1 00:00:02,406 --> 00:00:06,272 Hej, mit navn er Richard Schenkman, og jeg har instrueret "Jerome Bixby's The Man from Earth", 2 00:00:06,398 --> 00:00:09,732 samt filmen, du er ved at se, "The Man from Earth: Holocene". 3 00:00:09,858 --> 00:00:13,803 Mit team og jeg arbejder meget hårdt for at sikre, at hver eneste person i verden 4 00:00:13,929 --> 00:00:16,834 hvem vil se filmen har adgang til at streame eller downloade den, 5 00:00:16,960 --> 00:00:20,756 endda til det punkt, hvor vi uploader os selv til fildelingsfællesskabet. 6 00:00:20,882 --> 00:00:24,357 Men selvom det er rigtigt, at mange mennesker vil have gratis adgang til filmen, 7 00:00:24,483 --> 00:00:26,686 det betyder næppe at det var gratis at lave. 8 00:00:26,812 --> 00:00:31,452 Dusinvis af mennesker arbejdede i måneder eller år på filmen, og de fortjener at blive betalt, 9 00:00:31,578 --> 00:00:36,670 ligesom du fortjener at blive betalt for det arbejde, du udfører, hvad end det er, og hvor end det er, du gør det. 10 00:00:36,796 --> 00:00:40,584 Derfor er jeg så taknemmelig for alle jer, der besøger manfromearth.com 11 00:00:40,710 --> 00:00:42,976 og donere en hvilken som helst størrelse, 12 00:00:43,102 --> 00:00:46,475 hvis du har set filmen uden at betale for den på forhånd. 13 00:00:46,601 --> 00:00:49,202 Det er et globalt eksperiment i æressystemet. 14 00:00:49,328 --> 00:00:52,781 Vi spørger folk: "Hvis du ser vores film, og du kan lide den 15 00:00:52,907 --> 00:00:56,881 vil du betale noget direkte til de mennesker, der har lavet det?" 16 00:00:57,007 --> 00:01:01,554 Endnu en gang tak for din støtte, og jeg håber, du nyder "The Man from Earth: Holocæn". 17 00:02:09,210 --> 00:02:14,257 HOVEDTITEL 18 00:02:29,827 --> 00:02:32,817 Forhistoriske kyllinger er lidt varme. 19 00:02:33,164 --> 00:02:36,772 - Jeg ville trykke på det. - Ja, det vil jeg vædde på, at du ville. 20 00:02:37,975 --> 00:02:42,239 - Se på denne fyr. Han er ligesom et halvt dyr... - Han er den samme som os. 21 00:02:42,364 --> 00:02:48,812 Homo Sapiens, alle sammen? Genetisk, biologisk ikke anderledes end dig eller jeg. 22 00:02:48,937 --> 00:02:53,755 Vi lever endda i samme geologiske epoke som dem: Holocæn. 23 00:02:53,881 --> 00:02:57,342 Det startede lige efter sidste istid. 24 00:02:57,467 --> 00:03:04,015 Faktum er, at Cro-Magnon er et forældet udtryk, der blot adskiller dem som europæere, i modsætning til afrikanere. 25 00:03:05,631 --> 00:03:07,645 Noget af det her, der ringer en klokke? 26 00:03:10,194 --> 00:03:16,444 De havde de samme håb og frygt som os. De samme bånd til familie og gruppe. 27 00:03:16,570 --> 00:03:21,825 Faktisk tror jeg, de havde stærkere bånd til gruppen end os. Og til deres medlevende skabninger. 28 00:03:22,131 --> 00:03:25,590 Men lad os tænke over det. Hvis denne mand var i live i dag... 29 00:03:25,715 --> 00:03:27,956 Han ville være meget gammel. 30 00:03:28,905 --> 00:03:32,168 Især i betragtning af, at de fleste aldrig nåede over toogtredive. 31 00:03:32,294 --> 00:03:37,380 Han kan endda sætte pris på antibiotika og løbesko. 32 00:03:37,506 --> 00:03:40,969 Men hvad ville han tænke om det, vi har gjort med vores verden i dag? 33 00:03:41,094 --> 00:03:44,161 Denne lille strikkede gruppe ville han være død for at opretholde... 34 00:03:44,286 --> 00:03:48,418 er nu en selvstændig generation af afhængige af sociale medier... 35 00:03:48,544 --> 00:03:54,787 så langt væk fra hans opfattelse af menneskeheden, må det virke... 36 00:03:54,913 --> 00:03:57,809 - fremmed. - Hun taler om dig, bror'. 37 00:03:59,293 --> 00:04:01,466 (Undskyld.) 38 00:04:01,591 --> 00:04:05,309 - Lad os tale om værktøjer. - Du er et værktøj. 39 00:04:05,434 --> 00:04:08,294 Det mest grundlæggende værktøj ville være en simpel sten. 40 00:04:08,419 --> 00:04:12,379 Med en hammersten kan du bryde endnu en sten og skabe en skarp kant. 41 00:04:12,504 --> 00:04:15,356 Nu kan denne skarpe stenfnug bruges til at flå et dyr... 42 00:04:15,481 --> 00:04:17,507 Er du næsten færdig? 43 00:04:18,316 --> 00:04:20,383 Ikke rigtig. 44 00:04:20,508 --> 00:04:24,762 - Kan du ikke bare tage billeder? - Det er ikke opgaven. 45 00:04:24,888 --> 00:04:30,695 Professor Shulman vil have os til at identificere de individuelle markører, der indikerer, at en kranie er, f.eks. 46 00:04:30,821 --> 00:04:34,856 Paranthropus Boisei versus Paranthropus Robustus. 47 00:04:34,982 --> 00:04:37,735 - (Åh min gud.) - (Hvad?) 48 00:04:37,860 --> 00:04:42,836 Det er professor Young. Hvad fanden laver han her? 49 00:04:42,961 --> 00:04:45,783 Professor Kittriss giver de børn en rundvisning. 50 00:04:45,999 --> 00:04:50,225 Åh, og han følger med. Det er så sødt. 51 00:04:54,125 --> 00:05:00,173 For guds skyld, Tara, de bor sammen. Og desuden er han som tusind. 52 00:05:00,405 --> 00:05:06,054 Fyrre, toppe. Plus Kittriss er en lille hottie, så jeg må optrappe mit spil. 53 00:05:07,242 --> 00:05:09,217 Kommer du? 54 00:05:09,343 --> 00:05:11,483 Ja, tror jeg. 55 00:05:16,202 --> 00:05:21,273 Professor Young, hej. Så fedt at se dig her. 56 00:05:21,398 --> 00:05:26,366 - Isabel og jeg lavede bare noget research. - Jeg tager Shulman's Early Transitional Humans. 57 00:05:26,492 --> 00:05:29,234 Skitsere lårben og kæbeknogler? 58 00:05:29,359 --> 00:05:31,742 Okay, her går vi. 59 00:05:31,867 --> 00:05:35,242 Mindre hjernekasse, let kam på toppen af kraniet... 60 00:05:35,367 --> 00:05:38,540 bred overkæbe, men små tænder? 61 00:05:38,665 --> 00:05:42,264 - Homo Habilis. - Godt gået. - (Vent...) 62 00:05:42,389 --> 00:05:48,132 - Du underviser i komparativ religion. - Der er mere i menneskets historie end religion, Tara. - (Selvfølgelig.) 63 00:05:48,257 --> 00:05:51,182 Vi skulle lige have kaffe. Vil du være med? 64 00:05:51,308 --> 00:05:55,231 Jeg tager en bid med professor Kittriss, når hun er færdig. Men tak. 65 00:05:55,356 --> 00:05:57,380 Kan du lide disse Cro-Magnons? 66 00:05:57,506 --> 00:06:03,069 Nå, de er mere en blanding af forskellige tidlige mennesker. Men jeg kan godt lide hulemalerierne. 67 00:06:03,652 --> 00:06:07,490 Også mig. Hej, lad os få et skud foran skærmen. 68 00:06:07,617 --> 00:06:09,852 (Isabel...) 69 00:06:09,977 --> 00:06:16,070 Carolyn fortalte mig, at du gerne ville låne nogle bøger. Kom forbi når som helst. Tag hvad du vil. Hvis jeg ikke har læst dem endnu, vil jeg nok ikke. 70 00:06:16,195 --> 00:06:18,960 Tak, professor Young. 71 00:06:19,085 --> 00:06:22,552 Du er velkommen. Jeg ses piger i klassen. 72 00:06:25,734 --> 00:06:27,968 "Jeg kan godt lide malerierne." 73 00:06:28,093 --> 00:06:31,805 - Dude, han ved mere om det her end museumsfolkene. - De kaldes kuratorer. 74 00:06:31,930 --> 00:06:35,395 Min pointe er, at han er en meget genial mand. 75 00:06:35,520 --> 00:06:37,569 Med en stor røv. 76 00:06:38,855 --> 00:06:43,245 CHICO, CALIFORNIEN 77 00:07:15,132 --> 00:07:17,735 Hej skat. - (Hej.) 78 00:07:17,860 --> 00:07:21,061 Du burde komme løbende med mig et stykke tid. 79 00:07:21,187 --> 00:07:25,725 - Løb fra hvad? - At holde sig i form. 80 00:07:29,410 --> 00:07:33,852 Jeg har brug for et brusebad. Vil du komme og vaske min ryg? 81 00:07:33,977 --> 00:07:37,015 I sandhed, ja. Dog... 82 00:07:37,921 --> 00:07:42,391 Hvordan er denne batch? Nogle genier, jeg skal være på udkig efter? 83 00:07:42,516 --> 00:07:47,933 Du mener, nogen der kan skrive en sammenhængende sætning? Kan du huske, da børn gik på college for at udvide deres sind? 84 00:07:48,058 --> 00:07:54,055 Nu ser det ud til at det kun er et overfladisk skridt på vej til Silicon Valley. Og det er de gode. 85 00:07:54,181 --> 00:07:59,060 Jeg ved det ikke. Tror du virkelig, at unge mennesker har ændret sig så meget på tyve år? 86 00:08:01,633 --> 00:08:03,999 Jeg kan godt lide denne grå. 87 00:08:04,920 --> 00:08:09,639 Men hvis det plager dig, så farve det. Jeg vil ikke fortælle det. 88 00:08:09,765 --> 00:08:12,905 Ved du, at Mohammed farvede sit hår? 89 00:08:13,031 --> 00:08:16,514 Se? Hvis det er godt nok for profeten, så... 90 00:08:16,640 --> 00:08:19,382 Ingen lægger mærke til undtagen dig. 91 00:08:31,264 --> 00:08:37,515 Og han er ikke blevet en dag i ti år. Enhver kvinde på fakultetet ville give hvad som helst for at have den hemmelighed. 92 00:08:37,640 --> 00:08:41,796 - Er det det, de leder efter, Edith? - Åh, stop, Harry. 93 00:08:50,676 --> 00:08:53,887 Skift derefter til spin klasse, hvis du er træt af Zumba. 94 00:08:54,012 --> 00:08:58,645 Det er lige meget, hvad du gør, lægen sagde bare, at du skal... 95 00:08:58,770 --> 00:09:03,916 Jeg griner ikke, mor. Det var dig, der klagede over... 96 00:09:04,041 --> 00:09:06,878 Jeg skal gå i klassen. Jeg kommer for sent. 97 00:09:08,387 --> 00:09:14,147 Jeg skal fortælle dig hvad, mor: Hvorfor passer vi ikke alle sammen for en gangs skyld. Lyder det fair? 98 00:09:15,544 --> 00:09:16,888 Igen? 99 00:09:19,796 --> 00:09:24,153 Hun brugte så mange år på at fokusere på min fars sygdom, at nu... 100 00:09:24,278 --> 00:09:31,069 Gud, Isabel. Du satte alt i bero for evigt, mens han var... Hun er nødt til at trække sig. 101 00:09:31,194 --> 00:09:34,439 Det er dit liv, ikke? Er det ikke endelig? 102 00:09:45,491 --> 00:09:49,478 Nej, jeg er ked af det. Jeg elsker også dig. 103 00:09:49,603 --> 00:09:52,590 Jeg ringer senere. Farvel. 104 00:09:52,885 --> 00:09:56,725 Du er en meget bedre datter, end jeg nogensinde vil være. 105 00:09:57,861 --> 00:10:00,840 Hej gutter. Dette er Matt Douglas fra Primal Kickboxing. 106 00:10:03,028 --> 00:10:04,310 Lad os gå. 107 00:10:05,689 --> 00:10:09,315 Lad os gå, er du klar? Jeg tager det roligt med dig. 108 00:10:10,224 --> 00:10:14,319 Så jeg kommer i stilling. Det første jeg gør er at lede med et hovedspark. 109 00:10:15,212 --> 00:10:17,624 Så følger jeg op med to slag. 110 00:10:21,134 --> 00:10:23,207 Kom nu, fokus, mand. 111 00:10:39,069 --> 00:10:39,887 (Hej mand.) 112 00:10:40,012 --> 00:10:43,248 Seriøst, mand. Hvorfor gider jeg egentlig overhovedet? 113 00:10:43,373 --> 00:10:48,354 Åh, min skyld, mand. Jeg er bogstaveligt talt på vej nedenunder lige nu. 114 00:10:49,512 --> 00:10:52,337 Fem. Fire. 115 00:10:53,590 --> 00:10:55,205 Tre. 116 00:10:56,098 --> 00:10:57,642 To. 117 00:10:59,566 --> 00:11:03,066 En. Bom. Se hvor hurtigt...? 118 00:11:03,191 --> 00:11:07,466 Forbløffende. Jeg kan ikke engang se dig, du er så hurtig. Du er ligesom Flashen. 119 00:11:07,591 --> 00:11:09,754 Kom nu, jeg venter på dig. 120 00:11:11,168 --> 00:11:15,923 (CHICO COMMUNITY COLLEGE) 121 00:11:36,309 --> 00:11:39,405 - Hav en god klasse, professor. - Også dig, skat. 122 00:11:44,618 --> 00:11:50,443 Vi brænder alle sammen. Hver eneste af os. Brænder af lyst. 123 00:11:50,568 --> 00:11:56,598 Vi brænder med en ild forårsaget af det, Buddha kaldte de tre giftstoffer. 124 00:11:56,723 --> 00:11:59,500 Grådighed. Vrede. Uvidenhed. 125 00:11:59,625 --> 00:12:05,035 Bortset fra at han lærte os, at vi kan ordne dette. We can turn them around. 126 00:12:05,160 --> 00:12:08,605 Grådighed kan blive generøsitet. 127 00:12:11,246 --> 00:12:13,988 Vrede bliver til medfølelse. 128 00:12:16,191 --> 00:12:19,355 Og uvidenhed bliver til visdom. 129 00:12:23,262 --> 00:12:27,263 Der er mirakler omkring os hele tiden, sagde han. 130 00:12:27,388 --> 00:12:31,793 Det, at vi er her, sammen, i dette rum, er et mirakel. 131 00:12:33,448 --> 00:12:36,122 Er Buddha ikke en slags hykler? 132 00:12:36,247 --> 00:12:42,726 Selvfølgelig opgav han alle verdslige goder, sin fars penge, og bad os alle om at leve et liv med tilbageholdenhed... 133 00:12:42,851 --> 00:12:47,890 og så endte han superfed. Som en sindssyg fed, ligesom, kom nu fyr. 134 00:12:48,301 --> 00:12:51,645 Du taler om de statuer, du ser i Chinatown, ikke? 135 00:12:51,770 --> 00:12:55,355 Buddhaen afbildet i de statuer, han er asiatisk, ikke? 136 00:12:55,481 --> 00:12:58,692 - So... - It's not the Buddha. 137 00:12:58,988 --> 00:13:01,612 - Hvad mener du? - Well, think about it. 138 00:13:01,738 --> 00:13:05,427 Siddhartha Gautama var indisk. From Nepal. 139 00:13:05,552 --> 00:13:11,701 En kinesisk munk kom til Indien, blev buddhist, tog hjem og begyndte at udbrede religionen. 140 00:13:11,826 --> 00:13:17,247 Kineserne blandede sig i taoismen. Deres munke introducerede hovedbarberingen, klæderne... 141 00:13:17,372 --> 00:13:22,262 den fede, glade Buddha ved navn Hotei. 142 00:13:22,388 --> 00:13:25,802 Den egentlige Buddha var en almindelig mand med en normal krop og et fuldt hår. 143 00:13:25,928 --> 00:13:28,557 - Men han var en gud. - (Nej...) 144 00:13:28,682 --> 00:13:30,636 aldrig hævdet at være. 145 00:13:30,762 --> 00:13:35,375 Bare en mand, der tænkte længe over menneskets tilstand og opnåede oplysning. 146 00:13:35,500 --> 00:13:40,970 Ligesom Jesus. Kun uden det lange blonde hår og blå øjne. 147 00:13:41,095 --> 00:13:44,382 - Men Jesus var ikke bare en mand. - (Nej?) 148 00:13:44,507 --> 00:13:51,287 Han hævdede at være Guds søn. Han døde og genopstod. Så vi ved, at han var guddommelig. 149 00:13:51,413 --> 00:13:56,304 Ved du, eller har du tro? Du kan kun vide, hvad du kan bevise. 150 00:13:56,429 --> 00:13:59,460 Gud er hinsides bevis, logik eller fornuft. 151 00:13:59,585 --> 00:14:06,385 Du kan tro på Gud eller Jesus gennem tro... men det er anderledes end at vide. 152 00:14:07,652 --> 00:14:13,768 Jeg ved, at Jesus eksisterede; det er der historiske beviser på. Og jeg har tro på, at han var guddommelig. 153 00:14:13,893 --> 00:14:18,897 Aquinas sagde, at tro er en guddommelig handling, der er skænket overnaturligt. "Spørg, og I skal få." 154 00:14:19,022 --> 00:14:23,026 Kierkegaard sagde på den anden side, at vi skal springe til tro. 155 00:14:23,152 --> 00:14:27,031 Det er en handling, du skal vælge at udføre. 156 00:14:27,157 --> 00:14:33,661 Kierkegaard var mere krævende, okay? Han var træt af, at folk sad og talte om religion hele dagen uden at gøre noget ved det. 157 00:14:33,787 --> 00:14:38,886 Jeg håber dog ikke han mente denne klasse. Men skulle vi ikke tale om Buddha? 158 00:14:39,011 --> 00:14:43,005 - De havde meget til fælles, Jesus og Buddha. - Hvordan så? 159 00:14:43,449 --> 00:14:47,384 Tja... der er meget overlap i deres filosofier. 160 00:14:47,510 --> 00:14:52,389 De lærte begge den gyldne regel, at vi skulle være velgørende og ikke dømme andre. 161 00:14:52,514 --> 00:14:56,477 Men Buddha sagde, at man ikke skulle tro på noget, bare fordi det er skrevet i skriften. 162 00:14:56,602 --> 00:15:00,647 Hele præmissen med Jesus er at acceptere på tro. Det er en ret stor forskel. 163 00:15:00,773 --> 00:15:06,320 - Også formålet med lidelse. Jesus led for os. - Mens det hele med Buddha var at eliminere lidelse. 164 00:15:06,446 --> 00:15:11,283 - Fjern lysten. - Det er det, der forårsager lidelse, jeg ved det. Jeg lytter. Jeg lyttede. 165 00:15:13,010 --> 00:15:17,002 Okay. Næste gang vi dækker stien til Nirvana... 166 00:15:17,127 --> 00:15:22,380 og vi vil afslutte semesteret med jainisme. Det er ligesom buddhisme, men mindre sjovt. 167 00:15:22,505 --> 00:15:26,987 Jain-kvinder skal genfødes som mænd for at nå oplysning. 168 00:15:27,112 --> 00:15:30,582 Vi ved alle, at det burde være omvendt. Tak. 169 00:15:34,361 --> 00:15:39,315 - Fantastisk foredrag. - Du bruger aldrig nogen noter eller noget. Du ved bare alt det her. 170 00:15:39,440 --> 00:15:41,187 Jeg har været i det meget, meget længe. 171 00:15:41,313 --> 00:15:46,979 Så til ære for at afslutte enheden, holder vi en buddhistisk vegetarisk middag. Tror du, du kunne komme? 172 00:15:47,104 --> 00:15:49,696 - Tak, men... det tror jeg ikke. - Optaget? 173 00:15:49,822 --> 00:15:52,074 Jeg sætter pris på invitationen. 174 00:15:53,126 --> 00:15:55,900 For hvad det er værd, spiste Buddha kød. 175 00:15:56,025 --> 00:15:59,744 Han sagde aldrig, at du skulle være vegetar. Han kunne bare ikke lide at se dyr blive dræbt. 176 00:15:59,869 --> 00:16:04,919 - Hvem gør det? Men du ved, bacon. - Bacon donuts. Bedste opfindelse nogensinde. 177 00:16:09,505 --> 00:16:13,839 - Jeg har ikke set det. - Åh, du har ikke set det? Alle har set det! 178 00:16:14,915 --> 00:16:17,761 - Så? Kommer han? - Isabel kan arbejde på ham. Højre? 179 00:16:17,886 --> 00:16:23,146 - Jeg kan prøve. - Jeg fatter ikke, at timen næsten er slut. 180 00:16:25,362 --> 00:16:31,088 Og næste semester underviser han i halte Abrahams- og zoroastrianisme-religioner igen. 181 00:16:31,213 --> 00:16:35,159 - Der er intet haltende ved Abrahams religioner. - Du ved, hvad jeg mener. Bare det... 182 00:16:35,285 --> 00:16:39,747 - Han burde gøre hellenistisk. - Ja, Zeus og Herakles og hvad så. Det ville være fedt. 183 00:16:39,873 --> 00:16:46,354 - Ja, det eneste problem er, at han kun dyrker rigtige religioner, Liko. - Tror du ikke, at grækerne og romerne havde gang i noget? 184 00:16:46,480 --> 00:16:51,536 Kristne fik halvdelen af ​​deres ting fra hedningerne. Eller skal du tage World of the Early Church igen? 185 00:16:51,662 --> 00:16:56,621 Gutter... Vi skal fokusere på det, der er vigtigt. At få professor Young til at komme til middag. 186 00:16:56,746 --> 00:17:01,346 - Der er så meget i den fyrs hoved, jeg gerne vil have fat i. - Også mig. 187 00:17:01,471 --> 00:17:05,511 - Hvordan får vi ham til at komme? - Jeg tror nok, Tara har et par ideer. 188 00:17:05,636 --> 00:17:08,534 - Vær ikke grim, Liko. - Lad hende være, mand. 189 00:17:08,659 --> 00:17:11,614 - Så du skal til Delta Psi-festen senere? - De fyre er dyr. 190 00:17:11,740 --> 00:17:16,309 - Ja. Festdyr. - Liko, hvad er du, fem? 191 00:17:16,435 --> 00:17:22,499 Nej, jeg behøver ikke at drikke mig fuld en onsdag aften, tak. Med en flok drenge. 192 00:17:22,625 --> 00:17:26,050 Dit tab. Jeg tager afsted. Sankt Philip? 193 00:17:26,175 --> 00:17:31,809 Sankt Filip har bibelstudie onsdage. Du har ingen korttidshukommelse, vel? 194 00:17:31,935 --> 00:17:35,552 Jeg ved det ikke. Hvad var spørgsmålet? 195 00:17:37,627 --> 00:17:41,253 - John, jeg er glad for, at jeg fangede dig. - Dr. Parker. Havde vi en aftale? 196 00:17:41,378 --> 00:17:45,355 Jeg er nødt til at dele dette med nogen, og du er den eneste, jeg kender, der kan sætte pris på det. 197 00:17:45,480 --> 00:17:52,277 Jeg fik den på et værksted i sidste weekend. Det er en femoghalvfjerds år gammel flaske single-malt scotch. 198 00:17:52,402 --> 00:17:55,531 Ja. Betalte alt for meget for det, men historien... 199 00:17:55,656 --> 00:18:01,203 Denne kvindes mand bringer den tilbage fra Skotland i tresserne, og de har gemt den til en særlig lejlighed. 200 00:18:01,328 --> 00:18:04,947 - Og gemmer det, og gemmer det... - Og den særlige lejlighed kom aldrig. 201 00:18:05,072 --> 00:18:10,666 Og han døde for et par måneder siden, og nu sælger hun hans ting og flytter til Costa Rica. 202 00:18:10,791 --> 00:18:15,342 Men her er kickeren: vi kommer hjem, og vi får en besked fra Kitty og Ron. 203 00:18:15,468 --> 00:18:18,511 Babyen kom. Jeg er bedstefar. 204 00:18:18,637 --> 00:18:21,983 Tillykke Gil. Fantastisk. 205 00:18:23,246 --> 00:18:26,562 - Særlig lejlighed? - Ja. Virkelig. 206 00:18:34,120 --> 00:18:36,966 - Til mit barnebarn. - Hør, hør. 207 00:18:49,559 --> 00:18:51,131 (Åh, min.) 208 00:18:51,256 --> 00:18:54,717 - Det vil sige... - Forfærdeligt. 209 00:18:54,842 --> 00:18:58,951 Jeg ved ikke, om jeg nogensinde har smagt sådan noget. 210 00:18:59,076 --> 00:19:05,858 Det viser bare, at intet varer evigt. Selv whisky ødelægger. 211 00:19:06,905 --> 00:19:08,639 Hvem vidste det? 212 00:19:14,239 --> 00:19:16,473 Et barnebarn, John. 213 00:19:16,599 --> 00:19:21,668 På den ene side er det utroligt opkvikkende. På den anden side betyder det... 214 00:19:21,793 --> 00:19:25,169 Jeg er så gammel. 215 00:19:25,294 --> 00:19:30,036 Hver dag, som han vokser, lærer at gå, lærer at tale... 216 00:19:30,161 --> 00:19:33,967 Det betyder, at jeg en dag kommer tættere på døden. 217 00:19:35,544 --> 00:19:37,303 Endnu en drink? 218 00:19:38,528 --> 00:19:40,473 Hvad fanden? 219 00:19:55,302 --> 00:19:56,404 (Jesus.) 220 00:19:56,529 --> 00:19:58,413 Det er forfærdeligt. 221 00:20:02,770 --> 00:20:08,528 Jeg bliver ikke sur. Det er bare livet. 222 00:20:08,653 --> 00:20:10,827 Nå, det bringer det hjem. 223 00:20:13,903 --> 00:20:16,608 Har du nogensinde fortrudt, at du ikke fik børn, John? 224 00:20:19,427 --> 00:20:23,326 Hør... Jeg er ked af det. Jeg mener ikke at lirke. 225 00:20:23,452 --> 00:20:27,640 Vær ikke ked af det. Det er svært at diskutere. 226 00:20:27,766 --> 00:20:29,538 Hvad er det ikke? 227 00:20:32,953 --> 00:20:36,775 Sig, vil du tage en rigtig drink? 228 00:20:37,056 --> 00:20:40,847 Jeg kan ikke. Jeg skal hjem og lave mad til Carolyn. 229 00:20:40,972 --> 00:20:46,368 Men tillykke, Dr. Parker. Jeg kunne ikke være mere glad på din vegne. 230 00:20:57,312 --> 00:20:59,061 Det er åbent. 231 00:21:09,055 --> 00:21:12,780 For Carolyn? Sofabord er fint. 232 00:21:24,523 --> 00:21:27,201 Altså om de bøger... 233 00:21:27,326 --> 00:21:31,159 De er i hulen. Grib alt hvad du vil. 234 00:21:56,188 --> 00:22:01,274 Har du tænkt nærmere over den middag? Du kunne tage professor Kittriss med. Åbenbart. 235 00:22:01,399 --> 00:22:02,946 Vi får se. 236 00:22:04,548 --> 00:22:06,600 Tak, professor. 237 00:22:08,465 --> 00:22:13,205 - Åh, og sig venligst til fru Kittriss, at jeg sagde godnat. - Det vil jeg. 238 00:22:20,617 --> 00:22:23,256 - Dufter fantastisk. - Tak. 239 00:22:23,382 --> 00:22:30,967 Det bliver sværere og sværere at finde noget, der ikke er fyldt med kviksølv, eller gård opdrættet i beskidt vand. 240 00:22:31,093 --> 00:22:36,569 - Gudskelov har vi stadig poptærter. - Mirakler. Overalt omkring os. 241 00:22:40,029 --> 00:22:44,820 - Hvordan var din dag? - Som altid. Dette er højdepunktet. 242 00:22:45,335 --> 00:22:51,834 Jeg tænkte på at tage på jagt i weekenden. Jeg begynder at glemme, hvordan rigtig mad smager. 243 00:22:53,099 --> 00:22:57,122 Jeg troede, du ville tage med mig til Hillary og Rob-tinget. 244 00:22:57,247 --> 00:23:03,614 Hun føler sig virkelig nede på det seneste, og vi troede, at en fest ville muntre hende op. 245 00:23:03,739 --> 00:23:07,038 Afholdelse af fester stresser hende altid. 246 00:23:07,164 --> 00:23:11,430 Du ved... Folk. Griner, fortsætter. 247 00:23:11,556 --> 00:23:14,473 Jeg ved det ikke. Jeg tror, ​​jeg har brug for lidt tid alene. 248 00:23:14,599 --> 00:23:20,169 - Du er kongen af ​​"alene", John. Hvorfor ikke give det modsatte en chance? - (det har jeg.) 249 00:23:20,294 --> 00:23:22,595 Virker ikke så godt for mig. 250 00:23:24,387 --> 00:23:26,486 (Okay. Jeg ved det.) 251 00:23:26,895 --> 00:23:29,144 Jeg går og skifter. 252 00:23:39,379 --> 00:23:42,318 Gud, du skræmte mig. 253 00:23:42,443 --> 00:23:48,677 Du gik ikke glip af noget. Typisk Delta Psi-fest. Pak så mange mennesker som muligt ind i et rum og spray dem ned med øl. 254 00:23:48,802 --> 00:23:53,574 - Billedlig talt, håber jeg? - For det meste. Hvad er det? 255 00:23:53,699 --> 00:23:57,739 - Bog om tidlig mand, jeg lånte af professor Young. - Hvordan gik det? 256 00:23:57,864 --> 00:24:02,610 Jeg spurgte igen om aftensmaden. Fortalte ham, at han kunne tage professor Kittriss med. 257 00:24:02,736 --> 00:24:05,484 Hvad for? Det sidste vi har brug for er endnu en kylling. 258 00:24:05,610 --> 00:24:11,864 Anyway, denne fyr Jenkins er en arkæolog med en masse feltarbejde under bælte. 259 00:24:11,990 --> 00:24:17,705 Bogen er rigtig god. Men rygsøjlen var ikke engang revnet, selvom den er personligt underskrevet. 260 00:24:17,830 --> 00:24:21,121 Han er sød. Eller var. 261 00:24:21,910 --> 00:24:26,332 "Til min kære ven John Oldman." Vent, hvad? 262 00:24:26,457 --> 00:24:30,154 Jeg ved det, ikke? Måske lavede han sjov. "Gamle mand" i stedet for "ung"? 263 00:24:30,279 --> 00:24:35,950 Det er dateret i maj 2007. Så det ville gøre professor Young til måske treogtredive. 264 00:24:36,075 --> 00:24:42,332 Nøjagtig. Du vil ikke kalde en gammel mand "gammel mand". Det vil du kalde en ung fyr. Som at kalde en stor fyr "lille". 265 00:24:42,457 --> 00:24:47,825 - Men det er ikke "gammel mand". Det er "Oldman". - Og måske er det Kittriss' bog. 266 00:24:47,950 --> 00:24:52,781 - Så hvem er denne Jenkins-fyr? - Lad os gå til Interwebs. 267 00:24:53,614 --> 00:24:57,536 (Lad os se. Arthur M. Jenkins.) 268 00:25:00,705 --> 00:25:05,935 Undervist på Santa Clarita University. Zillion arkæologiske udgravninger. 269 00:25:06,060 --> 00:25:12,934 Åh, akademiske priser. Bla, bla, bla... Han skrev nogle andre bøger... 270 00:25:14,442 --> 00:25:17,055 Men denne sidste... 271 00:25:17,181 --> 00:25:17,973 (Hvad?) 272 00:25:18,098 --> 00:25:21,411 "Den længste nat: Min samtale med manden fra jorden"... 273 00:25:21,536 --> 00:25:28,733 om den nat, han tilbragte med en universitetsprofessor ved navn John Oldman, som hævdede at være 14.000 år gammel. 274 00:25:29,340 --> 00:25:34,683 Og kommentarerne er... Slidende siger det mildt. Yikes. 275 00:25:34,809 --> 00:25:40,121 "...Længste nat ville blot være melodramatisk sci-fi nonsens, men forfatteren præsenterer dette hokum som ikke-fiktion... 276 00:25:40,246 --> 00:25:44,692 og dermed opgiver enhver akademisk autoritet, han engang måtte have haft." 277 00:25:46,153 --> 00:25:50,630 Åh, få den her: "Krænkende for både religiøse og ikke-religiøse... 278 00:25:50,755 --> 00:25:55,146 Jenkins beder os om at tro, at frelseren selv er en praktiserende buddhist, der går iblandt os... 279 00:25:55,271 --> 00:25:58,889 i skikkelse af en smuk, mild opdraget universitetsprofessor." 280 00:25:59,014 --> 00:26:02,892 Det lyder som professor Young. Han ved alt om buddhisme. 281 00:26:03,018 --> 00:26:06,021 Ja, men frelseren. Ligesom, Jesus? 282 00:26:06,146 --> 00:26:09,357 Han kunne fuldstændig være min egen, personlige Jesus. 283 00:26:13,325 --> 00:26:17,293 Vi er helt ved at få den bog. 284 00:26:30,606 --> 00:26:32,631 Som en tyv om natten. 285 00:26:37,591 --> 00:26:41,430 Jeg vækkede dig, jeg er ked af det. Jeg må være ved at komme ud af træning. 286 00:26:41,556 --> 00:26:43,876 At være lusket? 287 00:26:44,002 --> 00:26:45,877 Skjul. 288 00:26:46,486 --> 00:26:50,825 Skal du virkelig gå? Vi kunne tilbringe hele weekenden i sengen. 289 00:26:50,950 --> 00:26:54,486 - Og gå til Hillary og Robs ting. - Fair trade, ikke? 290 00:26:54,611 --> 00:26:58,115 Jeg er ved at blive skør, Carolyn. 291 00:26:58,240 --> 00:27:02,370 - Jeg hader, når du forsvinder. - Jeg ved godt, det er bare noget... 292 00:27:02,495 --> 00:27:06,326 noget er ikke rigtigt. Jeg hopper ikke tilbage, som jeg er vant til at gøre. 293 00:27:06,451 --> 00:27:09,509 Det kaldes "at blive ældre". 294 00:27:10,210 --> 00:27:15,107 Men hvis du insisterer på at trampe rundt i skoven som en hulemand... 295 00:27:15,232 --> 00:27:18,927 Jeg formoder, at det er en bedre mid-life-krise ting at gøre end... 296 00:27:19,052 --> 00:27:24,426 købe en motorcykel og tage afsted med en elev. Højre? 297 00:27:24,552 --> 00:27:28,736 Så må jeg hellere prøve at få depositum på den Ducati tilbage. 298 00:27:35,356 --> 00:27:36,981 Jeg ses. 299 00:28:59,309 --> 00:29:01,947 - Hej. - Kom ind. 300 00:29:02,072 --> 00:29:04,005 Hej Liko. 301 00:29:04,880 --> 00:29:08,078 - Vil I have noget at spise? - Åh nej tak, mor, vi har det godt. 302 00:29:08,203 --> 00:29:10,896 - Ja, jeg vil have noget, Mrs. Nichols. - Ja, også mig. 303 00:29:11,021 --> 00:29:14,302 De laver sjov. Tak, mor. Vil du slå det af, mand? 304 00:29:14,427 --> 00:29:16,519 Hun er i øvrigt yndig. 305 00:29:16,644 --> 00:29:21,200 - Okay, så hvad er så jordskælvende? - Kan vi...? 306 00:29:23,927 --> 00:29:26,559 Jeg vil gerne med pickles og sennep. 307 00:29:26,684 --> 00:29:28,411 Vi har det godt. 308 00:29:30,231 --> 00:29:32,018 Så hvad sker der? 309 00:29:34,880 --> 00:29:37,927 I ti år har denne fyr, Arthur M. Jenkins... 310 00:29:38,052 --> 00:29:43,075 undervist på Santa Clarita University sammen med en historieprofessor ved navn John Oldman. 311 00:29:43,200 --> 00:29:50,497 En aften samler denne Oldman-fyr sine professorvenner og fortæller dem, at han virkelig er fjorten tusind år gammel. 312 00:29:50,622 --> 00:29:56,256 Han blev født som hulemand, blev på en eller anden måde udødelig. Han kendte Columbus, Vincent Van Gogh, alt det her skøre. 313 00:29:56,381 --> 00:30:00,171 Han ville altid bruge navnet John, ofte med et ordspil for et efternavn. 314 00:30:00,297 --> 00:30:06,803 Bliv på ét sted i ti år eller deromkring, indtil folk begyndte at indse, at han ikke blev ældre. 315 00:30:06,928 --> 00:30:11,591 Levede under hundredvis af identiteter, inklusive, vent på det... 316 00:30:11,716 --> 00:30:15,103 - Jesus fra Nazareth. - (Vent, hvad?) 317 00:30:17,408 --> 00:30:22,317 - Han havde levet i tusinder af år, aldrig ældet, aldrig døende, rejst verden rundt... - At studere med Buddha... 318 00:30:22,442 --> 00:30:25,833 ...indtil han en dag slog sig ned i Jerusalem og begyndte at prædike. 319 00:30:25,958 --> 00:30:29,756 Yadda yadda yadda, han bliver korsfæstet, hans sår heler, han sniger sig afsted og... 320 00:30:29,881 --> 00:30:32,620 vi har kristendom. Ved et uheld. 321 00:30:32,745 --> 00:30:35,541 Hvad mener du, "yadda yadda yadda vi har kristendom"? Du kan ikke bare... 322 00:30:35,666 --> 00:30:40,388 Det er science fiction, okay? Folk skriver spekulativ fiktion om Jesus hele tiden. 323 00:30:40,513 --> 00:30:44,443 Du burde se, hvad de skriver om Kirk og Spock. Endnu bedre, du burde ikke. 324 00:30:44,568 --> 00:30:48,802 Men han sagde, at det er en sand historie. Se? Siger lige der, "non-fiction". 325 00:30:48,928 --> 00:30:51,239 Nå, så må det være sandt. 326 00:30:51,364 --> 00:30:56,129 - Der er masser af rumvæsenbortførelsesbøger i faglitteratursektionen. - Se, jeg tjekkede op på Arthur Jenkins. 327 00:30:56,254 --> 00:31:02,067 Han var fastansat arkæologiprofessor, udgav en bunke bøger. Den ægte vare. 328 00:31:02,192 --> 00:31:05,988 Så kom denne ud, og han blev grinet væk fra planeten. 329 00:31:06,113 --> 00:31:09,657 - Ikke så mærkeligt. - Men han lavede sin research. 330 00:31:09,801 --> 00:31:15,144 Fandt ud af, at den John Oldman, han kendte, ikke eksisterede før 2001. Ingen omtale af ham nogen steder. 331 00:31:15,269 --> 00:31:20,460 Hans referencer, kørekort, W-2. Alt viste sig at være falsk. 332 00:31:20,586 --> 00:31:24,964 Jenkins sporede endda to tidligere colleges, hvor han havde undervist under forskellige navne. 333 00:31:25,090 --> 00:31:27,617 John Magdel og John Permian. 334 00:31:27,743 --> 00:31:33,559 Magdel? Magdelanian? Jeg aner ikke, hvad Permian er. 335 00:31:33,684 --> 00:31:38,269 Den første store udryddelse, for to hundrede og halvtreds millioner år siden. 336 00:31:38,395 --> 00:31:43,644 De havde begge også falske referencer og forlod brat efter omkring ti år. 337 00:31:43,769 --> 00:31:51,254 Og deres beskrivelser, John Oldman, John Magdel, John Permian, er stort set identiske. 338 00:31:51,379 --> 00:31:56,067 Oldmans DMV-optegnelser forsvandt på en eller anden måde to dage efter, at han gjorde det. 339 00:31:56,192 --> 00:31:59,723 Google ham nu, den eneste reference er denne bog. 340 00:31:59,848 --> 00:32:06,623 Hvis denne Oldman-fyr er ægte, får han sin fortid til at forsvinde, hver gang han skifter identitet. 341 00:32:07,405 --> 00:32:12,334 Giver mening. Millioner år gammel, forbliver under radaren, skal du fortsætte med at bevæge dig. 342 00:32:14,819 --> 00:32:19,226 - Philip, vi prøver ikke at fornærme dig. - Jeg er ikke fornærmet. 343 00:32:19,352 --> 00:32:22,312 Nej, jeg ved det. Det er bare, du virkelig tror. 344 00:32:22,438 --> 00:32:27,644 Se, jeg ved, at verden ikke er flad, jeg ved, at den er mere end seks tusind år gammel. 345 00:32:27,769 --> 00:32:31,823 Men jeg tror, ​​at en mand ved navn Jesus levede og døde for vores synder. 346 00:32:32,717 --> 00:32:39,161 Philip... Du ved, at der er millioner og atter millioner af mennesker, der ikke tror på Jesu Kristi guddommelighed. 347 00:32:39,286 --> 00:32:43,512 Jeg mener, jøder, hinduer, wiccanere, meget mere. 348 00:32:43,637 --> 00:32:45,870 (Wiccans...) 349 00:32:45,995 --> 00:32:48,894 Ja, men det betyder ikke, at de har ret. 350 00:32:49,019 --> 00:32:54,887 Nogle mennesker tror, at den galaktiske diktator Xenu bragte sit folk til jorden og gemte dem i vulkaner, så... 351 00:32:55,131 --> 00:32:59,081 Pointen er, at Jenkins' bog kun er en historie. 352 00:32:59,206 --> 00:33:04,708 Hvis jeg kunne tillade min tro at blive rystet af fantasierne fra en utilfreds universitetsprofessor... 353 00:33:04,833 --> 00:33:07,472 så er jeg ikke rigtig meget kristen, vel? 354 00:33:07,597 --> 00:33:12,822 Så Jenkins skriver en bog om John Oldman. Fint, uanset hvad. Hvad har det her med nogen af ​​os at gøre? 355 00:33:12,948 --> 00:33:14,710 Vis ham. 356 00:33:15,386 --> 00:33:18,178 Jeg fandt denne bog hos professor Young. 357 00:33:18,953 --> 00:33:20,842 Læs inskriptionen. 358 00:33:23,272 --> 00:33:27,170 "Til min kære ven John Oldman." 359 00:33:29,198 --> 00:33:31,967 Kendte professor Young og John Oldman hinanden? 360 00:33:32,092 --> 00:33:33,526 (Ja.) 361 00:33:36,448 --> 00:33:41,601 Hvad hvis... Hvad hvis professor Young faktisk er John Oldman. 362 00:33:43,330 --> 00:33:47,190 Hvordan tager du det spring? Er der nogen billeder? 363 00:33:47,393 --> 00:33:53,104 Okay, ja, Jenkins taler om flere gange, hvor Oldman påfaldende undgik at få taget sit billede. 364 00:33:53,229 --> 00:34:00,237 Vende sig om, træde ind bag nogen, besvare et telefonopkald, som ingen andre hørte ringe, uanset hvad, bare for at undgå at blive fotograferet. 365 00:34:00,362 --> 00:34:04,104 Så vidt Jenkins ved, er det eneste eksisterende billede af John Oldman... 366 00:34:04,229 --> 00:34:08,354 blev taget i 2006 ved en grill. 367 00:34:15,760 --> 00:34:19,430 DET ENESTE KENDTE FOTO AF JOHN OLDMAN 368 00:34:21,049 --> 00:34:28,121 Vent, så hvis professor Young er Jesus Kristus vendt tilbage, så betyder det, at vi er i... 369 00:34:28,246 --> 00:34:30,440 Endetiden. 370 00:34:30,565 --> 00:34:36,277 Men hvis Jesus aldrig gik, så er han ikke "vendt tilbage". Han er bare... 371 00:34:36,402 --> 00:34:37,990 her. 372 00:34:43,253 --> 00:34:46,830 Afkøle. Jeg er sulten. Tara, vil du hente noget? 373 00:34:52,401 --> 00:34:53,382 (Hvad?) 374 00:34:53,507 --> 00:34:56,181 Jeg fandt en e-mail til Jenkins. 375 00:34:57,783 --> 00:35:00,166 Hvad har vi, Betsy? 376 00:35:00,291 --> 00:35:03,924 Se på det. Jeg tror, ​​vi har fået frokost. 377 00:35:05,580 --> 00:35:07,369 Pæn. 378 00:35:09,940 --> 00:35:12,080 Behold det. 379 00:35:12,206 --> 00:35:16,355 Og der er en anden skønhed. Okay, Betsy. Lad os gå. 380 00:35:16,480 --> 00:35:19,150 (Kom nu. Kom nu.) 381 00:35:23,424 --> 00:35:25,049 (Kom så.) 382 00:35:32,643 --> 00:35:36,041 Disse er til mig. 383 00:35:39,252 --> 00:35:41,572 Dufter også godt. 384 00:35:43,815 --> 00:35:46,197 Lad os tage det skridt. 385 00:35:52,229 --> 00:35:56,939 Lad os se, lad os flytte denne ridder. 386 00:35:57,065 --> 00:35:58,613 (Der går vi.) 387 00:36:01,760 --> 00:36:03,495 Hvad er det her? 388 00:36:05,456 --> 00:36:10,939 ...The Longest Night og fandt det fascinerende. Vil du være villig til at tale med mig om John Oldman? 389 00:36:13,877 --> 00:36:15,963 Kære Miss Chang... 390 00:36:16,817 --> 00:36:20,862 Hvorfor gør dig og John Oldman ikke... 391 00:36:20,987 --> 00:36:24,722 gå direkte til helvede? 392 00:36:27,596 --> 00:36:29,236 (Gud for helvede.) 393 00:36:29,361 --> 00:36:32,183 Hvorfor lader de mig ikke være i fred? 394 00:36:32,308 --> 00:36:34,713 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 395 00:36:34,838 --> 00:36:40,696 Hey, hey, kom nu, løb ikke væk. Jeg er ked af det. Det var ikke meningen at skræmme dig. 396 00:37:47,768 --> 00:37:51,669 - Jeg er ikke så sikker på det her længere. - Det var din idé. 397 00:37:51,794 --> 00:37:56,902 Jeg ved det, men jeg arbejder for professor Kittress. Og nu føler jeg mig virkelig 'krænkelig', ved du? 398 00:37:57,027 --> 00:38:00,283 - Så lad os tage hjem. - Men jeg føler, at jeg gerne vil vide det, ved du? 399 00:38:00,408 --> 00:38:02,502 Så lad os fortsætte. 400 00:38:02,627 --> 00:38:06,799 - Uh, jeg ville ønske, at Jenkins var mere lydhør. - Jeg ville ønske, han var mindre pik. 401 00:38:06,924 --> 00:38:12,118 Okay, vil du have bevis eller ej? Billeder, noget? 402 00:38:12,243 --> 00:38:13,939 (Nå, så...) 403 00:38:19,629 --> 00:38:23,314 Det her er så spændende. 404 00:38:28,588 --> 00:38:32,455 - Ret slemt, Isabel. - Den var ikke låst. 405 00:38:32,580 --> 00:38:36,187 Ind- og indbrud. Forbrydelse gør dig ret varm. 406 00:38:37,150 --> 00:38:42,643 - Hov. Han har virkelig en Van Gogh. - Total falsk. Det ville være tre zillion dollars værd. 407 00:38:43,385 --> 00:38:47,448 - Seje Tazer? Hvad er det her til? - Hvad synes du, perv? 408 00:38:47,574 --> 00:38:49,432 Rør ikke ved det. 409 00:39:01,836 --> 00:39:03,130 Gurar... 410 00:39:06,157 --> 00:39:10,182 Jeg vil gerne være objektiv, men jeg vil virkelig tro på dette, fordi... 411 00:39:10,308 --> 00:39:13,877 det ville være så dybt, dybt sejt. 412 00:39:15,419 --> 00:39:18,361 - Lad os skilles. - Jeg ordner soveværelset. 413 00:39:24,219 --> 00:39:26,297 Der er en kælder. 414 00:39:54,461 --> 00:39:56,281 (Kom så.) 415 00:39:59,008 --> 00:40:02,416 (Oooh. Miss Kittriss.) 416 00:40:37,900 --> 00:40:39,643 (EROBELSEN AF EUROPA) 417 00:40:59,946 --> 00:41:01,369 Kittriss er hjemme. 418 00:41:01,494 --> 00:41:02,542 (Liko. Liko.) 419 00:41:02,667 --> 00:41:04,251 Ja, giv mig et sekund'. 420 00:41:04,377 --> 00:41:06,806 Hej. Vi skal gå. 421 00:41:06,931 --> 00:41:08,625 Nu. 422 00:41:10,034 --> 00:41:12,968 - Kom nu. - Ja, jeg kommer, jeg kommer. 423 00:41:15,610 --> 00:41:18,049 - Der er en bagdør. - Fantastisk. 424 00:41:25,962 --> 00:41:27,703 (Kom nu. Kom nu.) 425 00:42:16,524 --> 00:42:23,103 Så min kusine Janet er kunsthistoriestuderende ved Columbia. Hun sagde, at maleriet kunne være en uregistreret Van Gogh. 426 00:42:23,228 --> 00:42:26,165 Nå, vi kiggede på forfatterne til de bøger fra kælderen. 427 00:42:26,291 --> 00:42:30,806 Enhver historie, de havde før udgivelsen, er sketchy eller ikke-eksisterende. 428 00:42:30,931 --> 00:42:36,720 Nogle af forlagene er ude af drift, men jeg nåede tre. Ingen af ​​dem havde nogen kontaktoplysninger til forfatteren. 429 00:42:36,845 --> 00:42:41,406 Hver fyr forsvandt uden videresendelsesadresse inden for et par år efter offentliggørelsen. 430 00:42:41,532 --> 00:42:45,102 "Jonathan Evermore"? Han skrev sci-fi-romanen "Everlasting Tomorrow", 431 00:42:45,228 --> 00:42:48,186 om en "udødeligs søgen efter meningen med sin ensomme tilværelse". 432 00:42:48,311 --> 00:42:51,803 Så jeg ringede til Bantam og fortalte dem, at jeg var hans barnebarn og ledte efter hans royaltybetalinger. 433 00:42:51,928 --> 00:42:57,778 Hun sagde, at hun var så glad, at jeg ringede, da de har hobet sig op siden 1966. 434 00:42:57,903 --> 00:43:01,452 Nej, røvhul. Vi tager ikke hans penge. 435 00:43:02,165 --> 00:43:05,078 - (Utroligt.) - Gutter, vil vi bare efterlade alle de penge? 436 00:43:28,383 --> 00:43:32,357 Er det ikke mærkeligt? Hver gang nogen hævder at være blevet reinkarneret, 437 00:43:32,483 --> 00:43:36,538 de har altid været Napoleon, ved du det? Alexander den Store. Kleopatra. 438 00:43:36,664 --> 00:43:43,409 Det er aldrig slaven, der rensede Cleopatras kammerpotte. Eller fyren, der laver kammerpotter. 439 00:43:43,535 --> 00:43:46,497 "John Oldman" sagde, at han kendte Buddha. Sejlede med Columbus. 440 00:43:46,622 --> 00:43:49,541 Nej, han sejlede faktisk ikke med Columbus. 441 00:43:50,212 --> 00:43:52,321 Jeg læste bogen, dude. 442 00:43:53,618 --> 00:43:56,173 Kom nu derind. Der går du. 443 00:43:56,712 --> 00:44:01,637 Så øh... Så du det? Van Gogh? 444 00:44:04,078 --> 00:44:06,922 Du begynder at tro lidt. 445 00:44:07,048 --> 00:44:12,106 Bare fordi en fyr er fjorten tusind år gammel, gør det ham ikke til Jesus. 446 00:44:14,009 --> 00:44:16,867 Han kunne være ham, der lavede sømmene til korset. 447 00:44:18,227 --> 00:44:20,363 (Okay, kom så.) 448 00:44:20,489 --> 00:44:24,437 - Jeg var Malcolm X i mit tidligere liv. - Ja, helt sikkert. 449 00:44:38,881 --> 00:44:45,056 Hej, Dr. Jenkins, hvis det er dig. Og hvis det ikke er dig, undskylder jeg for det forkerte nummer, hvem dette end er. 450 00:44:45,181 --> 00:44:48,642 Så Dr. Jenkins, mit navn er Isabel Chang. 451 00:44:48,859 --> 00:44:55,273 Jeg undskylder for at ringe så sent, selvom jeg prøvede at sende en e-mail. Anyway, her er sagen. 452 00:44:55,399 --> 00:45:01,572 Jeg tror, ​​min professor er John Oldman. Han går under navnet John Young, her på Chico. 453 00:45:02,663 --> 00:45:08,593 Ring venligst tilbage, hvis du kan, okay? Jeg ville virkelig elske at tale med dig. 454 00:45:08,719 --> 00:45:13,417 Jeg ved, du tog en masse lort for din bog, og jeg vil bare have dig til at vide... 455 00:45:14,050 --> 00:45:19,234 Jeg tror på dig. Der er noget andet ved John Young. 456 00:45:19,359 --> 00:45:25,620 Mit nummer er 530-555-0168. Tak. 457 00:45:31,922 --> 00:45:33,772 (JOHN YOUNG PROFESSOR) 458 00:45:33,898 --> 00:45:35,939 (Jeg bliver...) 459 00:47:25,191 --> 00:47:30,136 Okay, tak. Vi faxer det lige over. 460 00:47:30,262 --> 00:47:34,855 En anden? Fax... Gud, hvilket år er det her? 461 00:47:42,024 --> 00:47:45,277 - (Hej?) - (Hej.) 462 00:47:45,402 --> 00:47:50,316 - Jeg ringer angående din e-mail. - Ja. Hvem er det her? 463 00:47:50,441 --> 00:47:53,160 Det er Violet Collsen. 464 00:47:55,855 --> 00:48:00,333 - Jeg er ked af det. Violet...? - Collsen. Fra Central Idaho College. 465 00:48:00,459 --> 00:48:07,341 Jeg har været pensioneret i mange år nu, og min datter arbejder på kollegiet i optagelser ligesom jeg gjorde. 466 00:48:07,466 --> 00:48:11,886 Men det var det sjoveste den anden dag. Hun arbejdede hjemme... 467 00:48:12,011 --> 00:48:17,451 og jeg gik forbi hendes skrivebord lige da din e-mail kom. 468 00:48:17,576 --> 00:48:22,984 Nå, jeg så billedet og genkendte ham med det samme. 469 00:48:23,690 --> 00:48:26,569 - Det gjorde du? - Ja, John Pleis. 470 00:48:26,694 --> 00:48:31,533 Han var en bemærkelsesværdig mand. Man glemmer bare aldrig sådan en person. 471 00:48:31,658 --> 00:48:36,792 - Hvad husker du om ham? - Nå, han var den bedste antropologiprofessor, vi nogensinde har haft. 472 00:48:36,917 --> 00:48:42,126 Han havde bare en måde om ham. Du følte, du kunne fortælle ham dine hemmeligheder. 473 00:48:42,251 --> 00:48:47,214 - Og han havde altid det bedste råd. - Hvor længe siden er det her? 474 00:48:48,156 --> 00:48:51,927 Åh, det er omkring 1957? 475 00:48:52,052 --> 00:48:58,227 - Og du husker ham tydeligt? - Åh, ja. Han var også en meget smuk mand. 476 00:48:59,229 --> 00:49:01,311 John Pleis? 477 00:49:01,437 --> 00:49:07,150 P-l-e-i-s. Sjovt navn, der sidder lidt fast i dit hoved. 478 00:49:07,276 --> 00:49:10,821 Jeg prøvede at se, hvad jeg ellers kunne finde, før jeg ringede til dig... 479 00:49:10,947 --> 00:49:16,723 - og der var ingenting. Han forsvandt bare. - Ja, det gør han. 480 00:49:16,848 --> 00:49:21,956 Nå, mange tak, fru Collsen. Dette er dit nummer, hvis jeg har flere spørgsmål? 481 00:49:22,081 --> 00:49:26,128 - Fantastisk. Nå, mange tak. Så farvel. - Farvel. 482 00:49:27,323 --> 00:49:30,664 - Pleis. Pleistocæn? - (Ja.) 483 00:49:30,790 --> 00:49:37,723 Okay. Så vi har kontaktet hvad, tres små gymnasier i fjorten stater, og dette var vores andet hit indtil videre. 484 00:49:38,024 --> 00:49:41,924 Professor Young er en død ringer for lærere i Idaho og... 485 00:49:42,049 --> 00:49:46,690 Vestlige Wyoming. John Mortem, arkæologi, 1979. 486 00:49:49,510 --> 00:49:50,194 (Hej?) 487 00:49:50,319 --> 00:49:52,745 - Isabel Chang? - (Ja.) 488 00:49:52,870 --> 00:49:58,410 - Det er Arthur Jenkins. Du har prøvet at nå mig. - Det har jeg, ja. 489 00:49:58,535 --> 00:50:03,539 Skaf mig et billede. Et nyt, rent billede. Send det en e-mail, eller skriv det til dette nummer. 490 00:50:03,665 --> 00:50:06,501 - Jeg mailede den... - (Nej, nej, nej.) 491 00:50:06,627 --> 00:50:12,006 Helt nyt, fuld ansigt. Gør det, så ser vi. Ellers har vi ikke noget at tale om. 492 00:50:12,132 --> 00:50:15,260 Mange tak, Dr. Jenkins. Jeg er så taknemmelig... 493 00:50:30,383 --> 00:50:33,251 Hej, professor. Vi ved, at vi er tidlige, men... 494 00:50:33,376 --> 00:50:39,118 Det er sidste time, og vi har dig ikke næste semester. Så vi tænkte, at vi ville holde en lille farvelfest. 495 00:50:39,243 --> 00:50:42,446 - Jeg skal ingen steder, du ved. - Vi ved det. Men... 496 00:50:42,571 --> 00:50:46,707 - Her. Cappuccino. - Min svaghed. Tak. 497 00:50:46,833 --> 00:50:48,797 Hurtigt, billede. 498 00:50:53,887 --> 00:50:57,469 - Vent, kan vi gå igen? - Du kender reglerne. 499 00:50:57,731 --> 00:50:59,864 Rigtig hurtig. 500 00:51:03,168 --> 00:51:09,013 Okay, undervisningen er begyndt. Tag dine pladser. Mobiltelefoner slukket. Og tak for kaffen. 501 00:51:15,317 --> 00:51:17,197 Mobiltelefoner slukket. 502 00:51:21,326 --> 00:51:24,298 - Jeg vidste det. - Han gjorde det med vilje. 503 00:51:24,423 --> 00:51:27,590 Jeg er sikker på det, mand. Han ville ikke have sit billede taget, så han forkludrede begge billeder. 504 00:51:27,715 --> 00:51:31,697 Jeg gætter på, at efter fjorten tusind år, lærer du en ting eller to om at gemme sig. 505 00:51:31,822 --> 00:51:36,208 - Men i disse dage er der kameraer overalt. - Han vil ikke kunne gemme sig mere. 506 00:51:36,333 --> 00:51:42,994 Uanset hvad han har lavet i alle disse år, ændret sin identitet... Jeg mener, det er slut. Tiden er gået. Kan du ikke se? 507 00:51:43,119 --> 00:51:45,520 Hvad foreslår du? 508 00:51:45,645 --> 00:51:49,349 Måske taler vi bare med ham. Fortæl ham sandheden. 509 00:51:49,474 --> 00:51:52,763 - Hvilken sandhed? - At vi ved, hvem han er. 510 00:51:52,888 --> 00:51:57,229 Baseret på en miskrediteret bog af en ensom gammel håndsving og nogle indicier? 511 00:51:57,354 --> 00:52:03,450 Vi er ikke skøre mennesker. Der er noget særligt ved John. 512 00:52:03,575 --> 00:52:07,434 Vi vidste det alle, første gang vi hørte ham tale. Højre? 513 00:52:09,340 --> 00:52:16,254 Gennem hele historien har der været profeter, visionære. Mænd og kvinder berørt af Gud. 514 00:52:16,380 --> 00:52:21,928 Hvem siger, at John Young ikke er en af ​​disse mennesker? Hvorfor er det så umuligt? 515 00:52:22,053 --> 00:52:24,849 Nå, det er bestemt ikke sandsynligt. 516 00:52:24,974 --> 00:52:28,583 Jeg siger ikke, at han er "Guds søn". 517 00:52:28,709 --> 00:52:34,652 Men hvis han er fjorten tusind år gammel, er han den klogeste mand i verden. I historien. 518 00:52:34,777 --> 00:52:40,043 - Han skal lyttes til. Fulgte. - Tilbedt? Er det det, du vil sige? 519 00:52:40,168 --> 00:52:43,051 - Der kunne være en helt ny... - Religion? 520 00:52:43,176 --> 00:52:46,285 Eller noget, omkring ham. 521 00:52:46,410 --> 00:52:52,347 Et korrektiv for alt, hvad alle har taget fejl om Jesus i de sidste 2000 år. 522 00:52:52,473 --> 00:52:57,292 Hvis den historie er sand, så er alt, hvad jeg har troet på i halvdelen af ​​mit liv, en total løgn. 523 00:52:57,418 --> 00:53:02,349 Alt hvad millioner og atter millioner af mennesker gennem historien har troet på, og levet og døde for... 524 00:53:02,474 --> 00:53:06,056 er totalt lort. Så nej. 525 00:53:12,473 --> 00:53:17,144 Okay, okay. Et klart billede af professor Youngs ansigt, og det er det. 526 00:54:20,046 --> 00:54:23,261 Jeg er ikke sikker. 527 00:54:23,386 --> 00:54:27,971 Hvis det er John, er han forandret. 528 00:54:29,848 --> 00:54:32,065 Jeg er nødt til at tale med ham. 529 00:54:32,190 --> 00:54:36,730 Det tager mig nok ti eller elleve timer at komme derop. 530 00:54:39,797 --> 00:54:44,848 Hej Betsy, jeg skal ud på vejen et par dage, skat. 531 00:54:45,790 --> 00:54:50,176 Men jeg vil bede Suzanne om at komme og tjekke dig. Vær en god pige. 532 00:55:14,149 --> 00:55:19,981 - Ser grimt ud. - Jeg blev sjusket. Dumme fejl. 533 00:55:21,141 --> 00:55:25,215 Hvad sker der? Bekymret for din karakter? For det burde du ikke være, du gjorde det godt. 534 00:55:25,341 --> 00:55:29,103 Jeg ved det ikke, det er det ikke. Men tak. 535 00:55:29,228 --> 00:55:31,910 Hvad er der så galt? Var der noget specifikt, Tara? 536 00:55:32,035 --> 00:55:39,000 Jeg ville gerne undskylde for i går. Billederne og det hele. Vi kommer bare virkelig til at savne dig. 537 00:55:39,125 --> 00:55:41,715 Det er okay. Jeg kommer også til at savne jer. 538 00:55:44,227 --> 00:55:47,481 Jeg gør det måske ikke, men... 539 00:55:48,711 --> 00:55:51,989 Jeg har været ensom det meste af mit liv. 540 00:55:52,719 --> 00:55:58,103 Drenge bekymrede sig kun om... Og pigerne hadede mig på grund af det. 541 00:55:58,883 --> 00:56:03,197 Mine forældres venner var altid uhyggelige og... 542 00:56:03,322 --> 00:56:10,156 På et tidspunkt bliver du enten den person, alle tror, du er, eller også gemmer du dig bare. 543 00:56:10,883 --> 00:56:15,202 Jeg ville ikke gemme mig, så... undskyld, jeg gør ikke... 544 00:56:15,328 --> 00:56:17,129 Det er okay. 545 00:56:18,219 --> 00:56:21,916 Du er okay. Du er okay. 546 00:56:22,041 --> 00:56:23,670 What was that? 547 00:56:25,348 --> 00:56:26,714 (No. No.) 548 00:56:26,840 --> 00:56:28,425 You know you want me. 549 00:56:28,551 --> 00:56:31,761 Stop. Stop. 550 00:56:31,887 --> 00:56:36,307 - Du har holdt øje med mig i to år. Don't deny it. - You're my student. 551 00:56:36,433 --> 00:56:39,613 Det er okay. You're safe with me. 552 00:56:39,739 --> 00:56:43,148 Jeg ved, hvem du er. I think it's amazing. 553 00:56:45,899 --> 00:56:50,822 Jeg ved ikke, hvad du tror, ​​du ved om mig, men jeg skal have dig væk fra mit kontor. 554 00:56:51,334 --> 00:56:55,840 Fint, jeg skal gøre det nemt for dig. 555 00:56:55,965 --> 00:57:00,999 - Lad mig ikke ringe til sikkerhedsvagten. - Og fortæl dem hvad? At jeg overfaldt dig seksuelt? 556 00:57:02,917 --> 00:57:05,770 Tara, det her sker ikke. 557 00:57:07,422 --> 00:57:09,507 - Jeg er ked af det. - Det er okay. 558 00:57:30,133 --> 00:57:31,780 Det kan du ikke. 559 00:57:31,906 --> 00:57:37,159 Forårssemesteret starter om tre uger, og du har allerede udfyldt to sektioner. 560 00:57:37,285 --> 00:57:39,665 - Jeg er ked af det. - Undskyld? 561 00:57:39,790 --> 00:57:43,696 - Jeg kan anbefale en afløser. - Jeg kan ikke erstatte dig, John, det ved du godt. 562 00:57:43,821 --> 00:57:50,840 Eleverne elsker dig. Dine klasser fyldte en time. Hvis du ville undervise i et tredje afsnit, ville der også være udsolgt. 563 00:57:50,966 --> 00:57:55,845 - Hvad sker der her? - Der er dukket noget op, og jeg er nødt til at gå. 564 00:57:55,970 --> 00:57:58,673 - Hvad? - Det er personligt. 565 00:57:58,798 --> 00:58:02,072 - Se, jeg henter Chandra, og vi kan ordne det her... - (Nej Gill, tak.) 566 00:58:02,197 --> 00:58:04,955 Jeg skal bare gå. 567 00:58:06,915 --> 00:58:09,651 Venligst, gør ikke dette mod mig. 568 00:58:09,776 --> 00:58:12,654 Jeg fortryder det, Gill. Dybt, det gør jeg. 569 00:58:15,383 --> 00:58:18,827 Jeg kan naturligvis ikke give dig en anbefaling under disse omstændigheder. 570 00:58:18,953 --> 00:58:22,705 Hvor du end går, bliver jeg nødt til at fortælle dem om det rod, du smider i mit skød. 571 00:58:22,831 --> 00:58:25,335 Jeg forstår. 572 00:58:25,461 --> 00:58:30,130 Er papirarbejdet for semesteret færdigt? Karakterer logget, evalueringer, alt det der? 573 00:58:30,256 --> 00:58:34,801 - Ja. De sidste par ting tager jeg mig af i dag. - Forlader du det snart? 574 00:58:36,852 --> 00:58:40,056 Jeg håber virkelig, at der til sidst ikke er nogen hårde følelser. 575 00:58:42,321 --> 00:58:46,563 Jeg kommer over det. Men det her stinker. 576 00:58:46,844 --> 00:58:51,040 Jeg håbede at give dig min stol om fem eller seks år. 577 00:58:51,165 --> 00:58:53,658 Jeg ville have været beæret over at tage den. 578 00:59:02,244 --> 00:59:07,947 - Hvad fanden tænkte du på? - Jeg ved det ikke. Jeg bare... du ved. 579 00:59:08,072 --> 00:59:11,462 - Okay, hvad sagde han ellers? - Intet. 580 00:59:12,807 --> 00:59:14,257 Men... 581 00:59:15,572 --> 00:59:18,127 Hvad? Hvad ellers? 582 00:59:18,252 --> 00:59:22,932 - Jeg tror, ​​jeg måske har spildt bønnerne en lille smule. - Hvilke bønner? 583 00:59:23,284 --> 00:59:25,760 At vi ved om ham. 584 00:59:28,111 --> 00:59:31,213 Hvad var det præcis du sagde? 585 00:59:32,736 --> 00:59:36,080 Nå, jeg... Betyder det noget? Hvis han ved, at vi ved... 586 00:59:36,205 --> 00:59:39,156 Så forsvinder han for altid. 587 00:59:39,282 --> 00:59:44,674 - Crap, Jenkins er på vej herned. Han er på vejen lige nu. - Kan du ringe til ham? 588 00:59:55,510 --> 00:59:57,166 Voice mail. 589 00:59:59,213 --> 01:00:02,097 Hej, Dr. Jenkins. Det er Isabel Chang. 590 01:00:02,222 --> 01:00:06,620 Professor Young ved måske, at vi ved, og at vi måske snart rejser herfra. 591 01:00:06,745 --> 01:00:11,783 Fortæl mig venligst, hvornår du kommer hertil. Hvad vi skal gøre. 592 01:00:14,949 --> 01:00:16,549 (Okay.) 593 01:00:17,673 --> 01:00:20,979 Lad os finde fyrene. Det bliver okay. 594 01:00:23,244 --> 01:00:27,198 - Jeg vidste det. Jeg vidste det bare. - (Carolyn, tak...) 595 01:00:27,323 --> 01:00:30,588 Hvad, vær rolig? Bliver du ikke oprevet? Nej, hvorfor skulle jeg det? 596 01:00:30,713 --> 01:00:36,581 - Jeg beder kun om, at du... - Lad dig smutte stille og roligt, ingen muss no ballade. 597 01:00:36,706 --> 01:00:43,200 - Jeg har givet dig penge, selvfølgelig. Jeg vil ikke have, at du skal være... - Jeg har ikke brug for din forbandede velgørenhed, John. 598 01:00:43,325 --> 01:00:45,432 Jeg har et arbejde. 599 01:00:46,087 --> 01:00:48,111 Jeg har brug for dig. 600 01:00:50,166 --> 01:00:51,963 Jeg er ked af det. 601 01:00:52,088 --> 01:00:57,193 Jeg forstår ikke, hvorfor du tager af sted. Forklaringsdelen fik mig på en eller anden måde. 602 01:00:58,541 --> 01:01:02,572 Jeg fortalte dig fra starten, at jeg til sidst ville komme videre. 603 01:01:02,697 --> 01:01:06,884 Ja, men det er noget folk siger. Ligesom... 604 01:01:07,009 --> 01:01:10,122 "Jeg hader hunde", "Jeg skal aldrig giftes", "Jeg vil ikke have børn". 605 01:01:10,248 --> 01:01:16,487 Folk siger det lort hele tiden, og gæt hvad? Fem år senere er de gift med børn. Og en hund. 606 01:01:16,612 --> 01:01:18,825 Ikke mig. 607 01:01:18,950 --> 01:01:21,301 Nå, åbenbart ikke. 608 01:01:23,302 --> 01:01:25,596 (Jesus, Johannes...) 609 01:01:26,236 --> 01:01:30,643 Hvordan kan en mand med så meget lidenskab være så kold? 610 01:01:31,580 --> 01:01:34,033 Hvad var det for dig? 611 01:01:34,158 --> 01:01:36,557 Jeg har fortalt dig, hvordan jeg har det. 612 01:01:38,259 --> 01:01:43,033 Fordi jeg går, betyder det ikke, at jeg er ligeglad med dig. 613 01:01:45,197 --> 01:01:48,454 Det er alt, hvad jeg får ud af dig, ikke? 614 01:01:48,580 --> 01:01:50,509 Nej, gem det bare. 615 01:01:50,634 --> 01:01:56,044 - Jeg er tilbage om et par dage. Jeg går ud fra, at du er væk til den tid? - (Ja.) 616 01:01:57,481 --> 01:02:00,590 God jul, John. 617 01:02:01,595 --> 01:02:03,721 Tak for alt. 618 01:02:17,017 --> 01:02:22,181 - Jamen, hold ham der. - Hvordan skal vi gøre det? 619 01:02:22,306 --> 01:02:27,587 Jeg ved det ikke. Men hold ham bare der. Jeg er stadig omkring to timer væk. 620 01:02:28,451 --> 01:02:31,462 Kan du ikke komme hertil hurtigere? 621 01:02:32,130 --> 01:02:33,197 (Nej.) 622 01:02:33,322 --> 01:02:36,459 Jeg kan kun gå så hurtigt. 623 01:02:36,584 --> 01:02:40,713 Men sig ikke til ham, at jeg kommer. Det vil kun få ham til at gå endnu hurtigere. 624 01:02:41,447 --> 01:02:46,813 - Okay. Gør dit bedste. - Ja, jeg vil gøre mit bedste. 625 01:02:49,095 --> 01:02:53,059 - Hold ham der bare? Hvordan? - Vi ved, hvor han bor. 626 01:02:53,184 --> 01:02:58,393 Åh. Vil du tale med ham igen? Tror du, det er den bedste fremgangsmåde lige nu? 627 01:02:58,518 --> 01:03:02,485 Hvilket valg har vi? Hvis vi ikke går og ser ham nu, vil vi aldrig se ham igen. 628 01:03:04,580 --> 01:03:06,274 Lad os gå. 629 01:03:41,666 --> 01:03:42,275 (Hej.) 630 01:03:42,400 --> 01:03:46,940 Venligst ikke gå endnu. Bare bliv en nat mere. Spis middag med os. 631 01:03:47,065 --> 01:03:51,826 - Vi vil kun snakke. - Jeg tror, ​​det er bedst for alle, hvis jeg kommer på vejen nu. 632 01:03:51,951 --> 01:03:58,207 - Venligst, professor. Jeg har så mange spørgsmål til dig. - Jeg er sikker på, at min afløser bliver mindst lige så vidende, som jeg er. 633 01:03:58,332 --> 01:04:00,634 Du ved, at det ikke er det, vi mener. 634 01:04:02,173 --> 01:04:04,495 - Jeg ved ikke, hvad du vil have af mig. - Vi vil ikke have dig noget. 635 01:04:04,620 --> 01:04:08,978 - Jeg vil gerne lære af dig. - Det her ligner meget mere stalking. 636 01:04:09,103 --> 01:04:11,262 Vi læser bogen. 637 01:04:16,509 --> 01:04:18,946 Nægt ikke, at du er John Oldman. 638 01:04:20,619 --> 01:04:22,290 (Jeg kan se.) 639 01:04:25,278 --> 01:04:28,529 Jeg er ked af det. Det er fiktion. 640 01:04:30,900 --> 01:04:37,298 Ja, jeg kendte Art Jenkins. Og ja, vi samledes ved min hytte. Og spillede et spil. 641 01:04:37,423 --> 01:04:42,004 Et spil. En flok æggehoveder, der spiller intellektuelle karader. 642 01:04:42,130 --> 01:04:44,477 Måske gik det for vidt. 643 01:04:44,603 --> 01:04:48,841 Art blev vred, og jeg gætter på, at dette var hans svar. 644 01:04:49,220 --> 01:04:53,596 Og det er min forståelse, at det ikke er gået godt for ham siden udgivelsen. 645 01:04:53,721 --> 01:04:57,719 Førtidspension. Le af den akademiske verden. 646 01:04:57,844 --> 01:05:02,656 Det kan ske, når du udgiver en science fiction-roman som fakta. 647 01:05:02,782 --> 01:05:05,345 Du siger, at det hele er løgn. At Jenkins lige har fundet på det hele. 648 01:05:05,470 --> 01:05:11,280 Jeg siger, at bare fordi du skriver en bog og kalder den 'faglitteratur', gør den den ikke sand. 649 01:05:13,462 --> 01:05:15,705 Du er sikker hos os. 650 01:05:15,830 --> 01:05:20,274 Vi respekterer dig og vil gerne hjælpe dig med at sprede budskabet. 651 01:05:21,633 --> 01:05:24,321 - Hvilket ord? - Ordet... 652 01:05:26,094 --> 01:05:27,830 af Gud. 653 01:05:27,955 --> 01:05:32,696 - Tror du, jeg prøver at sprede Guds ord? - Er du ikke? 654 01:05:32,821 --> 01:05:35,846 Jeg er en lærer, ikke en prædikant. 655 01:05:36,835 --> 01:05:41,759 Jesus var en lærer. Hans sidste ord var: "Gå ud i verden og lær alle nationer." Det sagde du. 656 01:05:41,884 --> 01:05:44,297 Måske i klassen. Jeg underviser i Bibelen. 657 01:05:44,422 --> 01:05:49,735 Du er den levende legemliggørelse af Jesus Kristus. Du er Ham. Har altid været, og er det stadig. 658 01:05:49,860 --> 01:05:53,364 Det er... hvad er ordet jeg leder efter? Nødder. 659 01:05:54,769 --> 01:05:57,470 Jeg er ikke engang kristen. 660 01:05:59,219 --> 01:06:01,747 Var du, eller var du ikke, Jesus? 661 01:06:06,391 --> 01:06:11,853 Hvad end det er, I børn leder efter, hvad end det er, tror I, at jeg kan fortælle jer... 662 01:06:12,743 --> 01:06:16,095 Du bliver nødt til at finde det et andet sted. 663 01:06:18,012 --> 01:06:22,705 Ok, professor. Hav et godt liv. 664 01:06:22,831 --> 01:06:25,649 Et godt, langt liv. 665 01:06:34,633 --> 01:06:36,407 (Åh, shit.) 666 01:06:37,329 --> 01:06:39,705 - Hvad gjorde du? - Jeg prøvede bare at holde ham her. 667 01:06:39,830 --> 01:06:43,235 - Så du dræbte ham? - Jeg slog ham ikke ihjel. Jeg tasede ham. Han slog hovedet. 668 01:06:43,360 --> 01:06:45,082 Trækker han vejret? 669 01:06:48,422 --> 01:06:49,884 (Nå?) 670 01:06:50,009 --> 01:06:53,009 - Ja, han er i live. - Du er en galning. 671 01:06:53,134 --> 01:06:55,697 - Vi skal tilkalde en ambulance. - Vent, vent. Vente. 672 01:06:55,822 --> 01:06:59,610 Hvad, vil du sikre dig, at han er død? Vil du være den fyr, der dræbte den udødelige? 673 01:07:01,742 --> 01:07:02,225 (Hej?) 674 01:07:02,350 --> 01:07:05,904 - Hvis Jenkins' historie er sand... - Så har han været igennem meget værre. 675 01:07:06,029 --> 01:07:09,594 Du er sindssyg. Vi er nødt til at få ham til en læge. 676 01:07:10,349 --> 01:07:11,024 (Hej?) 677 01:07:11,150 --> 01:07:13,935 - Hvad tog du? - Undskyld, jeg kan ikke høre dig. 678 01:07:14,061 --> 01:07:18,629 - Art. Kunst Jenkins. - Dr. Jenkins. Hvad sker der? 679 01:07:18,755 --> 01:07:21,560 Min bil døde. Et stykke lort. 680 01:07:21,685 --> 01:07:25,913 Jeg er brudt sammen ved siden af ​​vejen. Du lod ikke John gå, vel? Fortæl mig venligst, at du ikke gjorde det. 681 01:07:26,038 --> 01:07:29,162 Han er her stadig. Hvor er du? 682 01:07:29,288 --> 01:07:34,423 - Jeg ved det ikke. Rød Bluff. - Det er omkring en time væk. 683 01:07:35,235 --> 01:07:38,564 - Hans bil brød sammen i Red Bluff. - (Hvor er det?) 684 01:07:38,689 --> 01:07:43,391 - Kan du fortælle mig præcis, hvor du er? - Det er her 99'eren møder 5'eren. 685 01:07:43,516 --> 01:07:47,430 Der er et motel og en masse snavs. 686 01:07:47,555 --> 01:07:52,266 - Kan han ikke bare tage en Uber? - I går. Jeg har det her. 687 01:07:52,391 --> 01:07:58,957 Okay, Dr. Jenkins. Vi kommer og henter dig. Bare bliv der. Vi er på vej. Vi ringer når vi er tæt på, okay? 688 01:07:59,082 --> 01:08:01,800 Okay. Tak. 689 01:08:04,176 --> 01:08:06,391 (Gud for helvede.) 690 01:08:06,516 --> 01:08:11,456 Okay, så er der noget andet jeg burde gøre? Hvor lang tid, før du kommer her? Okay. 691 01:08:11,837 --> 01:08:12,594 (Ja.) 692 01:08:12,719 --> 01:08:15,378 Okay, okay, vi ses snart. Tak. 693 01:08:16,823 --> 01:08:20,220 I går. Ambulancen er på vej, okay? Og tag idioten med dig. 694 01:08:20,345 --> 01:08:23,363 - Er du sikker? - Ja, jeg forstod det. 695 01:08:23,488 --> 01:08:28,704 Gud, hvad vil der ske, når han vågner? Han bliver så sur. 696 01:08:28,829 --> 01:08:31,050 Nå, han tilgav Judas. 697 01:08:32,712 --> 01:08:33,816 Lad os gå. 698 01:09:31,227 --> 01:09:32,583 (Philip.) 699 01:09:34,877 --> 01:09:37,047 Du skal løslade mig. 700 01:09:38,881 --> 01:09:40,728 (Philip.) 701 01:09:40,853 --> 01:09:43,135 Hvad laver jeg her? 702 01:09:44,794 --> 01:09:47,953 Du har kidnappet mig. Er du klar over det? 703 01:09:49,723 --> 01:09:51,560 Vi ville bare have dig til at blive. 704 01:09:51,814 --> 01:09:57,454 Jeg ville gå. Så du slog mig ud og bandt mig til en stol. 705 01:09:57,579 --> 01:10:03,180 Slip mig løs. Jeg tager af sted. Du hører aldrig fra mig igen. 706 01:10:03,305 --> 01:10:07,784 Jeg er ked af det. Jeg kan ikke. 707 01:10:07,910 --> 01:10:12,297 Ja det kan du. Bare klip båndet af og gå væk. 708 01:10:13,219 --> 01:10:18,070 - Vil du have noget at drikke? - (Nej.) 709 01:10:20,047 --> 01:10:22,251 Hvorfor gør du det her? 710 01:10:23,384 --> 01:10:25,040 (Philip.) 711 01:10:27,895 --> 01:10:31,868 - Jeg vil gerne vide sandheden. - Du vil gerne vide sandheden. 712 01:10:34,610 --> 01:10:37,720 - Hvor er de andre? - De kommer snart tilbage. 713 01:10:39,511 --> 01:10:44,320 Så er der en plan, eller fløjter I bare med den? 714 01:10:44,446 --> 01:10:51,926 Jeg mener, bliver jeg tortureret for information? Jeg ved ikke, hvor bomben er gemt, jeg har ingen guldskat gemt. 715 01:10:52,051 --> 01:10:55,806 - De gik bare for at hente Dr. Jenkins. - (Art.) 716 01:10:57,047 --> 01:11:02,024 Kunst er en vred, bitter mand. Han har ikke vores bedste interesse på hjerte. 717 01:11:02,150 --> 01:11:04,884 Han vil kun tale med dig. 718 01:11:05,009 --> 01:11:09,680 Jeg er bundet til en stol, og Art vil tale med mig. 719 01:11:09,969 --> 01:11:13,860 Jeg er bekymret for din sikkerhed. Du skal skære mig løs. 720 01:11:19,188 --> 01:11:21,415 Hvor tilbeder du, Philip? 721 01:11:22,206 --> 01:11:24,819 Jeg går ud fra, at du tilbeder et sted, fordi du synes... 722 01:11:24,945 --> 01:11:27,837 Vil du venligst bare stoppe med at tale? Behage. 723 01:11:29,047 --> 01:11:34,321 - Ville det ikke være meget værre at sidde her i stilhed? - Jeg ved det ikke, okay? Jeg prøver bare at tænke. 724 01:11:49,500 --> 01:11:53,064 Det er Jubilee Christian Fellowship, min kirke. 725 01:11:53,907 --> 01:11:58,853 Jeg har hørt om det. Du bor lokalt sammen med din mor, ikke? 726 01:12:00,606 --> 01:12:02,919 Deltager hun også? 727 01:12:03,044 --> 01:12:04,109 (Ja.) 728 01:12:05,188 --> 01:12:07,571 Ved hun hvor du er lige nu? 729 01:12:09,348 --> 01:12:12,532 - Hun er på retreat. - Hvilken slags? 730 01:12:12,657 --> 01:12:15,884 Transformationskonference. Det handler om... 731 01:12:17,079 --> 01:12:22,315 forberedelse til fremtiden. Beskyttelse af kirken. 732 01:12:22,441 --> 01:12:26,080 Så hun er meget involveret. Det er I begge to. 733 01:12:26,205 --> 01:12:30,386 Ja, for det meste hende, fordi jeg har travlt med skolen. 734 01:12:30,579 --> 01:12:33,769 Du bliver mere involveret, når du er færdig, ikke? 735 01:12:35,211 --> 01:12:40,104 Hør, jeg har spørgsmål, okay? Jeg har nogle spørgsmål. Vil du svare dem? 736 01:12:40,229 --> 01:12:42,598 Efter bedste evne. 737 01:12:44,532 --> 01:12:47,945 - Jeg vil... - Du vil tale om Jesus. 738 01:12:52,028 --> 01:12:53,801 (Okay.) 739 01:12:56,024 --> 01:13:00,557 Du tror på Bibelen som Guds ord, ikke? 740 01:13:00,683 --> 01:13:02,292 Absolut. 741 01:13:02,418 --> 01:13:05,152 Hvordan kom du til den tro? 742 01:13:08,814 --> 01:13:11,566 Da jeg voksede op, drak min far. 743 01:13:13,227 --> 01:13:16,746 Han slog min mor, så vi kom derfra. 744 01:13:16,871 --> 01:13:19,582 Nogle mennesker tog os ind... 745 01:13:19,708 --> 01:13:24,363 de bragte os til kirken, og det reddede os virkelig. 746 01:13:27,407 --> 01:13:31,871 Vi blev døbt. Født på ny. 747 01:13:32,823 --> 01:13:37,036 Og du har nu et personligt forhold til Jesus Kristus som din frelser? 748 01:13:37,161 --> 01:13:38,787 Ja, det gør jeg. 749 01:13:40,067 --> 01:13:42,416 Hvad ville han have dig til at gøre nu? 750 01:13:44,125 --> 01:13:47,754 Jeg ved det ikke. Hvorfor fortæller du mig det ikke? 751 01:13:49,571 --> 01:13:53,659 - Hvem tror du præcis, jeg er? - Jeg ved det ikke. 752 01:13:53,785 --> 01:13:58,055 Jeg ved det ikke. Du er helt sikkert den bedste professor, jeg nogensinde har haft. 753 01:13:58,180 --> 01:14:03,164 Og du ved mere om Bibelen end selv pastor Michaels, plus alle andre religioner foruden. 754 01:14:04,469 --> 01:14:06,758 De fleste af mine lærere, de gør ikke... 755 01:14:07,527 --> 01:14:09,220 de vil ikke... 756 01:14:09,345 --> 01:14:12,556 anerkender skriftens centrale sandhed. De... 757 01:14:12,681 --> 01:14:18,035 tror, at tro og videnskab ikke kan eksistere side om side, og det er bare ikke sandt. 758 01:14:18,754 --> 01:14:20,746 Det er ikke sådan man lærer det. 759 01:14:21,680 --> 01:14:26,293 Det betyder bare, at jeg er en anstændig lærer. Højre? 760 01:14:27,618 --> 01:14:32,430 Jeg mødte Isabel første år. Det var i din intro-klasse. 761 01:14:33,844 --> 01:14:37,524 Hun var den første af os, der indså, at der bare er noget... 762 01:14:37,649 --> 01:14:40,922 anderledes om dig. 763 01:14:41,766 --> 01:14:43,617 Måden du talte på. 764 01:14:46,938 --> 01:14:52,344 - Jeg mener, du reddede den vagtmesters liv. - Det var bare HLR, det kunne du godt. 765 01:14:52,469 --> 01:14:56,615 - Du talte pigen fra selvmord. - Hun manglede bare nogen til at høre hende. 766 01:14:56,740 --> 01:14:59,494 Ja, men der er også alle de andre mærkelige ting. Du ved, ligesom... 767 01:14:59,619 --> 01:15:04,032 hvordan der ikke er billeder af dig nogen steder. Der er ingen registrering af dig online, før du begyndte at undervise på skolen. 768 01:15:04,157 --> 01:15:10,671 Jeg har mine egne grunde til at ville være meget privat i disse dage. Det er alt. 769 01:15:13,407 --> 01:15:15,407 Jeg mener, på den ene side... 770 01:15:15,532 --> 01:15:21,348 hvad nu hvis Gud virkelig sendte sin søn til jorden for at sprede hans ord. 771 01:15:21,473 --> 01:15:26,466 Måske er du præcis, hvordan han ville gøre det, ikke? Tillad en mand at leve i tusinder og atter tusinder af år... 772 01:15:26,592 --> 01:15:30,585 rejser verden rundt og samler al denne viden og visdom, 773 01:15:30,711 --> 01:15:34,903 og når han først har fået det, begynder han at prædike. 774 01:15:35,455 --> 01:15:39,517 Det han siger er sandheden, så folk fatter det med det samme. 775 01:15:39,642 --> 01:15:44,461 Det er ligesom kristendommen. Det overtog verden på blot et par hundrede år. 776 01:15:48,248 --> 01:15:51,545 - Det giver en vis form for mening. - Og du vil gerne tro på den historie. 777 01:15:54,756 --> 01:15:57,444 Jeg er ikke sikker. Fordi... 778 01:15:57,569 --> 01:16:01,387 hvis du er Jesus, så... 779 01:16:01,513 --> 01:16:04,211 det betyder, at Bibelen bare er... 780 01:16:06,294 --> 01:16:08,103 fiktion. 781 01:16:10,452 --> 01:16:16,236 Jeg vil gerne vide sandheden. Jeg har brug for at kende sandheden. Kan du bare fortælle mig sandheden, tak? 782 01:16:16,362 --> 01:16:19,198 Hvis jeg fortæller dig sandheden, Philip, vil du så lade mig gå? 783 01:16:20,849 --> 01:16:22,326 Ja, det tror jeg nok. 784 01:16:22,903 --> 01:16:25,996 - Okay, jeg vil have dig til at lytte meget omhyggeligt. - (Okay, vent lige et øjeblik...) 785 01:16:26,121 --> 01:16:31,185 For to tusinde år siden stod jeg på en bakke i Galilæa... 786 01:16:31,310 --> 01:16:37,091 og jeg talte nogle grundlæggende åndelige sandheder, jeg havde opfanget gennem årene. 787 01:16:37,216 --> 01:16:40,537 Og da evangelierne blev skrevet, kaldte de mig Kristus. 788 01:16:40,662 --> 01:16:46,683 Men ærligt talt blev det hele meget større og gik i en meget anden retning, end jeg nogensinde havde tænkt mig. 789 01:16:46,808 --> 01:16:51,439 Det blev voldsomt og skræmmende, og jeg tog afsted. 790 01:16:51,657 --> 01:16:54,203 Jeg har holdt hovedet nede lige siden... 791 01:16:54,911 --> 01:16:59,863 og jeg skal videre langt oftere, end jeg gerne ville. 792 01:17:00,528 --> 01:17:02,977 Men på det seneste har noget ændret sig. 793 01:17:03,731 --> 01:17:07,951 Jeg får linjer i ansigtet, gråt hår. Jeg heler ikke så hurtigt, som jeg plejede. 794 01:17:08,076 --> 01:17:14,567 Jeg ved ikke, om det er noget i luften, eller i vandet, maden. Noget i mit blod, eller DNA... 795 01:17:14,692 --> 01:17:19,610 eller en tikkende bombe i min sjæl. Jeg føler mig anderledes. 796 01:17:20,966 --> 01:17:23,269 Er du ved at dø? 797 01:17:23,395 --> 01:17:28,063 Jeg ved det ikke. Måske. Måske skifter jeg bare. 798 01:17:28,817 --> 01:17:30,633 Ind i hvad? 799 01:17:32,669 --> 01:17:37,481 Hvis din tid er begrænset, er det vigtigere nu end nogensinde for dig at komme frem. 800 01:17:37,606 --> 01:17:42,242 For at du kan sprede budskabet som kun du kan. 801 01:17:43,685 --> 01:17:48,133 Jeg har tænkt meget over det, og jeg vil gerne hjælpe. 802 01:17:48,802 --> 01:17:52,414 Der er så meget smerte og lidelse. 803 01:17:54,251 --> 01:17:58,649 Det Nye Testamente sagde, at jeg ville vende tilbage, men sandheden er, at jeg aldrig forlod det. 804 01:17:59,685 --> 01:18:06,283 Åbenbaringens Bog siger, at Jesus vil herske over denne planet med sine troende i tusind år. 805 01:18:06,408 --> 01:18:10,681 Burde der ikke være en bedre måde at hjælpe folk på end at herske over dem som en konge? 806 01:18:11,864 --> 01:18:15,480 Men hvad med bortrykkelsen, hvor de døde i Kristus vil opstå? 807 01:18:15,606 --> 01:18:19,526 Hvorfor ikke bringe dem frem i lyset nu? Hvorfor dømme dem til mørke? 808 01:18:19,652 --> 01:18:23,981 - Fordi de har dømt sig selv til mørke. - Det er hårdt. 809 01:18:24,106 --> 01:18:30,495 Nej det er det ikke. Det er skæbnen for dem, der ikke er blevet reddet. Skæbnen for dem, der har forladt deres tro. 810 01:18:30,620 --> 01:18:36,802 Alle kan reddes. Alle kan finde fred og kærlighed. 811 01:18:36,927 --> 01:18:42,669 Hvorfor ikke skabe en himmel på jorden nu? Det kan vi hjælpe med. 812 01:18:42,794 --> 01:18:46,595 Men lige nu har jeg brug for din hjælp. 813 01:18:47,528 --> 01:18:51,415 - Hvad kan jeg gøre? - Det er tid til at skære mig løs. 814 01:18:57,442 --> 01:18:59,316 (Ja, okay.) 815 01:19:14,348 --> 01:19:16,200 Okay, hvad er din plan? 816 01:19:16,544 --> 01:19:18,502 Et skridt ad gangen. 817 01:19:19,661 --> 01:19:23,755 Hvis du er Guds søn, hvorfor kan du så ikke bare skære dig selv løs? 818 01:19:23,880 --> 01:19:26,697 Menneskesøn. Ingen magiske kræfter. 819 01:19:29,083 --> 01:19:31,209 Okay, du vil have en plan. 820 01:19:31,334 --> 01:19:36,240 Der er mange veje til oplysning, inklusive den genfødte oplevelse, som du har haft. 821 01:19:36,365 --> 01:19:40,888 - Men der er lige så gyldige veje. - Nej, det er der ikke. 822 01:19:41,013 --> 01:19:45,215 Der står i Matthæus 18:3... 823 01:19:45,341 --> 01:19:50,974 Jesus siger til sine disciple: "Hvis I ikke omvender jer og bliver som små børn, kommer I ikke ind i Himmeriget." 824 01:19:51,099 --> 01:19:56,481 Der er andre tilgange til oplysning, som er blevet praktiseret gennem tiden over hele kloden. 825 01:19:56,606 --> 01:20:02,421 - Hvorfor skulle vi ikke trække på den erfaring og den visdom? - Men involverer disse andre veje Kristi rensende blod? Fordi... 826 01:20:02,546 --> 01:20:05,756 Vejen er mindre vigtig end målet: 827 01:20:05,882 --> 01:20:12,219 en personlig transformation, der sætter os i stand til at føle empati med andre... 828 01:20:12,345 --> 01:20:16,351 og bringe Himlen på Jorden lige nu. 829 01:20:16,736 --> 01:20:20,981 Rationelle mennesker har eksisteret på denne planet i 200.000 år. 830 01:20:21,303 --> 01:20:25,444 Højre? Det Nye Testamente har kun eksisteret i en brøkdel af den tid, Filip. 831 01:20:25,569 --> 01:20:29,574 Nej, nej. Dette er liberalteologisk nonsens. 832 01:20:29,699 --> 01:20:33,869 - Hvad, så du er metodist nu? - Jeg er ikke klar... 833 01:20:33,994 --> 01:20:39,142 Næh, ved du hvad? Jeg har haft et personligt forhold til Jesus Kristus som min frelser i de sidste ti år nu. 834 01:20:39,267 --> 01:20:43,536 Jeg tror, ​​jeg ved, hvem Jesus er, og jeg kan fortælle dig lige nu, at du ikke lyder som ham. 835 01:20:43,661 --> 01:20:46,936 Jeg ved ikke, hvilken oversættelse af Bibelen du har læst, hvis version... 836 01:20:47,061 --> 01:20:49,755 Det er så forførende, ikke? 837 01:20:49,880 --> 01:20:54,783 Det er så forførende. Ønsket om at tro på dig er så stærkt. 838 01:20:56,770 --> 01:21:02,365 Men hvis budskabet om din eksistens kom ud, hvis Isabel fik sin vilje og folk begyndte at tilbede dig, ville det ødelægge verden. 839 01:21:02,490 --> 01:21:05,697 Jeg har ingen intentioner om at starte en religion. 840 01:21:09,730 --> 01:21:12,540 Du er en rigtig god snak, professor Young. 841 01:21:16,044 --> 01:21:20,134 Selvom du bestemt ikke er Jesus, minder du mig om en anden i Bibelen. 842 01:21:20,919 --> 01:21:24,361 En person med mirakuløse overtalelsesevner. 843 01:21:25,341 --> 01:21:30,425 Nogen, der er besat af at transformere verden og vælte Bibelens sande budskab. 844 01:21:32,872 --> 01:21:35,095 Du er ikke Jesus Kristus. 845 01:21:35,908 --> 01:21:37,682 Du er Antikrist. 846 01:21:39,676 --> 01:21:43,373 Slip mig løs, Philip, så vi kan diskutere det her rationelt, tak. 847 01:21:43,498 --> 01:21:49,341 Selvfølgelig, ja. Skær Antikrist løs. Hvilken skade kan der komme af det? 848 01:21:49,466 --> 01:21:51,872 Hvorfor lytter du ikke til dig selv? 849 01:21:51,997 --> 01:21:57,744 Et minut tidligere er du parat til at tro, at jeg er Jesus, nu er jeg Antikrist. 850 01:21:58,040 --> 01:22:00,376 Jeg er ikke sikker på, hvem du er. 851 01:22:01,283 --> 01:22:05,044 Måske er du bare en almindelig fyr, der er en rigtig god historiefortæller. 852 01:22:05,169 --> 01:22:09,942 Men du er den, der hævdede at være Jesus, og lige nu lyder du mere som den store bedrager. 853 01:22:10,067 --> 01:22:16,103 Ved du overhovedet, hvad Antikrist er? Begrebet findes ikke i Bibelen. 854 01:22:16,880 --> 01:22:23,858 Det er en forvrængning, som overtroiske munke skabte ved at trække helt uafhængige passager sammen. 855 01:22:23,983 --> 01:22:30,001 Nu optræder ordet "Antikrist" i Johannesbrevene... 856 01:22:30,126 --> 01:22:32,271 men det refererer aldrig til en enkelt person. 857 01:22:32,396 --> 01:22:37,784 Du ved, at jeg taler om den virkelig slemme fyr fra Åbenbaringens Bog, uanset hvilken middelaldermunke, han kaldte ham. 858 01:22:38,013 --> 01:22:45,041 Okay. Hvilket ondsindet væsen fra Åbenbaringens Bog ligner jeg dig langt fra? 859 01:22:47,451 --> 01:22:53,481 Der er det syvhovedede udyr, som er såret til døde. 860 01:22:53,607 --> 01:22:56,845 Hans sår heler mirakuløst. Det kan du gøre. 861 01:22:58,138 --> 01:23:03,811 Udyret spotter Gud og himlen, ligesom din teologi om mange stier. 862 01:23:03,936 --> 01:23:09,190 I sidste ende tilbeder alle tilbage på jorden ham, og det ser ud til, at du presser på for en lignende plan. 863 01:23:10,091 --> 01:23:12,527 Det eneste, der mangler, er 666'eren. 864 01:23:13,951 --> 01:23:15,986 Har du nogen tatoveringer? 865 01:23:17,716 --> 01:23:23,663 Nonsensen om Udyret er fantasylitteratur og intet mere. 866 01:23:25,037 --> 01:23:27,626 Du tror virkelig ikke på Bibelen, gør du? 867 01:23:27,752 --> 01:23:30,503 Det er en bog, skrevet af mennesker. 868 01:23:32,466 --> 01:23:38,649 Uanset hvad du er, er du en alvorlig fjende af Bibelen, og dit budskab kan have katastrofale virkninger på den kristne tro. 869 01:23:38,775 --> 01:23:42,208 - Du er en trussel. - Jeg vil bare stå alene. 870 01:23:42,333 --> 01:23:44,559 Jeg tror dig ikke. 871 01:23:47,279 --> 01:23:50,676 - Jeg har ikke løjet for dig en eneste gang. - (Hah.) 872 01:23:50,802 --> 01:23:54,444 Jeg har en idé. Lad os prøve en lille tro. 873 01:23:55,342 --> 01:23:58,657 - For mig eller for dig? - Vi begge. 874 01:24:00,207 --> 01:24:02,707 Jeg ved, hvad jeg tror på. 875 01:24:02,833 --> 01:24:06,618 Okay. Så hvis jeg virkelig er Udyret... 876 01:24:07,392 --> 01:24:10,418 hvad tror du, Gud vil have dig til at gøre med mig? 877 01:24:12,806 --> 01:24:17,509 - Formentlig dræbe dig. - Så gør det. Lad os afslutte dette. 878 01:24:18,142 --> 01:24:23,473 Jeg sagde ikke ligefrem, at du var Antikrist. Jeg sagde bare, at det kunne være en mulighed. 879 01:24:23,598 --> 01:24:29,019 Nå, det er gode nyheder. Hvis du ikke vil dræbe mig for at være Udyret, bliver du nødt til at lade mig gå engang. 880 01:24:29,145 --> 01:24:32,816 Men der er stadig en mulighed for, at du kunne være Jesus, og jeg kan ikke lade dig gå, før jeg ved på den ene eller anden måde. 881 01:24:32,941 --> 01:24:37,220 - Det har jeg allerede fortalt dig. - Det beviser ikke noget. 882 01:24:38,029 --> 01:24:41,021 Så kast din kniv ind i mig og find ud af det. 883 01:24:41,147 --> 01:24:45,370 Hvis jeg er Jesus, overlever jeg. Eller dø og blive genfødt. 884 01:24:45,943 --> 01:24:50,743 - Måske er du bare en manipulerende historiefortæller, og jeg ville være en morder. - (Det er rigtigt.) 885 01:24:50,868 --> 01:24:56,005 Men det kommer stadig ned til de samme valg: stik mig eller lad mig gå. 886 01:24:58,485 --> 01:25:02,790 Så bare stik denne kniv i øjet eller sådan noget? 887 01:25:02,915 --> 01:25:06,005 Hvorfor ikke placere den på min højre side? 888 01:25:06,131 --> 01:25:09,352 - Som den romerske soldat med spydet. - (Ja.) 889 01:25:11,650 --> 01:25:15,609 Så du vil have mig til at stikke dig lige nu som en troshandling. 890 01:25:15,734 --> 01:25:17,444 Det sagde jeg ikke. 891 01:25:19,321 --> 01:25:21,865 - Men hvad hvis jeg vil? - Så ville du være... 892 01:25:23,790 --> 01:25:24,743 (Philip.) 893 01:25:33,110 --> 01:25:34,711 (professor?) 894 01:25:35,868 --> 01:25:37,380 (Professor Young?) 895 01:25:39,132 --> 01:25:42,260 (Jesus Kristus. Hvad...) 896 01:26:14,439 --> 01:26:18,527 Hej, du har nået Philip. Jeg kan desværre ikke komme til telefonen lige nu, men hvis du lægger dit navn, nummer... 897 01:26:18,653 --> 01:26:21,063 Intet svar. 898 01:26:21,189 --> 01:26:25,512 Philip, hvad sker der? Hvor er du? Vi har Dr. Jenkins, vi er virkelig tæt på. Ring til mig. 899 01:26:27,009 --> 01:26:30,782 Så hvad er dit problem med ham? 900 01:26:30,907 --> 01:26:33,477 - Mig? - Ja. Hvad har han nogensinde gjort ved dig? 901 01:26:33,603 --> 01:26:37,690 Udover at han ødelagde mit liv? Det problem? 902 01:26:38,751 --> 01:26:40,603 Bliv ikke salt, dude. 903 01:26:41,290 --> 01:26:46,477 - Hvad skete der, Dr. Jenkins? - Nå, du læste min bog, Isabel. Ja? 904 01:26:46,603 --> 01:26:50,416 I var alle gode venner, akademiske jævnaldrende... 905 01:26:50,541 --> 01:26:54,374 Han fortalte dig sin historie en aften, og så forsvandt han "bare for sjov" og puf. 906 01:26:54,499 --> 01:26:58,963 Jeg var vred. Jeg følte mig forrådt. Vi følte os alle forrådt. 907 01:26:59,088 --> 01:27:03,236 Og jeg gik derfra den aften og ville afsløre ham for den galning, jeg troede, han var. 908 01:27:03,361 --> 01:27:06,153 Så du blev en ninja-stalker. 909 01:27:06,824 --> 01:27:09,973 Jeg havde opgivet håbet om at finde ham, indtil jeg så din e-mail. 910 01:27:10,098 --> 01:27:14,102 Men det forklarer ikke, hvordan du gik fra en skeptiker til en troende. 911 01:27:14,416 --> 01:27:20,633 Jeg er arkæolog. Jeg gravede dybt og ledte efter sandheden, men jeg... 912 01:27:20,758 --> 01:27:25,572 kunne ikke modbevise hans fantastiske historie. 913 01:27:25,892 --> 01:27:32,234 - Så jeg udgav. Og... - Blev løbet tør for Dodge på en skinne. 914 01:27:32,360 --> 01:27:34,581 Det er surt at være dig. 915 01:27:36,226 --> 01:27:37,710 (Tara.) 916 01:27:37,835 --> 01:27:39,979 Nej, jeg er enig. 917 01:27:49,421 --> 01:27:53,663 - Ambulancen er vel allerede kommet og gået. - De lod hoveddøren stå åben. Måske er der en note. 918 01:27:53,788 --> 01:27:56,922 Begynd at ringe til hospitalerne. Der kan ikke være så mange i denne by. 919 01:27:57,047 --> 01:28:02,039 - Professor Youngs lastbil er væk. - Hej? Nogen hjemme? 920 01:28:02,164 --> 01:28:06,613 Stadig intet svar. Philip, hvad sker der? Hvor er du? 921 01:28:16,387 --> 01:28:17,999 (Hej?) 922 01:28:25,195 --> 01:28:28,245 - Se, der er blod. - (Åh nej.) 923 01:28:40,078 --> 01:28:41,093 (Åh, shit.) 924 01:28:41,218 --> 01:28:44,569 Okay, okay. Hvad skete der her? 925 01:28:44,694 --> 01:28:49,085 - Jeg ved det ikke. Philip sagde, at han ringede efter en ambulance. - Du skal ringe til politiet. 926 01:28:49,210 --> 01:28:53,368 - Vent, vi ved ikke, hvad der skete. - Det er derfor, du skal ringe til politiet. 927 01:28:53,668 --> 01:28:56,440 Philip har måske gjort noget dumt. 928 01:28:57,328 --> 01:29:00,210 Rør ikke ved det. Du skal ringe 911. 929 01:29:00,335 --> 01:29:03,696 Der er en ødelagt stol og noget blod. Vi ved ikke, hvad der skete. 930 01:29:03,821 --> 01:29:07,522 To personer og en bil er savnet. 931 01:29:07,648 --> 01:29:11,358 - Vi skal finde Philip. - Nej, du skal ringe til p... 932 01:29:12,429 --> 01:29:14,899 Jeg gør det. 933 01:29:15,024 --> 01:29:20,728 Vent, vent, bare et minut, okay? Jeg vil ikke komme i problemer, okay? Ingen gør. Lad os lige tænke på, hvad der skete. 934 01:29:20,853 --> 01:29:23,937 Hvis ambulancen kom, så er professor Young på hospitalet. 935 01:29:24,062 --> 01:29:29,304 Nej. Ambulancefolkene ville have stoppet blødningen hernede. Der ville ikke være et blodspor hele vejen op ad trappen lige dér. 936 01:29:29,429 --> 01:29:32,198 - Vi er ikke kriminelle. - Nej, nej, du har ikke noget valg. 937 01:29:32,323 --> 01:29:38,997 Hvis politiet kommer, så bliver vi alle anholdt, okay? Glem college, glem alt. Vores liv er fuldstændig forbi, punktum. 938 01:29:39,398 --> 01:29:42,813 Men hvor er de? 939 01:29:42,938 --> 01:29:47,217 Tror du, professor Young dræbte Philip? 940 01:29:47,343 --> 01:29:50,924 - Ingen måde. - Måske dræbte Philip professor Young. 941 01:29:51,050 --> 01:29:57,054 Nu er det umuligt. For han ville have været nødt til at skære hovedet af. Og der er ikke nok blod til det. 942 01:29:57,179 --> 01:30:01,233 - Det er lidt grafisk. - Måske er de begge bare kørt væk sammen. 943 01:30:01,358 --> 01:30:05,606 - Efter at have haft et knivslagsmål? - Eller et rituelt offer? 944 01:30:06,320 --> 01:30:11,007 Okay, professor Young gik... Måske er han lige gået. 945 01:30:11,132 --> 01:30:17,201 Nej, for Van Gogh er stadig ovenpå. Det giver ikke mening, at han ville efterlade det, efter alle disse år. 946 01:30:17,327 --> 01:30:21,579 Okay, hør. Tara, hvorfor ringer du og Dr. Jenkins ikke til alle hospitalerne og ser om han er der. 947 01:30:21,704 --> 01:30:25,530 Liko og jeg bliver her, finder ud af hvad vi skal gøre med det her. 948 01:30:26,413 --> 01:30:28,350 Lyder som en plan. 949 01:31:02,359 --> 01:31:03,623 (John?) 950 01:31:08,484 --> 01:31:10,030 (Harry.) 951 01:31:13,622 --> 01:31:15,257 (John.) 952 01:31:18,734 --> 01:31:20,773 (Åh, min gud.) 953 01:31:22,374 --> 01:31:28,313 Nå, jeg har selvfølgelig fået dit brev. Jeg var mildest talt overrasket over at høre fra dig. Og et brev. 954 01:31:30,062 --> 01:31:32,902 Teknologi er ikke min ven i disse dage. 955 01:31:39,867 --> 01:31:45,248 - Det var meget absorberende, John. - Jeg ved det. 956 01:31:47,671 --> 01:31:49,742 Hvordan har du det? 957 01:31:49,867 --> 01:31:54,565 Stadig øm. Jeg er ikke vant til at være skadet i længere tid. 958 01:31:54,690 --> 01:31:56,596 Der er kun gået seks uger. 959 01:31:56,721 --> 01:32:00,359 Jeg har haft det meget værre, og jeg er normalt oppe om et par dage. 960 01:32:01,111 --> 01:32:06,144 - Det er anderledes, Harry. - Hvordan så? 961 01:32:06,472 --> 01:32:09,981 Jeg ved det ikke. Men jeg håber, at jeg snart finder ud af det. 962 01:32:11,853 --> 01:32:15,931 Jeg kan godt lide skægget. Minder mig om en Schauzer jeg havde engang. 963 01:32:16,056 --> 01:32:18,338 - (Av.) - (Av.) 964 01:32:18,463 --> 01:32:21,250 Nej, nej. Jeg fik det. 965 01:32:21,376 --> 01:32:23,104 (Okay.) 966 01:32:23,229 --> 01:32:26,747 - Så du bor her? - Ja. 967 01:32:27,472 --> 01:32:30,781 - Hvor længe endnu? - Jeg ved det ikke. 968 01:32:35,157 --> 01:32:38,801 Jeg tror, ​​jeg har fundet et navn til mig selv, Harry. En klassifikation. 969 01:32:39,536 --> 01:32:43,144 - 'Holocæn mand'. - Dine dates er lidt ude. 970 01:32:43,269 --> 01:32:47,565 - Holocæn går kun tolv tusinde år tilbage. Og du, du er... - (Jeg ved det.) 971 01:32:47,690 --> 01:32:52,222 Jeg så isen smelte, så epokens fødsel. 972 01:32:52,978 --> 01:32:58,463 Ja, det videnskabelige samfund begynder at samles omkring ideen om, at holocæn er forbi. 973 01:32:58,588 --> 01:33:03,159 Vi lever nu i antropocæn. 974 01:33:04,173 --> 01:33:08,665 Indvirkningen af menneskets aktiviteter på planeten er så alvorlig, at den har ændret den permanent, 975 01:33:08,791 --> 01:33:11,792 skabe en helt ny epoke. 976 01:33:12,431 --> 01:33:16,129 Det ville forklare en ting eller to om min tilstand. 977 01:33:16,255 --> 01:33:18,409 Slut på en æra. 978 01:33:19,008 --> 01:33:22,553 Åh, John. Kom nu, tal ikke sådan. 979 01:33:22,678 --> 01:33:27,099 Nå, alt slutter. Og tilsyneladende lever ingen evigt. 980 01:33:31,236 --> 01:33:32,948 Hvad er det? 981 01:33:35,626 --> 01:33:40,313 John, jeg gjorde det ikke, kom her, af en eller anden grund, undtagen du spurgte. 982 01:33:40,439 --> 01:33:44,403 Men siden vi er her, og siden vi taler. Jeg kunne virkelig godt bruge din hjælp. 983 01:33:44,528 --> 01:33:49,581 Det er min far. Han har været syg i et stykke tid. Og nu... 984 01:33:50,541 --> 01:33:54,573 Vil du være villig til at tage med mig hjem? Bare for et stykke tid? 985 01:33:56,456 --> 01:34:03,456 - Jeg tror, ​​han vil rigtig gerne møde dig. - Jeg går og tjekker min kalender. Men jeg tror, ​​jeg er fri. (Lad os gå.) 986 01:36:16,489 --> 01:36:20,398 Dr. Jenkins? Angelo Garcetti, FBI. 987 01:36:20,707 --> 01:36:23,418 FBI. Hvad kan jeg gøre for dig? 988 01:36:23,543 --> 01:36:28,927 Jeg håbede, vi kunne tale om John Young, alias John Oldman, alias John Magdel. 989 01:36:29,052 --> 01:36:31,911 Ja, ja. Jeg ved hvem du mener. 990 01:36:32,036 --> 01:36:37,739 - Jeg ved ikke, hvor han er, hvis det er det, du vil vide. - Åh, det er jeg klar over. Hvis du vidste, hvor han var, ville jeg vide, hvor han var. 991 01:36:37,864 --> 01:36:40,372 Åh. Er det sådan? 992 01:36:40,965 --> 01:36:46,364 - Tror du, han kidnappede Philip Nichols? - Det håber jeg ikke. Jeg ville nødig tro, han ville såre et barn. 993 01:36:46,489 --> 01:36:49,559 Har du grund til at tro, at han er i stand til vold? 994 01:36:50,301 --> 01:36:55,809 Han jager store dyr med bue og pil, og han slagter dem med sine egne hænder. 995 01:36:55,934 --> 01:36:59,854 - Jeg aner ikke, hvad han er i stand til. - (Jeg kan se.) 996 01:36:59,980 --> 01:37:05,276 - Du har sagt, at dette hovedkrav er udødelig? - Nogle gange påstår han det, nogle gange benægter han det. 997 01:37:05,401 --> 01:37:10,490 - Tror du, det er sandt? - Jeg ved det ikke mere. Måske er han bare ældre end han ser ud. 998 01:37:10,615 --> 01:37:16,168 Du beskriver ham som over seks fod, tynd, med mørkt hår og øjne. 999 01:37:16,293 --> 01:37:18,325 Interessant. 1000 01:37:18,450 --> 01:37:22,247 - Hvorfor? Hvad er det for dig? - Det er en kold sag. 1001 01:37:22,372 --> 01:37:26,020 Skør ting. Hans beskrivelse matcher en fyr, der døde for år siden. 1002 01:37:26,145 --> 01:37:32,645 Men vidner bliver ved med at placere ham på stedet for voldelige forbrydelser. Syge, forskruede ting, mareridt. 1003 01:37:33,332 --> 01:37:38,653 Altid et andet navn, et andet sted, men den samme beskrivelse. 1004 01:37:39,348 --> 01:37:43,397 Jeg tror ikke, John ville såre folk med vilje. 1005 01:37:43,523 --> 01:37:49,393 - Men han er bestemt en dygtig identitetsfabrikant. - Måske det. 1006 01:37:49,519 --> 01:37:54,909 Men en udødelig, identitetsændrende seriemorder... Tror du sådan noget kunne eksistere? 1007 01:37:56,481 --> 01:37:58,528 jeg tror... 1008 01:37:59,911 --> 01:38:02,082 alt er muligt. 1009 01:38:04,999 --> 01:38:07,242 Hej igen. Jeg håber du nød filmen. 1010 01:38:07,368 --> 01:38:09,672 Som du sikkert har bemærket, lod vi slutningen være åben, 1011 01:38:09,798 --> 01:38:13,982 og det er fordi vi håber på at lave endnu en film, eller måske endda en tv-serie. 1012 01:38:14,108 --> 01:38:16,413 Men vi kan ikke gøre noget af det uden din støtte. 1013 01:38:16,539 --> 01:38:20,342 og det er derfor, vi sætter stor pris på din beslutning om at gå til manfromearth.com 1014 01:38:20,468 --> 01:38:23,523 og klik på "doner". Uanset hvilket beløb du synes er rimeligt. 1015 01:38:23,649 --> 01:38:27,053 Du kan også hjælpe ved at købe en DVD eller en Blu-Ray. 1016 01:38:27,179 --> 01:38:29,919 Endnu en gang sætter vi stor pris på din støtte. 1017 01:38:30,045 --> 01:38:34,210 Vi takker fordi du så filmen og for at hjælpe med at sprede budskabet. 1018 01:38:36,210 --> 01:38:41,210 Synkronisering: Flitskikker OpenSubtitles.org / Addic7ed.com