1 00:00:35,449 --> 00:00:45,459 ♪♪ 2 00:04:34,949 --> 00:04:38,344 - എന്തെങ്കിലും പൈ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 3 00:04:43,314 --> 00:04:47,188 പൈയോ പിസ്സയോ അടുക്കളയോ ഇല്ല. വെറും മദ്യം. 4 00:04:47,231 --> 00:04:49,799 നിങ്ങൾക്ക് അച്ചാറുകൾ ലഭിച്ചു. 5 00:04:49,843 --> 00:04:51,845 [സഞ്ചാരി] ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക. 6 00:04:51,888 --> 00:04:55,283 ഏത് ബിയർ? അവൾക്കുള്ളത് എനിക്ക് പരീക്ഷിക്കാമോ? 7 00:04:55,330 --> 00:04:57,851 [ബാറിൽ ഗ്ലാസ് ടാപ്പുചെയ്യുന്നു] ഞാനും. 8 00:05:03,900 --> 00:05:05,685 ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയതായി കരുതുക അച്ചാറിൽ നിന്ന് ഒരു പൈ? 9 00:05:06,947 --> 00:05:08,949 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 10 00:05:08,992 --> 00:05:11,255 [ചിരിക്കുന്നു] 11 00:05:11,299 --> 00:05:13,518 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരുണ്ട് ഐസ്ക്രീം കൊണ്ട് അച്ചാറുകൾ. 12 00:05:13,562 --> 00:05:16,783 ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകളായിരിക്കാം, പക്ഷേ ആരും അച്ചാറിൽ നിന്ന് പൈ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 13 00:05:16,826 --> 00:05:19,133 [സ്ത്രീ] അപ്പോൾ ആരാണ് അവ വാങ്ങുന്നത്? 14 00:05:20,700 --> 00:05:25,008 - എനിക്ക് അച്ചാറിടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. - നീയാണ്, കുഞ്ഞേ. 15 00:05:38,326 --> 00:05:40,284 അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്? 16 00:05:40,328 --> 00:05:42,983 പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്. 17 00:05:43,026 --> 00:05:45,855 എന്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്? ഇതാണ് പടിഞ്ഞാറ്. 18 00:05:45,899 --> 00:05:48,162 വാൻകൂവർ. 19 00:05:48,205 --> 00:05:50,904 നിങ്ങൾ വളരെ തിടുക്കത്തിൽ ആയിരിക്കരുത്. 20 00:05:52,601 --> 00:05:55,735 - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ അന്തർസംസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കും. 21 00:05:58,346 --> 00:06:00,783 എനിക്ക് പരസ്യബോർഡുകൾ ഇഷ്ടമല്ല. 22 00:06:00,827 --> 00:06:04,918 പരസ്യബോർഡുകളില്ല അന്തർസംസ്ഥാനത്ത്. 23 00:06:04,961 --> 00:06:08,965 ഞാൻ ശൂന്യനാണ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 24 00:06:09,009 --> 00:06:12,795 [ചുമ] 25 00:06:12,839 --> 00:06:18,105 [ചുമ തുടരുന്നു] 26 00:06:18,148 --> 00:06:22,805 [പേഴ്‌സിലൂടെ അലറുന്നു, ചുമ തുടരുന്നു] 27 00:06:24,372 --> 00:06:27,201 [ചുമ തുടരുന്നു] 28 00:06:27,244 --> 00:06:29,203 [ശ്വസിക്കുന്നു] 29 00:06:30,595 --> 00:06:32,684 [ചുമ തുടരുന്നു] 30 00:06:35,600 --> 00:06:37,777 ഫക്കിംഗ് അലർജികൾ. 31 00:06:39,213 --> 00:06:42,825 എനിക്ക് 30 വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല, എനിക്ക് ആറ് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു എന്നോട് തെറ്റ്. 32 00:06:42,869 --> 00:06:46,046 [ചുമ] ഇത് നോക്കൂ, ചോളം നല്ലതാണ്. 33 00:06:46,089 --> 00:06:48,396 എന്ത് ? 34 00:06:48,439 --> 00:06:51,834 ധാന്യം, അത് പുതിയതാണെങ്കിൽ. 35 00:06:51,878 --> 00:06:54,184 [ചുമ] 36 00:06:54,228 --> 00:06:56,447 ചോളം. 37 00:06:56,491 --> 00:06:58,275 [സഞ്ചാരി] ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യും നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക. 38 00:06:58,319 --> 00:07:00,712 ശരിക്കും. 39 00:07:06,501 --> 00:07:09,069 ചോളം. [ചിരിക്കുന്നു] 40 00:07:11,462 --> 00:07:13,508 ദയവായി മാറുമോ? 41 00:07:16,424 --> 00:07:21,298 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 42 00:07:21,342 --> 00:07:24,127 - [ചിത്രം താഴ്ത്തുന്നു] - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 43 00:07:24,171 --> 00:07:26,782 നീയാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം, കാസ്പർ. 44 00:07:26,826 --> 00:07:28,740 നിങ്ങൾ ഇവിടെ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട് ഉച്ച മുതൽ, [ റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു ] 45 00:07:28,784 --> 00:07:31,308 പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട് നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന കാര്യത്തിന്. 46 00:07:31,352 --> 00:07:34,529 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, dickwad. 47 00:07:34,572 --> 00:07:37,880 [റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഇവിടെ നിന്ന് പിണങ്ങാൻ. 48 00:07:37,924 --> 00:07:39,882 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കിട്ടി. 49 00:07:39,926 --> 00:07:42,102 [റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു] 50 00:07:42,145 --> 00:07:44,582 അത് പതിവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു വ്യക്തിക്ക് എപ്പോൾ പണം നൽകണം ഒരു വ്യക്തിയുടെ തീർന്നു. 51 00:07:44,626 --> 00:07:46,889 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 52 00:07:46,933 --> 00:07:50,893 ഇപ്പോൾ പണം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 53 00:07:50,937 --> 00:07:53,417 [സഞ്ചാരി] ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ പണം തരാം. 54 00:08:17,050 --> 00:08:19,617 കുട്ടാ, ആ പയ്യന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 55 00:08:19,661 --> 00:08:21,881 അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 56 00:08:25,188 --> 00:08:28,365 കാസ്പർ, പ്രേതത്തെപ്പോലെ? 57 00:08:28,409 --> 00:08:32,413 ഷിറ്റ് പോലെയുള്ള കാസ്പർ. അത് എൻ്റെ പേരല്ല. 58 00:08:32,456 --> 00:08:37,722 എൻ്റെ പേര് ലോറി.ലോറി. നല്ല പേര്. 59 00:08:39,986 --> 00:08:45,078 L-a-u-r-i-e. ലോറി. 60 00:08:46,818 --> 00:08:49,473 നാല് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ രണ്ട് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളിലേക്ക്. 61 00:08:49,517 --> 00:08:52,781 അത് അപൂർവമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 62 00:08:52,824 --> 00:08:57,786 മിക്കവാറും എല്ലാ സ്വരാക്ഷരങ്ങളും: "എ," "ഇ," "ഐ," "യു." 63 00:08:57,829 --> 00:09:00,963 എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലാത്ത ഒന്ന് മാത്രം ഒരു "o" ആണ്. 64 00:09:01,007 --> 00:09:04,924 നിങ്ങളുടെ പേര് ടോണി എന്നാണെങ്കിൽ, അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 65 00:09:07,404 --> 00:09:09,319 എന്താണ് നിന്റെ പേര് ? 66 00:09:09,363 --> 00:09:12,975 Bob.uh-uh. 67 00:09:13,019 --> 00:09:16,979 [ചിരിക്കുന്നു] അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് "o" ലഭിച്ചു 68 00:09:17,023 --> 00:09:19,112 "o" ലഭിച്ചു ഊഹിക്കുക അത് എന്നെ ശരിയാക്കുന്നു. 69 00:09:19,155 --> 00:09:21,723 ഊഹൂ.[ചിരിക്കുന്നു] 70 00:09:23,203 --> 00:09:25,161 നിങ്ങൾ മധുരമാണ്. 71 00:09:27,859 --> 00:09:29,992 നിങ്ങൾക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്താൻ ഇഷ്ടമാണോ? 72 00:09:30,036 --> 00:09:32,560 എങ്ങനെ ? 73 00:09:32,603 --> 00:09:34,779 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. 74 00:09:57,715 --> 00:09:59,804 വിളക്കുകൾ അണയ്ക്കുക. 75 00:10:02,024 --> 00:10:04,809 എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യരുത്. 76 00:10:04,853 --> 00:10:09,597 [എഞ്ചിൻ നിഷ്ക്രിയം] 77 00:10:09,640 --> 00:10:12,992 എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂട് കിട്ടുമോ, ദയവായി ? ഇത് തണുപ്പാണ്. 78 00:10:21,087 --> 00:10:23,393 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു ?അവിടെ ഒരു കരടി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 79 00:10:55,947 --> 00:10:58,776 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 80 00:11:33,637 --> 00:11:36,075 ഇത് എന്താണ് ?അമരേറ്റോ. 81 00:11:39,948 --> 00:11:42,864 - ഇത് മധുരമാണ്. - മം-ഹും. 82 00:11:42,907 --> 00:11:44,866 അതെ, അത്. 83 00:13:27,142 --> 00:13:29,100 കാസ്പർ. 84 00:13:37,935 --> 00:13:40,503 കരടിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 85 00:13:40,547 --> 00:13:43,898 ചവറ്റുകുട്ടയിൽ തട്ടിയത് കാറ്റായിരിക്കാം. 86 00:13:43,941 --> 00:13:46,857 ഞാൻ ആരോടും അക്രമാസക്തമായ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 87 00:13:46,901 --> 00:13:49,077 ആവശ്യമായ മിനിമം മാത്രം. 88 00:13:49,120 --> 00:13:52,689 ഭയമില്ല, വേദനയില്ല. അവർ വെറുതെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 89 00:13:52,733 --> 00:13:56,432 എന്നാൽ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല, രണ്ടാമതൊരു അവസരവുമില്ല. 90 00:13:56,476 --> 00:13:58,304 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിൻ്റെ പ്രതിഫലം നൽകും. 91 00:14:09,967 --> 00:14:14,407 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല. ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 92 00:14:14,450 --> 00:14:17,279 അവിടെയാണ് അച്ചടക്കം വരുന്നത്. 93 00:14:22,110 --> 00:14:25,113 ഒരു കാര്യത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 94 00:14:25,156 --> 00:14:27,289 പ്രത്യേകിച്ചും അതിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 95 00:14:48,876 --> 00:14:50,747 [ജാലകത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു] 96 00:15:03,194 --> 00:15:07,329 സൂര്യാസ്തമയത്തിനും സൂര്യോദയത്തിനും ഇടയിൽ, കടൽത്തീരത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയരുത്. നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 97 00:15:07,373 --> 00:15:09,897 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 98 00:15:12,552 --> 00:15:17,513 നിങ്ങൾക്ക് അടയാളം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം. അത് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. 99 00:15:17,557 --> 00:15:20,299 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും കാണാൻ കഴിയുമോ? 100 00:15:37,794 --> 00:15:39,796 രജിസ്ട്രേഷൻ? 101 00:15:55,464 --> 00:15:59,555 - നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലാണോ? - ഊഹൂ. 102 00:15:59,599 --> 00:16:01,601 നാട് കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ. 103 00:16:03,254 --> 00:16:06,606 ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്, ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. 104 00:16:11,698 --> 00:16:15,789 നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി ലഭിക്കും. 105 00:16:15,832 --> 00:16:18,008 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പേപ്പറിൽ നോക്കാം. 106 00:16:18,052 --> 00:16:20,576 എനിക്കൊന്ന് കിട്ടി. 107 00:16:20,620 --> 00:16:23,274 വെറുതെ ഒന്ന് കിട്ടി. 108 00:16:23,318 --> 00:16:28,541 ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ ചുറ്റും കറങ്ങും ഏകദേശം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 109 00:16:28,584 --> 00:16:31,892 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങുകയില്ല. 110 00:16:39,552 --> 00:16:43,294 നന്ദി. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒത്തിരി നന്ദി. 111 00:17:04,533 --> 00:17:09,364 ഞാൻ-- ഞാൻ വിളിച്ചു വാടകയ്ക്കുള്ള മുറിയെക്കുറിച്ച്. എൻ്റെ പേര് വാൻ. 112 00:17:09,408 --> 00:17:12,715 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു 5:00. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... 113 00:17:12,759 --> 00:17:15,283 ഞാൻ പിന്നീട് വരാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. ഞാൻ-- 114 00:17:17,764 --> 00:17:20,375 നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് ഡർവിനാണോ ?അതെ, ഞാനാണ്. 115 00:17:20,419 --> 00:17:23,987 ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ വാൻ ആണ്. ഞാൻ വിളിച്ചു... എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 116 00:17:24,031 --> 00:17:29,079 ഞാൻ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു മുറി മറ്റൊരാൾക്ക്. 117 00:17:29,123 --> 00:17:33,083 ശരി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടേക്കാം. അകത്തേക്ക് വരൂ. 118 00:17:44,660 --> 00:17:48,316 മുറി ഉണ്ട് ഒരു പ്രത്യേക പ്രവേശനം, പ്ലസ് അത് പൂന്തോട്ടത്തെ അവഗണിക്കുന്നു. 119 00:17:51,580 --> 00:17:55,366 വസന്തകാലത്ത്, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്; ഇവിടെ വെളിച്ചം. 120 00:17:55,410 --> 00:17:59,762 ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. വീഴ്ച എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 121 00:18:01,416 --> 00:18:05,594 ഇതിന് ഒരു മഴ ലഭിച്ചു. [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 122 00:18:05,638 --> 00:18:07,553 എന്നാൽ അവിടെയും ഉണ്ട് ഹാളിൽ ഒരു കുളി, 123 00:18:07,596 --> 00:18:09,946 സ്വകാര്യമായത് കാരണം ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല. 124 00:18:14,560 --> 00:18:17,693 [മിസ്സിസ് ഡർവിൻ] അത് ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്. ഇതായിരുന്നു അവളുടെ മുറി. 125 00:18:17,737 --> 00:18:20,566 അവൾ ഇപ്പോൾ കോളേജിലാണ്. 126 00:18:20,609 --> 00:18:25,484 അവൾ മിടുക്കിയായി കാണപ്പെടുന്നു. അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 127 00:18:29,879 --> 00:18:32,491 കൂടാതെ, ആരെങ്കിലും ആരാണ് മുറി എടുക്കുന്നത്, 128 00:18:32,534 --> 00:18:36,886 അവർ ആണെങ്കിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ തയ്യാറായി തങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 129 00:18:36,930 --> 00:18:39,541 അടുക്കള ഉപയോഗപ്പെടുത്താം ചില സമയങ്ങളിൽ. 130 00:18:39,585 --> 00:18:43,458 ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടതാണ്. 131 00:18:46,200 --> 00:18:48,289 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി, 132 00:18:48,332 --> 00:18:52,162 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടണം മിസ്റ്റർ ഡർവിൻ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 133 00:18:52,206 --> 00:18:56,210 എല്ലാം ശരി. അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ശരി, അപ്പോൾ എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ? 134 00:18:56,253 --> 00:18:58,691 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 135 00:18:58,734 --> 00:19:01,911 നീയെന്താ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാത്തത് ആദ്യം നിങ്ങളെ കുറിച്ച്? 136 00:19:01,955 --> 00:19:05,045 ബിയർ ഒഴികെ ഇടയ്ക്കിടെ, ഞാൻ കുടിക്കില്ല. 137 00:19:05,088 --> 00:19:08,048 ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ അധികം താമസിക്കാറില്ല. 138 00:19:08,091 --> 00:19:11,094 ഞാൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി നൽകി. 139 00:19:11,138 --> 00:19:13,880 എനിക്ക് പണം ലാഭിച്ചു. ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 140 00:19:13,923 --> 00:19:16,012 അതിനാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഈ വഴിയിൽ ? 141 00:19:16,056 --> 00:19:20,103 എൻ്റെ അച്ഛൻ രോഗിയായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു മിക്കവാറും അവൻ്റെ. 142 00:19:20,147 --> 00:19:23,890 അവൻ കടന്നുപോയ ശേഷം, എനിക്ക് ഒരു കാരണവും ഇല്ലായിരുന്നു ഇനിയും താമസിക്കാൻ. 143 00:19:23,933 --> 00:19:25,935 പുതുതായി തുടങ്ങാം എന്ന് കരുതി, 144 00:19:25,979 --> 00:19:28,721 സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ചില കോഴ്സുകൾ എടുത്തേക്കാം. 145 00:19:28,764 --> 00:19:31,811 ഇവിടെ ? എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. 146 00:19:31,854 --> 00:19:35,554 ഇതുവരെ, ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 147 00:19:35,597 --> 00:19:38,339 നന്നായി... 148 00:19:38,382 --> 00:19:41,777 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു യുവതിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 149 00:19:41,821 --> 00:19:44,519 പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല ജെയ്നിന് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ. 150 00:19:44,563 --> 00:19:46,739 മിസിസ് ഡർവിൻ? 151 00:19:46,782 --> 00:19:51,178 ഞങ്ങൾ ആ മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട് കാരെൻ പോയതുമുതൽ. 152 00:19:51,221 --> 00:19:54,616 ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു വളരെയധികം. അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വിളിക്കുന്നില്ല. 153 00:19:54,660 --> 00:19:59,099 അവൾക്ക് ആളുകളെ വേണ്ടായിരുന്നു ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പരസ്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടി. 154 00:19:59,142 --> 00:20:01,144 മിസിസ് ഡർവിൻ ചെയ്തില്ലേ? 155 00:20:01,188 --> 00:20:04,147 അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ?mm-hmm. 156 00:20:04,191 --> 00:20:07,586 ശരി, നിങ്ങൾക്കില്ല എന്നെ മിസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കാൻ, വെറും ഡോഗ്. 157 00:20:07,629 --> 00:20:09,326 നന്ദി, ഡഗ്. 158 00:20:18,945 --> 00:20:23,123 അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. ഒന്നുകിൽ അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 159 00:20:23,166 --> 00:20:25,691 ഈ മുറിയിൽ പ്രത്യേക പ്രവേശനമില്ല. 160 00:20:25,734 --> 00:20:27,649 അവൾ ജനാലയെ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 161 00:20:27,693 --> 00:20:29,695 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 162 00:20:33,612 --> 00:20:36,789 [ക്രമീകരണ പട്ടിക] 163 00:20:36,832 --> 00:20:38,834 [ഡഗ്] നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 164 00:20:38,878 --> 00:20:42,403 വേട്ടയാടിയ വെളുത്ത മത്സ്യം ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡും. 165 00:20:42,446 --> 00:20:44,405 വാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ?തീർച്ചയായും ഇല്ല. 166 00:20:46,799 --> 00:20:49,366 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ അവൻ്റെ ആദ്യ രാത്രിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കണം. 167 00:20:49,410 --> 00:20:51,978 ഇല്ല, ഇല്ല. 168 00:20:52,021 --> 00:20:56,417 ഡോഗ്, അവസാനത്തെ കാര്യം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു വാടകക്കാരനാണ് നിങ്ങളുടെ അതിഥിയാകാൻ. 169 00:20:58,201 --> 00:21:00,203 നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക. 170 00:21:00,247 --> 00:21:03,642 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ശരി, വേണ്ട. 171 00:21:03,685 --> 00:21:05,905 ചെയ്യരുത്. 172 00:21:05,948 --> 00:21:08,864 അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 173 00:21:10,387 --> 00:21:15,044 നമുക്ക് അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കാം ആദ്യം ക്രമീകരിക്കാൻ. 174 00:21:15,088 --> 00:21:17,046 തൊലികൾ കൊണ്ട് ഇപ്പോഴും അവയിൽ? 175 00:21:17,090 --> 00:21:19,745 ഉരുളക്കിഴങ്ങ്. 176 00:21:19,788 --> 00:21:22,573 അതെ, വഴി മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. 177 00:21:22,617 --> 00:21:24,924 സ്വാദിഷ്ടമായ. 178 00:21:29,145 --> 00:21:31,800 [ഡഗ് മുട്ടുന്നു, മന്ത്രിക്കുന്നു] വാൻ? 179 00:21:31,844 --> 00:21:34,237 ഡോഗ്? നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 180 00:21:37,110 --> 00:21:40,722 ശരി ഇവിടെ? നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിച്ചോ? 181 00:21:40,766 --> 00:21:42,463 അതെ, എല്ലാം മികച്ചതാണ്. 182 00:21:42,506 --> 00:21:45,640 - ശ്ശ്. - ക്ഷമിക്കണം. 183 00:21:47,555 --> 00:21:49,731 നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ? 184 00:21:49,775 --> 00:21:52,516 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം കാണണോ? 185 00:21:52,560 --> 00:21:55,041 എനിക്കറിയില്ല, ഡഗ്. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു ഇത്രയും കാലം. 186 00:21:55,084 --> 00:21:57,043 ഞാൻ വേണം എന്ന് കരുതുന്നു ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാം. 187 00:21:57,086 --> 00:21:59,610 ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. നാളെ. 188 00:21:59,654 --> 00:22:02,396 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്-- - ഇല്ല, അതല്ല. 189 00:22:02,439 --> 00:22:04,833 ഒരു യഥാർത്ഥ ഗെയിം. 190 00:22:04,877 --> 00:22:09,359 ബാഡ്ജറുകൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഹൈസ്കൂൾ ടീം, പരുന്തുകൾക്കെതിരെ. 191 00:22:09,403 --> 00:22:11,013 അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 192 00:22:15,452 --> 00:22:17,803 [വാതിൽ അടയുന്നു] 193 00:22:19,326 --> 00:22:23,112 ♪♪ [ ഡ്രം ലൈൻ, ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 194 00:22:23,156 --> 00:22:26,507 ♪♪ [മാർച്ചിംഗ്] 195 00:22:26,550 --> 00:22:29,684 [ആഘോഷം തുടരുന്നു] 196 00:22:29,728 --> 00:22:32,861 ♪♪ 197 00:22:32,905 --> 00:22:36,256 ഗോ ബാഡ്ജറുകൾ! ശ്ശോ അവരെ! 198 00:22:36,299 --> 00:22:38,214 പ്രതിരോധം ! 199 00:22:38,258 --> 00:22:48,268 ♪♪ 200 00:22:48,398 --> 00:22:53,273 ♪♪ 201 00:23:00,802 --> 00:23:04,588 [മനുഷ്യൻ] മൂന്നാമത്തേതും ചെറുതും, അവർ ഒരു നീണ്ട പാസ് എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. 202 00:23:04,632 --> 00:23:07,330 എന്താ നരകം അതിനെക്കുറിച്ച് ആയിരുന്നു, ഹും ? 203 00:23:07,374 --> 00:23:09,506 ഒന്നായി അവരുടെ മികച്ച നാടകങ്ങൾ എല്ലാ സീസണിലും, അച്ഛാ. 204 00:23:09,550 --> 00:23:11,813 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ജീൻ. നിങ്ങൾ വലിയ നാടകം നടത്തി. 205 00:23:11,857 --> 00:23:15,338 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. പാസ് തിരക്ക് ചെയ്തു. 206 00:23:15,382 --> 00:23:17,863 കോച്ചിനോട് ചോദിക്കൂ.കണ്ടോ? 207 00:23:17,906 --> 00:23:22,737 അവൻ എത്ര മാന്യനാണെന്ന് നോക്കൂ? അവൻ എഫ്.ബി.ഐയിലേക്ക് പോകുന്നു. കോളേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ. 208 00:23:22,781 --> 00:23:25,218 എത്രയെത്ര പുഷ്അപ്പുകൾ നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ചെയ്യാറുണ്ടോ, ജീൻ? 209 00:23:25,261 --> 00:23:28,699 പുഷ്അപ്പുകൾ അല്ല, ഡഗ്ഗി. ബെഞ്ച് പ്രസ്സുകൾ. 210 00:23:28,743 --> 00:23:31,964 പോകൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഉയർത്തുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക. 300 പൗണ്ടിലധികം. 211 00:23:32,007 --> 00:23:34,836 - ഏത് കോളേജ്? - അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു. 212 00:23:34,880 --> 00:23:37,273 അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ. 213 00:23:37,317 --> 00:23:40,363 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ. - [അമ്മ ] അവരെ കാണിക്കൂ, പ്രിയേ. വരിക. 214 00:23:40,407 --> 00:23:42,626 കോച്ച്. 215 00:23:42,670 --> 00:23:46,021 പരിശീലകൻ, ഇതാ നിങ്ങളുടേത് നക്ഷത്ര വിദ്യാർത്ഥി, 216 00:23:46,065 --> 00:23:48,676 എളിയ ഓട്ടക്കാരൻ ആർക്കും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 217 00:23:48,719 --> 00:23:51,940 ഇന്ന്, ഒരു ബാഡ്ജർ. 218 00:23:51,984 --> 00:23:54,377 നാളെ, ലോകം. 219 00:23:54,421 --> 00:23:58,773 [ചിരിക്കുന്നു] 220 00:23:58,817 --> 00:24:01,776 നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. [ചിരി തുടരുന്നു] 221 00:24:08,391 --> 00:24:12,134 എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. 222 00:24:12,178 --> 00:24:15,442 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 223 00:24:15,485 --> 00:24:18,227 പോസ്റ്റ് ഓഫീസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 224 00:24:18,271 --> 00:24:23,363 അത് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവധിക്കാലമായതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവസരങ്ങളുണ്ട്. 225 00:24:23,406 --> 00:24:26,453 എന്നാൽ ഇത് നവംബറിലാണ്, ഡഗ്. 226 00:24:26,496 --> 00:24:29,108 ഓ, അതെ ? 227 00:24:29,151 --> 00:24:32,894 ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കരുത്, എന്നാൽ ക്രിസ്മസ് കയറുകയാണ് ഇതിനകം പിന്നിലെ വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ. 228 00:24:32,938 --> 00:24:35,679 മാഗസിനുകൾക്ക് കനം കൂടുന്നു. കാറ്റലോഗുകൾ വരുന്നു. 229 00:24:35,723 --> 00:24:38,987 വോളിയങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്നിരട്ടിയായി. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു ? 230 00:24:39,031 --> 00:24:41,076 അത് ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്. 231 00:24:41,120 --> 00:24:43,905 ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി. 232 00:24:43,949 --> 00:24:46,995 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാക്ക് നൽകാം. 233 00:24:47,039 --> 00:24:50,259 - മെയിൽ ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - [ചിരിക്കുന്നു] 234 00:24:50,303 --> 00:24:54,307 മെയിൽ ഇതിനകം ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? [ചിരി തുടരുന്നു] 235 00:24:54,350 --> 00:24:57,876 നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല വിഷയത്തിൽ ഇതുവരെ. 236 00:24:57,919 --> 00:25:01,053 നിന്നെ ട്രക്കുകളിൽ കയറ്റി... ശേഖരണം നടത്തുന്നു, 237 00:25:01,096 --> 00:25:02,924 ഫ്ലൈയറുകൾ അടുക്കുന്നു ഓഫീസിൽ, 238 00:25:02,968 --> 00:25:04,970 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 239 00:25:05,013 --> 00:25:07,450 എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്? 240 00:25:07,494 --> 00:25:11,106 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്: 241 00:25:11,150 --> 00:25:14,893 "ക്രിസ്മസ് കയറുന്നു പിന്നിലെ വേലി." 242 00:25:19,462 --> 00:25:21,856 സത്യം പറഞ്ഞാൽ വാൻ, 243 00:25:21,900 --> 00:25:24,293 ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ അത്ര സുഖമില്ല. 244 00:25:26,165 --> 00:25:30,082 എൻ്റെ ജീവിതം അത്ര ചൂടുള്ളതല്ല. 245 00:25:30,125 --> 00:25:32,954 അത് ജീനിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവിടെ-- 246 00:25:34,956 --> 00:25:37,959 ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലായിരുന്നു. 247 00:25:38,003 --> 00:25:40,962 ഒരു പ്രചോദനവും ഇല്ല. 248 00:25:47,403 --> 00:25:49,101 എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. 249 00:25:54,019 --> 00:25:56,673 [ വാൻ ] ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വാഭാവിക ആക്കം എടുക്കുന്നു... 250 00:25:56,717 --> 00:25:59,372 അത് എൻ്റെ നേരെ വരയ്ക്കുക. 251 00:25:59,415 --> 00:26:02,114 ഒരാളെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം... 252 00:26:02,157 --> 00:26:04,768 അവർക്ക് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് അറിയാം. 253 00:26:04,812 --> 00:26:08,076 ഡഗിന് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവനെപ്പോലെയല്ല. 254 00:26:44,243 --> 00:26:47,028 ഞാൻ മറ്റ് ജോലികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, ഒരു വാതിൽപ്പടി പോലെ... 255 00:26:47,072 --> 00:26:49,291 ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങളുള്ള നഗരത്തിലെവിടെയോ; 256 00:26:49,335 --> 00:26:52,425 നിങ്ങൾ ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ജോലി... 257 00:26:52,468 --> 00:26:54,427 ചില കാര്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നവർ. 258 00:26:54,470 --> 00:26:57,430 നിങ്ങൾ അവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങളെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 259 00:26:57,473 --> 00:26:59,867 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും. 260 00:26:59,910 --> 00:27:02,652 കൂടാതെ, അവധി ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നുറുങ്ങുകൾ ലഭിക്കും. 261 00:27:02,696 --> 00:27:07,831 വേറെയും നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സാധാരണ തോന്നുന്നു. 262 00:28:09,502 --> 00:28:12,200 നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടണം. 263 00:28:19,033 --> 00:28:21,905 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക? 264 00:28:21,949 --> 00:28:24,386 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.നാളെ? 265 00:28:24,430 --> 00:28:26,954 തികച്ചും. 7:00 A.M. പിന്നെ. 266 00:28:33,613 --> 00:28:37,138 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 267 00:29:24,316 --> 00:29:27,884 നാളെ, 3:00 ന് കാണാം. നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ഹായ് പറയൂ. 268 00:29:51,081 --> 00:29:53,083 [ ഹോൺ മുഴക്കുന്ന ഹോൺ ] 269 00:29:56,086 --> 00:29:58,872 അത് വാൻ ആണ്.ഹേയ്. 270 00:29:58,915 --> 00:30:01,135 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ? 271 00:30:01,179 --> 00:30:03,877 അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ-ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകുന്നില്ല. 272 00:30:03,920 --> 00:30:06,227 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അകത്തേക്ക് ചാടുക. 273 00:30:06,271 --> 00:30:08,229 നന്ദി. 274 00:30:17,630 --> 00:30:20,110 നീ ജയിക്കുമോ? 275 00:30:20,154 --> 00:30:22,069 ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക. 276 00:30:22,112 --> 00:30:25,464 പരിശീലകനാണെങ്കിൽ ആദ്യം നമ്മളെ കൊല്ലില്ല. 277 00:30:25,507 --> 00:30:27,553 അതെ, ഫുട്ബോൾ നല്ല പരുക്കൻ ആയിരിക്കണം. 278 00:30:27,596 --> 00:30:29,642 അതെ. 279 00:30:29,685 --> 00:30:32,035 അതാണോ മദ്യം? 280 00:30:32,079 --> 00:30:34,603 അതെ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിക്ക് പറ്റിയാൽ? 281 00:30:34,647 --> 00:30:36,953 കോച്ച് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 282 00:30:36,997 --> 00:30:38,955 പ്രശ്നം, നമുക്ക് പരിക്കേറ്റില്ലെങ്കിൽ 283 00:30:38,999 --> 00:30:42,437 അവൻ വിചാരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ 110% നൽകുന്നില്ല. 284 00:30:42,481 --> 00:30:45,919 അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അത് ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നുണ്ട്. 285 00:30:45,962 --> 00:30:49,705 ഇത് നമ്മുടെ വേദനയുടെ പരിധി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉയർത്തണം. 286 00:30:49,749 --> 00:30:52,099 ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 287 00:30:52,142 --> 00:30:55,755 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?എന്നെ ? ഞാൻ കുറച്ച് കളിച്ചു. 288 00:30:55,798 --> 00:30:57,757 അതെ ?ഞാനൊരു പിന്തിരിപ്പനായിരുന്നു. 289 00:30:57,800 --> 00:31:01,587 [ ജീൻ ചിരിക്കുന്നു ] ഒരു സ്കാറ്റ്ബാക്ക് ?[ ചിരിക്കുന്നു ] 290 00:31:01,630 --> 00:31:03,937 കൊള്ളാം. 291 00:31:06,679 --> 00:31:08,420 എനിക്ക് ഒരു സ്വിഗ് ലഭിക്കുമോ? 292 00:31:08,463 --> 00:31:10,857 [വാൻ] അതെ. 293 00:31:23,391 --> 00:31:25,524 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 294 00:31:25,567 --> 00:31:27,526 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 295 00:31:32,748 --> 00:31:35,185 ഇതിന് വളരെ മധുരമാണ്. 296 00:31:35,229 --> 00:31:39,277 ഉം, അങ്ങോട്ടേക്ക് തിരിഞ്ഞാൽ മതി. അത് നല്ലതായിരിക്കും. 297 00:31:51,201 --> 00:31:54,335 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 298 00:31:54,379 --> 00:31:56,903 ഷിറ്റ്. 299 00:32:00,341 --> 00:32:02,300 ജീൻ? 300 00:32:04,606 --> 00:32:06,304 നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്, ജീൻ? 301 00:32:08,828 --> 00:32:10,656 നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്, ജീൻ? 302 00:33:00,662 --> 00:33:02,621 [ വാൻ ] ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഡൗഗിനെ കുറിച്ച് തെറ്റ് പറ്റിയിരിക്കാം. 303 00:33:02,664 --> 00:33:05,363 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം. 304 00:33:25,034 --> 00:33:27,689 ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്ലാൻ ചെയ്യാറില്ല. 305 00:33:27,733 --> 00:33:31,084 ഒരു വാൽനക്ഷത്രം ആകാശത്ത് വെടിയുതിർക്കുന്നതു പോലെ... 306 00:33:31,127 --> 00:33:33,913 അത് സംഭവിക്കുന്നു. 307 00:33:33,956 --> 00:33:36,481 ഞാൻ എവിടെ ഇറങ്ങുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 308 00:33:52,497 --> 00:33:56,326 പരവതാനി വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ കാര്യമോ, ഗ്ലെൻ സ്കൈൽ? 309 00:33:56,370 --> 00:33:58,285 അത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായിരുന്നോ? 310 00:34:00,330 --> 00:34:03,377 അവർ ഒരിക്കലും ശവങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല, അവർ ചെയ്യുമോ, വാൻ? 311 00:34:03,421 --> 00:34:06,685 ആരും അറിയുകയില്ല മൃദുവല്ലാതെ, നനഞ്ഞ ഭൂമി. 312 00:34:06,728 --> 00:34:08,948 ശരി, വാൻ? 313 00:34:08,991 --> 00:34:11,080 അത് എവിടെയാണ് നീ അവ സൂക്ഷിക്കണോ? 314 00:34:13,735 --> 00:34:16,912 [ വാൻ ] എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ ഒരു വെളിച്ചം പോലെ തോന്നുന്നു. 315 00:34:16,956 --> 00:34:20,089 ഞാൻ തിളങ്ങുന്നതിനാൽ അവർ പാറ്റകളെപ്പോലെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു. 316 00:34:21,526 --> 00:34:24,920 [ശ്രീമതി ഡർവിൻ] വാൻ? വാൻ? 317 00:34:24,964 --> 00:34:27,749 കുഴപ്പമില്ല വാൻ. 318 00:34:27,793 --> 00:34:30,056 എന്ത് സംഭവിച്ചു ? 319 00:34:30,099 --> 00:34:32,624 നിങ്ങൾ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടാകണം. 320 00:34:32,667 --> 00:34:34,626 നീ മയങ്ങിപ്പോയിരിക്കണം. 321 00:34:34,669 --> 00:34:37,193 ഞാൻ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 322 00:34:37,237 --> 00:34:39,979 നന്നായി-- 323 00:34:47,377 --> 00:34:52,382 ഞാൻ ആ വാക്വം മാറ്റി എല്ലാം കറുത്തുപോയി. 324 00:34:53,775 --> 00:34:55,777 അത് സംഭവിക്കാം. 325 00:34:57,257 --> 00:34:59,259 ഒരിക്കൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി. 326 00:34:59,302 --> 00:35:01,870 നിങ്ങൾ ചെയ്തു ?അതെ. 327 00:35:01,914 --> 00:35:05,134 ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ. 328 00:35:05,178 --> 00:35:08,703 ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മിസിസ് ഡർവിൻ.[ ചിരിക്കുന്നു ] 329 00:35:08,747 --> 00:35:11,401 [ചിരി തുടരുന്നു] 330 00:35:11,445 --> 00:35:14,535 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജെയ്ൻ എന്ന് വിളിക്കാം. 331 00:35:24,545 --> 00:35:26,547 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 332 00:35:47,960 --> 00:35:51,964 നിങ്ങൾക്ക് കോമാളികളെ ഇഷ്ടമാണോ ?അതെ, പക്ഷെ എനിക്കില്ല സോസേജുകൾ കഴിക്കുക. 333 00:35:52,007 --> 00:35:57,273 അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. അവർ എങ്ങനെയാണ് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 334 00:35:57,317 --> 00:36:00,102 - ഞാൻ ഫെറിൻ ആണ്. - ഹായ്. ഞാൻ വാൻ ആണ്. 335 00:36:00,146 --> 00:36:04,454 ഡോഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവയെ കണക്കാക്കേണ്ടതില്ല. 336 00:36:04,498 --> 00:36:07,370 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് അവരെ വേർപെടുത്താൻ റൂട്ട് അനുസരിച്ച്... 337 00:36:07,414 --> 00:36:09,242 അവരെ ഇടുക ബിന്നിൽ. 338 00:36:12,158 --> 00:36:15,944 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം. ഇവിടെ. 339 00:36:24,605 --> 00:36:29,741 [ഫ്ലയറുകൾ വേർതിരിക്കുന്നു] 340 00:36:29,784 --> 00:36:32,744 - ഹായ്, ഡോഗ്. - അവനോട് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ പറയുക. 341 00:36:32,787 --> 00:36:35,268 അവന് ഉണ്ടാകില്ല എന്തും ചെയ്യാൻ അവശേഷിക്കുന്നു. 342 00:36:35,311 --> 00:36:45,321 ♪♪ 343 00:36:55,418 --> 00:36:57,986 എത്ര വയസ്സായി ? 344 00:36:58,030 --> 00:37:02,469 [വാൻ ചക്കിൾ] അത് വളരെ തമാശയാണ്. ഞാനും നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 345 00:37:02,512 --> 00:37:04,645 എനിക്ക് 34. [ ഫെറിൻ ] ദൈവമേ. 346 00:37:04,689 --> 00:37:07,169 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിനക്ക് 28 വയസ്സായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 347 00:37:09,432 --> 00:37:11,957 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ പൂച്ചയുടേത്? 348 00:37:12,000 --> 00:37:14,133 അതാണ് പിൻ കോഡ്. അവൾ സ്വന്തമല്ല ആർക്കും. 349 00:37:14,176 --> 00:37:17,571 എല്ലാവരും അവളുടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു, എങ്കിലും. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ നായയെ പോറ്റുന്നത്. 350 00:37:17,615 --> 00:37:19,878 നിങ്ങളുടെ നായ പൂച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ? 351 00:37:21,836 --> 00:37:25,840 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കും മെയിൽ കൈമാറാൻ? ഓ, ഇല്ല. 352 00:37:25,884 --> 00:37:28,190 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാമ്പുകൾ വിൽക്കാൻ കഴിയും. 353 00:37:28,234 --> 00:37:30,671 ഒരു കാരിയർക്ക് ഗുമസ്തനാകാൻ കഴിയില്ല, ഒരു ഗുമസ്തന് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 354 00:37:30,715 --> 00:37:33,761 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കരകൗശലവസ്തുക്കളെ മറികടക്കുന്നില്ല പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ. 355 00:37:33,805 --> 00:37:36,851 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. 356 00:37:36,895 --> 00:37:38,853 നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ വേണോ ജോലി കഴിഞ്ഞ് എന്നോടൊപ്പം? 357 00:37:40,638 --> 00:37:43,118 ഞാൻ കുടിക്കില്ല. 358 00:37:55,261 --> 00:37:59,047 - ഒറിഗോൺ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - ഞാൻ ഒരിക്കൽ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു, കുറച്ചു നേരം മാത്രം. 359 00:37:59,091 --> 00:38:03,878 - എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ സ്റ്റീരിയോകൾ വിറ്റു ഒരു കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 360 00:38:07,273 --> 00:38:09,536 എന്തിൻ്റെ പേരിൽ നീ കുടിക്കുന്നില്ലേ ? 361 00:38:09,579 --> 00:38:12,060 എനിക്കറിയില്ല. 362 00:38:12,104 --> 00:38:14,280 ഒന്നുമില്ലാത്തതിൻ്റെ പേരിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. [മനുഷ്യൻ] ഫെറിൻ. 363 00:38:17,109 --> 00:38:21,026 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഹോബിയിൽ ആയിരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാം. 364 00:38:31,384 --> 00:38:35,214 [ ടിവി ആഖ്യാതാവ് ] ചൂരൽ തവളകൾ ലൈറ്റുകൾക്ക് കീഴെ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 365 00:38:35,257 --> 00:38:40,349 വിളക്കുകൾ നിശാശലഭങ്ങളെയും പ്രാണികളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. 366 00:38:40,393 --> 00:38:44,353 ഈ രീതിയിൽ, അവൻ അതിനടിയിലേക്ക് പോകുന്നു അവയെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 367 00:38:44,397 --> 00:38:48,923 അവൻ്റെ പ്രതികരണം അതുതന്നെയാണ് ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ പോലെ. 368 00:38:48,967 --> 00:38:52,144 അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഇറക്കിവിടൂ, അവൻ പോകുന്നു അത് എടുക്കുന്നു... 369 00:38:52,187 --> 00:38:56,365 അതിനെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ പോലെ അത് അവൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്നു. 370 00:38:56,409 --> 00:38:58,324 [ശാസ്ത്രജ്ഞൻ] ഗട്ട് ഉള്ളടക്ക വിശകലനം കാണിച്ചു... 371 00:38:58,367 --> 00:39:00,543 അവർ ഫലത്തിൽ ഭക്ഷിക്കും ഏതൊരു ജീവിയും... 372 00:39:00,587 --> 00:39:02,545 അത് വളരെ ചെറുതാണ് അതിൻ്റെ വായിൽ കയറാൻ, 373 00:39:02,589 --> 00:39:05,592 തവളകളിൽ നിന്ന് ചെറിയ പക്ഷികളോട്... 374 00:39:05,635 --> 00:39:09,509 കാറ്റർപില്ലറുകൾക്ക് പ്രാണികൾ, ഞണ്ട്, 375 00:39:09,552 --> 00:39:11,859 എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും. 376 00:39:11,903 --> 00:39:15,515 ഒരു ഗവേഷകൻ കാണിച്ചു പൂവൻ പോലും ശ്രമിക്കുമെന്ന് പിംഗ്-പോങ് ബോളുകൾ കഴിക്കൂ... 377 00:39:15,558 --> 00:39:17,865 അവർ കുതിച്ചുയരുമ്പോൾ അവരുടെ മുൻഭാഗം. 378 00:39:17,909 --> 00:39:21,129 അതിനാൽ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു ചൂരൽ പൂവിനുള്ള ഭക്ഷണം... 379 00:39:21,173 --> 00:39:23,958 അത് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ആണ് അല്ലെങ്കിൽ അനങ്ങിയില്ലെങ്കിലും. 380 00:39:24,002 --> 00:39:27,005 ഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അതിൻ്റെ വായിൽ, അതു ചെയ്യും അത് കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 381 00:39:27,048 --> 00:39:29,007 ഞങ്ങൾ പോലും കണ്ടെത്തി സാഹചര്യങ്ങൾ... 382 00:39:29,050 --> 00:39:31,879 അതിൽ നികൃഷ്ടമായ പൂവകൾ നാടൻ മൃഗങ്ങളെ തിന്നുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 383 00:39:33,228 --> 00:39:35,143 ശരി, ആളുകൾ. 384 00:39:38,016 --> 00:39:43,064 നമ്മൾ എന്തായിത്തീരാൻ പോകുന്നു ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുന്നു അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 385 00:39:43,108 --> 00:39:46,198 [ വാൻ ] ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലത്ത് വന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 386 00:39:46,241 --> 00:39:48,809 ഈ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കും: 387 00:39:48,853 --> 00:39:52,378 ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയോ ടിവി കാണുകയോ ചെയ്യുക. 388 00:39:52,421 --> 00:39:55,163 പക്ഷേ, പകരം, അവർ ജീൻ അന്വേഷിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, 389 00:39:55,207 --> 00:39:57,557 എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു. 390 00:39:57,600 --> 00:39:59,559 എന്നാൽ ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും? 391 00:40:33,071 --> 00:40:36,988 ഇങ്ങനെയുള്ള തിരച്ചിലിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരീരം നഷ്ടമാകുമെന്നാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം. 392 00:40:37,031 --> 00:40:41,906 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിലത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, പക്ഷേ മരങ്ങളിലേക്കും നോക്കാൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. 393 00:40:41,949 --> 00:40:45,387 അവൻ തൂങ്ങിമരിച്ചാലോ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 394 00:40:45,431 --> 00:40:48,347 ഞാൻ മറ്റാരെക്കാളും കഠിനമായി കാണപ്പെടുന്നു. 395 00:40:48,390 --> 00:40:51,916 ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി നോക്കുന്നു, കണ്ടെത്താൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു. 396 00:41:05,668 --> 00:41:08,149 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് കളി ഇപ്പോഴും? 397 00:41:12,850 --> 00:41:16,375 അതെ... 398 00:41:16,418 --> 00:41:18,768 എന്നാൽ തുർക്കി അത്താഴമില്ല. 399 00:41:22,990 --> 00:41:26,428 ബഹുമാനം നിമിത്തം കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ?[ പരിഹാസങ്ങൾ ] 400 00:41:26,472 --> 00:41:29,475 എന്താ അവിടെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ? 401 00:41:32,347 --> 00:41:35,873 ഞങ്ങളുടേത് തരാം ആവശ്യക്കാർക്ക്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 402 00:41:35,916 --> 00:41:38,614 ഒരുപക്ഷേ അവൻ വെറുതെയിരിക്കും തിരികെ നടന്നു വരിക. 403 00:41:38,658 --> 00:41:40,747 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല. 404 00:41:41,879 --> 00:41:44,229 അവൻ്റെ കാർ ഒരിക്കലും കട വിട്ടു. 405 00:41:45,926 --> 00:41:48,407 അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല. 406 00:41:48,450 --> 00:41:50,191 അവൻ ഒരിക്കലും വിട്ടില്ല. 407 00:41:56,110 --> 00:41:59,070 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 408 00:41:59,113 --> 00:42:03,074 നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൈയുണ്ട്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 409 00:42:03,117 --> 00:42:06,599 ഞാൻ വഴികൾ ചുരുക്കുകയാണ് അവധി ദിനങ്ങൾ കാരണം. 410 00:42:06,642 --> 00:42:11,082 എൻ്റെ വാഹകർക്ക് അവരുടെ ദൂരം പൂർത്തിയാക്കാൻ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു. 411 00:42:11,125 --> 00:42:15,042 അതുകൊണ്ട് തൽക്കാലം എനിക്ക് ഒരു അധിക ശരീരം വേണം. 412 00:42:15,086 --> 00:42:17,566 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? [വാൻ] അതെ സർ. 413 00:42:17,610 --> 00:42:20,482 എന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം? 414 00:42:20,526 --> 00:42:23,311 നിങ്ങൾ ഒരു ജീപ്പ് ഓടിക്കണം വലതുവശത്ത് സ്റ്റിയറിങ്ങിനൊപ്പം. 415 00:42:23,355 --> 00:42:28,751 അതെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 416 00:42:28,795 --> 00:42:31,929 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക. നായ്ക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 417 00:42:31,972 --> 00:42:34,192 എല്ലാം കാരിയറിൻ്റെ മാനുവലിൽ. 418 00:42:34,235 --> 00:42:35,976 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വായിച്ചു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം രാവിലെ. 419 00:42:40,720 --> 00:42:42,809 എന്ത് ? 420 00:42:42,852 --> 00:42:44,854 എനിക്ക് മാനുവൽ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? ഓ. 421 00:42:48,597 --> 00:42:53,298 [ഞരങ്ങുന്നു] ഓ, പഴയ ജോ ലാ മോയിൻ അവിടെ കാണൂ. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തരും. 422 00:42:54,995 --> 00:42:57,911 [ വാൻ ] "അപ്രതീക്ഷിതമായ മെയിലുകളുടെ ശേഖരണം... 423 00:42:57,955 --> 00:43:00,174 "പ്രശ്നത്തിൻ്റെ അടയാളമായിരിക്കാം. 424 00:43:00,218 --> 00:43:04,178 "കാരിയർ ഇത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, അവൻ മുൻകൈയെടുക്കും. 425 00:43:04,222 --> 00:43:08,748 "ഒന്നുകിൽ താമസക്കാർ അപ്രതീക്ഷിതമായി പോയി എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം കൂടാതെ മെയിൽ സേവ് ചെയ്യണം... 426 00:43:08,791 --> 00:43:12,317 അല്ലെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്നും അത് അന്വേഷിക്കണമെന്നും." 427 00:43:23,371 --> 00:43:27,027 [മന്ത്രി ] പ്രിയ കർത്താവേ, ജീനിനെ അങ്ങയുടെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ... 428 00:43:27,071 --> 00:43:29,421 അവനെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുക. 429 00:43:29,464 --> 00:43:33,425 അവൻ്റെ സങ്കടം കേൾക്കൂ അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ശൂന്യമാക്കട്ടെ. 430 00:43:33,468 --> 00:43:36,210 [വാൻ] എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റ് ഒരൊറ്റ വാചകം സംസാരിക്കാമായിരുന്നു, 431 00:43:36,254 --> 00:43:39,997 ഇതെല്ലാം നിലച്ചുപോകും. 432 00:43:40,040 --> 00:43:43,652 ഞാൻ ഓടിയാൽ, അവർ എന്നെ പിന്തുടരും, അവർ എന്നെ പിടിക്കും. 433 00:43:43,696 --> 00:43:47,004 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരോടും ഓരോ വ്യക്തിയോടും ഞാൻ വളരെക്കാലം സംസാരിക്കും ... 434 00:43:47,047 --> 00:43:50,268 ഒരു കഥ പറയാനുണ്ടാകും. 435 00:43:50,311 --> 00:43:55,012 അങ്ങയുടെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു അവൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള തിരിച്ചുവരവിനായി. 436 00:43:56,230 --> 00:43:58,406 ഇനി നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം. 437 00:44:05,239 --> 00:44:09,069 [ വാൻ ] ജീൻ ഉപയോഗിച്ച്, ആദ്യമായി, ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് നിയമങ്ങളും ലംഘിച്ചു. 438 00:44:09,113 --> 00:44:12,638 റൂൾ ഒന്ന്: നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക് പാനീയം നൽകരുത്. 439 00:44:12,681 --> 00:44:17,034 നിയമം രണ്ട്: നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരേ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ആരോടും ചെയ്യരുത്. 440 00:44:17,077 --> 00:44:19,253 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്? 441 00:44:19,297 --> 00:44:23,257 പിടിക്കപ്പെടാൻ ആളുകൾ നിലവിളിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 442 00:44:23,301 --> 00:44:26,043 ഒരേസമയം രണ്ട് നിയമങ്ങൾ. 443 00:44:54,680 --> 00:44:57,291 ഹായ്, പ്രിയേ. ഹലോ. 444 00:44:57,335 --> 00:44:59,293 ഇതാണ് ജനറൽ. 445 00:44:59,337 --> 00:45:01,078 അവൻ മധുരനാണ്. വരിക. 446 00:45:13,960 --> 00:45:16,136 അതിലും ചെറുതാണ് കാണുന്നതിനേക്കാൾ. 447 00:45:16,180 --> 00:45:18,660 [ ഫെറിൻ ] വീട് ?പട്ടി. 448 00:45:24,057 --> 00:45:26,320 അവൻ ശരിക്കും പൂച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 449 00:45:26,364 --> 00:45:29,889 അതെ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 450 00:45:36,025 --> 00:45:39,159 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൻ ചെറുതായത്. 451 00:45:39,203 --> 00:45:42,771 ഇല്ല, ഇത് ചെറുതല്ല. ഇത് കൊള്ളാം, ഈ ക്യാബിൻ. 452 00:45:42,815 --> 00:45:45,034 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു എനിക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ക്യാബിൻ. 453 00:45:45,078 --> 00:45:47,907 [ശ്വസിക്കുന്നു] ഒരുതരം മണം പോലും. 454 00:45:47,950 --> 00:45:50,518 അത് എൻ്റേതല്ല. എനിക്കത് സ്വന്തമല്ല. 455 00:45:50,562 --> 00:45:53,042 ഞാനും ചെയ്തില്ല. 456 00:45:53,086 --> 00:45:56,829 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 457 00:45:56,872 --> 00:45:59,397 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ തുറന്നിടുന്നു. 458 00:46:01,834 --> 00:46:04,576 മോഷ്ടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല നായ ഒഴികെ. 459 00:46:06,230 --> 00:46:07,970 അവിടെ നീയുണ്ട്. 460 00:46:10,408 --> 00:46:12,540 അവർ എന്ത് ചെയ്യും എൻ്റെ കൂടെ? 461 00:46:26,728 --> 00:46:28,948 റൂട്ട് എങ്ങനെ പോകുന്നു? 462 00:46:28,991 --> 00:46:32,778 [വാൻ] ഫൈൻ, ജീപ്പ് ഒഴികെ. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് ? 463 00:46:32,821 --> 00:46:38,523 ശരി... ഉണ്ട് ഒരു മെക്കാനിക്കൽ പ്രശ്നം. എന്താണത് ? 464 00:46:38,566 --> 00:46:42,483 ഡ്രൈവർ. [ചിരിക്കുന്നു] [ചിരിക്കുന്നു] 465 00:46:42,527 --> 00:46:44,877 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. 466 00:46:44,920 --> 00:46:47,706 [തുടരുന്നു ചിരിക്കുന്നു] 467 00:46:47,749 --> 00:46:50,883 എനിക്കത് നഷ്‌ടമാകുന്നു.എന്ത്, നിങ്ങളുടെ മുടി? 468 00:46:50,926 --> 00:46:53,233 അതെ, ഞാനാണ്. ഒരു ദിവസം നൂറോ മറ്റോ. 469 00:46:53,277 --> 00:46:55,670 നിങ്ങൾക്ക് 90 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അല്ലാതെ ഇപ്പോഴില്ല. 470 00:46:59,500 --> 00:47:01,198 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 471 00:47:30,618 --> 00:47:33,317 ഇത് എന്താണ്? 472 00:47:33,360 --> 00:47:35,928 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. എവിടെ ? 473 00:47:35,971 --> 00:47:38,235 ബീച്ചിൽ. 474 00:47:52,771 --> 00:47:56,340 നീ പോവുകയാണോ ഇവിടെ നിൽക്കണോ? 475 00:47:56,383 --> 00:47:58,559 എനിക്ക് പോകണം. 476 00:47:58,603 --> 00:48:01,562 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പട്ടണത്തിൽ, ഈ പട്ടണത്തിൽ. 477 00:48:01,606 --> 00:48:03,477 എനിക്കറിയില്ല. 478 00:48:03,521 --> 00:48:05,958 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 479 00:48:06,001 --> 00:48:07,960 ഞാനും. 480 00:48:14,706 --> 00:48:18,013 നിനക്ക് എന്നെ വേണം നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ? 481 00:48:22,627 --> 00:48:26,979 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ചെയ്യാൻ സാധാരണ മാർഗമില്ല എന്തെങ്കിലും, ഉണ്ടോ? 482 00:48:27,022 --> 00:48:28,850 [ വിരലുകൾ പൊട്ടി ] വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 483 00:48:41,080 --> 00:48:43,691 [ വാൻ ] ആളുകൾ അവരുടെ വാഹകരെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു, 484 00:48:43,735 --> 00:48:48,087 സീൽ ചെയ്ത കവറുകളോ പോസ്റ്റ്കാർഡുകളോ പോലും വായിക്കരുതെന്ന് അവരെ വിശ്വസിക്കൂ. 485 00:48:48,130 --> 00:48:50,524 അവർ തങ്ങളുടെ സ്റ്റാമ്പുകളിൽ പറ്റിനിൽക്കുകയും വിശ്വാസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 486 00:48:50,568 --> 00:48:53,048 ഞാൻ മെയിൽ ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല. 487 00:48:53,092 --> 00:48:55,834 എന്നാലും എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ജോലിയാണിത്. 488 00:48:55,877 --> 00:48:57,879 എനിക്ക് അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യാമായിരുന്നു. 489 00:49:48,887 --> 00:49:51,324 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? 490 00:49:51,368 --> 00:49:53,674 അതൊരു ഫെഡറൽ കുറ്റമാണ്, അല്ലേ ? 491 00:49:53,718 --> 00:49:56,503 അതെ. 492 00:49:56,547 --> 00:49:58,984 നീ വായിച്ചില്ലേ കാരിയറിൻ്റെ മാനുവൽ? 493 00:49:59,027 --> 00:50:02,727 കുറ്റകൃത്യം ഒരുതരം വിനോദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 494 00:50:02,770 --> 00:50:05,120 മറ്റുള്ളവരുടെ മെയിൽ വായിക്കുകയാണോ? 495 00:50:05,164 --> 00:50:08,036 നീ പറയൂ. [വൈറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്] ഇല്ല, ഇല്ല. 496 00:50:08,080 --> 00:50:11,344 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല, വാൻ-ഇൻസ്കി. 497 00:50:11,388 --> 00:50:15,609 സംസാരിക്കൂ, വാൻ. സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുക. 498 00:50:15,653 --> 00:50:19,308 എനിക്ക് ഏഴ് എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉണ്ട്, 499 00:50:19,352 --> 00:50:22,268 എന്നാൽ ഞാൻ രണ്ടുപേരെ കാണിച്ചുതരാം നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണണമെങ്കിൽ. 500 00:50:57,782 --> 00:51:00,480 അത് മോശമല്ല, 501 00:51:00,524 --> 00:51:04,353 നമ്പർ രണ്ട് ഒഴികെ വളരെ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു ഒന്നാം നമ്പർ പോലെ. 502 00:51:04,397 --> 00:51:06,747 [കറുത്ത ഡിറ്റക്ടീവ്] അതാണോ അതിൻ്റെ തന്ത്രം? 503 00:51:06,791 --> 00:51:08,923 [വൈറ്റ് ഡിറ്റക്റ്റീവ്] മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ, വാൻ? 504 00:51:08,967 --> 00:51:11,970 എൻ്റെ വായ ശരിക്കും വരണ്ടുപോകുന്നു, എനിക്ക് വിഴുങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 505 00:51:12,013 --> 00:51:14,015 അതെ ? 506 00:51:15,321 --> 00:51:17,192 എനിക്ക് ഒന്ന് കാണിച്ചു തരാം. 507 00:51:22,981 --> 00:51:27,159 [തമ്പിംഗ്] 508 00:51:28,465 --> 00:51:30,379 നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 509 00:51:30,423 --> 00:51:32,730 ഇത് ഓകെയാണ്. 510 00:51:32,773 --> 00:51:35,167 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 511 00:51:35,210 --> 00:51:37,604 ഞങ്ങൾ ഈ ആളെ കാണിക്കുന്നു നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ, 512 00:51:37,648 --> 00:51:39,998 അവൻ ഇല്ല ഞങ്ങളോട് ചീത്ത പറയൂ. 513 00:51:44,306 --> 00:51:46,352 അവനെ അടിക്കുക. 514 00:51:50,443 --> 00:51:52,401 [ചുറ്റിക പൗണ്ട്] 515 00:51:52,445 --> 00:51:58,016 [ജെയ്ൻ, ഡഗ് അലറുന്നു, അവ്യക്തം] 516 00:52:08,592 --> 00:52:10,550 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡഗ്? 517 00:52:10,594 --> 00:52:12,770 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു ? 518 00:52:12,813 --> 00:52:14,989 നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി ?അടി കിട്ടി. 519 00:52:15,033 --> 00:52:17,383 ആരാണ് ?ഞാൻ ! 520 00:52:22,867 --> 00:52:25,609 [ഡഗ് ഞരങ്ങുന്നു, വീഴുന്നു] 521 00:52:25,652 --> 00:52:28,829 [ഞരക്കം തുടരുന്നു] 522 00:52:36,054 --> 00:52:38,796 [ഡഗ് ഞരങ്ങുന്നു] 523 00:52:40,885 --> 00:52:43,148 നിനക്ക് സുഖം നിങ്ങളുടെ റൂട്ടിൽ? 524 00:52:43,191 --> 00:52:45,890 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, അല്ലേ? 525 00:52:45,933 --> 00:52:49,981 ആദ്യം കുറച്ച്. പക്ഷേ, ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്; ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 526 00:52:52,636 --> 00:52:55,900 എനിക്ക് ഈ മാനസികാവസ്ഥകൾ ലഭിച്ചു. 527 00:52:55,943 --> 00:52:59,033 ഞാൻ ആടാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ചാടും. 528 00:52:59,077 --> 00:53:01,427 ഞാൻ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 529 00:53:01,470 --> 00:53:04,082 അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോകും. 530 00:53:05,605 --> 00:53:07,999 [ഞരങ്ങൽ] 531 00:53:14,875 --> 00:53:19,184 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ക്രിസ്മസ്, ശരി? 532 00:53:19,227 --> 00:53:21,316 ശരി. 533 00:53:21,360 --> 00:53:23,710 നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ. 534 00:53:25,494 --> 00:53:27,714 ലജ്ജിക്കരുത്. 535 00:53:31,065 --> 00:53:33,981 കാരെൻ്റേതാണെങ്കിൽ കേൾക്കൂ ക്രിസ്മസിന് വീട്ടിൽ വരുന്നു... 536 00:53:34,025 --> 00:53:37,768 പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യണം... കുറച്ചു നേരം വിടൂ, എനിക്ക് കഴിയും. 537 00:53:37,811 --> 00:53:40,597 ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട തൽക്കാലം പോകാൻ. 538 00:53:40,640 --> 00:53:45,471 അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല ക്രിസ്മസ്, ഹാലോവീൻ... 539 00:53:45,514 --> 00:53:47,255 അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുകിൽ ജൂലൈ നാലാം തീയതി! 540 00:53:47,299 --> 00:53:51,042 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 541 00:53:51,085 --> 00:53:53,479 അവൾ ആണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു കോളേജിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു-- 542 00:53:53,522 --> 00:53:55,742 കോളേജ്, എൻ്റെ കഴുത. 543 00:53:55,786 --> 00:53:59,528 നമ്മുടെ കൊച്ചു കാരെൻ്റെ കോളേജിലല്ല. 544 00:53:59,572 --> 00:54:01,661 അവൾ ആണെങ്കിൽ, അതെനിക്ക് വാർത്തയാണ്. 545 00:54:01,705 --> 00:54:04,316 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 546 00:54:04,359 --> 00:54:07,885 എന്തായാലും... 547 00:54:07,928 --> 00:54:10,888 നീ ഇപ്പോൾ മകളാണ്. 548 00:54:13,412 --> 00:54:15,327 വാൻ ദി മനുഷ്യൻ. 549 00:54:18,809 --> 00:54:23,988 അവളെയും അമ്മയെയും ഭോഗിക്കുക അവൾ കയറി. ശരി ? 550 00:54:25,293 --> 00:54:28,253 [ഉച്ചത്തിൽ] ശരി ?ശരി. 551 00:54:31,473 --> 00:54:34,389 നിങ്ങൾ വളരെ പരിഗണനയുള്ള ആളാണ് വ്യക്തി, നിങ്ങളല്ലേ? 552 00:54:35,477 --> 00:54:38,742 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? 553 00:54:38,785 --> 00:54:40,787 ശരിയാണ്. 554 00:54:42,267 --> 00:54:47,011 [നിശ്വാസങ്ങൾ] അവൾ ആളുകളോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 555 00:54:47,054 --> 00:54:50,667 കാരെൻ !ജെയ്ൻ ! 556 00:54:50,710 --> 00:54:53,452 അവൾ ന്യായവിധിയാണ്. 557 00:54:53,495 --> 00:54:55,672 അവളെ കടന്നുപോകുന്ന ആളുകൾ തെരുവിൽ -- 558 00:54:55,715 --> 00:54:57,978 [കുശുകുശുക്കുന്നു] "അയ്യോ, എനിക്കിഷ്ടമല്ല ആ വ്യക്തി." 559 00:55:02,287 --> 00:55:04,811 ഞാൻ ടിവി കാണും. 560 00:55:08,641 --> 00:55:11,818 ഞാൻ ടിവി കാണും! 561 00:55:28,095 --> 00:55:31,316 ഡഗ് സുഖമാണോ? 562 00:55:31,359 --> 00:55:36,321 എന്താണ് ഒരു പത്തക്ഷരം "പടിഞ്ഞാറൻ കോണിഫറിന്"? 563 00:55:36,364 --> 00:55:39,498 എനിക്കറിയില്ല. അതൊരു മരമാണോ? 564 00:55:40,804 --> 00:55:43,850 ഇല്ല, ഡഗ് കുഴപ്പമില്ല. 565 00:55:46,113 --> 00:55:48,333 ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു കാരണം-- 566 00:55:48,376 --> 00:55:52,903 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു കാരണം, തനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഇന്നലെ രാത്രി വഴക്കുണ്ടായോ? 567 00:55:52,946 --> 00:55:55,079 നിങ്ങൾക്കറിയാം ആരാണ് അവനെ അടിച്ചത്? 568 00:55:55,122 --> 00:55:58,082 അവൻ ചെയ്തു. 569 00:55:58,125 --> 00:56:00,867 അയാൾ സ്വയം അടിച്ചു. 570 00:56:04,958 --> 00:56:07,744 ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു മരുന്ന് കഴിക്കാൻ, എന്നാൽ അവൻ അതു ചെയ്യില്ല. 571 00:56:07,787 --> 00:56:10,268 അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല ഞാൻ അവനോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു. 572 00:56:15,360 --> 00:56:18,537 അവൻ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു ആരെങ്കിലും അഭിനന്ദിക്കാൻ വേണ്ടി. 573 00:56:18,580 --> 00:56:20,757 എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട് അവൻ്റെ പട്ടികയുടെ മുകളിൽ. 574 00:56:20,800 --> 00:56:23,629 ഇപ്പോൾ ആ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്, അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക. 575 00:56:23,672 --> 00:56:25,849 എന്തിൻ്റെ? 576 00:56:25,892 --> 00:56:29,374 ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക അവനെ പരിപാലിക്കുക. 577 00:56:33,204 --> 00:56:35,293 നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ? 578 00:56:36,860 --> 00:56:40,124 വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. 579 00:56:42,169 --> 00:56:46,347 [എഞ്ചിൻ നിഷ്ക്രിയം] 580 00:56:46,391 --> 00:56:51,613 [ഇഡ്ലിംഗ് തുടരുന്നു] 581 00:56:51,657 --> 00:56:54,007 [ Revs engine ][ Giggles ] 582 00:56:54,051 --> 00:56:59,143 [ഇഡ്ലിംഗ് തുടരുന്നു] 583 00:57:02,161 --> 00:57:04,235 നിനക്ക് പോകണം ഒരു സവാരിക്ക്? 584 00:57:04,278 --> 00:57:08,413 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?എനിക്കറിയില്ല. 585 00:57:08,456 --> 00:57:12,156 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്താൻ ദിവസം മുഴുവൻ ലഭിച്ചു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.ഞങ്ങൾക്ക് പകുതി ദിവസം കിട്ടി. 586 00:57:12,199 --> 00:57:14,985 നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ ?അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 587 00:57:15,028 --> 00:57:17,988 എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി ഒരു ശനിയാഴ്ച. 588 00:57:18,031 --> 00:57:19,990 ഞാൻ റൂട്ട് തുടങ്ങി ഒരു തിങ്കളാഴ്ച, 589 00:57:20,033 --> 00:57:22,775 അതിനാൽ ഇത് അവസാനമാണ് ശനിയാഴ്ച എനിക്ക് കിട്ടും. 590 00:57:22,819 --> 00:57:27,736 ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ നിലനിർത്തിയേക്കാം. ഇല്ല. ഇല്ല. ക്രിസ്തുമസ് കഴിഞ്ഞു. 591 00:57:27,780 --> 00:57:31,044 കാരണമില്ല അതിനു ശേഷം എന്നെ തുടരാൻ. ആർതർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 592 00:58:40,722 --> 00:58:45,466 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പഴയതിൽ ദിവസങ്ങൾ, നാവികരും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും നീന്താൻ പഠിച്ചിട്ടില്ലേ? 593 00:58:45,510 --> 00:58:48,556 അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 594 00:58:48,600 --> 00:58:52,821 കാരണം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എങ്ങനെ നീന്താം... 595 00:58:52,865 --> 00:58:55,955 അത് എടുക്കും വളരെക്കാലം മുങ്ങാൻ. 596 00:58:55,999 --> 00:58:58,479 ഓ, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല. 597 00:59:00,438 --> 00:59:02,744 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ ?ഇല്ല. 598 00:59:02,788 --> 00:59:05,269 എനിക്ക് സുഖമില്ല സമുദ്രത്തിൽ നീന്തുന്നു. 599 00:59:05,312 --> 00:59:07,793 എനിക്ക് തടാകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 600 00:59:07,836 --> 00:59:11,144 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും തടാകങ്ങൾ പരിപാലിച്ചു. 601 00:59:11,188 --> 00:59:13,799 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല തടാകങ്ങൾക്കായി? 602 00:59:13,842 --> 00:59:16,367 [ചിരിക്കുന്നു] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് തടാകങ്ങൾക്കായി? 603 00:59:17,846 --> 00:59:19,805 എനിക്കറിയില്ല. തടാകങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്... 604 00:59:19,848 --> 00:59:22,547 ആരുടെയോ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കുന്നു മറ്റുള്ളവരുടെ അടിവസ്ത്രം. 605 00:59:22,590 --> 00:59:24,941 [ചിരിക്കുന്നു] 606 00:59:24,984 --> 00:59:26,943 [ചിരി തുടരുന്നു] 607 00:59:30,120 --> 00:59:31,948 ഓ. 608 00:59:42,436 --> 00:59:46,614 ♪ ഓരോ സോഫ്റ്റ് ഷൂ ഷഫ്ലറും 609 00:59:46,658 --> 00:59:49,661 ♪ ഈ അവസാനം ഉണ്ടാക്കാം ♪ സോഫ്റ്റ് ഷൂ ഷഫ്ലർ 610 00:59:49,704 --> 00:59:52,707 ♪ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു 611 00:59:52,751 --> 00:59:54,709 ♪ ഓ 612 00:59:54,753 --> 00:59:58,148 ♪ ഓ, ഓ 613 00:59:58,191 --> 01:00:00,106 ♪ ഓ 614 01:00:00,150 --> 01:00:03,588 ♪ ഓ, ഓ 615 01:00:03,631 --> 01:00:05,938 ♪ അടുത്ത് ചെല്ലുക 616 01:00:05,982 --> 01:00:10,682 ♪ റിപ്പിൾ എടുത്തുകളയുക 617 01:00:13,772 --> 01:00:16,340 ♪ അടുത്തേക്ക് ചെല്ലുക 618 01:00:16,383 --> 01:00:20,692 ♪ നിങ്ങൾ തുടരും എന്ന വാക്കുകൾ പറയുക 619 01:00:22,694 --> 01:00:26,698 ♪ അകലെ 620 01:00:27,916 --> 01:00:32,486 ♪ അകലെ 621 01:00:32,530 --> 01:00:36,577 ♪ അകലെ 622 01:00:38,014 --> 01:00:41,800 ♪ അകലെ 623 01:00:42,757 --> 01:00:45,717 ♪ അകലെ ♪ 624 01:00:45,760 --> 01:00:49,112 [പക്ഷി കരച്ചിൽ] 625 01:00:51,592 --> 01:00:56,336 [കുഞ്ഞിൻ്റെ അലർച്ച] 626 01:00:56,380 --> 01:00:59,948 [അരങ്ങൽ തുടരുന്നു] 627 01:00:59,992 --> 01:01:01,950 [ഗൂഡിംഗ് തുടരുന്നു] 628 01:01:01,994 --> 01:01:05,084 [ടേപ്പ് ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡിംഗ്] 629 01:01:05,128 --> 01:01:08,696 ♪ വളരെ തിളങ്ങുന്ന മൂക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു 630 01:01:08,740 --> 01:01:11,830 ♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ 631 01:01:11,873 --> 01:01:14,137 ♪ അത് തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ പറയും 632 01:01:14,180 --> 01:01:18,010 ♪ മറ്റുള്ളവയെല്ലാം റെയിൻഡിയർ ♪ 633 01:01:18,054 --> 01:01:20,839 ♪ ചിരിക്കുമായിരുന്നു അവനെ പേരുകൾ വിളിക്കുക ♪ 634 01:01:20,882 --> 01:01:23,885 ♪ പാവം റുഡോൾഫിനെ അവർ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല 635 01:01:23,929 --> 01:01:26,758 ♪ ഏതെങ്കിലും റെയിൻഡിയർ ഗെയിമുകളിൽ ചേരുക 636 01:01:26,801 --> 01:01:30,240 ♪ പിന്നെ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് ക്രിസ്മസ് ഈവ് ♪ 637 01:01:30,283 --> 01:01:33,982 ♪ സാന്ത വന്നു പറയാൻ ♪jane. 638 01:01:34,026 --> 01:01:37,203 ♪ റുഡോൾഫ് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട് വളരെ ശോഭയുള്ള ♪ 639 01:01:37,247 --> 01:01:40,163 ♪ നിങ്ങൾ വഴികാട്ടിയില്ല ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ലീ ♪♪ 640 01:01:40,206 --> 01:01:41,947 [വീഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു] 641 01:01:44,906 --> 01:01:48,780 പ്രിയേ, നമുക്കെങ്ങനെ വാനിനെ താഴേക്ക് ക്ഷണിക്കണോ? 642 01:01:52,871 --> 01:01:57,136 [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]ക്രിസ്തു, ഇവിടെ ഇതിനകം. 643 01:01:57,180 --> 01:02:00,922 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കത് കിട്ടും. 644 01:02:15,154 --> 01:02:18,114 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം വീണ്ടും.നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 645 01:02:18,157 --> 01:02:19,898 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.ഞാൻ എടുക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ കോട്ടുകൾ. 646 01:02:19,941 --> 01:02:22,596 ഓ, തീർച്ച. ഇതാ എൻ്റെ പേഴ്സ്. 647 01:02:55,629 --> 01:02:59,459 [ട്രക്ക് പുറപ്പെടുന്നു] 648 01:03:01,853 --> 01:03:04,943 [ വാൻ ] എൻ്റെ മനസ്സിൽ, ഞാൻ അവസാനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു, 649 01:03:04,986 --> 01:03:08,294 എനിക്ക് ഇതുവരെ പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കുന്നു, 650 01:03:08,338 --> 01:03:11,428 എങ്കിലും എന്നെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 651 01:03:11,471 --> 01:03:16,563 ഫ്ലൂറസെൻ്റ് ലൈറ്റുകളുള്ള ഒരു മുറിയിൽ ഇരുണ്ട ചാരനിറത്തിലുള്ള മെറ്റൽ ഡെസ്ക്. 652 01:03:16,607 --> 01:03:19,784 എനിക്ക് മുന്നിൽ എവിടെയോ അവരെ കാണാൻ കഴിയും, 653 01:03:19,827 --> 01:03:21,786 എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 654 01:03:28,619 --> 01:03:31,926 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ, വാന്നർ? 655 01:03:35,408 --> 01:03:37,584 സോഡയോ മറ്റോ? 656 01:03:37,628 --> 01:03:40,370 [ലൈറ്റ് ആർക്കുകൾ, ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ] 657 01:03:40,413 --> 01:03:42,763 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 658 01:03:47,768 --> 01:03:49,988 [ കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു ] 659 01:03:50,031 --> 01:03:53,209 അവനെ ചീത്തയാക്കരുത്. 660 01:03:53,252 --> 01:03:54,993 അവൻ നമുക്ക് എന്താണ് തന്നത്? 661 01:04:04,002 --> 01:04:07,614 അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വാൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതാണോ? സ്റ്റോക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ. 662 01:04:07,658 --> 01:04:11,314 ശരി, ഒരു കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ പഠിക്കണം കഥ എൻ്റേതാണ്. 663 01:04:11,357 --> 01:04:16,406 അത് എനിക്കുള്ളതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ വഴി. 664 01:04:16,449 --> 01:04:19,365 ഏത് വഴിയായാലും കുഴപ്പമില്ല നീ പറയൂ, 665 01:04:19,409 --> 01:04:21,933 ഗ്യാസ് ചേമ്പർ എവിടെയാണ് നീ പോകുന്നു, സീഗർട്ട്. 666 01:04:21,976 --> 01:04:23,935 അതൊരു ഊഹം. 667 01:04:23,978 --> 01:04:26,285 ടെഡ് ബണ്ടിയെപ്പോലെ. 668 01:04:26,329 --> 01:04:30,333 - [ വാൻ ] ആരാണ്? - [ബ്ലാക്ക് ഡിറ്റക്ടീവ്] അവനും വളരെ വലുതായി സംസാരിച്ചു. 669 01:04:30,376 --> 01:04:35,425 എന്നാൽ അവസാനം, അതിന് രണ്ട് ഡെപ്യൂട്ടികൾ വേണ്ടി വന്നു അവനെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ. 670 01:04:35,468 --> 01:04:39,690 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ, വാൻ? - ഇത് ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല, അല്ലേ? 671 01:04:42,519 --> 01:04:46,262 നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 672 01:04:46,305 --> 01:04:49,917 ഒരിക്കൽ ചെറുപ്പത്തിൽ... 673 01:04:52,572 --> 01:04:54,835 ഞാൻ പുല്ലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു... 674 01:04:54,879 --> 01:04:59,275 ഒപ്പം ഒരു ചിലന്തി ഇഴഞ്ഞു എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഒപ്പം-- 675 01:05:02,147 --> 01:05:04,671 കൂടാതെ ? 676 01:05:04,715 --> 01:05:09,937 ശരി, അവൻ വീണ്ടും ഇഴഞ്ഞു. വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. 677 01:05:09,981 --> 01:05:12,244 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, വാൻ, 678 01:05:12,288 --> 01:05:15,900 അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി കൂടുതൽ ഗണ്യമായ. 679 01:05:15,943 --> 01:05:17,989 [ചിരിക്കുന്നു] 680 01:05:18,032 --> 01:05:21,427 നിങ്ങൾ ഒരു സൈഫർ ആണ്, ഒരു പൂജ്യം. 681 01:05:23,124 --> 01:05:25,518 നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് തന്നെയാണോ ? 682 01:05:31,785 --> 01:05:34,005 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 683 01:05:38,401 --> 01:05:40,359 [തറയിൽ വീഴുന്നു] 684 01:05:42,274 --> 01:05:44,276 ഹേയ്. 685 01:05:53,677 --> 01:05:56,636 [വാൻ] ഐറിൻ. 686 01:05:56,680 --> 01:05:59,073 വീട്ടിൽ കാപ്പിയുണ്ട്. [ഐറിൻ] നന്ദി. 687 01:05:59,117 --> 01:06:02,468 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ. 688 01:06:02,512 --> 01:06:04,775 [ വാൻ ] ഇന്ന് തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. 689 01:06:07,038 --> 01:06:08,996 കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് ലഭിച്ചു ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ. 690 01:06:11,608 --> 01:06:14,785 എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിനുശേഷം ഇല്ല. 691 01:06:14,828 --> 01:06:18,484 [ഐറിൻ] ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 692 01:06:18,528 --> 01:06:21,182 എൻ്റെ പോപ്പ് അത് ഉറപ്പിച്ചു. ഇതൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു ക്രിസ്മസ്-- 693 01:06:21,226 --> 01:06:23,707 [vann] ചില ആളുകൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മരിക്കുന്നു. 694 01:06:23,750 --> 01:06:26,013 മറ്റുള്ളവർക്ക് പത്ത് എടുക്കും. 695 01:06:26,057 --> 01:06:28,668 അതിനെയാണ് അവർ മെറ്റബോളിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 696 01:06:28,712 --> 01:06:32,237 അത് അടച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ പോയി ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കുമായിരുന്നു. 697 01:06:32,280 --> 01:06:35,153 [ഐറിൻ സംസാരം തുടർന്നു, അവ്യക്തമായ ] 698 01:06:35,196 --> 01:06:39,244 [സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം] ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ മദ്യപിച്ച് കാറിൽ കയറി ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനാണ് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 699 01:06:39,287 --> 01:06:41,855 അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക.ഞാൻ ചെയ്യാം, അമ്മേ. 700 01:06:41,899 --> 01:06:44,945 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും ? 701 01:06:44,989 --> 01:06:48,819 എന്താണ് ?എന്തെങ്കിലും. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. 702 01:07:01,484 --> 01:07:03,268 [എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു] 703 01:07:20,633 --> 01:07:22,418 [വാതിൽ തുറക്കൽ] 704 01:08:03,546 --> 01:08:05,243 നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്. 705 01:08:11,292 --> 01:08:14,731 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു. 706 01:08:14,774 --> 01:08:17,516 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 707 01:08:17,560 --> 01:08:19,605 നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയാമോ? 708 01:08:19,649 --> 01:08:21,607 [ഐറിൻ] ഇല്ല. 709 01:08:25,568 --> 01:08:27,874 വെറുമൊരു കാര്യമാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. 710 01:08:33,097 --> 01:08:36,709 എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഒരു പെയിൻ്റിംഗിന് പോസ് ചെയ്യുന്നത്? 711 01:08:40,365 --> 01:08:42,149 നിങ്ങളുടെ എവിടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ? 712 01:08:44,543 --> 01:08:47,546 [മൃദുവായ] നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കേണ്ടതുണ്ട്. 713 01:08:53,596 --> 01:08:55,598 എവിടെ-- നീ എവിടെ പോകുന്നു? 714 01:08:55,641 --> 01:08:57,382 എൻ്റെ സ്കെച്ച് പാഡ് ലഭിക്കാൻ. 715 01:09:11,570 --> 01:09:13,311 [വിമാനം തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു] 716 01:09:20,666 --> 01:09:22,625 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 717 01:09:38,423 --> 01:09:41,731 വാൻ? 718 01:09:41,774 --> 01:09:43,733 നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി. 719 01:09:45,778 --> 01:09:47,650 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട് മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ. 720 01:09:47,693 --> 01:09:50,043 ഇറങ്ങി വാ. ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം. 721 01:10:04,623 --> 01:10:06,582 [സമ്മാനം അഴിക്കുന്നു] 722 01:10:18,768 --> 01:10:20,944 നീ ഇവിടെ നിന്നു പോയി ഇന്ന് രാവിലെ മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം. 723 01:10:22,380 --> 01:10:24,338 [ഡഗ്] സ്‌നീക്കി ജെയ്‌ന് നിങ്ങളുടെ ഷൂ വലുപ്പം ലഭിച്ചു. 724 01:10:24,382 --> 01:10:27,080 അവൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 725 01:10:27,124 --> 01:10:28,952 നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 726 01:10:32,295 --> 01:10:34,906 പോകൂ. അവ പരീക്ഷിക്കുക. 727 01:10:47,710 --> 01:10:49,799 അവനോട് പറയൂ. 728 01:10:49,842 --> 01:10:53,019 [ഡഗ്] ജോയ്ക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി. 729 01:10:53,063 --> 01:10:55,326 ജോ ലാ മോയിൻ? 730 01:10:55,369 --> 01:10:58,024 കളി കാണുമ്പോൾ, ഈ തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു ദഹനക്കേടിൻ്റെ. 731 01:10:58,068 --> 01:11:00,679 പൗവി. അടുത്ത കാര്യം, അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്... 732 01:11:00,723 --> 01:11:03,682 ഒരു ട്രിപ്പിൾ ബൈപാസ് ലഭിക്കുന്നു. അവന് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 733 01:11:03,726 --> 01:11:07,381 [ഡഗ്] അവൻ സ്ഥിരതയുള്ള അവസ്ഥയിലാണ്, അവർ പറയുന്നത് പോലെ. 734 01:11:07,425 --> 01:11:10,123 അതാണ് മോശം വാർത്ത. 735 01:11:13,300 --> 01:11:15,520 ഡോഗ്, അവനോട് പറയൂ. 736 01:11:15,563 --> 01:11:20,830 നല്ല വാർത്ത: നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് അവിടെ നിങ്ങളുടെ നടക്കാനുള്ള ഷൂസ്. 737 01:11:20,873 --> 01:11:24,355 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മാസത്തെ ജോലി; ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്. 738 01:11:24,398 --> 01:11:27,053 എന്തുകൊണ്ട് ? 739 01:11:27,097 --> 01:11:29,534 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ജോയുടെ റൂട്ട് പ്രവചിക്കുന്നു. 740 01:11:29,577 --> 01:11:33,233 - ആർതർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും അത് ചെയ്യാൻ. - അവൻ? 741 01:11:33,277 --> 01:11:35,975 എന്തുകൊണ്ട് ? നിങ്ങളാണ് അത് അറിയുന്നത്. 742 01:11:42,242 --> 01:11:44,941 നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ്, വാൻ? 743 01:11:46,594 --> 01:11:49,119 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, ജെയ്ൻ. 744 01:11:49,162 --> 01:11:50,860 നന്ദി. 745 01:11:52,600 --> 01:11:55,299 [ഷൂ ബോക്സ് എടുക്കുന്നു] 746 01:11:55,342 --> 01:11:57,127 കുറച്ച് കുക്കികൾ എടുക്കുക. 747 01:12:17,234 --> 01:12:19,584 [ വാൻ ] ആദ്യ ബ്ലോക്കിൻ്റെ പകുതി താഴെ... 748 01:12:19,627 --> 01:12:22,761 ജോ ലാ മോയ്‌നെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച ആദ്യ ദിവസം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 749 01:12:22,805 --> 01:12:27,026 അവനെ കാണാൻ പോകാമെന്ന് ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 750 01:12:27,070 --> 01:12:30,856 അവൻ നടന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന അതേ സ്ഥലങ്ങളിൽ കാലുകുത്താതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 751 01:12:30,900 --> 01:12:34,512 [കുരയ്ക്കൽ] 752 01:12:34,555 --> 01:12:36,514 [കുരയ്ക്കൽ തുടരുന്നു] 753 01:12:36,557 --> 01:12:38,995 [കുരയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 754 01:12:39,038 --> 01:12:40,779 [കുരയ്ക്കൽ തുടരുന്നു] 755 01:12:40,823 --> 01:12:44,348 ഈ വീടുകളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം മുൻവാതിലിലാണ്. 756 01:12:44,391 --> 01:12:47,786 ഉള്ളിലെ ജീവിതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകൾ ഞാൻ മണത്താൽ ശേഖരിക്കുന്നു. 757 01:12:47,830 --> 01:12:50,093 ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ ഉണ്ട്. 758 01:12:50,136 --> 01:12:51,877 പാചകം മാത്രമല്ല. 759 01:12:53,879 --> 01:12:57,404 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കില്ല. 760 01:12:57,448 --> 01:12:59,667 അവരുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് മറച്ചുവെക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു. 761 01:13:11,418 --> 01:13:13,551 ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കരുതുന്നു. 762 01:13:13,594 --> 01:13:17,250 ധൈര്യമായി അവരുടെ കവറുകൾ തുറക്കുക. അവരുടെ മെയിൽ വായിക്കുക. 763 01:13:17,294 --> 01:13:21,341 "പ്രിയപ്പെട്ട മിസിസ് പാർട്ടൂച്ചി, നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിച്ചു." 764 01:13:24,257 --> 01:13:29,001 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, അവ്യക്തം] 765 01:13:29,045 --> 01:13:31,874 [ചാറ്റിംഗ് തുടരുന്നു] 766 01:13:33,701 --> 01:13:35,399 [ചാറ്റിംഗ് തുടരുക] 767 01:14:39,245 --> 01:14:42,205 [അമ്മ] നിർത്തൂ.ക്ഷമിക്കണം. 768 01:15:28,294 --> 01:15:31,428 [ചിരിച്ചു] [അമ്മ] ശരി, അത് മതി. 769 01:16:42,281 --> 01:16:44,457 ഒരു പയ്യൻ മനസ്സിൽ അവൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്, 770 01:16:44,501 --> 01:16:47,025 ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ. 771 01:16:47,069 --> 01:16:49,332 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ? 772 01:16:49,375 --> 01:16:53,379 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എന്തിനാണ് പ്രേരണ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് പറയൂ... 773 01:16:53,423 --> 01:16:56,817 ആ പയ്യൻ, അല്ലാതെ ഇതൊന്നുമല്ലേ? 774 01:16:56,861 --> 01:17:00,604 [ വാൻ ] ഞാൻ കാര്യങ്ങളുടെ അർത്ഥം അന്വേഷിക്കുന്നു, 775 01:17:00,647 --> 01:17:03,085 ഒരു അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഒരു സംഭവം. 776 01:17:06,392 --> 01:17:10,396 ഈയിടെയായി ഫെറിനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശക്തമായ വികാരമുണ്ട്. 777 01:17:10,440 --> 01:17:12,964 [ മുട്ടുന്നു, വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 778 01:17:16,228 --> 01:17:19,318 എന്താണ് നാലക്ഷരം "ചെറിയ" എന്നതിന്? 779 01:17:21,190 --> 01:17:25,542 - "ചെറിയ" - അത് അഞ്ച്. 780 01:17:28,806 --> 01:17:31,939 "ചെറിയ." അത് ശരിയാണ്. 781 01:17:34,159 --> 01:17:37,249 "സ്വേച്ഛാധിപതി." സ്വേച്ഛാധിപതി ? 782 01:17:37,293 --> 01:17:41,123 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വേണം എട്ട് അക്ഷരങ്ങൾ. 783 01:17:43,038 --> 01:17:45,257 "മാർട്ടിനെറ്റ്." 784 01:17:48,652 --> 01:17:51,698 ഇത് കേൾക്കുക: 785 01:17:51,742 --> 01:17:56,007 "75 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ഇന്നലെ രാത്രി കൊല്ലപ്പെട്ടു... 786 01:17:56,051 --> 01:17:58,836 "20 പൗണ്ട് തൂക്കം കൊണ്ട് കോൺക്രീറ്റിൻ്റെ... 787 01:17:58,879 --> 01:18:01,012 "മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് താഴേക്കിറങ്ങി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൻ്റെ... 788 01:18:01,056 --> 01:18:03,536 കാതറിൻ അവന്യൂവിൽ വെസ്റ്റ്ബെയിനിൽ." 789 01:18:03,580 --> 01:18:06,017 ഇപ്പോൾ ഈ ഭാഗം എടുക്കുക. 790 01:18:06,061 --> 01:18:08,628 "അയൽവാസികൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു അത് വളരെ സാധാരണമായിരുന്നു... 791 01:18:08,672 --> 01:18:12,763 ഭാരമുള്ള വസ്തുക്കൾ എറിയാൻ ഉയർന്ന കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരുടെ പ്രദേശത്ത്." 792 01:18:14,199 --> 01:18:16,854 എനിക്കത് നഷ്ടമായിരിക്കണം. 793 01:18:16,897 --> 01:18:20,597 - പിന്നെ ജീനിൻ്റെ കാര്യമോ? - അവനെ പറ്റി? 794 01:18:22,860 --> 01:18:25,993 എന്താണ് നടക്കുന്നത് ഇവിടെ ചുറ്റും? 795 01:18:29,258 --> 01:18:34,306 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇതെല്ലാം യാദൃശ്ചികതയാണ്, അല്ലേ? 796 01:18:34,350 --> 01:18:38,919 എന്നാൽ അത് ആയിരുന്നു അടുത്ത പട്ടണത്തിൽ. എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ജീൻ ആയിരുന്നില്ല. 797 01:18:38,963 --> 01:18:42,097 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അവന് സംഭവിച്ചോ? 798 01:18:42,140 --> 01:18:45,143 ഒരുപക്ഷേ അവൻ വെറുതെ എവിടെയോ പോയി. 799 01:18:45,187 --> 01:18:50,235 ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ പോകുന്നു, ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി. 800 01:18:50,279 --> 01:18:52,411 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 801 01:18:52,455 --> 01:18:55,153 അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്? 802 01:18:55,197 --> 01:18:59,026 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 803 01:19:02,595 --> 01:19:04,945 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 804 01:19:04,989 --> 01:19:08,949 ഓ, വെറുതെ എൻ്റെ... ചിന്തകൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ. 805 01:19:18,263 --> 01:19:20,526 അത് മനോഹരമാണ്. 806 01:19:20,570 --> 01:19:23,181 നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?" ഇല്ലെങ്കിൽ വേഗം തിരികെ വരൂ, 807 01:19:23,225 --> 01:19:25,705 ഈ പെൺകുട്ടി മരിക്കും തകർന്ന ഹൃദയത്തിൻ്റെ, പദപ്രയോഗം ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 808 01:19:25,749 --> 01:19:28,055 സ്നേഹം, ഫെറിൻ." അത് കൊള്ളാം. 809 01:19:36,412 --> 01:19:38,153 എന്ത് ? [ഫെറിൻ] ഒന്നുമില്ല. 810 01:19:41,199 --> 01:19:43,506 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 811 01:19:43,549 --> 01:19:45,899 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ? 812 01:19:45,943 --> 01:19:49,729 ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായേക്കാം ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചു. 813 01:19:49,773 --> 01:19:53,472 ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ജോലി കഴിഞ്ഞ്. 814 01:19:53,516 --> 01:19:56,388 പഴയ ജോ ലാ മൊയ്‌നിന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 815 01:19:58,042 --> 01:19:59,783 ശരിക്കും ? 816 01:20:03,961 --> 01:20:05,963 നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 817 01:20:06,006 --> 01:20:08,705 എനിക്ക് പോകണം ലൈബ്രറിയിലേക്ക്. 818 01:20:08,748 --> 01:20:11,490 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.എപ്പോൾ? 819 01:20:11,534 --> 01:20:15,015 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയ ഉടൻ.ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ തന്നിട്ടില്ലേ? 820 01:20:15,059 --> 01:20:17,017 നീ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ നമ്പർ. 821 01:20:17,061 --> 01:20:21,283 [ചിരിക്കുന്നു, കൈയടി] ഓ, ശരി. 822 01:20:21,326 --> 01:20:23,067 നന്നായി... കൈ. 823 01:20:28,159 --> 01:20:31,118 ശരി. എല്ലാം ശരിയാണ്. [പേന താഴ്ത്തുന്നു] 824 01:20:31,162 --> 01:20:34,470 അപ്പോൾ ആർക്കില്ല കാർഡിൽ ഇതുവരെ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ? 825 01:20:34,513 --> 01:20:36,907 വിവരിക്കാൻ മാത്രം കഴിയുന്നതിൽ ഒരു വിചിത്ര സംഭവമായി, 826 01:20:36,950 --> 01:20:39,518 പോലീസ് ഇപ്പോൾ ചികിത്സയിലാണ് കേസ് കൊലപാതകമായി. 827 01:20:39,562 --> 01:20:42,260 ടോക്സിക്കോളജി പരിശോധനകൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട് വിഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം: 828 01:20:42,304 --> 01:20:45,350 വളരെ അപൂർവമായ പരാന്നഭോജിയായ ഫംഗസിൽ നിന്നുള്ള സത്ത്... 829 01:20:45,394 --> 01:20:48,701 വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പസഫിക്കിലെ പർവതപ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ഇത് വളരുന്നത്. 830 01:20:48,745 --> 01:20:52,096 ഒരു ഇൻക്വസ്റ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അടുത്ത ആഴ്ച അവസാനം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഡേവ്. 831 01:20:52,139 --> 01:20:55,882 [ ടിവി വാർത്തകൾ തുടരുന്നു, അവ്യക്തമായ ] 832 01:21:04,369 --> 01:21:07,154 [വാൻ] ത്വര അത് സഞ്ചരിച്ച പാതയെ മായ്ച്ചുകളയുന്നു. 833 01:21:09,331 --> 01:21:12,334 എന്നാൽ അവർ ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കും; 834 01:21:12,377 --> 01:21:15,293 ഉയരം കുറവല്ലാത്ത, ഉയരമില്ലാത്ത ഒരാൾ 835 01:21:15,337 --> 01:21:17,339 ഒന്നുമല്ല. 836 01:21:17,382 --> 01:21:21,908 ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വസ്തുതയായി മാറുകയാണ്. 837 01:21:27,392 --> 01:21:29,960 [വാൻ] എനിക്കത് നഷ്‌ടമാകുന്നു. [ഫെറിൻ] എന്താ, നിൻ്റെ മുടി? 838 01:21:30,003 --> 01:21:32,354 അതെ, ഞാനാണ്. ഒരു ദിവസം നൂറോ മറ്റോ. 839 01:21:32,397 --> 01:21:34,878 നിങ്ങൾക്ക് 90 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അല്ലാതെ ഇപ്പോഴില്ല. 840 01:21:41,276 --> 01:21:44,844 [ വാൻ ] നിങ്ങളുടെ യു.എസ് തപാൽ സേവനമാണ് നിങ്ങളുടെ വാർത്തകളുടെയും അറിവുകളുടെയും കാരിയർ, 841 01:21:44,888 --> 01:21:48,326 വിട്ടുപോയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ നിരന്തരമായ സേവകൻ. 842 01:21:48,370 --> 01:21:51,198 ഡഗിനും ജെയ്നിനും എപ്പോഴെങ്കിലും കാരെനിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 843 01:21:51,242 --> 01:21:55,333 പോളിനും ലോയിസിനും ജീനിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 844 01:21:55,377 --> 01:21:59,433 ഒരു ശരീരം അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ ആരെങ്കിലും ശരിക്കും മരിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നത് വരെ അല്ല. 845 01:22:06,243 --> 01:22:08,985 വരൂ, കുട്ടി. 846 01:22:10,783 --> 01:22:13,133 [ഡഗ്] ജെയ്ൻ കേൾക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡറിലേക്ക്. 847 01:22:13,177 --> 01:22:14,918 എന്ത് ? 848 01:22:22,055 --> 01:22:24,841 ഇത് മദ്യമല്ല. 849 01:22:25,584 --> 01:22:27,630 ഈ ചതി എന്താണ് നീ പാൻകേക്കുകൾ ഇട്ടു. 850 01:22:28,584 --> 01:22:32,152 ഇത് ഓകെയാണ്. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അതിൽ ഒന്നുമില്ല. 851 01:22:32,196 --> 01:22:34,720 അതെ, ഞാൻ അത് മായ്ച്ചു. 852 01:22:34,764 --> 01:22:36,461 [ചിരിക്കുന്നു ][ നെടുവീർപ്പുകൾ ] 853 01:22:36,505 --> 01:22:38,463 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 854 01:22:53,569 --> 01:22:55,571 ഊമ്പി ! 855 01:22:57,138 --> 01:23:01,490 ജീൻ എൻ്റെ മനുഷ്യനായിരുന്നു. 856 01:23:01,533 --> 01:23:03,492 [കരയുന്നു] 857 01:23:03,535 --> 01:23:05,537 ഹേയ് ! അത് ചെയ്യരുത്! 858 01:23:09,237 --> 01:23:11,239 ക്ഷമിക്കണം. 859 01:23:13,980 --> 01:23:17,593 ഒരു വ്യക്തിയുടെ തലച്ചോറ് ഒരു പോലെയാണ് -- 860 01:23:17,636 --> 01:23:20,248 ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ പോലെ. 861 01:23:20,291 --> 01:23:23,251 ചിലപ്പോൾ -- 862 01:23:23,294 --> 01:23:27,777 ചിലപ്പോൾ അത് അയഞ്ഞുപോകും, ചിലപ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 863 01:23:27,820 --> 01:23:32,564 ചിലപ്പോൾ വെറുതെ, ഒരുതരം, സ്വയം പെരുമാറുന്നു മുറ്റത്ത് താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 864 01:23:38,744 --> 01:23:41,617 [നിശ്വാസങ്ങൾ] നന്ദി. 865 01:23:44,315 --> 01:23:47,623 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു ] 866 01:24:36,150 --> 01:24:38,543 [മന്ത്രി ] നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്ക്, പത്തു മറിയമേ, ഞങ്ങളുടെ പത്തു പിതാക്കന്മാരേ, നീ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 867 01:24:38,587 --> 01:24:41,285 കൂടാതെ ഏഴ് ഹൃദ്യമായ പ്രകടനം നടത്തുക പശ്ചാത്താപ പ്രവൃത്തികൾ, 868 01:24:41,329 --> 01:24:43,592 എല്ലാ ദിവസവും ഒന്ന് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്. 869 01:24:46,160 --> 01:24:48,945 ഓ, അച്ഛാ, എനിക്ക് കുറച്ച് മെയിൽ കിട്ടി. 870 01:24:50,903 --> 01:24:53,428 ഓ, നന്ദി. 871 01:24:53,471 --> 01:24:56,605 നാമത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു പിതാവിൻ്റെ, മകൻ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെയും. 872 01:24:57,823 --> 01:24:59,521 ആമേൻ. 873 01:25:01,958 --> 01:25:05,091 അതേ വിഷം മൃതദേഹങ്ങളിലും കണ്ടെത്തി മറ്റ് മൂന്ന് ഇരകളിൽ... 874 01:25:05,135 --> 01:25:08,573 സീരിയൽ കില്ലറുടെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതി ഈ പ്രദേശത്ത്. 875 01:25:08,617 --> 01:25:12,708 സ്ത്രീ, ലോറി ബ്ലൂം, ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലാണ് അവസാനമായി കണ്ടത് ഓവൻസ്‌വില്ലിൻ്റെ കിഴക്ക്. 876 01:25:12,751 --> 01:25:16,015 [ വാൻ ] ടിവിയിലെ ഈ സ്ത്രീ എല്ലാവരോടും ജീനിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം പറയുന്നു ... 877 01:25:16,059 --> 01:25:18,017 അതേ വിഷത്തിൻ്റെ അംശം കണ്ടെത്തി... 878 01:25:18,061 --> 01:25:20,977 ഭക്ഷണശാലയിലെ മനുഷ്യൻ്റെ ടിഷ്യൂകളിൽ കണ്ടെത്തി. 879 01:25:22,283 --> 01:25:25,111 ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു. 880 01:25:25,155 --> 01:25:28,289 അവർക്ക് വേണ്ടത് തൊലിയുടെ ഒരു ചെറിയ പാളിയാണ്, 881 01:25:28,332 --> 01:25:31,248 ഒരു മുടിയിഴ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 882 01:25:31,292 --> 01:25:33,119 എഫ്.ബി.ഐ.ക്ക് എന്തെങ്കിലും. 883 01:25:33,163 --> 01:25:35,121 എൻ്റെ ട്രക്ക്. 884 01:25:37,602 --> 01:25:40,649 എനിക്ക് പോകണം ദന്തഡോക്ടറോട്. 885 01:25:44,261 --> 01:25:47,351 ഇപ്പോൾ ?നാളെ. 886 01:25:47,395 --> 01:25:52,269 ജെയ്ൻ, അവൾ കാർ എടുക്കുന്നു വില്പനയ്ക്ക് ഒരു വീട് നോക്കാൻ താഴേക്ക്, ഊഹ്-- 887 01:25:56,012 --> 01:25:58,014 നിനക്ക് നാളെ അവധിയുണ്ടോ? 888 01:25:58,057 --> 01:26:01,583 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് വേണം. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 889 01:26:01,626 --> 01:26:04,586 ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം ദിവസാവസാനത്തോടെ. 890 01:26:07,153 --> 01:26:09,112 തീർച്ചയായും. 891 01:26:11,984 --> 01:26:15,336 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അകത്തേക്ക് വരണോ ?എനിക്ക് പോകണം. 892 01:26:15,379 --> 01:26:17,120 എനിക്ക് പോകണം എൻ്റെ അത്താഴം കഴിക്കുക. 893 01:26:24,432 --> 01:26:27,565 ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ രണ്ടു പേർ 894 01:26:27,609 --> 01:26:31,395 ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു ഈ കേസ് മുഴുവൻ സമയവും. 895 01:26:31,439 --> 01:26:34,572 അവർ വായിക്കും കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ട്. 896 01:26:34,616 --> 01:26:38,837 ഓരോ തവണയും അവർ ചെയ്യുന്നു, അവർ കണ്ടെത്തും പുതിയ എന്തെങ്കിലും. 897 01:26:38,881 --> 01:26:41,927 [വൈറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്] ഉപഭോക്താക്കളെ, പാചകക്കാരനെ അഭിമുഖം നടത്തുക, 898 01:26:41,971 --> 01:26:43,668 ഭക്ഷണശാലയിലെ ആ പെൺകുട്ടി. 899 01:26:45,279 --> 01:26:47,281 പിന്നെ അതിലേക്ക് മടങ്ങുക കഴുത മദ്യപൻ. 900 01:26:50,414 --> 01:26:52,677 കുഞ്ഞിനൊപ്പം സ്ത്രീ. 901 01:26:54,200 --> 01:26:57,116 അപ്പോൾ അവർ ഒരു സ്കെച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങും ... 902 01:26:57,160 --> 01:26:59,554 അവർ വിവരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ. 903 01:27:30,585 --> 01:27:32,587 [മുട്ടുന്നു] 904 01:27:40,812 --> 01:27:43,075 [മനുഷ്യൻ] മിസ്റ്റർ ഡർവിൻ? 905 01:27:43,119 --> 01:27:45,339 ഞാൻ ഒരു ഡിറ്റക്റ്റീവ് ആണ്, ഇതും ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രീച്ച്. 906 01:27:45,382 --> 01:27:48,298 മിസ്റ്റർ ഡർവിൻ, നല്ല വഴിയില്ല ഇത് പറയാൻ, 907 01:27:48,342 --> 01:27:50,648 എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ... 908 01:27:50,692 --> 01:27:52,694 വാഹനത്തിൽ കണ്ടെത്തി നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. 909 01:27:52,737 --> 01:27:56,350 ജെയ്ൻ? ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാണ്. 910 01:27:56,393 --> 01:27:59,962 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് ഒരു പോസിറ്റീവ് ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ ശരീരത്തിൻ്റെ, സർ. 911 01:28:00,005 --> 01:28:02,704 അപ്പോൾ, m-ഒരുപക്ഷേ-- 912 01:28:02,747 --> 01:28:05,359 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കാരണമില്ല അത് അവളല്ലെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ. 913 01:28:07,491 --> 01:28:10,015 യേശുക്രിസ്തു. 914 01:28:10,059 --> 01:28:11,800 നീ പറയുകയാണോ അവൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചോ? 915 01:28:14,280 --> 01:28:17,109 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അങ്ങോട്ടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം ഇപ്പോൾ തന്നെ. അത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും നല്ലത്, സർ. 916 01:28:17,153 --> 01:28:19,547 ഓ, അതെ. 917 01:28:19,590 --> 01:28:23,333 ഞാൻ, ഓ-- എനിക്ക് എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കണം. 918 01:28:57,019 --> 01:28:58,977 ജെയിൻ മരിച്ചു. 919 01:29:03,417 --> 01:29:05,375 ജെയിൻ മരിച്ചു. 920 01:29:08,291 --> 01:29:10,032 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 921 01:29:14,036 --> 01:29:15,646 എനിക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയണം. 922 01:29:18,606 --> 01:29:20,564 എന്ത് സംഭവിച്ചു ? 923 01:29:20,608 --> 01:29:22,914 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 924 01:29:22,958 --> 01:29:25,526 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം. 925 01:29:25,569 --> 01:29:28,224 ജോലിക്ക് പോകണം. 926 01:29:28,267 --> 01:29:30,008 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ജോലി ചെയ്യാൻ. 927 01:29:31,749 --> 01:29:33,969 ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം. അവർ മനസ്സിലാക്കും. 928 01:29:37,059 --> 01:29:38,756 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക ? 929 01:29:48,113 --> 01:29:50,115 ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 930 01:29:50,159 --> 01:29:52,466 എന്ത് ചെയ്തു? അവളെ കൊന്നു. 931 01:29:54,119 --> 01:29:56,078 അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? 932 01:29:56,121 --> 01:29:58,907 പല വാക്കുകളിലല്ല. 933 01:29:58,950 --> 01:30:00,909 ഇതാണ് കൊലപാതകങ്ങൾ. എന്തെല്ലാം കൊലപാതകങ്ങൾ? 934 01:30:00,952 --> 01:30:04,042 - വിഷകാരി. - അവൾ വിഷം കഴിച്ചോ? 935 01:30:04,086 --> 01:30:07,568 ഇല്ല, അവർ അകത്തു കയറി അവളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം കഠിനമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 936 01:30:09,700 --> 01:30:11,746 ഏതോ തെണ്ടി എൻ്റെ ഭാര്യയെ അടിക്കുന്നു ചുറ്റിക കൊണ്ട് മരണത്തിലേക്ക്... 937 01:30:11,789 --> 01:30:13,704 ഒപ്പം അവളെ നിറയ്ക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ 938 01:30:13,748 --> 01:30:16,098 പോലീസുകാരും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. 939 01:30:16,141 --> 01:30:18,492 അത് കാരണം നീയാണ് ഭർത്താവ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതുകൊണ്ടല്ല. 940 01:30:19,971 --> 01:30:23,888 അവർക്കും നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.എന്തുകൊണ്ട്? 941 01:30:23,932 --> 01:30:26,630 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് കടം വാങ്ങിയതാണ്. 942 01:30:28,676 --> 01:30:31,156 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് കടം വാങ്ങിയതാണ്. 943 01:30:31,200 --> 01:30:33,594 - അപ്പോൾ? - അങ്ങനെ... 944 01:30:33,637 --> 01:30:36,640 അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസരം. 945 01:30:36,684 --> 01:30:41,515 - എന്തിനുവേണ്ടി ? - അവളെ പിന്തുടരാൻ, അവളെ കൊല്ലാൻ. 946 01:30:44,866 --> 01:30:48,434 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നല്ലത് നീ കടം വാങ്ങിയതല്ല, എൻ്റെ ട്രക്ക്. 947 01:30:51,612 --> 01:30:54,702 [ വാൻ ] ബോയ്, ഡഗ് തൻ്റെ ഭാര്യയോട് മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, 948 01:30:54,745 --> 01:30:57,400 അവൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ ഒരു മോശം സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 949 01:31:06,278 --> 01:31:09,717 [കാർ നിർത്തുന്നു] [പേറ്റ്] മിസ്റ്റർ സീഗർട്ട്? 950 01:31:09,760 --> 01:31:13,590 ഞാൻ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ആണ്. ഇത് ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രീച്ച് ആണ്. 951 01:31:13,634 --> 01:31:15,679 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 952 01:31:15,723 --> 01:31:18,290 എല്ലാം ശരി. [പേറ്റ്] നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 953 01:31:18,334 --> 01:31:20,728 നമുക്കത് ഇവിടെത്തന്നെ ചെയ്യാം. ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും. 954 01:31:23,121 --> 01:31:25,123 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു പിടിച്ചുനിൽക്കാനല്ല മെയിൽ. 955 01:31:25,167 --> 01:31:27,125 ശരി, തീർച്ചയായും. 956 01:31:33,349 --> 01:31:35,220 [ഡോർ ലോക്കുകൾ] [പേറ്റ്] സുഖപ്രദമായ? 957 01:31:35,264 --> 01:31:37,179 അതെ. 958 01:31:37,222 --> 01:31:42,488 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ് യുടെ മരണം ശ്രീമതി ജെയിൻ ഡർവിൻ. 959 01:31:44,969 --> 01:31:47,885 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു വാടകക്കാരനാണ് ഡർവിൻ കുടുംബത്തിൽ. 960 01:31:47,929 --> 01:31:51,193 അത് ശരിയാണ്. [ക്രീച്ച്] നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് -- 961 01:31:51,236 --> 01:31:54,413 അത് ഒന്നോ രണ്ടോ "n" ആണോ? 962 01:31:54,457 --> 01:31:56,459 [ വാൻ ] അത് രണ്ട് n ആണ്. 963 01:31:56,502 --> 01:31:58,461 [പേറ്റ്] നിങ്ങൾ ഡർവിൻമാരുമായി സൗഹൃദത്തിലാണ്, അല്ലേ? 964 01:31:58,504 --> 01:32:03,074 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, ശരിയാണോ? അതെ. 965 01:32:03,118 --> 01:32:05,903 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നോ അവർ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകുമോ? 966 01:32:05,947 --> 01:32:07,688 അവരുടെ വിവാഹം? 967 01:32:09,341 --> 01:32:11,605 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 968 01:32:11,648 --> 01:32:14,912 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? [വാൻ] നവംബർ. 969 01:32:14,956 --> 01:32:16,784 ഒരു തവണ പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, 970 01:32:16,827 --> 01:32:18,960 ആക്രോശിച്ചു മറ്റേത്? 971 01:32:19,003 --> 01:32:21,702 ഞാൻ പറയുന്നില്ല അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. 972 01:32:21,745 --> 01:32:24,835 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല അവളോട് അക്രമം കാണിക്കണോ? 973 01:32:24,879 --> 01:32:26,968 അവളെ അടിക്കുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? [ക്രീച്ച്] അതെ. 974 01:32:30,145 --> 01:32:34,628 ഇല്ല. അവൻ അടിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവൻ തന്നെ. [പേറ്റ്] ഒന്നുമില്ലേ? 975 01:32:34,671 --> 01:32:38,283 [ചിരിക്കുന്നു] നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് 18ന് ? 976 01:32:41,156 --> 01:32:42,984 അത് ഏത് ദിവസമായിരുന്നു? [ക്രീച്ച്] അന്നൊരു വ്യാഴാഴ്ച ആയിരിക്കും. 977 01:32:43,027 --> 01:32:45,639 വ്യാഴാഴ്ച. ഞാൻ കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നു ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു. 978 01:32:45,682 --> 01:32:47,902 അന്നെൻ്റെ അവധി ദിവസമായിരുന്നു, ആ ദിവസം ഞാൻ വീട്ടിൽ ചിലവഴിച്ചു. 979 01:32:52,646 --> 01:32:54,343 നിങ്ങൾ ഓർക്കുക അവൻ നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് കടം വാങ്ങിയെങ്കിൽ? 980 01:32:57,085 --> 01:32:59,174 [ പാടേ ] അതോ നീ അറിയാതെ അവൻ എടുത്തതാണോ ? 981 01:32:59,217 --> 01:33:01,480 [ക്രീച്ച്] അതോ അവൻ എടുത്തോ എന്നിട്ട് നിങ്ങളോട് പറയില്ലേ? 982 01:33:03,831 --> 01:33:06,355 അവനുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഒരു ദന്തഡോക്ടറുടെ നിയമനം. 983 01:33:12,666 --> 01:33:14,755 ശരി, വേണ്ട നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ. 984 01:33:14,798 --> 01:33:18,019 ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. തൽക്കാലം ഇനി വേണ്ട. നന്ദി. 985 01:33:18,062 --> 01:33:23,372 എല്ലാം ശരി. [വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു] 986 01:33:23,415 --> 01:33:26,027 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ? 987 01:33:26,070 --> 01:33:28,507 ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 988 01:33:28,551 --> 01:33:31,423 എന്നാൽ പിന്നെ, ഓ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 989 01:33:31,467 --> 01:33:35,514 ചിലപ്പോൾ അത് മാറുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ചങ്കില്ല എന്ന്. 990 01:33:35,558 --> 01:33:38,039 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ സീഗർട്ട്. 991 01:33:38,082 --> 01:33:40,389 എല്ലാം ശരി. [വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു] 992 01:33:40,432 --> 01:33:42,130 എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഈ വാതിലിനൊപ്പം. 993 01:33:44,132 --> 01:33:46,917 വാതിൽ തുറക്കുക. 994 01:33:46,961 --> 01:33:49,267 [ഡോർ അൺലോക്ക്] നന്ദി. 995 01:33:49,311 --> 01:33:53,750 "മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നമ്മുടെ ഭാഗ്യം പാത്രത്തിൽ നിന്ന് വീഴും. 996 01:33:53,794 --> 01:33:58,015 "അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നമ്മുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ ആ ഇരുണ്ട ബോട്ടിൽ; 997 01:33:58,059 --> 01:34:01,192 "ആ ഇരുണ്ട ബോട്ടിൽ അത് നമ്മെയെല്ലാം വഹിക്കും ഇവിടെ നിന്നും അകലെ... 998 01:34:01,236 --> 01:34:03,717 ആരുമില്ലാത്തിടത്തേക്ക് നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു." 999 01:34:41,189 --> 01:34:44,670 [ വാൻ ] ഇത് സങ്കീർണ്ണമായ ഗണിതശാസ്ത്ര സാധ്യതകളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. 1000 01:34:44,714 --> 01:34:49,371 ഓരോ വീടിനും ലഭിക്കുന്ന മെയിലുകളുടെ അളവ് ഓരോ ദിവസവും വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. 1001 01:34:49,414 --> 01:34:53,331 എന്നിട്ടും പല വിലാസങ്ങളിലും ഇത് പലപ്പോഴും സമനിലയിലാകുന്നു. 1002 01:34:53,375 --> 01:34:56,726 ഇവിടെ ഒരു നിഗൂഢതയുണ്ട്, ഒരു ദിവസം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെട്ടേക്കാം... 1003 01:34:56,770 --> 01:34:58,989 [മൃദുവായ] ഹേയ്. ഞാൻ അത് നന്നായി പഠിക്കുമ്പോൾ. 1004 01:34:59,033 --> 01:35:01,296 ഇതാണ് ആൾ അവർ വിഷം കഴിച്ചതായി കരുതുന്നു ആ ആളുകളെല്ലാം. 1005 01:35:03,864 --> 01:35:06,170 ഇത് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ ? 1006 01:35:06,214 --> 01:35:08,346 ഇല്ല. 1007 01:35:12,481 --> 01:35:14,352 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1008 01:35:14,396 --> 01:35:18,269 നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യൂ ?ഇല്ല. 1009 01:35:18,313 --> 01:35:21,533 [ചിരിക്കുന്നു] [ചിരി] 1010 01:35:38,724 --> 01:35:40,509 - നായ എവിടെ? - അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1011 01:35:54,871 --> 01:35:58,919 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പുല്ലിൽ കിടക്കുമ്പോൾ ഒരു ചിലന്തി എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഇഴഞ്ഞു. 1012 01:35:58,962 --> 01:36:01,573 പിന്നെ ? 1013 01:36:01,617 --> 01:36:03,749 എന്ത് ? ഒരു ചിലന്തി ഇഴഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ. 1014 01:36:03,793 --> 01:36:06,491 അത് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ? 1015 01:36:08,885 --> 01:36:11,932 ഇല്ല, അത് വീണ്ടും ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി. വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. 1016 01:36:22,943 --> 01:36:25,162 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് മാത്രമാണ്, ഊഹ്-- 1017 01:36:25,206 --> 01:36:28,818 എന്ത് ? വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 1018 01:36:28,862 --> 01:36:33,083 - ഓ, നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയിരുന്നോ? - ഒരു സെമസ്റ്ററിനായി. 1019 01:36:38,828 --> 01:36:40,786 ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു കാട്ടിൽ. 1020 01:36:40,830 --> 01:36:43,180 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടുത്തെ പോലെയല്ല. 1021 01:36:43,224 --> 01:36:47,271 വടക്ക്. 1022 01:36:47,315 --> 01:36:49,230 ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 1023 01:36:49,273 --> 01:36:53,190 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്ന സമയമാണ് കാരണം വെറുതെ കേൾക്കുന്നു, 1024 01:36:53,234 --> 01:36:57,586 സസ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു: 1025 01:36:57,629 --> 01:37:00,676 ചിലന്തികൾ, പ്രാണികൾ, അവ ഏതായാലും. 1026 01:37:03,897 --> 01:37:07,683 [ പരിഹാസം ] 1027 01:37:29,966 --> 01:37:32,403 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1028 01:37:33,665 --> 01:37:35,754 [ചിരിച്ചു] 1029 01:37:35,798 --> 01:37:38,844 [ചിരിക്കുന്നു] 1030 01:37:45,242 --> 01:37:48,028 [ചിരി തുടരുന്നു] 1031 01:37:51,727 --> 01:37:54,512 ഓ! നിർത്തൂ! 1032 01:37:54,556 --> 01:37:57,646 നിർത്തൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? [നിലവിളി] 1033 01:37:57,689 --> 01:37:59,909 [നായ കുരയ്ക്കുന്നു] എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 1034 01:37:59,953 --> 01:38:01,867 [കുരയ്ക്കൽ തുടരുന്നു] 1035 01:38:01,911 --> 01:38:04,870 നിർത്തുക ! നിർത്തൂ! 1036 01:38:06,568 --> 01:38:08,657 എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1037 01:38:08,700 --> 01:38:11,703 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു-- - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1038 01:38:11,747 --> 01:38:13,879 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 1039 01:38:13,923 --> 01:38:16,882 [കുരയ്ക്കൽ തുടരുന്നു] 1040 01:38:21,887 --> 01:38:23,628 [വിൻസ്] 1041 01:38:28,938 --> 01:38:31,680 അത്താഴത്തിൽ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല. 1042 01:38:31,723 --> 01:38:33,769 ഫെറിൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടത് ശരിയായിരുന്നു. 1043 01:38:33,812 --> 01:38:36,554 നായ പോലും അസ്വസ്ഥനായി. 1044 01:38:36,598 --> 01:38:38,513 തിരിച്ചു പോകുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു... 1045 01:38:40,645 --> 01:38:42,734 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1046 01:38:49,219 --> 01:38:52,701 [റിഥമിക് ടാപ്പിംഗ്] 1047 01:38:55,138 --> 01:38:57,140 [മുട്ടുന്നു] 1048 01:39:00,317 --> 01:39:04,713 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു ജോ ലാ മോയിനിനെക്കുറിച്ച്. 1049 01:39:04,756 --> 01:39:06,802 Joe la moine-ൻ്റെ കാര്യമോ? 1050 01:39:06,845 --> 01:39:08,847 ആവാം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു അവൻ വീണ്ടും ജോലിക്ക് വരികയായിരുന്നു. 1051 01:39:12,112 --> 01:39:14,114 അതെനിക്ക് വാർത്തയാണ്. 1052 01:39:16,594 --> 01:39:21,338 ശരി, ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു, അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കാം എന്ന് കരുതി. 1053 01:39:21,382 --> 01:39:24,037 കഴിഞ്ഞ തവണ കേട്ടത്, അവൻ നന്നായിരുന്നു. 1054 01:39:28,128 --> 01:39:30,956 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1055 01:39:31,000 --> 01:39:33,611 മം-ഹും. 1056 01:39:33,655 --> 01:39:36,223 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറക്കം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1057 01:39:43,273 --> 01:39:46,450 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ-- [ സ്തംഭനം ] നന്ദി. 1058 01:39:46,494 --> 01:39:49,801 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം ഇങ്ങനെ വന്നതിന്. 1059 01:39:53,849 --> 01:39:57,113 [ടാപ്പിംഗ് തുടരുന്നു] 1060 01:40:00,247 --> 01:40:03,119 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവും ഉണ്ടാകില്ല, ഞങ്ങൾ ആണോ, വാനർ? 1061 01:40:12,476 --> 01:40:14,609 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! അരുത് ! 1062 01:40:16,915 --> 01:40:18,787 [ചിരിക്കുന്നു] 1063 01:40:18,830 --> 01:40:21,920 അവൻ എപ്പോഴും കാൽവിരലിലാണ്, അവൻ അല്ലേ ? 1064 01:40:21,964 --> 01:40:24,488 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും നീയില്ലാതെ, വാൻ? 1065 01:40:36,021 --> 01:40:40,809 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - മറ്റാരോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം. 1066 01:41:25,593 --> 01:41:31,207 ♪♪ [ ബാഡ്ജർമാരുടെ പോരാട്ട ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു പിയാനോയിൽ ] 1067 01:41:31,251 --> 01:41:35,603 ♪♪ [തുടരുന്നു] 1068 01:41:35,646 --> 01:41:41,348 ♪♪ [ തെറ്റായ കുറിപ്പുകൾ ഹിറ്റുകൾ, തുടരുന്നു] 1069 01:41:41,391 --> 01:41:47,136 ♪♪ [തുടരുന്നു] 1070 01:41:47,180 --> 01:41:51,009 ♪♪ [അവസാനിക്കുന്നു] 1071 01:41:51,053 --> 01:41:56,754 ♪♪ [ പോരാട്ട ഗാനം, സജീവം ] 1072 01:41:56,798 --> 01:42:01,324 ♪♪ [തുടരുന്നു] 1073 01:42:01,368 --> 01:42:06,982 ♪♪ [തുടരുന്നു] 1074 01:42:07,025 --> 01:42:10,028 ♪♪ 1075 01:42:10,072 --> 01:42:13,423 [ഡഗ്] ♪ ഞാൻ കാളപ്പോരിനു പോയി അവനെ കാണാൻ ♪ 1076 01:42:13,467 --> 01:42:16,513 ♪ കാണിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ ധീരമായ പ്രദർശനം ♪ 1077 01:42:16,557 --> 01:42:19,429 ♪ ഞാൻ കുറച്ച് പരിപ്പ് കഴിക്കാൻ പോയി ഒരു പ്രോഗ്രാമും ♪ 1078 01:42:19,473 --> 01:42:22,432 ♪ പിന്നെ അവൻ അവളെ മോഷ്ടിച്ചു ♪ 1079 01:42:22,476 --> 01:42:24,956 ♪ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു സ്പാനിഷ് ഉള്ളി ♪ 1080 01:42:25,000 --> 01:42:28,569 ♪ ഞാൻ ഒരു ബനിയൻ നടാം ഈ രാത്രിയിൽ ♪ 1081 01:42:28,612 --> 01:42:30,832 ♪ അവൻ മരിക്കും [ മുട്ടി ] 1082 01:42:30,875 --> 01:42:33,313 ♪ അവൻ മരിക്കും അവൻ മരിക്കും-- ♪♪ 1083 01:42:34,749 --> 01:42:38,100 വാൻ സീഗർട്ട്... മാറി നിൽക്കൂ, ദയവായി. 1084 01:42:38,143 --> 01:42:41,277 ഡഗ്ലസ് ഡർവിൻ. അതെ. 1085 01:42:41,321 --> 01:42:43,671 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട് കൊലപാതകത്തിന് നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിനായി ജെയ്ൻ കാത്ത്കാർട്ട് ഡർവിൻ്റെ. 1086 01:42:43,714 --> 01:42:46,500 ഓ, ഇല്ല, ദയവായി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. 1087 01:43:29,238 --> 01:43:30,935 [കാർ പുറപ്പെടുന്നു] 1088 01:43:38,073 --> 01:43:40,336 [ വാൻ ] ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി, പക്ഷികൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 1089 01:43:40,380 --> 01:43:43,339 ഇത് വളരെ സങ്കടകരമല്ലെങ്കിൽ, അത് തമാശയായിരിക്കാം. 1090 01:45:18,695 --> 01:45:20,654 [ബ്രേക്കുകൾ squeak] 1091 01:45:43,459 --> 01:45:47,942 അത് വെളിച്ചമാണ്; നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1092 01:45:47,985 --> 01:45:51,336 ഈ രാജ്യത്ത് ഇത്രയധികം അക്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. 1093 01:45:51,380 --> 01:45:54,252 ഇതിന് വളരെ കുറവുള്ളതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1094 01:45:54,296 --> 01:45:56,298 ചിലർക്ക് അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1095 01:45:56,341 --> 01:46:01,390 ഡോഗിന് കഴിഞ്ഞില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ ഡഗ് അല്ല. 1096 01:46:01,434 --> 01:46:05,873 ഞാൻ പോകുന്നിടത്ത് എത്താൻ അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കും. 1097 01:46:05,916 --> 01:46:09,050 ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. 1098 01:46:09,093 --> 01:46:12,488 ഒടുവിൽ എനിക്ക് മറ്റൊരു ജോലി ലഭിക്കും, ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ, 1099 01:46:12,532 --> 01:46:14,490 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അനുഭവം ലഭിച്ചു. 1100 01:47:53,110 --> 01:48:03,120 ♪♪ 1101 01:48:03,251 --> 01:48:08,125 ♪♪ 1102 01:48:17,265 --> 01:48:19,746 ♪ നാമെല്ലാവരും ബഹിരാകാശയാത്രികരെപ്പോലെയാണ് 1103 01:48:19,789 --> 01:48:23,227 ♪ അനന്തത കണ്ടെത്തുന്നു 1104 01:48:23,271 --> 01:48:28,929 ♪ എൻ്റെ ശൂന്യമായ ശരീരം എടുത്ത് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ, അനന്തത ♪ 1105 01:48:28,972 --> 01:48:32,019 ♪ അനന്തമായ ആഗ്രഹം മറക്കുക 1106 01:48:32,062 --> 01:48:35,849 ♪ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ് 1107 01:48:35,892 --> 01:48:38,982 ♪ ഞാൻ, ഞാൻ 1108 01:48:39,026 --> 01:48:42,159 ♪ ഞാൻ, ഞാൻ 1109 01:48:42,203 --> 01:48:46,381 ♪ ഞാനാണ് 1110 01:48:46,424 --> 01:48:49,384 ♪ അനന്തത 1111 01:48:52,474 --> 01:48:55,564 ♪♪ [ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു ] 1112 01:48:59,960 --> 01:49:02,745 ♪ നാമെല്ലാവരും ബഹിരാകാശയാത്രികരെപ്പോലെയാണ് 1113 01:49:02,789 --> 01:49:05,879 ♪ ഞാൻ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ♪ 1114 01:49:05,922 --> 01:49:08,359 ♪ നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങളെ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല 1115 01:49:08,403 --> 01:49:11,667 ♪ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു ♪ 1116 01:49:11,711 --> 01:49:14,801 ♪ അനന്തമായ ആഗ്രഹം മറക്കുക 1117 01:49:14,844 --> 01:49:18,500 ♪ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ് 1118 01:49:18,543 --> 01:49:21,677 ♪ ഞാൻ, ഞാൻ 1119 01:49:21,721 --> 01:49:24,680 ♪ ഞാൻ, ഞാൻ 1120 01:49:24,724 --> 01:49:27,770 ♪ ഞാനാണ് 1121 01:49:29,076 --> 01:49:31,644 ♪ അനന്തത 1122 01:49:35,169 --> 01:49:37,911 ♪♪ [ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു ] 1123 01:49:43,264 --> 01:49:46,049 ♪ ഐ 1124 01:49:46,093 --> 01:49:48,051 ♪ ലഭിക്കും 1125 01:49:49,357 --> 01:49:52,447 ♪ വലുത് 1126 01:49:52,490 --> 01:49:55,537 ♪ ഇപ്പോൾ 1127 01:49:55,580 --> 01:49:59,933 ♪ തകർത്തു 1128 01:50:01,499 --> 01:50:04,154 ♪ അങ്ങനെ 1129 01:50:04,198 --> 01:50:08,506 ♪ ഉയർന്നത് 1130 01:50:18,778 --> 01:50:21,432 ♪ നമ്മുടെ ചുണ്ടുകളുടെ ക്ഷയം 1131 01:50:21,476 --> 01:50:25,480 ♪ അവ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ശതാബ്ദികളാണ് ♪ 1132 01:50:25,523 --> 01:50:27,830 ♪ ഇത് തറയിലേക്ക് എടുക്കുക 1133 01:50:27,874 --> 01:50:31,268 ♪ ഇത് നമ്മുടെ നീല-കറുത്ത കാൽമുട്ടുകൾക്കൊപ്പം നക്ഷത്രാന്തരമാണ് ♪ 1134 01:50:31,312 --> 01:50:34,445 ♪ അനന്തമായ ആഗ്രഹം മറക്കുക 1135 01:50:34,489 --> 01:50:38,101 ♪ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ് 1136 01:50:38,145 --> 01:50:41,061 ♪ ഞാൻ, ഞാൻ 1137 01:50:41,104 --> 01:50:44,107 ♪ ഞാൻ, ഞാൻ 1138 01:50:44,151 --> 01:50:48,372 ♪ ഞാനാണ് 1139 01:50:48,416 --> 01:50:52,637 ♪ അനന്തത 1140 01:50:54,683 --> 01:50:58,426 ♪♪ [ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു ] 1141 01:51:02,560 --> 01:51:05,520 ♪ ഐ 1142 01:51:05,563 --> 01:51:08,523 ♪ ലഭിക്കും 1143 01:51:08,566 --> 01:51:11,744 ♪ വലുത് 1144 01:51:11,787 --> 01:51:14,703 ♪ ഇപ്പോൾ 1145 01:51:14,747 --> 01:51:19,012 ♪ തകർത്തു 1146 01:51:20,491 --> 01:51:23,973 ♪ അങ്ങനെ 1147 01:51:24,017 --> 01:51:28,325 ♪ ഉയർന്ന ♪ 1148 01:51:37,595 --> 01:51:40,729 ♪♪ [ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു ] 1149 01:51:40,773 --> 01:51:45,734 [ചിരിക്കുന്നു] 1150 01:51:45,778 --> 01:51:49,520