1 00:00:39,072 --> 00:00:43,275 Mi? 2 00:00:43,276 --> 00:00:45,244 Nem, nem loptam el semmit tőled vagy a hülye boltodtól. 3 00:00:45,245 --> 00:00:47,980 Összekeversz valaki mással. 4 00:00:47,981 --> 00:00:50,550 Nem akarok egyet sem a hülye dolgaidból. 5 00:00:53,053 --> 00:00:55,321 Hagyjon békén! 6 00:00:59,859 --> 00:01:01,261 Hagyjon békén! 7 00:01:08,101 --> 00:01:09,702 Hagyjon békén! 8 00:01:45,872 --> 00:01:47,873 Milyen hírt hozol nekem, katona? 9 00:01:47,874 --> 00:01:49,108 Megtaláltam, Mester, 10 00:01:49,109 --> 00:01:51,577 és éppen időben Melpomene holdjára. 11 00:01:51,578 --> 00:01:55,414 Akkor hamarosan az enyém az óra, és még a Könyvtáros is 12 00:01:55,415 --> 00:02:00,420 képtelen lesz megakadályozni Gregor visszatérése. 13 00:02:29,249 --> 00:02:31,717 Uram, megteszem alá kell írnod itt, 14 00:02:31,718 --> 00:02:35,420 itt, itt, ujjlenyomat itt, és ott vércsepp. 15 00:02:35,421 --> 00:02:37,723 - És ez? - Esküdt és kötelező érvényű szerződés 16 00:02:37,724 --> 00:02:40,359 kijelenti, hogy nem fogja megkísérelni hogy újra utazzunk az időben 17 00:02:40,360 --> 00:02:42,427 a Könyvtár nélkül kifejezett engedélyt. 18 00:02:42,428 --> 00:02:45,264 Most itt a tollad, a tintapárnád, 19 00:02:45,265 --> 00:02:48,100 piercing tű a vércseppért. 20 00:02:48,101 --> 00:02:51,603 Most pedig vérezzen, uram. 21 00:02:51,604 --> 00:02:53,038 Mrs. A azokat akarja három példányban. 22 00:02:53,039 --> 00:02:54,940 Óóó! 23 00:02:54,941 --> 00:02:56,909 Oké, hol van az Urd ereklyetartója megy? 24 00:02:56,910 --> 00:03:02,014 Arca of Skuld mellett és a Vahosh Feretory. 25 00:03:02,015 --> 00:03:03,982 - Mit? - Zöld doboz és a piros doboz. 26 00:03:03,983 --> 00:03:09,721 Rendben. Elképesztő, hogy ez a halom idő az utazás sok problémát okozhat. 27 00:03:09,722 --> 00:03:13,625 Valóban, de még mindig nem volt mérkőzést a rendkívüli csapatomban. 28 00:03:13,626 --> 00:03:17,196 - Rendkívüli? - Ránk gondolsz? 29 00:03:17,197 --> 00:03:18,964 Hát persze, hogy igen. 30 00:03:18,965 --> 00:03:21,667 Te csodálatos vagy. Szuper vagy. 31 00:03:21,668 --> 00:03:24,970 Te vagy a legjobb a legjobbak közül a legjobbak közül 32 00:03:24,971 --> 00:03:26,572 a legjobbak közül. 33 00:03:26,573 --> 00:03:28,307 Talán amikor utazott vissza az időben, 34 00:03:28,308 --> 00:03:29,708 felütötte a fejét az 1920-as években? 35 00:03:29,709 --> 00:03:33,312 Saját elmémben tiszta vagyok. Nyilvánvalóan így. 36 00:03:33,313 --> 00:03:37,482 - Ez... ez egy új én. - Szeretem Vikram pompomlányt. 37 00:03:37,483 --> 00:03:38,850 Készíteni fog küldetések szórakoztatóbbak. 38 00:03:38,851 --> 00:03:41,486 Ó, igen, küldetések. 39 00:03:41,487 --> 00:03:45,057 Attól tartok, Connor, ott van nem lesz több ilyen. 40 00:03:45,058 --> 00:03:47,326 - Mit? - Mit? 41 00:03:47,327 --> 00:03:51,029 Küldetések, nem több. És nem lesz gond. 42 00:03:51,030 --> 00:03:53,732 Ó! Ó! Ez riasztóan éles. 43 00:03:53,733 --> 00:03:55,867 Csinálhatom a vérzést kicsit később? 44 00:03:55,868 --> 00:03:58,971 Vikram, szó szerint most mondtad hogy mi voltunk a legnagyobb csapat. 45 00:03:58,972 --> 00:04:03,976 És te az vagy. Nemcsak nagyszerű, de nagyon értékes számomra. 46 00:04:03,977 --> 00:04:08,513 Ezért döntöttem így mostantól minden küldetést egyedül fogok végrehajtani, 47 00:04:08,514 --> 00:04:11,049 így eltávolít minden kockázatot veszélyt jelent az Ön személyére. 48 00:04:11,050 --> 00:04:14,419 Uram, több mint bizonyítottunk hogy vigyázhatunk magunkra. 49 00:04:14,420 --> 00:04:17,155 És több mint bizonyítottam hogy veszélyt jelentek a közelemben. 50 00:04:17,156 --> 00:04:20,325 Elfelejtetted az első találkozásunkat, amikor? majdnem felfalt egy Drekavac? 51 00:04:20,326 --> 00:04:23,662 Elfelejtetted őt? Vagy a balettboszorkány, akinek kegyetlen karmaiba 52 00:04:23,663 --> 00:04:25,297 összefontalak a következő héten? 53 00:04:25,298 --> 00:04:28,000 Vagy a szellemvonat ami majdnem megölte Connort? 54 00:04:28,001 --> 00:04:30,636 Vagy elfelejtetted Párizst, ahol a befolyás alatt 55 00:04:30,637 --> 00:04:33,472 Ámor egyik nyila, Elárultam az egész csapatomat? 56 00:04:33,473 --> 00:04:35,874 És végül, ami a legrosszabb, 57 00:04:35,875 --> 00:04:38,610 századokra sodortalak távol a saját idődtől. 58 00:04:38,611 --> 00:04:41,980 Szóval rájöttem hogy mellettem áll 59 00:04:41,981 --> 00:04:43,783 rendkívül veszélyes hely, ahol lenni. 60 00:04:47,920 --> 00:04:49,421 - Bejövő. - Buh-buh-buh-buh! 61 00:04:49,422 --> 00:04:50,922 Ne figyelj az ingához. 62 00:04:50,923 --> 00:04:52,691 Egyedül veszek részt a híváson. 63 00:04:52,692 --> 00:04:54,760 Kezeket fel. Ki megy Vikkel? 64 00:04:54,761 --> 00:04:58,063 Hmm. Ez az egyik dolog megváltozott a napod óta, Vikram. 65 00:04:58,064 --> 00:04:59,565 Demokrácia. 66 00:05:01,234 --> 00:05:04,569 Úgy tűnik, hogy a varázslat működik a művészeti negyedben. 67 00:05:04,570 --> 00:05:07,006 Más néven a sínek másik oldalán. 68 00:05:14,881 --> 00:05:20,720 - Nagyi? Nagyi? - Hermione? éhes vagy? 69 00:05:22,221 --> 00:05:24,923 Hermione? Mi történt? 70 00:05:24,924 --> 00:05:27,626 - Ó, semmi, nagyi. jól vagyok. - Nem, nem vagy jól. 71 00:05:27,627 --> 00:05:30,395 A kezed remeg. Mondd, kérlek. 72 00:05:30,396 --> 00:05:35,434 - Nem fogsz hinni nekem. - Tudom, hogy jó kislány vagy. Tudom, hogy nem fogsz hazudni. 73 00:05:35,435 --> 00:05:39,005 Láttam valami graffiti mozgást. 74 00:05:43,910 --> 00:05:46,045 Hermione, mikor kezdődött ez? 75 00:05:47,547 --> 00:05:50,048 Láttad már a művészet mozgását? ma előtt? 76 00:05:50,049 --> 00:05:52,885 Nem. Nem hiszem. Miért? 77 00:06:27,487 --> 00:06:29,889 Maradj lent. Hermione, maradj lent. 78 00:06:33,926 --> 00:06:35,695 Hermione, szállj le. 79 00:06:48,574 --> 00:06:51,711 így van. Fuss, gazemberek. 80 00:06:55,915 --> 00:07:00,886 Helló. Volt már valakinek van gond a művészetükkel? 81 00:07:00,887 --> 00:07:04,556 Azt hiszem, talán a graffiti a város körül életre kel. 82 00:07:04,557 --> 00:07:07,025 - Tudom, milyen őrülten hangzik, de... - Tessék. 83 00:07:07,026 --> 00:07:08,527 Ez valójában nem őrülten hangzik egyáltalán. 84 00:07:08,528 --> 00:07:10,328 Számunkra ez csak úgy hangzik mint egy kedd. 85 00:07:10,329 --> 00:07:12,964 És ekkor támadt a művészet bent vagy az otthonodban? 86 00:07:12,965 --> 00:07:17,836 A művészet kimászott, és ők összegyűltek az ottani teremben. 87 00:07:17,837 --> 00:07:22,542 De mielőtt visszatérhettek volna és találj meg minket, ti mind... 88 00:07:23,810 --> 00:07:25,677 De hogy kerültél ide és te ki vagy? 89 00:07:25,678 --> 00:07:29,949 Nos, én vagyok a könyvtáros. 90 00:07:31,484 --> 00:07:34,586 Ez nem válasz arra a kérdésre, amit feltettem. 91 00:07:34,587 --> 00:07:40,592 Ó, hát, van egyfajta veszélyérzékelő 92 00:07:40,593 --> 00:07:42,494 és ez vezetett minket ide. 93 00:07:42,495 --> 00:07:45,397 Megérkeztünk egy... 94 00:07:45,398 --> 00:07:48,533 térhajlítás, távolságot tömörítő portál. 95 00:07:48,534 --> 00:07:51,736 - Varázsajtót jelent. - Igen, varázsajtó. Erre gondolok. 96 00:07:51,737 --> 00:07:53,705 Hűha. Végül kimondta. 97 00:07:53,706 --> 00:07:55,740 És amikor megérkeztünk rajta, 98 00:07:55,741 --> 00:07:59,144 láttuk ezt a kis sereget kapucnis pulóverből. 99 00:07:59,145 --> 00:08:02,714 Mindez az őrült művészeti cucc hogy támadni készült. 100 00:08:02,715 --> 00:08:06,985 És így befejeztük a harcot. Könyvtárosok, egy. Művészet, nulla. 101 00:08:06,986 --> 00:08:09,287 Várjon. Varázsajtón jöttél át? 102 00:08:09,288 --> 00:08:11,723 Lehetetlen, tudom. 103 00:08:11,724 --> 00:08:15,060 De az ilyeneket elég mindennaposak 104 00:08:15,061 --> 00:08:18,930 amikor a társaságban vagy a könyvtárosé. 105 00:08:18,931 --> 00:08:21,967 Miért tartja így mondod? 106 00:08:21,968 --> 00:08:26,404 Oké, akkor látom a páncélt. A viharfelhő. 107 00:08:26,405 --> 00:08:29,274 - Szóval hol vannak a pulcsik? - Láttam, ahogy futnak a sikátorban. 108 00:08:29,275 --> 00:08:31,076 Biztos elriasztottad őket. 109 00:08:31,077 --> 00:08:33,880 Megmutathatnám hol lefestik, ha akarod. 110 00:08:35,281 --> 00:08:38,683 Valamit a nagymamám nem tud, Lefestettem a pulcsikat. 111 00:08:38,684 --> 00:08:41,152 Ah, te voltál a graffiti művész. 112 00:08:41,153 --> 00:08:42,687 csak dühös voltam. 113 00:08:42,688 --> 00:08:44,623 Itt lakni, minden szétesik. 114 00:08:44,624 --> 00:08:47,459 Pontot akartam tenni, azt hiszem. 115 00:08:47,460 --> 00:08:48,927 De korábban soha nem mozdult. 116 00:08:48,928 --> 00:08:50,862 futottam ettől a szörnyű embertől 117 00:08:50,863 --> 00:08:52,797 amikor megláttam a graffitit nézz rám. 118 00:08:52,798 --> 00:08:56,134 A férfi, le tudnád írni hogy néz ki? 119 00:08:56,135 --> 00:08:59,204 Hm, igen, úgy nézett ki, mint... 120 00:08:59,205 --> 00:09:00,740 mint... olyan! 121 00:09:06,345 --> 00:09:08,513 Mrs. A, szükségem van egy ajtóra. 122 00:09:08,514 --> 00:09:09,881 Várj, visszamegyünk a Könyvtárba? 123 00:09:09,882 --> 00:09:12,083 Nem, az vagy. A tét most túl magas. 124 00:09:12,084 --> 00:09:14,586 én intézem a helyzet egyedül. 125 00:09:14,587 --> 00:09:15,854 - De Vik... - De semmi. 126 00:09:15,855 --> 00:09:17,355 Elakadhat a művészetben, 127 00:09:17,356 --> 00:09:19,791 mint az a szegény, festett boltos tette. 128 00:09:19,792 --> 00:09:21,760 És ha maradsz, elakadhat a... 129 00:09:21,761 --> 00:09:26,131 Ez nem fog megtörténni velem, mert én vagyok a Könyvtáros. 130 00:09:26,132 --> 00:09:28,967 Igen. Nem, ez nem dolgozzon rajtunk is, Vik. 131 00:09:28,968 --> 00:09:31,937 - Mrs. A, álljon le a varázsajtón. - Ez egy lényeg. 132 00:09:31,938 --> 00:09:34,839 Miért nem működött Hermione nagymamája is? 133 00:09:34,840 --> 00:09:36,708 Lehet, hogy veszít az éled, uram. 134 00:09:36,709 --> 00:09:38,243 Ez a hiba megbántott engem korábban, 135 00:09:38,244 --> 00:09:40,412 de csak szembefordulva erős ellenfelek. 136 00:09:40,413 --> 00:09:43,315 Ő nem ellenfél. Ő csak Hermione nagymamája. 137 00:09:43,316 --> 00:09:47,953 - Nos, találtál valamit? - Sok csuklyás ember. 138 00:09:47,954 --> 00:09:51,022 - Pulcsi. - Ó, még több kapucnis pulcsi. Mind statikusak voltak. 139 00:09:51,023 --> 00:09:53,792 Hermione nagymamája, mondd, láttad már... 140 00:09:53,793 --> 00:09:56,428 - Van egy nevem. Katherine. - Bocsáss meg. 141 00:09:56,429 --> 00:09:59,598 Katherine, láttad már valaha? a művészet lépés előtt? 142 00:09:59,599 --> 00:10:03,235 - Nem, soha. - Talán Hermione varázsfestéket használt a pulcsikhoz? 143 00:10:05,471 --> 00:10:08,073 Hermione, te festetted őket? 144 00:10:08,074 --> 00:10:11,476 Ez csak... Mondani akartam valamit 145 00:10:11,477 --> 00:10:13,345 arról, hogy milyen itt élnek. 146 00:10:13,346 --> 00:10:14,479 Szeretnék hangot hallani. 147 00:10:14,480 --> 00:10:15,947 Megrongáltad a közvagyont. 148 00:10:15,948 --> 00:10:18,516 Mit mondtam neked a kockázatvállalásról? 149 00:10:18,517 --> 00:10:22,187 Ha elkapnák, megtehetné börtönbe kerültek. Vagy még rosszabb. 150 00:10:22,188 --> 00:10:25,590 Olyan ajándék, mint a tied, az emberek észrevennék. 151 00:10:25,591 --> 00:10:27,659 - Rossz emberek. - Ez csak festék, nagyi. 152 00:10:27,660 --> 00:10:29,794 Mint az összes fal itt, az egész csak festék. 153 00:10:29,795 --> 00:10:30,996 Te csináltad az összes művészetet ebben a lakásban? 154 00:10:30,997 --> 00:10:32,731 Igen, hogy egy kicsit felvidítsam. 155 00:10:32,732 --> 00:10:34,532 Elég nagy tehetséged van. 156 00:10:34,533 --> 00:10:38,003 Várj, szóval csak Hermioné a művészet életre kel, senki másé? 157 00:10:38,004 --> 00:10:40,305 Javasol valamit a festék, mint mondtam, vagy az ecset. 158 00:10:40,306 --> 00:10:43,675 - Vagy a falak. - De miért támadná a művészet a művészét? 159 00:10:43,676 --> 00:10:45,043 Hermione, láthatjuk? a művészeti kellékeid? 160 00:10:45,044 --> 00:10:47,813 Persze. Van egy stúdióm az emeleten. 161 00:10:49,215 --> 00:10:53,018 - Gyerünk. - Kicsit szorít. 162 00:10:53,019 --> 00:10:54,887 Szűkebb helyeken voltam, hidd el. 163 00:11:03,729 --> 00:11:07,332 Ez az én stúdióm. Régen volt legyen az épület tárolóegysége. 164 00:11:07,333 --> 00:11:11,069 De aztán néhány évvel ezelőtt, mindenki elkezdett kimozdulni. 165 00:11:11,070 --> 00:11:13,038 Senki nem használta már, szóval... 166 00:11:13,039 --> 00:11:14,706 Gyönyörűek ezek a festmények. 167 00:11:14,707 --> 00:11:17,375 Ilyen szín, ilyen élet. 168 00:11:17,376 --> 00:11:21,713 Tényleg úgy tűnik, hogy képesek lennének bármelyik pillanatban kilépni a keretükből. 169 00:11:21,714 --> 00:11:24,616 - Amit bármelyik pillanatban megtehetnek. - Valóban. 170 00:11:24,617 --> 00:11:28,286 Ezért javaslom, hogy alkossunk biztonságos hely ebben a festett házban. 171 00:11:28,287 --> 00:11:31,356 Connor, Lysa, Charlie, vegyen egy szobát és tisztítsa meg a művészettől. 172 00:11:31,357 --> 00:11:34,192 - Mm, jó ötlet. - És akkor zárja be magát. 173 00:11:34,193 --> 00:11:36,094 Ó, rossz ötlet. 174 00:11:36,095 --> 00:11:38,063 Hamis munkát adsz nekünk tartson távol minket az igazi küldetéstől. 175 00:11:38,064 --> 00:11:40,498 Egyáltalán nem. Ha valami, a tiéd a veszélyesebb feladat. 176 00:11:40,499 --> 00:11:43,401 Annak ellenére, hogy fájdalmasan átlátszó 177 00:11:43,402 --> 00:11:46,538 mire készül Vikram, jót tesz. 178 00:11:46,539 --> 00:11:49,274 Biztonságos szoba kialakítása lehet hasznos, ha itt töltünk egy kis időt. 179 00:11:49,275 --> 00:11:52,177 Ha ti ketten tovább akartok jönni hogy, én itt maradok vele. 180 00:11:52,178 --> 00:11:55,213 - Charlie, nem. - Ahogy az őrnek kötelessége a könyvtárosunkkal szemben. 181 00:11:55,214 --> 00:11:57,382 - Nem igaz, uram? - Rendben. 182 00:11:57,383 --> 00:11:59,819 Majd folytatjuk a művészettől mentes biztonságos tér. 183 00:12:01,887 --> 00:12:05,191 Nektek van a legfurcsább munkadinamika. 184 00:12:09,061 --> 00:12:13,098 - Mi az? - Ez egy varázsérzékeny folyadék 185 00:12:13,099 --> 00:12:14,532 egy minotaurusz nyálából. 186 00:12:14,533 --> 00:12:17,635 jelenlétében varázslatos tárgyak, csillog. 187 00:12:17,636 --> 00:12:19,471 Ezt vetted a könyvtárból? 188 00:12:19,472 --> 00:12:21,272 A Könyvtárból kölcsönöztem. 189 00:12:21,273 --> 00:12:22,774 Kölcsön kell vennie dolgokat egy könyvtárból. 190 00:12:22,775 --> 00:12:25,343 - Megkaptad az engedélyt? - Igen. 191 00:12:25,344 --> 00:12:27,979 Tisztán emlékszem a mesélésre magam, hogy minden rendben. 192 00:12:27,980 --> 00:12:30,181 Ó, gyere, Charlie. 193 00:12:30,182 --> 00:12:33,786 Fedezzük fel, melyik művészi apparátust a mi varázslatos műtárgyunk, hmm? 194 00:12:34,920 --> 00:12:36,788 - Jaj. - Jaj! 195 00:12:36,789 --> 00:12:39,491 Ez a lakás használt hogy három lakás legyen. 196 00:12:39,492 --> 00:12:41,593 Eredetileg csak egyben laktam. 197 00:12:41,594 --> 00:12:44,963 De ahogy az emberek elkezdték kiköltözni, átütöttük. 198 00:12:44,964 --> 00:12:48,800 Egyszer Hermione élni kezdett nálam több helyre volt szükségünk. 199 00:12:48,801 --> 00:12:50,536 Ez egy kicsit labirintus. 200 00:12:51,637 --> 00:12:53,439 Kérlek, ne pislogj. 201 00:12:54,974 --> 00:12:57,976 Szóval, Hermione anyja és apja? 202 00:12:57,977 --> 00:13:01,546 Amerikába költöztek amikor Hermione kisbaba volt. 203 00:13:01,547 --> 00:13:06,651 Ezért az akcentusa. Portlandben, Oregon államban nőtt fel. 204 00:13:06,652 --> 00:13:09,188 Aztán a szülei... 205 00:13:11,657 --> 00:13:14,826 Autóbaleset történt két éve, 206 00:13:14,827 --> 00:13:17,462 és így jött Hermione hogy velem éljek. 207 00:13:17,463 --> 00:13:22,000 sajnálom. A szüleim, Ugyanúgy elvesztettem őket, 208 00:13:22,001 --> 00:13:24,202 így tudom értékelni, milyen nehéz annak kellett lennie. 209 00:13:24,203 --> 00:13:26,471 Nagyon sajnálom a veszteségét. 210 00:13:26,472 --> 00:13:29,841 Szóval érted, hogy ezért Annyira védem őt. 211 00:13:29,842 --> 00:13:33,645 Tudom, hogy megőrjítem az idő felében. 212 00:13:33,646 --> 00:13:38,316 Biztosan elkeserítő, ha valaki rajta van a vállad mindig aggódik érted. 213 00:13:38,317 --> 00:13:39,684 - Hát. - Igen. 214 00:13:39,685 --> 00:13:43,488 - Biztosan lehet. - Ez megteszi? 215 00:13:43,489 --> 00:13:44,856 Ez egy raktár. 216 00:13:44,857 --> 00:13:46,357 Próbáltam kamraként használni, 217 00:13:46,358 --> 00:13:48,960 hanem Hermione művészete mindenhová eljut. 218 00:13:48,961 --> 00:13:52,464 - Biztosan termékeny. - Egyedülálló. 219 00:13:59,138 --> 00:14:01,506 - Semmi csillogás. - Jelentése? 220 00:14:01,507 --> 00:14:03,609 Hogy ezek közül egyik sem a varázslatos műtárgyak. 221 00:14:07,379 --> 00:14:11,216 Ugh. Ha volt valaha festmény kísérteties, ennek kell lennie. 222 00:14:11,217 --> 00:14:12,584 Ez sem kísérteties sem varázslatos. 223 00:14:12,585 --> 00:14:14,819 Biztos? Tesztelje újra. 224 00:14:14,820 --> 00:14:17,522 - Nem szereted a bohócokat? - Senki sem szereti a bohócokat. 225 00:14:17,523 --> 00:14:18,723 Szeretem a bohócokat. 226 00:14:18,724 --> 00:14:23,428 - Igen, de te PSK vagy. - Sajnálom. 227 00:14:23,429 --> 00:14:25,096 Stephen King előtt. 228 00:14:25,097 --> 00:14:28,900 Hmm. Még mindig nem csillog. 229 00:14:30,269 --> 00:14:31,402 szégyen. 230 00:14:31,403 --> 00:14:33,905 Inkább szép amikor csillog. 231 00:14:33,906 --> 00:14:36,342 Bármi legyen is a műtárgy, nincs itt fent. 232 00:14:38,344 --> 00:14:39,344 Hmm. 233 00:14:46,252 --> 00:14:49,087 Ember, most már bármelyik pillanatot tudom ez a dolog rám fog pislogni. 234 00:14:49,088 --> 00:14:52,357 Megnézted túl sok Scooby-Doo. 235 00:14:52,358 --> 00:14:56,094 Hé, uh, mit gondolsz róla? 236 00:14:56,095 --> 00:14:57,762 Ön szerint egy kicsit gyanús? 237 00:14:57,763 --> 00:14:59,030 Ó, érezlek. 238 00:14:59,031 --> 00:15:00,598 Ahogy Vik A hipno dolog nem működött 239 00:15:00,599 --> 00:15:03,201 és ahogyan ő viselkedik visszatart valamit? 240 00:15:03,202 --> 00:15:05,937 - Talán titkot őriz? - Igen, ez az. 241 00:15:05,938 --> 00:15:09,741 Rendben. Csak tartanunk kell nézz ki, és figyeld a hátunkat. 242 00:15:10,776 --> 00:15:12,377 - Jesszusom. - Hé, bocsánat. 243 00:15:12,378 --> 00:15:13,945 Vikram azt mondta, segítségre van szüksége. jól vagy? 244 00:15:13,946 --> 00:15:16,848 Igen, jól van. Ő csak túl sok Scooby-Doo-t láttam. 245 00:15:16,849 --> 00:15:20,952 Gyere, úgy gondolom, ha tisztázzuk a még pár dolog itt hátul... 246 00:15:20,953 --> 00:15:26,025 Mi ez? 247 00:15:27,326 --> 00:15:28,793 A zár elég erősnek tűnik. 248 00:15:28,794 --> 00:15:30,194 Biztonságban kell lennünk elég, ha mi... 249 00:15:31,130 --> 00:15:32,231 Hol van Lysa? 250 00:15:34,333 --> 00:15:37,403 Maradj itt. Zárd be az ajtót. 251 00:15:41,740 --> 00:15:43,675 Lysa! 252 00:15:45,411 --> 00:15:46,412 Lysa? 253 00:15:51,984 --> 00:15:53,185 Lysa! 254 00:15:56,522 --> 00:15:57,589 Ó, hála Istennek. 255 00:16:01,694 --> 00:16:04,529 Lysa? 256 00:16:04,530 --> 00:16:07,999 Lysa, itt vagy. mit csinálsz... 257 00:16:24,183 --> 00:16:27,619 Connor, Lysa, hallasz? 258 00:16:28,721 --> 00:16:31,022 Engedelmeskedsz nekem? 259 00:16:31,023 --> 00:16:34,025 - Engedelmeskedünk. - Jó. 260 00:16:34,026 --> 00:16:38,629 A lány, Hermione, bízik benned? 261 00:16:38,630 --> 00:16:40,365 Ő igen. 262 00:16:40,366 --> 00:16:43,302 Akkor most hozd el hozzám. 263 00:16:57,116 --> 00:16:58,716 Hová hoztál, szolgám? 264 00:16:58,717 --> 00:17:00,985 Kint vagyunk a lány otthona, Mester. 265 00:17:00,986 --> 00:17:03,221 Hamarosan a miénk lesz, és akkor... 266 00:17:03,222 --> 00:17:05,356 És akkor szabad leszek. 267 00:17:10,496 --> 00:17:13,064 - Nem, Connor azt mondta, maradj itt. - És ha bajban van? 268 00:17:13,065 --> 00:17:16,334 - Mi van, ha valami történik veled? - Valami történik velem. 269 00:17:16,335 --> 00:17:17,835 És nem tudok csak úgy bújj előle, nagyi. 270 00:17:17,836 --> 00:17:20,906 nem tudok. mennem kell. 271 00:17:26,011 --> 00:17:28,046 Hmm. Itt sem csillog. 272 00:17:28,047 --> 00:17:31,650 - Hmm. - Mit? Tehát itt semmi sem a varázslatos műtárgy? 273 00:17:33,018 --> 00:17:36,287 Nem. Alapvetően az ügy lezárva. 274 00:17:36,288 --> 00:17:40,358 Azt javaslom, szedje össze a többieket és menj vissza a melléklethez. 275 00:17:40,359 --> 00:17:41,793 Én maradok és nézd meg, mit találok még. 276 00:17:41,794 --> 00:17:45,196 Nem. Komolyan, Vikram, nem. Mi ez? 277 00:17:45,197 --> 00:17:46,697 - Miért vagy olyan... - Mit? 278 00:17:46,698 --> 00:17:48,199 Mióta visszajöttünk a múltból, 279 00:17:48,200 --> 00:17:50,335 mind anyai voltatok. 280 00:17:52,905 --> 00:17:54,839 Nagyon jól. 281 00:17:54,840 --> 00:17:56,874 Óvatosan láttál túl rajtam épített furnér. 282 00:17:56,875 --> 00:18:00,312 Látom itt az ideje hogy elmondjam az igazat. 283 00:18:08,120 --> 00:18:12,190 Amióta megérkeztem ebbe az idő, sosem tekintettem az én időmnek. 284 00:18:12,191 --> 00:18:15,393 Soha az ajándékom, csak mindig, mint a jövő. 285 00:18:15,394 --> 00:18:19,564 Egy ideiglenes megálló az utamon haza a saját időmbe, 286 00:18:19,565 --> 00:18:22,066 azoknak az embereknek, akiket szerettem. 287 00:18:22,067 --> 00:18:26,037 Ebben az évben soha nem éreztem nekem egyáltalán igazi. 288 00:18:26,038 --> 00:18:29,140 És a benne lévő emberek, amennyire törődtem veled, 289 00:18:29,141 --> 00:18:32,577 soha nem tűntél teljesen valódi sem. 290 00:18:32,578 --> 00:18:35,246 sajnálom, de ez az igazság. 291 00:18:35,247 --> 00:18:36,581 Amíg vissza nem tértünk a múltból. 292 00:18:36,582 --> 00:18:39,150 És abban, hogy eljössz vissza a mai napig, 293 00:18:39,151 --> 00:18:43,688 Ezúttal az időm volt. 294 00:18:43,689 --> 00:18:49,528 Már nem pusztán jövő, hanem az ajándékomat. Az otthonom. 295 00:18:50,429 --> 00:18:52,196 Egy hely, ahol már nem voltam 296 00:18:52,197 --> 00:18:54,533 egyszerűen csak áthalad. 297 00:18:56,435 --> 00:18:59,237 És ti, barátaim, 298 00:18:59,238 --> 00:19:04,576 csapattársaim, valósággá tetted. 299 00:19:06,345 --> 00:19:09,947 És ez így van most ijesztő számomra. 300 00:19:09,948 --> 00:19:14,385 - Aggódsz, hogy elveszítesz minket. - Ahogy végre megtaláltalak. 301 00:19:14,386 --> 00:19:18,923 Annyi mindent elvesztettem, Charlie. Szóval, annyira. 302 00:19:18,924 --> 00:19:22,694 És nem tudtam elviselni a gondolatot hogy most bármelyikőtöket elveszítse. 303 00:19:24,329 --> 00:19:26,230 Connor, Lysa, hallasz? 304 00:19:26,231 --> 00:19:28,199 - Hermione. - Lysa, várj. én jövök. 305 00:19:28,200 --> 00:19:30,301 - Hála Istennek minden rendben. Mennünk kell. - Hol van Connor? 306 00:19:30,302 --> 00:19:31,736 Jól van, gyerünk. Mennünk kell. 307 00:19:34,473 --> 00:19:36,474 Rendben van. Jöjjön velem. 308 00:19:36,475 --> 00:19:39,043 Biztonságban leszel, ígérem. Gyors. 309 00:19:39,044 --> 00:19:41,513 - Gyerünk, gyorsan. - Nagyi? 310 00:19:59,331 --> 00:20:02,066 Hermione, mi történt? 311 00:20:02,067 --> 00:20:04,035 A nagymamám, festékből készült. 312 00:20:04,036 --> 00:20:06,504 És a szomorú bohóc... 313 00:20:06,505 --> 00:20:08,974 elvitték Connort és Lysa az emeleten. 314 00:20:14,513 --> 00:20:17,348 Az extra bohóc, Lysa. 315 00:20:17,349 --> 00:20:19,584 És Katherine-nel, ez Connor. 316 00:20:19,585 --> 00:20:21,786 De ez a maszat, Connor ezt tette. 317 00:20:21,787 --> 00:20:24,288 A nagyi, amit lent láttam, ez nem igazán ő volt. 318 00:20:24,289 --> 00:20:26,023 Ez a festmény volt kelj életre. 319 00:20:26,024 --> 00:20:29,293 És akkor ez vitte őket és csapdába ejtette őket itt. 320 00:20:29,294 --> 00:20:33,798 Elbuktam őket. Mindkettőjüket lebuktam. 321 00:20:33,799 --> 00:20:36,867 - Uram. - Messzire el kellett volna küldenem őket innen. 322 00:20:36,868 --> 00:20:39,237 Visszakapjuk őket. Jobbra? Van rá mód. 323 00:20:39,238 --> 00:20:40,905 Jobb könyvtárosnak kellene lennem! 324 00:20:40,906 --> 00:20:43,140 Akkor légy jobb. 325 00:20:43,141 --> 00:20:46,844 - Találd ki, mint mindig. - Hogyan? 326 00:20:46,845 --> 00:20:49,114 Senki ne vegye észre a dolgot más is észrevette. 327 00:20:53,752 --> 00:20:56,554 Ó, igen. Gondol. 328 00:20:56,555 --> 00:20:59,090 Gondolj dolgokat. Amit megfigyeltem. 329 00:20:59,091 --> 00:21:02,661 A dolgok nem a helyükön. Dolgok... 330 00:21:04,830 --> 00:21:07,265 - Hermione, hány éves vagy? - 17. 331 00:21:07,266 --> 00:21:08,833 17, és tudsz így festeni? 332 00:21:08,834 --> 00:21:10,434 Biztosan elkezdted fiatalon. 333 00:21:10,435 --> 00:21:12,503 Nem, nem igazán. Nos, valójában egyáltalán nem. 334 00:21:12,504 --> 00:21:14,739 Engem sosem érdekelt annyira a művészetben egészen addig... 335 00:21:14,740 --> 00:21:16,407 Meddig? Van új festéked? 336 00:21:16,408 --> 00:21:18,409 Csillagot kívántál? Adtál pamutot egy pixinek? 337 00:21:18,410 --> 00:21:20,244 Semmi ilyesmi. Nem. 338 00:21:20,245 --> 00:21:21,746 Akárcsak hat hónappal ezelőtt, 339 00:21:21,747 --> 00:21:26,217 Nagyon jól sikerült a művészetben egyik napról a másikra. 340 00:21:26,218 --> 00:21:28,185 Hat hónappal ezelőtt kiadtuk varázslat vissza a világba. 341 00:21:28,186 --> 00:21:31,088 Lehetséges? 342 00:21:31,089 --> 00:21:33,457 Hermione, mi a családod? anyai ágon a név? 343 00:21:33,458 --> 00:21:35,559 - Pavlis. - Pavlis! 344 00:21:35,560 --> 00:21:37,595 Ó, Pavlis! Ez most így van egyáltalán nem hangzik szerbül. 345 00:21:37,596 --> 00:21:39,330 Nem, sőt, ez görögül hangzik. 346 00:21:39,331 --> 00:21:43,134 Görögország. Természetesen. Ó, ez megmagyarázza. 347 00:21:43,135 --> 00:21:45,036 Ó, a nagyanyáé ellenállás a varázsommal szemben. 348 00:21:45,037 --> 00:21:47,371 A mágia jelenléte mágikus műtárgy nélkül. 349 00:21:47,372 --> 00:21:48,906 És a görög örökséged! 350 00:21:48,907 --> 00:21:51,609 Ó, Hermione, minden rajtad múlik. 351 00:21:51,610 --> 00:21:53,678 Csak te tudod elengedni a barátainkat a festményekből. 352 00:21:53,679 --> 00:21:56,781 De hogyan? Nem én tettem oda őket. 353 00:21:56,782 --> 00:21:59,684 Igen, kedvesem, Attól tartok, megtetted. 354 00:21:59,685 --> 00:22:01,952 Elég a trükkből! 355 00:22:01,953 --> 00:22:04,556 Találd meg a lányt és most hozd el hozzám. 356 00:22:06,792 --> 00:22:09,728 Siet! Fedje le az elejét és az épület hátulja. 357 00:22:12,531 --> 00:22:15,366 Ez az ajtó rendkívül szilárd. 358 00:22:15,367 --> 00:22:17,368 tudom. Óvatos voltam, ha... 359 00:22:17,369 --> 00:22:18,869 Mi esetre? 360 00:22:18,870 --> 00:22:21,872 Abban az esetben, ha az emberek szeretik ezeket ma este Hermionéért jött. 361 00:22:21,873 --> 00:22:25,943 - Ma este? Mi van ma este? - Melpomene holdja. 362 00:22:25,944 --> 00:22:28,512 Melpomene holdja! Természetesen! 363 00:22:28,513 --> 00:22:31,015 Abba tudod hagyni, hogy ennyi mindent tudj olyan dolgokról, amikről nem tudok? 364 00:22:31,016 --> 00:22:33,684 Melpomene holdja a Múzsák holdja. 365 00:22:33,685 --> 00:22:35,886 Végül amiről hallottam. 366 00:22:35,887 --> 00:22:37,888 A múzsák nagy istennők voltak a művészetek 367 00:22:37,889 --> 00:22:39,623 akiknek inspirálniuk kellett volna nagy művészek és írók. 368 00:22:39,624 --> 00:22:42,026 De várj. Valódiak voltak? 369 00:22:42,027 --> 00:22:45,163 Talán ez a kérdés benned meg kell kérdezniük az utódaiktól. 370 00:22:49,868 --> 00:22:52,571 - Elhallgattak. - Szerintem újra csoportosulnak. 371 00:22:53,905 --> 00:22:57,775 - Nagyi, mi... - A női véren keresztül, igen. 372 00:22:57,776 --> 00:22:59,844 Mi vagyunk a leszármazottak a múzsáké. 373 00:22:59,845 --> 00:23:02,880 Hatalmuk régen kihalt a mi családunkban, 374 00:23:02,881 --> 00:23:04,915 és soha nem kelt életre számomra. 375 00:23:04,916 --> 00:23:09,120 De tudtam, hogy van esély, hogy neked... 376 00:23:09,121 --> 00:23:12,390 Amikor visszaengedték a varázslatot a világba, aktiválta az ajándékodat. 377 00:23:12,391 --> 00:23:15,693 Nem csak nagyszerűt alkothat művészet, de életre keltheti. 378 00:23:15,694 --> 00:23:17,428 Ezért volt nincs mágikus műtárgy. 379 00:23:17,429 --> 00:23:20,431 - Hermione a varázslat. - Minden erő. 380 00:23:20,432 --> 00:23:23,300 És persze, nem tudta irányítani. 381 00:23:23,301 --> 00:23:24,935 Tehát ellene fordult. 382 00:23:24,936 --> 00:23:27,037 Várjon. Mi Melpomene holdja? 383 00:23:27,038 --> 00:23:31,008 Égi esemény. 17 évente egyszer fordul elő. 384 00:23:31,009 --> 00:23:33,844 Ha valaki lopni akart a múzsa ereje, 385 00:23:33,845 --> 00:23:38,149 akkor szükségük lenne hogy feláldozza a Múzsát 386 00:23:38,150 --> 00:23:39,950 a fényben Melpomene holdjáról ma este. 387 00:23:39,951 --> 00:23:42,720 - Feláldozni? - Igen, kedvesem. 388 00:23:42,721 --> 00:23:45,022 Ezt próbáltam hogy megvédjen tőled. 389 00:23:45,023 --> 00:23:47,358 Egész idő alatt, gondoltam csak szigorú voltál. 390 00:23:47,359 --> 00:23:50,628 De miért akarná bárki is a képeket életre kelteni? 391 00:23:50,629 --> 00:23:51,796 Sereget állítani. 392 00:23:51,797 --> 00:23:54,799 Egy legyőzhetetlen hadsereg hősökről és istenekről 393 00:23:54,800 --> 00:23:56,033 a festményekről vettük át a klasszikus mitológiából. 394 00:23:56,034 --> 00:23:59,203 És korlátlan gazdagság kincses festményekből. 395 00:23:59,204 --> 00:24:03,107 Mindenki másodpéldánya, akinek van festették valaha a portréjukat 396 00:24:03,108 --> 00:24:04,975 ellenőrzése alatt egy rosszindulatú elme. 397 00:24:04,976 --> 00:24:08,145 De ki? Ki csinálja mindezt? 398 00:24:08,146 --> 00:24:12,149 Vikram Chamberlain, Tudom, hogy bent vagy. 399 00:24:12,150 --> 00:24:13,784 Ó, Winslow Lynch. 400 00:24:13,785 --> 00:24:15,986 Szóval, Gregor kalapácsa, ők állnak a háttérben. 401 00:24:15,987 --> 00:24:18,989 Gregor kalapácsa? Nem viccek? 402 00:24:18,990 --> 00:24:20,157 Úgy tűnik, már nem szórakoznak. 403 00:24:20,158 --> 00:24:22,293 Ők a mi elit támadóerőnk, 404 00:24:22,294 --> 00:24:25,663 teljesen hűséges Gregorhoz és teljesen félelem nélkül. 405 00:24:25,664 --> 00:24:27,832 Nem ők a művészet életre kelt pulcsikat. 406 00:24:27,833 --> 00:24:29,600 Ők csak tökfejek, elment emo. 407 00:24:29,601 --> 00:24:32,670 Katherine, Hermione, lépj vissza, kérlek. 408 00:24:32,671 --> 00:24:35,139 Észrevetted? Toboroztunk. 409 00:24:35,140 --> 00:24:37,441 Ó, hadd találjam ki. 410 00:24:37,442 --> 00:24:39,376 Varázslatos ének hipnotizálni a rajongótáborát 411 00:24:39,377 --> 00:24:42,847 rétegezve a zenébe játszol az egyik fazonban. 412 00:24:42,848 --> 00:24:46,050 Ez... ez egy koncert, uram. 413 00:24:46,051 --> 00:24:47,451 Igen. 414 00:24:47,452 --> 00:24:49,220 Az egyik jig-koncerten. Hmph! 415 00:24:49,221 --> 00:24:50,988 És ti magad, a zenészek, 416 00:24:50,989 --> 00:24:52,857 Úgy látom, Gregor reinkarnálódott 417 00:24:52,858 --> 00:24:54,692 a brigádja varázslók beléd. 418 00:24:54,693 --> 00:24:56,360 Így tudod az ősi énekeket. 419 00:24:56,361 --> 00:24:59,330 Soha ne becsüld alá egy fülbemászó dallam ereje. 420 00:24:59,331 --> 00:25:03,634 - Ez egy kicsit fülféreg. - Ó, mindennek van értelme! 421 00:25:03,635 --> 00:25:05,336 Mint a múzsák leszármazottai, 422 00:25:05,337 --> 00:25:07,738 zenemágia nem volna hatása Katherine-re és Hermionére, 423 00:25:07,739 --> 00:25:10,040 arra kényszerítve, hogy másokat toborozzon hogy elrabolja őket. 424 00:25:10,041 --> 00:25:13,077 - Mit akarsz, Lynch? - Nagyon egyszerű, könyvtáros. 425 00:25:13,078 --> 00:25:15,179 Nekem adod a lányt, és elmegyünk. 426 00:25:15,180 --> 00:25:17,681 Nos, nem úgy tűnik most nagyon valószínű, nem? 427 00:25:17,682 --> 00:25:20,184 Lehet, hogy megnőtt az önbizalmad számokban, de intelligenciában nem. 428 00:25:20,185 --> 00:25:21,619 Védelmünk alatt áll, Lynch. 429 00:25:21,620 --> 00:25:26,056 - Fordulj meg és menj el. - Kérem, hallgasson meg minket. 430 00:25:26,057 --> 00:25:28,492 A-egy, egy-kettő, a-egy, kettő, három, négy! 431 00:25:28,493 --> 00:25:33,264 Takarja be a fülét. 432 00:25:44,075 --> 00:25:47,578 Hallasz, könyvtáros? 433 00:25:47,579 --> 00:25:50,114 hallom. engedelmeskedem. 434 00:25:50,115 --> 00:25:53,083 én is engedelmeskedem. 435 00:25:53,084 --> 00:25:55,819 Hol fog sikerülni a kollégáid megbuktak. 436 00:25:55,820 --> 00:26:00,157 Connort és Lysát elvitték a festményekben rekedt művészet által. 437 00:26:00,158 --> 00:26:03,894 Ahogy gondoltam. Ez a művészet megteszi bármit, hogy megvédje Múzsáját. 438 00:26:03,895 --> 00:26:06,096 Hozd ide a lányt. 439 00:26:06,097 --> 00:26:07,731 A festmények védték őt? 440 00:26:07,732 --> 00:26:09,934 De gondoltuk támadtak rá. 441 00:26:09,935 --> 00:26:12,703 Köszönöm srácok. Ez az információ egy játékot megváltoztató. 442 00:26:12,704 --> 00:26:16,774 Ó, szívesen. Várjon. Nem, állj meg! 443 00:26:16,775 --> 00:26:19,977 - Elvarázsoltalak. - Igen, nem tetted. 444 00:26:19,978 --> 00:26:22,947 Egy kis zeneellenes bűvésztrükk 445 00:26:22,948 --> 00:26:25,549 Szeretem ragaszkodásnak hívni ujjak a fülében. 446 00:26:25,550 --> 00:26:27,285 Testvérek, csoportosuljatok újra. 447 00:26:28,820 --> 00:26:31,589 Olyan idióták vagyunk. 448 00:26:31,590 --> 00:26:34,191 - Folyamatosan hiányzik a legkézenfekvőbb magyarázat. - Mi folyik itt? 449 00:26:34,192 --> 00:26:36,994 Kétféle pulóver létezik, akiket animáltál 450 00:26:36,995 --> 00:26:39,129 és az új akolitusok Gregor Kalapácsa. 451 00:26:39,130 --> 00:26:40,664 Csak az akolita pulcsikat rosszat kívánok neked. 452 00:26:40,665 --> 00:26:43,133 Hermione, amikor a graffiti pulcsik megragadták a boltost, 453 00:26:43,134 --> 00:26:45,302 - üldözött téged, igaz? - Igen. 454 00:26:45,303 --> 00:26:48,439 És amikor a bohóc és a többi nagymama elrabolta Connort és Lysát, 455 00:26:48,440 --> 00:26:50,874 - Ez azért van, mert el akartak rabolni. - Ők? 456 00:26:50,875 --> 00:26:53,177 Igen, Lynch volt irányítása alatt álljanak. 457 00:26:53,178 --> 00:26:55,379 És amikor először értünk ide, azok a Gregor Hammer pulóverek 458 00:26:55,380 --> 00:26:58,115 téged is megpróbáltalak elrabolni, amíg a művészet meg nem állította őket. 459 00:26:58,116 --> 00:27:00,417 Mert az mit csinál, igaz? 460 00:27:00,418 --> 00:27:01,752 A művészet mindig megvéd. 461 00:27:01,753 --> 00:27:03,053 Soha nem volt próbálkozás megtámadni téged. 462 00:27:03,054 --> 00:27:04,788 Az embereket támadta akik bántani akartak. 463 00:27:04,789 --> 00:27:08,058 Hermione, egész idő alatt te voltál tudatalattiddal irányítva. 464 00:27:08,059 --> 00:27:11,261 Szóval ha mindig is irányította, 465 00:27:11,262 --> 00:27:14,665 akkor ez azt jelenti tudok visszavágni. 466 00:27:14,666 --> 00:27:16,500 Nem, Hermione, túl veszélyes. 467 00:27:16,501 --> 00:27:19,136 - Megsérülhetsz. - Katherine, tudom, mit érzel. 468 00:27:19,137 --> 00:27:21,972 Amit szeretünk, azt akarjuk hogy becsomagolja őket vattába. 469 00:27:21,973 --> 00:27:25,275 De ha megtesszük, megállítjuk őket önmaguk legjobb verziójává válnak. 470 00:27:25,276 --> 00:27:29,079 Ha megbíztam volna a csapatomban, akkor talán most itt lennének, megmentve a helyzetet. 471 00:27:29,080 --> 00:27:33,017 És talán, ha most megbízunk Hermionében, 472 00:27:33,018 --> 00:27:35,486 ő lehet az igazi hogy megmentsen mindannyiunkat. 473 00:27:35,487 --> 00:27:38,022 Nagyi, nem engedhetem az embereknek megsérülj miattam. 474 00:27:38,023 --> 00:27:40,858 Mielőtt anyád meghalt, Megígértem neki 475 00:27:40,859 --> 00:27:44,128 és magamnak azt Mindig megvédelek. 476 00:27:44,129 --> 00:27:46,196 És megtetted. Megvan. 477 00:27:46,197 --> 00:27:48,165 Az egész életem megvédtél engem. 478 00:27:48,166 --> 00:27:50,934 Most kérlek, nagyi, hadd védjelek meg. 479 00:27:50,935 --> 00:27:54,204 Amikor így ráncolod a homlokod, 480 00:27:54,205 --> 00:27:56,975 emlékeztetsz anyádtól annyira. 481 00:28:01,880 --> 00:28:03,248 Adj nekik pokolba. 482 00:28:06,251 --> 00:28:08,318 Csináljunk? 483 00:28:08,319 --> 00:28:09,320 Előre! 484 00:29:17,122 --> 00:29:19,223 nem hiszem el Megtettem, nagyi. 485 00:29:19,224 --> 00:29:23,127 Olyan... olyan természetesnek tűnt, mintha az lenne, akinek születtem. 486 00:29:23,128 --> 00:29:25,729 Az életed most megy hogy nagyon más legyen. 487 00:29:25,730 --> 00:29:28,098 Hermione, szükségem van rád hogy tegyen valamit értem. 488 00:29:28,099 --> 00:29:31,235 El kell engedned a barátainkat a festményekből. Meg tudod csinálni? 489 00:29:31,236 --> 00:29:33,103 Kérem, hozza vissza őket nekem. 490 00:29:33,104 --> 00:29:35,773 De mi van, ha rosszul csinálom? Mi van, ha megbántom őket? 491 00:29:35,774 --> 00:29:38,709 Emlékszel a történeteidre anya mondta neked lefekvéskor? 492 00:29:38,710 --> 00:29:44,148 Mesék az ókori Görögországról, istenekről és szörnyek, hősök és gazemberek? 493 00:29:44,149 --> 00:29:47,551 - Igen. - Nos, én is meséltem neki ugyanezeket a történeteket, 494 00:29:47,552 --> 00:29:50,454 ahogy anyám mondta nekem és az anyja azt mondta neki: 495 00:29:50,455 --> 00:29:53,924 áthaladt ezer generáció 496 00:29:53,925 --> 00:29:56,794 mielőtt elmondták volna neked. 497 00:29:56,795 --> 00:30:02,332 Mert ezek nem csak történetek voltak, kedvesem. Edzettek. 498 00:30:02,333 --> 00:30:05,235 Képzés a hatalomban a vérvonaladból 499 00:30:05,236 --> 00:30:08,639 és a történelmed és a szíved. 500 00:30:08,640 --> 00:30:12,409 Képzeld el, hogy anyád meséli a nagy Múzsa története 501 00:30:12,410 --> 00:30:15,179 aki kiszabadította a barátait a festményekből 502 00:30:15,180 --> 00:30:18,849 amelyben lettek bebörtönözték. 503 00:30:18,850 --> 00:30:21,619 Engedd, hogy a múzsája inspiráljon. 504 00:30:29,460 --> 00:30:32,029 látom őt. 505 00:30:32,030 --> 00:30:35,166 Azt mondja nekem... ő... 506 00:30:38,937 --> 00:30:40,838 Meg tudod csinálni. 507 00:30:40,839 --> 00:30:42,674 – Meg tudod csinálni. 508 00:30:50,982 --> 00:30:52,483 meg tudom csinálni. 509 00:31:11,436 --> 00:31:14,004 - Hermione, megcsináltad! - Ööö... 510 00:31:14,005 --> 00:31:15,606 Ó, barátaim! 511 00:31:15,607 --> 00:31:19,810 Kedves barátaim, nagyon sajnálom. nem hittem benned. 512 00:31:19,811 --> 00:31:21,612 Megbocsátasz nekem valaha? 513 00:31:21,613 --> 00:31:23,080 Vik, persze. 514 00:31:23,081 --> 00:31:25,349 Megígéred? Nem vagy ideges? 515 00:31:25,350 --> 00:31:29,553 - Miért? idegesnek tűnjek? - Nem. 516 00:31:29,554 --> 00:31:31,122 Nem, nem. 517 00:31:32,190 --> 00:31:34,291 Anyád megtenné légy olyan büszke rád. 518 00:31:34,292 --> 00:31:37,527 Nos, azt mondom, ez megkívánja... 519 00:31:37,528 --> 00:31:41,366 Várj. Mi ez? 520 00:31:45,837 --> 00:31:48,906 - Hermione, mit csinálsz? - Nem csinálok semmit. 521 00:31:48,907 --> 00:31:51,408 Amikor Hermione használta az erejét hogy szabadon engedje Connort és Lysát, 522 00:31:51,409 --> 00:31:53,944 kiadott valamit ebből a festményből. 523 00:31:53,945 --> 00:31:56,179 én vagyok... 524 00:31:56,180 --> 00:31:58,716 én... vagyok... 525 00:32:04,822 --> 00:32:06,357 egy műalkotás. 526 00:32:10,828 --> 00:32:12,529 - Közvetlenül a festményről. - Menjen vissza, uram. 527 00:32:12,530 --> 00:32:14,331 Ó, ez volt a terve mindvégig. 528 00:32:14,332 --> 00:32:16,199 Hogy csapdába ejtse a művészetet. 529 00:32:16,200 --> 00:32:17,768 Elültetni ezt a festményt ebben a szobában. 530 00:32:17,769 --> 00:32:19,169 Használni a Múzsa erejét. 531 00:32:19,170 --> 00:32:22,539 Csak annyit szippant ki, hogy megszabadulni egy időbuboréktól. 532 00:32:22,540 --> 00:32:26,109 Igen, régi barátom. voltam minden lépésnél előtted áll. 533 00:32:26,110 --> 00:32:29,413 Ha nem lettem volna annyira elterelve aggódom a csapatom biztonságáért... 534 00:32:29,414 --> 00:32:33,417 Élvezettel néztem, ahogy a tiéd az irántuk érzett szeretet elvakította. 535 00:32:33,418 --> 00:32:38,221 Most, a Múzsa erejével, Zászlóaljat építek 536 00:32:38,222 --> 00:32:41,291 elesett katonáké és nagy tábornokok, 537 00:32:41,292 --> 00:32:44,061 bárki, akinek valaha volt képe festménybe zárva. 538 00:32:44,062 --> 00:32:48,398 A toborzóhelyem az lesz a világ galériái. 539 00:32:48,399 --> 00:32:50,867 megállíthatatlan leszek. 540 00:32:50,868 --> 00:32:54,905 És elviszem a lányt. 541 00:32:54,906 --> 00:32:56,940 Te és kinek a hadserege? 542 00:33:02,914 --> 00:33:04,414 Ah-ah-ah! Állj meg ott. 543 00:33:04,415 --> 00:33:07,951 Ne bántsd őt! Hermione, csináld, amit mond. 544 00:33:07,952 --> 00:33:10,754 Remek munka, Lynch. Vidd őt. 545 00:33:10,755 --> 00:33:12,523 Igen, mester. 546 00:33:15,626 --> 00:33:17,894 Ha csak egy hajszálat is megérint a fején. 547 00:33:17,895 --> 00:33:20,897 Szívesen maradnék és beszéljétek meg ezt, Vikram, 548 00:33:20,898 --> 00:33:23,301 de egy holdat kell elkapnom. 549 00:33:28,606 --> 00:33:30,507 Le van zárva. Van más kiút? 550 00:33:30,508 --> 00:33:33,378 Az ablak. De légy óvatos. Ne ess el! 551 00:33:44,422 --> 00:33:48,792 Mester, itt a Hold tökéletes szögben van. 552 00:33:48,793 --> 00:33:50,995 Ez lesz áldozati helyünk. 553 00:33:55,400 --> 00:33:57,035 Uránia tőre, mester. 554 00:34:01,005 --> 00:34:03,074 Nem. Kérem, kérem! 555 00:34:04,809 --> 00:34:06,576 Nincs graffiti hogy Hermione használja. 556 00:34:06,577 --> 00:34:08,478 Úgy néz ki, mint a város takarítási munkát végzett. 557 00:34:08,479 --> 00:34:10,614 Remek időzítés a polgári büszkeséghez. 558 00:34:10,615 --> 00:34:13,784 Nos, ha nincs művészet, elkészítjük a magunkét. 559 00:34:13,785 --> 00:34:16,553 készleteket hoztam a stúdióból. 560 00:34:16,554 --> 00:34:18,955 Most, mester. Itt az idő. 561 00:34:22,193 --> 00:34:23,326 Csináld, mester. Tedd meg! 562 00:34:36,040 --> 00:34:39,476 Ezzel a szent pengével, 563 00:34:39,477 --> 00:34:42,846 Állítom a Múzsa erejét 564 00:34:42,847 --> 00:34:47,452 ebben a csupa ezüst fényben Melpomene holdjáról. 565 00:34:50,888 --> 00:34:52,590 Felhők. 566 00:35:07,271 --> 00:35:08,372 Kapd el őt! 567 00:35:19,484 --> 00:35:20,550 Könyvtárosok. 568 00:35:20,551 --> 00:35:22,719 Hermione, egy kis segítség? 569 00:35:22,720 --> 00:35:28,024 - Hozd ide a koponyáikat! - Hermione, ide! 570 00:35:33,097 --> 00:35:34,499 Hermione. 571 00:35:44,208 --> 00:35:46,309 Melpomene holdja elmúlt, Gregor. 572 00:35:46,310 --> 00:35:48,211 Elkéstél. 573 00:35:48,212 --> 00:35:50,680 Tehát az áldozat túszává válik. 574 00:35:50,681 --> 00:35:53,884 Ne gyere közelebb, figyelmeztetlek. 575 00:36:03,127 --> 00:36:04,995 Ó, anya. 576 00:36:09,634 --> 00:36:10,634 Hmm. 577 00:36:11,869 --> 00:36:15,205 A Könyvtárba. 578 00:36:15,206 --> 00:36:17,507 És ez már nagyon elkésett. 579 00:36:17,508 --> 00:36:18,975 Rendben, ébredés-ébresztő. 580 00:36:18,976 --> 00:36:20,143 Szabadon távozhatsz. Ideje indulni. 581 00:36:20,144 --> 00:36:22,747 Talán jobb lesz zenei ízlés. 582 00:36:24,549 --> 00:36:26,117 mit nézel? Megy. 583 00:36:28,085 --> 00:36:30,855 Talán adhatsz nekem egy pillanat egyedül a régi barátommal. 584 00:36:36,727 --> 00:36:39,129 Szóval a győztesnek megy a zsákmány. 585 00:36:39,130 --> 00:36:42,465 Kiérdemelte a jogot hogy véget vessek az életemnek. 586 00:36:42,466 --> 00:36:45,068 Ó, ne ma, Gregor. 587 00:36:45,069 --> 00:36:47,270 El fogják fogadni a Könyvtár őrizetbe veszi 588 00:36:47,271 --> 00:36:50,273 ahol felelősségre vonják a bűneidért tisztességes eljárásban. 589 00:36:50,274 --> 00:36:52,475 Próba? 590 00:36:52,476 --> 00:36:57,581 Azt hiszed, képes lennél rám a az elképzelt törvényeid játéka? 591 00:36:57,582 --> 00:37:01,017 Ez a modern kor megvan megpuhulttá tettél, könyvtáros. 592 00:37:01,018 --> 00:37:05,355 Hol a bátorságod, a vitézséged, a férfiasságod? 593 00:37:05,356 --> 00:37:08,125 Gyenge vagy, Vikram Chamberlain. 594 00:37:12,129 --> 00:37:16,366 Mindannyian változhatunk, Gregor. Még neked is. 595 00:37:16,367 --> 00:37:21,104 Ha tudnád a különbséget kedvesség és gyengeség között. 596 00:37:21,105 --> 00:37:23,607 Ismerem a gyengeségedet. 597 00:37:23,608 --> 00:37:25,675 Tudom, hogy konkrét forma és íz. 598 00:37:25,676 --> 00:37:28,245 Én szemtanúja voltam ennek. 599 00:37:28,246 --> 00:37:32,916 Gyengeség, ami soha nem lett volna zavart téged a régi időkben. 600 00:37:32,917 --> 00:37:34,918 És mi ez a gyengeség? Imádkozz mondd. 601 00:37:34,919 --> 00:37:38,288 Életedben először, 602 00:37:38,289 --> 00:37:41,024 szereted a barátaidat. 603 00:37:41,025 --> 00:37:43,326 És ez lesz a halálod. 604 00:37:43,327 --> 00:37:44,762 Vagy őket. 605 00:37:48,466 --> 00:37:49,900 Connor? 606 00:37:52,470 --> 00:37:54,638 Vik! Segítsen! 607 00:37:54,639 --> 00:37:57,440 Segítség! 608 00:37:57,441 --> 00:37:59,409 Tehát választás elé állítom. 609 00:37:59,410 --> 00:38:04,248 Fogj el engem és a szolgámat elvágja barátja mentőövét. 610 00:38:06,350 --> 00:38:10,287 Vagy engedj el és elhívom a szolgámat. 611 00:38:10,288 --> 00:38:15,825 - Én vagy ő. Válasszon. - És ha elengedlek? 612 00:38:15,826 --> 00:38:17,994 Akkor élni fog. Egyelőre. 613 00:38:17,995 --> 00:38:20,930 Szóval, áldozol a barátod megver? 614 00:38:20,931 --> 00:38:24,402 Vagy mentse meg barátját és elenged? 615 00:38:26,270 --> 00:38:29,774 Tudom melyik utat az öreg Vikram választana. 616 00:38:46,791 --> 00:38:48,925 Vik, megkaptad! 617 00:38:48,926 --> 00:38:52,129 A legegyszerűbb választás, amit valaha választottam. 618 00:38:57,702 --> 00:38:59,203 sajnálom. 619 00:39:02,139 --> 00:39:04,475 Szívesen? 620 00:39:07,978 --> 00:39:10,880 Van valami, ami tetszik neked hogy vigyázzon rám. 621 00:39:10,881 --> 00:39:13,483 Ez egy kép rólam elveszítem az erőmet. 622 00:39:13,484 --> 00:39:16,444 - Ha életre keltetem, akkor... - Akkor már nem lesz hatalmad. 623 00:39:21,792 --> 00:39:23,393 nem hiszem Én még készen állok rá. 624 00:39:23,394 --> 00:39:24,427 Nos, nagyinak igaza van. 625 00:39:24,428 --> 00:39:25,662 Nagyon más lenne az életem 626 00:39:25,663 --> 00:39:26,896 és nagyon veszélyes. 627 00:39:26,897 --> 00:39:28,898 Nos, megtartjuk biztonságban az Ön számára. 628 00:39:28,899 --> 00:39:31,234 - Ígérd meg. - Igen, és ha meggondolnád magad, 629 00:39:31,235 --> 00:39:32,736 ott lesz neked a könyvtárban. 630 00:39:32,737 --> 00:39:34,738 Valójában Csak a helyét tudom. 631 00:39:34,739 --> 00:39:36,906 Közvetlenül mellette az elveszett Da Vinci-tervrajzok. 632 00:39:36,907 --> 00:39:42,046 - Mit gondolsz, Vik? - Igen. A tervrajzok szerint. 633 00:39:43,247 --> 00:39:44,914 Nem tudtuk volna használni Hermione ereje 634 00:39:44,915 --> 00:39:46,916 hogy kihozzam Anyát a festményéről is, uram? 635 00:39:46,917 --> 00:39:48,918 Hmph. Attól tartok, nem. 636 00:39:48,919 --> 00:39:51,755 Ez a Muse ereje nem hogy az időutazás. 637 00:39:51,756 --> 00:39:55,392 Gregor csapdába esett már az időn kívül. 638 00:39:55,393 --> 00:39:59,195 Hermione csak elengedte festményén keresztül. 639 00:39:59,196 --> 00:40:03,533 Míg Anya a megfelelő időben van. 640 00:40:03,534 --> 00:40:06,970 Ha Hermione animált ezt a portrét, 641 00:40:06,971 --> 00:40:11,374 csak a élethű, de élettelen másolat. 642 00:40:11,375 --> 00:40:15,378 Szóval mik vannak mit csinálunk Gregorral? 643 00:40:15,379 --> 00:40:18,148 Hé, ezúttal legyőztük. Legközelebb megverjük. 644 00:40:18,149 --> 00:40:19,682 De fogunk? 645 00:40:19,683 --> 00:40:20,683 Vajon fogunk? 646 00:40:20,684 --> 00:40:23,720 - Uram? - Sajnálom, bocsáss meg. 647 00:40:23,721 --> 00:40:27,157 Hmm. Ma jól teljesítettünk. 648 00:40:27,158 --> 00:40:30,794 De Gregor okos volt. Úgy értem, őrült okos. 649 00:40:30,795 --> 00:40:33,129 Ahogy kijutott a festmény volt... 650 00:40:33,130 --> 00:40:37,033 - De egy dolgot elrontott. - Mi volt az? 651 00:40:37,034 --> 00:40:39,602 Vikram már nem magányos. Egy csapat tagja. 652 00:40:39,603 --> 00:40:43,273 És az irántunk, irántunk érzett érzései csapat, nem a legnagyobb gyengesége. 653 00:40:43,274 --> 00:40:46,509 - Ők az erősségei. - Végre kezdi látni. 654 00:40:46,510 --> 00:40:50,548 Profinak hívnám... uh, uram? 655 00:40:51,849 --> 00:40:53,082 Üdvözöljük Belgrádban, 656 00:40:53,083 --> 00:40:55,785 a főváros és a legnagyobb város Szerbia, 657 00:40:55,786 --> 00:41:00,457 1,4 fő feletti lakosságszámmal millió ember a város határain belül 658 00:41:00,458 --> 00:41:05,595 és egy nagyvárosi terület közel 1,7 millió lakos. 659 00:41:05,596 --> 00:41:06,931 Ide mehetünk. 660 00:41:21,011 --> 00:41:23,012 És a az atombomba megjelenése, 661 00:41:23,013 --> 00:41:24,681 a modern hadviselés örökre megváltozott.