1
00:01:34,052 --> 00:01:36,680
Κάνει κρύο σήμερα το πρωί, καπετάνιε.

2
00:01:45,522 --> 00:01:47,399
Κρύο.

3
00:01:58,410 --> 00:02:00,537
Και σκληρό.

4
00:02:17,554 --> 00:02:19,723
Ήρθε η ώρα, καπετάνιο.

5
00:02:23,143 --> 00:02:24,728
είναι ώρα.

6
00:02:26,313 --> 00:02:29,316
Χρόνος όντως.

7
00:14:04,928 --> 00:14:07,014
Ώρα να ανοίξουμε τις παραγγελίες, κύριε.

8
00:14:08,390 --> 00:14:12,769
Ο Πολιτικός Υπάλληλος είναι στην καμπίνα σας.

9
00:14:13,187 --> 00:14:14,938
Πολύ καλά.

10
00:14:15,063 --> 00:14:17,733
Εσείς έχετε την κουβέντα.

11
00:14:37,294 --> 00:14:39,004
Τι κάνεις;

12
00:14:39,171 --> 00:14:44,384
Πρέπει να επιβλέπω τη σταθερότητα
του πληρώματος, καπετάνιος.

13
00:14:45,969 --> 00:14:49,306
Με την εισβολή της ιδιωτικής μου ζωής;

14
00:14:50,098 --> 00:14:55,354
Το απόρρητο δεν αποτελεί μεγάλη ανησυχία
στη Σοβιετική Ένωση, σύντροφε.

15
00:14:55,562 --> 00:14:59,024
Συχνά έρχεται σε αντίθεση με το συλλογικό καλό.

16
00:15:03,612 --> 00:15:07,908
«Ιδού, έρχομαι ως κλέφτης…»

17
00:15:07,991 --> 00:15:11,286
«Και τους μάζεψαν».

18
00:15:12,287 --> 00:15:16,667
“Σε ένα μέρος που λέγεται…”

19
00:15:16,750 --> 00:15:18,335
«Αρμαγεδδών».

20
01:52:55,484 --> 01:52:57,027
Γίνεται πράσινος.

21
01:53:19,883 --> 01:53:22,010
Τι είναι τόσο αστείο;

22
01:53:23,512 --> 01:53:27,307
Ο καπετάνιος φαίνεται να σκέφτεται
είσαι ένα είδος καουμπόη.

23
01:53:28,684 --> 01:53:30,060
Μιλάς ρωσικά.

24
01:53:31,770 --> 01:53:33,730
Λίγο.

25
01:53:35,399 --> 01:53:38,861
Είναι σοφό να μελετάς
οι τρόποι του αντιπάλου.

26
01:53:38,944 --> 01:53:40,737
Δεν νομίζεις;

27
01:55:59,084 --> 01:56:01,128
Ο Καπετάνιος τους πολεμά.

28
01:56:01,211 --> 01:56:04,965
Ο Καπετάνιος πολεμά τους Αμερικανούς.
Ο Καπετάνιος πολεμά τους Αμερικανούς.