1
00:00:03,791 --> 00:00:09,041
"الأشخاص الذين يستخدمون الإدراك
عقلي أو منوم أو اقتراح."

2
00:00:09,541 --> 00:00:12,375
"خبير في التلاعب
أفكار وسلوك."

3
00:00:41,625 --> 00:00:44,041
الضحية كريستين تانر
15 سنة. الغرق...

4
00:00:44,125 --> 00:00:46,750
وجدت على ساحل سانتا مارتا.
من يحمل جهاز الأشعة فوق البنفسجية؟

5
00:00:46,833 --> 00:00:48,666
هذا. لقد غرق.
لماذا يجب أن نهتم؟

6
00:00:48,750 --> 00:00:52,666
وجد الطبيب الشرعي جرحًا في الرأس
بسبب تأثير لوح التزلج..

7
00:00:52,750 --> 00:00:55,750
والماء في رئتيه.
انها مجرد مياه الصرف الصحي.

8
00:00:55,833 --> 00:00:56,958
لا يوجد ملح، فقط الحشرات.

9
00:00:57,041 --> 00:01:00,083
القاتل
اعتقد انه كان ذكيا.

10
00:01:00,166 --> 00:01:02,375
سانتا مارتا شريف
لا تحقق في هذه القضية؟

11
00:01:02,458 --> 00:01:05,500
هذا هو شاطئ البلاد،
فهذه قضية دولة.

12
00:01:05,583 --> 00:01:07,875
ماذا تفعل؟

13
00:01:07,958 --> 00:01:10,125
النعمة توارد خواطر
لي...

14
00:01:10,208 --> 00:01:12,250
أين هو
إخفاء مفاتيح الشاحنة.

15
00:01:12,333 --> 00:01:15,208
إذا تمكنت من العثور على المفتاح،
أنا أقود.

16
00:01:15,291 --> 00:01:17,125
الآن أنت نفسية.

17
00:01:17,208 --> 00:01:19,333
لا، إنه موجود
التفسير العلمي.

18
00:01:19,416 --> 00:01:24,625
ركزي يا جريس.
فقط قل ذلك في عقلك.

19
00:01:24,708 --> 00:01:29,458
إلى الأمام، إلى الخلف، إلى اليسار، إلى اليمين.

20
00:01:29,541 --> 00:01:31,416
كيف يمكن أن يكون ذلك علمياً؟

21
00:01:33,250 --> 00:01:34,958
لقد رآك تخفي المفتاح.

22
00:01:35,041 --> 00:01:38,541
من غرفة الرجال؟
يمكن أن يكون خدعة.

23
00:02:09,166 --> 00:02:11,458
من هو العظيم؟

24
00:02:12,666 --> 00:02:14,583
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

25
00:02:23,375 --> 00:02:26,041
{\an8}سانتا مارتا، كاليفورنيا

26
00:02:26,125 --> 00:02:29,833
ليا. لو سمحت.

27
00:02:54,916 --> 00:02:57,833
- المفاتيح بين يديك منذ البداية.
- يجب أن تنسى ذلك يا رجل.

28
00:02:57,916 --> 00:02:59,291
هل هذا صحيح؟

29
00:02:59,375 --> 00:03:03,708
إذا قلت لك الحقيقة،
لقد قتلتنا الدائرة السحرية.

30
00:03:03,791 --> 00:03:05,000
هذا هو القانون.

31
00:03:05,083 --> 00:03:07,125
تم العثور على جثته على هذا الشاطئ.

32
00:03:07,208 --> 00:03:09,375
بحسب ما أفاد به خفر السواحل.
هو يأتي من الماء..

33
00:03:09,458 --> 00:03:11,250
داخل دائرة نصف قطرها 1.6 كم
من هنا من الشمال.

34
00:03:11,333 --> 00:03:14,125
وأبعد من ذلك الجثة
يمكن أن تحملها التيارات حتى المكسيك.

35
00:03:14,208 --> 00:03:17,625
- كم من الوقت كان في الماء؟
- لم يكن هناك أي تقرير من الطبيب الشرعي.

36
00:03:27,458 --> 00:03:31,291
آسف، هل أنت من الشرطة؟

37
00:03:31,375 --> 00:03:33,791
- البنك المركزي العراقي.
- ما هذا؟

38
00:03:33,875 --> 00:03:35,875
مكتب التحقيقات في كاليفورنيا.

39
00:03:35,958 --> 00:03:39,250
- الشرطة.
- الشرطة.

40
00:03:39,333 --> 00:03:43,166
لذا فإن ما يقوله الناس صحيح،
كريس قتل؟

41
00:03:43,250 --> 00:03:46,375
نعم صحيح.

42
00:03:46,458 --> 00:03:50,041
- هل أنت أصدقاء مع كريستين؟
- نعم.

43
00:03:50,625 --> 00:03:54,375
لقد قضينا إجازة معًا.
أنا أحب كريس.

44
00:03:56,083 --> 00:03:58,791
- ماذا حدث؟
- لا نعرف بعد. ما اسمك؟

45
00:03:58,875 --> 00:04:00,750
أنا الأمل. هذا هو الفوز.

46
00:04:00,833 --> 00:04:02,208
- أهلاً.
- أهلاً.

47
00:04:02,291 --> 00:04:04,041
متى كانت آخر مرة؟
هل قابلت كريستين؟

48
00:04:05,916 --> 00:04:10,000
منذ ثلاثة أيام
في دورية ملحمية تنتفخ.

49
00:04:11,583 --> 00:04:16,333
يحب كريس الخروج عند الغسق.
يحب البقاء في الخارج حتى يحل الظلام.

50
00:04:16,416 --> 00:04:20,458
كيف كان في الآونة الأخيرة؟
هل هناك أعداء أم...

51
00:04:21,458 --> 00:04:22,875
هذا النوع من الشيء.

52
00:04:22,958 --> 00:04:26,333
ليس هنا.
الجميع يحب كريس.

53
00:04:26,416 --> 00:04:28,666
- انه التعارف شخص ما؟
- ماذا؟

54
00:04:28,750 --> 00:04:30,791
هل هو يتواعد؟
مع شخص ما؟

55
00:04:30,875 --> 00:04:32,750
غالبًا ما يكون مع داني كورتيك.

56
00:04:32,833 --> 00:04:37,208
- يا أمل.
- ماذا؟ إنهما يتواعدان بالفعل.

57
00:04:38,125 --> 00:04:42,458
- داني لا يمكن أن يؤذي كريس.
- بالطبع لا.

58
00:04:42,541 --> 00:04:46,333
هذا ليس ما طلبوه.
سألوا من هي صديقته.

59
00:04:46,416 --> 00:04:50,291
وهي داني. هذا ليس سرا.

60
00:04:50,375 --> 00:04:53,375
يرجى كتابة الاسم
ورقم هاتفك.

61
00:04:54,041 --> 00:04:55,708
- يفوز.
- نعم.

62
00:04:55,791 --> 00:04:58,458
لو كان كريس لوناً، ما هو اللون الذي سيكون؟

63
00:04:58,541 --> 00:05:02,166
- برتقالي أو وردي.
- لا، بالتحديد أورانج.

64
00:05:02,250 --> 00:05:04,666
وإذا كان حيوان فما هو الحيوان؟

65
00:05:05,541 --> 00:05:08,208
من يدري. ربما أرنب.

66
00:05:11,125 --> 00:05:13,041
ما هي العلاقة؟

67
00:05:14,291 --> 00:05:15,958
كل شيء مرتبط.

68
00:05:18,125 --> 00:05:22,333
كريس شخص جيد. آمل
لقد وجدت الجاني.

69
00:05:22,416 --> 00:05:24,458
سنحاول
بأفضل ما يمكن.

70
00:05:27,041 --> 00:05:28,833
كيف ذلك
يمكن أن يكون هناك اتصال؟

71
00:05:28,916 --> 00:05:31,041
نحن نبحث عن الناس
من لا يحب الأرانب البرتقالية؟

72
00:05:31,125 --> 00:05:32,875
ملائم.

73
00:05:32,958 --> 00:05:34,833
أنت تعرف؟ أنا أحب ذلك هنا.

74
00:05:36,166 --> 00:05:41,375
- أنا هنا مؤقتا.
- ماذا؟

75
00:05:44,000 --> 00:05:45,416
يا.

76
00:05:49,166 --> 00:05:50,958
دعونا فقط نتركه هنا.

77
00:06:08,041 --> 00:06:11,708
آسف انها فوضى. كريسي فخورة
مع منزل فوضوي.

78
00:06:11,791 --> 00:06:15,666
نحن نفهم. السيد تانر؟

79
00:06:15,750 --> 00:06:19,041
علينا أن نطرح الأسئلة
وهو أمر صعب. لذا...

80
00:06:22,875 --> 00:06:27,875
لا بأس. ليزا تعرف كل شيء بالفعل،
و ميخا...

81
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
لا يهتم بسبب عقليته
إلى الوراء قليلا.

82
00:06:30,625 --> 00:06:33,833
كان حزينا لرؤيته
ليزا حزينة.

83
00:06:33,916 --> 00:06:35,291
كل شيء هو نفسه.

84
00:06:37,083 --> 00:06:39,458
- هيا يا أطفال.
- هيا ميكا.

85
00:06:41,041 --> 00:06:43,583
- هل يمكنك اصطحابه للعب في الخارج؟
- أفهم.

86
00:06:49,666 --> 00:06:51,833
متى أدركت أن كريستين كانت مفقودة؟

87
00:06:52,583 --> 00:06:54,958
{\an8}صباح أمس، لأنه لم يكن هناك أي شيء
طعام لإخوته الصغار.

88
00:06:55,041 --> 00:06:58,083
{\an8}أدركت أنه قد مرت بضعة أيام
لم أر ذلك.

89
00:06:58,166 --> 00:07:01,083
{\an8}كان من الممكن أن يكون قد رحل طوال الليل
دون علمي.

90
00:07:01,166 --> 00:07:03,500
{\an8}متى رأيته آخر مرة؟

91
00:07:03,583 --> 00:07:07,041
{\an8}- صباح يوم الاثنين.
- هل تعرف أين ذهب؟

92
00:07:07,125 --> 00:07:11,250
{\an8}لا. كريسي مستقلة جدا.
لم أشعر قط...

93
00:07:11,333 --> 00:07:13,333
{\an8}لم أفعل ذلك مطلقًا
قلق عليه.

94
00:07:13,416 --> 00:07:16,958
{\an8}لقد أبلغت عن ذلك للتو
في اليوم الثالث اختفى.

95
00:07:17,041 --> 00:07:20,875
{\an8}أعمل في مجال البناء.
أنا دائما أذهب إلى العمل.

96
00:07:22,041 --> 00:07:25,166
{\an8}- لا أستطيع الاستمرار في مراقبته.
- والدته لا تعيش هنا؟

97
00:07:26,458 --> 00:07:29,750
{\an8}والدته ماتت
في حادث.

98
00:07:29,833 --> 00:07:34,250
{\an8}- يؤسفني سماع ذلك.
- كان منذ ما يقرب من 5 سنوات.

99
00:07:35,208 --> 00:07:37,166
{\an8}صدمه سائق مخمور.

100
00:07:38,208 --> 00:07:41,916
{\an8}الطلاب.
وانصرف وهو يضحك.

101
00:07:42,791 --> 00:07:45,041
{\an8}لم يتعرض للخدش على الإطلاق.

102
00:07:46,125 --> 00:07:47,708
{\an8}لم يتعرض للخدش على الإطلاق.

103
00:07:50,625 --> 00:07:54,166
{\an8}لذا، تتولى كريستين المسؤولية
واجبات والدته؟

104
00:07:54,875 --> 00:07:57,375
{\an8}الطبخ، تنظيف المنزل،
تربية إخوته الصغار.

105
00:07:57,458 --> 00:08:01,000
{\an8}نعم. بطريقة ما
لنا الآن.

106
00:08:01,708 --> 00:08:03,791
{\an8}جاءت كريستين مرة واحدة
السجن العام الماضي.

107
00:08:04,916 --> 00:08:08,833
{\an8}هذه حادثة سخيفة
وبضع لفات فقط.

108
00:08:09,041 --> 00:08:11,416
{\an8}كيف يمكنه ذلك؟
تعاطي المخدرات؟

109
00:08:11,500 --> 00:08:12,875
{\an8}لم يفعل ذلك. إنه نظيف.

110
00:08:12,958 --> 00:08:15,791
{\an8}إذا حدث أي شيء، فهو بسبب صديقه
واحدة غبية، دارلين.

111
00:08:15,875 --> 00:08:20,000
{\an8}- دارلين. اسم العائلة؟
- باباس.

112
00:08:20,083 --> 00:08:23,041
{\an8}ولكن مؤخرًا كريسي
أنا لا أتسكع معه بعد الآن.

113
00:08:23,125 --> 00:08:26,375
{\an8}نظرًا لأنه يحب ركوب الأمواج، فقد بدأ
الاختلاط مع مجموعات أخرى.

114
00:08:26,458 --> 00:08:28,250
{\an8}- من هم؟
- متصفحي.

115
00:08:28,333 --> 00:08:33,375
{\an8}ليس مثل متصفحي الإنترنت الآخرين.
إنهم شباب وأغنياء.

116
00:08:33,458 --> 00:08:36,541
{\an8}لقد التقطوه
بسيارة فاخرة.

117
00:08:37,375 --> 00:08:40,125
{\an8}كان لهم تأثير جيد عليه.
إنهم يساعدونه في واجباته المدرسية.

118
00:08:40,208 --> 00:08:42,666
{\an8}وهو يفكر في الذهاب إلى الكلية.

119
00:08:42,750 --> 00:08:46,666
{\an8}- هل من أحد قريب منه؟
- أنا لا أعرفهم حقًا.

120
00:08:46,750 --> 00:08:48,541
{\an8}سمعت الاسم فقط
يتم ذكرها في كثير من الأحيان.

121
00:08:48,625 --> 00:08:50,125
{\an8}هناك آندي وداني وهوب.

122
00:08:50,208 --> 00:08:52,375
{\an8}ثم هناك طفل جديد.

123
00:08:53,291 --> 00:08:55,416
{\an8}لقد كان يفعل ذلك كثيرًا مؤخرًا
قصة عن فليبر.

124
00:08:55,500 --> 00:08:56,875
{\an8}ما القصة؟

125
00:08:56,958 --> 00:08:59,125
{\an8}ليس كثيرًا.
غالبًا ما يخرجون معًا.

126
00:08:59,208 --> 00:09:02,625
{\an8}قال: "أراك
في مكان فليبر." مثل ذلك.

127
00:09:02,708 --> 00:09:06,708
{\an8}- ليزا؟ محبوب؟
- نعم يا أبي.

128
00:09:06,791 --> 00:09:10,458
{\an8}عزيزتي، يمكنك تحضيره
الغداء لأختك؟

129
00:09:10,541 --> 00:09:13,375
{\an8}- نعم أستطيع.
- شكرًا لك.

130
00:09:53,291 --> 00:09:56,333
لماذا؟ لم تحضر دلو؟

131
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
- هل أنت بخير؟
- سيئ الحظ.

132
00:10:17,291 --> 00:10:19,750
- يجب أن تكون ثقيلة.
- ماذا؟

133
00:10:19,833 --> 00:10:25,208
أعني، سائق في حالة سكر.
لقد حدث ذلك لوالدتك، أليس كذلك؟

134
00:10:25,291 --> 00:10:27,875
آسف، هذا ليس من شأني.

135
00:10:27,958 --> 00:10:30,708
نحن لا نتحدث عن ذلك
الحياة الشخصية في هذه الوحدة.

136
00:10:30,791 --> 00:10:33,291
انها عديمة الفائدة
وغير محترف.

137
00:10:36,208 --> 00:10:38,666
تشو، تحقق من هذه الأسماء.

138
00:10:38,750 --> 00:10:43,208
دارلين باباس، آندي،
داني وهوب وفليبر.

139
00:10:43,291 --> 00:10:47,291
الزعانف؟ جيد.

140
00:10:47,958 --> 00:10:49,166
جيد. انتظر لحظة.

141
00:10:54,291 --> 00:10:56,416
دارلين باباس,
سجن الاطفال.

142
00:10:56,500 --> 00:10:58,291
حيازة المخدرات والمقاومة
عند القبض عليه. سوف آخذه.

143
00:10:58,375 --> 00:10:59,791
جيد. جين أين؟

144
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
جين؟ لا يزال يحتاج إليها
على الشاطئ.

145
00:11:38,416 --> 00:11:40,875
دارلين، أنت صديق
كريستين تانر؟

146
00:11:41,916 --> 00:11:45,625
- ماذا تريد؟
- كريستين ماتت.

147
00:11:48,875 --> 00:11:50,000
ماذا تريد؟

148
00:11:50,083 --> 00:11:52,875
أريدك أن تساعدنا
العثور على القاتل.

149
00:11:52,958 --> 00:11:55,583
لقد قُتل؟ كيف؟

150
00:11:55,666 --> 00:11:59,875
- حوض.
- حوض؟ حزن جيد.

151
00:11:59,958 --> 00:12:02,583
من تعرف
قادرة على قتله؟

152
00:12:05,958 --> 00:12:09,958
وبما أنك طلبت ذلك بالفعل،
هناك رجل.

153
00:12:10,083 --> 00:12:12,333
ما اسمه، هاه؟

154
00:12:14,250 --> 00:12:17,541
نعم دارلين. إذا ساعدتنا،
سأتحدث مع المدعي العام...

155
00:12:17,625 --> 00:12:21,416
للنظر فيها
تأجيل الاتهامات الموجهة إليك.

156
00:12:21,500 --> 00:12:22,666
في هذه الحالة، حسنا.

157
00:12:24,291 --> 00:12:28,166
في العام الماضي، واعد
مع رجل أكبر سنا.

158
00:12:28,250 --> 00:12:30,583
أكبر منه بكثير.
يسميه "بوبس".

159
00:12:30,666 --> 00:12:32,583
لا اسم؟ فقط بوبس؟

160
00:12:32,666 --> 00:12:34,166
نعم، هذا كل شيء.

161
00:12:35,208 --> 00:12:39,083
وقال إنه شعر بعدم الارتياح.
إنها تريد الانفصال عن هذا الرجل.

162
00:12:39,166 --> 00:12:41,000
لكنني لا أعرف
عمله القادم.

163
00:12:41,083 --> 00:12:43,291
وكما قلت سابقًا،
نحن لسنا قريبين بعد الآن.

164
00:12:43,375 --> 00:12:46,916
مثيرة للاهتمام، ولكن ليس بما فيه الكفاية
للاتصال بالمدعي العام.

165
00:12:47,000 --> 00:12:50,625
ماذا قال أيضًا؟
حوله؟ أي شئ.

166
00:12:53,333 --> 00:12:59,041
إنه جيد في الحب.
إنه يحب موسيقى الخمسينيات.

167
00:12:59,125 --> 00:13:02,208
مثل الفيس وغيره.
هذا فقط.

168
00:13:05,333 --> 00:13:08,541
هذا يكفي، أليس كذلك؟ اتصل بالمدعي العام!

169
00:13:11,333 --> 00:13:13,250
هناك معلومات من النواب.

170
00:13:13,333 --> 00:13:16,166
يتم اختصار Philip Handler باسم Flipper.
سيرفر مع سجل سيء.

171
00:13:16,250 --> 00:13:18,833
سجل طويل، بما في ذلك السجن
لتعذيب النساء

172
00:13:18,916 --> 00:13:20,958
- ما مدى سوء؟
- سيء جدًا.

173
00:13:21,041 --> 00:13:22,833
- هناك العنوان.
- تعال.

174
00:13:52,916 --> 00:13:56,416
فيليب هاندلر؟
هذه هي الشرطة. أيمكننا أن تحدث؟

175
00:14:02,166 --> 00:14:04,208
- السيد هاندلرز؟
- آمن.

176
00:14:12,916 --> 00:14:14,625
السيد هاندلرز؟

177
00:14:14,708 --> 00:14:17,291
هل هذا صديقك؟

178
00:14:18,541 --> 00:14:20,666
مهلا يا صديقي. ادخل.

179
00:14:20,750 --> 00:14:23,375
أنا فقط سأكسرها
نظرية نيمزوفيتش...

180
00:14:23,458 --> 00:14:25,875
مع تقدمه الفرنسي
إلى الأبد.

181
00:14:25,958 --> 00:14:27,708
استمر في الحلم.

182
00:14:40,333 --> 00:14:42,250
ما الذي أتى بك إلى فليبر؟

183
00:14:42,333 --> 00:14:45,250
شعرها مضفر
نفس الضحية.

184
00:14:45,333 --> 00:14:47,208
هي تقوم بالتجديل
شعر زعنفة.

185
00:14:52,250 --> 00:14:55,625
أعتقد أنك
بالتأكيد شرطي سيئ.

186
00:14:55,708 --> 00:14:58,458
- سأحاول.
- قوي.

187
00:14:59,666 --> 00:15:03,666
- فقط افعلي ذلك يا أختي.
- أنت نفسك قوي أيضًا.

188
00:15:03,750 --> 00:15:07,958
روبرتا فارنوشي. أنت في السجن
طويلة بما فيه الكفاية بسببه.

189
00:15:08,041 --> 00:15:14,791
لدينا توقعات مختلفة
مما يثير الخلافات.

190
00:15:14,875 --> 00:15:17,291
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

191
00:15:17,375 --> 00:15:19,708
ينازع؟ لقد كاد أن يموت.

192
00:15:19,791 --> 00:15:23,916
أنت تعرف ماذا فعل
حتى أضربه؟

193
00:15:24,000 --> 00:15:26,541
سكب الزيت القذر
من سيارته...

194
00:15:26,625 --> 00:15:29,416
الحق في هجرة.

195
00:15:29,500 --> 00:15:33,750
إنه نفس قتل عائلتك
دولفين بفأس.

196
00:15:33,833 --> 00:15:37,000
خلقت كريستين تانر
الحياة الفوضوية في البحر؟

197
00:15:37,083 --> 00:15:44,625
ماذا؟ رقم كريس يفهم.
إنه ابن البحر

198
00:15:44,708 --> 00:15:47,375
تحب الاختلاط
مع المراهقين، أليس كذلك؟

199
00:15:48,291 --> 00:15:50,000
نعم، أنا أحب ذلك.

200
00:15:50,083 --> 00:15:53,166
ولا يزال لديهم جثث
والروح النقية.

201
00:15:54,083 --> 00:15:55,750
لا يوجد شيء لا أحبه.

202
00:15:56,583 --> 00:15:58,375
كريستين فتاة جميلة.

203
00:15:58,458 --> 00:16:00,500
نعم، إنها جميلة.

204
00:16:01,500 --> 00:16:03,208
إذن لماذا قتلته؟

205
00:16:06,875 --> 00:16:10,166
أنا لم أقتله.
لماذا فعلت ذلك؟

206
00:16:10,250 --> 00:16:11,791
هل مارست الجنس معه؟

207
00:16:12,875 --> 00:16:16,500
فكرت في ذلك. غالباً.

208
00:16:16,583 --> 00:16:19,000
لكنني لم أفعل.
هل تعرف لماذا؟

209
00:16:19,083 --> 00:16:21,916
- لماذا؟
- لأنه خطأ.

210
00:16:22,000 --> 00:16:24,416
يجب أن أفعل ما هو صواب.

211
00:16:24,500 --> 00:16:29,916
سأنتظر حتى يكبر
البالغين وفقا للقانون. لذا..

212
00:16:30,000 --> 00:16:32,791
عيد ميلاد سعيد عزيزتي.

213
00:16:32,875 --> 00:16:34,916
متى كانت آخر مرة
هل التقيت به؟

214
00:16:35,000 --> 00:16:38,583
لذلك تريد توجيه الاتهامات
لي؟ لا، شكرا لك.

215
00:16:40,875 --> 00:16:44,208
انظر، فليب. لشبونة تنظر إليك
مثل هدف سهل...

216
00:16:44,291 --> 00:16:45,708
لأن ملفك الشخصي مطابق.

217
00:16:45,791 --> 00:16:49,000
حياتك افسدت.
أنت وحيد ومكتئب.

218
00:16:49,083 --> 00:16:50,916
أنت مدمن على المخدرات
والمواد الإباحية.

219
00:16:51,000 --> 00:16:53,416
ولكي نكون صادقين ،
أنت مجنون قليلا.

220
00:16:53,500 --> 00:16:56,750
أنت رجل قادر
تفعل أشياء سيئة للنساء.

221
00:17:04,833 --> 00:17:06,916
لكنني لا أعتقد ذلك
أنت القاتل.

222
00:17:07,000 --> 00:17:10,458
لأنني متأكد
في الواقع أنت شخص جيد.

223
00:17:10,541 --> 00:17:12,833
عليك أن تتعلم كيفية استخدامه
الكاريزما بشكل أكثر كفاءة،

224
00:17:12,916 --> 00:17:16,250
ولكن إذا لم يكن كذلك،
كن شخصا جيدا.

225
00:17:17,458 --> 00:17:20,208
لقد التقيت بكريس منذ ثلاثة أيام.

226
00:17:20,833 --> 00:17:23,416
في دورية الغروب،
ديفون بوينت بريك.

227
00:17:23,500 --> 00:17:27,291
في ذلك الاثنين مع الأمل،
وين وبعض المراهقين الآخرين؟

228
00:17:27,375 --> 00:17:29,708
صحيح. لقد حلقوا حولنا
حتى المساء،

229
00:17:29,791 --> 00:17:33,500
ثم احتفلنا على الشاطئ.

230
00:17:36,125 --> 00:17:40,750
ثم ذهبت إلى المنزل
في حياة والدتي.

231
00:17:44,208 --> 00:17:48,500
ماذا تقصد بالشبهة؟
هل قتل ابنتي أو شيء من هذا؟

232
00:17:48,583 --> 00:17:51,500
إذا تم القبض على الجاني
أنت أول شخص يتصل.

233
00:17:54,291 --> 00:17:56,458
سأرسل ضابطا
يأخذك إلى المنزل.

234
00:17:57,791 --> 00:18:02,291
هل هذا هو؟

235
00:18:02,416 --> 00:18:05,375
هادئ. من الأفضل أن تذهب إلى المنزل
واعتني بأطفالك.

236
00:18:05,458 --> 00:18:10,375
أنت ميت أيها الوغد!

237
00:18:10,458 --> 00:18:13,291
اذهب للمنزل الآن!

238
00:18:13,416 --> 00:18:18,708
انظر إليَّ.

239
00:18:19,416 --> 00:18:22,041
عليك أن تذهب إلى المنزل.

240
00:18:25,583 --> 00:18:27,291
دعنا نذهب إلى المنزل يا أبي.

241
00:18:32,291 --> 00:18:34,166
هيا يا ميكا.

242
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
لشبونة.

243
00:18:49,458 --> 00:18:50,833
نعم.

244
00:18:52,083 --> 00:18:53,708
قال الطبيب الشرعي للتو
جثة كريستين...

245
00:18:53,791 --> 00:18:56,458
وضعت في الماء
صباح يوم الثلاثاء.

246
00:18:56,541 --> 00:18:58,625
لذا حفلة ليلة الاثنين
هذا مهم جدا.

247
00:18:58,708 --> 00:19:01,083
بالتأكيد هناك من يعرف ما حدث
في وقت لاحق من تلك الليلة.

248
00:19:01,166 --> 00:19:02,375
حسنًا يا رئيس. سوف نقوم بالتحقيق.

249
00:19:13,250 --> 00:19:15,375
أهلاً بكم.

250
00:19:15,458 --> 00:19:19,791
شكراً جزيلاً. لكننا كذلك
لا حاجة لمستشار الفجيعة.

251
00:19:19,875 --> 00:19:21,291
نحن نعرف كيف نحزن.

252
00:19:21,375 --> 00:19:23,250
جيد، لأنني كذلك
وليس مستشار الفجيعة.

253
00:19:23,333 --> 00:19:26,708
ليس مسموحاً لنا أن نقول "محقق".
القتل" أمام الطلاب.

254
00:19:26,791 --> 00:19:28,875
وكيل لشبونة,
مكتب التحقيقات في كاليفورنيا.

255
00:19:28,958 --> 00:19:31,208
مهلا. أنا أعرف بالفعل
الأمل والفوز.

256
00:19:31,291 --> 00:19:34,250
يجب أن تكون داني وآندي.

257
00:19:34,333 --> 00:19:37,458
سؤال سريع.
لو كنت حيوان، أي حيوان؟

258
00:19:37,541 --> 00:19:39,375
- الدلافين.
- أنت؟

259
00:19:39,500 --> 00:19:41,833
نفسه. لا، الحوت القاتل.

260
00:19:41,916 --> 00:19:43,875
نورس البحر. لا يا نسر.

261
00:19:45,500 --> 00:19:47,083
النمر.

262
00:19:47,500 --> 00:19:50,541
- مثير للاهتمام.
- لماذا؟

263
00:19:50,625 --> 00:19:53,333
عندما نتحدث عن ليلة الاثنين
في ديفون بوينت،

264
00:19:53,416 --> 00:19:55,791
أنت لم تقل أن هناك حفلة
بعد تصفح.

265
00:19:55,875 --> 00:19:58,625
حزب؟ إنها ليست حفلة.

266
00:19:58,708 --> 00:20:01,083
هذا ليس وفقا لفليبر.

267
00:20:01,166 --> 00:20:05,916
- قال فليبر؟ حزن جيد.
- لقد فعلنا الحفلة.

268
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
ثم لعبنا الفريسبي.
لا شيء خاص.

269
00:20:08,458 --> 00:20:10,375
لا شيء خاص.
لكن أنتم الأخيرون

270
00:20:10,458 --> 00:20:12,750
غير القاتل الذي رأى
كريستين لا تزال على قيد الحياة.

271
00:20:12,833 --> 00:20:15,125
لقد غرق في تلك الليلة.

272
00:20:15,208 --> 00:20:17,541
- تلك الليلة؟ حزن جيد.
- هل أنت جاد؟

273
00:20:19,833 --> 00:20:23,416
آسف، علينا أن نذهب. نحن
يجب أن أذهب إلى فصل اللغة الإنجليزية.

274
00:20:23,500 --> 00:20:26,125
سوف نرافقك
الوصول إلى الفصل.

275
00:20:27,833 --> 00:20:31,750
أخبرني عن الحفلة.
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟

276
00:20:31,833 --> 00:20:34,250
لا تكذب،
لأنني أعرف بالتأكيد.

277
00:20:34,333 --> 00:20:36,250
- نحن نشرب البيرة، سيدتي.
- اسكت.

278
00:20:36,333 --> 00:20:40,208
نريد أن نذهب إلى الجامعة
لا يمكن القبض عليه وهو يشرب.

279
00:20:40,291 --> 00:20:42,250
والدتي سوف تكون غاضبة.

280
00:20:42,333 --> 00:20:44,208
بالإضافة إلى ذلك، نحن كسر الدخول.

281
00:20:44,291 --> 00:20:48,375
الشاطئ في ديفون بوينت
هي ملكية خاصة.

282
00:20:48,458 --> 00:20:51,333
داني، ماذا يعني ذلك
ديفون بوينت بالنسبة لك؟

283
00:20:52,708 --> 00:20:56,208
تلك أرض والدي.

284
00:20:56,291 --> 00:20:58,166
لقد بنى شقة سيئة هناك.

285
00:20:58,250 --> 00:21:00,458
لقد ذهبنا إلى هناك للبصق عليه،
أعتقد.

286
00:21:00,541 --> 00:21:03,083
- من آخر يأتي؟
- نحن وفليبر. هذا فقط.

287
00:21:03,166 --> 00:21:08,000
ليست حفلة كبيرة. يبدو
نعود إلى المنزل الساعة 10.00-10.30.

288
00:21:08,083 --> 00:21:09,125
بقي كريس
لتنظيف.

289
00:21:09,208 --> 00:21:11,500
من حيث المبدأ،
"أنقذوا محيطاتنا."

290
00:21:11,583 --> 00:21:13,250
ذهب فليبر أيضا؟

291
00:21:13,333 --> 00:21:16,458
غادر مبكرا
بعد نفاد البيرة لدينا.

292
00:21:16,541 --> 00:21:19,875
- هل يمكن أن يعود مرة أخرى؟
- الزعنفة القاتلة؟ لا.

293
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
ينبغي لنا
لم يتركه.

294
00:21:21,875 --> 00:21:24,666
يريد البقاء.
يريد مقابلة شخص ما.

295
00:21:24,750 --> 00:21:26,500
اصمتي يا أمل أنت لا تعرف ذلك.

296
00:21:26,583 --> 00:21:29,583
رقم لكننا كذلك
كلاهما يشتبه في ذلك.

297
00:21:29,666 --> 00:21:33,666
داني أخذه إلى المنزل
لكنه رفض.

298
00:21:33,750 --> 00:21:35,166
هل أنت وكريس تتواعدان؟

299
00:21:36,208 --> 00:21:39,375
صديقها؟ لا.

300
00:21:39,458 --> 00:21:41,916
- لقد تواعدنا في وقت واحد.
- يا رفاق تمارسون الحب وتتواعدون.

301
00:21:42,000 --> 00:21:45,625
لا، لقد كان آندي هناك أيضًا.
أليس هذا صحيحًا يا آندي؟

302
00:21:45,708 --> 00:21:47,125
نعم.

303
00:21:47,208 --> 00:21:50,000
انها ليست شيئا كبيرا.
نحن جميعا مجرد أصدقاء.

304
00:21:50,083 --> 00:21:52,000
أنا وأندي في بعض الأحيان
التسكع أيضًا مع الأمل.

305
00:21:52,083 --> 00:21:54,708
هذا لا يعني أننا نتواعد.

306
00:21:54,791 --> 00:21:57,333
نعم، سيكون ذلك شعورًا غريبًا.

307
00:21:57,916 --> 00:21:59,416
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

308
00:22:00,666 --> 00:22:03,541
أنت لا تعرف أبدا
رجل يدعى بوبس؟

309
00:22:05,666 --> 00:22:07,375
- بوبس؟
- نعم.

310
00:22:08,125 --> 00:22:09,458
لا أعلم.

311
00:22:10,333 --> 00:22:13,125
جيد. هذا كل ما نحن عليه
في حاجة إليها الآن. شكرًا لك.

312
00:22:13,208 --> 00:22:15,125
- شكرًا لك.
- أرك لاحقًا.

313
00:22:15,208 --> 00:22:18,750
- لا تترك المدينة.
- هذه نكتة الشرطة.

314
00:22:27,416 --> 00:22:29,291
كم من الوقت ستبقون هنا يا رفاق؟

315
00:22:29,375 --> 00:22:32,458
السيد رايبورن، جريمة قتل
قد تكون كريستين تانر هنا.

316
00:22:32,541 --> 00:22:33,958
وسوف يستمر التحقيق
طالما كان ذلك ضروريا.

317
00:22:34,041 --> 00:22:36,208
قام المطور بترقيته
أنبوب الصرف.

318
00:22:36,291 --> 00:22:38,916
نحن متأخرون 3 أسابيع عن الموعد المحدد
لأنه لا يوجد عمال.

319
00:22:39,000 --> 00:22:41,500
الاقتصاد كما هو الآن
ولكن لم يأتي للعمل؟

320
00:22:41,583 --> 00:22:43,000
أنا مرتبك.

321
00:22:43,083 --> 00:22:44,916
شخص ما لم يأت
في الآونة الأخيرة؟

322
00:22:45,000 --> 00:22:48,041
الحارس الليلي لهذا الأسبوع خارج.

323
00:22:48,125 --> 00:22:51,458
جاءت شاحنة الأسمنت هذا الصباح،
ولكن لا يمكن الدخول إلى الموقع.

324
00:22:51,541 --> 00:22:53,375
هذا كل شيء
لقد استغرق الأمر 6 ساعات.

325
00:22:53,458 --> 00:22:55,375
- متى توقف؟
- الاثنين.

326
00:22:55,458 --> 00:22:58,833
- أين تعمل؟
- الجزء الجنوبي الشرقي .

327
00:22:58,916 --> 00:23:00,791
ما هو اسم الحارس الليلي؟

328
00:23:00,875 --> 00:23:04,958
إيدي جارسيا. هناك الوثيقة
في المكتب إذا كنت تريد.

329
00:23:05,041 --> 00:23:08,791
خورخي! هل أنت مجنون!
يتم وضع الحمل هنا.

330
00:23:20,333 --> 00:23:23,541
- الوثائق؟
- نعم صحيح.

331
00:23:23,625 --> 00:23:25,875
تعتقد أنه قد يفعل ذلك
مرتكب جريمة القتل؟

332
00:23:25,958 --> 00:23:28,916
لشبونة! تعال وانظر هذا!

333
00:23:31,958 --> 00:23:33,833
ماذا؟

334
00:23:37,750 --> 00:23:39,250
نعم.

335
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
السيد رايبيرن؟

336
00:23:49,083 --> 00:23:52,041
- هل رأيت ذلك؟
- ما هذا؟

337
00:23:52,125 --> 00:23:53,958
طرف أنف إيدي جارسيا.

338
00:23:54,916 --> 00:23:56,750
بجد.

339
00:24:08,791 --> 00:24:11,625
لماذا لا تدرك؟
هناك أنف على الأرض الخاصة بك؟

340
00:24:11,708 --> 00:24:15,125
قلت لك، نحن نحاول
انجز هذا بسرعة.

341
00:24:16,916 --> 00:24:18,875
ما هذا؟

342
00:24:20,750 --> 00:24:24,333
حزن جيد. هل هذا خاص بموظفي؟

343
00:24:24,416 --> 00:24:25,833
نحن نعتقد ذلك.

344
00:24:26,791 --> 00:24:28,833
الله يساعدني.
لو لم يكن هذا هو الحال...

345
00:24:28,916 --> 00:24:31,833
السيد داين كورتيك؟

346
00:24:31,916 --> 00:24:33,750
من فضلك تحدث
مع المحامي الخاص بي.

347
00:24:33,833 --> 00:24:37,000
أنا لا أعرف أي شيء
مع هذه الحادثة.

348
00:24:37,083 --> 00:24:40,583
- البنك المركزي العراقي، وحدة الجرائم الخطيرة.
- جريمة خطيرة؟

349
00:24:40,666 --> 00:24:42,541
يجب أن يكون هذا الشخص قد سقط
في الاسمنت الرطب.

350
00:24:42,625 --> 00:24:45,708
إذا تم تسجيله، فهو موجود بالتأكيد
مقاطع فيديو مضحكة في أمريكا.

351
00:24:45,833 --> 00:24:47,000
جريمة خطيرة؟ بجد.

352
00:24:47,083 --> 00:24:49,208
آسف يا سيدي. الآن
هو مكان الجريمة.

353
00:24:49,291 --> 00:24:52,125
عليك أن تتوقف عن العمل
حتى ننتهي من التحقيق.

354
00:24:52,208 --> 00:24:54,625
التوقف عن العمل؟

355
00:24:54,708 --> 00:24:56,750
سأتصل
شريف تومي ألفاريز.

356
00:24:56,833 --> 00:25:00,208
نحن نعتقد أن هناك اتصال
مع وفاة كريستين تانر.

357
00:25:00,625 --> 00:25:04,000
- هل تعرفه؟
- أعرف اسمه من الأخبار.

358
00:25:04,083 --> 00:25:06,333
ابنك داني
وكريستين قريبان.

359
00:25:06,416 --> 00:25:07,500
لم تقابله قط؟

360
00:25:07,583 --> 00:25:10,500
ممكن. ابني لديه الكثير
صديق. هل يتم استجوابي؟

361
00:25:10,583 --> 00:25:12,375
- هل هذا صحيح؟
- غير صحيح.

362
00:25:12,458 --> 00:25:15,250
نحن نقدر تعاونكم.
ربما سنتصل بك لاحقا.

363
00:25:15,333 --> 00:25:17,500
شكرًا لك.

364
00:25:20,083 --> 00:25:22,333
مهلا، بوبس؟

365
00:25:26,958 --> 00:25:29,083
سمعت أنك عظيم في السرير.
ما هو السر؟

366
00:25:29,166 --> 00:25:31,250
لا أفهم ماذا تقصد.

367
00:25:31,333 --> 00:25:35,041
أعتقد أنك تقصد ذلك
هاجمني. لقد نجحت.

368
00:25:35,125 --> 00:25:38,083
سوف أشتكي من هذا
إلى رئيسك في العمل. ما اسمك؟

369
00:25:38,166 --> 00:25:39,958
- اسمي باتريك جين.
- جين، توقفي.

370
00:25:40,041 --> 00:25:41,625
ليس لدي رئيس.

371
00:25:41,708 --> 00:25:45,041
- سأوضح وجهة نظري أيها المعتوه.
- جين!

372
00:25:45,125 --> 00:25:47,375
أنت تمارس الجنس
مع فتاة تبلغ من العمر 15 عاما.

373
00:25:47,458 --> 00:25:49,500
- جين، توقفي.
- أنا لم أتطرق كريستين أبدا.

374
00:25:49,583 --> 00:25:53,083
- كاذب.
- صدقني عندما أقول

375
00:25:53,166 --> 00:25:55,416
الذي فعلته للتو
أسوأ خطأ...

376
00:25:55,500 --> 00:25:58,083
في حياتك القصيرة
وهو أمر محزن.

377
00:25:58,166 --> 00:26:00,333
ثق بي.
ومع ذلك ينتهي هذا،

378
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
لقد فعلت ذلك
أسوأ خطأ.

379
00:26:02,083 --> 00:26:03,666
لقد كذبت بشأن كريستين تانر.

380
00:26:04,916 --> 00:26:07,208
امسكه، لشبونة.
على أساس الاغتصاب.

381
00:26:07,291 --> 00:26:09,583
بناء على أي دليل؟

382
00:26:09,666 --> 00:26:14,208
انه يلعب روكابيلي. موسيقى العصر
الخمسينيات. ماذا تحتاج؟

383
00:26:14,291 --> 00:26:18,125
أعتذر عن
موقف شريكي الغريب.

384
00:26:18,208 --> 00:26:21,166
لشبونة، لا تكوني ضيقة الأفق إلى هذا الحد.
أنظر إليه.

385
00:26:21,250 --> 00:26:24,166
اغتصبها. لا أعرف
هل قتله؟

386
00:26:24,250 --> 00:26:25,958
هل قتلته؟

387
00:26:26,041 --> 00:26:29,500
انظر لي في العين وأخبرني
بصراحة، باندوت القديم.

388
00:26:34,416 --> 00:26:36,291
كيف تجرؤ!

389
00:26:40,500 --> 00:26:43,000
لماذا أخذته
على طول الطريق هنا؟

390
00:26:43,083 --> 00:26:45,416
وناشد الشريف المحلي
حتى لا ينتهي به الأمر في السجن.

391
00:26:45,500 --> 00:26:46,958
كورتيك شخص مؤثر هناك.

392
00:26:47,041 --> 00:26:48,458
هذه علامة.

393
00:26:48,541 --> 00:26:50,875
أليست هذه علامة؟
هل يجب أن نحرره؟

394
00:26:50,958 --> 00:26:54,333
يضرب جين. الكثير من الناس
انظر. كان علي أن أحتفظ به.

395
00:26:54,416 --> 00:26:58,541
هذا الشخص لديه العديد من المعارف.
هو...

396
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
لديه رقم هاتف
منزل الحاكم.

397
00:27:00,958 --> 00:27:03,875
كلانا يعرف جين
الذي بدأ ذلك.

398
00:27:03,958 --> 00:27:08,083
لا يمكنك إعطائها؟
حظر الكلام لكورتيك؟

399
00:27:08,166 --> 00:27:10,125
كيف
مع كريستين تانر؟

400
00:27:10,208 --> 00:27:13,125
إذا مارس كورتيك الجنس
معه، كان هذا هو الدافع للقتل.

401
00:27:13,208 --> 00:27:16,541
لو. إنه حدس
على أساس روكابيلي.

402
00:27:16,625 --> 00:27:20,208
كان هذا حدس جين. استمر في ذلك
له لسبب.

403
00:27:20,291 --> 00:27:23,458
دعونا نستجوب كورتيك
حتى وصول محاميه.

404
00:27:23,541 --> 00:27:25,250
ربما يمكننا الحصول عليه
المزيد.

405
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
افعلها بسلاسة.

406
00:27:29,041 --> 00:27:31,000
أنت حقا تحب ذلك
مع المراهقين بشكل عام..

407
00:27:31,083 --> 00:27:33,500
أو فقط مع كريستين؟

408
00:27:34,875 --> 00:27:38,375
أستطيع أن أفهم.
لأنها فتاة عمرها 15 سنة..

409
00:27:38,458 --> 00:27:41,416
من هو ذكي وناضج وذكي
تحدث كشخص بالغ.

410
00:27:41,500 --> 00:27:43,291
أليس كذلك؟

411
00:27:43,375 --> 00:27:46,375
وهم في الأساس بالغون،
بما في ذلك كريستين.

412
00:27:48,666 --> 00:27:50,625
هل أنت جاد؟

413
00:27:50,708 --> 00:27:54,250
أنت متأكد من أنه يمكنك الحصول عليه
الاعتراف بهذه الاستراتيجية؟

414
00:27:54,333 --> 00:27:58,166
- ناجحة دائما.
- نادِر. الناس أغبياء.

415
00:27:58,250 --> 00:28:01,125
انظر، أنا في رهبة من الشرطة.
عملك جيد جدا.

416
00:28:01,208 --> 00:28:06,083
أحب الجلوس والتحدث
حتى يأتي المحامي الخاص بي.

417
00:28:06,166 --> 00:28:09,166
لكنني لن أقول
ماذا تريد أن تسمع.

418
00:28:09,250 --> 00:28:13,708
- لذا، مجرد الاسترخاء.
- لن يفعل، أليس كذلك؟

419
00:28:13,791 --> 00:28:15,666
لن يعترف بذلك.

420
00:28:15,750 --> 00:28:18,708
تعتقد أنه سيتحدث
مع الإضاءة السيئة؟

421
00:28:18,791 --> 00:28:21,250
- دعنا نعود إلى ديفون بوينت.
- لماذا؟

422
00:28:21,333 --> 00:28:24,791
حتى أتمكن من الانتهاء منه
نصف خطتي الذكية.

423
00:28:25,500 --> 00:28:28,666
جين، انتظري. أية خطة ذكية؟

424
00:28:28,750 --> 00:28:32,750
داني، هذا باتريك جين.
إسمع، نحن بحاجة لمساعدتك.

425
00:28:32,833 --> 00:28:35,083
تريد مساعدتنا
القبض على قاتل كريستين؟

426
00:28:36,416 --> 00:28:38,250
حسنًا إذن. جيد.

427
00:28:38,333 --> 00:28:41,625
قابلني في ديفون بوينت
مع أصدقائك...

428
00:28:41,708 --> 00:28:46,458
- في ساعتين. جيد.
- أية خطة ذكية؟

429
00:28:50,000 --> 00:28:53,333
يرجى العلم، وأنا أطلب
البنك المركزي العراقي والنيابة العامة..

430
00:28:53,416 --> 00:28:56,250
بتهمة الاعتقال غير المشروع
والمخالفات الإجرائية.

431
00:28:56,333 --> 00:29:00,291
سأسحب مطالبتي
طالما أنت والعميلة لشبونة مطرودتان.

432
00:29:00,375 --> 00:29:02,875
- حظ سعيد.
- أنت لست خائفا مني، على ما يبدو.

433
00:29:04,125 --> 00:29:05,625
هذا خطأ.

434
00:29:07,833 --> 00:29:11,541
استمر يا سيد كورتيك.
أو سأعتقلك مرة أخرى.

435
00:29:13,083 --> 00:29:16,958
لو كان عمرك 15 سنة أصغر
سوف اربطك.

436
00:29:28,041 --> 00:29:32,083
السيد جين!

437
00:29:33,541 --> 00:29:37,208
شكرا لحضوركم.
الشرطة بحاجة لمساعدتكم.

438
00:29:37,875 --> 00:29:41,833
كريستين الأولى
ثم أصبح الحارس الليلي ضحية.

439
00:29:41,916 --> 00:29:44,541
يمكن أن يكون الحارس الليلي
العثور على كريستين مقتولة؟

440
00:29:44,625 --> 00:29:47,041
ربما هذا
مثل مثلث الحب.

441
00:29:48,833 --> 00:29:52,500
قل أنتم يا رفاق صادقون حقًا
هل تريد المساعدة في القبض على القاتل؟

442
00:29:52,583 --> 00:29:54,583
حتى لو كان القاتل
الناس المقربين منك؟

443
00:29:54,666 --> 00:29:57,166
نعم بالطبع.

444
00:29:59,333 --> 00:30:01,583
صديقك، فليبر لديه
السجن بتهمة تعذيب النساء.

445
00:30:01,666 --> 00:30:02,958
هل تعلم عن ذلك؟

446
00:30:03,041 --> 00:30:06,333
- إذًا فليبر هو الجاني؟
- يمكن أن يكون.

447
00:30:08,083 --> 00:30:11,250
ولكن على ما يبدو، داني...

448
00:30:11,333 --> 00:30:13,291
كريستين ووالدك مرتبطان.

449
00:30:13,375 --> 00:30:15,375
- ماذا؟
- نعم.

450
00:30:15,458 --> 00:30:18,000
مستحيل. هذا سخيف.

451
00:30:18,083 --> 00:30:21,916
داني، استيقظ.
نحن جميعا نعرف.

452
00:30:26,166 --> 00:30:28,750
ماذا تتوقع،
تسليم والدي؟

453
00:30:32,375 --> 00:30:35,916
أعني أن والدي لم يجبره على ذلك
فعل كريس.

454
00:30:36,000 --> 00:30:38,875
كريس يريد حقا أن.

455
00:30:40,708 --> 00:30:43,375
كنت تتوقع منه أن يجتمع
والدك تلك الليلة؟

456
00:30:43,458 --> 00:30:44,958
- نعم.
- لا.

457
00:30:47,208 --> 00:30:49,041
لا أعرف.

458
00:30:51,333 --> 00:30:54,666
على الرغم من أن لديهم علاقة،
لا يعني أن والدك هو القاتل.

459
00:30:55,666 --> 00:30:58,125
- يجب أن يكون فليبر هو الجاني.
- صحيح.

460
00:30:58,208 --> 00:30:59,625
أو أي شخص آخر.

461
00:31:00,625 --> 00:31:03,208
ألم تقل
هل تعرف الحل؟

462
00:31:07,333 --> 00:31:10,708
أعرف في الواقع
كيف يمكنك حلها.

463
00:31:27,375 --> 00:31:31,500
سوف أقوم بتنويمكم جميعاً
حتى أتمكن من تذكر تفاصيل تلك الليلة.

464
00:31:31,583 --> 00:31:33,750
إنه آمن، أنا مدرب.

465
00:31:33,833 --> 00:31:35,541
كنت أكسب لقمة العيش
مع التنويم المغناطيسي.

466
00:31:35,625 --> 00:31:37,083
لا، شكرا لك.

467
00:31:37,166 --> 00:31:40,583
يمكن أن تساعدك ذاكرتك اللاواعية
وجدنا القاتل.

468
00:31:40,666 --> 00:31:44,166
التنويم المغناطيسي سوف يجعلك
اخراج تلك الذكريات.

469
00:31:44,250 --> 00:31:47,208
- أي نوع من الذاكرة؟
- من يدري؟

470
00:31:47,291 --> 00:31:49,208
ربما شيئا
ماذا قال كريس...

471
00:31:49,291 --> 00:31:51,791
أو لمحات من ظلال الناس
هناك.

472
00:31:51,875 --> 00:31:55,875
مهما كان القليل الذي تتذكره
يمكن أن يكون دليلا هاما.

473
00:31:55,958 --> 00:31:58,666
لا أريدك أن تلعب المحتوى
رأسي. لا جريمة.

474
00:31:58,750 --> 00:32:01,541
هذا هو الشيء العظيم في التنويم المغناطيسي.

475
00:32:01,625 --> 00:32:03,791
وإذا رفض العقل
لا يمكن تنويمك.

476
00:32:03,875 --> 00:32:05,250
هذا مستحيل.

477
00:32:05,333 --> 00:32:08,250
أنت تحمله
السيطرة في كل وقت.

478
00:32:10,000 --> 00:32:11,333
كيف؟

479
00:32:17,291 --> 00:32:19,125
جيد.

480
00:32:23,125 --> 00:32:25,416
أطلب منك أن تغمض عينيك.

481
00:32:26,750 --> 00:32:27,833
وكذلك الاستماع.

482
00:32:31,750 --> 00:32:34,041
استمع فقط لصوتي.

483
00:32:35,375 --> 00:32:39,041
فكر في العودة إلى تلك الليلة.

484
00:32:40,916 --> 00:32:42,541
صوت الشرر.

485
00:32:43,666 --> 00:32:45,333
صوت الأمواج.

486
00:32:47,416 --> 00:32:49,500
صوت الأمواج.

487
00:32:51,750 --> 00:32:54,291
لا أعرف ماذا ستفعل
تذكر تلك الليلة،

488
00:32:54,375 --> 00:32:56,875
لكنني متأكد منك
سوف يتذكر شيئا.

489
00:32:56,958 --> 00:33:00,166
بسبب كل ذلك
موجود في ذاكرتك.

490
00:33:03,583 --> 00:33:06,375
كل ما تحتاجه هو ذلك
كرر.

491
00:33:07,541 --> 00:33:11,125
العودة إلى تلك الليلة
ويكون هناك.

492
00:33:12,708 --> 00:33:14,666
يا رفاق هناك.

493
00:33:16,333 --> 00:33:18,291
ما هو الخطأ الأمل؟ ماذا ترى؟

494
00:33:18,375 --> 00:33:21,166
رأيت والد داني
انها على الصخرة.

495
00:33:22,000 --> 00:33:25,083
- هذا ليس صحيحا.
- ماذا فعل؟

496
00:33:27,208 --> 00:33:31,000
كان ينظر إلينا
وكريس.

497
00:33:31,083 --> 00:33:35,333
هذا فقط. أبحث.
ما هو الخطأ معه؟

498
00:33:37,833 --> 00:33:40,125
ارجعي يا أمل

499
00:33:41,583 --> 00:33:45,541
- ماذا حدث؟
- أنت عظيم. شكرًا لك.

500
00:33:45,625 --> 00:33:47,416
هل رأيت الحق السيد كورتيك؟

501
00:33:48,125 --> 00:33:50,375
لا، أنت لم تراه.

502
00:33:50,458 --> 00:33:53,083
داني، آسف.
ولكن هذا ما رأيته.

503
00:33:54,083 --> 00:33:57,333
- والدي لم يقتل كريستين.
- كيف علمت بذلك؟

504
00:33:57,416 --> 00:33:59,000
نعم كيف تعرف؟

505
00:34:01,750 --> 00:34:04,291
لا تكن غبيًا معكم جميعًا.

506
00:34:06,958 --> 00:34:10,750
- يا رفاق أنتم مزعجون!
- داني، انتظر! لا تغضب!

507
00:34:11,583 --> 00:34:14,125
داني، توقف.

508
00:34:14,750 --> 00:34:17,666
داني يغضب.
من الأفضل أن نذهب فحسب.

509
00:34:17,958 --> 00:34:21,916
لا يهم داني.
قتل والدها كريستين.

510
00:34:27,291 --> 00:34:30,000
- إنه متأخر.
- شكرا لك على المساعدة.

511
00:34:30,083 --> 00:34:32,750
لا مشكلة.

512
00:34:43,541 --> 00:34:45,958
كيف؟ هل نجحت؟

513
00:34:46,041 --> 00:34:50,833
وفقا لي. 3، 2، 1...

514
00:34:51,625 --> 00:34:52,750
الآن.

515
00:34:56,250 --> 00:34:59,625
تخيل كم سيكون الأمر رائعًا لو كان صحيحًا
هناك أناس يأتون بهذه الطريقة.

516
00:34:59,708 --> 00:35:01,041
يا.

517
00:35:03,958 --> 00:35:06,666
هل قبضت عليه؟
هل اعترف؟

518
00:35:06,750 --> 00:35:09,458
السيد كورتيك؟ لا.

519
00:35:09,541 --> 00:35:13,375
المشكلة هي أن السيد كورتيك قد فعل ذلك
عذر قوي طوال تلك الليلة.

520
00:35:13,458 --> 00:35:17,166
لذا لا يمكنك رؤيته
يقف على الصخرة.

521
00:35:17,250 --> 00:35:19,166
هذا غريب جدا.

522
00:35:19,250 --> 00:35:21,708
عند التنويم المغناطيسي،
رأيت ذلك بوضوح.

523
00:35:23,083 --> 00:35:25,875
- ربما هو رمز.
- هل تريد رمزا؟

524
00:35:25,958 --> 00:35:29,166
أنت نسر
وكريستين أرنب.

525
00:35:31,708 --> 00:35:33,291
ماذا يعني ذلك؟

526
00:35:33,375 --> 00:35:36,583
الطيور الجارحة، الأرانب.
أخبرني أنت.

527
00:35:36,666 --> 00:35:39,750
يعني أنت أبدا
تحب كريستين تانر.

528
00:35:39,833 --> 00:35:41,083
هذا ليس صحيحا.

529
00:35:41,166 --> 00:35:44,791
وهو ما يعني أنني لا حقا
منوم لك.

530
00:35:45,333 --> 00:35:48,291
أنت تتظاهر بعدم ملاحظة
ويعطينا قصة كاذبة..

531
00:35:48,375 --> 00:35:50,916
لفخ الرجال
الأبرياء.

532
00:35:51,000 --> 00:35:52,583
لا!

533
00:35:54,041 --> 00:35:55,708
لا.

534
00:35:57,875 --> 00:35:59,916
أخبرنا
حدث في تلك الليلة.

535
00:36:00,000 --> 00:36:01,958
منذ البداية.

536
00:36:03,125 --> 00:36:07,166
لقد ذهب فليبر،
في حالة سكر كالمعتاد.

537
00:36:20,541 --> 00:36:23,041
حارس ليلي
قال لنا أن نذهب

538
00:36:23,125 --> 00:36:24,875
أو أنه سوف يتصل بالشرطة.

539
00:36:24,958 --> 00:36:28,000
داني يقول له أن يتراجع.
وكان والده يملك الأرض.

540
00:36:38,958 --> 00:36:40,750
لقد مات.

541
00:36:43,416 --> 00:36:45,625
لم يقصد ذلك. لقد كان حادثا.

542
00:36:46,708 --> 00:36:48,833
لا يمكننا الحفظ
الحارس الليلي.

543
00:36:48,916 --> 00:36:50,541
لكن يمكننا إنقاذ داني.

544
00:36:50,625 --> 00:36:52,875
ثم كلنا
وعد بعدم القول.

545
00:36:53,541 --> 00:36:54,666
نحن جميعا.

546
00:36:56,500 --> 00:36:58,208
باستثناء كريس.

547
00:36:58,291 --> 00:36:59,625
وبصرف النظر عن كريس.

548
00:37:00,416 --> 00:37:05,416
عليك أن تفهم. كل الجهود
داني كل هذا الوقت سيكون عبثا ...

549
00:37:05,500 --> 00:37:07,750
بسبب كريس
يجب أن تتصرف بشكل صحيح.

550
00:37:13,708 --> 00:37:17,833
ضرب داني كريس على رأسه.
لكنه كان لا يزال يتحرك.

551
00:37:18,500 --> 00:37:21,625
ثم قام داني بجر كريس
الى القناة...

552
00:37:21,708 --> 00:37:23,958
وأغرقه.

553
00:37:24,041 --> 00:37:27,916
عقده
حتى يتوقف عن الحركة.

554
00:37:28,000 --> 00:37:32,500
أنت ووين وآندي التزمت الصمت.
وقد قتل شخصان.

555
00:37:33,791 --> 00:37:35,458
ماذا لو كان التالي
لقد قتلت؟

556
00:37:36,541 --> 00:37:39,250
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
داني مثل ذلك.

557
00:37:39,333 --> 00:37:41,541
يبدو الأمر كما لو أنه لم يعد هو نفسه بعد الآن.

558
00:37:42,375 --> 00:37:44,583
لا مشكلة. أنت آمن الآن.

559
00:37:47,833 --> 00:37:49,500
اعذرني.

560
00:38:03,458 --> 00:38:04,500
يا.

561
00:38:04,625 --> 00:38:07,666
لا أريد أن يعاقب والدي
لأشياء لم يفعلها.

562
00:38:07,750 --> 00:38:11,208
- لا يهم مدى سوء حالته.
- إذن أنت تعترف؟

563
00:38:12,333 --> 00:38:15,000
نحن نعلم أنك فعلت القتل
كريستين والحارس الليلي.

564
00:38:15,083 --> 00:38:18,750
ماذا؟ رقم هذا ليس صحيحا.
من قال لك؟

565
00:38:20,083 --> 00:38:22,916
هذا ليس صحيحا. هذا جنون.

566
00:38:23,000 --> 00:38:27,208
لماذا تملك القلب؟ أنا أعرف
شخصيتك باردة. لكن...

567
00:38:27,291 --> 00:38:30,541
داني، آسف. يجب أن أقول
الشيء الحقيقي.

568
00:38:30,625 --> 00:38:31,875
أنت تجعل الأمور أسوأ
بالكذب.

569
00:38:31,958 --> 00:38:33,541
أنت تخدع نفسك.

570
00:38:39,458 --> 00:38:43,750
انه الجاني.
لقد قتل كريس.

571
00:38:44,541 --> 00:38:47,833
كان الأمل يشعر بالغيرة منذ كريس
البدء في تكوين صداقات معنا.

572
00:38:47,916 --> 00:38:50,458
عادة الأمل
وهو مركز الاهتمام.

573
00:38:50,541 --> 00:38:52,958
ثم جاء كريس.
كنا نتسكع فقط...

574
00:38:53,041 --> 00:38:55,291
مع الأمل عندما لم يكن كريس هناك.

575
00:38:55,375 --> 00:38:57,583
أنت تثرثر وهذا غير صحيح!

576
00:38:57,666 --> 00:39:00,041
رقم الآن سأخبرك
الشيء الحقيقي.

577
00:39:02,500 --> 00:39:04,208
الحارس الليلي...

578
00:39:05,500 --> 00:39:08,041
- فقط خذه!
- لقد كان حادثا.

579
00:39:08,125 --> 00:39:10,333
قال كريس أنه كان كذلك
سوف اتصل بالشرطة.

580
00:39:10,416 --> 00:39:13,833
قال لا نستطيع
تستر عليه لأنه خطأ.

581
00:39:13,916 --> 00:39:15,958
ثم الأمل...

582
00:39:16,041 --> 00:39:19,375
لا أعرف. الأمل يذهب مجنون!

583
00:39:21,083 --> 00:39:24,125
لقد ضربه!

584
00:39:24,208 --> 00:39:27,958
لقد فعلت ذلك من أجلك!

585
00:39:29,958 --> 00:39:32,291
انها الملاعين والدها!

586
00:39:32,375 --> 00:39:35,416
لقد تصرف مثل القاضي.
وقال إن حياته انتهت.

587
00:39:35,500 --> 00:39:39,458
قال إنه سيدخل السجن..

588
00:39:39,541 --> 00:39:42,416
لأنه يجب عليه إظهار ذلك
يتمتع بالنزاهة والأخلاق.

589
00:39:43,666 --> 00:39:49,458
إنها وغد منافق!
كريس سوف يدمر حياته

590
00:40:06,250 --> 00:40:08,541
- فليبر هو الجاني.
- هل هذا صحيح؟

591
00:40:08,625 --> 00:40:10,416
نعم، فليبر هو الجاني.

592
00:40:10,500 --> 00:40:13,666
ماذا لو كنت الجاني،
آندي؟ لقد قتلت كريستين.

593
00:40:13,750 --> 00:40:17,416
ماذا؟ هذه كذبة وسخيفة.

594
00:40:23,958 --> 00:40:25,750
من فضلك اجلس.

595
00:40:28,333 --> 00:40:30,125
لا تخجل.

596
00:40:31,958 --> 00:40:36,375
- أنا لم أقتله.
- بالطبع أنت القاتل.

597
00:40:38,125 --> 00:40:40,500
وأنت كذلك.

598
00:40:40,583 --> 00:40:43,916
ثُم أنت. أنت أيضاً.

599
00:40:44,958 --> 00:40:47,416
أنتم الأربعة قتلوه.

600
00:40:47,500 --> 00:40:50,375
نأمل أكثر
ذكي بينكم

601
00:40:51,333 --> 00:40:53,333
لا يمكنك تقدير ذلك.

602
00:41:04,250 --> 00:41:07,916
لقد جعلكم جميعًا تلعبون دورًا
لذلك الجميع مذنب.

603
00:41:08,000 --> 00:41:11,583
إذن، لا أحد منكم
سوف يشكو للآخرين.

604
00:41:11,666 --> 00:41:15,666
الآن، أنتم جميعاً رهن الاعتقال.

605
00:41:15,750 --> 00:41:17,458
لديك الحق في التزام الصمت.

606
00:41:17,541 --> 00:41:19,708
كل ما تقوله سيفعل
و سوف تستخدم...

607
00:41:19,791 --> 00:41:21,291
لمحاربة نفسك
في المحكمة.

608
00:41:21,375 --> 00:41:24,166
لديك الحق في حضور محامٍ.
إذا كنت لا تستطيع...

609
00:41:28,208 --> 00:41:32,958
اتهامات بالاغتصاب؟
ما الجزاء على ذلك؟

610
00:41:33,041 --> 00:41:36,666
بدون شهادة كريستين،
ربما سيكون حرا.

611
00:41:36,750 --> 00:41:38,416
ولكن بكل سرور،
سنحاول.

612
00:41:43,041 --> 00:41:44,666
لديك أطفال جيدون.

613
00:41:46,583 --> 00:41:48,625
صحيح.

614
00:41:49,791 --> 00:41:51,791
أنت كل ما لديهم.

615
00:41:52,958 --> 00:41:55,166
أنا أعرف.

616
00:41:57,250 --> 00:41:59,208
كن لطيفا معهم.

617
00:42:02,291 --> 00:42:04,333
أنا جيد لهم.

618
00:42:06,000 --> 00:42:08,958
كان والدي الراحل
شخص جيد مثلك.

619
00:42:09,041 --> 00:42:14,333
بعد وفاة والدتي،
لقد أصبح سكيرًا مثلك.

620
00:42:14,416 --> 00:42:17,291
لقد انتحر وكاد أن يفعل
قتلني وأخي.

621
00:42:19,958 --> 00:42:21,833
احصل على المساعدة.

622
00:42:21,916 --> 00:42:24,708
أطفالك يستحقون ذلك.
وأنت كذلك.