1
00:00:02,530 --> 00:00:05,920
[ජි සොං]

2
00:00:13,330 --> 00:00:16,300
[ඉක්මනින් හුයි උද්‍යානය]

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,920
[ජින් ආහ් දිනුවා]

4
00:00:27,020 --> 00:00:30,889
[විනිසුරුවරයා ආපසු]

5
00:00:30,890 --> 00:00:34,534
[අවසන් කථාංගය]

6
00:00:37,324 --> 00:00:40,462
[ව්‍යාපාර වසා දැමීමේ දැන්වීම]

7
00:00:42,803 --> 00:00:45,288
අපොයි ඒක සුනීන්ගේ.

8
00:00:45,289 --> 00:00:47,498
මෙම කඩය මාසයකට පෙර ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය.

9
00:00:47,499 --> 00:00:49,634
ඔබ මෙම ස්ථානයේ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

10
00:00:56,091 --> 00:00:58,134
රෝස.

11
00:01:01,597 --> 00:01:03,431
ඔයා මේක හිතාමතාම තෝරා ගත්තා නේද?

12
00:01:03,432 --> 00:01:05,850
මම ලුහුබැඳීමට නොහැකි මෝටර් රථයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

13
00:01:05,851 --> 00:01:07,935
මම නොමිලේ දුරකථන විසි කරනවා.

14
00:01:09,830 --> 00:01:10,938
මෙන්න සල්ලි.

15
00:01:10,939 --> 00:01:13,858
ඔබට මෙය ගෙවිය හැකිය
මාස හැටකට වැඩි කාලයක් පොලියක් නොමැතිව.

16
00:01:13,859 --> 00:01:17,002
විනිසුරුවරයෙකු එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
මට ආපසු ගෙවීමෙන් ඉවත් වන්න.

17
00:01:19,990 --> 00:01:22,950
විනිසුරුවරයෙකු සමඟ මිතුරු වීම
කීර්තියට මගේ හිමිකම් පෑම විය.

18
00:01:22,951 --> 00:01:25,561
ඒ අවජාතකයා කන්ග් ෂින් ජින්, බරපතල ලෙස ...

19
00:01:28,255 --> 00:01:30,865
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
- මම ඇත්තටම කලබලයි.

20
00:01:30,866 --> 00:01:33,289
ඔබ තවමත් සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

21
00:01:38,467 --> 00:01:40,384
ඔයාගේ බෙල්ලේ ලේ තියෙනවා.

22
00:01:40,385 --> 00:01:42,386
ඔයත් දිගටම කැස්ස එනවා.

23
00:01:45,020 --> 00:01:51,960
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
දෙවන අවස්ථාව යුක්තිය⏳⚖️ @ Viki.com

24
00:02:02,741 --> 00:02:08,385
ඔයා නිසා මට ආයේ මගේ ජීවිතේ නැති කරගන්න බෑ.

25
00:02:12,250 --> 00:02:14,627
කන් ෂින් ජින් ඔයා එහෙම කියන්නේ නැද්ද?

26
00:02:35,023 --> 00:02:37,525
අපි ආයෙත් සැරයක් හම්බවෙමු නේද?

27
00:02:37,526 --> 00:02:40,319
ඔබ මා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය.

28
00:02:48,120 --> 00:02:50,371
සිදුවුයේ කුමක් ද?

29
00:02:51,014 --> 00:02:53,749
Kang Shin Jin Suojae හි කුමන්ත්‍රණයක් ආරම්භ කළේය.

30
00:02:53,750 --> 00:02:56,193
ඝාතනයට හේතුව එයයි.

31
00:02:56,194 --> 00:02:57,503
ඔබගේ නැවත පිහිටුවීම සම්බන්ධයෙන්...

32
00:02:57,504 --> 00:03:00,356
මම කිව්වා මට ඔයාව ඕන කියලා.

33
00:03:00,357 --> 00:03:03,050
ඒ නිසා මම අගවිනිසුරුතුමාගෙන් ඇහුවා.

34
00:03:03,051 --> 00:03:04,760
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

35
00:03:04,761 --> 00:03:05,820
මම නැවත වැඩට ගිය පසු,

36
00:03:05,821 --> 00:03:08,797
සභාපති Jang තුෂ්නිම්භූත වෙන්න යනවා.

37
00:03:10,100 --> 00:03:12,101
අපි මේක කරමු.

38
00:03:17,232 --> 00:03:20,484
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ආපහු එයි කියලා.

39
00:03:22,571 --> 00:03:25,030
ඔබ මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි.

40
00:03:27,534 --> 00:03:28,934
මෙය සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමක් පමණි.

41
00:03:28,935 --> 00:03:30,578
මේ විදියට ඔයාට සුබ පතන්න එනවා...

42
00:03:30,579 --> 00:03:32,380
ඒක හොඳ දෙයක්.

43
00:03:34,573 --> 00:03:37,583
අනික මේ දවස් වල ළමයි...

44
00:03:37,584 --> 00:03:41,839
ඔවුන් වැඩිහිටියන් කැඳවන්නේ ඔවුන්ට ආචාර කිරීමට පමණක්ද?

45
00:03:41,840 --> 00:03:44,850
කාලය නිසැකවම වෙනස් වී ඇත.

46
00:03:45,510 --> 00:03:48,145
දැන් සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

47
00:04:01,067 --> 00:04:02,818
ආයුබෝවන්.

48
00:04:02,819 --> 00:04:05,613
අපි වහලා.

49
00:04:10,118 --> 00:04:12,369
ආයුබෝවන්.

50
00:04:13,121 --> 00:04:16,573
මම විනිසුරු ලී හැන් යන්ග් සමඟ වැඩ කරනවා.

51
00:04:30,680 --> 00:04:32,890
ඔහුට සාර්ථක සැත්කමක් සිදු විය.

52
00:04:32,891 --> 00:04:34,433
එයා දැන් හොඳින් ඉන්නවා.

53
00:04:34,434 --> 00:04:36,018
ඇත්තටම?

54
00:04:36,019 --> 00:04:37,169
- ඔව්.
- මම...

55
00:04:37,170 --> 00:04:40,331
මගේ පුතා ඇත්තටම ආරක්ෂිතද?

56
00:04:40,332 --> 00:04:41,690
ඔව්.

57
00:04:41,691 --> 00:04:43,584
එබැවින් කරුණාකර කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.

58
00:04:43,585 --> 00:04:44,944
හොඳට කන්න

59
00:04:44,945 --> 00:04:49,295
ඔහු නැවත පැමිණෙන තුරු නිරෝගීව සිටින්න.

60
00:04:49,296 --> 00:04:51,350
හරි හරී?

61
00:04:53,228 --> 00:04:55,412
ඒත් මට කියන්න...

62
00:04:55,413 --> 00:04:57,832
හැන් යං කළාද...

63
00:05:00,961 --> 00:05:03,704
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් කරනවද?

64
00:05:05,298 --> 00:05:06,715
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

65
00:05:06,716 --> 00:05:09,168
හැමදේටම එයාව කොටු කරනවා.

66
00:05:10,720 --> 00:05:12,304
අනේ මගේ දුප්පත් හැන් යං.

67
00:05:12,305 --> 00:05:13,973
කවුද දෙයියනේ මේක කළේ?

68
00:05:13,974 --> 00:05:18,135
මොන වගේ කෙනෙක්ද
මගේ පුතාව එහෙම රාමු කරන්නද?

69
00:05:22,023 --> 00:05:23,607
"තාත්තා.

70
00:05:23,608 --> 00:05:24,817
අම්මා.

71
00:05:24,818 --> 00:05:27,152
මාව කොටු කරපු කෙනාව මම අල්ලගන්නම්.

72
00:05:27,153 --> 00:05:29,321
මගේ නම හිස් කරන්න,

73
00:05:29,322 --> 00:05:32,091
මගේ හිස ඔසවාගෙන ආපසු යන්න."

74
00:05:36,329 --> 00:05:38,455
මම හිතුවේ මේක වෙන්න ඇති කියලා

75
00:05:38,456 --> 00:05:43,552
එයා මෙහෙ හිටියා නම් මොනවා කියයිද කියලා.

76
00:05:45,630 --> 00:05:46,981
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:05:46,982 --> 00:05:49,592
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

78
00:05:56,766 --> 00:05:59,535
එය වොන් 3,500 ක් වනු ඇත.

79
00:06:10,280 --> 00:06:11,739
මට කියන්න එපා

80
00:06:11,740 --> 00:06:15,574
ඔබ ඇත්තටම ඔහු ගැන ආරංචිය විශ්වාස කරනවාද?

81
00:06:15,575 --> 00:06:18,362
එවැනි කුණු කසළ විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

82
00:06:22,918 --> 00:06:24,460
අඬන්න එපා.

83
00:06:24,461 --> 00:06:27,463
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහු දනී.

84
00:06:27,464 --> 00:06:30,825
ඔබ පවා ඉගෙන ගත යුතුය
මේ වගේ වෙලාවක අමාරුයි.

85
00:06:30,826 --> 00:06:31,742
මෙතන.

86
00:06:31,743 --> 00:06:34,378
මිහිරි දෙයක් බොන්න අමතක කරන්න එපා.

87
00:06:35,805 --> 00:06:37,598
හරි හරී.

88
00:06:49,778 --> 00:06:52,255
ඔයා මට කතා කළාද?

89
00:06:53,156 --> 00:06:55,991
ඔයාට ගෙදර යන්න තිබුණා
ඔබ බිව්වා නම්.

90
00:06:55,992 --> 00:06:58,218
හොඳයි, ඔයා මට එන්න කිව්වා.

91
00:07:24,312 --> 00:07:26,413
පිටරට ගිහින් ඉගෙන ගන්න.

92
00:07:35,115 --> 00:07:37,491
ඔබම විය
විනිසුරු ලීට එරෙහිව සාක්ෂි ගෙන ආවේ කවුද.

93
00:07:37,492 --> 00:07:40,511
ඔබ මෙම අවුලට ඇදගෙන යා හැකිය.

94
00:08:04,477 --> 00:08:06,478
ඔව්, හොඳයි,

95
00:08:07,689 --> 00:08:10,274
මම කොහොමත් මේ ලෝකේ ඉවරයි.

96
00:08:18,283 --> 00:08:20,409
ඉන්න, ඔයා නෙවෙයි...

97
00:08:21,578 --> 00:08:24,029
මම යනවා කිව්වා.

98
00:08:29,352 --> 00:08:31,929
මම කිව්වා මම යනවා කියලා!

99
00:08:42,182 --> 00:08:45,000
මම යනවා! පිටරට අධ්‍යාපනය ලබනවා.

100
00:08:48,480 --> 00:08:50,773
ප්‍රධාන විනිසුරු කන්ග් ෂින් ජින්

101
00:08:50,774 --> 00:08:53,150
හැමදාම මගේ පැත්තේ හිටියා.

102
00:08:53,151 --> 00:08:54,693
දේශපාලනඥයන්, සංස්ථා,

103
00:08:54,694 --> 00:08:57,855
බලයේ සිටින එක් පුද්ගලයෙකු නම් කරන්න
රේඛාව මත නඩු විභාගයක් නොතිබූ.

104
00:09:00,283 --> 00:09:03,978
නඩු පවරන්නන්, නීතිඥයින්,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල කතා කළ හැකිය,

105
00:09:03,979 --> 00:09:05,521
නමුත් දවස අවසානයේදී,

106
00:09:05,522 --> 00:09:07,523
අවසාන ප්‍රකාශය ඇත්තේ විනිසුරුවරයාට ය.

107
00:09:10,335 --> 00:09:12,760
ඉතින් මේ පාර කවුද?

108
00:09:12,761 --> 00:09:14,580
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

109
00:09:23,723 --> 00:09:26,734
ඔයාගේ නම තමයි මුලින්ම ආවේ.

110
00:09:31,439 --> 00:09:33,632
ඇත්තෙන්ම එය විය.

111
00:09:35,777 --> 00:09:38,904
ඔහු තරමක් අමනාපයෙන් සිටිනවා විය යුතුය.

112
00:09:58,174 --> 00:10:00,843
ඔබ මෙතරම් නාටකාකාර වන්නේ ඇයි?

113
00:10:00,844 --> 00:10:02,853
මා සමග එන්න.

114
00:10:04,889 --> 00:10:05,931
කැබිනට් මණ්ඩලය,

115
00:10:05,932 --> 00:10:08,100
හන්යැං නව නගර ව්‍යාපෘතිය,
ජාතික විශ්‍රාම වැටුප් ආයෝජන,

116
00:10:08,101 --> 00:10:10,060
සෑම දෙයකටම සුඕජාගේ අත තිබුණි.

117
00:10:10,061 --> 00:10:12,646
සුජේ හිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

118
00:10:12,647 --> 00:10:14,598
ඉතින්...

119
00:10:14,599 --> 00:10:15,941
හේයි.

120
00:10:15,942 --> 00:10:18,503
ඔයාට හරි ද?

121
00:10:19,237 --> 00:10:20,779
මම හොඳින්...

122
00:10:20,780 --> 00:10:22,322
කාරණය එය නොවේ.

123
00:10:22,323 --> 00:10:23,866
මම දැන් මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්.

124
00:10:23,867 --> 00:10:24,816
ඔබට ඒ ගැන කුතුහලයක්වත් නැද්ද?

125
00:10:24,817 --> 00:10:27,010
- ඔහ්, එන්න, කවුරුවත් එය මිලදී ගන්නේ නැහැ!
- ඊළඟට කුමක් ද? කාල තරණයද?

126
00:10:27,011 --> 00:10:28,078
මම මෙහෙට එන්න කලින්,

127
00:10:28,079 --> 00:10:29,638
ඔබේ දෙමාපියන්, නා යං,

128
00:10:29,639 --> 00:10:30,873
මම ඒ හැම එකාම ගිහින් බැලුවා.

129
00:10:30,874 --> 00:10:32,291
මම එයාලට කිව්වා ඔයාව කොටු කරලා කියලා.

130
00:10:32,292 --> 00:10:35,135
කලබල වෙන්න එපා කිව්වා, එක්ක ඉඳගත්තා
ඔවුන් එක් එක් කෙනා ඔවුන්ව සනසවා,

131
00:10:35,136 --> 00:10:36,420
ඔබ එය පිළිගන්නේවත් නැත.

132
00:10:36,421 --> 00:10:38,470
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:10:38,471 --> 00:10:39,381
කමක් නැහැ.

134
00:10:39,382 --> 00:10:43,084
කන්ග් ෂින් ජින් කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කළේය.

135
00:10:44,387 --> 00:10:45,679
පළමු දේ පළමුව,

136
00:10:45,680 --> 00:10:48,056
අපට ඔබේ නම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

137
00:10:48,057 --> 00:10:49,892
කවුරුහරි ඔබේ රුධිරය පාවිච්චි කළා

138
00:10:49,893 --> 00:10:51,660
සියල්ල කෙලෙසීමට,

139
00:10:51,661 --> 00:10:54,062
ශරීරය, සාක්ෂි, ඒ සියල්ල.

140
00:10:54,063 --> 00:10:57,024
කවුරු කළත් කං
එය පිටුපස සිටියේ ෂින් ජින් ය.

141
00:10:57,025 --> 00:10:59,568
ඊට පස්සේ අපි මුලින්ම ඔහු පස්සේ යනවා.

142
00:10:59,569 --> 00:11:01,862
පවුලක් නැත, ඥාතීන් නැත, කිසිවක් නැත.

143
00:11:01,863 --> 00:11:04,198
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි අපට අදහසක් නැත.

144
00:11:04,199 --> 00:11:06,850
පොලිසියට කලින් මා ළඟට එන්න.

145
00:11:06,851 --> 00:11:08,952
ඒක තමයි ඔයා කරන අඩුම දේ

146
00:11:08,953 --> 00:11:11,529
ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

147
00:11:12,790 --> 00:11:17,017
Kang Shin Jin මට කතා කරනවා.

148
00:11:18,588 --> 00:11:21,256
ඔව්, මේ Han Jeong Hun.

149
00:11:22,133 --> 00:11:24,218
ඔබ වත් කළ නීති විරෝධී අරමුදල්

150
00:11:24,219 --> 00:11:27,711
පසුගිය මහ මැතිවරණයට,

151
00:11:27,712 --> 00:11:29,267
සහ මුදල් ලියුම් කවර
පක්ෂ නායක තරඟයෙන්,

152
00:11:29,268 --> 00:11:31,892
මම ඒ සියල්ල නැති කර දමමි.

153
00:11:31,893 --> 00:11:35,244
ඔව් තේරුනා.

154
00:12:03,132 --> 00:12:04,800
හැමෝම මෙතන.

155
00:12:04,801 --> 00:12:06,885
ඔබට බිම තිබේ.

156
00:12:09,097 --> 00:12:12,766
ඔබේ පටි තබා ඇත
අතිගරු සහ මගෙන්.

157
00:12:13,601 --> 00:12:15,894
සෑම අන්තිම එකක්ම අඩංගු ගොනුවක්
ඔබේ අපිරිසිදු රහස් ගැන

158
00:12:15,895 --> 00:12:18,146
ඔබ වෙත යවා ඇත.

159
00:12:21,165 --> 00:12:22,524
[S කණ්ඩායම් උපාය මාර්ගික වත්කම් වෙන් කිරීමේ වාර්තාව]

160
00:12:22,525 --> 00:12:26,051
නමුත් ඔබ මට නැවත පැමිණීමට උදව් කරන්නේ නම්, [වාර්තා
අගමැති Lee Tae Geun ගේ නීති විරෝධී මඩ අරමුදල]

161
00:12:26,052 --> 00:12:29,288
එම ගොනුව කිසිදා එළිය දකින්නේ නැත.

162
00:12:29,289 --> 00:12:32,526
අතිගරුතුමා හැම දෙයක්ම වැගිරෙනවා
පැමිණිල්ලට,

163
00:12:32,527 --> 00:12:34,721
අපට ඇති සෑම අන්තිම දුර්වලකම.

164
00:12:40,753 --> 00:12:44,047
ඔහු මිය යන විට,
අපගේ රහස් ඔහු සමඟ මිනීවළට යයි.

165
00:12:44,048 --> 00:12:46,675
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

166
00:13:06,112 --> 00:13:09,348
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

167
00:13:09,349 --> 00:13:11,183
අතිගරු තැන,

168
00:13:11,184 --> 00:13:14,161
මම, ඔබ සියලු දෙනා සමඟ,

169
00:13:14,162 --> 00:13:17,064
මේ රටට නායකත්වය දෙන්න.

170
00:13:35,271 --> 00:13:39,077
දුවන කෙනෙකුට ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

171
00:13:40,044 --> 00:13:42,731
ඔහුට සෑම දෙයකටම උත්තේජනයක් ඇත
Suojae හි තනි පුද්ගලයෙක්.

172
00:13:42,732 --> 00:13:43,732
ඔහු එම උත්තෝලකය භාවිතා කරනු ඇත

173
00:13:43,733 --> 00:13:45,734
ඔහු සිටි තැනට ආපසු යාමට සටන් කිරීමට.

174
00:13:45,735 --> 00:13:48,320
ඔහු සභා මන්ත්‍රී Wu Gyo Hun ඝාතනය කළේය.

175
00:13:48,321 --> 00:13:49,696
මිනිසුන් රාමු කිරීම,

176
00:13:49,697 --> 00:13:52,032
ඔවුන්ව වසා දැමීමට ඔවුන්ව මරා දැමීම,

177
00:13:52,033 --> 00:13:53,909
ඔහුට කළ හැකි බව ඔහු විශ්වාස කරයි
ඕනෑම දෙයක් ඔහුගේ මාර්ගයට යන්න.

178
00:13:53,910 --> 00:13:56,161
ඒ ඔහු තමයි.

179
00:13:56,162 --> 00:13:58,121
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

180
00:13:58,122 --> 00:14:00,015
මම හිතුවට වඩා ඉක්මනට ඔයා මෙතනට ආවා.

181
00:14:00,016 --> 00:14:01,917
කොහොමද ඔයාට?

182
00:14:01,918 --> 00:14:05,053
පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

183
00:14:12,136 --> 00:14:14,221
මෙය Suojae සාමාජිකයින් පිළිබඳ තොරතුරු වේ.

184
00:14:14,222 --> 00:14:18,074
එය ඔවුන්ගේ සියලු දාහක ඇත
එහි ඇති දුරකථන අංක.

185
00:14:22,497 --> 00:14:24,930
කාරණය නම්, මම මෑතකදී යම් ආකාරයක මඩ වගුරකට ගොදුරු වීමි.

186
00:14:24,931 --> 00:14:26,775
ඔන්න සීරියල් ගෝවා හොරකම්,

187
00:14:26,776 --> 00:14:28,860
අතුරුදහන් වූ අභිජනන එළු බ්ලැකී ...

188
00:14:28,861 --> 00:14:30,445
අනුක්‍රමික ගෝවා සොරකම්

189
00:14:30,446 --> 00:14:31,988
සහ බ්ලැකී නම් එළුවෙක්?

190
00:14:31,989 --> 00:14:36,368
එවිට පමණක් මිරිකන්න
මේ අතරේ පොඩි දෙයක්.

191
00:14:37,912 --> 00:14:40,372
ඔබ දන්නවා හේනම් යනු වචනාර්ථයෙන්
පේළියේ අවසානය, හරිද?

192
00:14:40,373 --> 00:14:41,915
මම තව දුරටත් තල්ලු වුවහොත්,

193
00:14:41,916 --> 00:14:44,501
මම මාළු එක්ක නිදාගන්නම්.

194
00:14:44,502 --> 00:14:46,086
Suojae තමාව ඉරා දැමීමට ආසන්නයි,

195
00:14:46,087 --> 00:14:48,380
එය සෑම මිනිසෙක්ම තමාටම වනු ඇත.

196
00:14:48,381 --> 00:14:53,683
ඉතින් අපි ලුහුබැඳීමෙන් පටන් ගනිමු
ඔවුන්ගේ දාහක දුරකථන.

197
00:14:53,684 --> 00:14:55,577
එකෙකුටවත් ඉඩ දෙන්න බැහැ
ලිස්සා යන්න, හරිද?

198
00:14:55,578 --> 00:14:57,139
[අන්වර්ථ දුරකථන අංක ලැයිස්තුව
Suojae සාමාජිකයින් සඳහා]

199
00:14:57,140 --> 00:14:58,932
ඔහ්, ඔව්, පරීක්ෂක කිම්.

200
00:14:58,933 --> 00:15:01,476
අර ගෝවා හොරකම් කේස් එක දන්නවද?

201
00:15:01,477 --> 00:15:02,727
මම ඒ ගැන බැලුවා,

202
00:15:02,728 --> 00:15:04,880
සහ එය අප සිතුවාට වඩා විශාලයි.

203
00:15:04,881 --> 00:15:08,400
මට ලොකේෂන් ට්‍රේස් රික්වෙස්ට් එකක් දාන්න ඕන
වාහකය සමඟ.

204
00:15:08,401 --> 00:15:12,554
මම මගේ මුළු වෘත්තියම අවදානමට ලක් කළා
එම ස්ථානය ලුහුබැඳීම.

205
00:15:26,352 --> 00:15:27,352
අපි හොයාගන්න ඕන

206
00:15:27,353 --> 00:15:29,688
Hwang Nam Yong ගේ USB
Kang Shin Jin සතුව ඇති බව.

207
00:15:29,689 --> 00:15:32,424
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම පහත් කරන්නේ එලෙසයි
එක් පිරිසිදු අතුගා දැමීමකින්.

208
00:15:32,425 --> 00:15:34,926
අපි හොයාගත්තත් එහෙම නේද
එය තවමත් ගැටලුවක්ද?

209
00:15:35,601 --> 00:15:38,455
හොයාගත්තට පස්සේ ඒ ගැන කරදර වෙමු.

210
00:15:49,974 --> 00:15:52,586
ඉතින් අපි ප්‍රධාන විනිසුරු කන්ග්ට අතට අත දෙනවාද?

211
00:15:52,587 --> 00:15:54,196
නැත්නම් අපි නැද්ද?

212
00:15:54,197 --> 00:15:56,932
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.

213
00:16:01,329 --> 00:16:04,404
පත්වෙන ජනාධිපති අපේ පස්සෙන් එන්නේ නැද්ද?

214
00:16:04,405 --> 00:16:06,875
ඒක අලුත්ම පරිපාලනයක්.
උන්ට ඕන වෙන්නේ අපේ ඔළු.

215
00:16:06,876 --> 00:16:09,785
ඔබ සිතන්නේ තේරී පත් වූ ජනාධිපති කියලා

216
00:16:09,786 --> 00:16:12,255
තමන් මැතිවරණවලට මුහුණ දුන්නේ නැද්ද?

217
00:16:12,256 --> 00:16:13,882
ප්‍රධාන විනිසුරු කන්ග් තරම් නිර්දය මිනිසෙක්,

218
00:16:13,883 --> 00:16:16,318
අපි පමණක් නොවේ

219
00:16:16,319 --> 00:16:19,846
ඔහු කකුලක් මත පැටලී ඇත.

220
00:16:19,847 --> 00:16:22,507
උද්ඝෝෂණ මඩ අරමුදල.

221
00:16:37,532 --> 00:16:39,866
ඔබ උපස්ථ සඳහා කතා කළාද?

222
00:16:39,867 --> 00:16:43,053
ඇයි මම? ඔවුන් මුලින්ම ඔබව රැගෙන යයි.

223
00:17:20,857 --> 00:17:23,644
ඔබේ කවුළුව පහත් කර මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

224
00:17:29,025 --> 00:17:30,315
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සිය මම අගය කරමි.

225
00:17:30,316 --> 00:17:32,119
[කිම් ජින් අහ්, උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලය]

226
00:17:34,797 --> 00:17:36,823
මම නිල රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි.

227
00:17:58,352 --> 00:17:59,446
ඔව්.

228
00:17:59,447 --> 00:18:01,323
එය රහසිගත අත්හදා බැලීමේ ගනුදෙනු වල සටහනකි

229
00:18:01,324 --> 00:18:04,255
නීති සමාගම් සහ බලවත් පුද්ගලයින් සම්බන්ධ.

230
00:18:04,256 --> 00:18:06,369
[අධිකරණ අමාත්‍යාංශය]

231
00:18:06,370 --> 00:18:08,313
එම ස්ථානය Lee Han Young ගේ රේඩාර් මත ඇත.

232
00:18:08,314 --> 00:18:11,374
ඒ නිසා ඕනෑම දවසක වැටලීමක් එන්න පුළුවන්.

233
00:18:12,491 --> 00:18:16,438
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන්න
මම නැවත බලයට පත් වන තුරු.

234
00:18:19,290 --> 00:18:22,609
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

235
00:18:53,824 --> 00:18:56,153
ඔබ කිසි විටෙකත් උපක්‍රමවලින් තොර නොවේ.

236
00:18:57,038 --> 00:18:59,855
මට තවමත් සංචාරයක් කළමනාකරණය කළ හැකිය
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට.

237
00:18:59,856 --> 00:19:01,591
ඉතින්?

238
00:19:01,592 --> 00:19:03,718
ඔබගේ රහස් ගිණුම් භාර දෙන්න.

239
00:19:03,719 --> 00:19:06,846
මට ඒකෙන් මොනවද?

240
00:19:06,847 --> 00:19:10,141
මම Suojae හි ඔබේ ආසනය යථා තත්ත්වයට පත් කරමි.

241
00:19:12,269 --> 00:19:14,687
මාව මැරෙන්න ඕන කෙනෙක් කියපු ලොකු වචන.

242
00:19:14,688 --> 00:19:17,223
දැන් දේවල් වෙනස්.

243
00:19:21,978 --> 00:19:23,978
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

244
00:19:23,979 --> 00:19:26,908
මම දැනටමත් වැගිරුණා
නඩු පවරන්නන්ට ඕනෑ තරම්.

245
00:19:26,909 --> 00:19:29,801
ඔයාගේ නමත් ආවා.

246
00:19:29,802 --> 00:19:31,219
මම සාක්ෂිය පෙරළූ පසු,

247
00:19:31,220 --> 00:19:33,697
ඔබ සෑම කෙනෙකුම අවසන්.

248
00:19:34,699 --> 00:19:36,449
තවම දොර වසා නැත.

249
00:19:36,450 --> 00:19:38,518
නඩු පවරන්නන් විසින් බල කරන ලද පාපොච්චාරණයක්

250
00:19:38,519 --> 00:19:41,371
සෑම විටම ආපසු ගත හැක.

251
00:19:41,372 --> 00:19:42,689
නැත.

252
00:19:42,690 --> 00:19:44,833
දැන් හැමදේම වෙනස්.

253
00:19:44,834 --> 00:19:48,378
Hwang Nam Yong විසින් සම්පාදනය කරන ලද වාර්තා
මැතිවරණ කොමසාරිස් හැටියට මාත් එක්ක ඉන්නවා.

254
00:19:48,379 --> 00:19:50,780
නීති සම්පාදකයන්ගේ අපිරිසිදු මුදල් මංපෙත්
සහ ජනාධිපතිවරුන්, අතීත සහ වර්තමාන,

255
00:19:50,781 --> 00:19:52,716
සියල්ල හෑරුවේ Hwang Nam Yong විසිනි

256
00:19:52,717 --> 00:19:54,826
මැතිවරණ කොමසාරිස්වරයා ලෙස කටයුතු කළ කාලයේ.

257
00:19:54,827 --> 00:19:57,220
ස්වාභාවිකවම, ඔබේ ගොනුව ඇතුළත් වේ.

258
00:19:57,221 --> 00:19:59,414
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

259
00:20:08,416 --> 00:20:10,383
හරි.

260
00:20:10,384 --> 00:20:12,052
තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයා උපයා ඇත

261
00:20:12,053 --> 00:20:15,388
පසුගිය මහ මැතිවරණයේදී ඔහුගේ නිල ලාංඡනය.

262
00:20:15,389 --> 00:20:16,556
ක්‍රමයක් නැහැ

263
00:20:16,557 --> 00:20:20,408
ඔහු එම තරඟයට අරමුදල් සැපයුවේය
අවංක මුදල් පමණක්.

264
00:20:20,409 --> 00:20:23,521
තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයාගේ තොරතුරු කාන්දු කරන්න
අපිරිසිදු මුදල් මාවත,

265
00:20:23,522 --> 00:20:27,691
සහ නව රජය
කැබිනට් එක රැස් කරන්නත් බැහැ.

266
00:20:27,692 --> 00:20:30,403
කිසිදු නාමිකයෙකු විභාගයෙන් බේරෙන්නේ නැත.

267
00:20:30,404 --> 00:20:33,966
පටන් ගන්නත් කලින් වතුරේ මැරිලද?

268
00:20:37,286 --> 00:20:41,329
ඒක තමයි අන්තිම දේ
ජනාධිපති-තේරී පත් වූ අවශ්යතා.

269
00:20:47,213 --> 00:20:51,757
බිලියන 30ක් දිනාගන්නවා
account එක කරන්නද?

270
00:21:10,569 --> 00:21:14,088
අවසානයේදී, එය සැමවිටම පැමිණේ
මුදල් සහ බලය දක්වා.

271
00:21:29,088 --> 00:21:31,272
එයා ගියා විතරයි.

272
00:21:32,066 --> 00:21:34,134
හරි හරී.

273
00:21:35,110 --> 00:21:38,012
සේ සමඟ දේවල් වේගවත් කරන්න
Hui ගේ ඉගෙනීමත් පිටරට.

274
00:21:52,403 --> 00:21:54,709
ස්තුතියි.

275
00:21:54,710 --> 00:21:57,410
[HY]

276
00:22:02,012 --> 00:22:04,622
Kang Shin Jin සංචාරයක නිරත විය.

277
00:22:04,623 --> 00:22:07,584
ඔහු Hwang Nam Yong වෙතින් ලිපිගොනු සඳහන් කළේය.

278
00:22:07,585 --> 00:22:11,187
තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයාගේ වාර්තා
එහි ද ඇත.

279
00:22:11,188 --> 00:22:13,289
කන්ග් ෂින් ජින්.

280
00:22:13,290 --> 00:22:15,133
ඔහු උත්තෝලනය කිරීමට යන්නේ
තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයාගේ කුණු

281
00:22:15,134 --> 00:22:16,843
ආපසු ඔහුගේ මාර්ගය අඬු කිරීමට.

282
00:22:16,844 --> 00:22:19,153
මම දන්නවා. ඒත් අර අපතයා පොරොන්දු උනා

283
00:22:19,154 --> 00:22:21,155
මාව නැවත Suojae වෙත ගෙන ඒමට.

284
00:22:21,156 --> 00:22:24,058
පැහැදිලිවම ඒක බොරුවක්,
නමුත් හේයි, එය ඇසීමට සතුටක්.

285
00:22:24,059 --> 00:22:25,577
ඉතින්...

286
00:22:25,578 --> 00:22:27,687
මම ඔහුට භාර දුන්නා

287
00:22:27,688 --> 00:22:29,355
Seonjin සතුට
පදනමේ ෂෙල් ගිණුම

288
00:22:29,356 --> 00:22:32,100
එහි මාසික 10% තැන්පතු සමඟ.

289
00:22:42,595 --> 00:22:44,971
කොච්චර ලාබ හිනාවක්ද.

290
00:22:44,972 --> 00:22:47,373
මොනතරම් චරිත ගොන්නක්ද.

291
00:22:48,100 --> 00:22:49,976
නියමයි.

292
00:22:49,977 --> 00:22:53,346
දැන් අපට අවසානයේ කන්ග් ෂින් ජින්ව පහත් කළ හැකිය.

293
00:22:55,223 --> 00:22:57,133
[වාර්තාකරු ගීතය Na Yeon]

294
00:22:57,134 --> 00:22:59,469
ඔව්, වාර්තාකරු ගීතය.

295
00:22:59,470 --> 00:23:03,840
[නඩු පැවරීමේ සේවය]

296
00:23:15,836 --> 00:23:18,304
නඩුකාර පාර්ක්.

297
00:23:18,305 --> 00:23:20,031
මම සියොන්ජින් සතුට දුටුවෙමි
පදනම් විමර්ශනය

298
00:23:20,032 --> 00:23:22,050
ප්රවෘත්ති මත.

299
00:23:22,051 --> 00:23:23,910
නියම වැඩක්.

300
00:23:23,911 --> 00:23:26,538
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබව හැරවීමටද?

301
00:23:26,539 --> 00:23:28,340
මා හැරෙනවාද?

302
00:23:29,667 --> 00:23:32,126
නැහැ, මම හිතන්නේ යම් ව්‍යාකූලත්වයක් තියෙනවා.

303
00:23:32,127 --> 00:23:34,963
මාර්ගය වන විට, කන්න දෙයක් තිබුණාද?

304
00:23:45,850 --> 00:23:49,410
මිනීමැරුම ඔබ පිළිගන්නවාද?
සභා මන්ත්‍රී Wu Gyo Hun ගේ?

305
00:23:54,525 --> 00:23:56,801
මම ඔබට කිව්වා, ඒ සියල්ල මිශ්රයි.

306
00:23:57,544 --> 00:24:00,947
ක්වාක් සන් වොන්, කවුද
වෙඩි වැදීමකින් මිය ගියේය. සීනුවක් නාද කරන්නද?

307
00:24:11,083 --> 00:24:12,984
ඒක කරනවා කියන්න බැහැ.

308
00:24:37,359 --> 00:24:39,129
එය රැගෙන යන්න.

309
00:25:25,714 --> 00:25:28,299
[ප්‍රධාන අභිචෝදක]

310
00:25:36,016 --> 00:25:38,735
[ප්‍රධාන අභිචෝදක]

311
00:25:59,730 --> 00:26:03,850
[නඩු පැවරීමේ සේවය]

312
00:26:15,708 --> 00:26:18,334
පක්‍ෂයේ සභාපති සහ සුඕජේ පිරිස

313
00:26:18,335 --> 00:26:20,920
ඔබ සභා මන්ත්‍රී වූව මැරුවා කියලා හැමෝම කියනවා,

314
00:26:20,921 --> 00:26:23,298
Kang Shin Jin නොවේ.

315
00:26:23,299 --> 00:26:25,508
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

316
00:26:29,196 --> 00:26:31,806
ඔහුට නැවත බලයට පැමිණිය හැකිය.

317
00:26:33,434 --> 00:26:35,309
කලබල වෙන්න එපා.

318
00:26:35,310 --> 00:26:38,079
මුළු ක්‍රීඩාවම පෙරළීමට ආසන්නයි.

319
00:26:44,153 --> 00:26:47,413
ඔබ ප්‍රධානියා සමඟ ගිවිසුමක් කැපුවා
විනිසුරු කන්ග් නේද?

320
00:26:50,676 --> 00:26:52,160
ඒ මනුස්සයා පලාගිය කෙනෙක්.

321
00:26:52,161 --> 00:26:54,595
මම දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

322
00:26:54,596 --> 00:26:57,165
ඔබ පසුබට වූයේ නැත. ඔබ අසාර්ථක විය.

323
00:26:57,166 --> 00:26:59,633
එය මිනීමැරීමට උත්සාහ කරයි.

324
00:27:02,604 --> 00:27:04,897
අපි කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

325
00:27:04,898 --> 00:27:07,942
ඔබ කන්ග් ෂින් ජින් ප්‍රතික්ෂේප කළා

326
00:27:07,943 --> 00:27:09,594
ඔහු ඔබෙන් කෙනෙක්ව මරන්න කිව්වම?

327
00:27:09,595 --> 00:27:11,171
මට සමාවෙන්න?

328
00:27:14,641 --> 00:27:16,059
ඔව්.

329
00:27:16,060 --> 00:27:18,244
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

330
00:27:21,765 --> 00:27:24,041
මෙම දේශනය පවත්වන ලදී

331
00:27:24,042 --> 00:27:27,128
නව රජයේ දිවුරුම් දීමට පෙර
නිශ්චිත පියවර ගෙනහැර දැක්වීමට

332
00:27:27,129 --> 00:27:29,255
ආර්ථික ප්රතිසංස්කරණ සඳහා.

333
00:27:29,256 --> 00:27:32,200
ජනාධිපති ලෙස තේරී පත් වූ කිම් පැවසීය
අද පවතින ආර්ථික අර්බුදය...

334
00:27:32,201 --> 00:27:33,284
අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ.

335
00:27:33,285 --> 00:27:35,803
හිටපු ප්‍රධාන විනිසුරු කන්ග් ෂින් ජින්
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියේ

336
00:27:35,804 --> 00:27:38,222
මිනීමැරුමක් සඳහා අණදීමේ චෝදනාවට දැන් මුහුණ දී සිටී

337
00:27:38,223 --> 00:27:40,224
සහ විශාල නීතිවිරෝධී ධනයක් රැස්කර ගැනීම.

338
00:27:40,225 --> 00:27:42,001
වෛද්‍යවරයකු "ඒ" ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
මිරා මහ රෝහලෙන්

339
00:27:42,002 --> 00:27:44,061
බව පිළිගෙන ඇත
හිටපු අගවිනිසුරුවරයා ඇයට නියෝග කළේය

340
00:27:44,062 --> 00:27:46,647
අසාධ්‍ය තත්වයේ සිටින රෝගියෙකු මරා දැමීමට.

341
00:27:46,648 --> 00:27:49,984
ඊට අමතරව, ප්රමාද වූ සාක්ෂි
හිටපු ජනාධිපති පාර්ක් හෙළිකර තිබේ

342
00:27:49,985 --> 00:27:53,112
Seonjin හි සැබෑ හිමිකරු බව
Happiness Foundation හි සැඟවුණු ගිණුම

343
00:27:53,113 --> 00:27:55,698
Kang Shin Jin ම විය. [ඝාතනය
ඉල්ලීම් සහ මඩ අරමුදල් චෝදනා]

344
00:27:55,699 --> 00:27:57,783
විමර්ශකයින් විසින් සලකුණු සොයාගෙන ඇත

345
00:27:57,784 --> 00:28:00,995
හිටපු ප්‍රධාන විනිසුරුවරයා බව
දේශපාලනඥයන්ගෙන් මුදල් ගත්තා

346
00:28:00,996 --> 00:28:02,371
සහ වසර ගණනාවක් ව්යාපාරික සංඛ්යා,

347
00:28:02,372 --> 00:28:04,373
අත්හදා බැලීම් මගින් දැවැන්ත ලාභ උපයා ගැනීම

348
00:28:04,374 --> 00:28:06,918
සංවෘත දොරවල් පිටුපස.

349
00:28:28,257 --> 00:28:30,258
බයිබලය.

350
00:28:47,125 --> 00:28:48,709
පාක් ක්වාන්ග් ටෝ ගියා සමඟ,

351
00:28:48,710 --> 00:28:52,655
කන්ග් ෂින් ජින්ට පමණක් තිබේ
ඔවුන් සියල්ලන්ම පටි මත.

352
00:28:53,590 --> 00:28:55,908
ඔබ ඔහුගේ සිරකුටියේ යමක් සොයා ගත්තාද?

353
00:28:55,909 --> 00:28:57,451
අපි එහි සෑම අඟලක්ම සෙව්වා.

354
00:28:57,452 --> 00:29:00,246
පුද්ගලික දේවල් සහ බයිබලයක් සහ...

355
00:29:00,247 --> 00:29:02,331
බයිබලයක්ද?

356
00:29:03,275 --> 00:29:05,434
මම Park Kwang To පසෙකට තල්ලු කරමි,
ෂාමන් වන්දනා කරන මෝඩයා,

357
00:29:05,435 --> 00:29:07,086
සහ Suojae මා වෙනුවෙන් අල්ලා ගන්න.

358
00:29:07,087 --> 00:29:09,313
ඒ දවස පැමිණි විට,

359
00:29:09,314 --> 00:29:12,258
මට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි
නව ආකාරයේ යුක්තියක් ඇති කිරීමට මට උදව් කිරීමට.

360
00:29:12,259 --> 00:29:13,776
ෂැමනිස්වාදයේ ගැඹුරට ගිය මිනිසෙක්

361
00:29:13,777 --> 00:29:15,528
බයිබලයක් අල්ලන්නේ නැහැ.

362
00:29:15,529 --> 00:29:18,698
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවාද?
බයිබලය ගැනම?

363
00:29:18,699 --> 00:29:21,158
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා මාව රවට්ටන්න පටන් අරන්.

364
00:29:21,159 --> 00:29:24,578
නැකතක් තිබුණා
බයිබලය තුළ සැඟවී ඇත.

365
00:29:28,510 --> 00:29:31,250
[විපත්ති තුනෙන් ආරක්ෂාව]

366
00:29:54,101 --> 00:29:57,750
[හරස් නොකරන්න]

367
00:30:42,199 --> 00:30:45,504
[ස්ලෂ් අරමුදල් වාර්තාව,
අගමැති Lee Tae Geun]

368
00:30:45,505 --> 00:30:47,995
මෙය කුණු පාර්ක් ක්වාං ටෝ ය
සෑම Suojae සාමාජිකයෙකුටම තිබුණා.

369
00:30:47,996 --> 00:30:49,563
එහි ඇති අපිරිසිදුකම පිරිසිදු කරන්න,

370
00:30:49,564 --> 00:30:52,666
සහ Kang Shin Jin ගේ ග්‍රහණය ඒ සමඟ බිඳ වැටේ.

371
00:30:52,667 --> 00:30:54,652
මෙම නිවස පිරිසිදු කිරීම
ටිකක් වෙලා යනවා.

372
00:30:54,653 --> 00:30:56,379
Suojae සමග පවා අතුගා පිරිසිදු,

373
00:30:56,380 --> 00:30:59,115
Kang Shin Jin තවමත් තියෙනවා
සෙල්ලම් කිරීමට එක් කාඩ්පතක් ඉතිරිව ඇත.

374
00:30:59,116 --> 00:31:00,366
WHO?

375
00:31:00,367 --> 00:31:02,076
සෝල් මධ්‍යම දිසා අධිකරණය.

376
00:31:02,077 --> 00:31:03,933
විනිසුරු කිම් යුන් හ්යොක්.

377
00:31:03,934 --> 00:31:05,842
[ජයග්‍රාහී තීන්දුවක් සඳහා අධිකරණ නියෝග]

378
00:31:05,843 --> 00:31:09,043
[නියෝජ්‍ය අභිචෝදක ජනරාල් යූ වොන් ඉක්]

379
00:31:13,672 --> 00:31:16,090
නියෝජ්‍ය අභිචෝදක ජනරාල් යූ වොන් ඉක්.

380
00:31:22,560 --> 00:31:26,429
[නඩු පැවරීමේ සේවය]

381
00:31:26,430 --> 00:31:28,577
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

382
00:31:38,422 --> 00:31:40,923
- පරීක්ෂක බෙක්.
- ඔව්.

383
00:31:40,924 --> 00:31:42,725
අපි යමු.

384
00:31:44,286 --> 00:31:48,072
[පක්ෂ නායක Han Jeong Hun]

385
00:31:48,073 --> 00:31:49,306
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා එහෙම ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා කියලා.

386
00:31:49,307 --> 00:31:51,767
ඔබට අවංකවම පෙනෙන්නේ නැද්ද?
අපි ඉන්න තත්ත්වය?

387
00:31:51,768 --> 00:31:54,086
අපි දැන් මෙම ගොනුව පිස දැමිය යුතුයි.

388
00:31:54,087 --> 00:31:56,613
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

389
00:31:58,516 --> 00:32:00,860
අපි විශේෂ විමර්ශනයක් සමඟයි
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කයෙන් අංශය.

390
00:32:00,861 --> 00:32:02,278
මෙම කාමරයේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම

391
00:32:02,279 --> 00:32:03,946
හදිසි අත් අඩංගුවට පත් වේ

392
00:32:03,947 --> 00:32:05,389
චෝදනා මත

393
00:32:05,390 --> 00:32:06,740
අල්ලස, බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම ඇතුළු,

394
00:32:06,741 --> 00:32:07,908
ජාතික ආරක්ෂාව උල්ලංඝනය කිරීම්,

395
00:32:07,909 --> 00:32:11,845
රාජකාරි කඩ කිරීම සහ තවත්.

396
00:32:14,775 --> 00:32:17,777
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, සභාපති Jang.

397
00:32:21,406 --> 00:32:24,600
ඔබ තවදුරටත් මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

398
00:32:29,872 --> 00:32:33,784
[සභාපති Jang Yong Hyeon]

399
00:33:02,989 --> 00:33:04,865
ඔව් තාත්තේ. සේ හුයි සතුව ඇත
ආරක්ෂිතව පිටත් කර යවා ඇත.

400
00:33:04,866 --> 00:33:07,368
ඇය දැනටමත් වාතයේ සිටිනු ඇත.

401
00:33:08,428 --> 00:33:10,596
හොඳ වැඩක්.

402
00:33:19,356 --> 00:33:21,815
මෙතෙක් අත්අඩංගුවේ පසුවන අය අතර

403
00:33:21,816 --> 00:33:24,735
නියෝජ්‍ය අභිචෝදක ජනරාල්,
S සමූහයේ සභාපති Jang Yong Hyeon,

404
00:33:24,736 --> 00:33:26,779
Daehan Joongsim පක්ෂ නායක Han Jeong Hun,

405
00:33:26,780 --> 00:33:29,140
සහ ඩේජින් ඩේලි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ලී ජු චෑන්,

406
00:33:29,141 --> 00:33:31,367
පුළුල් දැලක් විහිදුවයි
දේශපාලකයන්ගේ, ව්‍යාපාරික මුදලාලිලාගේ,

407
00:33:31,368 --> 00:33:34,103
සහ හිටපු සහ වර්තමාන මාධ්‍ය විධායකයින්.

408
00:33:34,104 --> 00:33:36,914
පැමිණිල්ල අත්පත් කර ගැනීම
කියන දේ ගැන

409
00:33:36,915 --> 00:33:39,291
Suojae X-ගොනුව
හිටපු ජනාධිපති Park Kwang To වෙතින්

410
00:33:39,292 --> 00:33:40,668
සාක්ෂි ගංවතුරක් මුදා හැර තිබේ

411
00:33:40,669 --> 00:33:43,420
Suojae අභ්‍යන්තරිකයින් බැඳ තබයි
සහ ප්‍රධාන විනිසුරු කන්ග් ෂින් ජින්

412
00:33:43,421 --> 00:33:44,964
පුළුල් අපරාධ හැසිරීමකට.

413
00:33:44,965 --> 00:33:47,258
උසාවි විය යුතුද
යුක්තියේ අවසාන බලකොටුව,

414
00:33:47,259 --> 00:33:49,760
අභිජනන භූමියකට වඩා වැඩි දෙයක් නැත
අපරාධ සඳහාද?

415
00:33:49,761 --> 00:33:51,762
ප්‍රධාන විනිසුරු කන්ග් ෂින් ජින්,

416
00:33:51,763 --> 00:33:53,389
දැන් මිනීමැරුම් චෝදනා
සහ ඝාතන නියෝග

417
00:33:53,390 --> 00:33:54,932
ගෙවීම් භාර ගැනීම සඳහා නිරාවරණය වී ඇත

418
00:33:54,933 --> 00:33:58,185
දේශපාලන සහ ව්‍යාපාරික කව වලින්
තීන්දු හැසිරවීමට.

419
00:33:58,186 --> 00:34:01,981
නමුත් අපව කම්පා කරවන දේ
හරය වෙනත් තැනක පවතී.

420
00:34:01,982 --> 00:34:04,400
සභාපති විනිසුරුවරුන් 50 කට වැඩි පිරිසක් විය

421
00:34:04,401 --> 00:34:08,362
මෙම දැවැන්ත සාපරාධී ව්‍යාපාරයට හවුල් වීම.
[විනිසුරුවරුන් පනස් දෙනෙකු විසින් පාගා දැමූ යුක්තිය]

422
00:34:08,363 --> 00:34:11,490
එය සියලු අවබෝධය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

423
00:34:11,491 --> 00:34:16,061
දකුණු කොරියාවේ සමස්ත
අධිකරණ පද්ධතිය කඩා වැටිලා.

424
00:34:18,732 --> 00:34:20,774
ආපසු එන්න.

425
00:34:22,277 --> 00:34:23,777
මාව තවමත් මිනීමැරීමට අවශ්‍යයි.

426
00:34:23,778 --> 00:34:27,464
මළ සිරුරේ තිබී හමුවූ ලේ සහ
ආයුධය තනිකරම අවස්ථානුකූලයි.

427
00:34:27,465 --> 00:34:29,758
Suojae සාක්ෂිකරුවන් බැඳී ඇත
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ ආපසු හැරවීමට.

428
00:34:29,759 --> 00:34:31,302
කන්ග් ෂින් ජින් මත ඔබේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කිරීම නවත්වන්න.

429
00:34:31,303 --> 00:34:33,621
ස්වේච්ඡාවෙන් එන්න.

430
00:34:33,622 --> 00:34:36,332
ඔබ විමර්ශනය කරන බව මම සහතික කරමි
රඳවා තබා ගැනීමකින් තොරව.

431
00:34:36,333 --> 00:34:39,602
සහ මම ඇත්තටම එය කළා නම්?

432
00:34:43,023 --> 00:34:46,066
කන්ග් ෂින් ජින් දුටුවේ ඔහුට ගැලපෙන දේ පමණි

433
00:34:46,067 --> 00:34:48,969
ඔහුගේම විනිශ්චය ගැන කිසි විටෙකත් සැක නොකළේය.

434
00:34:48,970 --> 00:34:51,880
එහෙම තමයි ඇදගෙන ගියේ
සභාපති විනිසුරුවරුන් 50 කට වඩා

435
00:34:51,881 --> 00:34:54,074
ඔහු සමඟ පහළට.

436
00:34:54,075 --> 00:34:56,285
අධිකරණය එහෙම නැහැ
පරම යුක්තිය ඇත.

437
00:34:56,286 --> 00:34:58,521
එය ඒ දෙසට වෑයම් කරයි.

438
00:34:58,522 --> 00:35:00,022
එම ප්‍රමිතියට අනුව,

439
00:35:00,023 --> 00:35:01,832
මා වැනි මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක් විනිසුරුවරයෙකු ලෙස

440
00:35:01,833 --> 00:35:04,401
නොමිලේ ඇවිදීමේ ව්‍යාපාරයක් නැත
පරීක්ෂණයක් අතරතුර.

441
00:35:04,402 --> 00:35:08,504
යුක්තිය සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානයි.

442
00:35:11,576 --> 00:35:15,128
අඩුම තරමින් මම එක පුද්ගලයෙකුට හරි උපදෙස් දුන්නා.

443
00:35:15,847 --> 00:35:17,414
ඔබ හරි.

444
00:35:17,415 --> 00:35:19,875
මම ඒ පුද්ගලයාට වඩා ඉහළින් නැහැ.

445
00:35:19,876 --> 00:35:23,979
එක් වැරදි පියවරක්
මම Kang Shin Jin ට වඩා වෙනස් නොවෙමි.

446
00:35:27,217 --> 00:35:30,386
ඔබ පෞද්ගලිකව භාර දුන්නාද
Suojae X-File එක පැමිණිල්ලට?

447
00:35:30,387 --> 00:35:32,513
ඔව්.

448
00:35:32,514 --> 00:35:35,432
ඔයාට ඒකෙන් සල්ලි ගන්න තිබුණා.

449
00:35:35,433 --> 00:35:37,476
ධනය, බලපෑම.

450
00:35:37,477 --> 00:35:41,346
ඔබ තවත් Suojae එකක් පවා නිර්මාණය කරන්න ඇති.

451
00:35:42,832 --> 00:35:45,943
මම දන්නා දේට ඇලී සිටින්නෙමි.
නඩු වාර්තා හරහා යමින්,

452
00:35:45,944 --> 00:35:48,253
මගේ පැන්සල් මුවහත් කරමින්,

453
00:35:49,923 --> 00:35:52,241
සහ විනිශ්චයන් කෙටුම්පත් කිරීම.

454
00:35:56,079 --> 00:35:59,398
මම කන්ග් ෂින් ජින්ව ඇතුලට ගේන්නම්
සහ බංකුව මත මගේ ස්ථානය නැවත ගන්න.

455
00:36:00,141 --> 00:36:01,709
හොඳයි.

456
00:36:01,710 --> 00:36:05,304
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට, ඔබ
ඔහුගේ නඩුවේ මුලසුන හොබවයි.

457
00:36:39,222 --> 00:36:41,974
හිටපු ජනාධිපති Park's Suojae X-File

458
00:36:41,975 --> 00:36:45,169
වේගයෙන් හිම පතනය වේ
කන්ග් ෂින් ජින් ගේට්ටුවට.

459
00:36:45,170 --> 00:36:47,479
මේ අතර, හිමිකම් මතු වන පරිදි

460
00:36:47,480 --> 00:36:50,190
හිටපු ජනාධිපති පාර්ක්ගේ මරණය බව
සැක සහිත විය,

461
00:36:50,191 --> 00:36:51,608
සමහරු අනුමාන කරති

462
00:36:51,609 --> 00:36:54,069
මේකත් කරන්න ඇති කියලා

463
00:36:54,070 --> 00:36:55,821
නියෝග මත ක්‍රියා කරන කෙනෙකු විසිනි

464
00:36:55,822 --> 00:36:58,207
හිටපු ප්‍රධාන විනිසුරු Kang Shin Jin ගෙන්.

465
00:37:09,335 --> 00:37:11,278
එම ස්ථානය Lee Han Young ගේ රේඩාර් මත ඇත.

466
00:37:11,279 --> 00:37:14,323
ඒ නිසා ඕනෑම දවසක වැටලීමක් එන්න පුළුවන්.

467
00:37:14,324 --> 00:37:18,177
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන්න
මම නැවත බලයට පත් වන තුරු.

468
00:37:19,888 --> 00:37:21,955
නැවත බලයට? මට විවේකයක් දෙන්න.

469
00:37:21,956 --> 00:37:23,999
මම ඔහු දුන් සෑම නියෝගයක්ම අනුගමනය කළෙමි,

470
00:37:24,000 --> 00:37:26,326
දැන් මගේ බෙල්ල පේළියේ.

471
00:37:26,327 --> 00:37:29,172
මේ අනුපාතයට මම ගන්නවා
ඒ සියල්ල සඳහා වැටීම.

472
00:37:32,734 --> 00:37:34,760
මේ දේවල් වලට මම මොනවා කරන්නද?

473
00:37:34,761 --> 00:37:37,588
සමහර විට මම හැම දෙයක්ම ගිනිබත් කළ යුතුයි.

474
00:37:45,063 --> 00:37:47,464
මෙය තත්පරයක් තබා ගන්න.

475
00:37:47,465 --> 00:37:48,415
මෙය...

476
00:37:48,416 --> 00:37:51,084
මේක මැණිකක්.

477
00:37:53,129 --> 00:37:55,047
මේවා අඳින්න දන්නව නේද?

478
00:37:55,048 --> 00:37:56,965
මොකටද ඔහේ ගෙනියන්නේ

479
00:37:56,966 --> 00:37:58,592
එතරම් භයානක දෙයක්?

480
00:37:58,593 --> 00:37:59,927
මම මේවා ඔබට පෞද්ගලිකව තැබිය යුතුද?

481
00:37:59,928 --> 00:38:02,871
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.

482
00:38:05,809 --> 00:38:08,777
- නඩුකාර පාර්ක්.
- ඒක ඉවරයි.

483
00:38:15,527 --> 00:38:17,152
මම මේක පත්කළ ජනාධිපතිතුමාට දුන්නොත්,

484
00:38:17,153 --> 00:38:21,538
එය මට වැරදිකරුවෙකු නොවන බව මිල දී ගනීද?
තීන්දුවක් හෝ සමාවක්?

485
00:38:25,311 --> 00:38:28,531
[කිම් යුන් හ්යොක්]

486
00:38:29,749 --> 00:38:31,942
ගොනු සමඟ කටයුතු කර තිබේද?

487
00:38:31,943 --> 00:38:34,893
මේ Lee Han Young.

488
00:38:34,894 --> 00:38:36,296
ඔබේ පිටුපස බිත්තියට එරෙහිව වුවද,

489
00:38:36,297 --> 00:38:38,824
ඔබ කිම් යුන් හ්යොක්ව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

490
00:38:38,825 --> 00:38:40,008
මාර්ගය වන විට,

491
00:38:40,009 --> 00:38:42,411
අභිචෝදක පාර්ක් මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

492
00:38:42,412 --> 00:38:44,413
ඔහු පවසන්නේ තමාට නඩු විභාගය ලැබුණු බවයි
ගොනු හොඳයි, ඔබට ස්තුතියි.

493
00:38:44,414 --> 00:38:45,873
ඔබටම ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යද?

494
00:38:45,874 --> 00:38:47,641
ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:38:47,642 --> 00:38:49,918
මම කිව්වා පොලිසියට කලින් මාව ලුහුබඳින්න කියලා.

496
00:38:49,919 --> 00:38:51,670
ඒත් ඔයා අනිත් හැමදේම කරන්න ගිහින්.

497
00:38:51,671 --> 00:38:53,230
ඉක්මන් නොවන්න.

498
00:38:53,231 --> 00:38:56,108
ඔබ අතපය නැති වී ලේ වලින් තෙත් වූ විට,

499
00:38:56,109 --> 00:38:58,469
මම එතනම එන්නම්, ඔබ දෙස බිම බලාගෙන.

500
00:38:58,470 --> 00:39:00,320
මාර්ගය වන විට, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,

501
00:39:00,321 --> 00:39:03,390
ඔබේ අතේ යමක් ඉතිරි වී තිබේද?

502
00:39:05,660 --> 00:39:07,244
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

503
00:39:07,245 --> 00:39:10,481
තේරී පත්වන ජනාධිපතිවරයා ඔබ ශක්තිමත් කරනවාද?

504
00:39:11,666 --> 00:39:14,835
මම සෝල් සෙන්ට්‍රල් එකෙන් එලියට ගියා
දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය,

505
00:39:14,836 --> 00:39:17,638
මම ඉක්මනින්ම මගේ ආසනය නැවත ලබාගන්නම්.

506
00:39:18,506 --> 00:39:22,326
මේ අතර, ඔබ තවමත් මිනීමැරුමක් සඳහා අවශ්යයි.

507
00:39:22,327 --> 00:39:24,970
මම ඔබ නම් ඔබේ පිටුපස බලා සිටිමි.

508
00:39:31,394 --> 00:39:33,770
ඔහු දඩයම් කිරීමට මට එඩිතර විය,

509
00:39:33,771 --> 00:39:36,507
දැන් ඔහු නැවත පැමිණෙන බව කියා සිටිනවාද?

510
00:39:38,510 --> 00:39:40,594
ඒක බොරැවක්.

511
00:39:41,587 --> 00:39:43,305
එතකොට...

512
00:39:43,306 --> 00:39:46,683
ඔබ ජාවාරම්කරුවන් සමඟ සම්බන්ධ විය
චු යොං ජින් අල්ලනවා නේද?

513
00:39:46,684 --> 00:39:48,769
ඒක හරි. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

514
00:39:48,770 --> 00:39:51,121
එය Kang Shin Jin වගේ

515
00:39:51,122 --> 00:39:53,615
බෝට්ටුවකින් රටින් පැන යාමට උත්සාහ කළ හැකිය.

516
00:39:56,419 --> 00:40:00,295
සංඛ්යා. ඔවුන් නිතරම මුහුදට දුවනවා.

517
00:40:00,296 --> 00:40:01,915
හරි හරී.

518
00:40:07,472 --> 00:40:09,081
ඇය ඉදිරියට ආවාද?

519
00:40:09,082 --> 00:40:12,550
යූ සේ හුයි මාව බලන්න ආවා.

520
00:40:13,269 --> 00:40:15,019
නඩු පවරන්නා කිම්.

521
00:40:15,020 --> 00:40:19,000
[නඩු පැවරීමේ සේවය]

522
00:40:32,664 --> 00:40:34,039
ගත් බව ඇය පිළිගත්තාය

523
00:40:34,040 --> 00:40:37,975
ඔබේ රුධිරයේ පොඟවා ගත් ගෝස් එකක්.

524
00:40:37,976 --> 00:40:41,545
ඇය එය භාවිතා කළ බව පැවසුවාය
මිනීමැරුම් සාක්ෂි ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමට.

525
00:40:44,384 --> 00:40:47,010
කන්ග් ෂින් ජින් නියෝගය ලබා දී ඇත,

526
00:40:47,011 --> 00:40:48,662
සහ Yu Seon Cheol

527
00:40:48,663 --> 00:40:50,806
බොහෝ විට එය Se Hui මතට තල්ලු විය.

528
00:40:50,807 --> 00:40:53,183
සේ හුයි සම්බන්ධයෙන් ...

529
00:40:53,184 --> 00:40:55,794
ඇය මුල්ලකට පිටුපෑවාය.

530
00:40:55,795 --> 00:40:57,938
ඔබ මෙය මුළු කාලයම දැන සිටියාද?

531
00:41:01,009 --> 00:41:03,752
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම දෙයක්ද?

532
00:41:04,570 --> 00:41:06,597
අපි විවාහ වුණේ අතීත ජීවිතයක.

533
00:41:06,598 --> 00:41:08,891
කුමක් ද?

534
00:41:08,892 --> 00:41:11,059
මම විහිළු කරනවා.

535
00:41:12,286 --> 00:41:15,124
එය මොන වගේ විකාර විහිළුවක්ද?

536
00:41:15,125 --> 00:41:17,393
සිරාවටම ඇත්ත කතාව මොකක්ද?

537
00:41:21,734 --> 00:41:24,310
[මහතා. කිම්]

538
00:41:32,348 --> 00:41:33,890
කිම් මහත්මයා! කොහොමද ඔයාට!

539
00:41:33,891 --> 00:41:35,267
ඒ Seok Jeong Ho.

540
00:41:35,268 --> 00:41:36,560
හරි.

541
00:41:36,561 --> 00:41:38,020
ඔයා හොඳට කරගෙන ගියා නේද?

542
00:41:38,021 --> 00:41:39,146
ෂුවර්.

543
00:41:39,147 --> 00:41:41,732
මම කපලා දාන්නම්...

544
00:41:41,733 --> 00:41:43,316
ඔයා තාම දුවනවද

545
00:41:43,317 --> 00:41:45,802
මහ රෑ බෝට්ටු සවාරි?

546
00:41:46,446 --> 00:41:49,169
අපොයි, මම නෙවෙයි බෝඩිං කරන්නේ.

547
00:41:49,170 --> 00:41:54,710
[Seonhwagak]

548
00:42:22,507 --> 00:42:24,633
ඔබ හොඳින්ද?

549
00:42:27,445 --> 00:42:31,131
ඔයා මාව දැක්ක මුල්ම වතාවෙ කිව්වෙ.

550
00:42:32,366 --> 00:42:34,351
එදා ඉතින් තරුණ,

551
00:42:34,352 --> 00:42:37,996
මම දැකපු දුක්ඛිතම හිඟන්නා.

552
00:42:37,997 --> 00:42:40,832
මම ඔයාට එක සීතල ඩම්ප්ලිං එකක් දුන්නා,

553
00:42:40,833 --> 00:42:44,536
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමුවා,
කවුරුහරි එය උදුරා ගනී යැයි බිය විය.

554
00:42:47,715 --> 00:42:49,925
අද දක්වා,

555
00:42:51,160 --> 00:42:54,262
මට කවදාවත් වඩා හොඳ දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

556
00:43:01,229 --> 00:43:04,523
මේ ඉන්චියොන් හි ජෝගේ සම්බන්ධතාවයයි.

557
00:43:04,524 --> 00:43:07,484
මුදල් තිබේ නම්, ඔහු එය සිදු කරයි,

558
00:43:07,485 --> 00:43:09,820
එබැවින් ඔහුට මුහුදෙන් පිටවීමට මාර්ගයක් සකස් කළ හැකිය.

559
00:43:30,842 --> 00:43:32,993
මම ආපහු එන්නම්.

560
00:43:32,994 --> 00:43:36,355
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

561
00:43:58,311 --> 00:43:59,978
ජාවාරම් තැරැව්කරු දැන් කතා කළා.

562
00:43:59,979 --> 00:44:02,147
ඉන්චියොන් ප්රදේශය. මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව.

563
00:44:02,148 --> 00:44:03,933
මම දැන් ඔබට ලිපිනය එවනවා. එය පරීක්ෂා කරන්න.

564
00:44:03,934 --> 00:44:05,776
[Dol Jeong Ho, Jeong District, Incheon]

565
00:44:05,777 --> 00:44:06,818
තේරුනා.

566
00:44:06,819 --> 00:44:09,488
මම ප්‍රොසිකියුටර් පාක්ට පණිවිඩයක් යැව්වා
සහ අභිචෝදක කිම් ද.

567
00:44:09,489 --> 00:44:11,464
මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

568
00:44:11,465 --> 00:44:13,183
කමක් නැහැ.

569
00:44:57,078 --> 00:44:59,329
හරි ඇතුලට එන්න.

570
00:45:03,918 --> 00:45:05,961
අපි යාත්‍රා කරන්නේ කීයටද?

571
00:45:06,812 --> 00:45:09,548
පැය දෙක තුනක් විතර.

572
00:45:17,932 --> 00:45:20,684
මම ආපු ගමන් ඉතුරු ටික දෙන්නම්.

573
00:45:24,230 --> 00:45:26,248
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

574
00:45:26,249 --> 00:45:30,193
අපාය වෙනුවෙන් ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?
අපගේ ආගන්තුකයාට අවම වශයෙන් පානයක් පිරිනමන්න.

575
00:45:37,760 --> 00:45:41,644
ඇත්තටම ජීවත්වීම හරිම වෙහෙසකර කටයුත්තක්.

576
00:45:41,645 --> 00:45:43,140
මෙතන.

577
00:45:46,002 --> 00:45:48,720
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.

578
00:45:51,165 --> 00:45:53,733
ඔබ පහසුවෙන් අපහසුතාවයට පත් වේ.

579
00:45:54,770 --> 00:45:56,880
[බීම K]

580
00:46:03,311 --> 00:46:05,312
ඔහුව ගන්න!

581
00:46:47,813 --> 00:46:50,040
හේයි!

582
00:46:52,985 --> 00:46:55,545
ඒ බෑග් එක දෙන්න.

583
00:46:56,405 --> 00:46:59,032
එහි ඇත්තේ කුමක්ද, රන් බඳුනක්?

584
00:46:59,033 --> 00:47:00,834
ඒක මෙතනට ගේන්න.

585
00:47:08,684 --> 00:47:10,727
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

586
00:47:10,728 --> 00:47:12,604
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මෙතනට ආවේ?

587
00:47:12,605 --> 00:47:15,590
ඒක අමතක කරන්න. ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

588
00:47:16,233 --> 00:47:18,360
ඔබට උපස්ථයක් සමඟ පෙන්විය හැක.

589
00:47:18,361 --> 00:47:20,236
ඒක මගේ විලාසය විතරක් නෙවෙයි.

590
00:47:20,237 --> 00:47:22,697
ඔබ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක ඉන්නවා කියලා හිතනවාද?

591
00:47:22,698 --> 00:47:24,991
මම හැම දෙයක්ම උච්චාරණය කළ යුතුද?
ඔබට ගමන් කිරීමට?

592
00:47:24,992 --> 00:47:26,368
කිසිම වටිනාකමක් නැති පොන්නයෝ!

593
00:47:26,369 --> 00:47:28,086
ඔවුන්ව පල්ප් එකකට ගසන්න!

594
00:47:43,861 --> 00:47:46,221
ඔබ ඔබව හොර රහසේ පිට කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.

595
00:47:46,222 --> 00:47:47,972
ඒකයි මම කියන්නේ.

596
00:47:47,973 --> 00:47:50,485
මමත් මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම කරලා නෑ ඉතින්...

597
00:47:54,021 --> 00:47:55,688
අපි මෙතනින් එලියට ගියාම,

598
00:47:55,689 --> 00:47:59,150
මම ඔප්පු කරන්නම් ඔයා නිර්දෝෂී කියලා
Wu Gyo Hun ගේ ඝාතනය ගැන.

599
00:47:59,151 --> 00:48:01,653
එය දැනටමත් හසුරුවා ඇත.

600
00:48:02,655 --> 00:48:04,072
ඉතින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

601
00:48:04,073 --> 00:48:06,533
ඔබව නඩු විභාගයකට ලක් කිරීමට.

602
00:48:09,203 --> 00:48:11,121
මම අතුරුදහන් වුවහොත්,

603
00:48:11,122 --> 00:48:13,765
ඔබේ යුක්තිය ඉටු වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

604
00:48:14,375 --> 00:48:15,942
මම නිරූපණය කරන්න යනවා

605
00:48:15,943 --> 00:48:18,737
මගේ යුක්තියේ මාවත නිවැරදි බව.

606
00:48:45,614 --> 00:48:47,315
ඔයාට හරි ද?

607
00:49:11,040 --> 00:49:13,141
කවුද බන් උබල මිනිස්සු?

608
00:49:17,521 --> 00:49:19,272
ඒවා ඉවර කරන්න.

609
00:49:19,273 --> 00:49:20,969
හැන් යං!

610
00:49:20,970 --> 00:49:22,570
කුමක් ද?

611
00:49:33,437 --> 00:49:35,538
චලනය නොවන්න!

612
00:49:36,540 --> 00:49:38,541
චලනය නොවන්න!

613
00:49:47,910 --> 00:49:50,653
අපි යමු ඔබේ අපරාධවලට වන්දි ගෙවන්න.

614
00:49:52,181 --> 00:49:53,873
දැන් ඒක ඉවරයි කියලද හිතන්නේ?

615
00:49:53,874 --> 00:49:55,642
අවසානයක් තිබිය හැක්කේ කෙසේද?

616
00:49:55,643 --> 00:49:58,420
ලෝකය අපරාධකරුවන්ගෙන් ගැවසෙන විට.

617
00:50:08,902 --> 00:50:11,015
යූ සොන් චියෝල්.

618
00:50:14,662 --> 00:50:16,829
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

619
00:50:16,830 --> 00:50:20,407
කරුණු ගොතා ගැනීම සඳහා සහ
දූෂිත නඩු කටයුතු.

620
00:50:28,092 --> 00:50:30,235
තාත්තා.

621
00:50:30,236 --> 00:50:31,761
ඔයා කවුද බන්?

622
00:50:31,762 --> 00:50:32,762
ඔයා දැන් ඉන්න තැනවත් දන්නවද...

623
00:50:32,763 --> 00:50:34,731
යූ ජින් ග්වං.

624
00:50:42,590 --> 00:50:44,974
මෙය ඔබේ වරෙන්තුවයි.

625
00:50:46,652 --> 00:50:47,886
එන්න අපිත් එක්ක.

626
00:50:47,887 --> 00:50:49,320
යූ හා නා වේ

627
00:50:49,321 --> 00:50:51,906
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේදී
බදු පැහැර හැරීමේ චෝදනා මත

628
00:50:51,907 --> 00:50:54,576
සහ සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දීම.

629
00:50:59,419 --> 00:51:02,017
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යූ සොන් චියෝල්]

630
00:51:09,144 --> 00:51:15,079
[හේනල් නීති සමාගම]

631
00:51:15,080 --> 00:51:18,433
හිටපු අගවිනිසුරු සමඟ
කන්ග් ෂින් ජින්ගේ නඩු විභාගය

632
00:51:18,434 --> 00:51:19,918
තව එක දවසක් විතරයි,

633
00:51:19,919 --> 00:51:22,228
නීති කවයන් සහ දේශපාලන යන දෙකම
[Kang Shin Jin ගේ නඩු විභාගයේ සජීවී විකාශනය]

634
00:51:22,229 --> 00:51:26,024
සහ ව්‍යාපාරික ලෝකයන් වේ
තීන්දුව සඳහා බල කිරීම.

635
00:51:26,025 --> 00:51:29,652
නඩු පැවරීම අපේක්ෂා කෙරේ
සිරගෙදර ජීවිතය සොයන්නට

636
00:51:29,653 --> 00:51:32,947
හිටපු ප්‍රධාන විනිසුරු කන්ග් ෂින් ජින් වෙනුවෙන්,

637
00:51:32,948 --> 00:51:35,408
සහ විනිසුරු ලී හැන් යන්ග්,
පළමු නඩු විභාගයේ මුලසුන හොබවමින්,

638
00:51:35,409 --> 00:51:37,827
විත්තිකරු අනුමත කර ඇත
Kang Shin Jin ගේ ඉල්ලීම

639
00:51:37,828 --> 00:51:40,772
නඩු කටයුතු සජීවීව විකාශය කිරීමට.

640
00:51:46,378 --> 00:51:48,004
තව කොච්චර කල්

641
00:51:48,005 --> 00:51:50,861
මට දීපු මේ පාර දිගටම යයිද?
[අභාවප්‍රාප්ත ෂින් නාම් සූක්]

642
00:52:02,978 --> 00:52:06,054
මම දිගටම මේ ලෝකයේ ජීවත් වෙනවාද,

643
00:52:06,055 --> 00:52:09,100
මඟ දිගේ නව තේරීම් කරනවාද?

644
00:52:10,520 --> 00:52:15,099
♪ බිඳුණු හදවතකින්
♪ ඇය ගින්නෙන් නටනවා ♪

645
00:52:15,100 --> 00:52:20,949
♪ මට මේක නවත්වන්න වෙනවා
පළිගැනීමේ අනුකම්පාව ♪

646
00:52:20,950 --> 00:52:25,830
♪ මගේ තුවාල වූ හදවත සමඟ චලනය කළ නොහැක

647
00:52:26,790 --> 00:52:30,869
♪ නිශ්ශබ්දතාවයේ දෝංකාරය තුළ ♪
♪ සහ කෝපයේ කුණාටුවක් ♪

648
00:52:30,870 --> 00:52:32,256
මේ කොහෙද

649
00:52:32,257 --> 00:52:36,740
විත්තිකරු ලී හැන් යංගේ පරිවාස කාලය
අවසානයේ අවසානයක් පැමිණේද?

650
00:52:37,770 --> 00:52:42,439
♪ ආලෝකය ඇති විට පවා
කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක ♪

651
00:52:42,440 --> 00:52:47,899
♪ බොරු රැල්ල මැදත් මම ඉවසනවා ♪

652
00:52:47,900 --> 00:52:53,259
♪ මම නැවතත් නටබුන් වලින් ආරම්භ කරමි

653
00:52:53,260 --> 00:52:58,339
♪ මම පස්සෙන් පන්නනවා
පලා ගිය සත්‍යය ♪

654
00:52:58,340 --> 00:53:00,690
♪ අහස දෙස බලන්න

655
00:53:09,030 --> 00:53:11,800
♪ අහස දෙස බලන්න

656
00:53:13,424 --> 00:53:15,767
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

657
00:53:28,063 --> 00:53:30,548
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

658
00:53:35,717 --> 00:53:42,086
[විත්තිකරුගේ ආසනය]

659
00:53:42,087 --> 00:53:45,438
[විනිසුරු අසුන]

660
00:53:45,439 --> 00:53:46,648
අවසාන නඩු විභාගය

661
00:53:46,649 --> 00:53:49,776
නඩුව අංක 2025 ගොහාප් 1562,

662
00:53:49,777 --> 00:53:53,294
විත්තිකරු Kang Shin වෙනුවෙන්
ජින්, දැන් පටන් ගනීවි.

663
00:53:53,295 --> 00:53:55,573
අධිකරණය අවසර දී ඇත

664
00:53:55,574 --> 00:53:57,175
සජීවී විකාශනයක්

665
00:53:57,176 --> 00:54:00,326
විත්තිකරුගේ ඉල්ලීම අනුව.

666
00:54:00,327 --> 00:54:01,954
ඉතින් අද තමයි

667
00:54:01,955 --> 00:54:05,575
අවසානයේ Kang Shin Jin ගේ අවසන් නඩු විභාගය.

668
00:54:06,669 --> 00:54:08,378
විත්තිකරු Kang Shin Jin
[අගවිනිසුරු බෙක් යි සියෝක්]

669
00:54:08,379 --> 00:54:10,963
එක පුද්ගලයෙක් මැරුවා

670
00:54:10,964 --> 00:54:14,150
සහ තවත් මිනීමැරුම් පහකට නියෝග කළේය.

671
00:54:20,783 --> 00:54:22,684
මේවා මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධ,

672
00:54:22,685 --> 00:54:27,605
ඔහුගේ බලය යොදාගෙන මානව ගරුත්වය තලා දැමීම.

673
00:54:27,606 --> 00:54:30,650
දිවුරුම් දුන් විත්තිකරු
නීතිය ආරක්ෂා කිරීමට,

674
00:54:30,651 --> 00:54:34,545
පූජනීය උසාවියක් බවට පත් විය
අපරාධ ස්ථානයකට,

675
00:54:34,546 --> 00:54:36,881
මුදල් හා බලය සඳහා තීන්දු වෙළඳාම් කළා,

676
00:54:36,882 --> 00:54:38,716
තර්ජනය කළ සාක්ෂිකරුවන්

677
00:54:38,717 --> 00:54:41,369
සහ බලහත්කාරයෙන් බොරු සාක්ෂි.

678
00:54:43,514 --> 00:54:45,848
ඔහු සාක්ෂි බැහැර කළේය

679
00:54:45,849 --> 00:54:48,918
ඇත්ත වැළලීමට.

680
00:54:56,409 --> 00:54:58,110
ඔබේ ගෞරවය,

681
00:54:58,111 --> 00:54:59,445
පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටී

682
00:54:59,446 --> 00:55:02,114
මරණ දඬුවම

683
00:55:02,115 --> 00:55:05,743
විත්තිකරු Kang Shin Jin වෙනුවෙන්,

684
00:55:05,744 --> 00:55:08,746
මිනීමැරුම් ඒකාබද්ධ චෝදනා මත
අපරාධ සංග්රහයේ 250 වගන්තිය යටතේ,

685
00:55:08,747 --> 00:55:11,541
31 වැනි වගන්තිය යටතේ මිනීමැරීමට පෙළඹවීම,

686
00:55:11,542 --> 00:55:15,378
129 වගන්තිය යටතේ අල්ලස්,

687
00:55:15,379 --> 00:55:19,073
123 වගන්තිය යටතේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම,

688
00:55:19,800 --> 00:55:23,193
බොරු සාක්ෂියට යටත් වීම

689
00:55:23,194 --> 00:55:25,555
152 වගන්තිය යටතේ,

690
00:55:25,556 --> 00:55:28,599
සහ සාක්ෂි විනාශ කිරීමට පෙළඹවීම
155 වගන්තිය යටතේ,

691
00:55:31,353 --> 00:55:34,413
වෙනත් බරපතල වැරදි සමඟ.

692
00:55:54,702 --> 00:55:58,780
[සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අධිකරණය]

693
00:55:58,781 --> 00:56:01,716
විත්තිකරු Kang Shin Jin.

694
00:56:30,765 --> 00:56:33,534
[විනිසුරු අසුන]

695
00:56:42,741 --> 00:56:46,502
මේ රටේ යුක්තිය කොහිද ගියේ?

696
00:56:50,349 --> 00:56:52,058
නඩු පවරන්නන් බොරු සාක්ෂි හැදුවා

697
00:56:52,059 --> 00:56:55,002
සහ වින්දිතයන් අපරාධකරුවන් බවට පත් කළේය.

698
00:56:56,605 --> 00:57:00,908
විනිසුරුවරු නීතිය විකෘති කළා
වරදකාරිත්වයේ ගුරුත්වාකර්ෂණය යටපත් කිරීමට.

699
00:57:02,694 --> 00:57:07,073
මාධ්‍ය මුදල් හඹා යන යන්ත්‍රයක් බවට පත් විය
ලාභය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

700
00:57:07,074 --> 00:57:08,925
මට ලැබුනා...

701
00:57:13,330 --> 00:57:15,581
මගේ අත්වල ලේ

702
00:57:15,582 --> 00:57:18,960
ඒවගේම හැම කෙලෙස් ටිකක්ම මමම ගත්තා.

703
00:57:18,961 --> 00:57:21,837
මම පරිවර්තනය කිරීම සඳහා පූජාවක් ලෙස තෝරා ගත්තෙමි

704
00:57:21,838 --> 00:57:24,966
අධර්මිෂ්ඨ යුක්තියෙන් විනාශ වූ ජාතියක්...

705
00:57:26,677 --> 00:57:30,012
දූෂිත බලයෙන්.

706
00:57:37,729 --> 00:57:41,591
ඒ මෝඩයා පාරට බහින්නේ නැතිව,

707
00:57:42,484 --> 00:57:45,036
මගේ කැපකිරීම...

708
00:57:46,321 --> 00:57:48,656
ගෙනත් තිබ්බා

709
00:57:48,657 --> 00:57:51,967
දීප්තිමත් ගිම්හානයක්
මේ රටට යුක්තිය.

710
00:58:03,422 --> 00:58:06,107
උණ සහ ටයිෆූන්.

711
00:58:10,387 --> 00:58:12,179
කන් ෂින් ජින්,

712
00:58:12,180 --> 00:58:14,889
ඔබේ ගිම්හානය

713
00:58:14,890 --> 00:58:17,601
කිසිවක් නොවන්නට ඇත
නමුත් උණ සහ ටයිෆූන් සමයකි.

714
00:58:17,602 --> 00:58:21,355
එහි තේජාන්විත දෙයක් නොවීය.

715
00:58:22,107 --> 00:58:25,541
ඔබත් බොරු සාක්ෂි හැදුවා.

716
00:58:25,542 --> 00:58:27,194
සාක්ෂිකරුවන් ඝාතනය,

717
00:58:27,195 --> 00:58:28,779
සහ දූෂිත නඩු විභාග

718
00:58:28,780 --> 00:58:32,358
වැරදිකරුවන් සහ අහිංසකයන් තෝරා ගැනීමට.

719
00:58:34,244 --> 00:58:37,163
එය හුදෙක් නොවැළැක්විය හැකි පූජාවක් විය

720
00:58:37,164 --> 00:58:39,607
ශ්රේෂ්ඨ යුක්තියක නාමයෙන්.

721
00:58:39,608 --> 00:58:42,318
ඒකට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත දුන්නේ කවුද?

722
00:58:45,255 --> 00:58:49,732
එක පුද්ගලයෙක්වත් කළේ නැහැ.

723
00:58:55,974 --> 00:58:57,759
නැත.

724
00:58:58,810 --> 00:59:01,854
කාටත් සාධාරණයක්
පිළිගන්නේ නැත.

725
00:59:01,855 --> 00:59:04,690
පරිත්‍යාගයෙන් තොරව යුක්තිය නිකම්ම ඇනහිටියි.

726
00:59:04,691 --> 00:59:06,859
එය කරන අතරතුර,

727
00:59:06,860 --> 00:59:11,155
නපුර ඉරා දමයි
ලෝකය, වේගවත් හා ම්ලේච්ඡ.

728
00:59:11,156 --> 00:59:13,783
විනිසුරු ලී හැන් යන්ග්!

729
00:59:21,458 --> 00:59:24,735
ඔබේ යුක්තිය පාපයක් වන්නේ එබැවිනි.

730
00:59:24,736 --> 00:59:28,781
ලෝකයට අලුත් ස්වරූපයක් අවශ්‍යයි
එය වෙනස් කිරීමට යුක්තිය.

731
00:59:31,927 --> 00:59:33,427
පරණ කඩදාසි එකතු කරන කෙනෙකුට,

732
00:59:33,428 --> 00:59:35,788
යුක්තිය යනු කාඩ්බෝඩ් කිලෝග්‍රෑම් එකකි.

733
00:59:35,789 --> 00:59:37,556
විභාග සඳහා ඉගෙනුම ලබන සිසුවෙකුට,

734
00:59:37,557 --> 00:59:40,793
යුක්තිය ඔවුන්ගේ ලකුණු වේ
සහ ඔවුන් ඇතුළත් වන විද්‍යාලය.

735
00:59:40,794 --> 00:59:44,544
එබැවින් යුක්තිය එක් පුද්ගලයෙකුට අයිති විය නොහැක.

736
00:59:44,545 --> 00:59:46,273
ඒක හැමෝටම අයිති වෙන්න ඕන.

737
00:59:46,274 --> 00:59:50,469
ඒ වගේ යුක්තිය
මන්දගාමී පාපයක් පමණි!

738
00:59:50,470 --> 00:59:51,695
නැත.

739
00:59:51,696 --> 00:59:54,015
යුක්තිය යනු වේගය නොවේ.
එය දිශාව ගැන ය.

740
00:59:54,016 --> 00:59:55,349
යුක්තිය පිළිබඳ තනි පුද්ගල අදහසක් නැත

741
00:59:55,350 --> 00:59:57,476
කවදා හෝ ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.

742
00:59:57,477 --> 01:00:01,355
පුළුවන් කියලා හිතපු අය විතරයි
තමන් විසින්ම ලෝකය වෙනස් කරන්න...

743
01:00:12,551 --> 01:00:13,817
ඒකාධිපතියෝ වූහ.

744
01:00:13,818 --> 01:00:15,861
නැහැ!

745
01:00:28,967 --> 01:00:31,884
යුක්තිය විශේෂ දෙයක් නොවේ.

746
01:00:31,885 --> 01:00:33,612
හරි යන සරල හැඟීමෙන්

747
01:00:33,613 --> 01:00:36,849
සෑම පුද්ගලයෙකුම රැගෙන යන වැරදි,

748
01:00:36,850 --> 01:00:39,351
මම දැන් දඩුවම දෙන්නම්...

749
01:00:40,078 --> 01:00:42,146
විත්තිකරු Kang Shin Jin වෙනුවෙන්.

750
01:00:50,297 --> 01:00:52,506
අධිකරණයෙන් නියෝග...!

751
01:00:52,507 --> 01:00:55,759
මගේ එකම පාපය ඔයාව විශ්වාස කරපු එක.

752
01:00:55,760 --> 01:00:57,761
විත්තිකරු කන්ග් ෂින් ජින්...

753
01:00:57,762 --> 01:00:59,847
ඒ වගේම අලුත් යුක්තියක් ඇතිකර ගැනීමට නොහැකි වීම

754
01:00:59,848 --> 01:01:03,142
මක්නිසාද යත්, ඔබ මාගේ මාර්ගයෙහි සිටි බැවිනි.

755
01:01:16,364 --> 01:01:17,573
මරණ දණ්ඩනය නියම කිරීමට.

756
01:01:17,574 --> 01:01:19,809
ලී හැන් යන්ග්!

757
01:01:29,127 --> 01:01:32,829
යුක්තිය. එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

758
01:01:53,026 --> 01:01:56,528
ඒ නිසා ඔවුන් කිසි විටෙකත් ලුහුබැඳ ගියේ නැත
Hwang Nam Yong ගේ USB Kang Shin Jin එක තිබ්බද?

759
01:01:56,529 --> 01:01:59,198
ඔහු කට පියාගෙන සිටියේය.

760
01:01:59,199 --> 01:02:02,985
සියල්ලට පසු, ඔහු තවමත්
ඒ නිෂ්ඵල ආස්වාදයට ඇලෙනවා.

761
01:02:02,986 --> 01:02:03,953
මොන මෝඩයෙක්ද...

762
01:02:03,954 --> 01:02:06,538
පැමිණිල්ල එසේ නොකළ බව පෙනේ
එක්කෝ ඔහුව තදින් ඔබන්න.

763
01:02:06,539 --> 01:02:08,040
එය මට පුදුමයක් නොවේ.

764
01:02:08,041 --> 01:02:09,041
මාර්ගය වන විට,

765
01:02:09,042 --> 01:02:12,586
මම Haenal නීති සමාගමට බැඳෙන්නේ නැහැ.

766
01:02:12,587 --> 01:02:14,630
යූ සේ හූයි ඔබ වෙත ළඟා වූවාද?

767
01:02:14,631 --> 01:02:16,423
ඒ වගේ දෙයක්.

768
01:02:16,424 --> 01:02:20,302
කියන්නට කතා කළහ
නීති උපදේශක ගිවිසුම අක්‍රියයි.

769
01:02:20,303 --> 01:02:21,595
CEO Yu Seon Cheol සමඟ,

770
01:02:21,596 --> 01:02:24,556
Yu Jin Gwang, සහ Yu Ha Na
ආපසු පිටුපසට අගුලු දමා,

771
01:02:24,557 --> 01:02:27,893
යූ සේ හුයිට තනිවම කළමණාකරණය කළ නොහැකි විය.

772
01:02:27,894 --> 01:02:32,164
ඒ නිසා ඇය පෙනෙන විදිහට Haenal නීති සමාගම හැර ගියාය
ජ්යෙෂ්ඨ නීතිඥයෙකුට.

773
01:02:33,149 --> 01:02:35,667
ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කරගන්නේ තනිවම නොවේද?

774
01:02:36,486 --> 01:02:38,204
නැත.

775
01:02:42,909 --> 01:02:45,694
ඔහුට දැනටමත් නව පෙම්වතියක් ලැබී තිබේද?

776
01:02:45,695 --> 01:02:47,121
ඔහු පැවසුවේ ඔවුන් සගයන් පමණක් බවයි.

777
01:02:47,122 --> 01:02:48,998
ඔහ්, එන්න.

778
01:02:48,999 --> 01:02:51,783
කවදා ඉඳලද විනිසුරුවෙක්
සහ නඩු පවරන සගයන්?

779
01:02:51,784 --> 01:02:53,127
ඔබ කවදා හෝ උසාවියකට පා තබා තිබේද?

780
01:02:53,128 --> 01:02:54,795
ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවත් වන්නේ නීතියෙන් ය.

781
01:02:54,796 --> 01:02:57,172
ඒවා එකම කාසියේ දෙපැත්ත.

782
01:02:57,173 --> 01:02:59,200
ඒක හරිද?

783
01:03:03,263 --> 01:03:04,722
නමුත් ඔබ දන්නවා,

784
01:03:04,723 --> 01:03:06,557
ඇය කෙසේ හෝ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

785
01:03:06,558 --> 01:03:07,891
මම ඇයව දුටුවේ කොහේද?

786
01:03:07,892 --> 01:03:09,601
ඔහ්, එන්න.

787
01:03:09,602 --> 01:03:12,813
ඔබ ඇයව දකින්නට ඇත්තේ කොහේද?

788
01:03:12,814 --> 01:03:15,516
- දෙවියනේ.
- හරිද?

789
01:03:16,735 --> 01:03:19,595
ඔවුන්ගේ කටහඬ හරියටම නිහඬ නැත.

790
01:03:21,531 --> 01:03:26,966
මගේ දෙමාපියන් වරක් ඔබ ගැන සඳහන් කළා.

791
01:03:27,829 --> 01:03:29,204
මධ්‍යම පාසල් සිසුවෙක් පෙනී සිටියේය

792
01:03:29,205 --> 01:03:32,082
ඔවුන්ගෙන් බැගෑපත් විය
තම පියාට සමාව දීමට,

793
01:03:32,083 --> 01:03:35,577
යැවීම ගැන ඔවුන්ට නිතරම දුකක් දැනුනි
ඇය කෑම වේලක් නොමැතිව පිටත් විය.

794
01:03:44,888 --> 01:03:48,891
මම කවදාවත් ඔවුන්ට සැබෑ සමාවක් දුන්නේ නැහැ,

795
01:03:48,892 --> 01:03:51,393
ඒ වගේම මම තවමත් ඔවුන්ට ගොඩක් ණයයි ...

796
01:03:52,545 --> 01:03:54,421
එකට ආහාර ගැනීම ඔබ ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන ආකාරයයි.

797
01:03:54,422 --> 01:03:56,732
ඔබ දැන් කරන්නේ එයයි.

798
01:04:00,570 --> 01:04:02,154
ඔව්.

799
01:04:02,155 --> 01:04:04,915
අද කෑම වැඩිපුර හොඳයි.

800
01:04:05,533 --> 01:04:07,201
අතුරු කෑම ඔබේ රුචිකත්වයටද?

801
01:04:07,202 --> 01:04:08,886
ඔව්, ඒවා අපූරුයි.

802
01:04:08,887 --> 01:04:10,079
තව ටිකක් ගන්න.

803
01:04:10,080 --> 01:04:12,556
- හාල් ගොඩක් තියෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

804
01:04:19,355 --> 01:04:21,298
එතකොට මම පොඩි ළමයෙක්

805
01:04:21,299 --> 01:04:25,008
සහ සැබෑ සමාවක් නොමැතිව පලා ගියේය.

806
01:04:25,009 --> 01:04:26,912
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

807
01:04:27,806 --> 01:04:32,600
ඔබේ පියාට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

808
01:04:32,601 --> 01:04:34,436
එයා දැනටමත් ගොඩක් හොඳ වෙලා.

809
01:04:34,437 --> 01:04:35,813
ඒක හොඳයි.

810
01:04:35,814 --> 01:04:37,731
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

811
01:04:37,732 --> 01:04:40,618
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇත්තටම හොඳින් වැඩී ඇත.

812
01:04:42,112 --> 01:04:44,847
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා ලස්සනයි.

813
01:04:47,033 --> 01:04:48,450
ඇපල් ටිකක් ගන්න.

814
01:04:48,451 --> 01:04:50,327
ඔහ්, ස්තූතියි.

815
01:04:56,580 --> 01:05:01,695
[LEET පුහුණු පරීක්ෂණය]

816
01:06:08,531 --> 01:06:12,568
මට ඇය ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඇත්තටම නීති විද්‍යාලය හදාරන්න.

817
01:06:41,206 --> 01:06:43,732
[විනිසුරු අසුන]

818
01:06:43,733 --> 01:06:45,526
විත්තිකරු Jang Su Gyeong

819
01:06:45,527 --> 01:06:47,803
සුනිට විරුද්ධව කරපු වැරදි වලට වන්දි ගෙව්වා

820
01:06:47,804 --> 01:06:51,198
ඇය ඇගේ ජීවිතය ගත කළ ආකාරය හරහා.

821
01:06:52,033 --> 01:06:55,285
මෙයට හොඳ සහයෝගයක් ලැබෙනවා
විත්තිකරුගේ ස්ථාවරය අනුව

822
01:06:55,286 --> 01:06:57,329
වෙළඳපල වෙළෙන්දන් අතර,
වාර්තාකරු ගීතය මගින් ආවරණය වන පරිදි,

823
01:06:57,330 --> 01:07:00,082
සහ Seok Jeong Ho ගේ සාක්ෂිය මගින්,
[සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය]

824
01:07:00,083 --> 01:07:04,336
වෙළඳපොලේ හැදී වැඩුණු
කුඩා කල සිටම ඇය සමඟ.

825
01:07:07,615 --> 01:07:09,375
අධිකරණයෙන් නියෝග...

826
01:07:13,263 --> 01:07:16,056
විත්තිකරු Jang Su Gyeong

827
01:07:16,057 --> 01:07:18,934
ඇය මෙන් දිගටම ජීවත් වීමට,

828
01:07:18,935 --> 01:07:23,154
අවංකකම සහ උණුසුම සමඟ,
ඇය වටා සිටින අය ගැන සැලකිලිමත් වීම,

829
01:07:25,400 --> 01:07:28,393
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් ...

830
01:07:30,989 --> 01:07:34,341
සුනිගේ මතකයත් එක්ක

831
01:07:36,995 --> 01:07:39,871
මොකද සුනිට කවදාවත් නැති ජීවිතයක්

832
01:07:39,872 --> 01:07:42,182
ජීවත් වීමට අවස්ථාව.

833
01:07:51,590 --> 01:07:58,089
[සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය]

834
01:07:58,090 --> 01:08:00,601
සු ග්යොං විවාහ විය,

835
01:08:00,602 --> 01:08:03,712
ඊට අවුරුද්දකට පස්සේ සුනි ආවා.

836
01:08:03,713 --> 01:08:05,355
එදා දවස ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කාර්යබහුල විය

837
01:08:05,356 --> 01:08:08,317
ඇයට කවදාවත් කාමරය දෙස බැලීමට නොහැකි වූ බව,

838
01:08:10,512 --> 01:08:12,554
සහ බ්ලැන්කට්ටුව ...

839
01:08:13,573 --> 01:08:15,991
ඒක ඉවර උනේ බබාගේ මූණ උඩින්...

840
01:08:19,996 --> 01:08:21,747
එදින සිට,

841
01:08:21,748 --> 01:08:24,583
ඇය "සුනීන්" කියා හැමෝටම කිව්වා.

842
01:08:26,377 --> 01:08:29,696
මොකද ඇයට සුනි ගැන දුක හිතුනා.
අවුරුද්දක්වත් ජීවත් නොවූ.

843
01:08:30,673 --> 01:08:33,342
කවදාවත් හිරේ ගිය නැති පව්කාරයෙක්...

844
01:08:34,819 --> 01:08:38,972
ඒකෙන් උනේ සුනි ගැන ඇගේ හිතේ තියෙන වරද තවත් වැඩි වුනා විතරයි.

845
01:08:38,973 --> 01:08:40,916
ඉතින් ඇය දිවුරුම් දුන්නා...

846
01:08:43,269 --> 01:08:45,921
ඒ වරද රැගෙන යාමට
ඇගේ ඉතිරි දින...

847
01:08:58,368 --> 01:09:00,410
අමතර කාර්යාලයක් ලැබුණා

848
01:09:00,411 --> 01:09:06,322
දුප්පත් නමුත් අවංක වාර්තාකරුවෙකු සඳහා?

849
01:09:07,460 --> 01:09:08,952
කුමක් ද?

850
01:09:09,921 --> 01:09:12,005
මම Daejin Daily එකෙන් ඉවත් වුණා.

851
01:09:12,006 --> 01:09:13,799
මම මගේම මාධ්‍ය ආයතනයක් ආරම්භ කරනවා.

852
01:09:13,800 --> 01:09:16,334
ගීතය Na Yeon TV.

853
01:09:17,178 --> 01:09:19,763
- කොහොමද අපි කණ්ඩායමක්?
- ඔව්.

854
01:09:19,764 --> 01:09:20,972
ඒ වේගයෙන්?

855
01:09:20,973 --> 01:09:23,149
- ඔව්, මම එය කුමක් වුවත්.
- ඔහ්, ඒක එහෙමද?

856
01:09:23,150 --> 01:09:26,260
ඉතින් අපි කොහොමද ඉපැයීම් බෙදන්නේ?

857
01:09:46,190 --> 01:09:48,600
එයා කිව්වා ඔයා මේකට කැමතියි කියලා, ඒ නිසා මම ගෙනාවා.

858
01:10:08,087 --> 01:10:10,413
ඇය කොහොමද?

859
01:10:11,232 --> 01:10:14,258
එහි ඇති jjajangmyeon පුදුම සහගතයි.

860
01:10:14,259 --> 01:10:17,420
අයිතිකරු ආහාර පිසීම කරයි,
ඒ නිසා ඇය ඉන්න එක හොඳයි.

861
01:11:34,970 --> 01:11:41,940
නාලිකා කළමනාකරු:
pilar_velasquez

862
01:11:42,960 --> 01:11:49,990
ප්‍රධාන ඛණ්ඩකයා: pilar_velasquez

863
01:11:51,010 --> 01:11:57,940
ප්‍රධාන කර්තෘ: kakashiandme

864
01:11:58,980 --> 01:12:06,010
පිටු නිර්මාණකරු:

865
01:12:06,960 --> 01:12:14,020
💝 දෙවෙනි චාන්ස් ජස්ටිස් හැමෝටම ගොඩක් ස්තුතියි
⏳⚖️ ඔබේ මහන්සිය, කාලය සහ ශ්‍රමය වෙනුවෙන්

866
01:12:22,546 --> 01:12:26,414
[නිවැරදි කිරීම්]

867
01:12:29,687 --> 01:12:32,681
ඇත්තටම දැන් ඒ සියල්ල අවසන්ද?

868
01:12:34,876 --> 01:12:37,027
සියල්ලට පසු,

869
01:12:37,028 --> 01:12:39,763
මෙය ඇත්තටම අවසානයද?

870
01:12:43,175 --> 01:12:45,235
නැතිනම්...

871
01:12:46,345 --> 01:12:48,680
මම මෙහෙම යන්නද,

872
01:12:48,681 --> 01:12:53,101
අතීත ජීවිතයෙන් කළ පව්වලට සමාව දෙනවාද?

873
01:12:54,854 --> 01:12:56,660
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

874
01:12:57,273 --> 01:12:59,232
මොනවා උනත්,

875
01:12:59,233 --> 01:13:05,678
මගේ තේරීම් තවමත් නිවැරදි විය හැකිද?

876
01:13:06,760 --> 01:13:11,370
♪ බිඳුණු හදවතකින්
♪ ඇය ගින්නෙන් නටනවා ♪

877
01:13:12,422 --> 01:13:14,539
මෙන්න මස් එනවා!

878
01:13:14,540 --> 01:13:16,474
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

879
01:13:16,475 --> 01:13:17,899
[ඔබේ මහා නැවත විවෘත කිරීම ගැන සුභ පැතුම්]

880
01:13:17,900 --> 01:13:22,099
♪ සෑම පියවරක් සමඟම, මතකයක් ඉවත්ව ගියේය

881
01:13:22,100 --> 01:13:24,341
හේයි!

882
01:13:24,342 --> 01:13:27,610
හැන් යං!
[සුනීන්]

883
01:13:29,693 --> 01:13:31,139
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

884
01:13:31,140 --> 01:13:32,766
කරුණාකර හැන් යං සඳහා සුප් බඳුනක්.

885
01:13:32,767 --> 01:13:34,059
- ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගත්තාද?

886
01:13:34,060 --> 01:13:36,640
සහ සමහර සන්ඬේ සහ
තම්බා ඌරු මස්, කරුණාකර.

887
01:13:38,690 --> 01:13:41,259
♪ මතක නැද්ද? ♪

888
01:13:41,260 --> 01:13:44,739
♪ රහස් නිශ්ශබ්දතාවය ♪

889
01:13:44,740 --> 01:13:49,449
♪ ආලෝකය ඇති විට පවා
කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක ♪

890
01:13:49,450 --> 01:13:54,849
[විනිසුරුවරයා ආපසු]

891
01:13:54,850 --> 01:14:00,279
♪ මම නැවතත් නටබුන් වලින් ආරම්භ කරමි

892
01:14:00,280 --> 01:14:05,309
♪ මම පස්සෙන් පන්නනවා
පලා ගිය සත්‍යය ♪

893
01:14:05,310 --> 01:14:08,430
♪ අහස දෙස බලන්න

894
01:14:18,130 --> 01:14:23,429
♪ පළිගැනීමේ රිද්මය තුළ, මම විශ්වාස කරමි ♪

895
01:14:23,430 --> 01:14:27,489
♪ මගේ සිහිනයේ අතරමං වූවන් මෙන් ♪

896
01:14:27,490 --> 01:14:33,069
♪ මා පුරා ඇති කැළැල් මෙතරම් දුරක් පැමිණ ඇත, මම බේරුණා ♪
[Han Na Young / Yim Yul Ri]

897
01:14:33,070 --> 01:14:34,709
♪ තුවාල සුව නොවන විට අවි ආයුධ බවට පත් වේ ♪
[Han Na Young / Yim Yul Ri]

898
01:14:34,710 --> 01:14:38,379
♪ සුව නොවූ තුවාල ලෙස,
අවි හෙළිදරව් වේ ♪

899
01:14:38,380 --> 01:14:40,719
♪ නිශ්ශබ්දතාවයේ දෝංකාරය තුළ ♪
[Yu Jin Gwang / Heo Hyeong Gyu, Yu Ha Na / Park Seung Hui]

900
01:14:40,720 --> 01:14:43,729
♪ සහ කෝපයේ කුණාටුවක් ♪
[හැන් යංගේ මව / හ්වං යං හුයි]

901
01:14:43,730 --> 01:14:46,119
♪ මතක නැද්ද? ♪
[හැන් යංගේ පියා / ජියොන් ජේ සොං]

902
01:14:46,120 --> 01:14:49,579
♪ රහස් නිශ්ශබ්දතාවය ♪
[Im Jeong Sik / Kim Byeong Chun]

903
01:14:49,580 --> 01:14:51,859
♪ ආලෝකය කොහේවත් නැති විට පවා ♪
[Kim Yun Hyeok / Jang Jae Ho]

904
01:14:51,860 --> 01:14:54,209
♪ ආලෝකය කොහේවත් නැති විට පවා ♪
[Kim Jin Han / Jeong Hui Tae]

905
01:14:54,210 --> 01:14:56,839
♪ බොරු රැල්ල මැදත් මම ඉවසනවා ♪
[Jang Yong Hyeon / Kim Byeong Gi]

906
01:14:56,840 --> 01:14:59,549
♪ බොරු රැල්ල මැදත් මම ඉවසනවා ♪
[Baek Yi Seok / Kim Tae Wu]

907
01:14:59,550 --> 01:15:01,859
♪ මම නැවතත් නටබුන් වලින් ආරම්භ කරමි
[Kwak Sun Won / Park Geon Il]

908
01:15:01,860 --> 01:15:04,959
♪ මම නැවතත් නටබුන් වලින් ආරම්භ කරමි
[Yu Seon Cheol / An Nae Sang]

909
01:15:04,960 --> 01:15:06,909
♪ පැනලා ගිය ඇත්ත පස්සෙන් පන්නනවා
[Jang Tae Sik / Kim Beop Rae]

910
01:15:06,910 --> 01:15:10,079
♪ පැනලා ගිය ඇත්ත පස්සෙන් පන්නනවා
[Park Kwang To / Son Byeong Ho]

911
01:15:10,080 --> 01:15:11,729
♪ අහස දෙස බලන්න
[Park Cheol Wu / Hwang Hui]

912
01:15:11,730 --> 01:15:14,319
[යූ සේ හුයි / ඕ සේ යං]

913
01:15:14,320 --> 01:15:16,849
[ගීතය Na Yeon / Baek Jin Hui]

914
01:15:16,850 --> 01:15:19,379
[Seok Jeong Ho / Tae Won Seok]

915
01:15:19,380 --> 01:15:20,809
[Kim Jin Ah / Won Jin Ah]

916
01:15:20,810 --> 01:15:22,479
♪ අහස දෙස බලන්න
[Kim Jin Ah / Won Jin Ah]

917
01:15:22,480 --> 01:15:25,419
[Kang Sin Jin / Park Hui Soon]

918
01:15:25,420 --> 01:15:30,600
[Lee Han Young / Ji Seong]

919
01:15:31,740 --> 01:15:34,469
♪ අහස දෙස බලන්න

920
01:15:34,470 --> 01:15:41,490
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
දෙවන අවස්ථාව යුක්තිය⏳⚖️ @ Viki.com