1 00:04:16,587 --> 00:04:18,288 Αχ! 2 00:04:45,650 --> 00:04:47,851 Τρία λεπτά. Το κορίτσι. Τώρα! 3 00:04:56,828 --> 00:04:58,362 Ας βιαζόμαστε λίγο, έτσι; 4 00:05:00,098 --> 00:05:02,899 Ερχομαι! 5 00:05:02,900 --> 00:05:04,368 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 6 00:05:24,722 --> 00:05:25,789 Ανάγνωση! 7 00:05:25,790 --> 00:05:27,891 Ή θα πεθάνουμε όλοι! 8 00:05:32,363 --> 00:05:33,797 Αχ... 9 00:05:52,984 --> 00:05:55,919 Αχ! 10 00:05:57,188 --> 00:05:58,922 Αχ! 11 00:06:01,893 --> 00:06:02,926 Όχι! Γύρνα πίσω. 12 00:06:08,066 --> 00:06:11,435 Αχ! 13 00:06:41,766 --> 00:06:43,433 Λοιπόν, καλά, καλά. 14 00:06:43,434 --> 00:06:46,269 Κάθεστε οι δύο; άνετα; 15 00:06:46,270 --> 00:06:49,573 Καλό. Τώρα. Κύριοι. 16 00:06:49,574 --> 00:06:52,342 Βλέπετε αυτούς τους φακέλους αρχείων; 17 00:06:52,343 --> 00:06:54,678 Αυτά με το δικό σου ονόματα πάνω τους; 18 00:06:54,679 --> 00:06:57,748 Μπορείτε να μαντέψετε τι είναι σε αυτούς τους φακέλους αρχείων; 19 00:06:57,749 --> 00:06:59,149 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. 20 00:06:59,150 --> 00:07:00,951 Αναφορές πειθαρχίας. 21 00:07:00,952 --> 00:07:02,085 Πολλά από αυτά. 22 00:07:02,086 --> 00:07:05,122 Και μερικά υπέροχα έργα τέχνης επίσης. 23 00:07:05,123 --> 00:07:05,989 Αυτό είναι...; 24 00:07:07,358 --> 00:07:09,393 Αράχνη με ανθρώπινο κεφάλι; 25 00:07:09,394 --> 00:07:11,561 λυπάμαι. Αράχνη; Με ανθρώπινο κεφάλι. 26 00:07:11,562 --> 00:07:15,532 Ναι. Τρώει σκυλιά και γάτες και κουνέλια. 27 00:07:15,533 --> 00:07:17,034 Αυτός; 28 00:07:17,035 --> 00:07:19,036 Ο Σον τον σκέφτηκε. Βλέπετε, κύριε, 29 00:07:19,037 --> 00:07:20,837 έχουμε κάπως αυτό Monster club, εντάξει; 30 00:07:20,838 --> 00:07:23,340 Και σχεδιάζουμε αυτές τις εικόνες φορέστε τους τοίχους του κλαμπ μας. 31 00:07:23,341 --> 00:07:25,108 Διόρθωση, κύριε Crenshaw. 32 00:07:25,109 --> 00:07:28,378 Σχεδιάζετε εικόνες κατά τη διάρκεια Το μάθημα επιστήμης της κυρίας Carlson 33 00:07:28,379 --> 00:07:30,547 όταν υποτίθεται ότι να προσέχεις. 34 00:07:30,548 --> 00:07:32,149 Περιμένετε. απλά θέλω να πω ένα πράγμα. 35 00:07:32,150 --> 00:07:34,851 Εννοώ, η κα Κάρλσον α ωραίος δάσκαλος και όλα, 36 00:07:34,852 --> 00:07:37,154 αλλά είναι βαρετή και έχει ένα κεφάλι σε περίεργο σχήμα. 37 00:07:37,155 --> 00:07:39,189 Γι' αυτό ο Σον και οι παιδιά την αποκαλούν "Μείγμα Meow" 38 00:07:39,190 --> 00:07:41,191 γιατί το κεφάλι της σε σχήμα κεφαλιού γάτας. 39 00:07:41,192 --> 00:07:43,527 Αλλά δεν το κάνω, κύριε, γιατί... πόσο αγενής. 40 00:07:46,998 --> 00:07:47,531 Αγόρια... 41 00:07:49,167 --> 00:07:50,667 σε ακούω. 42 00:07:51,903 --> 00:07:53,537 Ήμουν παιδί κάποτε. 43 00:07:53,538 --> 00:07:55,672 Νόμιζα ότι τα τέρατα ήταν ωραία. 44 00:07:55,673 --> 00:07:57,607 Και ίσως, καλά... Λοιπόν θεέ μου... 45 00:07:57,608 --> 00:07:58,942 ίσως να είμαι απλά ένα μεγάλο παιδί, 46 00:07:58,943 --> 00:08:00,043 γιατί, Σον, Πάτρικ... 47 00:08:01,813 --> 00:08:03,780 ...νομίζω επιστήμη 48 00:08:03,781 --> 00:08:04,548 είναι δροσερό. 49 00:08:06,017 --> 00:08:07,851 Το σκάβω, φίλε. 50 00:08:10,355 --> 00:08:11,655 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι και οι δύο ξέρετε 51 00:08:11,656 --> 00:08:13,190 πολλά για τα τέρατα, 52 00:08:13,191 --> 00:08:15,058 αλλά δεν είναι αυτό το θέμα εδώ. Το θέμα είναι... 53 00:08:16,461 --> 00:08:18,862 ...η επιστήμη είναι πραγματική. 54 00:08:18,863 --> 00:08:20,564 Τέρατα δεν είναι. 55 00:08:22,700 --> 00:08:24,034 Δεν το ξέρουμε, κύριε. 56 00:08:28,039 --> 00:08:29,806 Θεέ μου, μπορείς να πιστέψεις Κύριε Μέτζγκερ; 57 00:08:29,807 --> 00:08:32,676 Πες μου για αυτό. με άγγιξε και χάιδεψε τους ώμους μου και άλλα. 58 00:08:32,677 --> 00:08:33,877 Ο τύπος ήταν πλήρως ομοιογενοποίηση. 59 00:08:33,878 --> 00:08:35,245 Μυρίζω σαν τη δεκαετία του '40. 60 00:08:35,246 --> 00:08:36,780 Δηλαδή όταν σου στέλνουν στο σχολείο, γιατί δεν το κάνουν 61 00:08:36,781 --> 00:08:39,182 να σου πω για τους ομοίους και άνθρωποι με κεφάλια γάτας... 62 00:08:39,183 --> 00:08:40,083 Ωχ! Ω! 63 00:08:46,391 --> 00:08:47,591 Συγγνώμη, κυρία Κάρλσον. 64 00:08:51,462 --> 00:08:52,662 Νιαούρισμα. Νιαούρισμα. 65 00:08:52,663 --> 00:08:53,897 Είναι παντρεμένη, Σον. 66 00:08:53,898 --> 00:08:56,299 Ω, Θεέ μου! Κάποιος τύπος την φιλάει το βράδυ; 67 00:08:56,300 --> 00:08:58,735 Εννοώ, ένας ιερέας είπε, «Εγώ τώρα σας προφέρω άντρα και γυναίκα» 68 00:08:58,736 --> 00:08:59,903 και ήταν εντάξει μαζί του; 69 00:08:59,904 --> 00:09:00,744 Γεια σου. Πού είναι το Fat Kid; 70 00:09:04,909 --> 00:09:07,077 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι, και καλωσορίσατε στην εκπομπή μας. 71 00:09:07,078 --> 00:09:09,680 Η αποψινή ερώτηση Τι παχαίνει το Fat Kid; 72 00:09:09,681 --> 00:09:10,781 Χοντρό παιδί; 73 00:09:10,782 --> 00:09:12,382 Φύγε από εδώ, E.J. 74 00:09:12,383 --> 00:09:13,784 «Φύγε από εδώ, E.J.» Οχι. 75 00:09:13,785 --> 00:09:15,419 Δεν είναι καλή απάντηση. Δεν βγάζει νόημα. 76 00:09:15,420 --> 00:09:17,320 Ας πάμε στον άνθρωπο μας στο δρόμος. Ντέρεκ. Γεια. Είμαι ο Ντέρεκ, 77 00:09:17,321 --> 00:09:19,389 και είμαι στο δρόμο όπου Το Fat Kid μπλοκάρει την κυκλοφορία. 78 00:09:19,390 --> 00:09:20,624 Χοντρό παιδί, δεν μπορώ σταματάς να τρως; 79 00:09:24,529 --> 00:09:26,630 Κοίτα, έχω αδενικό πρόβλημα, εντάξει; 80 00:09:26,631 --> 00:09:29,633 Τουλάχιστον δεν έχω... πρόβλημα βλακείας. 81 00:09:29,634 --> 00:09:31,468 Τι είπες, κουκλάκι; Τι είπες; 82 00:09:31,469 --> 00:09:32,469 Με λένε Οράτιο! 83 00:09:32,470 --> 00:09:33,470 Οράτιος. 84 00:09:33,471 --> 00:09:34,137 Πόρνη-γάιδαρο. 85 00:09:39,444 --> 00:09:41,578 Ωχ. το έσκισα. 86 00:09:41,579 --> 00:09:44,081 Υποθέτω ότι πρέπει να έχω ένα πρόβλημα βλακείας. 87 00:09:44,082 --> 00:09:46,750 Τι είπες, κουκλάκι; Τι είπες; 88 00:09:46,751 --> 00:09:49,186 Είπα: «Είσαι μαλάκας». 89 00:10:08,940 --> 00:10:10,007 Γεια σου, Ρούντι. 90 00:10:11,642 --> 00:10:12,509 E.J. 91 00:10:14,145 --> 00:10:15,305 Βλέπω ότι γνώρισες τον φίλο μου τον Οράτιο. 92 00:10:16,614 --> 00:10:18,015 Είσαι καλά; 93 00:10:19,317 --> 00:10:20,517 Ρούντι, εγώ, ε... Σσσ! 94 00:10:22,487 --> 00:10:24,054 Έριξες το δικό σου Candy bar, E.J. 95 00:10:24,055 --> 00:10:25,389 Είναι δικό του. 96 00:10:25,390 --> 00:10:27,024 Είναι δικό σου τώρα. 97 00:10:29,494 --> 00:10:31,395 Ρούντι... Φάε. 98 00:10:31,396 --> 00:10:33,930 Ρούντι, δεν θα... φάω! 99 00:10:33,931 --> 00:10:35,032 Και θα το πούμε μια μέρα. 100 00:10:57,755 --> 00:10:59,556 Κοίτα, Πάτρικ, εγώ σου είπα πριν, 101 00:10:59,557 --> 00:11:01,692 Ο άνθρωπος λύκος δεν μπορεί να οδηγήσει αυτοκίνητο. Ναι, μπορεί. 102 00:11:01,693 --> 00:11:03,527 Όχι, δεν μπορεί! Ναι, μπορεί. 103 00:11:03,528 --> 00:11:05,696 Το μόνο που λέω είναι, Σον, θα μπορούσε αν έπρεπε. 104 00:11:05,697 --> 00:11:07,230 Δεν μπορούσε. Είσαι να είσαι τέτοιος ντόρος! 105 00:11:07,231 --> 00:11:08,699 Ξέρω ότι είσαι, αλλά τι είμαι εγώ; Ένας κούκλος. 106 00:11:08,700 --> 00:11:09,866 Ξέρω ότι είσαι, αλλά τι είμαι; 107 00:11:09,867 --> 00:11:11,068 Ω, υπέροχα. Μια αμοιβή. Ένας κούκλος. 108 00:11:11,069 --> 00:11:12,636 Ξέρω ότι είσαι, αλλά τι είμαι εγώ; Ένας κούκλος. 109 00:11:12,637 --> 00:11:14,438 Ξέρω ότι είσαι, αλλά τι είμαι εγώ; Απειρο! Κοίτα, 110 00:11:14,439 --> 00:11:17,074 Ο άνθρωπος λύκος δεν πάει στη δουλειά. Δεν είναι τύπος. 111 00:11:17,075 --> 00:11:18,375 Τι λες; 112 00:11:18,376 --> 00:11:20,143 Περπατάει. Φοράει παντελόνι. 113 00:11:20,144 --> 00:11:23,380 Έπρεπε να φορέσει παντελόνι για αυτό ταινίες έγιναν τη δεκαετία του '40. 114 00:11:23,381 --> 00:11:25,382 Έπρεπε να τα φορέσει έτσι δεν θα το δεις... 115 00:11:25,383 --> 00:11:26,083 λυκόσκυλος. 116 00:11:27,885 --> 00:11:28,585 Λύκος κούκλος; 117 00:11:31,356 --> 00:11:33,056 Παιδιά! 118 00:11:35,059 --> 00:11:37,227 τον είδα. Μας παρακολουθούσε. 119 00:11:37,228 --> 00:11:38,228 ΠΟΥ; 120 00:11:38,229 --> 00:11:39,596 Τρομακτικός Γερμανός τύπος. 121 00:11:41,899 --> 00:11:43,600 Sean, μου δίνει τα creeps. 122 00:11:43,601 --> 00:11:45,569 Α, είναι απλώς ένα φίλε για την ευημερία. 123 00:11:45,570 --> 00:11:47,137 Ίσως είναι Γερμανός κατάσκοπος. 124 00:11:47,138 --> 00:11:49,339 Α, καλή. Δεν είμαστε στο πόλεμο με τη Γερμανία πια. 125 00:11:49,340 --> 00:11:51,208 Είμαστε σε πόλεμο με το Βιετνάμ. 126 00:11:51,209 --> 00:11:52,209 Τι; 127 00:11:52,210 --> 00:11:53,377 Είναι στο Ράμπο. 128 00:11:53,378 --> 00:11:55,645 Παιδιά το χάσατε! Ω! Χοντρό παιδί! 129 00:11:55,646 --> 00:11:57,080 Ο Ρούντι μου έσωσε τη ζωή! 130 00:11:57,081 --> 00:11:59,416 Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να του μιλήσουμε να γίνετε μέλος του Monster Club; 131 00:11:59,417 --> 00:12:01,084 Μπορούμε; 132 00:12:01,085 --> 00:12:01,685 Πλήθος. Πλήθος. 133 00:12:03,087 --> 00:12:04,821 Sean, είναι στο Junior High. 134 00:12:04,822 --> 00:12:06,523 Ακούω ότι σκότωσε τον πατέρα του. 135 00:12:06,524 --> 00:12:08,625 Φύγε από εδώ, Phoebe the Feeb! 136 00:12:13,598 --> 00:12:16,633 Εντάξει, παιδιά. Θα πρέπει να αφήσουμε τον μέσα υπό έναν όρο. 137 00:12:18,403 --> 00:12:19,636 Δοκιμή τέρατος. 138 00:12:28,746 --> 00:12:30,947 Παιδιά! Είδα το Scary... 139 00:12:30,948 --> 00:12:31,982 τον είδα! 140 00:12:31,983 --> 00:12:33,817 Είδα τον Scary German Guy! 141 00:12:33,818 --> 00:12:34,651 Παρακολουθούσε! 142 00:12:37,855 --> 00:12:39,122 Έχω κατάθλιψη. 143 00:12:39,123 --> 00:12:40,557 Για ποιο λόγο; Τι να κάνετε εννοείς, για ποιο λόγο; 144 00:12:40,558 --> 00:12:42,125 Πετάω σε έναν κόσμο Βομβαρδιστικό του Β 'Πολέμου 145 00:12:42,126 --> 00:12:43,727 με ξύλινα τελάρα μέσα αυτό και πτώματα. 146 00:12:43,728 --> 00:12:44,861 Πρέπει να κάνω πάρτι; 147 00:12:44,862 --> 00:12:47,464 Διαμαρτύρονται; Κάνετε αρρωσταίνουν; 148 00:12:47,465 --> 00:12:49,385 Ζητάνε περισσότερα τα αμυγδαλωτά πράγματα; 149 00:12:50,535 --> 00:12:51,168 εχεις δικιο. 150 00:12:52,637 --> 00:12:54,538 Αυτή είναι μια εξαιρετική δουλειά. Είμαι πολύ χαρούμενος. 151 00:13:02,647 --> 00:13:03,747 Νόμιζα ότι ήταν νεκροί. 152 00:13:03,748 --> 00:13:04,681 Είναι. 153 00:13:07,719 --> 00:13:08,685 Πάω να... 154 00:13:10,822 --> 00:13:12,189 Θα το τσεκάρω. 155 00:13:13,491 --> 00:13:15,192 Καλά. Καλός. 156 00:13:16,494 --> 00:13:17,661 Το κάνεις αυτό. 157 00:13:19,330 --> 00:13:21,698 Θα μείνω εδώ και κάνουν τρομακτικούς ήχους. 158 00:13:40,251 --> 00:13:41,418 Αχ! 159 00:13:45,189 --> 00:13:46,690 Ερχομαι. 160 00:13:46,691 --> 00:13:47,691 Ερχομαι. 161 00:13:47,692 --> 00:13:49,292 Ερχομαι. που είσαι, 162 00:13:49,293 --> 00:13:51,862 εσυ παιδακι; 163 00:13:59,904 --> 00:14:00,437 Ω... 164 00:14:17,989 --> 00:14:18,922 Ωχ! 165 00:14:57,929 --> 00:14:59,429 Δύο τρόποι να σκοτώσει ένα βαμπίρ. 166 00:14:59,430 --> 00:15:00,931 Ωραία, Χοντρό παιδί. Εξαιρετική ερώτηση. 167 00:15:00,932 --> 00:15:01,932 Αχ, ποντάρετε μέσα από την καρδιά. 168 00:15:01,933 --> 00:15:03,200 - ΣΩΣΤΑ. - Τι άλλο; 169 00:15:03,201 --> 00:15:04,401 Ω, πολύ καλό. 170 00:15:04,402 --> 00:15:05,602 - ΕΥΓΕΝΙΟΣ. - Δεν μιλούσα. 171 00:15:05,603 --> 00:15:07,738 Βάλτε τον σε μια μουσούδα, έτσι; Ήταν ο Πιτ. 172 00:15:07,739 --> 00:15:09,272 Παιδιά συναντηθείτε εδώ πολλά, ή... 173 00:15:09,273 --> 00:15:10,440 Κάθε μέρα. 174 00:15:10,441 --> 00:15:11,441 Συναντιόμαστε πολύ εδώ πάνω; 175 00:15:11,442 --> 00:15:12,843 Ευγένιος! Ανθρωπος! 176 00:15:12,844 --> 00:15:14,378 Γιουτζίν, κάνε τον Πιτ να σωπάσει. 177 00:15:14,379 --> 00:15:16,313 Αλήθεια πιστεύεις ήταν καλή ερώτηση; 178 00:15:16,314 --> 00:15:19,249 Ρούντι! Θα το κάνεις ακούστε ή κοιτάξτε έξω από το παράθυρο; 179 00:15:19,250 --> 00:15:20,884 Σου είπα ότι δεν το έκανε θέλει να είναι στο κλαμπ. 180 00:15:20,885 --> 00:15:21,885 Άναψε, Πάτρικ. 181 00:15:21,886 --> 00:15:23,420 Αποκλείεται! 182 00:15:23,421 --> 00:15:24,788 Γεια, προσπαθούμε να κάνουμε το τεστ εδώ, ξέρεις. 183 00:15:24,789 --> 00:15:25,956 Θα τον εκνευρίσεις. 184 00:15:25,957 --> 00:15:27,057 Αρχίζω να όπως αυτό το κλαμπ. 185 00:15:27,058 --> 00:15:29,960 Ρούντι! Ερχομαι. Είναι ένα τεστ τέρατος. 186 00:15:29,961 --> 00:15:30,994 Είναι σημαντικό. Καλά; 187 00:15:34,799 --> 00:15:36,533 Δεύτερος τρόπος για να σκοτώσεις ένα βαμπίρ. 188 00:15:38,636 --> 00:15:41,304 Μμμ... τα παρατάω. 189 00:15:41,305 --> 00:15:42,372 Φως ημέρας. 190 00:15:42,373 --> 00:15:44,141 Ηλιακό φως. Χα χα χα! Χοντρό παιδί, 191 00:15:44,142 --> 00:15:46,209 τι άλλο φως υπάρχει κατά τη διάρκεια της ημέρας; 192 00:15:46,210 --> 00:15:48,378 Φύγε, Πιτ! Εντάξει, ερώτηση δύο. 193 00:15:48,379 --> 00:15:51,748 Είναι Frankenstein το όνομα του τέρας ή ο τύπος που τον έφτιαξε; 194 00:15:51,749 --> 00:15:53,216 Ο τύπος. Δικαίωμα. 195 00:15:56,487 --> 00:15:57,554 Δεν μπορείς να διαβάσεις; 196 00:15:57,555 --> 00:15:59,656 Η μαμά είπε ότι πρέπει άσε με στο κλαμπ, 197 00:15:59,657 --> 00:16:01,792 ή αλλιώς είναι επιβολή. 198 00:16:01,793 --> 00:16:03,860 Αυτό είναι διάκριση, jerkoid. 199 00:16:03,861 --> 00:16:06,596 "Συνταγή" είναι τα φάρμακα, που είσαι αν νομίζεις ότι φτάνεις εδώ. 200 00:16:06,597 --> 00:16:08,432 Έλα, Σον! Ι γνωρίζουν για τα τέρατα. 201 00:16:08,433 --> 00:16:10,801 Ερχομαι! Άσε με στο κλαμπ! Δύο τρόποι για να σκοτώσεις έναν λυκάνθρωπο. 202 00:16:10,802 --> 00:16:11,802 Ασημένια σφαίρα; 203 00:16:11,803 --> 00:16:13,303 Και; 204 00:16:13,304 --> 00:16:15,172 Αυτό είναι όλο. Πυροβολήστε τον με μια σφαίρα. 205 00:16:15,173 --> 00:16:16,373 Οχι. Συγγνώμη, Ρούντι. 206 00:16:16,374 --> 00:16:17,441 Χα χα! 207 00:16:17,442 --> 00:16:18,642 Εντάξει, λοιπόν, τι είναι τον άλλο τρόπο; 208 00:16:20,144 --> 00:16:21,144 Τι; 209 00:16:21,145 --> 00:16:22,346 Δεύτερος τρόπος να σκοτώσεις έναν λυκάνθρωπο; 210 00:16:22,347 --> 00:16:24,281 Χμ... Τροχαίο; 211 00:16:24,282 --> 00:16:25,582 Ατύχημα με ηλεκτρικά εργαλεία; 212 00:16:25,583 --> 00:16:27,784 Γεράματα; Πέφτοντας από ένα παράθυρο. 213 00:16:27,785 --> 00:16:30,654 Πάνω σε βόμβα! Σον! Φοίβη! Δείπνο! 214 00:16:30,655 --> 00:16:31,588 Ωχ. Πρέπει να φύγω. 215 00:16:33,358 --> 00:16:35,592 Περιμένετε. Είμαι μέσα ή τι; 216 00:16:38,363 --> 00:16:39,363 Το εννοώ, σπαζ. 217 00:16:39,364 --> 00:16:41,198 Πρέπει να το σταματήσεις. 218 00:16:41,199 --> 00:16:42,933 Εεεεεεεεεεεε! 219 00:16:42,934 --> 00:16:45,202 Πλυθείτε για δείπνο, παιδιά. 220 00:16:45,203 --> 00:16:47,704 Βαρετός τύπος, βαρετός τύπος, βαρετός τύπος, βαρετός τύπος. 221 00:16:47,705 --> 00:16:48,705 Τι είναι αυτό, μαμά; 222 00:16:48,706 --> 00:16:50,707 Ε; Ω, κατάλαβα αυτό για σένα σήμερα 223 00:16:50,708 --> 00:16:52,476 στο γκαράζ της Jane Burgess. 224 00:16:52,477 --> 00:16:53,643 Λέει ότι είναι από εκείνο το παλιό σπίτι 225 00:16:53,644 --> 00:16:55,045 επάνω στο Shadowbrook Road. 226 00:16:55,046 --> 00:16:58,015 Άγια σκατά! Εεεεεεεεεεε... αγελάδα. Χμ, λυπάμαι. 227 00:16:58,016 --> 00:16:59,182 Μαμά, ξέρεις ποιος έγραψε αυτό το βιβλίο; 228 00:16:59,183 --> 00:17:01,485 Ναι. Είναι, τι, Βαν Κάτι βοηθάει. 229 00:17:01,486 --> 00:17:03,620 Τώρα, είναι αυτός που πολεμά τον Γκοτζίλα. Δικαίωμα; 230 00:17:03,621 --> 00:17:04,955 Δράκουλα, μαμά. 231 00:17:04,956 --> 00:17:06,223 Λοιπόν, ποιο είναι ο πραγματικά ψηλός; 232 00:17:06,224 --> 00:17:08,191 Αυτός είναι ο Γκοτζίλα. 233 00:17:08,192 --> 00:17:10,293 Θεέ μου! Αβραάμ Βαν Χέλσινγκ. 234 00:17:10,294 --> 00:17:11,128 Αυτό είναι υπέροχο! 235 00:17:14,399 --> 00:17:15,132 Αυτό είναι γερμανικό. 236 00:17:36,587 --> 00:17:37,654 Αφήστε το να ξεκινήσει. 237 00:17:57,275 --> 00:17:58,542 Γεια σου, γλαφυρό. 238 00:17:58,543 --> 00:17:59,176 Πολυάσχολη μέρα; 239 00:18:02,780 --> 00:18:03,680 Όχι πραγματικά. 240 00:18:04,949 --> 00:18:06,583 Πυροβόλησε κανέναν απατεώνα σήμερα; Φοβάστε όχι. 241 00:18:06,584 --> 00:18:08,819 Αλλά εξακολουθώ να μπορώ αν εσύ μην πλυθείτε για δείπνο. 242 00:18:09,954 --> 00:18:11,788 Τι έχεις στο μυαλό σου; 243 00:18:11,789 --> 00:18:13,857 Λοιπόν, μπαμπά, λίγο από τα παιδιά και εμένα 244 00:18:13,858 --> 00:18:17,060 ίσως πήγαινα να δούμε το Groundhog Day Part 12 απόψε, μόνο αν είναι εντάξει με εσάς. 245 00:18:17,061 --> 00:18:18,061 Είναι; Παρακαλώ; 246 00:18:18,062 --> 00:18:19,129 Α, έχουμε πρόβλημα. 247 00:18:19,130 --> 00:18:20,797 Αποκλείεται! Ναι, τρόπο. 248 00:18:20,798 --> 00:18:22,499 Πρέπει να βγω έξω με η μητέρα σου απόψε. 249 00:18:22,500 --> 00:18:24,067 Έχετε ένα σίγουρο 5χρονη αδερφή 250 00:18:24,068 --> 00:18:25,268 που χρειάζεται baby-sitting. Έλα, μπαμπά! 251 00:18:25,269 --> 00:18:27,270 Περίμενα όλο το χρόνο για να δεις αυτή την ταινία! 252 00:18:27,271 --> 00:18:30,040 Φίλε, είναι μόνο μια ταινία. Κοίτα, αύριο το βράδυ, 253 00:18:30,041 --> 00:18:31,408 εσύ και εγώ θα πάμε να δούμε Ημέρα Groundhog. 254 00:18:31,409 --> 00:18:33,276 Θα πάω σπίτι νωρίς. 255 00:18:33,277 --> 00:18:35,612 Αύριο το βράδυ; Θα είναι πολύ αργά! 256 00:18:35,613 --> 00:18:37,814 Τα παιδιά θα φλυαρούν όλη η πλοκή! 257 00:18:37,815 --> 00:18:40,150 Τι; Άκουσα "πλοκή"; 258 00:18:40,151 --> 00:18:42,219 Σον, είναι ένας τύπος με τσεκούρι. 259 00:18:42,220 --> 00:18:44,321 Τέλος πάντων, νόμιζα ότι αυτοί τον σκότωσε στο τελευταίο. 260 00:18:44,322 --> 00:18:46,823 Το έκαναν. Και επιστρέφει από τον τάφο του. 261 00:18:46,824 --> 00:18:47,958 Επιστροφές από τον τάφο; 262 00:18:47,959 --> 00:18:50,827 Σον, επιστρέφει πάντα από τον τάφο. 263 00:18:50,828 --> 00:18:52,596 Αν τον ανατίναξαν, βάλε το κεφάλι του σε μπλέντερ, 264 00:18:52,597 --> 00:18:54,031 και ταχυδρομησε τα υπολοιπα τα κομμάτια στη Νορβηγία, 265 00:18:54,032 --> 00:18:56,313 θα επέστρεφε ακόμα από το τάφος. Αυτό ήταν το έβδομο μέρος. 266 00:18:57,669 --> 00:18:59,302 Θέλεις να μάθεις ποια είναι η πλοκή; 267 00:18:59,303 --> 00:19:01,138 Η πλοκή σας χωρίζει από τα πέντε μου δολάρια. 268 00:19:01,139 --> 00:19:02,539 Θέλω να δω μια ηλίθια ταινία. 269 00:19:02,540 --> 00:19:04,474 Λοιπόν, δεν μπορείς. Είσαι baby-sitting. 270 00:19:04,475 --> 00:19:07,310 Πρόστιμο. Μπορώ να έχω πέντε δολάρια πάντως; 271 00:19:07,311 --> 00:19:08,679 Απολύτως. 272 00:19:08,680 --> 00:19:10,514 Λοιπόν, που είστε οι δύο θα πας απόψε; 273 00:19:10,515 --> 00:19:12,015 Σύμβουλος γάμου. 274 00:19:12,016 --> 00:19:13,016 Πάλι; 275 00:19:13,017 --> 00:19:14,251 Νόμιζα ότι κόψατε το κάπνισμα. 276 00:19:15,820 --> 00:19:16,753 Σον. 277 00:19:19,524 --> 00:19:23,026 Γιε μου, σε αγαπώ πολύ, αλλά κάνε μου τη χάρη. 278 00:19:23,027 --> 00:19:24,161 Βάλτε το βασικό σας καπάκι. 279 00:19:26,130 --> 00:19:27,264 Τώρα, φύγε από εδώ. 280 00:19:30,535 --> 00:19:31,668 Γειά σου. Ναι; 281 00:19:31,669 --> 00:19:33,170 Αξιωματικός, παρακαλώ! Κλείδωσέ με! 282 00:19:33,171 --> 00:19:35,238 Κλείδωμα... Ναι. Είμαι λυκάνθρωπος! Είμαι λυκάνθρωπος! 283 00:19:35,239 --> 00:19:36,707 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Γεια, Ντελ. 284 00:19:36,708 --> 00:19:38,275 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά... Άσχημα νέα. 285 00:19:47,452 --> 00:19:48,785 Άκου, πρέπει να πάω στο κέντρο. 286 00:19:50,722 --> 00:19:52,289 Μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε αυτό το ραντεβού; 287 00:19:54,058 --> 00:19:55,292 Αγάπη μου, είμαι αστυνομικός, εντάξει; 288 00:19:56,561 --> 00:19:58,201 Το ήξερες όταν αγόρασε το πακέτο. 289 00:19:59,464 --> 00:20:01,031 Ματιά. Είναι σημαντικό. 290 00:20:01,032 --> 00:20:02,366 Είμαι σημαντικός. 291 00:20:02,367 --> 00:20:03,667 σε αγαπώ. 292 00:20:03,668 --> 00:20:05,902 Αποδείξτε το. 293 00:20:05,903 --> 00:20:07,304 Θα τα πούμε σε λίγες ώρες. 294 00:20:10,008 --> 00:20:11,008 Μόνο για μια νύχτα! 295 00:20:11,009 --> 00:20:12,142 Βλέπετε, είναι πανσέληνος! 296 00:20:12,143 --> 00:20:13,443 Και είμαι λυκάνθρωπος! Χαλαρώστε. 297 00:20:13,444 --> 00:20:15,512 Δεν καταλαβαίνεις! Πρέπει να με κλειδώσεις! 298 00:20:15,513 --> 00:20:16,913 Πρέπει να με βάλεις σε ένα κλουβί! 299 00:20:16,914 --> 00:20:19,349 Φίλε, δεν θα ήθελα τίποτα καλύτερο! Κράτα το παντελόνι σου! 300 00:20:19,350 --> 00:20:22,019 Θεέ μου! Δεν καταλαβαίνεις! Πρέπει... Ω! 301 00:20:22,020 --> 00:20:24,087 Ό,τι πεις φίλε. 302 00:20:24,088 --> 00:20:25,589 Βάλτε του τις μανσέτες. 303 00:20:25,590 --> 00:20:28,492 το πήρα. Εντάξει. Τον πήρα τώρα. 304 00:20:28,493 --> 00:20:29,593 Αχ! 305 00:20:29,594 --> 00:20:31,161 Χριστός! Εμείς χρειάζεται κάποιο αντίγραφο ασφαλείας! 306 00:20:34,832 --> 00:20:36,166 Καλό ταξίδι! 307 00:20:44,075 --> 00:20:45,175 Κλείδωσέ με! 308 00:20:50,448 --> 00:20:52,449 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 309 00:20:52,450 --> 00:20:53,550 Μου λες ότι υπήρχε 310 00:20:53,551 --> 00:20:55,786 αυτό 2.000 ετών Η μαμά εδώ, σωστά; 311 00:20:55,787 --> 00:20:57,788 Ναι, κύριε. Α-χα. 312 00:20:57,789 --> 00:20:59,690 Λοιπόν, τώρα δεν είναι εδώ. Αυτός είναι έφυγε. Αφαντος. Ιστορία. 313 00:20:59,691 --> 00:21:01,291 Ναι, κύριε. 314 00:21:01,292 --> 00:21:02,859 Και λες εσύ δεν άκουσε κανέναν 315 00:21:02,860 --> 00:21:04,828 έλα εδώ ή φύγε. Είναι σωστό; 316 00:21:04,829 --> 00:21:06,396 Με ακούς τώρα; Γειά σου; 317 00:21:06,397 --> 00:21:08,699 Σε ακούω μια χαρά. 318 00:21:08,700 --> 00:21:10,267 Έτσι, κανείς δεν πήρε τη μούμια. 319 00:21:10,268 --> 00:21:11,968 Θα τους άκουγα. 320 00:21:11,969 --> 00:21:13,770 Φυσικά και θα το έκανε. Τι ηλίθια ερώτηση. 321 00:21:15,373 --> 00:21:16,540 Τον πήρες; 322 00:21:16,541 --> 00:21:17,607 Όχι, κύριε! 323 00:21:17,608 --> 00:21:18,642 Μόνο μια βολή. 324 00:21:18,643 --> 00:21:20,444 Αυτό είναι, Ντελ. 325 00:21:20,445 --> 00:21:22,045 Αυτή η υπόθεση είναι πολύ δύσκολη, φίλε. 326 00:21:22,046 --> 00:21:23,714 Ας γίνουμε πυροσβέστες. 327 00:21:23,715 --> 00:21:25,949 Χαίρομαι που γίνεσαι ταγματάρχης γελάει από αυτό, Ριτς. 328 00:21:25,950 --> 00:21:29,252 Το πρόβλημα είναι, Νεκροί τύποι 2.000 ετών 329 00:21:29,253 --> 00:21:31,221 μη σηκώνεσαι και περπατάς μακριά από μόνοι τους. 330 00:21:51,442 --> 00:21:52,809 Περιπολία ατυχήματος, 331 00:21:52,810 --> 00:21:54,511 α, ζητήστε επιβεβαίωση. 332 00:21:54,512 --> 00:21:57,748 Έχετε εμπλεκόμενο τον αξιωματικό της 915-H πυροβολισμός καθ' οδόν; 333 00:22:26,878 --> 00:22:28,645 Αχ! 334 00:22:28,646 --> 00:22:29,146 Αχ! 335 00:22:33,217 --> 00:22:34,885 Θεέ μου! Με τρόμαξες! 336 00:22:34,886 --> 00:22:36,119 Πού είναι ο Steve και η Judy; 337 00:22:36,120 --> 00:22:37,554 σκέφτηκα ήταν μαζί σου. 338 00:22:41,559 --> 00:22:42,959 Δεν είναι αστείο. 339 00:22:42,960 --> 00:22:45,062 Λοιπόν, κάτι αστείο... 340 00:22:45,063 --> 00:22:46,063 Τι μου έλειψε; 341 00:22:46,064 --> 00:22:47,798 Τζούντι; Steve; 342 00:22:50,401 --> 00:22:51,802 Γεια! 343 00:22:51,803 --> 00:22:54,137 Ω, σερίφη. Μας τρόμαξες. 344 00:22:54,138 --> 00:22:55,272 Δεν πειράζει αυτό. 345 00:23:01,079 --> 00:23:02,079 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 346 00:23:02,080 --> 00:23:03,413 Τζούντι! 347 00:23:03,414 --> 00:23:04,581 Όχι! 348 00:23:04,582 --> 00:23:05,582 Υπολοχαγός, εσύ θες να έρθω 349 00:23:05,583 --> 00:23:06,850 και ρίξε μια ματιά σε αυτό; 350 00:23:06,851 --> 00:23:08,318 Αποστολή, Μονάδα 7. 351 00:23:09,420 --> 00:23:11,588 Μονάδα 7, μπείτε, παρακαλώ. 352 00:23:11,589 --> 00:23:13,256 Παρακαλώ αντιγράψτε. 353 00:23:13,257 --> 00:23:15,025 Υπέροχο. Μεγάλος! Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 354 00:23:15,026 --> 00:23:16,426 Ελάτε πάλι; Είσαι... Τι; 355 00:23:16,427 --> 00:23:18,061 Ε, αίτημα, α, πτώμα... 356 00:23:18,062 --> 00:23:21,098 Δεν σε ακούω! Όχι, όχι, όχι! Είπα «λείπει»! 357 00:23:21,099 --> 00:23:23,333 Το σώμα λείπει! Είναι το δεύτερο απόψε. 358 00:23:23,334 --> 00:23:25,268 Επιβεβαιώθηκε. Αυτό κάνει δύο απόψε, σωστά, υπολοχαγός; 359 00:23:25,269 --> 00:23:26,837 Χα, χα. Αυτό είναι πολύ αστείο. 360 00:23:26,838 --> 00:23:28,672 Και θέλετε να το σιωπήσετε; 361 00:25:13,211 --> 00:25:14,444 Έχει περάσει τόσος καιρός. 362 00:25:22,387 --> 00:25:23,954 Τόσο πολύ καιρό. 363 00:25:50,415 --> 00:25:51,481 Ξύπνα παλιόφιλε. 364 00:25:53,551 --> 00:25:55,485 Είναι η ώρα μας. 365 00:26:22,947 --> 00:26:25,515 Πολύς καιρός... 366 00:26:26,918 --> 00:26:28,518 ...Δάσκαλε. 367 00:26:47,138 --> 00:26:50,707 Και μετά βάζεις το κερί στο κρεβάτι σου έτσι. 368 00:26:50,708 --> 00:26:53,243 Η μαμά σου το έκανε αυτό όταν ήσουν κοριτσάκι; 369 00:26:53,244 --> 00:26:54,277 Α-χα. 370 00:26:54,278 --> 00:26:55,812 Σημαίνει «σ’ αγαπώ». 371 00:26:55,813 --> 00:26:58,081 Και όσο είναι εδώ, τίποτα κακό δεν μπορεί να συμβεί. 372 00:26:58,082 --> 00:27:01,551 Ο Σον λέει πότε αστραπές, τέρατα έρχονται. 373 00:27:01,552 --> 00:27:04,154 Α, απλώς προσπαθεί για να σε τρομάξω, γλυκιά μου. 374 00:27:04,155 --> 00:27:05,822 Θα χτυπήσει κεραυνός το σπίτι; 375 00:27:05,823 --> 00:27:06,957 Όχι. 376 00:27:06,958 --> 00:27:08,558 Το κερί το κρατάει μακριά; 377 00:27:10,061 --> 00:27:11,028 Αυτό είναι σωστό. 378 00:27:12,663 --> 00:27:14,264 Πες καληνύχτα στους Σκραπς. 379 00:27:14,265 --> 00:27:15,599 Καληνύχτα, Σκραπ. 380 00:27:15,600 --> 00:27:17,234 Καληνύχτα Έμιλυ. Mwah. 381 00:27:17,235 --> 00:27:18,568 Καληνύχτα γλυκιά μου. 382 00:27:20,171 --> 00:27:22,072 Θα του φωνάξεις; 383 00:27:24,842 --> 00:27:27,044 Αγάπη μου... Αγαπώ τον πατέρα σου. 384 00:27:27,045 --> 00:27:28,979 Τι; 385 00:27:28,980 --> 00:27:30,514 Εννοώ Sean, 386 00:27:30,515 --> 00:27:32,082 για να με φοβίζει. 387 00:27:33,217 --> 00:27:34,851 Φυσικά και το έκανες. 388 00:27:34,852 --> 00:27:36,853 Θα του μιλήσω για αυτό, γλυκιά μου. 389 00:27:36,854 --> 00:27:38,088 Όνειρα γλυκά. 390 00:27:44,595 --> 00:27:45,796 σκέφτεσαι για τη δουλειά σου, 391 00:27:45,797 --> 00:27:46,963 έτσι δεν είναι; 392 00:27:46,964 --> 00:27:48,932 Μπορώ να το δω μέσα τα μάτια σου, Ντελ. 393 00:27:48,933 --> 00:27:51,468 Ναι! σε χαίρομαι μπορώ να το δω στα μάτια μου, 394 00:27:51,469 --> 00:27:53,303 γιατί για ένα λεπτό εκεί νόμιζα ότι σε ξεγέλασα. 395 00:27:53,304 --> 00:27:54,304 Έλα, αυτό δεν είναι... Όχι, έλα! 396 00:27:54,305 --> 00:27:56,373 Κοίταξε στα μάτια μου. Κοίτα στα μάτια μου! 397 00:27:56,374 --> 00:27:57,874 Θα σκεφτώ πράγματα, και μπορείς να μου πεις 398 00:27:57,875 --> 00:27:59,209 όταν σκέφτομαι σωστά! 399 00:27:59,210 --> 00:28:00,210 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 400 00:28:00,211 --> 00:28:01,445 Δεν θέλω τα παιδιά... 401 00:28:01,446 --> 00:28:03,180 είχα μια άθλια νύχτα, εντάξει; 402 00:28:03,181 --> 00:28:04,981 Κάθε βράδυ έχω μια άθλια νύχτα. 403 00:28:04,982 --> 00:28:08,151 Λυπάμαι που είναι τόσο πόνος στον κώλο για σένα με τη χαζή μου δουλειά! 404 00:28:08,152 --> 00:28:09,720 Προσπαθώ να εξηγήσω... 405 00:28:09,721 --> 00:28:12,889 Κάποιος τύπος κλέβει ένα ανεκτίμητο Αιγυπτιακή μούμια... 406 00:28:12,890 --> 00:28:14,658 Αυτό συμβαίνει κάθε μέρα. Παραλείψτε το. 407 00:28:14,659 --> 00:28:16,360 Μετά με παίρνει τηλέφωνο από λίγο καρυδόπιτα 408 00:28:16,361 --> 00:28:17,928 που φωνάζει είναι λυκάνθρωπος! 409 00:28:17,929 --> 00:28:19,162 Ε; Σας αρέσει αυτό; 410 00:28:19,163 --> 00:28:21,198 Τι κάνουν; Τον πνέουν 411 00:28:21,199 --> 00:28:22,632 ακριβώς εκεί στο αστυνομικό τμήμα! 412 00:28:22,633 --> 00:28:25,869 Περίμενε ένα λεπτό! Εκεί είναι περισσότερο σε αυτό! 413 00:28:31,909 --> 00:28:33,477 ...συμβουλευτική γάμου! Για τι; 414 00:29:08,312 --> 00:29:09,446 Τι; 415 00:29:09,447 --> 00:29:11,982 Υπάρχει ένα τέρας στην ντουλάπα μου. 416 00:29:15,620 --> 00:29:17,454 Ανάθεμα, γιε μου, κοίτα! 417 00:29:17,455 --> 00:29:19,456 Όλα αυτά τα τέρατα! 418 00:29:19,457 --> 00:29:21,124 Ελάτε όλοι σας τέρατα, έξω από δω! 419 00:29:21,125 --> 00:29:23,560 Όλοι, έξω από αυτό το δωμάτιο! Έλα... Αχ, αχ! 420 00:29:23,561 --> 00:29:26,830 Εσύ στο κρεβάτι. Ερχομαι. Εξω. Εξω. Κάντε μια πεζοπορία. 421 00:29:26,831 --> 00:29:27,497 Εκεί πάει. 422 00:29:30,134 --> 00:29:31,174 Βλέπεις άλλα τέρατα; 423 00:29:36,641 --> 00:29:37,507 Στην ντουλάπα; 424 00:29:38,976 --> 00:29:40,977 Σίγουρος. Μπορούμε να πάμε στην ντουλάπα. 425 00:29:40,978 --> 00:29:42,012 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 426 00:29:44,148 --> 00:29:46,016 Εντάξει, τέρατα! 427 00:29:47,985 --> 00:29:49,786 Ωχ! 428 00:29:49,787 --> 00:29:52,322 Κοίτα το μεγάλο, τρομακτικό τέρας! 429 00:29:52,323 --> 00:29:53,523 Ωχ! 430 00:29:55,326 --> 00:29:57,494 Ακούω. Είστε δεν θα κοιμηθώ 431 00:29:57,495 --> 00:29:58,628 με τη μητέρα σου και εγώ απόψε, 432 00:29:58,629 --> 00:29:59,796 για να το ξεχάσεις. 433 00:29:59,797 --> 00:30:01,264 Και συνέχισε έτσι, 434 00:30:01,265 --> 00:30:03,567 και δεν θα κοιτάξεις σε εκείνα τα τέρατα περιοδικά. 435 00:30:03,568 --> 00:30:04,534 Καταλαβαίνω; 436 00:30:10,074 --> 00:30:11,541 Ε; 437 00:30:21,019 --> 00:30:22,419 Καλά. Είμαστε όλοι εδώ. 438 00:30:22,420 --> 00:30:23,687 Ποια είναι η συμφωνία; 439 00:30:23,688 --> 00:30:25,655 Ναι. Τι στο διάολο Monster Squad; 440 00:30:25,656 --> 00:30:27,024 Είμαστε εμείς. 441 00:30:27,025 --> 00:30:28,759 Είμαστε το Monster Squad. 442 00:30:28,760 --> 00:30:29,793 Από πότε; 443 00:30:29,794 --> 00:30:30,861 Από τώρα! 444 00:30:30,862 --> 00:30:32,863 Τι είναι η «ομάδα»; 445 00:30:32,864 --> 00:30:34,064 Είναι σαν το Miami Vice, νομίζω. 446 00:30:35,400 --> 00:30:37,534 Κοιτάξτε. νομίζω υπάρχουν τέρατα. 447 00:30:37,535 --> 00:30:38,702 Όπως, αληθινά. 448 00:30:38,703 --> 00:30:40,370 Άκουσα τον μπαμπά μου να μιλάει στο τηλέφωνο 449 00:30:40,371 --> 00:30:41,905 σε έναν τύπο κάτω στο αστυνομικό τμήμα. 450 00:30:41,906 --> 00:30:44,274 Υπήρχε ένας τύπος που ούρλιαζε ήταν λυκάνθρωπος. 451 00:30:44,275 --> 00:30:47,344 Και τον πυροβόλησαν. Και το σώμα εξαφανίστηκε από το βανάκι του ιατροδικαστή. 452 00:30:47,345 --> 00:30:49,212 Και ο ιατροδικαστής ήταν νεκρός. 453 00:30:49,213 --> 00:30:52,315 Και λοιπόν; Πυροβολήθηκε και ο λυκάνθρωπος πήρε το σώμα του; 454 00:30:52,316 --> 00:30:55,819 Όχι, καρφίτσα! Ήταν ένας λυκάνθρωπος! Ίσως. 455 00:30:55,820 --> 00:30:56,953 Αλλά αν τον πυροβολούσαν... 456 00:30:56,954 --> 00:30:58,255 Πρέπει να ήταν κανονικές σφαίρες, 457 00:30:58,256 --> 00:31:00,057 όχι τα ασημένια. 458 00:31:00,058 --> 00:31:02,025 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό θα γίνει ακούγεται αρκετά ηλίθιο, 459 00:31:02,026 --> 00:31:04,828 αλλά μια μούμια εξαφανίστηκε από το μουσείο απόψε. 460 00:31:04,829 --> 00:31:07,097 Η μαμά ήρθε στο σπίτι μου. 461 00:31:09,567 --> 00:31:11,068 Και ρε παιδιά... 462 00:31:11,069 --> 00:31:12,602 Μπορεί να είναι και ο Δράκουλας εδώ. 463 00:31:14,305 --> 00:31:16,306 Ωχ, φίλε, ο Χοντρός παιδί πέταξε! 464 00:31:16,307 --> 00:31:17,674 Θεέ μου. Δεν το έκανε. 465 00:31:17,675 --> 00:31:19,743 Δεν μπορείς να το κρατήσεις; Θεός! 466 00:31:19,744 --> 00:31:22,479 Ο Θεός να το κάνει σιωπάς; 467 00:31:22,480 --> 00:31:23,814 Άκουσες μια λέξη που είπα; 468 00:31:23,815 --> 00:31:26,249 Τα παιδιά είναι νεκρά! Πάρτε μια ιδέα! 469 00:31:26,250 --> 00:31:28,151 Κάτι είναι εκεί έξω, και σκοτώνει ανθρώπους! 470 00:31:28,152 --> 00:31:31,121 Και αν είναι τέρατα, κανένας θα κάνουμε κάτι για αυτό εκτός από εμάς. 471 00:31:33,925 --> 00:31:34,645 Λοιπόν, τι κάνουμε; 472 00:31:36,194 --> 00:31:37,761 Σκεφτείτε αυτό το βιβλίο μπορεί να είναι σημαντικό. 473 00:31:37,762 --> 00:31:39,229 Ματιά. Είναι το Βαν Το ημερολόγιο του Χέλσινγκ. 474 00:31:39,230 --> 00:31:40,764 Η μαμά είπε ότι βρήκαν είναι σε ένα παλιό σπίτι 475 00:31:40,765 --> 00:31:42,432 στο Shadowbrook Road. 476 00:31:42,433 --> 00:31:44,334 Αλλά δεν μπορώ να το διαβάσω. Είναι όλα στα γερμανικά. 477 00:31:44,335 --> 00:31:46,269 Η αδερφή μου παίρνει γερμανικά στο γυμνάσιο. 478 00:31:46,270 --> 00:31:48,538 Η αδερφή σου δεν μιλάει Γερμανός. Το μόνο που κάνει 479 00:31:48,539 --> 00:31:51,041 είναι τριγύρω, και το παιδιά αγγίζουν τα βυζιά της. 480 00:31:51,042 --> 00:31:52,943 Η αδερφή σου δεν θα γινόταν να ζήσει δίπλα, θα ήταν; 481 00:31:52,944 --> 00:31:54,277 Και λοιπόν; 482 00:31:54,278 --> 00:31:56,113 Αυτό το κορίτσι είναι η αδερφή σου; 483 00:31:58,049 --> 00:32:00,650 Λοιπόν, τι λέτε; Είναι εμείς Monster Squad... 484 00:32:01,953 --> 00:32:02,652 ...ή τι; 485 00:32:09,127 --> 00:32:11,094 Δροσερός. Εντάξει. 486 00:32:11,095 --> 00:32:13,663 Πώς κάνει αυτός ο σκύλος σηκωθείτε εδώ, τέλος πάντων; 487 00:32:52,170 --> 00:32:53,203 Παλιός φίλος. 488 00:32:54,839 --> 00:32:56,206 Πώς σας φαίνεται το νέο σας σπίτι; 489 00:32:58,009 --> 00:32:58,709 Σπίτι. 490 00:33:18,696 --> 00:33:20,697 Πρέπει να κοιμηθώ σύντομα, 491 00:33:20,698 --> 00:33:22,432 οπότε ακούστε πολύ προσεκτικά. 492 00:33:22,433 --> 00:33:24,735 Το ημερολόγιο του Βαν Χέλσινγκ... 493 00:33:25,903 --> 00:33:26,737 ...λείπει. 494 00:33:28,206 --> 00:33:29,740 Θέλω να το κάνετε ανακτήστε το για μένα. 495 00:33:31,376 --> 00:33:32,242 Καταλαβαίνεις; 496 00:33:33,544 --> 00:33:35,045 Ναι... 497 00:33:35,046 --> 00:33:36,179 Δάσκαλος. 498 00:33:36,180 --> 00:33:38,248 Τα παιδιά... το κατέχουν. 499 00:33:39,884 --> 00:33:43,353 Θέλω να τα βρεις και πάρε το ημερολόγιο. 500 00:33:43,354 --> 00:33:45,255 Αν δεν συνεργαστούν... 501 00:33:47,392 --> 00:33:48,272 ...θα τους σκοτώσεις. 502 00:33:52,897 --> 00:33:56,066 Κύριοι, θα το έκανα μου αρέσει να πω τρεις λέξεις. 503 00:33:56,067 --> 00:33:59,269 Τρομακτικός Γερμανός τύπος. 504 00:34:02,907 --> 00:34:04,867 Ποιον άλλον θα πάρουμε να μεταφραστεί αυτό το πράγμα; 505 00:34:07,245 --> 00:34:09,079 Ερχομαι. Κάποιος ανεβείτε και χτυπήστε. 506 00:34:09,080 --> 00:34:11,281 Χτυπάς. Είστε ο αρχηγός μας. 507 00:34:14,452 --> 00:34:15,852 Πρώτον, είναι τρομακτικός, εντάξει; 508 00:34:15,853 --> 00:34:18,255 Και «Β», είναι Γερμανός. 509 00:34:18,256 --> 00:34:20,457 Ίσως δεν το κάνει μιλούν ακόμη και αγγλικά. 510 00:34:20,458 --> 00:34:22,292 Εντάξει, τι σημαίνει γερμανικά... 511 00:34:22,293 --> 00:34:23,927 «Σε παρακαλώ μη μας σκοτώσεις»; 512 00:34:23,928 --> 00:34:26,797 Bitte, moerden-zie uns nicht. 513 00:34:51,689 --> 00:34:53,457 Αγόρια... 514 00:34:53,458 --> 00:34:56,827 ο χρόνος έχει σχεδόν τελειώσει. 515 00:34:58,296 --> 00:35:01,565 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία για πίτα. 516 00:35:01,566 --> 00:35:04,101 Ευχαριστώ, κύριε, φίλε. Τώρα, εδώ πάμε. 517 00:35:04,102 --> 00:35:05,335 Θέλω να πω... Όχι, ευχαριστώ. 518 00:35:10,708 --> 00:35:12,509 Λοιπόν; Ναι; 519 00:35:12,510 --> 00:35:14,845 Τώρα, πού ήμασταν; 520 00:35:16,814 --> 00:35:18,315 Α... Ναι. 521 00:35:18,316 --> 00:35:21,284 «Το ίδιο το φυλαχτό είναι αρκετά μικρό 522 00:35:21,285 --> 00:35:24,621 και σκαλισμένα με περίπλοκα σύμβολα». 523 00:35:24,622 --> 00:35:25,355 Ω. 524 00:35:26,724 --> 00:35:28,125 Μάλλον παράξενο πράγμα, 525 00:35:28,126 --> 00:35:29,426 δεν νομίζεις; 526 00:35:29,427 --> 00:35:31,094 Ο Scary German Guy's botching. 527 00:35:31,095 --> 00:35:33,497 Κύριε, το πράγμα εγώ δεν καταλαβαίνω είναι 528 00:35:33,498 --> 00:35:34,798 το μέρος για την ισορροπία. 529 00:35:34,799 --> 00:35:37,100 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό μάλλον περίεργο βιβλίο 530 00:35:37,101 --> 00:35:38,535 με έφερες, 531 00:35:38,536 --> 00:35:41,972 «Οι δυνάμεις του το καλό και το κακό..." 532 00:35:41,973 --> 00:35:45,776 Αυτό είναι ένα B-17, μέσα περίπτωση που αναρωτιέστε. 533 00:35:45,777 --> 00:35:46,376 Είναι rad! 534 00:35:47,812 --> 00:35:48,812 «Το καλό και το κακό 535 00:35:48,813 --> 00:35:50,280 «Βρίσκονται σε συνεχή ροή, 536 00:35:50,281 --> 00:35:51,481 «μπρος-πίσω. 537 00:35:51,482 --> 00:35:54,418 «Μόνο μια φορά, κάθε εκατό χρόνια, 538 00:35:54,419 --> 00:35:57,087 είναι αυτές οι δυνάμεις ισορροπημένες». 539 00:35:57,088 --> 00:35:58,588 Και τι γίνεται με το φυλαχτό; 540 00:35:58,589 --> 00:36:02,526 Το φυλαχτό, τόσο σχεδόν όπως μπορώ να μεταφράσω, 541 00:36:02,527 --> 00:36:06,697 είναι "συγκεντρωμένο καλό". 542 00:36:06,698 --> 00:36:08,231 «Είναι φυλαχτό 543 00:36:08,232 --> 00:36:12,369 που αποκρούει κακό και είναι..." 544 00:36:12,370 --> 00:36:13,904 πως λες... 545 00:36:15,106 --> 00:36:17,040 «άφθαρτος»; 546 00:36:17,041 --> 00:36:18,909 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να καταστραφεί. 547 00:36:18,910 --> 00:36:20,711 Ή, σε κάθε περίπτωση, 548 00:36:20,712 --> 00:36:23,814 καταστρέφεται κανονικά. Ωστόσο, 549 00:36:23,815 --> 00:36:26,550 και αυτό το κομμάτι είναι υπογραμμισμένο... 550 00:36:26,551 --> 00:36:30,153 «Μία φορά κάθε εκατό χρόνια, 551 00:36:30,154 --> 00:36:33,223 «στην προκοπή των μεσάνυχτων, 552 00:36:33,224 --> 00:36:37,394 «το φυλαχτό γίνεται ευάλωτος, 553 00:36:37,395 --> 00:36:39,262 "και εκείνη τη στιγμή, 554 00:36:39,263 --> 00:36:41,131 μπορεί να θρυμματιστεί». 555 00:36:42,367 --> 00:36:43,133 Και αν είναι; 556 00:36:44,669 --> 00:36:45,669 Μετά η ισορροπία 557 00:36:45,670 --> 00:36:47,204 μεταξύ καλού και κακού 558 00:36:47,205 --> 00:36:50,640 θα μετατοπιστεί, και το κακό θα κυβερνήσει. 559 00:36:53,077 --> 00:36:55,812 Ωστόσο, ο φίλος μας κ. Βαν Χέλσινγκ 560 00:36:55,813 --> 00:37:00,751 ισχυρίζεται ότι υπάρχει τρόπος σταματήστε τις δυνάμεις του σκότους. 561 00:37:00,752 --> 00:37:01,651 Πως; 562 00:37:02,754 --> 00:37:05,122 «Αν μπορούσε κανείς να αποκτήσει την κατοχή 563 00:37:05,123 --> 00:37:08,158 του φυλαχτού πριν αυτές οι δυνάμεις..." 564 00:37:10,595 --> 00:37:12,462 «…τότε κάθε εκατό χρόνια» 565 00:37:12,463 --> 00:37:14,264 "τα μεσάνυχτα" 566 00:37:14,265 --> 00:37:16,233 «Υπάρχει άλλη επιλογή». 567 00:37:16,234 --> 00:37:21,672 «Μια τελετή που, όταν ακολούθησε κατά γράμμα" 568 00:37:21,673 --> 00:37:24,374 "θα ανοίξει μια τρύπα" 569 00:37:24,375 --> 00:37:26,677 «στο ίδιο το Limbo» 570 00:37:26,678 --> 00:37:29,746 «όπου κατοικούν οι καταραμένοι». 571 00:37:29,747 --> 00:37:31,048 "Μια δίνη" 572 00:37:31,049 --> 00:37:34,785 «που σαν α μεγάλος ανεμοστρόβιλος» 573 00:37:34,786 --> 00:37:38,689 «μπορεί να καταπιεί τις δυνάμεις του κακού για πάντα». 574 00:37:41,926 --> 00:37:44,861 Λοιπόν... περιγράφει η διαδικασία καθόλου; 575 00:37:44,862 --> 00:37:46,063 Αναλυτικά. 576 00:37:46,064 --> 00:37:48,165 Αυτή ήταν η τελευταία καταχώρηση. 577 00:37:48,166 --> 00:37:50,534 Την ημερομηνία αυτή, 578 00:37:50,535 --> 00:37:54,271 έπρεπε να τα πολεμήσει αναγκάζει τον εαυτό του. 579 00:37:54,272 --> 00:37:55,806 Ενδιαφέρων. 580 00:37:55,807 --> 00:37:57,941 Είναι η αυριανή ημερομηνία, 581 00:37:57,942 --> 00:38:00,210 εκατό χρόνια πριν! 582 00:38:07,985 --> 00:38:09,219 Πριν από εκατό χρόνια; 583 00:38:11,989 --> 00:38:13,724 Αύριο το βράδυ. 584 00:38:16,994 --> 00:38:18,128 Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. 585 00:38:18,129 --> 00:38:19,963 Αντίο. Ευχαριστώ πολύ πολύ για όλο το χρόνο σας. 586 00:38:19,964 --> 00:38:21,932 Σας ευχαριστώ. περιμένω εσείς αγόρια σκεφτήκατε 587 00:38:21,933 --> 00:38:25,068 Ήμουν κάποιου είδους τέρας ο ίδιος; Χμμ; 588 00:38:25,069 --> 00:38:26,937 Βαμπίρ, ίσως; 589 00:38:26,938 --> 00:38:28,939 Δεν πειράζει. 590 00:38:28,940 --> 00:38:30,841 Αλλά δεν είμαι, ξέρεις. 591 00:38:30,842 --> 00:38:32,743 Αν ήμουν βαμπίρ, 592 00:38:32,744 --> 00:38:35,245 τότε δεν θα το έκανα έχουν έναν προβληματισμό. 593 00:38:38,683 --> 00:38:39,750 Τώρα, θα ήθελα; 594 00:38:41,352 --> 00:38:44,488 Φίλε, σίγουρα ξέρεις α πολλά για τα τέρατα. 595 00:38:44,489 --> 00:38:47,858 Τώρα που το αναφέρεις... 596 00:38:47,859 --> 00:38:49,760 Υποθέτω ότι το κάνω. 597 00:38:55,266 --> 00:38:56,187 Παιδιά, περιμένετε! 598 00:38:59,203 --> 00:39:01,538 Αύριο το βράδυ; Τι να κάνετε πρέπει να κάνουμε πάλι; 599 00:39:01,539 --> 00:39:02,806 Τρύπα στον Ντάμπο; 600 00:39:02,807 --> 00:39:04,041 Λίμπο, ηλίθιος. 601 00:39:04,042 --> 00:39:05,275 Λοιπόν, πώς ξέρουμε 602 00:39:05,276 --> 00:39:06,977 το φυλαχτό είναι εκεί; 603 00:39:06,978 --> 00:39:10,080 Γιατί, εσύ, του Δράκουλα προφανώς εδώ το ψάχνω. 604 00:39:10,081 --> 00:39:13,383 Αν δεν το βρούμε πριν το κάνει, είμαστε δόλωμα θηρίου. 605 00:39:13,384 --> 00:39:14,818 Εντάξει, λοιπόν, πες ότι παίρνουμε το φυλαχτό. 606 00:39:14,819 --> 00:39:15,886 Τότε τι; 607 00:39:15,887 --> 00:39:17,387 Περιμένετε μέχρι τα μεσάνυχτα... και; 608 00:39:17,388 --> 00:39:18,388 Παίρνουμε μια παρθένα. 609 00:39:18,389 --> 00:39:19,723 Μια παρθένα; Ναι. 610 00:39:19,724 --> 00:39:22,225 Εντάξει, σωστά. Τότε τι; 611 00:39:22,226 --> 00:39:24,461 Λοιπόν, παρθένα μας παίρνει το φυλαχτό, 612 00:39:24,462 --> 00:39:26,063 διαβάζει το μαγικό ξόρκι από το βιβλίο, 613 00:39:26,064 --> 00:39:28,899 και, blamo, φυσάμε μια τρύπα στο Limbo. 614 00:39:28,900 --> 00:39:30,067 Είναι τόσο εύκολο. 615 00:39:30,068 --> 00:39:31,802 Ω, μια τσάντα. Κομμάτι κέικ. Ναι. 616 00:39:35,907 --> 00:39:37,574 Ρούντι. Ερώτηση. 617 00:39:37,575 --> 00:39:38,575 Βλαστός. 618 00:39:38,576 --> 00:39:39,309 Γνωρίζετε καμία παρθένα; 619 00:39:42,080 --> 00:39:43,880 Καλά. Ρούντι, βρε μερικές ασημένιες σφαίρες. 620 00:39:43,881 --> 00:39:46,149 Και πού στο διάολο είμαι υποθέτω να βρεις ασημένιες σφαίρες; 621 00:39:46,150 --> 00:39:48,251 K-Mart; Δεν ξέρω. Δώσε ένα διάλειμμα. 622 00:39:48,252 --> 00:39:50,287 Χοντρό παιδί, πάρε χάρτη. Βρείτε το Shadowbrook Road. 623 00:39:50,288 --> 00:39:53,023 Τι, κοιτάζω στο ευρετήριο για «μεγάλο, τρομακτικό αρχοντικό»; 624 00:39:53,024 --> 00:39:54,024 Ω, είσαι φασαρία. 625 00:39:54,025 --> 00:39:54,825 Παιδιά! 626 00:39:58,529 --> 00:40:00,564 Πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε Τρομακτικός Γερμανός; 627 00:40:00,565 --> 00:40:02,699 Γιατί θα έλεγε ψέματα κάτι σαν αυτό; 628 00:40:02,700 --> 00:40:03,934 Σον! 629 00:40:03,935 --> 00:40:05,068 Φοίβη, να έχεις μια ζωή. Καλά; 630 00:40:05,069 --> 00:40:06,069 Γίνεσαι σπα! 631 00:40:06,070 --> 00:40:07,571 Ωχ! Θεός! 632 00:40:07,572 --> 00:40:08,572 Με δάγκωσες, ρε μάγκα! 633 00:40:08,573 --> 00:40:10,140 Σου λέω στη μαμά! 634 00:40:10,141 --> 00:40:11,808 Θα κοίταζες; 635 00:40:41,472 --> 00:40:42,372 Ε; 636 00:40:46,044 --> 00:40:47,544 Δεν πειράζει ρε παιδιά! 637 00:40:47,545 --> 00:40:49,413 Είναι φίλος μαζί μας. 638 00:40:49,414 --> 00:40:51,882 Ερχομαι! Μην είσαι χαζός! 639 00:40:55,420 --> 00:40:56,940 Ερχομαι. θέλω να σας δείξω τους φίλους μου. 640 00:41:06,998 --> 00:41:08,165 Sean, όχι. 641 00:41:08,166 --> 00:41:10,233 Ω, πάμε για αυτό. 642 00:41:10,234 --> 00:41:11,735 Sean, είσαι τρελός; 643 00:41:11,736 --> 00:41:13,203 Αυτός είναι ένας πεθαμένος τύπος. 644 00:41:13,204 --> 00:41:14,905 Σον, σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 645 00:41:21,512 --> 00:41:23,413 Είσαι νεκρός; 646 00:41:23,414 --> 00:41:24,815 D-Dead; 647 00:41:24,816 --> 00:41:26,683 Ξέρει η μαμά για αυτόν; 648 00:41:26,684 --> 00:41:28,285 Όχι. Μόνο εμείς. 649 00:41:28,286 --> 00:41:30,420 Γεια, παιδιά, περάστε εδώ! Είναι υπέροχος! 650 00:41:32,190 --> 00:41:32,923 Χα. Ωχ! 651 00:41:35,026 --> 00:41:37,928 Τώρα μπορώ να είμαι μέσα το Monster Club; 652 00:41:40,198 --> 00:41:42,199 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 653 00:41:42,200 --> 00:41:44,334 Το τέρας του Φρανκενστάιν στο κλαμπ μας. 654 00:41:44,335 --> 00:41:46,370 Ας ρωτήσουμε να φύγει, εντάξει; 655 00:41:46,371 --> 00:41:47,938 Δεν είσαι ακόμα φοβάσαι, είσαι; 656 00:41:47,939 --> 00:41:50,240 Λοιπόν, είναι λίγος λίγο χυδαίο, Σον. 657 00:41:50,241 --> 00:41:50,941 Scr... 658 00:41:52,310 --> 00:41:53,710 Scra-aps. 659 00:41:53,711 --> 00:41:55,178 Του έμαθα να μιλάει. 660 00:41:55,179 --> 00:41:56,446 Ψευδής. 661 00:41:58,349 --> 00:41:59,716 Δώσε μου... 662 00:41:59,717 --> 00:42:01,618 ένα...διάλειμμα. 663 00:42:01,619 --> 00:42:02,452 Μαζέψτε, ρε παιδιά. 664 00:42:05,390 --> 00:42:07,057 Σον, πρέπει να πάρουμε έναν ενήλικα. 665 00:42:07,058 --> 00:42:09,459 Και ο μπαμπάς σου είναι αστυνομικός, έτσι αν πάρουμε τον μπαμπά σου... 666 00:42:09,460 --> 00:42:12,062 Κανένας απολύτως μεγάλος. Καλά; 667 00:42:12,063 --> 00:42:13,730 Θα τον κλείσουν μέσα ένα κλουβί ή κάτι τέτοιο. 668 00:42:13,731 --> 00:42:14,731 Ανατέμνω τον. 669 00:42:14,732 --> 00:42:17,067 Ή βάλτε τον στην τηλεόραση! Χοντρό παιδί. 670 00:42:17,068 --> 00:42:19,036 Χα χα χα! Γιατί είσαι τέτοιο κουτσό; 671 00:42:19,037 --> 00:42:20,303 Εσύ είσαι ο κουτός. 672 00:42:21,339 --> 00:42:21,972 Ψευδής! 673 00:42:23,441 --> 00:42:24,474 Ψευδής. 674 00:42:25,643 --> 00:42:26,476 Παιδιά, δείτε το. 675 00:42:54,439 --> 00:42:55,639 Sc... 676 00:42:55,640 --> 00:42:56,473 Τρομακτικό; 677 00:43:33,811 --> 00:43:36,480 Το φυλαχτό είναι εδώ μέσα. Πολύ κοντά, ναι. 678 00:43:36,481 --> 00:43:38,348 Ω... Βαν Χέλσινγκ, 679 00:43:38,349 --> 00:43:40,183 οι μαθητές σου ήταν πολύ αδέξια, 680 00:43:40,184 --> 00:43:43,153 προσπαθώντας να κρύψει από μένα το πολύ πράγμα που είναι δικό μου. 681 00:43:43,154 --> 00:43:45,022 Καμία απόκρυψη, ποτέ, από εμένα. 682 00:43:48,826 --> 00:43:50,961 Αχ! Είναι εδώ! 683 00:44:08,146 --> 00:44:11,048 Το έπαθλό μου. Ω... 684 00:44:14,519 --> 00:44:16,687 Σύντομα, ο Βαν Χέλσινγκ... 685 00:44:16,688 --> 00:44:19,556 σύντομα, τα πλάσματα του η νύχτα θα κυβερνήσει τον κόσμο. 686 00:44:21,125 --> 00:44:25,495 Και δεν υπάρχει ένα να μας σταματήσει! 687 00:44:43,881 --> 00:44:45,382 ♪ Δεν θέλω να πάω σπίτι ♪ 688 00:44:45,383 --> 00:44:48,585 ♪ Δεν θέλω αφήστε το πάτωμα ♪ 689 00:44:51,055 --> 00:44:52,989 ♪ Κάποιος να γυρίσει το ανάβει ♪ 690 00:44:52,990 --> 00:44:55,592 ♪ Κλείστε το κλουβί και κλειδώστε την πόρτα ♪ 691 00:44:58,396 --> 00:45:01,965 ♪ Δεν θα το αφήσουμε αυτό το συναίσθημα κάτω από ♪ 692 00:45:01,966 --> 00:45:05,469 ♪ Πρέπει να χαλαρώσουμε και δυναμώστε το μέχρι τέρμα ♪ 693 00:45:05,470 --> 00:45:07,104 ♪ Ροκ μέχρι να πέσει ♪ 694 00:45:08,906 --> 00:45:10,607 ♪ Χορέψτε μέχρι το δικό σας η καρδιά σταματά ♪ 695 00:45:12,643 --> 00:45:14,111 ♪ Ροκ μέχρι να πέσει ♪ 696 00:45:16,114 --> 00:45:18,115 ♪ Χορέψτε μέχρι το δικό σας πέφτουν τα πόδια ♪ 697 00:45:20,018 --> 00:45:21,818 ♪ Δεν θέλω να καθίσω ♪ 698 00:45:21,819 --> 00:45:24,755 ♪ Δεν χρειάζομαι αναπαυτική καρέκλα ♪ 699 00:45:24,756 --> 00:45:27,257 ♪ Ω, ω, ω ♪ 700 00:45:27,258 --> 00:45:29,159 ♪ Κάποιος να γυρίσει το ρολόι πίσω ♪ 701 00:45:29,160 --> 00:45:31,928 ♪ Δεν θα πάμε πουθενά ♪ 702 00:45:31,929 --> 00:45:34,498 ♪ Γεια σου ♪ 703 00:45:34,499 --> 00:45:38,135 ♪ Τώρα θα πάμε σε μεγάλη σαν βροντή ♪ 704 00:45:38,136 --> 00:45:39,503 ♪ Κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει τώρα ♪ 705 00:45:39,504 --> 00:45:41,672 ♪ Προχωράμε μέχρι το τέλος ♪ 706 00:45:41,673 --> 00:45:44,107 ♪ Ροκ μέχρι να πέσει ♪ 707 00:45:44,108 --> 00:45:47,344 ♪ Ναι, χορέψτε μέχρι η καρδιά σου σταματά ♪ 708 00:45:47,345 --> 00:45:50,947 ♪ Ω, κουνήστε μέχρι να πέσετε ♪ 709 00:45:50,948 --> 00:45:52,449 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 710 00:45:52,450 --> 00:45:54,651 ♪ Χορέψτε μέχρι το δικό σας πέφτουν τα πόδια ♪ 711 00:45:54,652 --> 00:45:55,652 ♪ Όχι, όχι, όχι ♪ 712 00:46:02,627 --> 00:46:04,661 ♪ Γεια σου ♪ 713 00:46:10,802 --> 00:46:14,304 ♪ Δεν θα το αφήσουμε αυτό το συναίσθημα κάτω από ♪ 714 00:46:14,305 --> 00:46:17,874 ♪ Κόψτε το και κουνήστε λίγο ακόμα ♪ 715 00:46:17,875 --> 00:46:21,645 ♪ Τώρα θα χτενίσουμε αυτή τη μεγάλη νύχτα κάτω από το ♪ 716 00:46:21,646 --> 00:46:23,280 ♪ Είναι εντελώς rad, είναι υπέροχο ♪ 717 00:46:23,281 --> 00:46:25,248 ♪ Είναι ωραίο κουλ, είναι ωραίο ♪ 718 00:46:25,249 --> 00:46:26,950 ♪ Ροκ μέχρι να πέσει ♪ 719 00:46:26,951 --> 00:46:28,618 ♪ Γεια, γεια ♪ 720 00:46:28,619 --> 00:46:30,821 ♪ Χορέψτε μέχρι το δικό σας η καρδιά σταματά ♪ 721 00:46:30,822 --> 00:46:32,489 ♪ Γεια σου ♪ 722 00:46:32,490 --> 00:46:33,924 ♪ Ροκ μέχρι να πέσει ♪ 723 00:46:33,925 --> 00:46:35,859 ♪ Ναι, γεια, γειά, γεια ♪ 724 00:46:35,860 --> 00:46:38,862 ♪ Χορέψτε μέχρι το δικό σας πέφτουν τα πόδια ♪ 725 00:46:38,863 --> 00:46:40,697 ♪ Καλύτερα να με κουνήσεις ♪ 726 00:46:42,233 --> 00:46:43,600 ♪ Ναι, κουνήστε με ♪ 727 00:46:43,601 --> 00:46:45,669 ♪ Χορέψτε μέχρι το δικό σας η καρδιά σταματά ♪ 728 00:46:45,670 --> 00:46:46,903 ♪ Όλοι, τραγουδήστε το ♪ 729 00:46:46,904 --> 00:46:49,006 ♪ Ροκ μέχρι να πέσει ♪ 730 00:46:49,007 --> 00:46:50,340 ♪ Ροκ φίλε ♪ 731 00:46:50,341 --> 00:46:52,476 ♪ Πάρτι μέχρι το δικό σου τα μυαλά πέφτουν έξω ♪ 732 00:46:52,477 --> 00:46:54,244 ♪ Γου-οο ♪ 733 00:46:54,245 --> 00:46:56,046 ♪ Ροκ μέχρι να πέσει ♪ 734 00:46:56,047 --> 00:46:57,814 ♪ Ροκ μέχρι να πέσει ♪ 735 00:46:57,815 --> 00:46:59,516 ♪ Χορέψτε μέχρι το δικό σας η καρδιά σταματά ♪ 736 00:46:59,517 --> 00:47:01,518 ♪ Πάρτι μέχρι να πεθάνεις ♪ 737 00:47:01,519 --> 00:47:02,753 ♪ Ροκ μέχρι να πέσει ♪ 738 00:47:02,754 --> 00:47:05,188 ♪ Μωρό, μωρό, μωρό μου ♪ 739 00:47:05,189 --> 00:47:07,391 ♪ Χορέψτε μέχρι το δικό σας πέφτουν τα πόδια ♪ 740 00:47:07,392 --> 00:47:08,725 ♪ Ω, ναι, ροκ ♪ 741 00:47:13,698 --> 00:47:16,733 μετανιώνω για δοσολογία φίλε μου. 742 00:47:20,872 --> 00:47:23,840 Τα περισσότερα... θανατηφόρα... 743 00:47:23,841 --> 00:47:25,242 με τα ανθρώπινα πρότυπα. 744 00:47:26,878 --> 00:47:28,812 Αλλά μετά, χμ, 745 00:47:28,813 --> 00:47:31,581 τα ανθρώπινα πρότυπα κάνουν δεν ισχύουν, έτσι δεν είναι; 746 00:47:33,418 --> 00:47:36,520 Λοιπόν, θα το κάνω, πήγαινε να τσιμπήσεις 747 00:47:36,521 --> 00:47:39,890 ενώ αλλάζετε σε κάτι παραπάνω... 748 00:47:39,891 --> 00:47:40,757 άνετα. 749 00:48:26,938 --> 00:48:29,339 Χθες το βράδυ, κοντά στο συντριβή ασθενοφόρου, 750 00:48:29,340 --> 00:48:31,375 πάρτε αυτό το... ρεπορτάζ αυτόπτη μάρτυρα 751 00:48:31,376 --> 00:48:34,411 Μακριά μαύρη νεκροφόρα. Χωρίς πιάτα. 752 00:48:34,412 --> 00:48:35,579 Θέλεις να με ρωτήσεις για το στολίδι της κουκούλας; 753 00:48:35,580 --> 00:48:36,680 Τι γίνεται με το στολίδι της κουκούλας; 754 00:48:36,681 --> 00:48:39,216 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 755 00:48:39,217 --> 00:48:40,817 Ένα ασημένιο κρανίο. 756 00:48:43,421 --> 00:48:44,755 Το θεωρώ αυτό ένα συναρπαστικό προβάδισμα. 757 00:48:44,756 --> 00:48:46,923 Είμαι ενθουσιασμένος. Είστε ενθουσιασμένοι; Είμαι κατενθουσιασμένος. 758 00:48:46,924 --> 00:48:48,191 Βάλτε ένα APB. 759 00:48:48,192 --> 00:48:49,393 Το έκανα ήδη. 760 00:48:49,394 --> 00:48:50,794 Είμαι πολύ καλός αστυνομικός. Ξέρεις; 761 00:48:58,002 --> 00:48:59,036 Crenshaw. 762 00:48:59,037 --> 00:49:00,404 Βιασύνη! Πάρε όλα σου άνδρες και στείλτε τους 763 00:49:00,405 --> 00:49:02,272 μέχρι τον δρόμο 666 Shadowbrook! 764 00:49:02,273 --> 00:49:03,907 Είναι ένα παλιό αρχοντικό! 765 00:49:03,908 --> 00:49:06,076 Βρήκε το φυλαχτό! Υπάρχει... Δεν υπάρχει χρόνος! 766 00:49:06,077 --> 00:49:07,511 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 767 00:49:07,512 --> 00:49:09,312 Είμαι αυτός που αυτοί πυροβολήθηκε χθες το βράδυ! 768 00:49:09,313 --> 00:49:10,313 Είμαι λυκάνθρωπος τώρα, αλλά... 769 00:49:10,314 --> 00:49:11,314 Καλό βράδυ. 770 00:49:11,315 --> 00:49:13,517 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Μην κλείσεις το τηλέφωνο! 771 00:49:13,518 --> 00:49:17,054 Ωχ! Θα σκοτώσει τον γιο σου! 772 00:49:58,196 --> 00:49:59,930 Πατρίκιος! Έλα μέσα Πάτρικ. 773 00:49:59,931 --> 00:50:01,031 Πάτρικ, έλα μέσα. 774 00:50:01,032 --> 00:50:02,866 Ναι, εδώ είμαστε. Που είσαι; 775 00:50:02,867 --> 00:50:04,935 Είμαστε σχεδόν εκεί. Όλα έτοιμα μαζί σου; 776 00:50:04,936 --> 00:50:06,403 Μάθετε σε ένα λεπτό. Ρούντι; 777 00:50:07,572 --> 00:50:08,105 Ρούντι! 778 00:50:09,574 --> 00:50:11,108 Αυτό το μωρό είναι ταγματάρχης. 779 00:50:13,544 --> 00:50:14,878 Ο Ρούντι είναι ερωτευμένος. 780 00:50:14,879 --> 00:50:16,580 Λοιπόν, καλό για τον Ρούντι. 781 00:50:18,816 --> 00:50:20,617 Ευχαριστώ πολύ, Pete. 782 00:50:29,160 --> 00:50:31,595 Εντάξει, θυμήσου... θέση ραντεβού "Α", 783 00:50:31,596 --> 00:50:33,263 2200 ώρες. Αχ... 784 00:50:33,264 --> 00:50:34,631 Πείτε τι; 785 00:50:34,632 --> 00:50:35,999 10:00, doofus. 786 00:50:36,000 --> 00:50:37,934 Πώς γνωρίζουμε το υπάρχει φυλαχτό, τέλος πάντων; 787 00:50:37,935 --> 00:50:39,503 Δεν το κάνουμε, αλλά είναι όλο πρέπει να συνεχίσουμε. Σον. 788 00:50:39,504 --> 00:50:41,338 Εντάξει. Λοιπόν. Καλή τύχη, αγάπη πισινό. Sean. 789 00:50:41,339 --> 00:50:42,706 Ξέρω ότι είσαι, αλλά τι είμαι εγώ; Σον. 790 00:50:42,707 --> 00:50:43,640 Εξω. 791 00:50:46,044 --> 00:50:47,210 Τι, Ευγένιος; 792 00:50:47,211 --> 00:50:49,146 Το πλάσμα μου έκλεψε το Twinkie. 793 00:50:55,420 --> 00:50:56,153 Ετσι; 794 00:50:57,488 --> 00:50:58,655 Τι ήθελες να με ρωτήσεις; 795 00:50:59,924 --> 00:51:02,426 Τι θέλουμε να σας ρωτήσουμε. 796 00:51:02,427 --> 00:51:06,229 Καλά. Εμ, Σις... εγώ και η Ρου... 797 00:51:06,230 --> 00:51:07,531 Ρούντι; 798 00:51:07,532 --> 00:51:08,532 Η εκπομπή σου, Άσσο. 799 00:51:08,533 --> 00:51:10,400 Καλά. 800 00:51:10,401 --> 00:51:13,370 Απλά θέλαμε να μάθουμε... 801 00:51:13,371 --> 00:51:15,172 αν είσαι παρθένος. Τι; 802 00:51:17,675 --> 00:51:21,111 Καλά. Αυτό που θέλουμε να ξέρεις είναι... 803 00:51:21,112 --> 00:51:22,379 είσαι ένας... 804 00:51:22,380 --> 00:51:23,180 Αχαμ. Ματιά. 805 00:51:24,649 --> 00:51:25,649 Αυτό που ο αδερφός σου 806 00:51:25,650 --> 00:51:28,318 είναι τόσο λεπτό προσπαθώντας να ρωτήσω, 807 00:51:28,319 --> 00:51:31,355 και άσε με, έξω από το δικό μου προσωπική περιέργεια, 808 00:51:31,356 --> 00:51:33,290 είναι ο βαθμός στον οποίο μπορεί να έχετε ή... 809 00:51:33,291 --> 00:51:36,193 δεν έχω, σε ορισμένες σημείο στο χρόνο... 810 00:51:40,832 --> 00:51:41,698 ...σκοτώθηκες; 811 00:51:43,468 --> 00:51:45,402 Είστε άρρωστοι! 812 00:51:46,738 --> 00:51:47,671 Μαντέψτε τι. 813 00:51:48,940 --> 00:51:51,274 Το Fox Photo's έχει ένα συμφωνία δύο προς ένα αυτήν την εβδομάδα, 814 00:51:51,275 --> 00:51:53,643 και δεν θα το ήξερες υπάρχει χώρος 815 00:51:53,644 --> 00:51:54,911 στον πίνακα ανακοινώσεων 816 00:51:54,912 --> 00:51:57,814 ακριβώς ανάμεσα στον χορό σημειώσεις της επιτροπής... 817 00:51:57,815 --> 00:51:58,775 και το ποδοσφαιρικό ρόστερ. 818 00:52:07,692 --> 00:52:08,925 Σον. 819 00:52:08,926 --> 00:52:11,495 Σχετικά με αυτό το τέρας Το θέμα της ομάδας. 820 00:52:11,496 --> 00:52:13,430 Ίσως μπορούσαμε να πάμε πίσω στο κλαμπ 821 00:52:13,431 --> 00:52:15,298 και ξανασκεφτείτε το με τα άλλα παιδιά. 822 00:52:15,299 --> 00:52:18,335 Χοντρό παιδί... είσαι να είσαι μοχθηρός. 823 00:52:18,336 --> 00:52:20,570 Γους; 824 00:52:20,571 --> 00:52:21,605 Μπορεί, Φρανκ. 825 00:52:21,606 --> 00:52:23,240 Ο χρόνος τελειώνει. 826 00:52:24,342 --> 00:52:25,809 Sean, όχι! 827 00:52:25,810 --> 00:52:28,345 Τρομακτικό σπίτι... αληθινά τέρατα... 828 00:52:28,346 --> 00:52:31,515 εμείς... 12 χρονών; Θυμάμαι; 829 00:52:31,516 --> 00:52:34,084 Μεσάνυχτα... τέλος του κόσμου. Θυμάμαι; 830 00:52:34,085 --> 00:52:36,753 Ο Δάσκαλος... είναι κοντά. 831 00:52:39,190 --> 00:52:41,758 Ο Δάσκαλος θέλει παιδιά νεκρά. 832 00:52:55,606 --> 00:52:56,606 Εμ, Σον; 833 00:52:56,607 --> 00:52:58,342 Ίσως θα μπορούσαμε να είμαστε 834 00:52:58,343 --> 00:53:00,744 όπως η Ομάδα Μαθηματικών αντίθετα, ξέρεις... 835 00:53:00,745 --> 00:53:03,046 κάνω μαθηματικά προβλήματα. Μείνε σπίτι. 836 00:53:03,047 --> 00:53:04,214 Ή Nature Squad. 837 00:53:04,215 --> 00:53:06,283 Θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε βράχια, μάζεψε πουλιά. 838 00:53:06,284 --> 00:53:07,984 Να μην είναι νεκρός. Βλέπε, 839 00:53:07,985 --> 00:53:09,865 είναι όλο αυτό το θέμα του θανάτου Δεν τρελαίνομαι. 840 00:53:49,927 --> 00:53:52,763 Λοιπόν... όχι φυλαχτό. 841 00:53:52,764 --> 00:53:53,797 Πάμε. 842 00:53:53,798 --> 00:53:56,433 Ματιά. Πήραμε δύο παρηγοριές. 843 00:53:56,434 --> 00:53:58,435 Νούμερο ένα, του Φρανκενστάιν από την πλευρά μας. 844 00:53:58,436 --> 00:54:00,704 Και το νούμερο δύο, Ο μπαμπάς μου είναι αστυνομικός. 845 00:54:00,705 --> 00:54:03,340 Οποιοσδήποτε χαζεύει μας, τους κλωτσάει. 846 00:54:04,742 --> 00:54:05,342 Γεια, Φράνκι. 847 00:54:06,678 --> 00:54:07,344 Ερχομαι. 848 00:54:26,898 --> 00:54:27,831 Ειλικρινής! 849 00:54:31,569 --> 00:54:34,237 Ξύπνα! Ξύπνα! 850 00:54:34,238 --> 00:54:35,806 Γιουτζίν, πάρε μακριά από εκεί! 851 00:54:35,807 --> 00:54:37,641 Δεν θα ξυπνήσει! 852 00:54:37,642 --> 00:54:40,077 Χοντρό παιδί, χρησιμοποίησε τα μάτια σου. Κάνει φαίνεται ότι μπορείς να τον βοηθήσεις; 853 00:54:40,078 --> 00:54:42,646 Αλλά... Τι κάνω όμως, Σον; 854 00:54:42,647 --> 00:54:43,880 Ένα τέρας! 855 00:54:43,881 --> 00:54:45,115 Μην τον πείτε τέρας. 856 00:54:45,116 --> 00:54:47,150 Λοιπόν... και αν είναι νεκρός; 857 00:54:47,151 --> 00:54:48,885 Μετά πέθανε για να μας βοηθήσει. 858 00:54:50,054 --> 00:54:51,088 Τώρα, κοίτα. 859 00:54:51,089 --> 00:54:54,157 Είμαι ο αρχηγός αυτής της ομάδας, 860 00:54:54,158 --> 00:54:54,891 άκου λοιπόν. 861 00:54:56,661 --> 00:54:59,329 Είπε ο Δράκουλας ξέρει ότι είμαστε εδώ. 862 00:54:59,330 --> 00:55:01,865 Ας προσπαθήσουμε λοιπόν βρες το φυλαχτό... 863 00:55:04,669 --> 00:55:05,902 ...και πάρε το κόλαση έξω από εδώ. 864 00:55:08,673 --> 00:55:10,674 Σον! Αχ! 865 00:55:10,675 --> 00:55:12,109 Κλωτσήστε τον στα νάρδια! Τι; 866 00:55:12,110 --> 00:55:13,176 Κλωτσήστε τον στα νάρδια! 867 00:55:13,177 --> 00:55:15,412 Δεν έχει νάρδες! Κάντο! Κάντο! 868 00:55:18,349 --> 00:55:20,150 Ο λύκος έχει ναρίδες! 869 00:55:20,151 --> 00:55:22,019 Ερχομαι! Ερχομαι! 870 00:55:22,020 --> 00:55:23,320 Ω... 871 00:55:33,898 --> 00:55:35,365 Αχ! 872 00:55:57,488 --> 00:55:59,623 Τι κάνεις; Δεν έχω διαβάζεις The Hardy Boys; 873 00:55:59,624 --> 00:56:02,059 Τραβάτε λίγο μοχλό προς τα κάτω και μια μυστική πόρτα ανοίγει! 874 00:56:02,060 --> 00:56:04,361 Πρέπει να κάνεις πλάκα! Έχεις καλύτερη ιδέα; 875 00:56:15,673 --> 00:56:17,507 Έλα, Σον. 876 00:56:17,508 --> 00:56:19,343 Δεκάρα! Πού είναι; 877 00:56:19,344 --> 00:56:20,410 Που είσαι; Ελάτε! 878 00:56:22,113 --> 00:56:23,680 Σον! 879 00:56:23,681 --> 00:56:25,415 Πού είσαι, Σον; 880 00:56:26,851 --> 00:56:29,152 10:00. Έχουν αργήσει. 881 00:56:29,153 --> 00:56:31,221 Ίσως τα πήραν τα τέρατα. 882 00:56:31,222 --> 00:56:33,924 «Ίσως τα πήραν τα τέρατα». 883 00:56:43,101 --> 00:56:44,868 Μπορούμε να πάμε σπίτι, Σον; Ω, υπέροχα. 884 00:56:44,869 --> 00:56:47,704 Παρακαλώ; Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι; Απλά υπέροχο. 885 00:56:47,705 --> 00:56:49,339 Ο Φρανκενστάιν είναι νεκρός, 886 00:56:49,340 --> 00:56:50,674 Ο Ευγένιος γκρινιάζει, 887 00:56:50,675 --> 00:56:52,476 και καθόμαστε εδώ με τον Pirate Bill. 888 00:56:52,477 --> 00:56:54,711 Έλα, Σον. Φίλε, είμαστε νεκροί. 889 00:56:54,712 --> 00:56:55,712 Γιουτζίν, σταμάτα. 890 00:57:02,220 --> 00:57:02,953 Λοταρία. 891 00:57:28,713 --> 00:57:29,479 Παιδιά, το κατάλαβα! 892 00:57:31,082 --> 00:57:32,616 Δώσε μου. 893 00:57:32,617 --> 00:57:33,984 Δώσ' το σε μένα! 894 00:57:33,985 --> 00:57:36,253 Αχ! 895 00:57:36,254 --> 00:57:39,389 Φύγε από εδώ! Φύγε από εδώ! 896 00:57:39,390 --> 00:57:40,824 Βοήθεια! 897 00:57:40,825 --> 00:57:41,825 Δώσ' το σε μένα! 898 00:57:41,826 --> 00:57:44,394 Αχ! 899 00:57:44,395 --> 00:57:47,497 Σκόρδο! Ερχομαι! Φύγε από εδώ! 900 00:58:05,450 --> 00:58:06,450 Εσείς, παιδιά, 901 00:58:06,451 --> 00:58:09,453 πήραμε Scary German Φίλε να μας βοηθήσει! 902 00:58:09,454 --> 00:58:11,388 Το ιππικό! Ευχαριστώ τον Χριστό. 903 00:58:11,389 --> 00:58:12,889 Ναι, σε καταλάβαμε παιδιά είχαν πρόβλημα. 904 00:58:12,890 --> 00:58:14,891 Ήταν αφεντικό! Είδα τον Δράκουλα! 905 00:58:14,892 --> 00:58:17,427 Και κλώτσησα τον Wolf man μέσα νάρδες... Χοντρό παιδί, τσάντα το. Καλά; 906 00:58:17,428 --> 00:58:19,096 Είναι παρθένα; Γιατί δεν το βάζεις 907 00:58:19,097 --> 00:58:20,731 στις ειδήσεις των 6:00, εσυ μικρο 908 00:58:20,732 --> 00:58:21,732 Ναι, αυτή είναι. 909 00:58:21,733 --> 00:58:23,066 Ίσως θα έπρεπε όλοι 910 00:58:23,067 --> 00:58:25,002 πήγαινε πίσω στη θέση μου για λίγη πίτα. 911 00:58:26,704 --> 00:58:28,805 Το βιβλίο είχε δίκιο. 912 00:58:28,806 --> 00:58:31,308 Δεν βλέπεις; Είναι όλα αλήθεια! 913 00:58:31,309 --> 00:58:34,244 Βρήκαμε το φυλαχτό, αλλά τώρα υπάρχουν τέρατα μετά από εμάς. 914 00:58:34,245 --> 00:58:36,913 Πρέπει να πάμε σε ένα μέρος όπου υπάρχει πολύς κόσμος. 915 00:58:36,914 --> 00:58:37,948 Εκκλησία. Τι; 916 00:58:37,949 --> 00:58:39,449 Εκκλησία! Έχει δίκιο. 917 00:58:39,450 --> 00:58:41,318 Υπάρχει μια παλιά εκκλησία στην πόλη Plaza. 918 00:58:41,319 --> 00:58:42,319 Τέλειος. 919 00:58:42,320 --> 00:58:43,520 Τα τέρατα μισούν τα θρησκευτικά πράγματα. 920 00:58:46,324 --> 00:58:47,324 Del. 921 00:58:47,325 --> 00:58:48,325 Ντελ. Ντελ! 922 00:58:48,326 --> 00:58:49,326 Κοίτα, λυπάμαι. 923 00:58:49,327 --> 00:58:50,761 Τι, προσπαθείς να μου πεις 924 00:58:50,762 --> 00:58:52,162 ότι θα πάμε όλα διέξοδος στην οδό Shadowbrook 925 00:58:52,163 --> 00:58:53,930 επειδή παίρνετε ένα τηλεφώνημα από κάποιον τύπο 926 00:58:53,931 --> 00:58:55,465 ποιος σου λέει ότι είναι λυκάνθρωπος; 927 00:58:55,466 --> 00:58:57,668 Χα χα χα! Χο χο! 928 00:58:57,669 --> 00:58:58,969 Κοίτα, λυπάμαι. 929 00:58:58,970 --> 00:59:00,237 Υποθέτω ότι είναι εφικτό, Ντελ. 930 00:59:00,238 --> 00:59:01,772 Άκουσέ με. Έλα ρε φίλε. 931 00:59:01,773 --> 00:59:04,374 ζητώ συγγνώμη. Εντάξει; Χα χα χα! 932 00:59:09,580 --> 00:59:12,416 Ματιά! Είναι 20 λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα! 933 00:59:12,417 --> 00:59:14,618 Το βγάζουμε αυτό, Θα σκάσω! 934 00:59:21,759 --> 00:59:22,759 Άγια σκατά! 935 00:59:22,760 --> 00:59:24,061 Χριστός! 936 00:59:29,967 --> 00:59:31,668 Δώσε μου λίγο χαλαρό! Τι κάνεις; 937 00:59:31,669 --> 00:59:34,037 Πάτρικ, απλά δώσε εμένα λίγο χαλαρό! Όχι! 938 00:59:34,038 --> 00:59:36,039 Είσαι πιο κοντά! Απλά δώστε εμένα λίγο χαλαρό! Αποκλείεται! 939 00:59:36,040 --> 00:59:37,207 Μην γίνεσαι φασαρία! 940 00:59:37,208 --> 00:59:38,408 Καλά! 941 00:59:38,409 --> 00:59:40,577 Αχ! 942 00:59:55,993 --> 00:59:58,061 Ερχομαι! Βιασύνη! 943 01:00:01,132 --> 01:00:03,200 Ναί! Ερχομαι! Αμολάω! Αμολάω! 944 01:00:03,201 --> 01:00:06,236 Άσε την! Αμολάω! Αχ! 945 01:00:06,237 --> 01:00:07,237 Πάω! Πάω! 946 01:00:07,238 --> 01:00:08,839 Πάω! Δείτε το! Είναι σκόνη! 947 01:00:08,840 --> 01:00:11,475 Ερχομαι! Ναί! Ερχομαι! 948 01:00:11,476 --> 01:00:12,109 Πάω! Ουάου! 949 01:00:14,045 --> 01:00:16,546 Τα λέμε αργότερα... Αναπνοή Band-Aid. 950 01:00:16,547 --> 01:00:20,751 Ου-ου! 951 01:00:20,752 --> 01:00:22,319 Ντελ, δεν ξέρω αν το γνωρίζεις αυτό, 952 01:00:22,320 --> 01:00:24,187 αλλά πάμε α εκατό μίλια την ώρα! 953 01:00:24,188 --> 01:00:25,822 Παρατηρώ ελάχιστα τέτοια πράγματα. 954 01:00:25,823 --> 01:00:27,591 Είμαι πολύ καλός αστυνομικός. Το ξέρεις αυτό; 955 01:00:37,735 --> 01:00:38,635 Αχ! Αχ! 956 01:00:47,445 --> 01:00:48,879 Δεν λέω τίποτα. 957 01:00:48,880 --> 01:00:52,315 Ούτε μια λέξη. 958 01:00:52,316 --> 01:00:53,150 Το εκτιμώ αυτό. 959 01:01:33,324 --> 01:01:34,691 Η συνεδρίαση διεκόπη. 960 01:01:47,105 --> 01:01:49,239 Αποστολή στη Μονάδα 28. Απαντήστε. 961 01:01:49,240 --> 01:01:50,207 Πάγωσε! 962 01:01:51,809 --> 01:01:53,710 Κουνήσου και θα σε σκοτώσω! 963 01:01:56,681 --> 01:01:58,648 Αποστολή, πήραμε 10-35. 964 01:01:58,649 --> 01:02:00,717 Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας! Βιαστείτε! 965 01:02:01,853 --> 01:02:03,186 Ντελ! Φύγε από εκεί! 966 01:02:12,096 --> 01:02:13,230 Αυτό είναι αρκετό. 967 01:02:28,212 --> 01:02:29,746 θα έχω τον γιο σου. 968 01:02:49,534 --> 01:02:50,267 Ντελ; 969 01:02:51,536 --> 01:02:52,903 Ντελ; 970 01:02:52,904 --> 01:02:54,871 D-Del, τι συμβαίνει; 971 01:02:54,872 --> 01:02:55,872 Τι; 972 01:02:55,873 --> 01:02:56,773 Τα παιδιά. 973 01:02:58,076 --> 01:02:59,076 Σον; 974 01:02:59,077 --> 01:03:00,243 Φοίβη. 975 01:03:00,244 --> 01:03:01,912 Φοίβη; 976 01:03:01,913 --> 01:03:02,779 Σον! 977 01:03:03,915 --> 01:03:04,781 Φοίβη! 978 01:03:09,921 --> 01:03:11,421 Σον, με ακούς; 979 01:03:11,422 --> 01:03:12,289 Που είσαι; 980 01:03:13,758 --> 01:03:16,927 Σον! Με ακούς; Που είσαι; 981 01:03:16,928 --> 01:03:19,629 Μπαμπά! Είμαι εδώ! είμαστε σχεδόν στην πλατεία της πόλης. 982 01:03:19,630 --> 01:03:20,297 Γρήγορα! 983 01:03:38,950 --> 01:03:40,517 Μην κλωτσάς την εκκλησία! Είναι θρησκευτικό! 984 01:03:40,518 --> 01:03:41,952 Είναι κλειδωμένο είναι αυτό που είναι. 985 01:03:41,953 --> 01:03:42,953 Πρόστιμο. 986 01:03:42,954 --> 01:03:43,820 Καλά. 987 01:03:45,990 --> 01:03:47,424 Απλώς θα πρέπει κάντε το ακριβώς εδώ. 988 01:03:47,425 --> 01:03:49,126 Όπως, πραγματικά θρησκευόμενος, ο Σον. 989 01:03:49,127 --> 01:03:51,461 Γιατί να μην πάμε και να το κάνουμε στο Burger King; 990 01:03:51,462 --> 01:03:53,196 Παιδιά! 991 01:03:57,135 --> 01:03:58,402 Ω, σκατά! 992 01:03:58,403 --> 01:03:59,536 Πάτρικ, έλα! 993 01:03:59,537 --> 01:04:01,038 Εντάξει, έλα, διάβασε το βιβλίο. Πάω! 994 01:04:01,039 --> 01:04:02,039 Καλά! Ανάγνωση! Πάω! 995 01:04:02,040 --> 01:04:03,473 Περιμένετε! Ανάγνωση! 996 01:04:03,474 --> 01:04:05,075 πετάω γερμανικά! 997 01:04:05,076 --> 01:04:06,810 Διαβάστε το στα γερμανικά. Δοκιμή. 998 01:04:09,313 --> 01:04:10,881 Δεκάρα! Αλήθεια, εσύ πρέπει να το διαβάσετε! 999 01:04:10,882 --> 01:04:12,649 Δεν είναι παρθένος, ηλίθιε! 1000 01:04:12,650 --> 01:04:13,817 Τον ρώτησες; 1001 01:04:13,818 --> 01:04:15,352 Που πας, Ρούντι; 1002 01:04:15,353 --> 01:04:17,854 Είμαι στο διάολο του Θεού κλαμπ, έτσι δεν είναι; 1003 01:04:19,490 --> 01:04:20,857 Δεν το πιστεύω αυτό! 1004 01:04:23,828 --> 01:04:26,029 Θα μιλάτε αγγλικά; Δεν μπορώ να σε καταλάβω! 1005 01:04:29,267 --> 01:04:30,667 Ερχομαι! Μεθυσμένος αποθήκη munchkin! 1006 01:04:33,938 --> 01:04:36,206 Ναι, ναι, αυτό που είπε! 1007 01:04:36,207 --> 01:04:37,841 Εντάξει, σκανκς, 1008 01:04:37,842 --> 01:04:38,875 έλα να το πάρεις. 1009 01:04:41,979 --> 01:04:43,180 Αχ! 1010 01:04:43,181 --> 01:04:44,381 Δεν το πιστεύω αυτό. 1011 01:04:51,155 --> 01:04:52,389 Ωχ! 1012 01:04:53,591 --> 01:04:54,391 Ωχ! 1013 01:05:05,203 --> 01:05:07,204 - Παρακαλώ διαβάστε! - Ω, σκατά! 1014 01:05:07,205 --> 01:05:08,405 Σον, πρόσεχε! 1015 01:05:16,147 --> 01:05:17,180 Μπαμπάς! 1016 01:05:17,181 --> 01:05:17,914 Μείνετε εκεί! 1017 01:05:36,768 --> 01:05:37,934 Θεέ μου. 1018 01:05:42,740 --> 01:05:44,307 Ααα... 1019 01:05:49,914 --> 01:05:51,748 Ρίξε αυτό, εσύ γιος της σκύλας. 1020 01:06:05,229 --> 01:06:06,496 Αχ! 1021 01:06:06,497 --> 01:06:08,398 Ρε μαλάκα. 1022 01:06:08,399 --> 01:06:09,466 Κοίταξες. 1023 01:06:20,778 --> 01:06:21,478 Είναι εντάξει. 1024 01:06:38,730 --> 01:06:42,065 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε πάλι, τώρα; 1025 01:06:42,066 --> 01:06:43,166 Κοίτα, με έχεις στενοχωρήσει! 1026 01:06:43,167 --> 01:06:44,501 Διαβάστε το; Έλα, διάβασε! 1027 01:07:02,387 --> 01:07:03,387 Ω, Θεέ μου! 1028 01:07:03,388 --> 01:07:04,721 το είπα! 1029 01:07:04,722 --> 01:07:05,856 Χο χο! Εντάξει! 1030 01:07:05,857 --> 01:07:08,625 Το έκανες! έχω απολύτως καμία ιδέα πώς! 1031 01:07:08,626 --> 01:07:09,526 εγω... 1032 01:07:11,496 --> 01:07:12,057 Πού είναι το Limbo; 1033 01:07:27,745 --> 01:07:29,346 Μόλις περάσαμε κάποια μεγάλη σκατά, 1034 01:07:29,347 --> 01:07:30,781 και που είναι το μεγάλο πράγμα Limbo; 1035 01:07:38,690 --> 01:07:40,824 Χριστός! 1036 01:07:40,825 --> 01:07:42,859 Άγια σκατά! Παιδί, δες το! 1037 01:07:47,365 --> 01:07:48,465 Ας τον πάρουμε! Πάμε! 1038 01:07:50,702 --> 01:07:51,568 Πάω! Πάω! 1039 01:07:53,137 --> 01:07:55,672 Είσαι απολύτως σίγουρος 1040 01:07:55,673 --> 01:07:57,207 ότι είναι... 1041 01:07:57,208 --> 01:07:59,710 Δεν είσαι παρθένα, έτσι; 1042 01:07:59,711 --> 01:08:01,478 Οχι; Όχι, τι εννοείς, όχι; 1043 01:08:01,479 --> 01:08:04,147 Λοιπόν... Steve, αλλά δεν μετράει! 1044 01:08:04,148 --> 01:08:05,082 Δεν μετράει; 1045 01:08:08,052 --> 01:08:09,553 Αχ! Αχ! 1046 01:08:15,226 --> 01:08:16,393 Αχ! 1047 01:08:16,394 --> 01:08:17,594 Αχ! 1048 01:08:28,706 --> 01:08:30,607 Πάταγος. 1049 01:08:37,615 --> 01:08:38,615 Θεός. 1050 01:08:39,951 --> 01:08:40,617 Σας ευχαριστώ. 1051 01:08:44,655 --> 01:08:45,622 σου ειπε. 1052 01:08:48,259 --> 01:08:49,626 Μόνο ένας τρόπος για να σκοτώσει έναν λυκάνθρωπο. 1053 01:08:59,437 --> 01:09:00,437 Τι; 1054 01:09:00,438 --> 01:09:03,440 Είναι μια εκδοχή; 1055 01:09:03,441 --> 01:09:05,942 Αυτή; Μια παρθένα; 1056 01:09:05,943 --> 01:09:09,346 Ναί! Μια παρθένα! Θα το κάνουμε χρησιμοποιήστε το κορίτσι! 1057 01:09:09,347 --> 01:09:11,348 Δεν μπορεί να διαβάσει! Αυτή είναι πέντε χρονών! 1058 01:09:11,349 --> 01:09:13,050 Θα τη βοηθήσω! 1059 01:09:13,918 --> 01:09:15,652 Ναι! 1060 01:09:35,940 --> 01:09:37,140 E.J.! 1061 01:09:37,141 --> 01:09:38,775 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 1062 01:09:38,776 --> 01:09:41,211 Άσε με να μπω, E.J.! Άσε με να μπω! 1063 01:10:05,336 --> 01:10:07,270 Γεια σου! Χοντρό παιδί! 1064 01:10:07,271 --> 01:10:08,472 Επιτυχία. 1065 01:10:08,473 --> 01:10:09,840 Το όνομά μου... 1066 01:10:09,841 --> 01:10:10,707 είναι ο Οράτιος. 1067 01:10:30,328 --> 01:10:31,561 Μην κοιτάς ψηλά. 1068 01:10:31,562 --> 01:10:32,796 Μην κοιτάς ψηλά. 1069 01:10:35,133 --> 01:10:38,035 Γεια σου! Γεια, κράτα το εκεί ένα λεπτό. 1070 01:10:38,036 --> 01:10:40,971 Γεια σου! Είπα να σταματήσω ακριβώς εκεί. 1071 01:10:40,972 --> 01:10:41,738 Αχ! 1072 01:10:44,142 --> 01:10:46,243 Ωχ! Αχ! Ωχ! 1073 01:10:48,379 --> 01:10:49,246 Αχ! 1074 01:10:55,386 --> 01:10:57,521 Αχ! 1075 01:10:59,290 --> 01:11:00,223 Αχ! Όχι! 1076 01:11:20,812 --> 01:11:21,778 Ωχ! 1077 01:11:39,364 --> 01:11:40,764 Φοίβη! Μπαμπά, όχι! 1078 01:11:40,765 --> 01:11:41,798 Φοίβη! Α, όχι! 1079 01:11:43,134 --> 01:11:43,800 Φοίβη! 1080 01:11:51,275 --> 01:11:55,145 Δώσε μου το φυλαχτό, σκύλα! 1081 01:11:55,146 --> 01:11:56,613 Αχ! 1082 01:11:57,849 --> 01:11:59,916 Φοίβη! Αυτή είναι η κόρη μου! 1083 01:11:59,917 --> 01:12:01,251 Αχ! 1084 01:12:13,131 --> 01:12:14,331 Ψευδής. 1085 01:12:16,434 --> 01:12:17,334 Αχ! 1086 01:12:24,676 --> 01:12:25,342 Φοίβη. 1087 01:12:58,109 --> 01:12:59,076 Αχ! Αχ! 1088 01:13:11,022 --> 01:13:12,422 Καλούπι! Αχ! 1089 01:13:12,423 --> 01:13:13,690 Όχι! 1090 01:13:13,691 --> 01:13:14,691 Μπαμπάς! 1091 01:13:14,692 --> 01:13:15,692 Όχι! 1092 01:13:15,693 --> 01:13:17,127 Σον! 1093 01:13:17,128 --> 01:13:18,962 Σον! 1094 01:13:20,932 --> 01:13:24,534 Ωχ! Ωχ! 1095 01:13:24,535 --> 01:13:26,370 Σον! Παρακαλώ! Αχ! 1096 01:13:36,447 --> 01:13:37,114 Αχ! 1097 01:13:39,717 --> 01:13:40,984 Ουάου! 1098 01:13:40,985 --> 01:13:43,120 Ωχ! Ωχ! 1099 01:13:44,355 --> 01:13:47,357 Αχ! 1100 01:13:47,358 --> 01:13:47,858 Όχι! 1101 01:14:13,418 --> 01:14:14,651 Μην πας! 1102 01:14:17,388 --> 01:14:18,488 Μην φύγεις! 1103 01:14:18,489 --> 01:14:19,656 Φοίβη! 1104 01:14:21,159 --> 01:14:22,426 Φοίβη. Μην πας! 1105 01:14:22,427 --> 01:14:23,694 Μην πας! 1106 01:14:23,695 --> 01:14:26,830 Αντίο... 1107 01:14:26,831 --> 01:14:29,232 Μη φύγεις, Φρανκενστάιν! 1108 01:14:29,233 --> 01:14:31,501 Παρακαλώ μην πάτε! 1109 01:14:31,502 --> 01:14:32,169 Παρακαλώ! 1110 01:14:34,038 --> 01:14:37,174 Παρακαλώ μην πάτε μακριά, Φρανκενστάιν! 1111 01:14:38,443 --> 01:14:40,177 Αντίο. 1112 01:15:19,484 --> 01:15:21,218 μαμά! 1113 01:15:25,957 --> 01:15:26,723 Del. 1114 01:15:27,992 --> 01:15:29,659 Είναι μια χαρά. 1115 01:15:29,660 --> 01:15:32,462 Γεια σου, γλυκιά μου. 1116 01:16:00,058 --> 01:16:00,757 Ποιος είναι ο Ευγένιος; 1117 01:16:03,027 --> 01:16:05,028 Εντάξει γιε μου... που είναι; 1118 01:16:05,029 --> 01:16:06,296 Πού είναι τα τέρατα; 1119 01:16:06,297 --> 01:16:07,764 Η μούμια ήρθε στο σπίτι μου. 1120 01:16:12,370 --> 01:16:15,272 Μπορεί κάποιος να μου πει τι είναι ο Σαμ Η κόλαση συμβαίνει εδώ γύρω; 1121 01:16:17,075 --> 01:16:18,342 Λοιπόν, μπορούμε, κύριε. 1122 01:16:18,343 --> 01:16:19,276 Λοιπόν, ποιος είσαι; 1123 01:16:26,884 --> 01:16:28,552 Είμαστε το Monster Squad. 1124 01:16:34,892 --> 01:16:36,059 Εντάξει, φίλε! 1125 01:16:36,060 --> 01:16:37,494 Ναι! Ου-ου! 1126 01:16:37,495 --> 01:16:38,729 ♪ Πρέπει να σηκωθώ, πρέπει να φύγω ♪ 1127 01:16:38,730 --> 01:16:40,664 Ποια στο διάολο είναι αυτή; 1128 01:16:40,665 --> 01:16:42,733 Ναι! 1129 01:16:42,734 --> 01:16:45,235 ♪ Σε εκατό χρόνια, στην πιο σκοτεινή νύχτα ♪ 1130 01:16:45,236 --> 01:16:47,571 ♪ Οι δυνάμεις του κακού βγες να πολεμήσεις ♪ 1131 01:16:47,572 --> 01:16:49,973 ♪ Το φυλαχτό αυτοί πρέπει να καταστρέψει ♪ 1132 01:16:49,974 --> 01:16:52,576 ♪ Ή περάστε για πάντα μέσα το πιο σκοτεινό κενό ♪ 1133 01:16:52,577 --> 01:16:54,911 ♪ Ποιος μπορεί να τους σταματήσει θανατηφόρα δύναμη; ♪ 1134 01:16:54,912 --> 01:16:57,047 ♪ Ποιος θα σταθεί για το δικαίωμα; 1135 01:16:57,048 --> 01:16:59,616 ♪ Από το στόμα του μωρά έρχεται δυναμίτης ♪ 1136 01:16:59,617 --> 01:17:01,651 ♪ The Monster Squad θα κάνω αυλάκωση απόψε ♪ 1137 01:17:01,652 --> 01:17:04,488 ♪ Πρώτος ήρθε ο Δράκουλας, τώρα και ο Λύκος ♪ 1138 01:17:04,489 --> 01:17:06,590 ♪ Η μούμια και το πλάσμα από τη Μαύρη Λιμνοθάλασσα ♪ 1139 01:17:06,591 --> 01:17:09,092 ♪ Χρειαζόμαστε ασημένιες σφαίρες, χρειαζόμαστε ξύλινους πασσάλους ♪ 1140 01:17:09,093 --> 01:17:11,328 ♪ Τα κανονικά πράγματα δεν θα τα σταματήσουν γιατί ζουν με το μίσος ♪ 1141 01:17:11,329 --> 01:17:13,730 ♪ Πείτε μερικές μαγικές λέξεις από τα χείλη μιας παρθένας ♪ 1142 01:17:13,731 --> 01:17:16,299 ♪ Ίσως αυτό τους ταρακουνήσει, κάντε τα να γλιστρήσουν και να σκοντάψουν ♪ 1143 01:17:16,300 --> 01:17:18,502 ♪ Δεν υπάρχει γυρισμός, πρέπει να πολεμήσω τον αγώνα ♪ 1144 01:17:18,503 --> 01:17:21,004 ♪ Ναι, το Monster Squad θα τα πάρω απόψε ♪ 1145 01:17:22,607 --> 01:17:24,608 ♪ Monster Squad ♪ 1146 01:17:24,609 --> 01:17:28,278 ♪ Είμαστε το Monster Squad, και οι δυνάμεις του κακού ♪ 1147 01:17:28,279 --> 01:17:30,514 ♪ Καλύτερα να τρέξεις και να κρυφτείς ♪ 1148 01:17:32,116 --> 01:17:34,284 ♪ Monster Squad ♪ 1149 01:17:34,285 --> 01:17:37,521 ♪ Είμαστε το Monster Squad, και οι δυνάμεις του κακού ♪ 1150 01:17:37,522 --> 01:17:40,991 ♪ Προσοχή καλύτερα Monster Squad ♪ 1151 01:17:49,967 --> 01:17:51,868 ♪ Πρέπει να σηκωθώ, πρέπει να φύγω ♪ 1152 01:17:51,869 --> 01:17:53,570 ♪ Έχουμε δουλειά να κάνουμε ♪ 1153 01:17:53,571 --> 01:17:54,838 ♪ Δουλειά που πρέπει να κάνετε ♪ 1154 01:17:54,839 --> 01:17:56,673 ♪ Πρέπει να σηκωθώ, πρέπει να φύγω ♪ 1155 01:17:56,674 --> 01:17:59,476 ♪ Έχουμε δουλειά κάνω, δουλειά για να κάνουμε ♪ 1156 01:17:59,477 --> 01:18:01,912 ♪ Η μαμά δεν μπορεί να μας βοηθήσει, Ο μπαμπάς δεν καταλαβαίνει ♪ 1157 01:18:01,913 --> 01:18:02,913 ♪ Κανείς δεν θα το πιστέψει ♪ 1158 01:18:02,914 --> 01:18:04,381 ♪ Αφήστε το στα χέρια μας ♪ 1159 01:18:04,382 --> 01:18:06,783 ♪ Πρέπει να σταματήσω αυτά τα πλάσματα, στείλτε τους πίσω στην κόλαση ♪ 1160 01:18:06,784 --> 01:18:09,219 ♪ Ή δεν υπάρχει αύριο, δεν σώθηκε από το Bell ♪ 1161 01:18:09,220 --> 01:18:11,455 ♪ Δεν υπάρχει μέρος τρέξε, πουθενά να κρυφτείς ♪ 1162 01:18:11,456 --> 01:18:13,824 ♪ Τώρα ήρθε η ώρα να δούμε τι έχεις μέσα ♪ 1163 01:18:13,825 --> 01:18:16,226 ♪ Καμία κακή θέληση ξεφύγω από τα μάτια μου ♪ 1164 01:18:16,227 --> 01:18:18,462 ♪ Ναι, το Monster Squad θα κολλήσω απόψε ♪ 1165 01:18:18,463 --> 01:18:20,964 ♪ Δεν είναι Απόκριες ή κάποια ψεύτικη συμφωνία ♪ 1166 01:18:20,965 --> 01:18:23,333 ♪ Παίζουν για φυλάκια, παίζουν πραγματικά ♪ 1167 01:18:23,334 --> 01:18:25,769 ♪ Θέλουν να απλωθεί το σκοτάδι σε όλη τη γη ♪ 1168 01:18:25,770 --> 01:18:28,171 ♪ Είμαστε οι μόνοι αριστερά για να κάνει στάση ♪ 1169 01:18:28,172 --> 01:18:30,507 ♪ Δεν θέλουμε να κρεμάσουμε με τους νεκρούς που περπατούν ♪ 1170 01:18:30,508 --> 01:18:33,010 ♪ Πρέπει λοιπόν να κλωτσήσουμε λίγο αντίθετα τέρας ♪ 1171 01:18:33,011 --> 01:18:35,479 ♪ Και δεν θα το δεις ποτέ ένα τόσο φρικτό θέαμα ♪ 1172 01:18:35,480 --> 01:18:37,581 ♪ When the Monster Squad σώζει τον κόσμο απόψε ♪ 1173 01:18:39,250 --> 01:18:41,184 ♪ Monster Squad ♪ 1174 01:18:41,185 --> 01:18:44,087 ♪ Είμαστε το Monster Squad, και οι δυνάμεις του κακού... ♪