1 00:00:01,173 --> 00:00:02,716 ΠΕΝΥ: Παλαιότερα στους Μάγους... 2 00:00:02,799 --> 00:00:04,759 Poppy Kline. Δρακολόγος. 3 00:00:04,843 --> 00:00:06,595 Μεταπτυχιακός συνεργάτης και ερευνητής πεδίου. 4 00:00:06,678 --> 00:00:08,430 Στην υπηρεσία σας. Είσαι από την Brakebills; 5 00:00:08,722 --> 00:00:10,056 ΠΕΝΥ: Θα πάω στο Fillory υπό έναν όρο. 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,184 Αυτό το κορίτσι που είδες στο μπουντρούμι, θα τη βγάλουμε. 7 00:00:12,267 --> 00:00:13,435 Βικτώρια. 8 00:00:13,518 --> 00:00:14,644 Με βρήκες. 9 00:00:14,728 --> 00:00:15,854 Κοίτα, είμαι εδώ. 10 00:00:15,937 --> 00:00:17,355 Όχι, πρέπει να βάλω τον εαυτό μου πίσω μαζί. 11 00:00:17,439 --> 00:00:18,857 Πρέπει να αποσυνδεθώ. 12 00:00:18,940 --> 00:00:21,193 Είσαι κίνδυνος για τον εαυτό σου και σε άλλους. 13 00:00:21,276 --> 00:00:22,527 Όχι. 14 00:00:22,611 --> 00:00:24,237 Οι νεράιδες δεν είναι απλά μορφοποίηση, 15 00:00:24,321 --> 00:00:26,156 μεγαλώνουν στρατό. 16 00:00:26,239 --> 00:00:27,532 ELIOT: Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο μεγαλύτερο από 17 00:00:27,616 --> 00:00:29,201 απλώς δολοφονώντας τη βασίλισσα. Χρειαζόμαστε... 18 00:00:29,284 --> 00:00:30,827 Όμηροι, μόχλευση. Μην κάνετε ερωτήσεις. 19 00:00:30,911 --> 00:00:32,913 Πήρες το κλειδί; Λυπάμαι, Μεγαλειότατε. 20 00:00:32,996 --> 00:00:35,165 Είμαι τρομερή αποτυχία. Βενέδικτος, όχι! 21 00:00:37,542 --> 00:00:40,170 POPPY: Όχι μόνο δημιουργήστε πύλες. Είναι πύλες. 22 00:00:40,253 --> 00:00:41,922 Ο βασικός τρόπος στον Κάτω Κόσμο. 23 00:00:42,005 --> 00:00:45,050 Είναι μαγικό. θα έκανα οτιδήποτε για να το πάρει πίσω. 24 00:00:45,133 --> 00:00:47,219 Αν μπορούσα να σου το δώσω, θα ήθελα. 25 00:00:47,302 --> 00:00:49,221 Κοσμήτορας: Βλέπω ότι η μεταφορά λειτούργησε. 26 00:00:49,304 --> 00:00:51,389 Αλίκη, είσαι καλά; Αλίκη. 27 00:00:51,473 --> 00:00:52,891 Θεέ μου! Αλίκη! 28 00:00:53,433 --> 00:00:55,894 Εντάξει, κάποιος πρέπει ακούστε αυτό, σας παρακαλώ. 29 00:01:02,442 --> 00:01:04,277 λυπάμαι. Προβλήματα συζύγου. 30 00:01:04,361 --> 00:01:05,737 Ο μικρός παράξενος δεν θα πήγαινε για ύπνο 31 00:01:05,820 --> 00:01:07,197 μέχρι να τον διαβάσω μια ιστορία πριν τον ύπνο. 32 00:01:07,280 --> 00:01:09,407 Αυτό είναι ανησυχητικό. Ας βιαστούμε. 33 00:01:09,491 --> 00:01:11,326 Το Q είναι μάλλον ήδη στο δέντρο. 34 00:01:11,409 --> 00:01:12,786 Τικ, πώς τα πάμε; 35 00:01:12,869 --> 00:01:15,247 Πέντε λεπτά μέχρι το οι νεράιδες φύλακες αλλάζουν βάρδιες, 36 00:01:15,330 --> 00:01:16,581 Μεγαλειότατε. 37 00:01:16,665 --> 00:01:19,834 Τώρα, κανείς δεν ξέρει φύγαμε, εντάξει; 38 00:01:19,918 --> 00:01:21,086 Αν η Βασίλισσα της Νεράιδας ρωτήσει, 39 00:01:21,169 --> 00:01:23,421 είμαστε κλινήρης με κάτι μεταδοτικό. 40 00:01:23,505 --> 00:01:24,756 Σαν ανεμοβλογιά. 41 00:01:24,839 --> 00:01:26,424 Βεβαίως, Υψηλότατη. Πρέπει όμως να φύγεις; 42 00:01:26,508 --> 00:01:29,052 Οι άνθρωποι του πρίγκιπα Φομάρ έχουν ήταν κάπως δύσκολο. 43 00:01:29,135 --> 00:01:31,221 Τι εννοείς; Φαίνεται η ένωσή σας 44 00:01:31,304 --> 00:01:33,098 έδωσε οι Floaters η ξεχωριστή εντύπωση 45 00:01:33,181 --> 00:01:34,432 ότι αυτή η γη είναι τώρα δική τους. 46 00:01:34,516 --> 00:01:37,477 Ήταν, λοιπόν, λεηλατώντας πολύ. 47 00:01:37,560 --> 00:01:39,604 σκέφτηκα ίσως μια βασιλική διεύθυνση... 48 00:01:39,688 --> 00:01:41,106 MARGO: Σκέφτεσαι πολύ μικρός. 49 00:01:41,189 --> 00:01:43,692 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος από όλα αυτά, Τικ. 50 00:01:43,775 --> 00:01:45,610 Εκβιασμός. Ακριβώς! 51 00:01:45,694 --> 00:01:48,280 Σε χρειάζομαι να μείνεις δυνατός. Το δουλεύουμε. 52 00:01:48,363 --> 00:01:50,282 Αλλά δεν μπορούμε να ασχοληθούμε με τους Floaters 53 00:01:50,365 --> 00:01:53,159 μέχρι να ασχοληθούμε με τις Νεράιδες, κατάλαβες; 54 00:01:54,661 --> 00:01:56,746 POPPY: Δεν μπορώ να σε πιστέψω πλήρωσε τον δράκο του ποταμού Χάντσον 55 00:01:56,830 --> 00:01:58,290 να σας στείλω στον Κάτω Κόσμο. 56 00:01:58,373 --> 00:01:59,457 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 57 00:01:59,541 --> 00:02:01,084 Κουέντιν: Ναι, καλά, ήταν εφάπαξ. 58 00:02:01,167 --> 00:02:03,920 Δεν μπορώ ακριβώς να επιστρέψω σε αυτήν χωρίς κάτι για εμπόριο. 59 00:02:04,004 --> 00:02:06,047 ακούω κάπως κρατάει. 60 00:02:06,131 --> 00:02:07,549 Και κρίνετε-υ. 61 00:02:07,632 --> 00:02:09,050 Τέλος πάντων, νομίζεις το φάντασμά σου ο φίλος θα μπορέσει 62 00:02:09,134 --> 00:02:11,177 να μας βοηθήσουν; Δεν υπάρχει «εμείς». 63 00:02:11,261 --> 00:02:12,971 Πάω να μιλήσω στην Πένυ μόνη, 64 00:02:13,054 --> 00:02:14,472 και θα πας πίσω σε οποιαδήποτε ζωή 65 00:02:14,556 --> 00:02:16,308 ήσουν πρόθυμος να με μαχαιρώσει πίσω για. 66 00:02:16,391 --> 00:02:19,728 Εντάξει, κατάλαβα κάποια εχθρότητα εδώ και... 67 00:02:19,811 --> 00:02:21,062 ELIOT: Ε! 68 00:02:21,146 --> 00:02:22,772 ΚΟΥΕΝΤΙΝ: Α, καλά. 69 00:02:22,856 --> 00:02:26,109 Γεια, δεν ξέρω αν ήταν απλά, σαν ένα σούπερ ανήσυχο κουνέλι, 70 00:02:26,192 --> 00:02:28,028 αλλά το μήνυμά σου έγινε τα πράγματα φαίνονται κάπως... 71 00:02:28,111 --> 00:02:29,321 Τραγικό; Είναι. 72 00:02:29,404 --> 00:02:30,989 Είναι αυτές οι προμήθειες; ΜΑΡΓΩ: Όμηροι. 73 00:02:31,072 --> 00:02:33,408 Ποιος στο διάολο είσαι; Είμαι η Πόπι. 74 00:02:33,533 --> 00:02:34,993 Βοηθάω τον Κουέντιν βρείτε το επόμενο κλειδί. 75 00:02:35,076 --> 00:02:36,703 Όχι, δεν με βοηθάει. Είμαστε... 76 00:02:36,786 --> 00:02:37,996 Εντάξει, μπορούμε να κάνουμε παύση στην ανακεφαλαίωση 77 00:02:38,079 --> 00:02:39,831 μέχρι να επιστρέψουμε όπου οι παστώδεις σφετεριστές μας 78 00:02:39,914 --> 00:02:41,833 δεν θα μας σκοτώσει όλους; 79 00:02:41,916 --> 00:02:43,543 έχω όλη μου τη ζωή να ζήσω 80 00:02:43,626 --> 00:02:45,712 έχω όλη μου την αγάπη να δώσω 81 00:02:45,795 --> 00:02:49,507 Και θα επιβιώσω θα επιβιώσω 82 00:02:49,591 --> 00:02:51,509 Γεια σου 83 00:02:55,430 --> 00:02:56,681 ΚΟΥΕΝΤΙΝ: Ω, Θεέ μου. 84 00:02:56,765 --> 00:02:59,976 Αλίκη; Έι, άι, άι, γεια. 85 00:03:00,060 --> 00:03:01,895 Αλίκη, με ακούς; 86 00:03:03,104 --> 00:03:05,106 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 87 00:03:14,115 --> 00:03:15,700 Σου είπα, είμαι καλά. 88 00:03:15,784 --> 00:03:17,702 Δεν είμαι σίγουρος ποιος ορισμός του "καλά" που χρησιμοποιείτε. 89 00:03:17,786 --> 00:03:19,204 Το περίμενα αυτό, εντάξει; 90 00:03:19,287 --> 00:03:21,998 Το σώμα μου μόλις παίρνει συνηθισμένος στη μαγεία της Τζούλιας. 91 00:03:22,582 --> 00:03:24,584 Υπάρχουν περιστασιακές αυξήσεις. 92 00:03:24,667 --> 00:03:25,960 Αυτό ήταν όλο αυτό. 93 00:03:26,044 --> 00:03:28,254 Δηλαδή, αυτό ήταν όλο αυτό ήταν; Ένα κύμα; 94 00:03:28,338 --> 00:03:31,549 Ή πιο πιθανό είναι το σώμα της περνώντας από το ισοδύναμο 95 00:03:31,633 --> 00:03:33,551 του οργάνου προβολή μεταμόσχευσης. 96 00:03:33,635 --> 00:03:36,721 Επιτίθεται στον εαυτό του για να πάρει απαλλαγούμε από τον εισβολέα. 97 00:03:37,180 --> 00:03:38,890 Ή ίσως δεν είναι τίποτα απολύτως. Ποιος ξέρει; 98 00:03:38,973 --> 00:03:39,974 Ποιος ξέρει; 99 00:03:40,058 --> 00:03:41,810 Λοιπόν, χρειαζόμαστε καλύτερη απάντηση από αυτή. 100 00:03:41,893 --> 00:03:44,979 Ήθελες να κάνεις το ξόρκι. Όλα είναι ένα πείραμα. 101 00:03:45,271 --> 00:03:47,732 Δεν έχω ιδέα τι πρόκειται να συμβεί. 102 00:03:47,816 --> 00:03:49,317 Κοίτα, ετοίμασα για αυτό, εντάξει; 103 00:03:49,401 --> 00:03:51,736 Ξόρκια εξισορρόπησης ενέργειας, ασκήσεις... 104 00:03:51,820 --> 00:03:53,446 υποθέτω που θα μπορούσε να λειτουργήσει. 105 00:03:53,530 --> 00:03:55,407 Η αυτοπεποίθησή σας είναι συντριπτική. 106 00:03:55,532 --> 00:03:57,117 Τι νόημα έχει να λες ψέματα; 107 00:03:57,200 --> 00:04:01,913 Εσείς οι άνθρωποι απλώς πρόκειται να κάνε αυτό που κάνεις, άσχετα... 108 00:04:03,206 --> 00:04:04,416 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Ε. 109 00:04:10,463 --> 00:04:11,923 Εντάξει, πήγαινε να πάρεις το κλειδί, Πήρα αυτό. 110 00:04:12,173 --> 00:04:13,591 Όχι, θα το κάνω μείνε εδώ και βοήθησε. 111 00:04:13,800 --> 00:04:17,554 Δεν νομίζω περισσότερο είναι πιο καλό εδώ. 112 00:04:18,054 --> 00:04:20,432 Δεν ξέρω... Δεν το έκανες πρόσεξε ο πρώην σου είναι λίγο... 113 00:04:20,598 --> 00:04:22,100 Επίμονος. 114 00:04:23,017 --> 00:04:24,310 παρατήρησα. 115 00:04:25,353 --> 00:04:27,105 Η Αλίκη και εγώ μπήκαν μαζί σε αυτό. 116 00:04:27,522 --> 00:04:29,274 Θα μας βγάλω έξω, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 117 00:04:29,441 --> 00:04:32,360 Και θα βεβαιωθώ ότι είναι καλά. 118 00:04:32,861 --> 00:04:33,945 Καλά; 119 00:04:34,028 --> 00:04:35,738 Πήγαινε να πάρεις το κλειδί όσο ακόμα μπορείς. 120 00:04:36,281 --> 00:04:37,490 Είμαστε όλοι κάπως υπολογίζοντας σε σένα 121 00:04:37,574 --> 00:04:38,783 να φέρει πίσω όλη τη μαγεία. 122 00:04:40,076 --> 00:04:41,244 Ναι. 123 00:04:41,870 --> 00:04:44,164 ΠΕΝΥ: Λοιπόν έχασες το κλειδί σου στον Κάτω Κόσμο 124 00:04:44,247 --> 00:04:47,292 και τώρα με θέλει με κάποιο τρόπο πήγαινε εκεί κάτω και πάρε το. 125 00:04:47,459 --> 00:04:49,794 Λοιπόν, είσαι ο μόνος μου φίλος ποιος είναι τεχνικά νεκρός, οπότε... 126 00:04:49,878 --> 00:04:53,298 Για εκατομμυριοστή φορά, χαζό, δεν είμαι νεκρός. 127 00:04:53,381 --> 00:04:54,757 Είμαι μια αστρική προβολή. 128 00:04:54,841 --> 00:04:58,303 Χωρίς προσβολή, αλλά το πτώμα σου είναι στάχτη, 129 00:04:58,678 --> 00:05:01,806 οπότε νομίζω ότι ίσως να είσαι εσύ σε μια μικρή άρνηση. 130 00:05:01,890 --> 00:05:04,726 Δηλαδή, κοίτα, δεν ήσουν εσύ υποτίθεται ότι θα αναφέρει 131 00:05:04,809 --> 00:05:06,978 στο υποκατάστημα του Κάτω Κόσμου της Βιβλιοθήκης πάντως; 132 00:05:07,061 --> 00:05:08,188 Ναι. 133 00:05:08,271 --> 00:05:09,731 Και έκαψα το σώμα μου για να αποφευχθεί αυτό. 134 00:05:09,939 --> 00:05:11,858 Κοιτάξτε, αν δεν πάρουμε στον Κάτω Κόσμο 135 00:05:11,941 --> 00:05:14,986 πριν ο Βενέδικτος προχωρήσει... Ό,τι και να σημαίνει αυτό... 136 00:05:15,236 --> 00:05:17,614 Τότε θα έχουμε όχι ιδέα πού πάει το κλειδί. 137 00:05:17,697 --> 00:05:18,781 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 138 00:05:18,865 --> 00:05:20,825 Καμία μαγεία είναι πρόβλημα όλων. 139 00:05:21,493 --> 00:05:24,412 Νομίζεις ότι Μου αρέσει να ικετεύω για βοήθεια; 140 00:05:24,496 --> 00:05:25,997 Ειδικά σε σένα; 141 00:05:26,080 --> 00:05:27,707 Δεν θα το έκανα καν, εκτός από το ότι ξέρω ότι εσύ 142 00:05:27,790 --> 00:05:30,335 περιστασιακά σταμάτα να είσαι πουλί όταν η μοίρα του κόσμου 143 00:05:30,418 --> 00:05:32,003 διακυβεύεται. 144 00:05:32,754 --> 00:05:35,590 Πρόστιμο. θα βοηθήσω. 145 00:05:36,257 --> 00:05:38,676 Αλλά δεν είναι όπως μπορώ απλά ταξιδέψτε στον Κάτω Κόσμο. 146 00:05:38,760 --> 00:05:40,345 Χρειαζόμαστε λοιπόν έναν θυρωρό. 147 00:05:40,428 --> 00:05:42,931 Ένας δράκος, όπως ο Jules και εγώ χρησιμοποιούσαμε. 148 00:05:43,181 --> 00:05:45,475 Τι γίνεται με ο δράκος της Βιβλιοθήκης; 149 00:05:45,558 --> 00:05:47,435 Συγγνώμη, δεν θα μπορούσα παρά κρυφακούω. 150 00:05:47,519 --> 00:05:49,229 Τουλάχιστον μια πλευρά του convo, πάντως. 151 00:05:49,312 --> 00:05:50,980 Η Βιβλιοθήκη έχει δράκο; Μμμ-χμμ. 152 00:05:51,064 --> 00:05:54,359 Αλβανός πυγμάιος με παλτό. Το αποκαλούν Bookwyrm. 153 00:05:54,526 --> 00:05:56,152 Διάβασα για αυτό κατά τη διάρκεια έρευνα διατριβής. 154 00:05:56,236 --> 00:05:59,113 Υποθέτω ότι είναι αληθινό. Ρώτα τον αόρατο φίλο σου. 155 00:06:00,615 --> 00:06:02,033 Ναι, προφανώς. 156 00:06:02,116 --> 00:06:03,493 Ακούω ότι το χρησιμοποιούν για να στείλουν 157 00:06:03,576 --> 00:06:04,911 βιβλία από και προς τον Κάτω Κόσμο. 158 00:06:04,994 --> 00:06:06,329 Γιατί οι δράκοι είναι πύλες, σωστά; 159 00:06:06,663 --> 00:06:09,541 Ναι, εκτός από... Το Bookwyrm είναι πολύ μικρό 160 00:06:09,624 --> 00:06:11,584 για να στείλετε ένα άτομο πλήρους μεγέθους εκεί κάτω. 161 00:06:11,668 --> 00:06:14,337 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν το άτομο ήταν βιβλίο; 162 00:06:16,005 --> 00:06:19,008 Λοιπόν, είπες ότι μπορείς προβάλετε σε αντικείμενα, σωστά; 163 00:06:19,092 --> 00:06:21,219 Ναι, έκανα... Το είπα αυτό, έτσι δεν είναι; 164 00:06:21,302 --> 00:06:24,138 Χριστός. Εντάξει, αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 165 00:06:24,222 --> 00:06:28,351 Εκτός, ας πούμε, παίρνω το κλειδί και στείλε το ξανά... 166 00:06:28,518 --> 00:06:30,228 Είναι κολλημένο τη δορυφορική βιβλιοθήκη, 167 00:06:30,311 --> 00:06:31,980 που βρίσκεται σε άλλο πλανήτη, έτσι... 168 00:06:32,063 --> 00:06:35,984 Χρειαζόμαστε λοιπόν άλλος Ταξιδιώτης. 169 00:06:36,901 --> 00:06:38,945 Α, ξέρω μόνο ένα. 170 00:06:39,028 --> 00:06:41,197 Και την άρπαξαν The Beast in Fillory. 171 00:06:41,322 --> 00:06:42,824 (Αναστεναγμοί) Βικτώρια, ήταν στην τάξη μου. 172 00:06:43,032 --> 00:06:44,659 Περίμενε ένα λεπτό, ξέρεις τη Βικτόρια; 173 00:06:44,742 --> 00:06:46,578 Φυσικά την ξέρεις εσύ... 174 00:06:46,661 --> 00:06:48,246 Περίμενε, περίμενε. Δεν είναι νεκρή; 175 00:06:48,329 --> 00:06:51,082 Όχι, εννοώ, τη σώσαμε και κάπως απογειώθηκε. 176 00:06:51,165 --> 00:06:52,458 Δεν έχω ιδέα όπου είναι αυτή. 177 00:06:52,542 --> 00:06:54,377 Αν είναι στη Γη, Μπορώ να τη βρω. 178 00:06:55,003 --> 00:06:57,213 Υπό έναν όρο. Θέλω να έρθω. 179 00:06:57,672 --> 00:06:59,674 Δεν έχω δει ποτέ ένα Αλβανός πυγμαίος δράκος πριν. 180 00:06:59,757 --> 00:07:01,134 Αυτή θα μπορούσε να είναι η μόνη μου βολή. 181 00:07:01,801 --> 00:07:03,720 Εντάξει, εντάξει. (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Α, ναι! 182 00:07:03,845 --> 00:07:05,638 Αυτό δεν μας κάνει φίλους, ξέρεις. 183 00:07:11,352 --> 00:07:13,354 DEAN: Ανακαλύψτε τίποτα χρήσιμο για την Αλίκη; 184 00:07:13,855 --> 00:07:17,442 Χμ, ναι, στην πραγματικότητα, υπάρχει μερικά αρκετά ενδιαφέροντα πράγματα 185 00:07:17,525 --> 00:07:19,193 στο συνδυασμό ανοσοκατασταλτικά 186 00:07:19,277 --> 00:07:21,613 με βάση κρυστάλλου θεραπευτικό τελετουργικό. 187 00:07:21,696 --> 00:07:23,531 (ΓΕΛΙΑ) 188 00:07:23,656 --> 00:07:25,950 λυπάμαι. Συγχωρέστε με. 189 00:07:26,367 --> 00:07:29,162 Πριν από λίγο καιρό, ήθελες τόσο μαγεία 190 00:07:29,245 --> 00:07:31,080 παλέψατε ένα σκούπισμα μνήμης. 191 00:07:31,164 --> 00:07:32,165 Και τώρα... 192 00:07:32,665 --> 00:07:35,168 Είναι περίπλοκο και προσωπική. 193 00:07:35,251 --> 00:07:38,588 Ωραία, θα το καταθέσω «με τίτλο millennial μαλακίες». 194 00:07:38,671 --> 00:07:40,506 Ας είμαστε ειλικρινείς, κυρία Wicker. 195 00:07:41,090 --> 00:07:42,800 Ό,τι κι αν είσαι εσύ και η Αλίκη κάνουν, δεν θα λειτουργήσει. 196 00:07:42,884 --> 00:07:43,926 Δεν το ξέρεις αυτό. 197 00:07:44,010 --> 00:07:45,428 Ξέρω πολλά περισσότερα από σένα. 198 00:07:45,511 --> 00:07:47,138 είσαι μεθυσμένος, και είσαι κακός. 199 00:07:47,221 --> 00:07:48,556 Και έχω δίκιο. 200 00:07:49,098 --> 00:07:50,308 (ΑΝΑστεναγμοί) 201 00:07:50,391 --> 00:07:53,686 Κοίτα, για οποιονδήποτε λόγο, αυτό που είχες σου ταιριάζει. 202 00:07:53,770 --> 00:07:55,229 Δεν ταιριάζει στην Αλίκη. 203 00:07:55,730 --> 00:07:57,148 Αν το κρατήσει, θα πεθάνει. 204 00:07:57,231 --> 00:07:59,609 Τι να κάνω λοιπόν; Πάρτε το πίσω. 205 00:07:59,734 --> 00:08:02,195 Ίσως δεν το θέλεις, αλλά νομίζω ότι θα το προτιμούσες 206 00:08:02,278 --> 00:08:04,489 παρά να έχω της Αλίκης αίμα στα χέρια σου. 207 00:08:07,825 --> 00:08:10,536 Χρειάζεσαι μαγεία για να ξεκινήσεις η μεταφορά της μαγείας. 208 00:08:10,828 --> 00:08:13,539 Η Αλίκη τα έχει όλα. Δεν θα το κάνει ποτέ. 209 00:08:13,623 --> 00:08:15,124 Λοιπόν, καλά. Πήγαινε να πάρεις. 210 00:08:15,375 --> 00:08:17,418 Α, σίγουρα, θα το κάνω μεταβείτε στο κατάστημα. 211 00:08:17,502 --> 00:08:20,129 Στην πραγματικότητα, νομίζω Μπορεί να ξέρω κάποιον 212 00:08:20,213 --> 00:08:22,006 που μπορεί να βοηθήσει. 213 00:08:22,090 --> 00:08:24,008 Αλλά δεδομένο τον γυμνό τους οπορτουνισμό, 214 00:08:24,092 --> 00:08:26,219 Δεν μπορώ να φανταστώ θα έρθει δωρεάν. 215 00:08:26,302 --> 00:08:28,221 Τι κι αν η Βασίλισσα της Νεράιδας δεν αγοράζει την «αρρωστημένη μέρα» μας; 216 00:08:28,304 --> 00:08:30,014 Ο τικ είναι πανούργος γιος της σκύλας. 217 00:08:30,098 --> 00:08:32,475 Μας έχει καλύψει. Καλά. 218 00:08:33,851 --> 00:08:36,562 Έλιοτ. Γεια, παιδιά. 219 00:08:36,896 --> 00:08:38,815 Είχαμε τα πιο υπέροχα περιπέτεια. 220 00:08:38,898 --> 00:08:41,401 Πήγαμε στην πλατεία του χρόνου, όπου κανείς δεν κοιμάται. 221 00:08:41,484 --> 00:08:42,568 Και είναι πάντα ελαφρύ. 222 00:08:42,652 --> 00:08:44,654 Ένας άντρας ούρησε δίπλα μου. 223 00:08:44,737 --> 00:08:47,281 Μετά είδαμε βάρδους να παίζουν στο διάσημο Μπρόντγουεϊ σας. 224 00:08:47,365 --> 00:08:50,159 Το λες Γάτες, αλλά είναι απλά άνθρωποι σε λαδόχρωμα για γάτες. 225 00:08:50,284 --> 00:08:52,870 Και δοκιμάσαμε μια λιχουδιά που ονομάζεται πίτσα 226 00:08:52,954 --> 00:08:57,291 σε ένα εστιατόριο που ήταν "Οικογενειακό στυλ." 227 00:08:57,375 --> 00:09:01,337 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που εσύ δύο είχαν κάποιο χρόνο συγκόλλησης. 228 00:09:01,421 --> 00:09:02,547 Γεια, Todd. 229 00:09:02,630 --> 00:09:04,006 Γεια, μπαμπά... Έλιοτ. 230 00:09:04,215 --> 00:09:06,801 Φρέι, σου άρεσε τίποτα απολύτως; 231 00:09:06,968 --> 00:09:10,304 Γη; Ή το τετράγωνο του χρόνου; 232 00:09:10,805 --> 00:09:13,349 Σε θέλω να σου αρέσουν τα πράγματα, ξέρεις. 233 00:09:13,433 --> 00:09:17,186 Μπορώ να πω ότι θέλεις να είσαι καλός πατέρας. 234 00:09:17,729 --> 00:09:19,230 Είναι κάτι γλυκό. 235 00:09:20,189 --> 00:09:22,608 Νομίζω ότι μπορεί να μεγαλώσω να σε περιφρονούν λιγότερο. 236 00:09:23,234 --> 00:09:24,902 Με τον καιρό. Ω! 237 00:09:25,445 --> 00:09:26,904 Ας πάμε με αυτό. 238 00:09:27,864 --> 00:09:30,032 Να μην διακόψω αυτή τη χαρακτηριστική στιγμή, 239 00:09:30,116 --> 00:09:32,160 αλλά Τοντ, έχεις ένα δευτερόλεπτο; 240 00:09:33,244 --> 00:09:34,328 Ναι. 241 00:09:36,247 --> 00:09:38,499 Περιμένετε, οι νεράιδες είναι αληθινές; 242 00:09:38,875 --> 00:09:41,586 Μμμ-χμμ. σκέφτηκα Ο Φράι ήταν απλώς τρελός. 243 00:09:41,669 --> 00:09:43,421 Θέλω να πω, αυτή είναι, αλλά, ναι, 244 00:09:43,504 --> 00:09:45,047 είναι αληθινά και είναι μαινόμενοι πουλί, 245 00:09:45,131 --> 00:09:46,758 οπότε θα σε χρειαστώ για να προσέχετε αυτά. 246 00:09:46,841 --> 00:09:50,762 Θα έρθει κάποιος ψάχνεις τα περίεργα αυγά σου; 247 00:09:50,845 --> 00:09:52,180 Απλώς βεβαιωθείτε Ο Φρέι δεν τα βλέπει, 248 00:09:52,263 --> 00:09:54,932 κι αν δεν ακούς από εμένα μέχρι αύριο το βράδυ, 249 00:09:55,016 --> 00:09:57,226 Έχω άλλη δουλειά για σένα. 250 00:09:59,645 --> 00:10:01,105 Ω ! Δόξα τω Θεώ που επέστρεψες. 251 00:10:01,397 --> 00:10:02,982 ELIOT: Τι συμβαίνει με τα φτερά; 252 00:10:03,399 --> 00:10:05,860 Έπρεπε να σου φτιάξω «ανεμοβλογιά» πειστική 253 00:10:05,943 --> 00:10:07,153 στη Βασίλισσα της Νεράιδας. 254 00:10:07,695 --> 00:10:10,448 Καλά. Όσο καιρό καθώς το αγόρασε. 255 00:10:10,531 --> 00:10:11,949 Όλοι στο κάστρο έκανε. 256 00:10:12,033 --> 00:10:14,160 Ακόμη και ο πρίγκιπας Φομάρ και η Stone Queen πήγε πίσω 257 00:10:14,243 --> 00:10:16,913 στο βουνό τους. 258 00:10:16,996 --> 00:10:18,956 Η Βασίλισσα της Νεράιδας δεν έχει ιδέα είχες φύγει. 259 00:10:19,123 --> 00:10:21,751 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα, σωστά; 260 00:10:22,543 --> 00:10:24,128 Τι συμβαίνει λοιπόν με το πρόσωπο; 261 00:10:31,385 --> 00:10:32,553 (ΜΥΓΑΖΕΙ) 262 00:10:37,141 --> 00:10:39,227 Λοιπόν, αυτό μόλις πήρε μια σκοτεινή στροφή. 263 00:10:43,648 --> 00:10:47,568 Σε αντάλλαγμα για τα μωρά μου, θες την μπανιέρα μου; 264 00:10:47,985 --> 00:10:50,404 Μαζεύεις τα δάχτυλα των ποδιών και τα μάτια, και νομίζεις ότι είναι περίεργο; 265 00:10:50,696 --> 00:10:53,991 Θα με συγχωρήσετε, αλλά είμαι α λίγο ξαφνιασμένος από αυτό το ξαφνικό 266 00:10:54,075 --> 00:10:56,786 περίεργη πράξη εκβιασμού. 267 00:10:57,203 --> 00:11:00,581 Αστείο, μείναμε έκπληκτοι από τους Floaters σε αιχμές 268 00:11:00,665 --> 00:11:01,833 στην άκρη του δρόμου. 269 00:11:02,250 --> 00:11:04,544 ΜΑΡΓΩ: Σκεφτήκαμε θα σε τρόμαζε κι αυτό, 270 00:11:05,336 --> 00:11:08,130 που μας ανάγκασες σε αυτή τη συμμαχία. 271 00:11:09,090 --> 00:11:12,134 Τι θα είναι λοιπόν; Η μπανιέρα σας; 272 00:11:12,218 --> 00:11:14,971 Ή αρχίζουμε να φτιάχνουμε νεράιδα και ομελέτες κατσικίσιο τυρί; 273 00:11:15,388 --> 00:11:17,348 Είναι περίεργη συμφωνία. 274 00:11:17,890 --> 00:11:20,226 Ακόμα και για μένα. ΜΑΡΓΚΟ: Σωστά. 275 00:11:20,518 --> 00:11:22,645 Θα έπρεπε να γίνω πιο συγκεκριμένος. 276 00:11:23,396 --> 00:11:24,772 Δίνεις την μπανιέρα σου 277 00:11:24,856 --> 00:11:27,275 σε ολόκληρο τον πληθυσμό του Fillory. 278 00:11:27,525 --> 00:11:29,819 Θα φτιάξουμε ένα φοντί σιντριβάνι έξω από αυτό. 279 00:11:30,152 --> 00:11:31,362 Θα έχει πλάκα. 280 00:11:31,696 --> 00:11:35,283 Και αφού θα κάνω συμφωνία με όλους τους Φιλοριανούς, 281 00:11:35,908 --> 00:11:38,619 όλοι τότε μπορεί να μας δει. 282 00:11:38,953 --> 00:11:40,538 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 283 00:11:40,621 --> 00:11:42,164 ELIOT: Τέρμα οι σκιές-μαριονέτες. 284 00:11:42,248 --> 00:11:45,084 Απλά μαριονέτα, από εδώ και πέρα. 285 00:11:45,167 --> 00:11:47,420 Ή ρε, θα μπορούσες να φύγεις. 286 00:11:47,503 --> 00:11:49,338 ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΝΕΡΑΙΔΩΝ: Υπάρχει άλλη επιλογή, ξέρεις. 287 00:11:49,922 --> 00:11:52,717 Βρίσκω τα παιδιά μου, και μετά... 288 00:11:52,800 --> 00:11:54,218 Έχετε μέχρι αύριο. 289 00:11:54,594 --> 00:11:56,345 Διασκεδάστε λοιπόν στο κυνήγι των αυγών, 290 00:11:56,429 --> 00:11:57,847 γιατί αν δεν το κάνεις κάντε αυτή τη συμφωνία, 291 00:11:57,930 --> 00:11:59,181 κοντεύουμε να βράσουμε και βάψτε τα 292 00:11:59,265 --> 00:12:01,726 σαν να είναι μαμά Πάσχα εδώ. 293 00:12:01,893 --> 00:12:03,895 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 294 00:12:05,146 --> 00:12:07,189 Λοιπόν, αν σε καταλαβαίνω σωστά, 295 00:12:07,273 --> 00:12:11,068 είχες μαγεία πριν, και μου είπες ψέματα για αυτό. 296 00:12:11,152 --> 00:12:14,739 Τώρα δεν έχεις μαγεία και ήρθες σε μένα γιατί ακριβώς; 297 00:12:15,031 --> 00:12:16,240 Γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 298 00:12:16,324 --> 00:12:17,909 Λοιπόν, γιατί να σε εμπιστεύομαι τώρα; 299 00:12:17,992 --> 00:12:19,243 Έχετε ήδη μου είπε ψέματα μια φορά. 300 00:12:19,327 --> 00:12:21,078 Μου είπε ψέματα αρκετές φορές επίσης. 301 00:12:21,245 --> 00:12:23,205 Έτσι τουλάχιστον ξέρεις δεν είναι προσωπικό. 302 00:12:23,497 --> 00:12:24,624 Σαν να μην ήταν προσωπικό 303 00:12:24,707 --> 00:12:27,084 όταν μπήκες μέσα και αγόρασα το σχολείο μου, 304 00:12:27,168 --> 00:12:29,420 χωρίς τόσα πολλά καθώς μου στέλνει μήνυμα πρώτα. 305 00:12:29,503 --> 00:12:32,089 Χένρι, πίστεψέ με, καλύτερα εγώ από αυτούς. 306 00:12:32,173 --> 00:12:34,008 Τους. ΕΙΡΗΝΗ: Οποιοσδήποτε εκτός από εμένα. 307 00:12:35,051 --> 00:12:37,845 Και μη νομίζεις τα υπόλοιπα το διοικητικό συμβούλιο δεν το σκέφτηκε. 308 00:12:38,304 --> 00:12:40,640 Είπες ότι η οικογένειά σου έχει αποθέματα μαγείας... 309 00:12:40,723 --> 00:12:42,475 Περιορισμένα αποθέματα. 310 00:12:42,600 --> 00:12:44,268 Χρειάζομαι μόνο λίγο. 311 00:12:44,769 --> 00:12:46,103 Έδωσα ότι είχα σε έναν φίλο. 312 00:12:46,187 --> 00:12:47,271 Γιατί στο διάολο θα το έκανες αυτό; 313 00:12:47,355 --> 00:12:49,106 Αλλά τη σκοτώνει. 314 00:12:49,190 --> 00:12:52,109 Έτσι, χωρίς τη βοήθειά σας, αυτή θα πεθάνει και το ίδιο και η μαγεία. 315 00:12:53,861 --> 00:12:54,987 Εντάξει. 316 00:12:56,989 --> 00:13:00,701 Πες μου για αυτό το Voltaic Μεταφορά που κάνατε. 317 00:13:02,119 --> 00:13:04,121 ΤΟΝΤ: Ω, σκατά. Η Μάργκο θα με σκοτώσει. 318 00:13:04,205 --> 00:13:05,706 Το ήξερες για αυτό; 319 00:13:05,790 --> 00:13:07,208 Νόμιζα ότι ήμουν πολύ σαφής 320 00:13:07,291 --> 00:13:09,335 για το να μην κοιτάς στη μανούλα. 321 00:13:09,418 --> 00:13:11,837 ήσουν. Γι' αυτό κοίταξα. 322 00:13:11,921 --> 00:13:13,089 Fray, τι είναι αυτά; 323 00:13:13,172 --> 00:13:16,008 Αυγά νεράιδων. Αυτός ο πατέρας και η Μαργκώ πήρε. 324 00:13:16,092 --> 00:13:17,426 Δεν το ξέρεις αυτό. Ακριβώς όταν ξεκινούσα 325 00:13:17,510 --> 00:13:21,180 να νομίζεις ότι οι άνθρωποι δεν είναι όλα κακά, κλέβουν μωρά; 326 00:13:21,263 --> 00:13:23,683 Η Βασίλισσα της Νεράιδας σε έκλεψε από εμάς. 327 00:13:23,766 --> 00:13:26,268 Όχι, με διαπραγματεύτηκες. Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 328 00:13:26,352 --> 00:13:30,898 Ήταν μια δίκαιη συμφωνία. Αυτό είναι απαγωγή. 329 00:13:30,982 --> 00:13:34,318 Σε αντίθεση με εσάς, έχουμε τιμή. 330 00:13:35,361 --> 00:13:37,113 Δεν είσαι νεράιδα, Φρέι. 331 00:13:38,614 --> 00:13:41,867 Ειλικρινά πιστεύεις η βασίλισσα θα σε δει ποτέ 332 00:13:41,951 --> 00:13:43,744 ως οτιδήποτε άλλο εκτός από άνθρωπο; 333 00:13:44,578 --> 00:13:45,621 Γιατί δεν θα το κάνει. 334 00:13:45,705 --> 00:13:47,039 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 335 00:13:47,665 --> 00:13:50,793 Εμ, δεν είπες σε ονόμασε Frail Human; 336 00:13:51,377 --> 00:13:53,170 Είναι αρκετά κρύο. 337 00:13:53,254 --> 00:13:54,672 FEN: Οι άνθρωποι είναι περίπλοκοι. 338 00:13:54,755 --> 00:13:57,133 Μερικές φορές καλοί άνθρωποι μπορεί να πάρει κακές αποφάσεις. 339 00:13:57,216 --> 00:13:59,468 Ναι, κάποτε δώρισε ένα νεφρό 340 00:13:59,552 --> 00:14:01,220 σε αυτό το κορίτσι μου άρεσε πολύ. 341 00:14:01,303 --> 00:14:04,390 Μόνο που αποδείχθηκε ότι δεν το έκανε πραγματικά το χρειάζεται για μεταμόσχευση. 342 00:14:04,473 --> 00:14:08,686 Ό,τι κι αν σκέφτεσαι, Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά. 343 00:14:09,353 --> 00:14:12,106 Η κόρη μου και του Έλιοτ. Και... 344 00:14:13,274 --> 00:14:18,195 Απλά πρέπει να εμπιστευτείς ότι το έκανε αυτό για έναν πολύ καλό λόγο. 345 00:14:19,030 --> 00:14:21,782 Η οικογένεια έχει να κάνει με την πίστη, αγάπη μου. 346 00:14:22,992 --> 00:14:24,201 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 347 00:14:29,790 --> 00:14:31,125 Γαμήσου! 348 00:14:34,336 --> 00:14:35,588 (ΑΝΑστεναγμοί) 349 00:14:35,671 --> 00:14:38,215 Νόμιζα ότι είπες Βικτώρια ήταν ο καλύτερός σου φίλος. 350 00:14:38,299 --> 00:14:40,009 ΒΙΚΤΩΡΙΑ: Κοιμήθηκε με τον Τζος. 351 00:14:40,092 --> 00:14:41,510 Στο Fillorian ανοιξιάτικο διάλειμμά μας. 352 00:14:41,594 --> 00:14:43,054 Ενώ αυτός και εγώ ήταν ακόμα ραντεβού. 353 00:14:43,137 --> 00:14:44,930 Είσαι πραγματικά αναστατωμένος ακόμα για τον Τζος; 354 00:14:45,014 --> 00:14:48,100 Δεν μπορούμε να το ξεπεράσουμε; Δηλαδή ήμασταν σαν αδερφές. 355 00:14:48,225 --> 00:14:50,603 Ναι, δεν το καταλαβαίνεις αυτό μόνο το κάνει πιο τρελό; 356 00:14:50,686 --> 00:14:51,937 Συγγνώμη, θα μπορούσαμε απλώς να εστιάσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 357 00:14:52,021 --> 00:14:53,522 Είναι απλά κάπως σημαντικό. 358 00:14:53,606 --> 00:14:56,692 Κοίτα, ακόμα κι αν η μαγεία επέστρεφε, και αυτά τα τατουάζ λειτούργησαν, 359 00:14:56,776 --> 00:14:58,110 Ακόμα δεν θα σε βοηθούσα. 360 00:14:58,444 --> 00:14:59,737 Γιατί δεν σε εμπιστεύομαι. 361 00:14:59,820 --> 00:15:02,281 Εντάξει, θα κρατηθείς σε αυτό για ένα δευτερόλεπτο; 362 00:15:07,495 --> 00:15:10,372 Βικτώρια, να είσαι αληθινή μαζί μου. Μου το χρωστάς αυτό. 363 00:15:10,456 --> 00:15:12,833 ξέρω. Είναι απλά δεν είναι τόσο απλό, εντάξει; 364 00:15:12,917 --> 00:15:14,877 Δουλεύω με αυτήν την ομάδα τώρα, και δεν μπορώ απλά... 365 00:15:14,960 --> 00:15:16,128 Ομάδα; 366 00:15:16,629 --> 00:15:19,340 Ναι, είναι περίπου ελευθερία πληροφόρησης. 367 00:15:19,673 --> 00:15:22,426 Οπότε πιστέψτε με, δεν έχουμε πρόβλημα με τη βιβλιοθήκη. 368 00:15:22,510 --> 00:15:24,929 Είναι απλά... κάτι συμβαίνει. 369 00:15:25,012 --> 00:15:26,889 Περίμενε, είναι το αφεντικό σου... 370 00:15:26,972 --> 00:15:31,268 Είναι σαν 40 και κάτι, ζεστό, κυρίως ρολά σε ASL; 371 00:15:31,811 --> 00:15:34,897 Εντάξει, αν ξέρεις αυτό το άτομο της Χάριετ, 372 00:15:34,980 --> 00:15:36,273 μπορείς να τη βοηθήσεις; 373 00:15:36,816 --> 00:15:37,983 ΠΕΝΥ: Δεν το κάνει ακριβώς 374 00:15:38,067 --> 00:15:39,610 όπως εγώ. ΚΟΥΕΝΤΙΝ: Τέλεια. 375 00:15:39,735 --> 00:15:42,905 Έτσι η Βικτώρια μισεί την Πόπι. Η Χάριετ σε μισεί. 376 00:15:43,572 --> 00:15:44,865 Άρα είναι απόλυτα λογικό. 377 00:15:44,949 --> 00:15:46,992 Μερικοί άνθρωποι είναι δίκαιοι τόσο συναισθηματική. 378 00:15:47,076 --> 00:15:50,621 Η Χάριετ το κάνει όπως η Kady όμως. 379 00:15:50,746 --> 00:15:53,249 Εντάξει, τότε ας μιλήσουμε με την Κάντι. 380 00:15:53,707 --> 00:15:54,834 Πού είναι αυτή; 381 00:16:04,885 --> 00:16:06,137 Σκατά. 382 00:16:06,762 --> 00:16:07,972 Κάντι. 383 00:16:12,226 --> 00:16:16,063 Εντάξει, μπορώ να σε βοηθήσω. Αλλά θα μου χρωστάς μια χάρη. 384 00:16:16,438 --> 00:16:17,606 Ποια είναι η χάρη; 385 00:16:18,440 --> 00:16:20,276 Να καθοριστεί. (SCOFFS) 386 00:16:21,193 --> 00:16:23,487 Εμπιστευτείτε την. Τι μπορεί να πάει στραβά; 387 00:16:23,612 --> 00:16:25,781 Ω, Χένρι, μη μου θυμώνεις. 388 00:16:25,865 --> 00:16:27,324 Ήταν να αγοράσω το μέρος 389 00:16:27,449 --> 00:16:29,618 ή αφήστε τους Hewitts να εκκαθαρίσουν τα πάντα στο eBay 390 00:16:29,702 --> 00:16:33,122 και μετατρέψτε αυτό το μέρος σε... Ένα λούνα παρκ. 391 00:16:33,205 --> 00:16:34,331 Τουλάχιστον εμένα με νοιάζει. 392 00:16:34,456 --> 00:16:36,625 Σε νοιάζει κάτι. 393 00:16:39,336 --> 00:16:40,671 Έχουμε συμφωνία; 394 00:16:47,511 --> 00:16:49,054 Είναι αυτό κοκαΐνη; 395 00:16:49,138 --> 00:16:52,391 Είναι η απέκκριση του ένα πολύ σπάνιο μαγικό πλάσμα. 396 00:16:52,474 --> 00:16:54,101 Αλλά, ναι, θα το κάνετε πρέπει να το ρουφήξω. 397 00:16:54,185 --> 00:16:55,561 Συγγνώμη, ποιο πλάσμα; 398 00:16:55,644 --> 00:16:57,271 Νόμιζα ότι είχες μπαταρίες. 399 00:16:57,730 --> 00:16:59,398 Κοίτα, με ρώτησες για τη βοήθειά μου. 400 00:16:59,481 --> 00:17:01,150 Αυτό έχω να προσφέρω. 401 00:17:02,568 --> 00:17:04,236 Εντάξει, η Kady είναι στον θάλαμο υψηλού κινδύνου, 402 00:17:04,320 --> 00:17:05,571 στο διάδρομο εδώ. 403 00:17:05,779 --> 00:17:08,032 Ο θάλαμος είναι κλειδωμένος. Το ίδιο και το δωμάτιο της Κάντι. 404 00:17:08,157 --> 00:17:10,784 Και υπάρχει σταθμός φρουράς στην είσοδο ακριβώς εδώ. 405 00:17:10,868 --> 00:17:12,077 ΚΟΥΕΝΤΙΝ: Εντάξει. 406 00:17:12,703 --> 00:17:14,246 Αυτά τα squiggles είναι φύλακες; 407 00:17:14,330 --> 00:17:16,373 Ναι, βλέπεις; Μικρά καπέλα φρουράς. 408 00:17:16,457 --> 00:17:17,541 ΠΑΠΟΥΝΑ: Γκόττσα. 409 00:17:17,625 --> 00:17:19,585 Λοιπόν, πώς θα μπούμε πέρα από όλη την ασφάλεια; 410 00:17:19,668 --> 00:17:22,421 Δεν είμαστε. Αυτοί θα μας την φέρουν. 411 00:17:22,504 --> 00:17:24,548 Βάσει νόμου, αν θέλουν κρατήστε την άθελά της 412 00:17:24,632 --> 00:17:26,759 για περισσότερες από 15 μέρες... Πρέπει να φέρουν μέσα 413 00:17:26,842 --> 00:17:29,053 εκτός γιατρών για να πιστοποιήσει ότι είναι τρελή. 414 00:17:29,220 --> 00:17:32,223 Ναι, και θα είμαστε αυτοί οι γιατροί. 415 00:17:32,306 --> 00:17:33,349 ΠΕΝΥ: Θα το αγοράσουν; 416 00:17:33,432 --> 00:17:35,100 Δηλαδή, δεν θα κάνουν έλεγχο διαπιστευτήρια και σκατά; 417 00:17:35,184 --> 00:17:36,644 Όχι, είναι σαν ένα κρατικό νοσοκομείο. 418 00:17:36,727 --> 00:17:38,771 Ναι, τα συστήματα υπολογιστών τους είναι μεγαλύτεροι από εμάς. 419 00:17:38,854 --> 00:17:42,024 Μέχρι να βρουν οτιδήποτε πάνω μας, θα έχουμε φύγει από καιρό. 420 00:17:42,107 --> 00:17:43,108 Καλή σκέψη. 421 00:17:43,192 --> 00:17:44,401 Πρέπει να ανησυχώ 422 00:17:44,485 --> 00:17:45,694 που ξέρετε και οι δύο τόσα πολλά για αυτό; 423 00:17:45,861 --> 00:17:47,321 Μμμ... 424 00:17:47,738 --> 00:17:49,406 Υπήρχε μια «τρελή» εποχή. 425 00:17:51,033 --> 00:17:52,493 Εντάξει, οτιδήποτε... 426 00:17:52,576 --> 00:17:54,453 Αλλά δεν είναι όπως εσείς οι δύο μπορεί απλά να φύγει από εκεί 427 00:17:54,536 --> 00:17:55,746 με ασθενή. 428 00:17:55,829 --> 00:17:58,415 Όχι, αλλά η Κάντι μπορεί να βγει έξω 429 00:17:58,499 --> 00:18:00,376 αν έχει ένα σήμα ασφαλείας. 430 00:18:01,085 --> 00:18:04,964 Και τι, πρέπει να κάνει κλέψετε ένα από αυτά από φρουρά; 431 00:18:05,047 --> 00:18:06,298 Όχι, θα το κάνω. 432 00:18:10,511 --> 00:18:12,554 Εδώ είμαστε. 433 00:18:20,229 --> 00:18:23,190 Kady, αυτός είναι ο γιατρός Λονδίνο, και... συγγνώμη Δρ... 434 00:18:23,315 --> 00:18:25,359 Κλάιν. Midtown Ιατρείο Ψυχικής Υγείας. 435 00:18:25,609 --> 00:18:27,486 Που εργαζόμαστε. 436 00:18:28,070 --> 00:18:30,823 Ναί. Είμαστε εδώ για να κάνουμε μια αξιολόγηση. 437 00:18:30,990 --> 00:18:32,992 Μεγάλος. Με πειράζει να κάτσω; 438 00:18:36,954 --> 00:18:39,415 Όχι, καθόλου. Παρακαλώ κάντε. 439 00:18:42,209 --> 00:18:47,256 Εντάξει, λοιπόν, Κάντι, 440 00:18:48,090 --> 00:18:52,219 Ο Δρ Γουόλτον εδώ μας λέει ότι υποφέρεις 441 00:18:52,303 --> 00:18:57,349 από αυταπάτες, και αυτό έχεις μιλήσει με κάποιον 442 00:18:57,433 --> 00:19:00,144 ονόματι Πένυ; 443 00:19:01,937 --> 00:19:03,480 Α, ναι. 444 00:19:03,731 --> 00:19:05,899 Μη με κοιτάς. Μείνετε ψύχραιμοι. 445 00:19:06,275 --> 00:19:07,526 Σε σπάμε έξω από εδώ. 446 00:19:07,609 --> 00:19:09,778 Kady, μπορείς να μας πεις για την Πένυ; 447 00:19:10,112 --> 00:19:14,033 Ναι, ναι, ήταν ένας... πρώην μου. 448 00:19:15,117 --> 00:19:16,785 Αλλά δεν τον βλέπω πια. 449 00:19:16,869 --> 00:19:18,662 Ο Κουέντιν θα σε παραδώσει ένα σήμα ασφαλείας. 450 00:19:18,746 --> 00:19:20,247 Θα σε πάρει έξω από τον θάλαμο. 451 00:19:20,331 --> 00:19:22,166 Όταν είσαι σε διάλειμμα, στην αίθουσα ημέρας, 452 00:19:22,249 --> 00:19:24,710 χρησιμοποιήστε το για να βγείτε κρυφά. Θα περιμένουμε. 453 00:19:25,878 --> 00:19:27,046 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 454 00:19:32,217 --> 00:19:34,720 Ω. Κάποιος έχει χάσει το σήμα τους. 455 00:19:38,098 --> 00:19:39,224 ΠΕΝΥ: Τέλεια. 456 00:19:40,309 --> 00:19:41,560 Τι τώρα; 457 00:19:41,935 --> 00:19:43,854 Κι αν δεν το κάνει να πάρει τη συμφωνία; 458 00:19:43,937 --> 00:19:45,731 Τότε τι κάνουμε; Ή όχι... 459 00:19:45,814 --> 00:19:48,150 Τι κι αν πάρει τη συμφωνία, και μετά είναι ένας ολοκληρωτικός πόλεμος; 460 00:19:48,233 --> 00:19:49,401 ΜΑΡΓΩ: Σταμάτα. 461 00:19:49,485 --> 00:19:51,195 Θα είναι μια χαρά. 462 00:19:51,278 --> 00:19:52,446 ELIOT: Θα μπορούσαμε να μειώσουμε τις απώλειές μας. 463 00:19:52,529 --> 00:19:53,822 Θα μπορούσαμε να κατευθυνθούμε επιστροφή στη Γη και ανασυγκρότηση. 464 00:19:53,906 --> 00:19:56,617 Θα μπορούσαμε να ολοκληρώσουμε την αναζήτηση, αποκατάσταση της μαγείας, 465 00:19:56,700 --> 00:19:58,327 και μετά ίσως το ξαναδείτε 466 00:19:58,410 --> 00:20:00,162 όταν στεκόμαστε ευκαιρία μάχης. 467 00:20:00,412 --> 00:20:03,832 Και εσύ και εγώ θυσιάσαμε πολλά για τον Fillory. 468 00:20:04,541 --> 00:20:06,543 Και τώρα υποτίθεται ότι να παραδώσει απλώς το βασίλειο 469 00:20:06,627 --> 00:20:08,462 στο σούπερ μόντελ αλμπίνο; 470 00:20:10,172 --> 00:20:11,632 Η σκύλα μου πήρε το μάτι. 471 00:20:11,715 --> 00:20:14,134 Γεια, δεν θέλω να φύγω. 472 00:20:14,885 --> 00:20:16,887 Τι γίνεται όμως αν κάνουμε τα πράγματα χειρότερα; 473 00:20:21,308 --> 00:20:24,520 Δεν έγινε εξέταση αίματος να μου πει να γίνω Υψηλή Βασίλισσα. 474 00:20:25,354 --> 00:20:26,855 το διάλεξα. 475 00:20:27,648 --> 00:20:31,276 Και έπρεπε να παλέψω γι' αυτό κάθε ίχνος εξουσίας. 476 00:20:31,360 --> 00:20:32,945 Και χωρίς προσβολή, 477 00:20:33,028 --> 00:20:36,115 αλλά δεν μπορείς να καταλάβεις, γιατί σας παραδόθηκε. 478 00:20:36,698 --> 00:20:39,827 Και τώρα υποτίθεται να εγκαταλείψω το βασίλειό μου; 479 00:20:40,202 --> 00:20:43,455 Αυτές οι νεραϊδούλες θέλουν έλα για το στέμμα μου, λοιπόν... 480 00:20:45,749 --> 00:20:48,460 Θα το σηκώσω τις γαμημένες τρύπες των αυγών τους. 481 00:20:50,337 --> 00:20:53,924 Λοιπόν, αυτό ανεβάζει μερικά ανατομικές ερωτήσεις, αλλά... 482 00:20:54,591 --> 00:20:55,968 Είμαι στο πλοίο. 483 00:20:56,635 --> 00:20:57,928 (ΤΣΟΥΓΚΙΖΟΥΝ ΤΑ ΚΥΠΑΛΙΑ) 484 00:21:00,055 --> 00:21:01,223 Ίσως δοκιμάσετε το κλειδί. 485 00:21:01,473 --> 00:21:02,683 Τι; Λοιπόν, δεν ξέρω. 486 00:21:02,766 --> 00:21:03,892 Όπως, κουνήστε το γύρω ή κάτι. 487 00:21:03,976 --> 00:21:05,561 Ίσως μια κλειδαρότρυπα θα εμφανιστεί στον τοίχο. 488 00:21:05,644 --> 00:21:06,854 ΚΑΔΥ: Αυτό είναι ηλίθιο. 489 00:21:08,355 --> 00:21:10,149 Και νιώθω άρρωστος. 490 00:21:10,399 --> 00:21:11,942 Γιατί είσαι εδώ τέλος πάντων; 491 00:21:12,109 --> 00:21:13,777 Έχουμε ήδη κολλήσει ένα πιρούνι σε αυτό, Πένυ. 492 00:21:13,944 --> 00:21:16,738 Σας βοηθάμε. Εξαφνα; 493 00:21:16,905 --> 00:21:20,451 Αφού ήμουν τέτοια ακτίνα του ήλιου σε σένα την τελευταία φορά. 494 00:21:21,827 --> 00:21:23,328 Σε χρειαζόμαστε να μιλήσει στη Χάριετ. 495 00:21:24,621 --> 00:21:27,291 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά της να πάρει το επόμενο κλειδί, 496 00:21:27,374 --> 00:21:28,750 έτσι μπορούμε να φέρουμε τη μαγεία πίσω. 497 00:21:30,586 --> 00:21:32,671 Εντάξει. Και πού είναι το επόμενο κλειδί; 498 00:21:33,213 --> 00:21:34,506 Στον Κάτω Κόσμο. 499 00:21:35,591 --> 00:21:38,010 Είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να το πάρει, Κάντι. 500 00:21:39,261 --> 00:21:40,846 Το ξανακάνεις, δεν είσαι; 501 00:21:40,929 --> 00:21:43,891 Πετώντας τη ζωή σας σε ένα πρόβλημα για να το λύσει. 502 00:21:45,142 --> 00:21:47,478 Είμαι κουρασμένη, Πένυ. 503 00:21:48,604 --> 00:21:52,065 Ποιο ζευγάρι ασχολείται με αυτό κάπως σκατά σε τακτική βάση; 504 00:21:53,066 --> 00:21:54,568 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν ζευγάρι. 505 00:21:55,861 --> 00:21:57,112 Αυτό δεν είναι αστείο. 506 00:21:57,613 --> 00:21:59,573 Είναι λίγο αστείο. 507 00:22:03,744 --> 00:22:04,786 Γεια, φώναξε μου. 508 00:22:04,953 --> 00:22:07,664 Δεν θέλω. Έχω βαρεθεί να φωνάζω. 509 00:22:07,748 --> 00:22:08,957 Φωνάξτε μου. 510 00:22:09,041 --> 00:22:10,918 σε πιάνω έξω από αυτό το δωμάτιο. 511 00:22:12,044 --> 00:22:13,212 Ερχομαι! 512 00:22:13,295 --> 00:22:15,714 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 513 00:22:19,259 --> 00:22:21,178 (ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ) (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) 514 00:22:22,304 --> 00:22:23,472 (ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ) 515 00:22:25,390 --> 00:22:27,059 Εντάξει, Κάντι. 516 00:22:27,851 --> 00:22:29,186 Παραδώστε το λαθρεμπόριο. 517 00:22:29,853 --> 00:22:31,355 Τι συμβαίνει; 518 00:22:32,272 --> 00:22:33,273 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 519 00:22:36,235 --> 00:22:37,569 Πήγαινε, ομάδα. 520 00:22:51,041 --> 00:22:53,794 Αλίκη, τι κανεις εδω 521 00:22:54,044 --> 00:22:55,295 Τι είσαι; 522 00:22:55,796 --> 00:22:57,589 Νόμιζα ότι ήσουν σε ψυχιατρείο. 523 00:22:57,839 --> 00:22:58,882 ήμουν. 524 00:22:58,966 --> 00:23:00,634 Τώρα είμαι η πιο λογική γυναίκα στην Αμερική. 525 00:23:00,717 --> 00:23:02,761 Χάρη στα 14 χάπια Πήρα σήμερα το πρωί. 526 00:23:02,886 --> 00:23:04,221 (ΓΕΛΙΑ) 527 00:23:04,304 --> 00:23:06,139 εγώ πραγματικά δεν μπορώ πραγματικά να αισθανθώ τίποτα. 528 00:23:06,223 --> 00:23:07,641 Είναι φανταστικό. 529 00:23:07,808 --> 00:23:09,935 Αν δεν ήξερα καλύτερα, θα έλεγα 530 00:23:10,018 --> 00:23:11,520 που ήσουν απλά προσπαθώ να ρίξω 531 00:23:11,603 --> 00:23:13,438 ένα ενδιάμεσο γοητεία ξεκλειδώματος. 532 00:23:13,522 --> 00:23:15,440 Αυτό θα σήμαινε ότι έχω μαγεία, 533 00:23:15,524 --> 00:23:17,442 που ξέρουμε και οι δύο ότι είναι αδύνατο. 534 00:23:17,526 --> 00:23:19,027 Δικαίωμα. 535 00:23:19,111 --> 00:23:22,030 Λοιπόν, μην ασχολείσαι. Ήδη λεηλάτησα το μέρος. 536 00:23:22,197 --> 00:23:24,950 Τα φρένα μπορεί να είναι κλειστά. Η μαύρη αγορά δεν είναι. 537 00:23:25,242 --> 00:23:26,577 Πρέπει να βγάλω τα προς το ζην. 538 00:23:26,994 --> 00:23:28,829 Ψάχνεις κάτι ιδιαίτερο; 539 00:23:29,705 --> 00:23:32,332 Κάποια Boswellia. 540 00:23:33,458 --> 00:23:35,210 Bloodstone, στεροειδή. 541 00:23:36,253 --> 00:23:37,754 Γάμησε με. 542 00:23:38,505 --> 00:23:39,881 Άρα έχεις μαγεία. 543 00:23:39,965 --> 00:23:41,967 Τι γνωρίζετε για μεταμοσχεύσεις; 544 00:23:42,050 --> 00:23:43,552 Ξέρω ότι θα έπρεπε να είσαι απελπισμένος 545 00:23:43,635 --> 00:23:45,554 να δοκιμάσω κάτι τόσο ανόητο. 546 00:23:46,722 --> 00:23:49,224 Λοιπόν, ποιος είμαι εγώ να κρίνω; 547 00:23:49,808 --> 00:23:51,852 Παραλίγο να ανατινάξω έναν λυκάνθρωπο οπότε θα με γύριζε. 548 00:23:52,853 --> 00:23:54,229 Μαγικά πλάσματα... 549 00:23:54,313 --> 00:23:56,815 Μπορούν να κολλήσουν Η μαγεία τους είναι μια χαρά, οπότε... 550 00:23:59,192 --> 00:24:00,777 Παρακαλώ... 551 00:24:01,069 --> 00:24:02,571 Αν έχετε κάτι αυτό μπορεί να με βοηθήσει... 552 00:24:02,904 --> 00:24:05,365 Λοιπόν, Boswellia και Bloodstone είναι τελείως μαλακίες. 553 00:24:05,449 --> 00:24:08,577 Αλλά τα στεροειδή μπορεί να βοηθήσει λίγο. 554 00:24:08,952 --> 00:24:10,329 (ΜΠΟΥΚΑΛΑ ΣΤΡΟΧΟΥΝ) 555 00:24:11,455 --> 00:24:13,498 Είναι περισσότερο ένα Band-Aid παρά μια θεραπεία, αλλά... 556 00:24:13,582 --> 00:24:16,001 Λέει να πάρει δύο. Θα πρέπει να πάρετε οκτώ. 557 00:24:16,209 --> 00:24:18,503 Σας ευχαριστώ. Είμαστε όλοι τσακωμένοι πάντως. 558 00:24:18,587 --> 00:24:20,088 Καπνίστε τα αν τα έχετε. 559 00:24:22,466 --> 00:24:23,634 (ΜΠΙΠ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ PA) 560 00:24:23,717 --> 00:24:26,386 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΠΑΝΩ: Δρ Μπέιλι, χρειάζεστε στο σταθμό νοσηλευτών 204. 561 00:24:26,470 --> 00:24:28,513 Ο Δρ Μπέιλι... Έρχεται νοσοκόμα. 562 00:24:36,104 --> 00:24:38,398 Ξέρω ότι δεν το κάνεις θες να μιλήσουμε τώρα. 563 00:24:39,441 --> 00:24:42,027 Σίγουρα όχι. Ναι, ναι, μισήστε με αργότερα. 564 00:24:42,444 --> 00:24:44,738 Θα πάω στον Κάτω Κόσμο, Κάντι, δώσε μου αυτό. 565 00:24:46,114 --> 00:24:47,783 Είσαι το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου. 566 00:24:48,533 --> 00:24:50,285 Μικρή ζωή, δεδομένη, αλλά... 567 00:24:51,703 --> 00:24:53,705 Θέλω να ξέρεις ότι δεν το ξέρω μετανιώνω ένα γαμημένο δευτερόλεπτο. 568 00:24:53,789 --> 00:24:54,873 Λοιπόν, θα έπρεπε. 569 00:24:54,956 --> 00:24:57,709 Είναι τρελό ζήσαμε τόσο πολύ. 570 00:24:57,793 --> 00:24:59,961 Συναντηθήκαμε. Κάναμε υπέροχο σεξ. 571 00:25:00,045 --> 00:25:01,797 Σε γνώρισα. 572 00:25:03,298 --> 00:25:04,549 είμαι τυχερός. 573 00:25:05,008 --> 00:25:06,551 Ποιο είναι το θέμα σας; 574 00:25:06,635 --> 00:25:08,679 Μην τρελαίνεσαι για πολύ. 575 00:25:09,638 --> 00:25:10,972 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 576 00:25:11,223 --> 00:25:12,808 Χριστός. 577 00:25:14,476 --> 00:25:16,019 Δεν μπορώ να είμαι. 578 00:25:16,728 --> 00:25:19,064 Χωρίς εσένα, γαμημένο ηλίθιο. 579 00:25:20,941 --> 00:25:22,693 Αλλά δεν είναι αυτό μόνο ενήλικη ζωή; 580 00:25:24,528 --> 00:25:26,029 Αποδεχόμενοι τη δική σας δυστυχία. 581 00:25:27,489 --> 00:25:29,032 (ΜΠΙΠ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ PA) ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΠΑΝΩ ΠΑ: Κωδικός Πράσινο... 582 00:25:29,116 --> 00:25:31,076 Σκατά. υποθέτω βρήκαν το δωμάτιό μου. 583 00:25:31,159 --> 00:25:32,577 Ερχομαι. 584 00:25:33,203 --> 00:25:34,913 Χρειαζόμαστε ένα νέο σχέδιο. Δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε την Κάντι 585 00:25:34,996 --> 00:25:36,581 και το κλειδί κλεισμένος εκεί μέσα... 586 00:25:36,665 --> 00:25:38,709 Ξέρω, ξέρω. Σταμάτα να είσαι τόσο σπασμωδικός. 587 00:25:38,792 --> 00:25:40,001 Φαίνεσαι ύποπτος. 588 00:25:40,085 --> 00:25:41,920 Όχι, δεν είμαι. Είσαι ύποπτος. 589 00:25:42,295 --> 00:25:43,463 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ) 590 00:25:43,547 --> 00:25:45,382 ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΠΑΝΩ ΠΑ: Προσοχή, αυτό είναι ένα Code Green. 591 00:25:45,465 --> 00:25:47,509 Ο καθένας μείνει στα δικά του δωμάτιο. Σκατά. Απαγόρευση κυκλοφορίας. 592 00:25:47,592 --> 00:25:48,969 Και μείνε ήρεμος. Είμαστε σε lockdown. 593 00:25:49,052 --> 00:25:50,554 Θα έχουμε να τη βοηθησω... 594 00:25:52,097 --> 00:25:54,433 Προσοχή, Αυτό είναι ένα Code Green. 595 00:25:55,851 --> 00:25:57,436 Σίγουρα αυτό θα λειτουργήσει; 596 00:25:57,519 --> 00:25:58,812 Είναι πρωτόκολλο πυρασφάλειας. 597 00:25:59,813 --> 00:26:01,356 Πώς δεν το ξέρεις; 598 00:26:03,942 --> 00:26:05,360 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ) ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ OVER PA: Προσοχή, συνεχίστε 599 00:26:05,444 --> 00:26:06,987 στην πλησιέστερη έξοδο πυρκαγιάς 600 00:26:07,070 --> 00:26:10,031 και να εκκενωθεί αμέσως. ΠΑΠΟΥΠΗ: Βλέπεις; Λειτουργεί κάθε φορά. 601 00:26:10,115 --> 00:26:11,867 Πόσες φορές το έχεις κάνει αυτό; 602 00:26:11,950 --> 00:26:13,243 Και εκκενώστε αμέσως. 603 00:26:13,452 --> 00:26:15,454 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) ΦΡΟΥΡΟΣ: Συνέχισε να κινείται! 604 00:26:18,457 --> 00:26:20,000 σου είπα θα το καταλαβαίναμε. 605 00:26:23,628 --> 00:26:25,213 Σκατά. ΠΕΝΥ: Ανάθεμα. 606 00:26:26,882 --> 00:26:28,884 (ΦΡΟΥΡΤΕΣ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ) 607 00:26:31,136 --> 00:26:32,220 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 608 00:26:34,514 --> 00:26:35,515 Ουάου! 609 00:26:37,893 --> 00:26:39,394 Έλα, πάμε. 610 00:26:46,318 --> 00:26:47,861 DEAN: Λοιπόν. 611 00:26:48,028 --> 00:26:49,488 Η Αλίκη έφυγε. 612 00:26:50,071 --> 00:26:51,656 Ίσως είναι καιρός να το χρησιμοποιήσετε. 613 00:26:52,407 --> 00:26:54,201 Για να κάνετε ένα ξόρκι εντοπισμού. 614 00:26:56,077 --> 00:26:58,121 (ΣΝΙΦΣ) Ουφ. 615 00:26:58,205 --> 00:27:00,582 μου θυμίζει το παλιές μέρες. (ΓΕΛΑ) 616 00:27:01,249 --> 00:27:02,417 Δεν θέλω να ξέρω. 617 00:27:09,466 --> 00:27:12,552 Αυτή η μαγεία... Φαίνεται διαφορετικό. 618 00:27:12,636 --> 00:27:14,179 Αισθάνεται διαφορετικά. 619 00:27:14,262 --> 00:27:17,682 Αν λειτουργεί, ας μην χωρίζουμε τρίχες. 620 00:27:17,766 --> 00:27:19,184 Βρείτε την. 621 00:27:20,519 --> 00:27:24,231 Περίμενε ένα λεπτό. Τι κάνει η Αλίκη εκεί; 622 00:27:24,731 --> 00:27:27,651 Είμαι τυφλός. Είστε εσείς θα μου πεις? 623 00:27:30,570 --> 00:27:32,447 Έλιοτ, Ο Φράι βρήκε τα αυγά. 624 00:27:32,531 --> 00:27:34,407 Ήταν αναστατωμένη και προσπάθησε να τα πάρει. 625 00:27:34,491 --> 00:27:36,618 Την σταμάτησα, αλλά έτρεξε μακριά και δεν μπορούμε να τη βρούμε. 626 00:27:36,701 --> 00:27:37,994 Αυτό δεν είναι καλό. 627 00:27:38,078 --> 00:27:40,539 Και πραγματικά κακό timing, Ελ. 628 00:27:41,498 --> 00:27:46,461 Ναι, Φεν, πρόκειται να το κάνουμε έχουν μια λεπτή διαπραγμάτευση, 629 00:27:46,545 --> 00:27:47,963 και ενώ ανησυχώ για την κόρη μας, 630 00:27:48,046 --> 00:27:49,422 πρέπει να του βάλουμε μια καρφίτσα. 631 00:27:49,506 --> 00:27:50,924 Δεν έχουμε τίποτα εμείς μπορεί να το κάνει αμέσως τώρα. 632 00:27:51,007 --> 00:27:52,968 ΝΕΡΑΙΔΙΑ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ: Ίσως μπορώ να βοηθήσω. Συμπλοκή. 633 00:27:53,385 --> 00:27:55,303 Είχαμε πολλή κουβέντα. 634 00:27:55,804 --> 00:27:59,057 Αυγά και πύλες και αναζητήσεις. 635 00:27:59,975 --> 00:28:02,394 Τόσα πολλά συμβαίνουν Δεν το ήξερα. 636 00:28:02,894 --> 00:28:04,688 Πρέπει πραγματικά να συζητήσουμε. 637 00:28:05,897 --> 00:28:07,148 Σκατά. 638 00:28:10,360 --> 00:28:16,491 Συμπλοκή; Πώς θα μπορούσες; Όπως είπες, οικογενειακή πίστη. 639 00:28:19,411 --> 00:28:21,162 Εξέτασα την προσφορά σου. 640 00:28:22,497 --> 00:28:26,126 Και προτείνω έναν πάγκο. Μην πληγώνετε τα παιδιά μου. 641 00:28:26,376 --> 00:28:28,169 Δεν θα κάνω κακό στο δικό σου. 642 00:28:28,336 --> 00:28:30,547 Περιμένετε. Τι; (GASPS) 643 00:28:30,630 --> 00:28:32,632 Όχι. Μην την αγγίζεις. 644 00:28:32,716 --> 00:28:33,925 Μα βασίλισσα μου... 645 00:28:34,009 --> 00:28:38,513 Ας ηρεμήσουμε όλοι και να μιλήσουμε για αυτό, εντάξει; 646 00:28:38,847 --> 00:28:41,474 Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί. συμφωνώ. 647 00:28:41,808 --> 00:28:44,769 Εγώ... σε βοήθησα. εγω... 648 00:28:45,312 --> 00:28:46,813 Ναι. 649 00:28:47,898 --> 00:28:51,359 Είσαι τέλειο δείγμα της ανθρώπινης διπροσωπίας. 650 00:28:53,028 --> 00:28:55,113 Πρόδωσες τους ίδιους τους γονείς σου. 651 00:28:56,114 --> 00:28:58,366 Γιατί να σε εμπιστευτώ ποτέ; 652 00:28:58,742 --> 00:29:02,746 Μόλις βρήκα τα αυγά και δεν μπορούσα να πιστέψω ότι θα... 653 00:29:03,872 --> 00:29:06,041 απλά ήθελα όλα αυτά να σταματήσουν. 654 00:29:06,374 --> 00:29:08,001 Ας το σταματήσουμε λοιπόν. 655 00:29:14,424 --> 00:29:16,051 Πρέπει να της δώσουμε τα αυγά. 656 00:29:16,509 --> 00:29:19,054 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. Αυτός είναι ο μόνος μας μοχλός. 657 00:29:19,346 --> 00:29:22,015 ELIOT: Ξέρω, αλλά είναι κόρη μου. 658 00:29:22,390 --> 00:29:24,351 ΜΑΡΓΩ: Έχουμε ένα ολόκληρη η χώρα να σκεφτεί. 659 00:29:24,434 --> 00:29:27,228 Δεν μπορώ να είμαι ο μπαμπάς που γυρίζει την πλάτη του στο παιδί του. 660 00:29:28,730 --> 00:29:30,649 Δεν είμαι η κόρη σου. Είμαι απλά ένας άνθρωπος που... 661 00:29:32,233 --> 00:29:34,653 Τι λες; Τι; 662 00:29:35,820 --> 00:29:37,030 ΜΑΡΓΩ: Εξήγησε. 663 00:29:38,782 --> 00:29:39,991 Τώρα... 664 00:29:40,992 --> 00:29:43,161 Ή είναι αυγά ποσέ απόψε. 665 00:29:48,792 --> 00:29:50,043 Ο Φρέι δεν είναι δικός σου. 666 00:29:51,711 --> 00:29:54,172 Η αληθινή σου κόρη πέθανε κατά τον τοκετό. 667 00:29:56,049 --> 00:29:57,133 Πέθανε; 668 00:29:57,968 --> 00:29:59,803 Θεέ μου... 669 00:30:01,638 --> 00:30:04,975 Ω, όχι. Ω, όχι. 670 00:30:09,646 --> 00:30:13,608 Αυτός είναι ο ήχος της μόχλευσης σας πεθαίνει. 671 00:30:15,610 --> 00:30:18,989 Καλύτερα να κουνηθείς αυτή τη συμφωνία όσο μπορείτε ακόμα. 672 00:30:23,702 --> 00:30:25,745 Όχι, σε καμία περίπτωση. 673 00:30:26,121 --> 00:30:27,872 (ΣΤΟΜΑ) Παρακαλώ. Όχι. 674 00:30:27,956 --> 00:30:29,541 Αυτή τη χάρη ζητάω. 675 00:30:43,847 --> 00:30:45,390 Εντάξει, εντάξει, κοίτα. 676 00:30:45,974 --> 00:30:49,853 Κοίτα, είμαι... Είμαι ευγνώμων όλα όσα έκανες για μένα. 677 00:30:50,311 --> 00:30:51,980 Για την Πένυ. 678 00:30:52,313 --> 00:30:53,732 Τι λέτε λοιπόν για αυτό; 679 00:30:54,941 --> 00:30:56,484 Τι κι αν... 680 00:31:01,990 --> 00:31:03,450 Τότε παίρνουμε και οι δύο αυτό που θέλουμε. 681 00:31:15,336 --> 00:31:17,505 Θα το κάνουμε λοιπόν ληστέψει τη Βιβλιοθήκη; 682 00:31:17,839 --> 00:31:19,966 Ω, φοβερό. Όχι, όχι φοβερό. 683 00:31:20,050 --> 00:31:21,509 Ηλίθιος. 684 00:31:21,593 --> 00:31:23,762 Είναι αρκετά δύσκολο να μπει κρυφά ένα άτομο εκεί μέσα. 685 00:31:23,845 --> 00:31:25,805 Πώς στο διάολο θα πάνε να μπει όλη η ομάδα; 686 00:31:25,889 --> 00:31:27,223 Είναι το πιο ανόητο γαμημένο σχέδιο Έχω ποτέ... 687 00:31:27,348 --> 00:31:28,850 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 688 00:31:29,350 --> 00:31:31,186 Η Πένυ έχει μερικές σημειώσεις. 689 00:31:32,687 --> 00:31:34,481 Είπες ήθελες να το κάνεις αυτό. 690 00:31:34,564 --> 00:31:37,150 Δεν ξέρεις τις άμυνες αυτό το μέρος έχει. 691 00:31:37,233 --> 00:31:38,693 Δεν θέλω βλέπω να πληγώνεσαι. 692 00:31:39,110 --> 00:31:41,654 Είσαι ο μόνος που μπορεί να κάνει κάτι ηλίθιο; 693 00:31:44,783 --> 00:31:46,201 Περιμένατε να το πω αυτό. 694 00:31:46,534 --> 00:31:47,952 Ξέρω τι κάνω. 695 00:31:48,661 --> 00:31:50,163 Το κεφάλι μου είναι καθαρό τώρα. 696 00:31:50,830 --> 00:31:52,874 Με έβγαλες. Θα βγάλουμε το κλειδί. 697 00:31:53,124 --> 00:31:55,752 Απλώς... Πρέπει να φύγεις, αν αυτό θέλεις να κάνεις. 698 00:31:55,960 --> 00:31:57,128 ΠΕΝΥ: Ναι, μην με παρεξηγείς. 699 00:31:57,212 --> 00:31:58,838 Όντας στο αστρικό αεροπλάνο μεγάλη. 700 00:31:59,464 --> 00:32:01,633 Λίγο παραπάνω κολλημένος εδώ. 701 00:32:03,718 --> 00:32:06,012 Η επαναφορά της μαγείας είναι το ο μόνος τρόπος που βλέπω από αυτό. 702 00:32:07,305 --> 00:32:08,556 (ΓΕΛΑ) 703 00:32:08,640 --> 00:32:11,267 Δεν θα ήταν αστείο αν τα καταφέρναμε από αυτό; 704 00:32:13,269 --> 00:32:16,356 Θα γελούσα πολύ δυνατά. 705 00:32:17,774 --> 00:32:20,860 Κοίτα, αυτό το tweaker ανησυχεί το κλειδί προχωράει ήδη, 706 00:32:20,944 --> 00:32:24,322 οπότε πρέπει να γίνω βιβλίο και να σε φάει ένας δράκος. 707 00:32:24,405 --> 00:32:26,157 Ναι, το άκουσα πριν. 708 00:32:27,200 --> 00:32:28,409 σε αγαπώ. 709 00:32:29,577 --> 00:32:31,246 Λυπάμαι που είμαστε καταραμένοι. 710 00:32:40,004 --> 00:32:41,256 ΚΑΔΥ: Έφυγε. 711 00:32:43,258 --> 00:32:45,677 Τι, σαν, έφυγε; Έφυγε; Όπως... 712 00:32:46,386 --> 00:32:48,263 Λοιπόν, στη Βιβλιοθήκη έφυγε; 713 00:32:49,264 --> 00:32:51,683 ΚΑΔΥ: Πήγε στον Κάτω Κόσμο, έφυγε. 714 00:32:52,517 --> 00:32:54,686 Ας μην το γαμούμε λοιπόν στην άκρη μας. 715 00:32:59,357 --> 00:33:00,817 (ΜΕΤΡΑΜΕ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 716 00:33:02,819 --> 00:33:04,070 (ΑΝΑστεναγμοί) 717 00:33:04,154 --> 00:33:05,738 Είσαι σίγουρος θες να το κάνεις αυτό; 718 00:33:05,822 --> 00:33:07,782 Δεν είναι ακριβώς όπως νομίζουν όλοι... 719 00:33:07,866 --> 00:33:09,450 Jonesing για αίμα. 720 00:33:09,784 --> 00:33:11,744 Παρακολουθώντας τους πάντες ξέρεις να πεθάνεις. 721 00:33:12,120 --> 00:33:14,122 Δηλαδή αν εσύ μην τους σκοτώσεις μόνος σου. 722 00:33:15,165 --> 00:33:17,834 Δεν φαίνεσαι σαν θαυμαστής κορίτσια που συνήθως έρχονται σε μένα. 723 00:33:17,917 --> 00:33:21,754 Φαίνεσαι έξυπνος. Πολύ έξυπνος για να τα θέλει όλα αυτά. 724 00:33:21,963 --> 00:33:23,339 Δεν το θέλω. 725 00:33:23,548 --> 00:33:26,342 Τότε γιατί... Δεν είναι δική σου δουλειά. 726 00:33:26,426 --> 00:33:29,304 Λοιπόν, όχι. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 727 00:33:29,888 --> 00:33:32,473 (Αναστεναγμοί) Να γίνεις πλάσμα... Χωρίς προσβολή... Είναι ο μόνος τρόπος 728 00:33:32,557 --> 00:33:33,850 Μπορώ να κρατήσω τη μαγεία μου. 729 00:33:34,350 --> 00:33:35,727 Γιατί προσπαθείς για να με ξεμπερδέψεις; 730 00:33:35,810 --> 00:33:39,397 Δεν είμαι. Αλλά είσαι τόσο σίγουρος αυτό θα κάνει αυτό που θέλετε; 731 00:33:39,480 --> 00:33:41,065 Όχι, αλλά δεν έχω επιλογές, 732 00:33:41,149 --> 00:33:42,901 έτσι θα μου πάρεις τα λεφτά ή όχι; 733 00:33:43,026 --> 00:33:45,278 (ΑΝΑστεναγμοί) 734 00:33:45,361 --> 00:33:46,863 Εντάξει. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 735 00:33:57,081 --> 00:33:58,708 (ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) Αλίκη, πάμε. 736 00:33:58,791 --> 00:34:01,085 Ιησού, πώς με βρήκες; 737 00:34:01,419 --> 00:34:03,796 Πέρασε μερικές απελπισμένες στιγμές εδώ γύρω ψάχνοντας για μαγεία. 738 00:34:03,880 --> 00:34:05,757 Όλα όσα βρήκα ήταν χάλια βαμπίρ. 739 00:34:06,007 --> 00:34:07,258 Μπορούμε να πάμε; 740 00:34:07,550 --> 00:34:10,678 Όχι, απλά φύγε. Συνεχίζω. 741 00:34:12,222 --> 00:34:14,098 (ΓΕΝΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) 742 00:34:14,182 --> 00:34:15,683 Αφήστε το ή το σπάω. 743 00:34:15,767 --> 00:34:17,185 Αχ ! Φύγε από μένα! 744 00:34:17,268 --> 00:34:18,478 Πώς το έκανες αυτό; 745 00:34:19,020 --> 00:34:20,980 (GASPS) Βγες έξω. 746 00:34:21,064 --> 00:34:22,440 Όχι, σου έδωσα τα λεφτά μου. 747 00:34:22,523 --> 00:34:24,067 Δεν αρκεί για να ασχοληθεί με φράχτη μάγισσα Μπάφι. 748 00:34:24,150 --> 00:34:25,193 Καλή τύχη. 749 00:34:26,361 --> 00:34:27,695 Εξω! 750 00:34:30,031 --> 00:34:32,242 Όταν είπαμε να εξερευνήσουμε οι επιλογές μας, 751 00:34:32,325 --> 00:34:35,078 Έρευνα εννοούσα, μη προσχωρώντας στους απέθαντους. 752 00:34:35,578 --> 00:34:37,455 ερεύνησα. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 753 00:34:37,538 --> 00:34:39,666 Όχι, δεν είναι. Αυτό είναι απερίσκεπτο. 754 00:34:40,083 --> 00:34:43,419 Καλά. Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, συ συγκαταβατική σκύλα. 755 00:34:50,635 --> 00:34:52,011 (WHOOSHES) 756 00:34:56,933 --> 00:34:58,309 Όχι, Τζούλια. 757 00:35:12,615 --> 00:35:14,409 Τα μετέφερα όλα πίσω. 758 00:35:18,496 --> 00:35:19,998 λυπάμαι. 759 00:35:20,081 --> 00:35:23,334 Το μόνο που κάνατε ήταν να προσπαθήσετε να βοηθήσετε εμένα και παραλίγο να σε σκοτώσω. 760 00:35:23,668 --> 00:35:27,922 Ναι, μαγκιά μου παραλίγο να σε σκοτώσει, οπότε... 761 00:35:28,548 --> 00:35:29,757 Υποθέτω ότι είμαστε ίσοι. 762 00:35:29,841 --> 00:35:32,677 Δεν είμαστε, αλλά αυτό είναι ωραία που τα λες. 763 00:35:34,679 --> 00:35:37,557 Από τότε που ο Κουέντιν με τράβηξε πίσω, απλά... 764 00:35:39,726 --> 00:35:41,519 Δηλαδή, τι κάνουν οι άνθρωποι σε κενό κάνω; 765 00:35:41,602 --> 00:35:43,187 Είναι βασανιστικό. 766 00:35:45,982 --> 00:35:48,151 Ξέρεις, και μόλις σκέφτηκα ίσως αν μπορούσα απλά... 767 00:35:48,234 --> 00:35:49,402 Διορθώστε το; 768 00:35:52,613 --> 00:35:53,906 Ξέρω το συναίσθημα. 769 00:35:55,366 --> 00:35:56,576 Πραγματικά. 770 00:35:59,203 --> 00:36:00,455 Βλέπω ακόμα τον Ρέιναρντ. 771 00:36:01,748 --> 00:36:02,749 Το κάνεις; 772 00:36:02,832 --> 00:36:07,170 Ξύπνα, στα όνειρά μου, ναι. 773 00:36:08,838 --> 00:36:11,049 Νομίζεις ότι ίσως είναι γιατί... 774 00:36:11,591 --> 00:36:14,344 Νομίζω ότι είναι επειδή συνέβη. 775 00:36:15,678 --> 00:36:18,598 Και δεν υπάρχει τίποτα μαγικό για αυτό πια. 776 00:36:19,599 --> 00:36:22,310 Όταν συμβαίνουν πράγματα, αφήνουν σημάδι. 777 00:36:22,977 --> 00:36:25,355 Καταλαβαίνετε πώς να αντιμετωπίσετε με αυτό θέλει χρόνο. 778 00:36:28,566 --> 00:36:30,735 Καταλαβαίνω τι Quentin πάντα έβλεπα μέσα σου. 779 00:36:32,028 --> 00:36:33,196 Είσαι γενναίος. 780 00:36:34,989 --> 00:36:35,990 Απλά πεισματάρα. 781 00:36:36,074 --> 00:36:38,659 Νομίζω ότι γι' αυτό μπορείς να το κρατήσεις. 782 00:36:38,868 --> 00:36:42,080 Όλος ο πόνος και όλος ο πόνος σκατά που δεν ζήτησες, 783 00:36:42,163 --> 00:36:43,790 αυτό σε έκανε. 784 00:36:44,791 --> 00:36:46,751 Και γι' αυτό αυτή η μαγεία ταιριάζει. 785 00:36:47,794 --> 00:36:52,298 Ίσως μερικές φορές η ζωή είναι τυχαία 786 00:36:52,382 --> 00:36:53,841 και άδικο. 787 00:36:53,925 --> 00:36:56,427 Ξέρεις, δεν συμβαίνει πάντα ζητήστε την άδειά μας. 788 00:36:57,178 --> 00:36:58,554 Απλώς είναι. 789 00:37:00,848 --> 00:37:02,100 Ειλικρινά... 790 00:37:04,102 --> 00:37:06,562 Ακόμα με αρρωσταίνει να σκεφτεί ότι ήταν δικό του. 791 00:37:09,732 --> 00:37:12,193 Μόνο που δεν είναι δικό του πια, Τζούλια. 792 00:37:15,321 --> 00:37:17,573 το ένιωσα. Είναι... Είναι δικό σου. 793 00:37:17,657 --> 00:37:19,200 Για οποιονδήποτε λόγο. 794 00:37:22,829 --> 00:37:24,414 Λοιπόν τι θα κάνεις κάνω με αυτό; 795 00:37:37,427 --> 00:37:38,803 Βάλτος. 796 00:37:40,054 --> 00:37:43,307 Ίσως δεν έπρεπε να κρατάς αιχμηρά αντικείμενα αυτή τη στιγμή. 797 00:37:43,391 --> 00:37:44,725 Ο πατέρας μου ήταν μαχαιροποιός. 798 00:37:44,809 --> 00:37:46,686 Έτσι έχω κάνει πάντα ηρεμούσε. 799 00:38:01,325 --> 00:38:03,202 Όταν γεννήθηκε η κόρη μας, 800 00:38:04,579 --> 00:38:05,663 την πήραν μακριά. 801 00:38:06,831 --> 00:38:10,168 Δεν με άφηναν να την κρατήσω. Δεν την άκουσα ποτέ να κλαίει. 802 00:38:12,170 --> 00:38:13,629 Έπρεπε να ξέρω. 803 00:38:14,505 --> 00:38:16,340 Πώς θα μπορούσα να μην ξέρω; 804 00:38:18,259 --> 00:38:20,970 Θεέ μου, ήμουν τόσο έτοιμος να πιστέψει τον Φράι. 805 00:38:21,929 --> 00:38:23,931 Νομίζω βαθιά μέσα μου σκέφτηκα... 806 00:38:26,809 --> 00:38:31,606 Αν νιώθαμε σαν οικογένεια, 807 00:38:31,689 --> 00:38:34,692 αν απλά το θέλησα αρκετά, 808 00:38:35,651 --> 00:38:36,944 τότε αυτό θα ήταν πραγματικό. 809 00:38:38,070 --> 00:38:40,323 Γιατί αυτό... 810 00:38:41,699 --> 00:38:43,659 Πώς υποτίθεται να ζήσω με αυτό; 811 00:38:44,076 --> 00:38:45,453 Θεέ μου. 812 00:38:45,870 --> 00:38:48,206 Θεέ μου, Φεν, λυπάμαι πολύ. 813 00:38:49,790 --> 00:38:51,042 Θα ήσουν... 814 00:38:51,584 --> 00:38:55,129 Όχι, ήσουν πολύ καλή μαμά. 815 00:38:55,880 --> 00:39:01,427 Και ήμουν χαζός πατέρας και έναν ακόμα πιο χυδαίο σύζυγο. 816 00:39:03,012 --> 00:39:05,515 Αξίζεις τόσα πολλά καλύτερο από αυτό. 817 00:39:07,183 --> 00:39:09,060 Θα χρειαστώ λίγο χρόνο. 818 00:39:11,729 --> 00:39:13,648 Δεν μπορώ να είμαι στο Fillory αυτή τη στιγμή. 819 00:39:13,731 --> 00:39:15,399 Εντάξει, εντάξει. 820 00:39:34,669 --> 00:39:36,170 (ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 821 00:39:36,254 --> 00:39:37,380 Γεια σου. 822 00:39:37,797 --> 00:39:40,049 Εντάξει φίλε. Χύνω. 823 00:39:40,383 --> 00:39:41,467 Τι συμβαίνει; 824 00:39:43,511 --> 00:39:46,556 Τι κι αν... Η Πένυ δεν βρίσκει τον Μπένεντικτ 825 00:39:46,639 --> 00:39:47,890 ή το κλειδί; 826 00:39:47,974 --> 00:39:50,685 Ή τον πιάνουν από βιβλιοθηκονόμο ή εμείς, 827 00:39:50,768 --> 00:39:53,437 ή οποιοδήποτε μέρος αυτού γελοίο σχέδιο αποτυγχάνει; 828 00:39:53,521 --> 00:39:55,898 Φαίνεται ότι ανησυχείς για πολλά πράγματα 829 00:39:55,982 --> 00:39:57,275 δεν μπορείς να ελέγξεις, εδώ. 830 00:39:57,358 --> 00:40:01,279 Όλα αυτά που κάνουμε, αν το μπερδέψουμε, 831 00:40:01,362 --> 00:40:04,448 δεν υποφέρω μόνο εγώ. 832 00:40:04,532 --> 00:40:06,659 Δεν είμαστε μόνο εμείς που υποφέρουμε. 833 00:40:06,742 --> 00:40:09,620 Μιλάμε για ολόκληρο το πολυσύμπαν. 834 00:40:09,704 --> 00:40:11,289 POPPY: Όχι, δεν είναι το πολυσύμπαν. 835 00:40:11,372 --> 00:40:13,040 Η μαγεία δεν υπάρχει σε αυτό το σύμπαν. 836 00:40:13,124 --> 00:40:15,042 Δεν σημαίνει ότι έχει φύγει σε εναλλακτικές πραγματικότητες. 837 00:40:15,126 --> 00:40:17,670 Δεν είναι αυτό το θέμα. Αμάν. 838 00:40:19,589 --> 00:40:20,840 Τι κάνεις; 839 00:40:20,923 --> 00:40:22,592 Βραχυκύκλωμα η κρίση πανικού σας. 840 00:40:22,675 --> 00:40:24,343 Γίνεται κουραστικό. 841 00:40:27,763 --> 00:40:29,307 Εντάξει, έχω μπερδευτεί. 842 00:40:29,390 --> 00:40:31,642 Είναι γλυκό πόσο σε νοιάζει για τους φίλους σου. 843 00:40:31,726 --> 00:40:33,352 Ακόμα και αυτά που δεν σου αρέσουν. 844 00:40:33,686 --> 00:40:35,187 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 845 00:40:35,646 --> 00:40:37,857 Φαίνεται ότι οι πιθανότητες όλοι επιζούν 846 00:40:37,940 --> 00:40:39,567 ανεβείτε αν το κάνουμε αυτό. 847 00:40:41,944 --> 00:40:42,987 Χμμ; 848 00:40:54,457 --> 00:40:56,167 (ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ) 849 00:40:56,250 --> 00:40:58,085 ΜΑΡΓΩ: Τα αυγά σου, Το παίρνω, είσαι καλά; 850 00:40:58,169 --> 00:40:59,170 Ναί. 851 00:40:59,253 --> 00:41:00,379 Τι έκανες με τον Φρέι; 852 00:41:00,546 --> 00:41:02,632 Δεν το έκανε θέλει να επιστρέψει μαζί μου. 853 00:41:03,299 --> 00:41:05,009 Η μοίρα της είναι δική της. 854 00:41:07,470 --> 00:41:08,929 Γίνονται τα υπόλοιπα; 855 00:41:09,013 --> 00:41:12,308 Η μπανιέρα ανήκει πλέον στους ανθρώπους του Fillory. 856 00:41:12,683 --> 00:41:14,477 Να είναι για πάντα καθαρά. 857 00:41:14,935 --> 00:41:17,855 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν εκτιμήστε το δώρο. 858 00:41:18,439 --> 00:41:20,024 ELLIOT: Ενώ είμαστε σε αυτό. 859 00:41:20,107 --> 00:41:22,234 Ποιο ήταν τελικά το παιχνίδι σου; 860 00:41:22,985 --> 00:41:26,906 Οι ιδιότροπες απαιτήσεις, αναγκαστικές συμμαχίες... 861 00:41:26,989 --> 00:41:30,326 Ήταν όλα τυπικά «Η γη για την παγκόσμια κυριαρχία 862 00:41:30,409 --> 00:41:32,370 «μεγα-κακό» μαλακίες; 863 00:41:32,453 --> 00:41:33,871 (ΓΕΛΑ) 864 00:41:34,038 --> 00:41:36,707 Είναι σημάδι του ανθρώπινου προνομίου σας 865 00:41:36,791 --> 00:41:39,126 που βλέπεις τα πράγματα τόσο απλά. 866 00:41:39,210 --> 00:41:42,171 Αλλά είναι απλό, κυρία... Μας έκανες να φαινόμαστε τρελοί. 867 00:41:42,254 --> 00:41:45,091 Και ευθυγράμμιση με τους Floaters μας έκανε να φαινόμαστε ανόητοι. 868 00:41:45,174 --> 00:41:46,926 Τώρα όμως όλοι θα καταλάβει 869 00:41:47,009 --> 00:41:48,886 τι ήταν πραγματικά μας συμβαίνει. 870 00:41:49,136 --> 00:41:51,847 Θα το κάνουν; Έκανες τη συμφωνία. 871 00:41:52,473 --> 00:41:54,475 Όλοι μπορούν να σε δουν τώρα. 872 00:41:55,267 --> 00:41:58,104 Αληθής. Και αυτοί μπορώ να σε δω και εγώ. 873 00:41:58,187 --> 00:42:00,898 Ουάου, εκεί! Ουάου, ούα! 874 00:42:02,024 --> 00:42:04,318 Γιατί σταματάμε; Δεν ξέρω. 875 00:42:04,402 --> 00:42:06,821 Παιδιά της Γης υπήρξαν φτιάχνοντας τα πράγματα εδώ 876 00:42:06,904 --> 00:42:08,489 για κάποιο διάστημα. 877 00:42:09,573 --> 00:42:11,409 Δεν μπορώ πλέον να σε βοηθήσω. 878 00:42:11,492 --> 00:42:13,202 Βοηθήστε μας με τι; 879 00:42:14,578 --> 00:42:15,830 (ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 880 00:42:15,913 --> 00:42:17,581 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 881 00:42:18,040 --> 00:42:19,166 Έλιοτ... Αυτό ακούγεται 882 00:42:19,250 --> 00:42:21,335 και λίγο Les Mis για τα γούστα μου. 883 00:42:21,961 --> 00:42:24,463 (ΜΑΡΓΚΟ ΓΚΡΙΦΙΖΕΙ) ΕΛΙΟΤ: Εντάξει, Μπάμπη; Είναι οπλισμένοι. 884 00:42:26,382 --> 00:42:28,259 Πού στο διάολο είναι αυτή; Ω, σκατά. 885 00:42:29,510 --> 00:42:31,887 Το σχεδίασε αυτό. ΜΑΡΓΩ: Ω, Θεέ μου! 886 00:42:31,971 --> 00:42:34,140 (ΜΟΒ ΚΡΑΛΙΕΣ) 887 00:42:34,515 --> 00:42:36,142 Υπομονή! Υπομονή! 888 00:42:36,851 --> 00:42:38,602 (Η ΜΑΡΓΚΟ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ) 889 00:42:38,686 --> 00:42:41,897 Είμαι η βασίλισσα σου, ρε μαμάδες! 890 00:42:41,921 --> 00:42:46,921 http://hiqve.com/