.

819
00:37:31,771 --> 00:37:34,121
وكذلك يفعل ريان.

820
00:37:34,208 --> 00:37:37,255
لذا... اعتني به.

821
00:37:38,647 --> 00:37:40,562
سوف أراك.

822
00:37:55,882 --> 00:37:57,753
لقد تحدثت مع والدي.

823
00:37:57,840 --> 00:37:59,755
[كيرستن]
"لقد أخبرني بما فعلته."

824
00:37:59,842 --> 00:38:02,845
العدالة المعوقة.
العبث مع الشاهد.

825
00:38:02,932 --> 00:38:05,021
إذن ماذا يحدث الآن؟

826
00:38:05,108 --> 00:38:06,806
تخميني هو، ليس كثيرا.

827
00:38:06,893 --> 00:38:09,635
وبما أنها سنة انتخابية،
لا يستطيع DA تحمل الخسارة.

828
00:38:09,722 --> 00:38:12,594
[ساندي]
"وبدون هذا الشاهد النجمي،
ليس لديهم قضية حقًا.

829
00:38:12,681 --> 00:38:15,597
وإذا كنت ستعمل
اذهب بعد الملك، كالب

830
00:38:15,684 --> 00:38:18,121
فمن الأفضل أن تعرف
أنه يمكنك قتل الملك.

831
00:38:18,208 --> 00:38:20,472
قلت لك أنني لا أريدك
للتورط.

832
00:38:20,559 --> 00:38:22,430
سأفعل دائما
ما هو الأفضل لعائلتي.

833
00:38:22,517 --> 00:38:24,258
أفضل الذهاب إلى السجن
من أن تكون مسؤولا

834
00:38:24,345 --> 00:38:27,130
لأنك متورط في هذا.

835
00:38:27,217 --> 00:38:29,394
الدخول في السرير مع والدي.

836
00:38:29,481 --> 00:38:31,744
أعدك أنني أفضل ذلك
نرسل لك إلى السجن

837
00:38:31,831 --> 00:38:33,572
من الدخول في السرير
مع والدك.

838
00:38:44,104 --> 00:38:46,628
أنت تفعل شيئا من هذا القبيل..

839
00:38:46,715 --> 00:38:49,370
- ليس هناك عودة.
- نعم.

840
00:38:49,457 --> 00:38:51,720
إنها نوعاً ما مثل ليلة الحفلة الراقصة.

841
00:38:51,807 --> 00:38:54,114
ثق بي.

842
00:38:54,201 --> 00:38:57,378
إذا كان أي شخص ستعمل
أن أضعك في الأصفاد

843
00:38:57,465 --> 00:38:59,337
سيكون أنا.

844
00:39:04,559 --> 00:39:06,431
<i>[OMD يغني "إذا غادرت"]</i>

845
00:39:08,084 --> 00:39:10,565
♪ إذا غادرت ♪

846
00:39:10,652 --> 00:39:13,002
♪ لا تغادر الآن ♪

847
00:39:13,089 --> 00:39:15,614
♪ من فضلك لا تأخذ ♪

848
00:39:15,701 --> 00:39:18,138
♪ القلب بعيدا ♪

849
00:39:18,225 --> 00:39:20,009
♪ أوعدني ♪

850
00:39:20,096 --> 00:39:23,796
♪ ليلة واحدة فقط ♪

851
00:39:23,883 --> 00:39:25,363
♪ إذن سنذهب
طرقنا المنفصلة ♪

852
00:39:25,450 --> 00:39:27,713
آنا!

853
00:39:27,800 --> 00:39:29,758
آنا، انتظري.

854
00:39:29,845 --> 00:39:33,240
سيث؟ يتمسك.

855
00:39:33,327 --> 00:39:35,764
سيث، ماذا تفعل هنا؟

856
00:39:35,851 --> 00:39:37,375
تمام.

857
00:39:37,462 --> 00:39:39,420
ربما، هذا مجرد
الشمبانيا تتحدث

858
00:39:39,507 --> 00:39:40,508
ولكن أنا فقط سأقول ذلك.

859
00:39:40,595 --> 00:39:42,554
تمام؟

860
00:39:42,641 --> 00:39:44,164
من فضلك لا تترك
بسببي.

861
00:39:44,251 --> 00:39:45,992
- ماذا؟ ماذا--
- أنت تحبني.

862
00:39:46,079 --> 00:39:47,646
قرأته. وأنا أفهم ذلك. تمام؟

863
00:39:47,733 --> 00:39:50,126
وأنا آسف جدًا، إذا فعلت ذلك
أي شيء يؤذي مشاعرك.

864
00:39:51,780 --> 00:39:53,478
أو يسبب هذا.
لكنني لا أريدك أن تغادر.

865
00:39:53,565 --> 00:39:54,740
تمام؟ لا أحد منا يفعل.

866
00:39:54,827 --> 00:39:57,873
سيث أنا أحبك ..

867
00:39:57,960 --> 00:39:59,745
.. كصديق.

868
00:39:59,832 --> 00:40:01,094
ماذا؟

869
00:40:01,181 --> 00:40:03,270
يا إلهي، أنا أحبك كصديق.

870
00:40:03,357 --> 00:40:05,011
هذا لا يقول أذربيجان؟

871
00:40:07,840 --> 00:40:10,495
انظر، أعتقد أنك كذلك
رجل مذهل.

872
00:40:10,582 --> 00:40:14,499
ربما القليل من استيعاب الذات،
ولكن عظيم.

873
00:40:14,586 --> 00:40:16,457
ولكن، أعني، إذا كان هناك واحد
الشيء الذي علاقتنا

874
00:40:16,544 --> 00:40:18,459
علمتني أنه ذلك..

875
00:40:18,546 --> 00:40:20,200
…ليس لدينا
الكثير من الكيمياء.

876
00:40:21,680 --> 00:40:23,421
لذلك أنت لا تغادر
بسببي؟

877
00:40:23,508 --> 00:40:25,988
سأغادر السبب
انا بحاجة للمغادرة.

878
00:40:26,075 --> 00:40:28,643
لكن من يدري؟ ربما ذات يوم،
سنكون مثاليين لبعضنا البعض.

879
00:40:30,558 --> 00:40:31,733
لا أعرف.

880
00:40:34,127 --> 00:40:36,042
أنا أعلم أن لدي
للذهاب إلى بيتسبرغ.

881
00:40:37,783 --> 00:40:40,176
أنا وحيد، سيث.

882
00:40:40,263 --> 00:40:42,701
واعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك
هذا منزلي، لكني لا أستطيع.

883
00:40:45,007 --> 00:40:46,922
شكرا لحضورك..

884
00:40:49,316 --> 00:40:51,884
...وداعاً.

885
00:40:53,538 --> 00:40:55,844
♪ ألمسك مرة واحدة ♪

886
00:40:55,931 --> 00:40:58,543
♪ ألمسك مرتين ♪

887
00:40:58,630 --> 00:41:00,762
♪ لن أترك ♪

888
00:41:00,849 --> 00:41:03,548
♪ بأي ثمن ♪

889
00:41:03,635 --> 00:41:05,724
♪ أحتاجك الآن ♪

890
00:41:05,811 --> 00:41:08,683
♪ وكأنني كنت بحاجة إليك حينها ♪

891
00:41:08,770 --> 00:41:10,076
♪ لقد قلت دائمًا ♪

892
00:41:10,163 --> 00:41:12,426
آنا، انتظر ثانية.

893
00:41:12,513 --> 00:41:13,949
ماذا سأفعل بدونك؟

894
00:41:14,036 --> 00:41:15,385
مع من سألعب الجينغا؟

895
00:41:15,473 --> 00:41:17,039
أنت حكيم جدا
وكل حكمتك الحكيمة.

896
00:41:17,126 --> 00:41:18,693
ماذا سأفعل بدون ذلك؟

897
00:41:18,780 --> 00:41:21,653
الثقة يا كوهين.

898
00:41:33,578 --> 00:41:36,319
آنا!

899
00:41:36,406 --> 00:41:38,800
♪ ألمسك مرتين ♪

900
00:41:38,887 --> 00:41:43,936
♪ لن أتركها بأي ثمن ♪

901
00:41:44,023 --> 00:41:46,199
♪ أحتاجك الآن ♪

902
00:41:46,286 --> 00:41:48,897
♪ وكأنني كنت بحاجة إليك حينها ♪

903
00:41:48,984 --> 00:41:51,204
♪ لقد قلت دائمًا ♪

904
00:41:51,291 --> 00:41:53,336
♪ سوف نلتقي مرة أخرى ♪

905
00:41:53,423 --> 00:41:55,643
♪ يومًا ما ♪

906
00:41:58,341 --> 00:42:00,561
سأعود حالا.

907
00:42:04,391 --> 00:42:06,915
♪ إذا غادرت ♪

908
00:42:14,444 --> 00:42:16,708
♪ إذا غادرت ♪

909
00:42:23,671 --> 00:42:24,890
[سيث]
'ماذا لو كانت الفتاة أنا
من المفترض أن يكون مع"

910
00:42:24,977 --> 00:42:26,674
عدت للتو إلى بيتسبرغ؟

911
00:42:26,761 --> 00:42:30,025
ماذا لو عادت إلى تشينو؟

912
00:42:30,112 --> 00:42:33,159
لماذا آنا تذهب إلى تشينو؟

913
00:42:33,246 --> 00:42:34,769
أنا أمزح. تعال.

914
00:42:34,856 --> 00:42:36,771
هذا لطيف.

915
00:42:36,858 --> 00:42:40,427
حسنا، على الأقل
لدينا بعضنا البعض.

916
00:42:40,514 --> 00:42:42,908
في الواقع، لدي الصيف الآن.

917
00:42:42,995 --> 00:42:46,259
ولكن، سأضع قليلا
وقت سيث رايان في الكتب.

918
00:42:46,346 --> 00:42:48,130
هذا هو الوقت المناسب.

919
00:42:48,217 --> 00:42:50,655
شكرا يا صديقي. أستطيع دائما
التسكع مع لوك، كما تعلمون.

920
00:42:52,439 --> 00:42:54,310
ما رأيك
يفعل الآن؟

921
00:42:57,400 --> 00:42:59,315
اكتشاف النار؟

922
00:43:00,578 --> 00:43:03,450
الصيد والتجمع؟

923
00:43:03,537 --> 00:43:06,018
حلق صدره
بسكين باك؟

924
00:43:06,105 --> 00:43:07,933
يا رفاق يمكن أن تفعل ذلك معا.

925
00:43:08,020 --> 00:43:09,717
أنا أفعل ذلك.

926
00:43:11,327 --> 00:43:13,503
[موسيقى الآلات]


