1 00:01:14,613 --> 00:01:16,039 Вдохновлено реальными фактами 2 00:01:16,063 --> 00:01:18,642 Некоторые события и персонажи плоды фантастики 3 00:01:19,081 --> 00:01:20,549 10 января 2005 г. 4 00:02:42,284 --> 00:02:46,581 ВОРАЖЕНИЕ ВЕКА 5 00:02:47,539 --> 00:02:50,465 Боевые искусства, пластические искусства... 6 00:02:52,149 --> 00:02:53,749 вся моя деятельность... 7 00:02:54,527 --> 00:02:57,163 Я хочу... быть... 8 00:02:57,870 --> 00:03:01,330 одна вещь. я хочу, чтобы ты иметь естественное направление. 9 00:03:03,473 --> 00:03:05,023 Философ сказал... 10 00:03:05,460 --> 00:03:07,205 это величайшее благо для человека 11 00:03:07,229 --> 00:03:08,996 это найти призвание. 12 00:03:09,810 --> 00:03:12,610 Истина, которая аутентичный для человека. 13 00:03:14,009 --> 00:03:16,359 Истина, ради которой ты можешь 14 00:03:17,015 --> 00:03:18,616 также дать жизнь. 15 00:03:20,069 --> 00:03:22,013 Так что было бы важно... 16 00:03:22,517 --> 00:03:24,917 спешите найти это призвание. 17 00:03:29,652 --> 00:03:32,252 Оно не должно пройти... оно не должно пройти. 18 00:03:38,927 --> 00:03:42,127 Сила не против и более сила, правда, более техническая. 19 00:03:43,315 --> 00:03:45,698 Я говорил это тысячу раз раз: мы не против 20 00:03:45,798 --> 00:03:49,448 к силе превосходящего соперник, мы используем его вместо этого. 21 00:03:53,067 --> 00:03:54,267 Рука с рукой. 22 00:03:54,707 --> 00:03:56,214 Мост. 23 00:04:00,451 --> 00:04:01,751 - Пила? - Да. 24 00:04:01,931 --> 00:04:03,592 Хорошо. Ну давай же. 25 00:05:04,649 --> 00:05:06,352 БАНКО РИО 26 00:06:30,896 --> 00:06:33,254 Знаешь ли ты, что нужно сделать такую дырку? 27 00:06:33,278 --> 00:06:35,051 Себас, оно на столе. 28 00:06:36,047 --> 00:06:37,547 Я буду тут, любимая. 29 00:06:37,655 --> 00:06:38,905 Какая ведьма! 30 00:06:39,787 --> 00:06:42,613 Если бы не она, Я не знаю, что стало бы с моей жизнью. 31 00:06:42,798 --> 00:06:44,398 Я уверен. 32 00:06:46,548 --> 00:06:47,898 Что вы сказали? 33 00:06:49,291 --> 00:06:51,991 Если бы это был другой парень, Я бы сказал, что ты сумасшедший 34 00:06:52,216 --> 00:06:53,416 и это мудак. 35 00:06:53,995 --> 00:06:55,797 Ты сумасшедший, но ты не мудак, 36 00:06:55,821 --> 00:06:57,646 так что я мудак 37 00:06:57,782 --> 00:07:00,782 Я хочу знать, что за херня вы хотите войти в себя. 38 00:07:01,161 --> 00:07:02,525 Вам понадобятся автомобили 39 00:07:02,549 --> 00:07:04,312 и инструменты, а денег у меня нет. 40 00:07:04,336 --> 00:07:07,586 Итак, вам нужно найти спонсор в первую очередь. 41 00:07:10,079 --> 00:07:11,479 Спонсор... 42 00:07:13,295 --> 00:07:15,523 Ты сумасшедший. Где мне купить? 43 00:07:15,723 --> 00:07:17,223 Господь с вами. 44 00:07:17,652 --> 00:07:21,138 - И с Его духом. - Евангелие от Иоанна... 45 00:07:21,238 --> 00:07:23,188 На данный момент у меня нет веса. 46 00:07:23,389 --> 00:07:25,839 Но если я смогу помочь ты, рассчитывай на меня. 47 00:07:26,336 --> 00:07:28,186 Кому-нибудь приходит на ум? 48 00:07:29,036 --> 00:07:32,711 - Давайте поднимем наши сердца. - Они обращены к Господу. 49 00:07:33,327 --> 00:07:35,720 - Мы благодарим Господа... - Есть парень. 50 00:07:35,744 --> 00:07:37,100 Наш Бог. 51 00:07:37,124 --> 00:07:39,082 Это хорошо и правильно. 52 00:07:39,182 --> 00:07:41,929 Это хорошо и обязательно надо поблагодарить... 53 00:07:42,333 --> 00:07:44,676 Как будто я собирался Австралия, Боже мой! 54 00:07:44,776 --> 00:07:47,276 Это просто плевок, Я просто собираюсь в Монтевидео. 55 00:07:47,670 --> 00:07:48,916 Чтобы моя бедная мать увидела 56 00:07:48,940 --> 00:07:50,786 внуки, что я давно не видел. 57 00:07:50,810 --> 00:07:52,885 - Верно. - Она очень старая, бедняжка. 58 00:07:52,985 --> 00:07:55,021 Да, стареть... 59 00:07:55,288 --> 00:07:56,906 - Да... - И хмыкнул... 60 00:07:57,006 --> 00:07:59,971 «Не приводи мне детей». «Но мама, иногда можно». 61 00:08:00,071 --> 00:08:03,221 - Нам нужно воспользоваться... - Верно. 62 00:08:03,990 --> 00:08:06,322 - Ну, я принес деньги... - Нет, нет. 63 00:08:06,422 --> 00:08:09,223 Заплатите мне, когда мы доставим документация. 64 00:08:09,247 --> 00:08:10,499 Всего несколько дней. 65 00:08:10,523 --> 00:08:12,897 Мы проверяем данные и это все твое. 66 00:08:12,997 --> 00:08:15,593 Хорошо, но я уже принес 2000 долларов. 67 00:08:15,693 --> 00:08:18,543 - Я не знаю сейчас... - Нет, но это 2000 песо! 68 00:08:19,234 --> 00:08:22,375 - Какие хорошие новости ты мне сообщаешь! - Но да! 69 00:08:22,475 --> 00:08:26,275 - Ошибся по телефону? - Я говорил тебе 2000 долларов? 70 00:08:26,468 --> 00:08:29,432 - Это было то, что я понял. - Извините, это не так уж и дорого... 71 00:08:29,532 --> 00:08:31,532 Боже мой, пожалуйста, не надо... 72 00:08:32,222 --> 00:08:34,715 Очень плохо, Я сейчас не пойду домой... 73 00:08:34,815 --> 00:08:36,186 Я бы не хотел это брать 74 00:08:36,210 --> 00:08:38,404 деньги со мной, могу я оставить это тебе? 75 00:08:38,504 --> 00:08:41,628 - Если это проблема, скажи мне... - Нет, нет, нет. 76 00:08:41,728 --> 00:08:44,031 - Может? Окажи мне большую услугу. - Да. 77 00:08:44,131 --> 00:08:46,296 - Нет, представь, это ничего. - Действительно. 78 00:08:46,320 --> 00:08:48,573 - Я оставлю их здесь. - Я принесу 2000 песо. 79 00:08:48,673 --> 00:08:51,612 - Да, и я верну тебе доллары. - Пожалуйста. 80 00:08:51,712 --> 00:08:52,962 Да, они ваши. 81 00:08:53,384 --> 00:08:55,384 И скажи мне, вы давно женаты? 82 00:08:58,217 --> 00:09:01,317 - Ну это. Возьми это здесь. - Да, 500, да. 83 00:09:01,571 --> 00:09:03,399 - Да? - Это стоит посмотреть... 84 00:09:03,499 --> 00:09:05,199 - Спасибо. - Ясно... 85 00:09:07,102 --> 00:09:09,480 Если твой отец не приедет... Я никогда тебя не вижу. 86 00:09:09,580 --> 00:09:10,830 Пока, поцелуй. 87 00:09:11,238 --> 00:09:13,538 Я работаю... вот почему. 88 00:09:14,120 --> 00:09:17,820 - Как твои дела, заботишься о себе? - Очень хорошо. Все идеально. 89 00:09:18,020 --> 00:09:19,270 Мне это очень подходит. 90 00:09:19,370 --> 00:09:21,270 Юридическая фирма... 91 00:09:22,059 --> 00:09:25,571 Я постоянно руковожу всеми стажерами рука, приходящая и уходящая... 92 00:09:25,671 --> 00:09:27,221 Разве это не компьютеры? 93 00:09:27,771 --> 00:09:30,043 Ну, в прошлом году да. Но это не сработало. 94 00:09:30,143 --> 00:09:32,993 - Ни за что. - К сожалению, делать нечего. 95 00:09:33,607 --> 00:09:35,157 Сделанный. 96 00:09:35,567 --> 00:09:37,517 Отлично, это идеально. 97 00:09:38,251 --> 00:09:40,251 И, Лу, когда мы ужинаем? 98 00:09:40,364 --> 00:09:43,414 - Сегодня вечером. Покажись. - Сегодня вечером я не могу. 99 00:09:45,464 --> 00:09:47,389 Не попадай в неприятности, папа. 100 00:09:47,489 --> 00:09:50,739 Но какие проблемы сейчас... Больше никаких проблем. Люблю тебя. 101 00:09:52,387 --> 00:09:53,687 Я тоже. 102 00:09:53,972 --> 00:09:55,790 ПАРИКМАХЕР 103 00:11:06,815 --> 00:11:08,233 Вот оно! 104 00:11:44,709 --> 00:11:46,259 ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА 105 00:11:58,810 --> 00:12:00,610 Передавай привет Ларину! 106 00:12:01,595 --> 00:12:02,845 Пока. 107 00:12:25,517 --> 00:12:26,867 Бог! 108 00:12:28,459 --> 00:12:31,902 Боже мой... Я запыхался. Какой у меня страх! 109 00:12:32,002 --> 00:12:34,063 Я тоже был напуган. 110 00:12:34,163 --> 00:12:35,856 Посмотри, как я все еще дрожу. 111 00:12:35,956 --> 00:12:38,256 Извините, если я вас тоже напугал. 112 00:12:38,961 --> 00:12:41,411 - Как тебя зовут? - Кармен... и ты... 113 00:12:41,693 --> 00:12:44,329 - Я Энрике. Гутьеррес. - Энрике. НЕТ... 114 00:12:44,429 --> 00:12:46,753 Нет, потому что я здесь новенький. Я начал вчера. 115 00:12:46,853 --> 00:12:48,572 Я делаю задание... 116 00:12:48,596 --> 00:12:51,715 Сказали все подготовить на подпись завтра... 117 00:12:51,739 --> 00:12:54,553 Я не могу найти Сананеса будет где угодно. 118 00:12:54,653 --> 00:12:58,071 - Ты знаешь, где ты можешь быть? - Нет, я занимаюсь уборкой, 119 00:12:58,171 --> 00:13:00,471 не завещания или что-то в этом роде. 120 00:13:00,571 --> 00:13:02,547 Какая неудача... 121 00:13:02,782 --> 00:13:05,569 Почему бы тебе не позвонить доктору Розе? она должна знать. 122 00:13:05,669 --> 00:13:07,386 Так что я собираюсь продержаться здесь очень мало! 123 00:13:07,486 --> 00:13:08,861 - Хорошо. - НЕТ... 124 00:13:08,961 --> 00:13:11,404 Ну, делай свою работу, с которым я могу справиться. 125 00:13:11,504 --> 00:13:13,094 Пока, милый. Это было очень приятно. 126 00:13:13,118 --> 00:13:15,972 - Кармен, пока. - Как красиво, Карменсита... 127 00:13:15,996 --> 00:13:18,426 - Энрике, он сказал мне... - Гутьеррес. Стажер. 128 00:13:18,450 --> 00:13:20,505 Если вы спросите, Стажер пришел вечером. 129 00:13:20,529 --> 00:13:22,131 - Верно. - По делу Сананеса. 130 00:13:22,231 --> 00:13:24,079 - Пока, милый. - Удачи. 131 00:13:24,179 --> 00:13:25,679 Но где это будет... 132 00:13:26,450 --> 00:13:27,900 Сананес, Сананес... 133 00:13:49,168 --> 00:13:51,339 Привет, Марио. Это Фернандо Ара ْ jo. 134 00:13:51,439 --> 00:13:54,053 Док Дебауза попросил позвонить вам по поводу работы. 135 00:13:54,153 --> 00:13:57,392 я сейчас в машине и вы входите в бар. 136 00:13:57,492 --> 00:14:00,642 Я хотел бы поговорить с вами. Надеюсь, ты не агрессивен. 137 00:14:01,012 --> 00:14:02,569 Если сможешь, мы встретимся 138 00:14:02,593 --> 00:14:04,749 в пятницу на Виа Флам Ниа Ниа магазин мороженого. 139 00:14:04,773 --> 00:14:05,950 Это общественное место, 140 00:14:05,974 --> 00:14:07,973 чтобы ты мог чувствовать себя комфортно. 141 00:14:08,294 --> 00:14:09,930 Я не психопат. 142 00:14:10,030 --> 00:14:12,230 Я буду там в 5 вечера. 143 00:14:13,019 --> 00:14:15,969 Я прошу прощения, если бы я тебя побеспокоил... 144 00:14:18,066 --> 00:14:19,243 Что у тебя, идиот? 145 00:14:19,267 --> 00:14:21,266 Почему ты следишь за мной? Кто ты? 146 00:14:21,520 --> 00:14:23,209 Ара ْ jo. Фернандо Ара и Джо. 147 00:14:23,309 --> 00:14:25,509 Какого черта ты хочешь? У тебя есть пистолет? 148 00:14:25,609 --> 00:14:28,173 - У тебя есть пистолет? - Не волнуйся, ничего нет. 149 00:14:28,273 --> 00:14:29,484 - Нет, ничего? - Нет. 150 00:14:29,584 --> 00:14:32,118 Не связывайся со мной, идиот! Хочешь меня трахнуть? 151 00:14:32,218 --> 00:14:34,018 Фернандо, ты хочешь меня трахнуть? 152 00:14:34,118 --> 00:14:35,468 Хочешь меня трахнуть? 153 00:14:53,927 --> 00:14:55,459 Марито, это Док. 154 00:14:56,370 --> 00:14:59,270 Я дал твой номер другу. Хороший мальчик. 155 00:14:59,481 --> 00:15:02,542 Относитесь к нему хорошо, будет что-то интересное. 156 00:15:02,642 --> 00:15:04,192 Скажи мне. 157 00:15:05,551 --> 00:15:07,769 Привет, Марио. Это Фернандо Ара ْ jo. 158 00:15:07,869 --> 00:15:10,347 Док Дебауза попросил позвоню вам по поводу работы. 159 00:15:10,371 --> 00:15:13,428 Я сейчас в машине и вы входите в бар. 160 00:15:13,528 --> 00:15:16,678 Я хотел бы поговорить с вами. Надеюсь, вы не агрессивны. 161 00:15:16,919 --> 00:15:18,416 Если сможешь, встретимся 162 00:15:18,440 --> 00:15:20,535 в пятницу на Виа Флам ниа ниа магазин мороженого. 163 00:15:20,559 --> 00:15:21,782 Это общественное место 164 00:15:21,806 --> 00:15:23,629 чтобы ты мог чувствовать себя комфортно. 165 00:15:23,653 --> 00:15:26,747 Я не психопат. Я буду там в 17:00. 166 00:15:26,847 --> 00:15:29,397 Прошу прощения, если бы я тебя побеспокоил... 167 00:15:30,918 --> 00:15:32,518 А что у тебя, идиот? 168 00:15:39,791 --> 00:15:41,227 Привет, Фернандито. 169 00:15:41,634 --> 00:15:43,134 - Марио. - Как вы? 170 00:15:43,369 --> 00:15:44,731 - Хороший? - Хороший. 171 00:15:44,755 --> 00:15:47,005 Вы не видели меня через долгое время. 172 00:15:47,216 --> 00:15:48,966 - Ты в порядке? - Да, да. 173 00:15:52,232 --> 00:15:54,032 - Твоя тетя? - Тётя, ну. 174 00:15:54,228 --> 00:15:55,478 Хороший. 175 00:15:55,674 --> 00:15:58,024 Слушай, Фернандито, я работаю один. 176 00:15:59,826 --> 00:16:01,922 Я не знаю, почему Док говорил обо мне. 177 00:16:02,022 --> 00:16:03,722 Потому что ты номер один. 178 00:16:04,508 --> 00:16:06,358 У него есть голова... яйца... 179 00:16:07,502 --> 00:16:08,902 и деньги. 180 00:16:12,077 --> 00:16:13,677 Есть дети? 181 00:16:20,003 --> 00:16:22,064 Марио, не обижайся судя по тому, что я собираюсь сказать, 182 00:16:22,164 --> 00:16:24,840 но знаешь ли ты, почему ты был арестован так много раз? 183 00:16:24,864 --> 00:16:26,129 Нет. 184 00:16:26,153 --> 00:16:28,882 - Скажи мне, пожалуйста. - Потому что ты мало воруешь. 185 00:16:28,982 --> 00:16:31,174 Я не убегаю. Я не вор. 186 00:16:31,274 --> 00:16:33,917 - Я профессиональный вор. - Ты прав. 187 00:16:34,017 --> 00:16:35,667 Каждая вещь со своим именем. 188 00:16:38,999 --> 00:16:40,549 Я предлагаю вам кое-что. 189 00:16:42,270 --> 00:16:43,670 Одно ограбление... 190 00:16:45,124 --> 00:16:46,824 колоссальный. 191 00:16:48,966 --> 00:16:50,716 Могу я тебе кое-что показать? 192 00:16:52,876 --> 00:16:56,487 Но на кассе за клиенты, у вас нет денег. 193 00:16:56,587 --> 00:16:58,264 Центральный банк установил, что 194 00:16:58,288 --> 00:17:00,387 как только у вас будет более 10 000 песо, 195 00:17:00,635 --> 00:17:04,185 кассир должен сдать их в подземном хранилище. 196 00:17:04,621 --> 00:17:06,021 - Хотите? - Нет, нет. 197 00:17:06,774 --> 00:17:09,292 Существенный часть находится в сейфе, 198 00:17:09,360 --> 00:17:10,864 где банк хранит деньги 199 00:17:10,888 --> 00:17:12,615 это служит открытию этого дня. 200 00:17:12,715 --> 00:17:14,817 Кто мог себе представить, что банки хранят 201 00:17:14,841 --> 00:17:16,566 в сейфе самая выгодная часть! 202 00:17:16,666 --> 00:17:20,030 Ну и куда ты хочешь пойди, подскажи мне немного идеи 203 00:17:20,130 --> 00:17:21,980 что ты хочешь мне сказать? 204 00:17:22,516 --> 00:17:23,716 Вы увидите. 205 00:17:28,651 --> 00:17:29,951 Всего минуту. 206 00:17:56,504 --> 00:17:57,754 Что ты делаешь? 207 00:17:59,820 --> 00:18:01,020 Брюки 41, да? 208 00:18:29,101 --> 00:18:32,503 Мы в 18 метрах от будучи миллионерами. 209 00:18:33,610 --> 00:18:35,560 Здесь находится Банко Рио. 210 00:18:43,248 --> 00:18:45,098 Прилив сюда приходит? 211 00:18:45,775 --> 00:18:48,775 Да, в два раза день, когда прилив низкий. 212 00:18:49,141 --> 00:18:52,421 Мы начали работать над одним и ушел с другой. 213 00:18:52,521 --> 00:18:56,771 Но если вдруг пойдет дождь, здесь нет сигнала, как это сделать? 214 00:18:57,047 --> 00:18:59,599 Мы должны следовать прогноз погоды 215 00:18:59,699 --> 00:19:02,099 и заходи только тогда, когда погода хорошая. 216 00:19:08,248 --> 00:19:09,448 Неплохо... 217 00:19:10,809 --> 00:19:12,509 неплохо. 218 00:19:24,871 --> 00:19:26,321 Привет, Лу. 219 00:19:27,134 --> 00:19:28,984 Я знал, что это произойдет. 220 00:19:29,989 --> 00:19:33,292 Я сошел с ума: я счастлив поужинать с тобой, 221 00:19:33,392 --> 00:19:35,724 ты знаешь, насколько я предан пунктуальность, ну... 222 00:19:35,824 --> 00:19:38,810 не упаду ли я в яму середина тротуара? 223 00:19:38,910 --> 00:19:41,560 Скажи мне, а можешь ли ты верите в нечто подобное? 224 00:19:42,496 --> 00:19:45,029 - Ужасный. - Точно, вапт! И он проглатывает меня! 225 00:19:45,129 --> 00:19:46,479 Но посмотрите немного. 226 00:19:46,945 --> 00:19:48,927 - Я приготовила мясо с картофельным пюре. - Да, хорошо. 227 00:19:49,027 --> 00:19:51,533 - Да, бесполезно. - НЕТ... 228 00:19:52,115 --> 00:19:54,461 Я иду спать, потому что завтра я работаю, я встаю рано. 229 00:19:54,485 --> 00:19:57,246 Что касается тебя, имей свой вино, расслабься, для этого... 230 00:19:57,270 --> 00:19:58,781 Нет, Лу, не сердись так, 231 00:19:58,881 --> 00:20:01,160 в дыру посередине проспекта Санта-Фе, 232 00:20:01,184 --> 00:20:03,085 - что мне делать... - Санта Фе, и что? 233 00:20:03,109 --> 00:20:04,955 - Что... - Дескать, Санта Фе, и что? 234 00:20:05,055 --> 00:20:07,902 Ну... тот, у которого... Аона. Да, Аона. 235 00:20:08,002 --> 00:20:09,343 - Санта-Фе и Аона. - Да. 236 00:20:09,443 --> 00:20:10,743 - Гаона. - Да. 237 00:20:11,957 --> 00:20:13,760 Видишь, как я не могу на тебя рассчитывать? 238 00:20:13,784 --> 00:20:17,134 Нет, нет, ты всегда можешь рассчитывать на мне, пожалуйста, я прошу тебя. 239 00:20:18,922 --> 00:20:20,402 Вы курили косяк? 240 00:20:20,426 --> 00:20:22,627 Вы сейчас продаёте наркотики? Что происходит? 241 00:20:22,651 --> 00:20:24,328 Вы с ума сошли? Я больше не зависим, 242 00:20:24,352 --> 00:20:25,651 что ты говоришь? 243 00:20:26,313 --> 00:20:27,888 Ты пахнешь марихуаной! 244 00:20:29,773 --> 00:20:31,980 Я уже знаю. Да, я объясню. 245 00:20:32,080 --> 00:20:33,733 Нет, мы остановимся здесь. Достаточно. 246 00:20:33,833 --> 00:20:35,383 Как я мог? 247 00:20:35,933 --> 00:20:37,283 Лу? 248 00:20:37,492 --> 00:20:40,242 - Люсиана? - Закрой дверь, когда уйдешь. 249 00:20:43,209 --> 00:20:44,711 Ну, давай сделаем дырку 250 00:20:44,735 --> 00:20:47,059 и войти в любое помещение банка. 251 00:20:47,659 --> 00:20:51,209 Все эти комнаты есть датчики движения. 252 00:20:51,923 --> 00:20:54,673 - Быть первым делом... - Температура. 253 00:20:54,971 --> 00:20:58,421 я установил такую же систему здесь, на прошлой неделе. 254 00:20:59,134 --> 00:21:00,671 И я уже знаю, как это работает. 255 00:21:00,771 --> 00:21:04,432 Датчик движения делает не идентифицировать движения, 256 00:21:05,638 --> 00:21:06,931 но... 257 00:21:06,955 --> 00:21:09,677 разница температур. 258 00:21:11,702 --> 00:21:13,252 Всего лишь мгновение... 259 00:21:14,927 --> 00:21:16,677 Это будет сложно сделать... 260 00:21:16,916 --> 00:21:19,487 Откуда взялась эта кукла? Он собирается с вами на мессу? 261 00:21:19,587 --> 00:21:22,237 Успокойся, Марио, дайте ему шанс. 262 00:21:22,367 --> 00:21:25,467 Если тебе не нравится то, что он шоу, поехали. 263 00:21:26,292 --> 00:21:28,092 Парень не идиот. 264 00:21:30,203 --> 00:21:31,553 Видеть? 265 00:21:34,370 --> 00:21:36,140 носить эти костюмы из сумок 266 00:21:36,164 --> 00:21:37,833 спать на большой высоте 267 00:21:37,857 --> 00:21:39,589 датчик не видит... 268 00:21:40,194 --> 00:21:43,311 температура тела, и не вызывает тревогу. 269 00:21:43,412 --> 00:21:44,932 Тогда мы должны войти в банк 270 00:21:44,956 --> 00:21:46,976 замаскированный вот так, со спальными мешками? 271 00:21:47,000 --> 00:21:48,200 Да. 272 00:21:48,686 --> 00:21:49,951 Да. 273 00:21:49,975 --> 00:21:52,868 С помощью этих нарядов мы можем... идти... 274 00:21:53,365 --> 00:21:55,001 тихо через берег 275 00:21:55,025 --> 00:21:56,883 без движения срабатывание сигнализации. 276 00:21:56,983 --> 00:21:59,633 - Тихо. - Тихо. 277 00:21:59,914 --> 00:22:02,134 И как ты планируешь открыть банковское хранилище? 278 00:22:02,234 --> 00:22:04,184 Дай мне время для этого. 279 00:22:04,333 --> 00:22:06,733 Теперь нам нужен план банка. 280 00:22:09,808 --> 00:22:11,372 ПАРКОВКА 281 00:23:23,768 --> 00:23:25,663 Пожалуйста, пойдите со мной, сэр. 282 00:23:25,763 --> 00:23:28,613 - Хорошо. В чем причина? - Подписывайтесь на меня. 283 00:23:32,204 --> 00:23:34,454 Честно говоря, Я не понимаю, почему. 284 00:23:34,915 --> 00:23:36,315 Потому что? 285 00:23:39,803 --> 00:23:41,103 Что вы подозреваете? 286 00:23:53,044 --> 00:23:56,247 ДЕПОЗИТНЫЕ Ячейки 287 00:23:56,675 --> 00:23:59,275 Вы ошибаетесь, Я не фотографировал. 288 00:23:59,804 --> 00:24:01,554 Я смотрел меню. 289 00:24:02,079 --> 00:24:03,379 Я не фотографировал. 290 00:24:04,158 --> 00:24:07,390 Пожалуйста, я художник. Это все смешно. 291 00:24:07,490 --> 00:24:09,790 Что ж, я должен извиниться перед вами, сэр. 292 00:24:11,127 --> 00:24:13,727 И кто мне платит за это смущение? 293 00:24:14,336 --> 00:24:16,672 - Нет, кто мне платит? - Никто, сэр. 294 00:24:16,772 --> 00:24:18,898 - Это наша работа, не так ли? - Хорошо... 295 00:24:18,998 --> 00:24:22,071 Теперь мне следует поговорить с Секретариат по правам человека. 296 00:24:22,095 --> 00:24:24,545 - И нет... - Пожалуйста, не создавай проблем. 297 00:24:24,645 --> 00:24:26,245 Синяя печать. 298 00:24:27,028 --> 00:24:29,278 Здесь есть люк со счетчиком. 299 00:24:29,653 --> 00:24:32,180 Метро. Банковское хранилище здесь, 300 00:24:32,204 --> 00:24:34,153 примерно в это время. 301 00:24:34,283 --> 00:24:36,872 А здесь сейфы. Сотни 302 00:24:36,972 --> 00:24:39,072 Но наши ворота... 303 00:24:40,083 --> 00:24:41,491 это будет вот это. 304 00:24:41,515 --> 00:24:43,952 Какая маленькая комната где меня остановили: 305 00:24:44,052 --> 00:24:46,252 это место идеально подходит для входа. 306 00:24:47,402 --> 00:24:48,852 Итак... 307 00:24:49,325 --> 00:24:51,925 глубина канализации 18 метров. 308 00:24:52,202 --> 00:24:53,802 Теперь, что нам нужно знать 309 00:24:53,921 --> 00:24:56,671 какое расстояние между люк и банка. 310 00:24:57,450 --> 00:24:59,166 Вы не можете растянуть метр на улице, 311 00:24:59,190 --> 00:25:00,705 есть караульное помещение 312 00:25:00,729 --> 00:25:03,379 - и охранник банка. - Ты прав. 313 00:25:03,803 --> 00:25:05,535 Давайте думать иначе. 314 00:25:38,323 --> 00:25:42,866 7 метров и 10 сантиметров от осмотр скважины в банк. 315 00:25:44,372 --> 00:25:47,191 18 метров в глубину дренажный канал. 316 00:25:47,291 --> 00:25:50,541 У нас есть обе стороны треугольник, и поэтому мы можем... 317 00:25:50,816 --> 00:25:53,152 найти гипотенузу. 318 00:25:53,549 --> 00:25:55,881 - Гипотенуза, что? - Иди, иди, иди, иди! 319 00:25:55,981 --> 00:25:57,231 Точный. 320 00:25:57,325 --> 00:26:00,989 Туннель отсюда до вот, вот так. Пила? 321 00:26:01,620 --> 00:26:04,120 И этот ракурс, угол наклона, 322 00:26:04,684 --> 00:26:07,384 рассчитывается с помощью касательной дуги. 323 00:26:08,016 --> 00:26:11,048 Касательная дуга: 2 курс геометрии. 324 00:26:11,375 --> 00:26:14,118 И этот идиот, он тоже опоздал на уроки геометрии? 325 00:26:14,218 --> 00:26:16,568 Он всегда был лучшим в классе. 326 00:26:19,053 --> 00:26:20,953 Всегда с этим дерьмом, да? 327 00:26:21,829 --> 00:26:23,179 Черт, нет, Марио. 328 00:26:23,607 --> 00:26:26,257 Это чувственный опыт... да? 329 00:26:28,204 --> 00:26:31,531 Все, о чем ты думаешь, или производить под марихуаной 330 00:26:32,115 --> 00:26:34,215 это противоположность напряжения. 331 00:26:34,531 --> 00:26:37,431 - Государство не может излиться. - Все наоборот. Смотри... 332 00:26:37,713 --> 00:26:40,130 это... обостряет мою наблюдательность 333 00:26:41,115 --> 00:26:44,265 Я курю... и я становлюсь очень сконцентрированным. 334 00:26:45,246 --> 00:26:48,496 Вот почему я поставил тебя по такому плану. 335 00:26:48,985 --> 00:26:50,592 Если бы я не курил марихуану, 336 00:26:50,692 --> 00:26:53,542 эта кража не будет иметь баланс, который у него есть. 337 00:26:54,042 --> 00:26:55,642 Разве это не заставляет тебя говорить? 338 00:26:56,190 --> 00:26:58,269 Ты не замечаешь, но говорить, говорить, говорить. 339 00:26:58,369 --> 00:27:01,556 Когда кто-то совершает аморальный поступок действовать, как ограбить банк, 340 00:27:01,656 --> 00:27:03,354 чем больше ты думаешь о эффектах 341 00:27:03,378 --> 00:27:04,899 сторона, которая будет производить 342 00:27:04,999 --> 00:27:07,638 с максимально возможным эмпатия и личная этика, 343 00:27:07,738 --> 00:27:10,938 намного лучше будет последующая социальная реакция. 344 00:27:11,325 --> 00:27:12,554 Вот как обстоят дела. 345 00:27:12,654 --> 00:27:15,757 Здесь никто не останется голодным, пока страховка возмещается. 346 00:27:15,857 --> 00:27:18,896 Найдётся даже тот, кто объявит больше, чем имел 347 00:27:18,996 --> 00:27:20,246 сохранено. 348 00:27:20,642 --> 00:27:22,392 Реального ущерба здесь нет. 349 00:27:22,571 --> 00:27:25,921 Банк действительно теряет, но люди будут в восторге. 350 00:27:26,246 --> 00:27:28,147 - Баланс... - Естественный. 351 00:27:30,810 --> 00:27:34,610 Короче, слушая тебя, любой хочет, чтобы его ограбили, серьезно. 352 00:27:35,644 --> 00:27:38,514 Почему бы тебе не оставить сообщение для владельцев коробок, 353 00:27:38,538 --> 00:27:41,338 объясняя все это. Они будут в восторге. 354 00:27:42,280 --> 00:27:45,501 Теперь я действительно хочу знать, как ты собираешься открыть сейф. 355 00:27:45,601 --> 00:27:47,607 Вы продолжаете с естественный баланс 356 00:27:47,631 --> 00:27:49,460 и я продолжаю ждать напрасно? 357 00:27:49,560 --> 00:27:52,060 Скажи мне, просто чтобы я мог получить представление. 358 00:27:53,069 --> 00:27:55,887 Извините, ребята, Мне пришлось отвезти Лолито на день рождения. 359 00:27:55,911 --> 00:27:57,612 Я не хотел оставаться. Вы подняли шум! 360 00:27:57,636 --> 00:28:00,540 Давай, потому что я боюсь, что мы не достигнет этого естественного баланса. 361 00:28:00,640 --> 00:28:03,364 Говори, говори, говори, говори! 362 00:28:28,255 --> 00:28:29,905 Вот мы здесь, мы здесь. 363 00:28:33,516 --> 00:28:36,183 - У нас должно быть больше людей. - Пошли за работу, ребята! 364 00:28:38,451 --> 00:28:39,851 - Ты видишь это? - Да. 365 00:28:47,119 --> 00:28:48,669 - Состиенило. - Да. 366 00:29:04,492 --> 00:29:05,775 Упс! 367 00:29:05,799 --> 00:29:07,279 - Ты собираешься его скачать? - Да. 368 00:29:14,897 --> 00:29:16,997 - Следи за своим разрезом! - Да. 369 00:29:41,970 --> 00:29:44,013 Как вы думаете открыть коробку? 370 00:29:44,113 --> 00:29:45,802 С рычагом, как и раньше. 371 00:29:45,826 --> 00:29:48,053 - Вы романтик. - Я не знаю. 372 00:29:48,077 --> 00:29:51,580 не знаю, после принуждения двадцатый или тридцатый ящик, 373 00:29:51,680 --> 00:29:54,316 если образуется молочная кислота, мышцы ослабевают, 374 00:29:54,416 --> 00:29:58,071 больше шансов попасть в аварию. Нам нужно найти другой путь. 375 00:29:58,171 --> 00:30:01,276 Какая авария? У нас есть 12 часов, чтобы открыть несколько ящиков. 376 00:30:01,376 --> 00:30:04,176 Если бы это были выходные, это было бы занять более 48 часов. 377 00:30:04,276 --> 00:30:06,772 А паяльная лампа? Чтобы открыть один, потребуется всего минута. 378 00:30:06,872 --> 00:30:09,590 Мы рассчитываем более 400 охранных ящиков, 379 00:30:09,690 --> 00:30:12,831 с фонарем это будет 1 минута, или полторы минуты на коробку. 380 00:30:12,931 --> 00:30:15,808 Мы пробудем в банке 7 часов. Это долго. 381 00:30:16,000 --> 00:30:19,250 Это должно быть быстрее. Нам нужно изучить замок. 382 00:30:19,512 --> 00:30:22,166 И как мы учимся, если нет из нас знает сейф. 383 00:30:22,266 --> 00:30:23,966 Нам нужно арендовать бокс. 384 00:30:25,305 --> 00:30:27,094 Делая это, у них будут наши данные. 385 00:30:27,194 --> 00:30:29,994 Не в этом агентстве, Марио, в другом. 386 00:30:31,314 --> 00:30:32,675 - Ты захочешь? - Нет, шаг. 387 00:30:32,775 --> 00:30:35,025 Закончи это дело, заставь меня умереть! 388 00:30:59,790 --> 00:31:01,080 - Господин Витетт. - Спасибо. 389 00:31:01,104 --> 00:31:02,334 Пожалуйста. 390 00:31:02,434 --> 00:31:04,829 - Номер 8-20. - Да. 391 00:31:12,899 --> 00:31:14,349 Идеальный. 392 00:31:25,575 --> 00:31:26,975 Все в порядке? 393 00:31:27,322 --> 00:31:29,172 Да-да, на сегодня всё в порядке. 394 00:31:31,855 --> 00:31:33,705 Сейчас бы его только не хватало... 395 00:31:34,055 --> 00:31:37,341 отрегулируйте туннель до 69 градусов. 396 00:31:37,909 --> 00:31:39,509 Нам понадобится теодолит. 397 00:31:39,784 --> 00:31:41,517 - Один что? - Теодолит. 398 00:31:41,617 --> 00:31:43,594 Угол раскопок должно быть точным, 399 00:31:43,618 --> 00:31:46,017 иначе мы выйдем в пункт проката впереди. 400 00:31:46,143 --> 00:31:47,793 Нам нужно купить один. 401 00:31:48,119 --> 00:31:50,756 - 3000 долларов. - Ну, а почему бы тебе не украсть? 402 00:31:50,856 --> 00:31:52,337 - Мы не можем. - Почему нет? 403 00:31:52,361 --> 00:31:53,968 Естественный баланс, Марио. 404 00:31:54,068 --> 00:31:56,738 - Ты все еще занимаешься этой ерундой? - Это не глупо. 405 00:31:56,838 --> 00:31:59,428 Сколько еще мне придется потратить? Ты шутишь, что ли? 406 00:31:59,452 --> 00:32:02,257 - Остальное в порядке, Фернандо? - Я работаю над этим. 407 00:32:02,281 --> 00:32:05,231 - Я исправлю... - Ты меня слышишь на минутку? 408 00:32:05,782 --> 00:32:08,332 Штатив, переноска... 409 00:32:08,664 --> 00:32:10,214 и лазерная указка. 410 00:32:10,924 --> 00:32:12,424 Теодолит. 411 00:32:12,521 --> 00:32:15,571 Мы будем? Я сказал жене, что пошел на рыбалку. 412 00:32:19,887 --> 00:32:21,187 Хорошо, там. 413 00:32:21,569 --> 00:32:23,027 Еще 100 и оно прибыло. 414 00:32:23,051 --> 00:32:25,901 Где, черт возьми, это будет? Продолжайте работать. 415 00:32:26,219 --> 00:32:27,977 Мы тратим бензин впустую. 416 00:32:28,001 --> 00:32:31,796 Ты новенький, я знаю, что они говорят очень хорошо с твоей стороны, но я тебя не знаю. 417 00:32:31,896 --> 00:32:33,701 Я объясню картина ситуации, 418 00:32:33,725 --> 00:32:35,953 так что ты можешь лучше понять общую картину. 419 00:32:36,842 --> 00:32:40,742 Мы в украденном фургоне, и ты украл очень странную вещь, 420 00:32:40,842 --> 00:32:43,596 ожидая идиота, который должен был быть здесь и не пришёл, 421 00:32:43,696 --> 00:32:45,610 и кроме того, в этом дерьмовом районе... 422 00:32:45,710 --> 00:32:48,757 Так что оставь это, потому что если будет какой-то сюрприз... 423 00:32:48,857 --> 00:32:51,307 - мы можем бежать, да? - Верно. 424 00:32:51,741 --> 00:32:53,155 Делай, как он говорит. 425 00:32:53,184 --> 00:32:56,084 Теперь мы все облажались. Мы очень хотим. 426 00:32:56,870 --> 00:32:58,770 Какого черта, пожалуйста! 427 00:33:04,527 --> 00:33:05,927 - Сохранять. - Сохранять. 428 00:33:07,162 --> 00:33:08,362 Что ты делаешь? 429 00:33:08,462 --> 00:33:10,570 Жду друга, но похоже, что он не придет. 430 00:33:10,594 --> 00:33:13,023 - Дайте мне документ? - Да, конечно. 431 00:33:13,854 --> 00:33:16,744 В чем дело, сэр? У нас демократия! 432 00:33:16,844 --> 00:33:18,644 Нет никаких сомнений, сэр. 433 00:33:19,962 --> 00:33:21,512 Документ... 434 00:33:23,209 --> 00:33:24,509 безопасно... 435 00:33:27,575 --> 00:33:29,835 Кто такой Уолтер Галаррага? 436 00:33:30,641 --> 00:33:32,644 - Мой дядя, полицейский. - Твой дядя. 437 00:33:35,269 --> 00:33:37,078 Приветствую, есть проблемы? 438 00:33:37,178 --> 00:33:38,586 - Привет, мальчик. - Сохранять. 439 00:33:38,686 --> 00:33:40,786 - Они наши друзья. - Да. 440 00:33:42,679 --> 00:33:45,867 - Чела, это был ты? - Да, Мами, я звонил. 441 00:33:46,042 --> 00:33:47,929 Я волновался. 442 00:33:48,684 --> 00:33:50,987 Знаешь, я видел этот универсал, 443 00:33:51,227 --> 00:33:54,630 эти парни... эти люди. 444 00:33:54,861 --> 00:33:58,113 Простите, полицейский, извините, ребята, извините. 445 00:33:58,659 --> 00:34:00,709 - Чела... - Ладно, ладно. 446 00:34:00,903 --> 00:34:03,703 Очень хорошо, мадам. Это было хорошее отношение. 447 00:34:04,118 --> 00:34:06,959 Заботясь о безопасности окрестности. Поздравляю. 448 00:34:07,059 --> 00:34:09,241 - Сейчас все в порядке? - Да, хорошо. 449 00:34:09,341 --> 00:34:11,241 - Спасибо, полицейский. - Хорошо... 450 00:34:14,253 --> 00:34:15,453 И... 451 00:34:16,364 --> 00:34:17,799 что ты думаешь, кузен? 452 00:34:17,899 --> 00:34:21,078 - Сцепление тянет слишком сильно? - Это выглядит немного коротким. 453 00:34:21,778 --> 00:34:23,092 Ты не можешь уйти? 454 00:34:23,192 --> 00:34:25,392 Нога не вытянется. 455 00:34:25,963 --> 00:34:27,613 Это тяжело. 456 00:34:27,748 --> 00:34:29,098 Как вы себя чувствуете? 457 00:34:29,844 --> 00:34:32,362 Насколько я знаю, ну. Я чувствую это усилие. 458 00:34:33,331 --> 00:34:36,553 Я ремонтирую карбюратор, потому что это имеет больше шансов на выздоровление. 459 00:34:36,653 --> 00:34:37,903 Хорошо. 460 00:34:41,549 --> 00:34:43,099 Начнем. 461 00:34:43,703 --> 00:34:46,320 - Если вы можете. - Я так думаю. Да. 462 00:34:46,376 --> 00:34:49,076 Ты собираешься говорить или мы спросим? 463 00:34:49,376 --> 00:34:51,641 - О чем говорить? - Что твоя жена здесь делает? 464 00:34:51,665 --> 00:34:53,524 Куда мне положить ее, если она живет здесь? 465 00:34:53,548 --> 00:34:55,030 Мы должны были остаться одни. 466 00:34:55,130 --> 00:34:56,383 - Ничего не было сказано. - Нравиться? 467 00:34:56,483 --> 00:34:58,183 Ничего не было сказано. 468 00:34:59,565 --> 00:35:01,163 «Турецкий» говорить не будет. 469 00:35:01,263 --> 00:35:05,013 Она тоже в этом. Ты никогда не изменял я, ты собираешься сделать это сейчас? 470 00:35:15,550 --> 00:35:19,350 Нет, я хочу сказать, что ты есть зависимость, то есть трахаться. 471 00:35:19,529 --> 00:35:21,879 - Разве это не хорошо? - Да, это нехорошо. 472 00:35:25,239 --> 00:35:27,639 А что значит женщины имеет отношение к вере? 473 00:35:27,955 --> 00:35:30,605 Трах тоже акт вера или нет? 474 00:35:37,720 --> 00:35:39,070 Осторожность! Осторожность! 475 00:35:49,531 --> 00:35:50,931 Связка? 476 00:35:51,749 --> 00:35:53,099 Дэниел? 477 00:35:53,924 --> 00:35:55,424 Титус выбывает из игры. 478 00:35:56,628 --> 00:35:58,203 Да Да... 479 00:35:59,070 --> 00:36:02,120 если вы добавите несколько кусочков, так как земли больше нет. 480 00:36:02,766 --> 00:36:04,768 И туннель был такая же ширина. 481 00:36:04,792 --> 00:36:06,816 Так что это была именно эта часть. 482 00:36:07,499 --> 00:36:09,989 - Бур уничтожен. - Нет, давайте прервем. 483 00:36:10,013 --> 00:36:13,378 - Завтра купим еще один. - Нет, хватит, стой здесь. Достаточно. 484 00:36:13,402 --> 00:36:16,457 Мы прошли больше половины туннеля, мы в 7 метрах от берега. 485 00:36:16,481 --> 00:36:19,031 Просто скажи мне, если ты знаешь как открыть сейф. 486 00:36:19,371 --> 00:36:21,568 Есть больше, чем я думал, но решу. 487 00:36:21,592 --> 00:36:22,809 Все это напрасно. 488 00:36:22,833 --> 00:36:24,450 Нет невозможные решения. 489 00:36:24,474 --> 00:36:27,132 - Есть неуместные проблемы. - Хватит ерунды. 490 00:36:27,156 --> 00:36:28,356 Достаточно! 491 00:36:29,201 --> 00:36:31,451 Это для профессионалов. 492 00:36:31,740 --> 00:36:33,613 Мы делаем ставку на все: безопасность, 493 00:36:33,637 --> 00:36:35,533 время и, в моем случае, деньги. 494 00:36:35,633 --> 00:36:37,782 До сих пор я тебя завел, Фернандо, этого достаточно. 495 00:36:37,882 --> 00:36:40,311 Хотите пережить приключение? Прыгай с парашютами, 496 00:36:40,335 --> 00:36:42,434 пьяный, делай, что хочешь, 497 00:36:42,534 --> 00:36:45,684 мне просто нужно знать, как чтобы открыть сейф. Отвечать. 498 00:37:07,575 --> 00:37:09,275 Какой ты? 499 00:37:12,503 --> 00:37:14,003 Серьезно. 500 00:37:14,903 --> 00:37:16,353 Глаз неба. 501 00:37:18,239 --> 00:37:20,853 Мне нравится Серио. Мне нравится это имя. 502 00:37:21,389 --> 00:37:24,095 Это безумие, потому что если ты начнешь думать... 503 00:37:24,195 --> 00:37:26,695 мы видим прошлое звезд. 504 00:37:27,875 --> 00:37:29,847 Свет занимает годы, чтобы добраться сюда, 505 00:37:29,871 --> 00:37:32,066 тогда некоторых больше не существует. 506 00:37:32,166 --> 00:37:33,366 Это правда. 507 00:37:34,384 --> 00:37:36,884 Мы думаем, что они существуют, но они ушли. 508 00:37:49,523 --> 00:37:51,073 «Мы думаем, что есть»… 509 00:37:52,459 --> 00:37:54,059 "но они ушли"! 510 00:38:24,423 --> 00:38:26,023 <Я>- Кто это? - Фернандо. 511 00:38:26,735 --> 00:38:29,135 - Я с людьми. - Марио, мне нужно поговорить. 512 00:38:29,235 --> 00:38:32,349 Фернандо, я позвоню тебе завтра. Меня это не бесит. 513 00:38:32,449 --> 00:38:34,031 Я ожидаю. 514 00:38:36,336 --> 00:38:38,336 Хорошо, иди наверх, но не стучи в дверь. 515 00:38:44,792 --> 00:38:47,492 Марио. Откройте это для меня. 516 00:38:47,567 --> 00:38:48,767 Марио. 517 00:38:59,475 --> 00:39:01,575 - Я был занят. - Что вы хотите? 518 00:39:01,675 --> 00:39:03,050 - Я уже решил. - Что? 519 00:39:03,150 --> 00:39:04,666 Все. 520 00:39:04,690 --> 00:39:06,832 - Ты курил? - Это не имеет значения. 521 00:39:10,518 --> 00:39:12,430 - Посмотрим. - Марио, банки 522 00:39:12,530 --> 00:39:15,224 они хорошо защищены когда они закрыты, 523 00:39:15,324 --> 00:39:17,551 и хорошо защищены когда они открыты, 524 00:39:17,575 --> 00:39:19,224 но меры разные. 525 00:39:20,029 --> 00:39:21,676 Есть хорошие меры безопасности 526 00:39:21,700 --> 00:39:23,170 для предотвращения кражи денежных средств. 527 00:39:23,270 --> 00:39:26,133 И хорошие меры безопасности чтобы избежать «дыры». 528 00:39:26,233 --> 00:39:29,668 Но до сих пор никто никогда создал систему безопасности, 529 00:39:30,161 --> 00:39:31,911 на случай, если они произойдут... 530 00:39:32,668 --> 00:39:34,868 оба одновременно. 531 00:39:35,802 --> 00:39:37,666 «Дыра» и «экспресс-кража». 532 00:39:39,439 --> 00:39:41,453 Итак, мы... 533 00:39:42,074 --> 00:39:43,746 мы вошли в банк... 534 00:39:44,710 --> 00:39:46,660 когда он открыт для публики. 535 00:39:47,860 --> 00:39:50,610 - Сейф будет открыт... - Никаких тревог. 536 00:39:51,677 --> 00:39:53,027 Для полиции... 537 00:39:53,830 --> 00:39:55,984 это должно быть нормально, 538 00:39:56,084 --> 00:40:00,141 экспресс-кража от воров которые крадут коробки у клиентов. 539 00:40:00,241 --> 00:40:03,639 Но вещи внутри банк усложняется... 540 00:40:03,960 --> 00:40:06,160 и что нам делать в тот момент? 541 00:40:06,349 --> 00:40:07,549 Делаем «кукушку». 542 00:40:07,839 --> 00:40:09,446 "Кукушка" смотреть... 543 00:40:10,282 --> 00:40:13,782 Мы показали, что мы не хочу сбежать через дверь. 544 00:40:14,524 --> 00:40:17,516 И если полиция поверит, что мы не хочу убегать через дверь, 545 00:40:17,616 --> 00:40:19,668 потому что это экспресс-кража, 546 00:40:19,692 --> 00:40:21,766 ты никогда не подумаешь у нас есть «дыра»! 547 00:40:22,469 --> 00:40:25,801 «Дырка», которую мы не будем использовать войти в банк, но... 548 00:40:28,812 --> 00:40:30,162 Выходи! 549 00:41:43,817 --> 00:41:45,532 Как вас зовут? 550 00:41:56,731 --> 00:41:58,281 У вас есть... 551 00:41:59,056 --> 00:42:00,706 расслабление. 552 00:42:02,463 --> 00:42:04,013 У вас есть... 553 00:42:04,809 --> 00:42:06,459 расслабление. 554 00:42:08,993 --> 00:42:10,643 У вас есть... 555 00:43:09,420 --> 00:43:11,413 ПАРКОВКА 556 00:44:05,112 --> 00:44:07,612 Дамы и господа это нападение. 557 00:44:08,064 --> 00:44:10,864 Я хочу, чтобы все лежали на полу! Давайте все! 558 00:44:10,964 --> 00:44:12,825 - Все! - Все вниз! 559 00:44:12,925 --> 00:44:15,137 Тихо, иначе это плохо кончится! 560 00:44:15,237 --> 00:44:16,852 Ты тоже на полу. На пол! 561 00:44:16,876 --> 00:44:18,089 Не смотрите вверх. 562 00:44:18,113 --> 00:44:20,513 Я сказал тебе оставаться внизу или я убью тебя! 563 00:44:23,393 --> 00:44:24,747 Полицейский участок Акассусо? 564 00:44:24,847 --> 00:44:27,479 Серрано из Banco Rio. Они грабят банк! 565 00:44:28,675 --> 00:44:32,300 Дайте мне деньги! Давай, наполняй! Все! Наполняй, наполняй, я сказал! 566 00:44:32,400 --> 00:44:34,750 Ты тоже, идиот! Давай, двигайся! 567 00:44:34,864 --> 00:44:36,064 Мы будем! 568 00:44:36,153 --> 00:44:39,853 Не будь идиотом, наполняйся. Положите все в портфель. Мы будем! 569 00:44:40,978 --> 00:44:43,303 Давай, ставь еще! Более. Уберите их отсюда! 570 00:44:43,403 --> 00:44:45,004 - Больше нет. - Вот, блин. 571 00:44:45,028 --> 00:44:46,661 - Больше нет! - Не будь идиотом! 572 00:44:46,685 --> 00:44:48,428 Продолжайте наполнять тоже! 573 00:45:04,115 --> 00:45:05,365 Шаг 1: «Кукушка». 574 00:45:05,758 --> 00:45:07,448 Давай, давай! Поднимать. 575 00:45:07,548 --> 00:45:09,434 Делай, как я говорю, и ничего не произойдет. 576 00:45:09,458 --> 00:45:10,716 Кукушка! 577 00:45:10,740 --> 00:45:12,308 Продолжайте наполнять! 578 00:45:12,408 --> 00:45:14,862 - Стоп, полиция! - Нет! Нет, нет, не стреляйте. 579 00:45:14,962 --> 00:45:16,708 Ни ты. Уйди. 580 00:45:17,447 --> 00:45:18,776 Бросай пистолет! 581 00:45:19,301 --> 00:45:20,651 Оставь! 582 00:45:20,849 --> 00:45:22,499 Между ними. 583 00:45:26,461 --> 00:45:28,475 - Нет, не смотри. - Что произойдет? 584 00:45:28,575 --> 00:45:29,875 Так. 585 00:45:31,058 --> 00:45:33,008 - Шаг 2: «Бункер». - Бункер. 586 00:45:33,426 --> 00:45:34,936 - Иди ты. Ну давай же. - Мне? 587 00:45:35,036 --> 00:45:36,636 Вы идете. Ну давай же! 588 00:45:36,854 --> 00:45:38,604 Давай, иди сюда. Давай, давай. 589 00:45:38,836 --> 00:45:40,086 Давай, иди сюда. 590 00:45:40,129 --> 00:45:41,326 Давай, давай. 591 00:45:41,350 --> 00:45:44,550 На лестнице. Идите медленно, чтобы ничего не случилось. 592 00:45:44,733 --> 00:45:46,126 Мы будем! Мы будем. Замолчи. 593 00:45:46,226 --> 00:45:47,976 Давай, давай, выходи. 594 00:45:48,076 --> 00:45:50,212 Сумка, посмотри сюда. 595 00:45:50,236 --> 00:45:51,491 Мы будем. 596 00:45:51,515 --> 00:45:52,715 Мы будем! 597 00:45:52,951 --> 00:45:55,047 Уйди, или я убью тебя! 598 00:45:55,147 --> 00:45:56,897 Мартин, пожалуйста, открой! 599 00:45:57,766 --> 00:45:59,373 Мартин, открой, Мартин! 600 00:46:00,220 --> 00:46:01,848 Мартин, пожалуйста, открой! 601 00:46:01,948 --> 00:46:04,316 - Я еще не видел своего племянника! - Давай, Мартин! 602 00:46:04,416 --> 00:46:06,702 Не беспокойте так сильно. Нам нечего терять. 603 00:46:06,802 --> 00:46:08,306 Полиция там. 604 00:46:08,809 --> 00:46:11,659 Не усложняйте ситуацию. Мы будем. Приходите, приходите. 605 00:46:13,267 --> 00:46:15,538 Не усложняй все, давай. 606 00:46:17,529 --> 00:46:21,129 - Уйди или убей ее, - я его знаю. Это убьет ее. 607 00:46:22,576 --> 00:46:24,504 Остановитесь, иначе он будет ещё больше нервничать. 608 00:46:24,604 --> 00:46:27,147 Ничего не произойдет, но уходи. Мы будем. 609 00:46:27,247 --> 00:46:28,497 Юбка. 610 00:46:29,884 --> 00:46:32,634 Ну... ты сделал себя хорошо, не так ли? 611 00:46:33,473 --> 00:46:35,173 Это хорошо. 612 00:46:42,379 --> 00:46:44,477 Хватит все катиться к черту! 613 00:46:44,501 --> 00:46:45,852 Сдавайтесь! 614 00:46:45,876 --> 00:46:47,933 Не причиняй никому вреда. Вы окружены! 615 00:46:48,033 --> 00:46:49,372 - Вот, возьми. - Нет. 616 00:46:49,396 --> 00:46:51,068 Нет проблем. Иди, иди, иди. 617 00:46:51,092 --> 00:46:52,368 Дай мне свой мобильный телефон. 618 00:46:52,392 --> 00:46:53,768 Все с поднятыми руками! 619 00:46:53,792 --> 00:46:55,752 Если ты хочешь поговорить со мной, это будет где-то здесь. 620 00:46:55,781 --> 00:46:57,852 Да ладно, если я не пожалею. Мы будем. Ну давай же. 621 00:46:57,952 --> 00:46:59,452 Сдавайтесь! 622 00:47:01,125 --> 00:47:04,575 Не умничай! Банк полон заложников. 623 00:47:05,004 --> 00:47:07,954 - Ты, на той стороне. - Сначала я иду к другому. 624 00:47:12,750 --> 00:47:14,650 Уйди отсюда, и я убью тебя. 625 00:47:17,440 --> 00:47:18,990 Шаг 3: «Камеры». 626 00:47:47,020 --> 00:47:48,745 Шаг 4: «Прорвись», Пепе. 627 00:47:56,444 --> 00:47:58,044 Конец? 628 00:48:18,034 --> 00:48:19,738 Шаг 5: «Пушечная мощь». 629 00:49:04,436 --> 00:49:07,386 - Как зовут этого зверя? - Пушечная мощь. 630 00:49:07,717 --> 00:49:09,120 Сейчас. 631 00:49:14,627 --> 00:49:15,927 Время. 632 00:49:17,033 --> 00:49:18,733 7 секунд! 633 00:49:41,990 --> 00:49:43,736 Шаг 6: «Время». 634 00:50:00,751 --> 00:50:03,545 Я увидел, что собираюсь убежать с заложником, я сказал ему остановиться 635 00:50:03,569 --> 00:50:06,411 и я ничего не мог сделай, но вернись в банк. 636 00:50:06,435 --> 00:50:08,435 Спустя некоторое время, они освободили Серрано. 637 00:50:08,487 --> 00:50:10,116 Да, 4 или 5 поступило. 638 00:50:10,576 --> 00:50:11,776 4 или 5? 639 00:50:11,979 --> 00:50:13,578 Я видел 4, сэр. 640 00:50:13,602 --> 00:50:15,423 У них есть пистолет, винтовка... 641 00:50:15,977 --> 00:50:18,985 Они надели капюшон, попытались украсть кассу на первом этаже 642 00:50:19,085 --> 00:50:21,167 но они увидели, что они были окружены... 643 00:50:21,267 --> 00:50:24,435 - Сколько здесь заложников? - Между сотрудниками и клиентами, 644 00:50:24,535 --> 00:50:27,000 - около тридцати человек. - Камеры? 645 00:50:27,100 --> 00:50:30,321 Они вошли в бункер, но есть новая система безопасности 646 00:50:30,421 --> 00:50:33,739 который сохраняет информацию о жесткий диск в центральном. 647 00:50:33,839 --> 00:50:36,132 - Ну, что еще? - Они попросили мой мобильный телефон... 648 00:50:36,232 --> 00:50:38,708 - и вернул мне оружие. - Ваше рабочее оружие. 649 00:50:38,732 --> 00:50:40,000 Да. 650 00:50:40,024 --> 00:50:41,651 Возможно, они сделали это специально, 651 00:50:41,675 --> 00:50:43,824 чтобы избежать дисциплинарное взыскание. 652 00:50:44,977 --> 00:50:46,577 Что, если бы они были коллегами? 653 00:50:47,120 --> 00:50:48,820 Понятия не имею, сэр. 654 00:51:10,950 --> 00:51:12,300 Что такое, мальчик? 655 00:51:14,764 --> 00:51:16,114 Я писаю. 656 00:51:16,650 --> 00:51:18,100 Я не слушаю. 657 00:51:19,179 --> 00:51:20,529 Я писаю. 658 00:51:21,975 --> 00:51:23,825 Не можешь подождать? 659 00:51:28,803 --> 00:51:30,703 Ты собираешься пописать в эту вазу. 660 00:51:52,213 --> 00:51:54,563 Что такое, мальчик? Разве ты не хочешь уйти? 661 00:51:57,420 --> 00:51:58,870 Не смотрите на него, Док. 662 00:52:01,204 --> 00:52:04,104 Что, черт возьми, там происходит? Вы слышали? 663 00:52:04,444 --> 00:52:06,208 Они лезут на крышу. 664 00:52:06,232 --> 00:52:08,019 Ублюдки, хочу попасть в банк. 665 00:52:08,119 --> 00:52:09,719 Давайте их расстрелять. 666 00:52:12,565 --> 00:52:15,065 <я>- Алло? - Привет, меня кто-нибудь слышит? 667 00:52:15,265 --> 00:52:16,498 Я Мигель Силео, 668 00:52:16,598 --> 00:52:19,348 ответственный за решение вся эта путаница. 669 00:52:19,471 --> 00:52:20,771 Я собираюсь с вами поговорить? 670 00:52:21,223 --> 00:52:22,473 Привет? 671 00:52:22,948 --> 00:52:24,148 Здесь. 672 00:52:26,127 --> 00:52:27,377 Что это? 673 00:52:28,109 --> 00:52:31,063 Это Халк َ n Руководство по торговле группы. 674 00:52:31,163 --> 00:52:34,163 - Откуда ты это взял? - Друг судья. 675 00:52:34,897 --> 00:52:36,684 Как только полиция знать о краже 676 00:52:36,708 --> 00:52:38,494 через несколько минут мы будет окружен: 677 00:52:38,518 --> 00:52:40,439 кто-то должен занять их 678 00:52:40,463 --> 00:52:42,407 пока мы открываем хранилища. 679 00:52:42,507 --> 00:52:44,329 - Это должен быть ты. - Как я? 680 00:52:45,121 --> 00:52:46,321 Ты сумасшедший. 681 00:52:46,969 --> 00:52:49,611 Я вор. я залезаю на балконы, сдохните 682 00:52:49,711 --> 00:52:52,930 Я ошибаюсь, если есть необходимость, но это другое дело, нет. 683 00:52:53,030 --> 00:52:54,269 Марио? 684 00:52:55,239 --> 00:52:56,439 Вы должны действовать. 685 00:52:57,393 --> 00:52:58,993 Это не так уж и сложно. 686 00:53:00,136 --> 00:53:01,336 Вы должны это сделать. 687 00:53:03,147 --> 00:53:05,386 Напряжение, расслабление, напряжение, расслабление. 688 00:53:05,486 --> 00:53:07,520 Я хочу, чтобы у них это было всегда, 689 00:53:07,745 --> 00:53:09,363 пока мы делаем упражнения. 690 00:53:09,463 --> 00:53:11,377 Действо — это действие или нет? 691 00:53:11,477 --> 00:53:14,580 Общайтесь с другими люди, пришедшие на занятия, 692 00:53:14,604 --> 00:53:17,302 и начинаешь понимать, где мы прямые. Давай, Марио. 693 00:53:17,326 --> 00:53:19,476 Веселиться! Поделитесь пространством! 694 00:53:19,853 --> 00:53:22,340 И выдохните! У вас есть релаксация. 695 00:53:22,440 --> 00:53:24,340 Вам не обязательно быть просто умственным! 696 00:53:24,790 --> 00:53:26,184 Какое у тебя животное, Марио? 697 00:53:26,208 --> 00:53:28,024 Давай, освободите свое внутреннее животное. 698 00:53:28,124 --> 00:53:30,341 Жесткий! Сейчас! 699 00:53:31,004 --> 00:53:32,699 Взбодрился! И... 700 00:53:33,137 --> 00:53:34,437 свободный! 701 00:53:35,794 --> 00:53:38,447 Ребята, это важно! Никогда не покидай сцену, 702 00:53:38,547 --> 00:53:41,440 всегда на сцене, для сцены, с другим. 703 00:53:41,724 --> 00:53:45,124 Придумывайте формы. Представлять себе. Действовать — значит представлять. Сейчас! 704 00:53:46,723 --> 00:53:48,523 Привет, меня кто-нибудь слушает? 705 00:53:49,530 --> 00:53:51,139 Привет? Есть кто-нибудь здесь? 706 00:53:51,239 --> 00:53:53,758 Получите все это люди с крыши. 707 00:53:53,858 --> 00:53:55,889 Я не хочу видеть проклятого полицейского 708 00:53:55,913 --> 00:53:57,967 или я убью живого заложника, 709 00:53:58,310 --> 00:53:59,967 напрямую. Слышать? 710 00:54:00,067 --> 00:54:01,367 Дай мне минутку. 711 00:54:03,775 --> 00:54:07,584 Вертолет из Группа Халкан прибывает, 712 00:54:07,684 --> 00:54:09,631 в каком секторе он может приземлиться? 713 00:54:34,193 --> 00:54:36,393 Очень хорошо. Ты спокойнее? 714 00:54:36,540 --> 00:54:38,015 Вот это нормально. 715 00:54:38,115 --> 00:54:39,718 Почему бы нам не начать сначала? 716 00:54:39,818 --> 00:54:41,651 Меня зовут Мигель Силео... 717 00:54:42,111 --> 00:54:44,534 - Как тебя зовут? - Меня зовут Уолтер. 718 00:54:44,634 --> 00:54:46,912 Привет, Уолтер! Прошу вас сохранять спокойствие, 719 00:54:47,012 --> 00:54:49,334 скажи мне, что тебе нужно. Могу я чем-нибудь помочь? 720 00:54:49,434 --> 00:54:52,248 - Кто ты? Переговорщик? - Да, я переговорщик. 721 00:54:52,348 --> 00:54:54,498 Ну, где ты? Я хочу тебя увидеть. 722 00:54:54,963 --> 00:54:57,463 <Я> Подойди ближе. Давай, пожалуйста, пойдем. 723 00:55:00,342 --> 00:55:01,992 Смотри. 724 00:55:02,753 --> 00:55:04,353 Это ты? 725 00:55:07,937 --> 00:55:11,017 Если у вас есть пожилой человек или кто-то нервничает, почему бы его не отпустить? 726 00:55:11,041 --> 00:55:13,967 Я выпустил некоторое время назад, не причиняя ему вреда, чего еще ты хочешь? 727 00:55:13,991 --> 00:55:15,694 Успокойся, ничего не произойдет. 728 00:55:15,794 --> 00:55:18,372 Если никто не будет насрать, ничего не произойдет. 729 00:55:18,396 --> 00:55:21,198 Вы заботитесь о том, что происходит снаружи, и я забочусь о том, что внутри. 730 00:55:21,298 --> 00:55:22,949 - Прокурор приехал? - Он идет. 731 00:55:22,973 --> 00:55:25,673 Скажи ему, чтобы поторопился. Я даю час. Мы сделаем это. 732 00:55:38,746 --> 00:55:40,196 У вас есть... 733 00:55:40,611 --> 00:55:42,061 расслабление. 734 00:55:44,896 --> 00:55:46,446 У вас есть... 735 00:55:47,861 --> 00:55:49,411 расслабление. 736 00:55:50,407 --> 00:55:51,857 У вас есть... 737 00:55:54,965 --> 00:55:56,515 расслабление. 738 00:55:57,553 --> 00:55:59,003 У вас есть... 739 00:55:59,069 --> 00:56:00,765 Фасад улицы полностью контролируется 740 00:56:00,789 --> 00:56:02,684 по видеокамерам: есть два входа, 741 00:56:02,708 --> 00:56:04,555 главная дверь и парковка. 742 00:56:04,655 --> 00:56:07,662 Мы не знаем, где находятся заложники. теперь, где они хранятся. 743 00:56:07,762 --> 00:56:09,784 Возможно, распределено по 3 полы или... 744 00:56:09,884 --> 00:56:12,523 они меняются местами. Мы не знаем, где они. 745 00:56:12,623 --> 00:56:14,135 Что вы себе представляете, прокурор? 746 00:56:14,159 --> 00:56:16,494 На данный момент, есть попытка кражи. 747 00:56:21,040 --> 00:56:22,868 Могу я пойти в ванную, пожалуйста? 748 00:56:22,968 --> 00:56:24,318 Опять, сынок? 749 00:56:25,054 --> 00:56:27,045 Знаешь ли ты, что это отстой? Да, ты знаешь. 750 00:56:27,069 --> 00:56:28,583 - Вставать. - Нет, все в порядке. 751 00:56:28,607 --> 00:56:30,809 Встань и пойди со мной. Давай, пойдем. 752 00:56:30,909 --> 00:56:32,426 Нет проблем, приезжайте. 753 00:56:32,526 --> 00:56:34,498 Успокойся, да ладно, ты мочишься на себя? 754 00:56:34,598 --> 00:56:37,298 Без проблем. Спокойствие спокойное. 755 00:56:38,069 --> 00:56:39,569 Не торопись, Силео. 756 00:56:41,915 --> 00:56:43,165 Уолтер? 757 00:56:43,437 --> 00:56:45,415 Здравствуйте, Мигель и прокурор? 758 00:56:45,515 --> 00:56:48,765 - Дай мне время. Оно приближается. - А ты на трехколесном велосипеде? 759 00:56:49,473 --> 00:56:52,055 Я даю слово, что я делаю все, что могу, 760 00:56:52,079 --> 00:56:54,264 но ты должен мне помочь... заложник. 761 00:56:55,110 --> 00:56:56,955 Освободить заложника чтобы они могли думать 762 00:56:56,979 --> 00:56:58,846 что ты тоже хочешь счастливый конец. 763 00:56:58,946 --> 00:57:00,346 Вы видите? 764 00:57:02,529 --> 00:57:03,866 Успокойся, мальчик, все в порядке. 765 00:57:03,890 --> 00:57:05,826 Теперь да, вы будете мочиться с удовольствием. 766 00:57:05,850 --> 00:57:09,400 Поссай в полицейскую машину, давай. Сделай это, сделай все это, давай. 767 00:57:09,544 --> 00:57:11,665 - Давай, давай. - Иди, иди сюда! 768 00:57:11,765 --> 00:57:14,279 - Давай, иди сюда! - Мы будем! Быстро, быстро! 769 00:57:14,379 --> 00:57:16,479 Он у нас есть, давай, давай! Мы будем! 770 00:57:16,744 --> 00:57:18,144 Мы будем. 771 00:57:22,619 --> 00:57:24,621 Привет, я Мигель Силео. от Grupo Halc َ n. 772 00:57:24,645 --> 00:57:26,269 Я задам вам несколько вопросов. 773 00:57:26,369 --> 00:57:28,669 Скажи мне, сколько воров ты видел? 774 00:57:29,509 --> 00:57:31,159 Оружие, какое оружие? 775 00:57:33,243 --> 00:57:36,143 Заложники все вместе? или они разделены? 776 00:57:40,861 --> 00:57:42,261 Сохраняйте спокойствие... 777 00:57:43,781 --> 00:57:46,015 Уолтер, спасибо, что отпустил мальчика. 778 00:57:46,115 --> 00:57:47,315 Пожалуйста. 779 00:57:47,373 --> 00:57:51,022 Может в следующий раз кто-нибудь пришлет я тот, кто может что-то сказать. 780 00:57:51,208 --> 00:57:52,842 - Как дела дома? - Хорошо. 781 00:57:52,866 --> 00:57:54,720 - Я справлюсь. - Я с прокурором: 782 00:57:54,744 --> 00:57:57,458 нарушение свободы... попытка кражи... 783 00:57:57,558 --> 00:58:01,154 Это вещи, против которых, но ты никому не причинил вреда, 784 00:58:01,254 --> 00:58:03,054 без травм и поэтому... 785 00:58:03,311 --> 00:58:05,804 найди хорошего адвоката и немедленно уйти. 786 00:58:05,904 --> 00:58:09,532 Если ты останешься слишком надолго, все может стать еще хуже... 787 00:58:09,632 --> 00:58:12,652 Предположим, умирает пожилой человек... они будут винить тебя. 788 00:58:12,752 --> 00:58:14,180 Поэтому я не могу вам помочь. 789 00:58:14,280 --> 00:58:17,773 Знаешь что, Мигель, мальчики, которые со мной, молоды и... 790 00:58:17,873 --> 00:58:19,939 Я не контролирую их ну: они не хотят 791 00:58:19,963 --> 00:58:21,652 вернуться в тюрьму, понял? 792 00:58:21,752 --> 00:58:24,320 - Хочешь, чтобы я с ними поговорил? - Не волнуйся... 793 00:58:24,420 --> 00:58:25,920 Я их успокою. 794 00:58:28,347 --> 00:58:30,697 Да ладно, Марчиано, у которого здесь... 795 00:59:32,717 --> 00:59:34,567 Чей это телефон? 796 00:59:36,295 --> 00:59:38,855 - Чей это телефон? - Это мое. 797 00:59:39,964 --> 00:59:43,664 Прошу прощения. Оказывается,... это мой день рождения. 798 00:59:45,868 --> 00:59:47,668 Успокойся, бабушка. Спокойствие. 799 00:59:48,220 --> 00:59:50,020 Нет, вам не стоит беспокоиться. 800 00:59:50,486 --> 00:59:52,136 Не бойся, бабушка. 801 00:59:52,774 --> 00:59:55,424 - Без проблем. Твой день рождения? - Да... 802 00:59:55,538 --> 00:59:57,588 Как красиво... Как тебя зовут? 803 00:59:58,088 --> 00:59:59,438 Сусана. 804 01:00:00,763 --> 01:00:02,363 С днем ​​рождения, Сьюзи. 805 01:00:03,159 --> 01:00:04,614 - Эй, Док? - Да. 806 01:00:04,638 --> 01:00:07,510 Почему бы тебе не найти конфету, что-нибудь, на что можно поставить свечу. 807 01:00:07,534 --> 01:00:09,073 У кого-нибудь есть конфета? 808 01:00:09,173 --> 01:00:12,144 - Чтобы Сусанита могла отпраздновать? - У меня есть. Вот. 809 01:00:12,216 --> 01:00:14,613 - Дай мне это здесь. - Сохранять спокойствие. 810 01:00:14,713 --> 01:00:15,963 Это скоро закончится. 811 01:00:16,534 --> 01:00:18,284 Это Рамирес, у меня новости. 812 01:00:18,309 --> 01:00:20,789 У меня есть две вороны и канарейка и пожилая женщина. 813 01:00:20,813 --> 01:00:23,406 Они доводят дело до альфаджор с зажженной спичкой. 814 01:00:23,430 --> 01:00:25,471 Кажется, они празднуют юбилей. 815 01:00:25,571 --> 01:00:26,982 Ты шутишь, Рамирес? 816 01:00:27,082 --> 01:00:31,861 С Днем Рождения тебя 817 01:00:32,428 --> 01:00:34,171 Что это такое? Бодрствующий? Мы будем! 818 01:00:34,271 --> 01:00:38,556 С Днем Рождения тебя 819 01:00:38,915 --> 01:00:44,519 Поздравляем, Сусанита 820 01:00:45,038 --> 01:00:49,935 С Днем Рождения тебя! 821 01:00:50,454 --> 01:00:52,265 Злой! 822 01:00:53,938 --> 01:00:56,338 А теперь подарок от нас, Сьюзи. 823 01:00:57,259 --> 01:00:58,809 Пойдем домой. 824 01:00:59,241 --> 01:01:00,848 Да, сейчас. Мы будем. 825 01:01:01,067 --> 01:01:05,589 5, 6, 7, 8, давай! 826 01:01:05,920 --> 01:01:07,558 Твоя сумка, любовь моя. 827 01:01:07,658 --> 01:01:09,603 - Пойдем домой, Сьюзи. - Да... 828 01:01:09,703 --> 01:01:11,718 Отпраздновать день рождения с внуками. 829 01:01:11,818 --> 01:01:13,797 - Да. - Я прошу тебя об одолжении, любовь моя. 830 01:01:13,821 --> 01:01:16,560 Это маленький подарок для полиции. офицер, который его получит. 831 01:01:16,584 --> 01:01:18,425 Скажите ему: «Вас послал Уолтер». 832 01:01:18,449 --> 01:01:21,563 И если вы спросите: «Как Уолтер относился к ты?», вы скажете «фантастически!» 833 01:01:21,663 --> 01:01:24,074 Скажите: «Мы ведем себя так ну с ним». 834 01:01:24,174 --> 01:01:26,024 Так что... пока, любовь моя, пока. 835 01:01:26,288 --> 01:01:28,043 Мадам, подойдите ближе! 836 01:01:28,067 --> 01:01:29,845 Пока, приятной вечеринки! 837 01:01:29,945 --> 01:01:31,945 <Я> Готов. Да ладно, леди. 838 01:01:32,568 --> 01:01:33,818 Прощай, моя жизнь! 839 01:01:37,381 --> 01:01:39,431 Спокойствие спокойное. Ну давай же. 840 01:01:39,538 --> 01:01:42,638 - Давай, готов. Осторожно. - Давай, давай. 841 01:01:42,867 --> 01:01:45,326 Мигель, Я выпустил тебе бабушку. 842 01:01:45,683 --> 01:01:49,091 Спасибо, Уолтер. Ты говорил с мальчики? Как дела? 843 01:01:49,191 --> 01:01:51,463 Мал. Ситуация имеет теперь стало сложнее. 844 01:01:51,487 --> 01:01:52,692 Проклятие. 845 01:01:52,716 --> 01:01:54,980 Это может закончиться лучше чем я думал. 846 01:01:55,080 --> 01:01:56,848 Мы пришли, чтобы сделать что-то быстро 847 01:01:56,948 --> 01:02:00,363 но это заняло так много времени, что все это пошел в канализацию. Позор. 848 01:02:00,463 --> 01:02:02,290 Сдаться, вот что вам следует сделать. 849 01:02:02,314 --> 01:02:04,163 Легко говорить, Мигель. 850 01:02:05,359 --> 01:02:06,759 Слушай, я тебе скажу... 851 01:02:08,161 --> 01:02:12,800 Прошло 2 недели с тех пор, как я ушел тюрьма на 15 лет, Мигель. 852 01:02:13,357 --> 01:02:15,065 Вы понимаете, что я имею в виду? 853 01:02:15,089 --> 01:02:17,721 Да, я понимаю. Но чем больше времени проходит, 854 01:02:17,745 --> 01:02:20,270 все становится сложнее, понимаешь? Вы должны сдаться. 855 01:02:20,370 --> 01:02:23,420 Божественный, божественный, Я не могу поверить, не могу. 856 01:02:23,520 --> 01:02:25,446 командир, снайпер 1, что-нибудь новое? 857 01:02:25,470 --> 01:02:28,666 - Ворон в сером костюме в прицеле. - Понятно, Снайпер. Держите. 858 01:02:28,766 --> 01:02:31,182 Нет, я не вернусь тюрьма, нет-нет. 859 01:02:31,282 --> 01:02:33,369 Уолтер, ты умный, не так ли? 860 01:02:33,393 --> 01:02:36,119 - Закончено. - Да, я знаю, что все кончено. 861 01:02:36,143 --> 01:02:37,814 Пожалуйста, приведите сюда прокурора. 862 01:02:37,838 --> 01:02:39,732 чтобы убедиться, что я получу уйти отсюда живым, 863 01:02:39,832 --> 01:02:43,307 и что они не собираются меня бить... потому что ты знаешь, что это так. 864 01:02:43,407 --> 01:02:44,935 Я привожу прокурора, 865 01:02:45,035 --> 01:02:48,340 но после разговора с ним что ты собираешься сделать... это выйти. 866 01:02:48,364 --> 01:02:49,557 Сдаться. 867 01:02:49,581 --> 01:02:51,582 - Я могу только это сделать. - Да, да. 868 01:02:51,606 --> 01:02:54,557 Надо мной есть люди, могущественны, решают они. 869 01:02:54,581 --> 01:02:56,705 Я знаю. Я уже все это знаю. 870 01:02:56,805 --> 01:02:59,062 <Я>- Послушай меня. - Какая незадача. 871 01:03:00,097 --> 01:03:02,058 Подозреваемый вне досягаемости. 872 01:03:02,620 --> 01:03:04,170 Пока, Мигель. 873 01:03:07,117 --> 01:03:08,350 Привет! 874 01:03:15,914 --> 01:03:17,592 Он сказал, что сдастся. 875 01:03:17,692 --> 01:03:18,992 Что вы думаете? 876 01:03:20,050 --> 01:03:21,750 Есть что-то странное. 877 01:03:29,679 --> 01:03:31,079 Какого черта... 878 01:03:36,276 --> 01:03:37,526 Что случилось? 879 01:03:37,616 --> 01:03:40,116 Он перегрет. Оно должно остыть. 880 01:03:53,884 --> 01:03:55,873 <я>- Алло? - Уолтер, будет говорить прокурор. 881 01:03:55,973 --> 01:03:57,266 - Я собираюсь передать это. - Верно. 882 01:03:57,366 --> 01:03:59,116 Марио, нам нужно больше времени. 883 01:03:59,140 --> 01:04:00,441 Что случилось? 884 01:04:00,465 --> 01:04:02,827 Добрый день, Уолтер, это прокурор Честер. 885 01:04:02,927 --> 01:04:04,675 Мощность перегрелась, это необходимо 886 01:04:04,699 --> 01:04:06,469 больше времени, чтобы остыть. 887 01:04:06,569 --> 01:04:08,669 <Я>Привет? Привет, привет. Уолтер? 888 01:04:10,121 --> 01:04:11,371 Уолтер? 889 01:04:13,428 --> 01:04:14,628 Мигель, ты здесь? 890 01:04:14,736 --> 01:04:16,636 Да, с прокурором. Что случилось? 891 01:04:16,736 --> 01:04:19,287 Какую фамилию назвал прокурор? Честер? 892 01:04:19,311 --> 01:04:20,601 Да. 893 01:04:20,625 --> 01:04:23,223 Этот идиот, сукин сын? 894 01:04:23,693 --> 01:04:27,301 Забудь об этом, Мигель! В последний раз меня ударили. 895 01:04:27,401 --> 01:04:29,870 Эта канализационная крыса этого не сделала поднимите мне палец. 896 01:04:29,970 --> 01:04:33,249 - Я могу это гарантировать... - Заткнись, преступник! 897 01:04:33,349 --> 01:04:36,999 Вспомни, как ты смеялся, когда инспектор ударил меня по голове? 898 01:04:37,099 --> 01:04:38,949 Ты сбиваешь с толку, Уолтер. 899 01:04:39,513 --> 01:04:41,663 Я путаю? Мне? Я путаю? 900 01:04:41,763 --> 01:04:44,689 Ты ублюдок идиот, ты что? собираешься вернуть меня туда? 901 01:04:44,713 --> 01:04:46,010 Вернуть меня туда? 902 01:04:46,034 --> 01:04:47,911 Я говорю тебе одно: я сдамся 903 01:04:47,935 --> 01:04:49,834 только через моего адвоката. 904 01:04:50,097 --> 01:04:53,665 В противном случае нет никакого разговора. 905 01:04:54,008 --> 01:04:55,308 Успокойся, Уолтер. 906 01:04:55,514 --> 01:04:58,036 Сохраняю ли я спокойствие? Чертов фашист! 907 01:04:58,136 --> 01:04:59,386 Отдайте мне Мигеля. 908 01:05:01,676 --> 01:05:03,368 Уолтер, дай мне номер адвоката 909 01:05:03,392 --> 01:05:04,684 и мы уже позвонили ему. 910 01:05:04,708 --> 01:05:07,158 Итак, мы закончили с этим. Дай мне номер. 911 01:05:07,315 --> 01:05:10,815 Сейчас я подарю тебе номер телефона моего адвоката, 912 01:05:13,786 --> 01:05:15,967 - 15-4... - 15-4... 913 01:05:16,067 --> 01:05:18,389 - 6-5-9... - 6-5-9... 914 01:05:18,592 --> 01:05:20,395 2-8-1-1. 915 01:05:20,649 --> 01:05:22,442 28-11, а название? 916 01:05:25,822 --> 01:05:27,472 Хуан Карлос Мендисабаль. 917 01:05:28,468 --> 01:05:31,168 Скажи ему, что я «самый мужчина в сером костюме». 918 01:05:34,982 --> 01:05:38,082 У тебя есть сомнения во мне? Я безупречный человек. 919 01:05:42,004 --> 01:05:43,204 Началось. 920 01:06:18,890 --> 01:06:20,275 И прибудет ли он через секунду? 921 01:06:20,299 --> 01:06:22,506 Сколько раз мне придется говори, Боже мой! 922 01:06:27,734 --> 01:06:31,550 Но это так сложно, я сказал ты, его история... Да кто это? 923 01:06:31,650 --> 01:06:33,414 - Доктор Мендисабаль? - Да, кто это? 924 01:06:33,514 --> 01:06:36,070 Я прокурор Честер из Прокуратура Сан-Исидро. 925 01:06:36,170 --> 01:06:39,548 Вот и сейчас их забрали заложник в Banco Rio в Акассусо 926 01:06:39,648 --> 01:06:42,314 и один из воров просит вашего присутствия. 927 01:06:42,414 --> 01:06:44,071 Похоже, это ваш клиент. 928 01:06:44,171 --> 01:06:45,986 Да, но у меня так много клиентов, 929 01:06:46,010 --> 01:06:47,847 назови мне хоть одно имя. Кто это? 930 01:06:47,947 --> 01:06:50,186 Он назвал себя «человек в сером костюме». 931 01:06:50,210 --> 01:06:52,760 Но что за странная вещь. Если бы только оно ушло! 932 01:06:53,176 --> 01:06:56,322 Доктор, у этого человека много заложники, понимаешь? 933 01:06:56,422 --> 01:06:59,365 Ну, дай мне адрес и я буду тут же. 934 01:06:59,465 --> 01:07:00,769 Освободитель и Перу. 935 01:07:00,869 --> 01:07:03,102 Спасибо большое, я ухожу. 936 01:07:03,378 --> 01:07:05,228 - Соня, я ухожу. - Хороший. 937 01:07:05,737 --> 01:07:07,387 Он уже идет. 938 01:07:19,249 --> 01:07:20,899 Оно снова остановилось. 939 01:07:21,370 --> 01:07:22,866 Сколько времени у тебя осталось? 940 01:07:22,966 --> 01:07:24,366 Мы дали этому 5 минут. 941 01:07:32,009 --> 01:07:34,309 - Давай, Ферди. - Попробуй сейчас. 942 01:07:43,831 --> 01:07:45,731 <Я> Что случилось? Как дела? 943 01:07:47,849 --> 01:07:49,299 Можем ли мы это сделать? 944 01:07:52,842 --> 01:07:54,492 Все в порядке? 945 01:07:59,052 --> 01:08:01,298 Но тебе все равно о деньгах! 946 01:08:01,398 --> 01:08:03,148 Нет, дело не в деньгах, нет. 947 01:08:04,163 --> 01:08:07,913 Брехт спросил, что хуже ограбить банк, финансировать его. 948 01:08:08,286 --> 01:08:09,836 Вы оправдываете себя. 949 01:08:10,332 --> 01:08:11,782 Нет. НЕТ... 950 01:08:13,300 --> 01:08:14,950 Я не Робин Гуд. 951 01:08:18,298 --> 01:08:21,566 Оказывается, я полностью поглощен этой мыслью. 952 01:08:21,666 --> 01:08:24,666 Я встаю и ложусь спать, всегда думаю о плане. 953 01:08:25,774 --> 01:08:27,224 Я считаю, что это идеально. 954 01:08:29,395 --> 01:08:32,454 План, Фернандо, начинает терпеть неудачу, когда его создатель 955 01:08:32,554 --> 01:08:34,754 считает, что у него есть идеальный план. 956 01:08:35,318 --> 01:08:37,265 Этого Брехт не сказал. 957 01:08:37,365 --> 01:08:38,915 Я говорю. 958 01:08:43,033 --> 01:08:44,433 Шаг 7: 959 01:08:45,164 --> 01:08:46,614 «Оружие и поручни». 960 01:08:47,955 --> 01:08:49,305 Оружие и поручни! 961 01:08:59,359 --> 01:09:00,909 Да ладно, идиот. 962 01:09:04,107 --> 01:09:05,307 Док. 963 01:09:12,185 --> 01:09:13,685 Ну давай же. 964 01:09:26,976 --> 01:09:28,959 Последний шаг: «Побег и воссоединение». 965 01:09:29,059 --> 01:09:30,341 Верно. 966 01:09:36,506 --> 01:09:37,810 Уолтер? 967 01:09:37,834 --> 01:09:40,934 - Вы говорили с моим адвокатом? - Да, приближается. 968 01:09:46,327 --> 01:09:48,104 Знаешь ли ты, кем ты был? думаешь, Мигель? 969 01:09:48,128 --> 01:09:49,927 Мы здесь уже давно. 970 01:09:50,309 --> 01:09:53,198 И прежде чем отдать его нам, мы хотели бы что-нибудь съесть. 971 01:09:53,298 --> 01:09:54,763 И что они хотят есть? 972 01:09:54,863 --> 01:09:56,413 Попросите у нас 5 пицц. 973 01:09:56,631 --> 01:09:58,931 Очень хорошо, 5 пицц. А пить? 974 01:09:59,406 --> 01:10:00,706 Кокс. 975 01:10:03,503 --> 01:10:04,805 Пусть это не займет слишком много времени 976 01:10:04,829 --> 01:10:07,953 потому что я не хочу провести день в ожидании. 977 01:10:09,472 --> 01:10:10,722 Уолтер. 978 01:10:11,065 --> 01:10:12,415 Уолтер? 979 01:10:18,659 --> 01:10:20,150 Какой ублюдок... 980 01:10:38,359 --> 01:10:40,952 Они собирались уйти. Зачем ты выигрываешь время? 981 01:10:40,976 --> 01:10:43,826 - Или для чего? - Они блокируют входы. 982 01:10:44,654 --> 01:10:46,954 Или готовлюсь для конфронтации. 983 01:10:47,574 --> 01:10:49,185 - Но... - Что еще может быть? 984 01:10:49,209 --> 01:10:50,514 - Силео? - Что? 985 01:10:50,538 --> 01:10:52,415 - Директор банка. - Я директор. 986 01:10:52,439 --> 01:10:54,156 Скажи мне, есть выходы, которых нет 987 01:10:54,180 --> 01:10:56,197 вход, крыша или парковка? 988 01:10:56,221 --> 01:10:58,372 - Разве я не сказал тебе достаточно? - Ответьте мне. 989 01:10:58,396 --> 01:11:00,333 - Нет, выхода больше нет. - Вы уверены? 990 01:11:00,357 --> 01:11:01,764 Да, пожалуйста. 991 01:11:01,993 --> 01:11:04,183 - Берегите людей. - И что нам здесь делать? 992 01:11:04,283 --> 01:11:06,272 - Но уходи! - Приходите, пожалуйста. 993 01:11:12,706 --> 01:11:15,206 - А кто мне платит? - Мы заплатим сейчас. 994 01:11:17,056 --> 01:11:18,706 Шеф, пицца прибыла. 995 01:11:18,806 --> 01:11:21,927 Названный номер за пределами зоны покрытия. 996 01:11:24,781 --> 01:11:28,999 Названный номер за пределами зоны покрытия. 997 01:11:29,099 --> 01:11:30,749 Какой ублюдок. 998 01:11:36,705 --> 01:11:37,905 Возьмите деньги. 999 01:12:29,530 --> 01:12:30,780 Хороший. 1000 01:12:31,502 --> 01:12:32,752 Кто говорил? 1001 01:12:37,016 --> 01:12:39,066 Кто говорит? 1002 01:12:39,730 --> 01:12:41,472 Кто был? 1003 01:12:41,496 --> 01:12:43,096 О чем ты говоришь, Марио? 1004 01:12:43,575 --> 01:12:46,175 По, он начал распространять слухи. 1005 01:12:46,617 --> 01:12:48,967 Там также говорится о Банко Рио. 1006 01:12:49,307 --> 01:12:52,119 Очень плохо, Я думал, что мы профессионалы. 1007 01:12:52,219 --> 01:12:53,919 Здесь никто рта не открывает. 1008 01:12:54,370 --> 01:12:56,820 Ну круто, что ты говоришь. 1009 01:12:57,295 --> 01:12:59,345 Это то, что я хочу проверить. 1010 01:12:59,545 --> 01:13:01,397 Возможно, они говорят о другой «работе». 1011 01:13:01,421 --> 01:13:03,295 Вы думаете? Ну, это может быть. 1012 01:13:03,395 --> 01:13:06,245 - Сохраняй спокойствие, Марио. - Спокойствие? Я очень спокоен. 1013 01:13:06,901 --> 01:13:09,504 я просто хочу знать который слишком много говорил. 1014 01:13:10,002 --> 01:13:11,252 Ферди. 1015 01:13:11,926 --> 01:13:13,838 Марио, ты говоришь чушь. 1016 01:13:14,374 --> 01:13:15,574 Да? 1017 01:13:15,949 --> 01:13:18,231 - Я говорю ерунду? - Да, ты. 1018 01:13:18,331 --> 01:13:19,757 Стоп, стоп. 1019 01:13:19,781 --> 01:13:22,874 - Ты видел, что сказал этот придурок? - Стоп, стоп, стоп! 1020 01:13:22,974 --> 01:13:25,182 - Я говорю ерунду? - Ты говоришь. 1021 01:13:25,282 --> 01:13:27,032 Хватит, Марио, опусти пистолет. 1022 01:13:27,260 --> 01:13:29,210 Марио, опусти пистолет. 1023 01:13:30,533 --> 01:13:32,433 Черт возьми, кто говорил? 1024 01:13:35,312 --> 01:13:37,012 Это игрушка, идиот. 1025 01:13:38,473 --> 01:13:40,142 Иди на хуй, уругваец. 1026 01:13:40,166 --> 01:13:43,098 Простите, простите, ребята, но мы хотим внести ясность 1027 01:13:43,299 --> 01:13:44,844 важный момент: мы не будем 1028 01:13:44,868 --> 01:13:46,613 войти в банк с настоящим пистолетом, 1029 01:13:46,637 --> 01:13:49,187 - будем использовать реплики. - Реплики! 1030 01:13:49,564 --> 01:13:50,801 Это шутка? 1031 01:13:50,825 --> 01:13:52,885 Если ты пил, мы все будем пить. 1032 01:13:52,985 --> 01:13:56,239 Нам не нужно никого трясти руки и избежать выстрела. 1033 01:13:56,339 --> 01:13:58,522 Что, если они сбегут, а мы должны защищаться? 1034 01:13:58,546 --> 01:14:00,476 После резни в Рамалло никто 1035 01:14:00,500 --> 01:14:02,430 полицейский будет осмелиться войти в банк. 1036 01:14:02,454 --> 01:14:04,955 Пока есть заложники, выстрелов не будет. 1037 01:14:04,979 --> 01:14:06,580 А еще, если они нас поймают... 1038 01:14:06,604 --> 01:14:07,804 реплики... 1039 01:14:08,243 --> 01:14:09,966 избегайте нескольких лет пребывания там. 1040 01:14:09,990 --> 01:14:12,585 Поверь мне, план и так идеален. 1041 01:14:12,609 --> 01:14:15,334 Но если у кого-нибудь есть сомнения, пусть говорят сейчас. 1042 01:14:15,434 --> 01:14:18,884 Да, я. Как будет действовать полиция знаете, что мы используем реплики? 1043 01:14:25,004 --> 01:14:27,304 Все спокойно, да? Так что оставайся там, где стоишь. 1044 01:14:27,993 --> 01:14:30,043 Нет, вниз, посмотри вниз. 1045 01:14:30,608 --> 01:14:32,108 Так. Давай, вот так. 1046 01:14:32,767 --> 01:14:36,206 Оставайся спокойным, пицца придет... 1047 01:15:26,743 --> 01:15:29,815 Я не знаю, как они это сделали это, но они покинули банк. 1048 01:15:29,915 --> 01:15:31,961 В канализацию. Знаешь, что делать? 1049 01:15:32,061 --> 01:15:33,991 Люди Рамиреса войти в канализацию, 1050 01:15:34,015 --> 01:15:35,744 мы перегибаем палку и арестовать их. 1051 01:15:35,768 --> 01:15:37,219 - Нет. - Как я могу не? 1052 01:15:37,243 --> 01:15:39,014 Мы не знаем, если они находятся внутри или нет. 1053 01:15:39,038 --> 01:15:40,923 Вы не можете позволить себе больше времени! 1054 01:15:41,023 --> 01:15:43,613 Разве ты не видишь, что они пришли за этим? Они не отвечают на телефонные звонки, 1055 01:15:43,637 --> 01:15:45,160 не возьми пиццу, это 1056 01:15:45,184 --> 01:15:46,906 показывает, что есть в банке никого. 1057 01:15:46,930 --> 01:15:48,692 - Что вам нужно? - Не путай меня. 1058 01:15:48,716 --> 01:15:50,382 - Это не так. - Это меня смущает 1059 01:15:50,482 --> 01:15:52,392 Я говорю нет, и я главный! 1060 01:15:52,416 --> 01:15:53,692 - Да... - Я санкционирую! 1061 01:15:53,716 --> 01:15:56,041 - Ты не видишь реальности! - Недостаточно войти. 1062 01:15:56,065 --> 01:15:58,313 Если есть перекресток, какая голова полетит? 1063 01:15:58,337 --> 01:16:00,895 - Какой перекресток! - Какая голова полетит, Мигель? 1064 01:16:00,919 --> 01:16:02,570 Моя сестра звонит изнутри! 1065 01:16:02,594 --> 01:16:04,367 Подвергните свою жизнь опасности, леди! 1066 01:16:04,467 --> 01:16:06,511 - Привет? - Пожалуйста, пропустите меня. 1067 01:16:06,535 --> 01:16:08,306 Повесьте ее телефон, пожалуйста! 1068 01:16:08,330 --> 01:16:10,101 Пожалуйста, выключите ваши мобильные телефоны! 1069 01:16:10,125 --> 01:16:13,575 - Ты звонишь оттуда! - Звонят изнутри, босс. 1070 01:16:14,655 --> 01:16:17,426 Пожалуйста, выключите свой сотовый телефоны, на всякий случай! 1071 01:16:17,450 --> 01:16:20,204 - Готовьтесь войти. - Выключите сотовые телефоны. 1072 01:16:23,819 --> 01:16:25,569 Перегруппируйтесь! Продвигать! 1073 01:16:59,143 --> 01:17:00,643 Внимание! Полиция! 1074 01:17:00,936 --> 01:17:02,493 Полиция! 1075 01:17:46,479 --> 01:17:47,979 Вне! Вне! Вне! 1076 01:17:56,219 --> 01:17:58,394 - Что происходит сейчас? - Бывает, 1077 01:17:58,494 --> 01:18:00,974 за желание сэкономить на шлюхе что породило двигатель. 1078 01:18:01,069 --> 01:18:03,328 Я сказал, сколько стоит новый цена и мне это не понравилось. 1079 01:18:03,352 --> 01:18:06,099 Ты сказал, что восстановил. У нас есть миллионы долларов, 1080 01:18:06,123 --> 01:18:08,830 - что такое две тысячи песо? - Скажи это сейчас, Фельсио. 1081 01:18:08,930 --> 01:18:11,130 Мы готовы. Пойдем с веслами. 1082 01:18:11,905 --> 01:18:14,396 А с деньгами? Как мы собираемся это сделать? 1083 01:18:15,602 --> 01:18:17,934 Идти пешком много километров. 1084 01:18:18,034 --> 01:18:20,259 Да, это займет у нас более трех часов. 1085 01:18:20,359 --> 01:18:22,101 Я подумал об использовании надувной лодки. 1086 01:18:22,201 --> 01:18:23,991 Мотор? Нет глубины. 1087 01:18:24,091 --> 01:18:26,108 Итак, если вы узнаете о плане канализации, 1088 01:18:26,132 --> 01:18:27,847 будет ждать нас у реки. 1089 01:18:27,871 --> 01:18:29,271 Ладно, мы поджарились. 1090 01:18:29,778 --> 01:18:32,528 - Ты прав. - Мы можем построить дамбу. 1091 01:18:33,539 --> 01:18:35,689 - Сделанный? Мы можем пойти? - Мы будем! Мы будем! 1092 01:18:35,789 --> 01:18:37,767 Это это! Прямо, прямо! 1093 01:18:37,867 --> 01:18:39,322 Иди, иди, иди! 1094 01:18:39,381 --> 01:18:41,381 Давай, быстро! Мы будем! 1095 01:18:41,913 --> 01:18:43,727 Что. Продолжаем! Продолжаем. 1096 01:18:43,827 --> 01:18:45,759 Левый, левый. 1097 01:19:08,740 --> 01:19:10,140 Помоги мне! 1098 01:19:12,908 --> 01:19:14,747 - Я преследую их! - Там есть ловушки! 1099 01:19:14,847 --> 01:19:16,197 Я преследую их! 1100 01:19:16,254 --> 01:19:18,104 Идти! Вперёд, сильнее! Мы будем! 1101 01:19:19,947 --> 01:19:21,247 Идти! Идти! Иди... 1102 01:19:25,402 --> 01:19:27,302 Давай, давай. 1103 01:19:39,474 --> 01:19:40,874 Очень хорошо, Марио. 1104 01:19:46,006 --> 01:19:47,202 Сэр, у меня есть новости. 1105 01:19:47,226 --> 01:19:50,245 Найденное оружие является точными копиями. Повторяю, это копии. 1106 01:20:13,074 --> 01:20:15,224 Нутрия1, Нутрия2, слышишь? 1107 01:20:27,390 --> 01:20:30,140 - Нутрия1, Нутрия2, ты меня слышишь? - Я слышу тебя. 1108 01:21:18,588 --> 01:21:19,788 Мы будем! 1109 01:21:47,876 --> 01:21:50,559 - Полиция! Назовите себя! - Я Силео! 1110 01:22:40,313 --> 01:22:41,763 Нет, нет... 1111 01:22:45,308 --> 01:22:48,458 Это должно быть самое самый дорогой фургон в мире. 1112 01:23:02,884 --> 01:23:04,727 БАНКО РИО 1113 01:23:20,108 --> 01:23:21,919 Какой сукин сын! 1114 01:23:54,781 --> 01:23:58,544 В БОГАТОМ РАЙОНЕ БЕЗ ОРУЖИЯ ИЛИ РАНКОРОВ 1115 01:23:58,644 --> 01:24:01,162 ЭТО ТОЛЬКО ДЕНЬГИ, А НЕ ЛЮБОВЬ 1116 01:25:04,053 --> 01:25:05,553 Невероятно! 1117 01:25:30,590 --> 01:25:32,340 Поздравляю, ребята. 1118 01:25:33,943 --> 01:25:35,957 Поздравляю. Действительно. 1119 01:25:37,640 --> 01:25:39,240 Теперь скромно. 1120 01:25:40,353 --> 01:25:41,553 И осмотрительность. 1121 01:26:19,391 --> 01:26:22,578 В истории аргентинской полиции Я не помню такой банды 1122 01:26:22,602 --> 01:26:25,612 действовал так организованно, столько техники и столько удачи, 1123 01:26:25,712 --> 01:26:28,210 Что касается того, кто это сделал кража Банко Рио. 1124 01:26:28,310 --> 01:26:31,460 Очевидно, очень подготовленный банда, но будьте уверены... 1125 01:26:31,560 --> 01:26:34,753 все, кто скоро пьешь, приятель в тюрьме. 1126 01:26:34,853 --> 01:26:38,428 Позже новая информация от наш эксклюзивный блок... 1127 01:28:57,217 --> 01:28:58,557 Имя? 1128 01:28:59,730 --> 01:29:01,280 Моя или мужа? 1129 01:29:01,680 --> 01:29:03,006 Его. 1130 01:29:03,030 --> 01:29:05,180 Альберто де ла Торре, мой муж. 1131 01:29:06,233 --> 01:29:09,233 Это тот, кто ограбил банк. Банко Рио. 1132 01:29:10,200 --> 01:29:12,500 - Он ограбил банк? - Да. 1133 01:29:12,836 --> 01:29:15,486 Все деньги у меня дом, на крыше. 1134 01:29:17,153 --> 01:29:19,957 - Хотите записать адрес? -Одну минутку, пожалуйста. 1135 01:29:20,057 --> 01:29:21,507 Момент. 1136 01:29:22,124 --> 01:29:23,624 Делегат! 1137 01:29:35,101 --> 01:29:36,815 Останавливаться! Останавливаться! 1138 01:29:37,823 --> 01:29:40,807 - Давай, ублюдок! - Почему ты остановил меня, идиот? 1139 01:29:40,907 --> 01:29:42,495 Спокойно, ублюдок! 1140 01:29:42,595 --> 01:29:44,041 К черту вас всех! 1141 01:29:44,141 --> 01:29:45,745 Ублюдки! 1142 01:29:45,845 --> 01:29:47,191 - Убирайся! - Не трогай меня! 1143 01:29:47,291 --> 01:29:49,091 - Останавливаться! - Не трогай меня! 1144 01:29:50,899 --> 01:29:52,299 Иди к черту! 1145 01:29:55,806 --> 01:29:57,206 Святое дерьмо! 1146 01:30:16,374 --> 01:30:19,386 Рубен «Бето» де ла Торре только что был схвачен, 1147 01:30:19,486 --> 01:30:21,629 после кинематографической погони. 1148 01:30:21,729 --> 01:30:25,127 Предположительно один из участников банды грабителей Банко Рио. 1149 01:30:33,421 --> 01:30:35,298 Ищите парень, который организовал 1150 01:30:35,322 --> 01:30:37,121 ограбление банка в Буэнос-Айресе. 1151 01:30:37,892 --> 01:30:39,342 Вы здесь? 1152 01:30:40,946 --> 01:30:42,778 Они никогда его не найдут. 1153 01:30:43,922 --> 01:30:46,587 Я знаю людей из Буэноса Айрес, который рассказал мне, как все прошло. 1154 01:30:46,611 --> 01:30:47,811 И как это было? 1155 01:30:48,297 --> 01:30:51,147 Он покинул Монтевидео, прошел через Бразилию. 1156 01:30:51,571 --> 01:30:53,382 Они уже там это поняли. 1157 01:30:53,482 --> 01:30:56,132 Создатель мошенничества это не просто кто-то. 1158 01:30:56,264 --> 01:30:59,496 Это хорошо известный политик из Буэнос-Айреса. 1159 01:30:59,596 --> 01:31:01,173 В этот момент вы будете в Майами. 1160 01:31:01,197 --> 01:31:03,396 или на острове, где никто тебя не знает. 1161 01:31:04,771 --> 01:31:06,521 Мы никогда не узнаем, кто это. 1162 01:31:21,667 --> 01:31:23,632 С железным возле крышки. 1163 01:31:23,656 --> 01:31:26,156 - Могу ли я привезти машину ночью? - Да. 1164 01:31:27,392 --> 01:31:29,892 Эй, стой! Стоп, стоп! 1165 01:31:30,553 --> 01:31:32,804 - Мы будем! Мы будем! - Мы будем! 1166 01:31:33,982 --> 01:31:35,708 Мы будем. 1167 01:32:11,552 --> 01:32:14,752 Очень хороший. Я был очень удивлен. Очень хороший. 1168 01:32:20,892 --> 01:32:22,242 Что? 1169 01:32:24,546 --> 01:32:26,096 Что? Давай, что случилось? 1170 01:32:29,227 --> 01:32:30,527 ИДИ... 1171 01:32:31,648 --> 01:32:34,055 Игра не запустится? Ставь, поехали. 1172 01:32:34,155 --> 01:32:36,755 Хотите посмотреть фильм? Для меня это не имеет значения. 1173 01:32:38,559 --> 01:32:39,909 Поставьте игру. 1174 01:32:42,311 --> 01:32:44,261 А что, если я положу трубку, будет лучше? 1175 01:32:45,207 --> 01:32:46,409 Отключиться. 1176 01:32:46,433 --> 01:32:48,457 Итак, мы поговорили. Лучше, не так ли? 1177 01:33:25,312 --> 01:33:26,578 - Давай, Лу. - Что? 1178 01:33:26,602 --> 01:33:28,570 - Да ладно, это ничего. - Что это? 1179 01:33:28,670 --> 01:33:30,573 - Давай, иди сюда! - Но, папочка! 1180 01:33:30,673 --> 01:33:32,622 - Останься со мной! - Папа, что случилось? 1181 01:33:32,722 --> 01:33:36,522 Закрой дверь, Лу, пожалуйста! Останься со мной! Останься со мной, я прошу тебя. 1182 01:33:37,163 --> 01:33:39,413 Если вы задаете вопросы, оставайся внутри 1183 01:33:42,048 --> 01:33:43,248 Полиция! 1184 01:33:43,287 --> 01:33:45,487 Повернись! На полу! 1185 01:33:45,539 --> 01:33:47,889 На пол, я тебе сказал, ляг. На полу! 1186 01:33:50,375 --> 01:33:52,250 Отпусти ее, ублюдок! 1187 01:33:52,350 --> 01:33:54,350 Отпустите его, не трогайте! 1188 01:33:54,450 --> 01:33:56,950 - Папочка! - Снимите наручники. 1189 01:34:09,871 --> 01:34:11,721 Получил, база. Что-нибудь еще? 1190 01:34:12,349 --> 01:34:15,692 38-летний мужчина взял его жена в заложниках. 1191 01:34:16,624 --> 01:34:18,674 Через 5 минут мы. 1192 01:34:18,774 --> 01:34:21,424 Шеф арестован Уолтер из Banco Rio. 1193 01:34:22,361 --> 01:34:24,111 Мне плевать. 1194 01:34:37,207 --> 01:34:38,578 Со мной, куколка! 1195 01:34:43,046 --> 01:34:45,136 Я скучаю по тебе, брюнетка! 1196 01:34:53,417 --> 01:34:54,817 Как вы? 1197 01:35:05,126 --> 01:35:07,312 Послушайте, я говорил с адвокатами... 1198 01:35:21,576 --> 01:35:22,776 Прости меня, Лу. 1199 01:35:25,069 --> 01:35:26,469 Простите меня. 1200 01:35:28,922 --> 01:35:30,722 Мне очень жаль. 1201 01:35:32,468 --> 01:35:35,118 Прощение за все чушь, которую я сделал и ради 1202 01:35:39,357 --> 01:35:41,857 как сильно я заставил тебя страдать с тех пор, как ты был ребенком. 1203 01:35:45,094 --> 01:35:48,194 За все время, когда я лгал ты, мне жаль. 1204 01:35:51,505 --> 01:35:52,955 Я знаю это... 1205 01:35:54,291 --> 01:35:57,041 слышал это много раз, Лу... 1206 01:35:57,913 --> 01:35:59,363 но теперь все кончено. 1207 01:35:59,520 --> 01:36:00,820 Закончено. 1208 01:36:02,017 --> 01:36:03,517 Законченный. 1209 01:36:04,042 --> 01:36:05,492 Никогда. 1210 01:36:06,110 --> 01:36:07,410 Действительно. 1211 01:36:12,863 --> 01:36:14,663 А сегодня я хотел тебя увидеть... 1212 01:36:17,181 --> 01:36:20,081 потому что я хотел посмотреть на тебя в глаза и говорить с тобой. 1213 01:36:24,896 --> 01:36:26,446 Это... 1214 01:36:26,739 --> 01:36:28,215 ты доверяешь... 1215 01:36:28,239 --> 01:36:30,289 что тебе сказал папа... 1216 01:36:31,635 --> 01:36:33,135 сегодня это правда. 1217 01:36:36,649 --> 01:36:38,049 Я все понимаю, да? 1218 01:36:39,076 --> 01:36:40,276 Я все понимаю. 1219 01:36:41,036 --> 01:36:42,336 Твой гнев... 1220 01:36:43,303 --> 01:36:44,653 твоя камера... 1221 01:36:47,342 --> 01:36:50,542 - да, как хочешь... - Ударить тебя? 1222 01:36:52,742 --> 01:36:54,542 Ударь меня, да. 1223 01:37:33,005 --> 01:37:36,073 Если вы начнете думать о самые важные люди в истории 1224 01:37:36,097 --> 01:37:38,008 в самых влиятельных семьях 1225 01:37:39,036 --> 01:37:42,977 ты всегда найдешь что-нибудь темно, что-то темное. 1226 01:37:43,234 --> 01:37:46,634 Как будто поняли, что стоять в первую очередь, 1227 01:37:47,348 --> 01:37:48,798 им пришлось «испачкаться». 1228 01:37:50,123 --> 01:37:52,923 Но чувствуешь ли ты себя «грязным» из-за что ты собираешься делать? 1229 01:37:54,289 --> 01:37:55,639 Нет. 1230 01:37:58,232 --> 01:37:59,832 Стоит ли мне беспокоиться? 1231 01:38:01,618 --> 01:38:03,018 Что вы думаете? 1232 01:38:07,742 --> 01:38:09,592 Вы проделали хорошую работу. 1233 01:38:11,089 --> 01:38:14,164 Нет, так как это будет наш последний сессии, говорю тебе, Дэниел, 1234 01:38:14,264 --> 01:38:16,214 ты проделал хорошую работу. 1235 01:38:17,025 --> 01:38:20,375 Как ты думаешь, почему я сделал хорошая работа с тобой? 1236 01:38:22,243 --> 01:38:25,993 Потому что в течение недели после совершения кража века, 1237 01:38:27,901 --> 01:38:31,008 Я чувствую себя наиболее «чистый» человек в мире. 1238 01:38:49,294 --> 01:38:50,694 - Привет. - Привет. 1239 01:38:52,112 --> 01:38:55,162 - Что ты здесь делаешь? - Духовное отступление. 1240 01:38:56,134 --> 01:38:57,734 Какая-то проблема? 1241 01:38:58,737 --> 01:39:00,137 Документ? 1242 01:39:02,091 --> 01:39:04,687 Какой идиот! Я оставил его в общежитии. 1243 01:39:04,787 --> 01:39:07,837 Какой идиот. Я больше не могу быть таким. Прошу прощения. 1244 01:39:08,247 --> 01:39:10,347 Можем ли мы посмотреть? 1245 01:39:12,308 --> 01:39:13,708 Есть ли у меня выбор? 1246 01:39:28,862 --> 01:39:30,753 Бля... что я могу сделать. 1247 01:39:38,403 --> 01:39:41,380 Команда, внимание. Я думаю, у нас есть подозреваемый, которого вы ищете. 1248 01:40:05,122 --> 01:40:07,795 - Спасибо. - Ара ْ jo. Возьмите все это! 1249 01:40:24,431 --> 01:40:25,831 Пока, Луис. 1250 01:40:41,823 --> 01:40:43,323 Слава Богу. 1251 01:40:46,145 --> 01:40:47,645 Уйти из Й ни с чем, а? 1252 01:40:48,608 --> 01:40:49,838 А тётя? 1253 01:40:49,862 --> 01:40:52,062 Тётя? Он остался внутри дома. 1254 01:40:52,223 --> 01:40:53,449 Смотреть. 1255 01:40:53,473 --> 01:40:55,859 СЕГОДНЯ СОЗДАТЕЛЬ КРАЖА В БАНКО РИО 1256 01:40:55,959 --> 01:40:57,159 Смотри. 1257 01:40:58,008 --> 01:40:59,958 - Поздравляю. - Спасибо. 1258 01:41:01,453 --> 01:41:03,403 Ты мне понравился в пальто, да? 1259 01:41:03,757 --> 01:41:05,957 Но даже этот вариант я не считаю плохим. 1260 01:41:06,296 --> 01:41:08,146 Я не могу сказать то же самое... 1261 01:41:16,543 --> 01:41:19,293 - Что ты здесь делаешь? - Нет, не питайте никаких иллюзий. 1262 01:41:19,894 --> 01:41:22,844 Это всего лишь временный выход. В 8 часов вечера я должен вернуться. 1263 01:41:23,462 --> 01:41:25,112 Считай это до свидания. 1264 01:41:25,508 --> 01:41:26,958 Неужели так рано? 1265 01:41:28,626 --> 01:41:30,952 Вы знаете, мы можем сделать резня, не так ли, Марио? 1266 01:41:30,976 --> 01:41:33,351 - Я на пенсии, Фернандо. - Да. 1267 01:41:33,451 --> 01:41:34,751 Я тоже. 1268 01:41:35,765 --> 01:41:38,965 - С уважением охранники. - Еще об этом, Боже мой! 1269 01:41:40,319 --> 01:41:42,619 - Сосредоточь меня. - "Сосредоточься" ты... 1270 01:41:48,861 --> 01:41:51,732 - Сосредоточьтесь. - После стольких настойчивостей... 1271 01:41:53,311 --> 01:41:54,511 Глубоко. 1272 01:41:57,661 --> 01:41:59,171 - И? - Сосредоточьтесь. 1273 01:41:59,271 --> 01:42:01,303 - Пила? - Фокус, да, да. 1274 01:42:01,403 --> 01:42:03,431 И сколько! Как сильно! 1275 01:42:04,781 --> 01:42:06,431 Но иди на хуй, идиот! 1276 01:42:33,361 --> 01:42:35,645 Это был тщательно спланированный переворот. 1277 01:42:35,745 --> 01:42:39,699 Воры скрылись с деньги и драгоценности из сейфа 1278 01:42:39,799 --> 01:42:43,592 через вырытый туннель под землей, где они разместились 1279 01:42:43,692 --> 01:42:46,692 ловушки, чтобы избежать преследования. 1280 01:42:47,456 --> 01:42:51,934 Лодка была найдена в канале который проходит чуть ниже берега. 1281 01:42:52,791 --> 01:42:54,639 Посмотрим, до суда 1282 01:42:54,663 --> 01:42:56,400 что мы сможем уточнить 1283 01:42:56,424 --> 01:42:58,160 это случилось с "кража века". 1284 01:42:58,184 --> 01:43:00,434 А еще потому, что всех денег 1285 01:43:00,797 --> 01:43:02,897 ни монет не осталось. 1286 01:43:08,005 --> 01:43:10,373 5 ЧЕЛОВЕК 1287 01:43:10,473 --> 01:43:12,634 БЫЛИ ОСУЖДЕНЫ ПРИЗЫВОМ 1288 01:43:12,734 --> 01:43:17,463 «КРАЖА САКОЛА» 1289 01:43:17,563 --> 01:43:19,348 ПЕРЬЯ БЫЛИ 1290 01:43:19,448 --> 01:43:22,169 ОТ 7 ДО 15 ЛЕТ 1291 01:43:22,269 --> 01:43:25,216 Я был в Монтевидео, когда банк ограбили! 1292 01:43:25,316 --> 01:43:28,634 ДЕЛО СУД УГОЛОВНОЕ СНИЖЕНИЕ НАКАЗАНИЯ 1293 01:43:28,734 --> 01:43:29,962 ПОЧЕМУ 1294 01:43:30,062 --> 01:43:32,956 ЭТО НЕ ДОКАЗАЛОСЬ ИСПОЛЬЗУЕМОЕ ОРУЖИЕ БЫЛО ПРАВДОЙ 1295 01:43:33,056 --> 01:43:35,484 НА СЕЙЧАС 1296 01:43:35,584 --> 01:43:38,217 ВСЕ СВОБОДЫ 1297 01:43:39,975 --> 01:43:42,011 АНТОНИО БЕБАУЗА «ДОК» 1298 01:43:43,191 --> 01:43:46,009 НИКОГДА НЕ ИДЕНТИФИЦИРОВАН 1299 01:43:46,109 --> 01:43:47,626 КОММЕНТАРИИ 1300 01:43:47,726 --> 01:43:51,242 КТО ПОГИБ В АВТОМОБИЛЬНОЙ АВТОМОБИЛЬНОСТИ ДВА ГОДА ПОСЛЕ КРАЖИ 1301 01:43:51,342 --> 01:43:55,257 Рубен де ла Торре, Бето, 8 лет купил бы мощный 4х4, 1302 01:43:55,357 --> 01:43:57,002 и квартиру во Флоресе. 1303 01:43:57,102 --> 01:43:59,193 ИЗУЧЕНИЕ ЖУРНАЛИСТИКИ 1304 01:43:59,472 --> 01:44:02,257 Предполагаемый инженер Себастьян Болстер, "Марчиано" 1305 01:44:02,357 --> 01:44:05,322 у него будет 20 000 долларов, хранится в морозильной камере дома. 1306 01:44:05,422 --> 01:44:08,468 1 год и 9 месяцев тюрьмы 1307 01:44:09,454 --> 01:44:12,615 ПРОДОЛЖАЕТСЯ С ВАШИМ МЕХАНИЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ 1308 01:44:12,715 --> 01:44:16,075 Луис Марио Витетт Селланес, уругвайский вор, 1309 01:44:16,175 --> 01:44:18,531 с судимостью 1310 01:44:18,631 --> 01:44:21,442 ПРОВЕЛ 7 ЛЕТ В ТЮРЬМЕ 1311 01:44:21,542 --> 01:44:25,638 БЫЛ ЭКСТРАДИРОВАН В УРУГВАЙ ГДЕ ОН ПОЛУЧИЛ СВОБОДУ 1312 01:44:27,716 --> 01:44:30,063 ЗАПРЕЩЕНО ВОЗВРАЩЕНИЕ В АРГЕНТИНУ 1313 01:44:30,163 --> 01:44:33,342 ЕСТЬ ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ В УРУГВАЕ 1314 01:44:35,110 --> 01:44:36,615 5 1315 01:44:36,715 --> 01:44:39,818 ФЕРНАНДО АРАХО 1316 01:44:43,029 --> 01:44:46,768 ИДЕАЛИЗАТОР ВРАЩЕНИЯ ВЕКА БЫЛ ЗАКЛЮЧЕН НА 1 ГОД И 7 МЕСЯЦЕВ 1317 01:44:46,868 --> 01:44:49,296 ХУДОЖНИК ПО ПЛАСТИКЕ 1318 01:44:49,511 --> 01:44:51,266 Очевидно, мы запрограммировали 1319 01:44:51,290 --> 01:44:53,668 идеально планирует A и B, 1320 01:44:53,768 --> 01:44:55,718 чтобы иметь возможность сбежать. 1321 01:44:56,517 --> 01:45:00,460 МИГЕЛЬ НГЕЛЬ СИЛЕО, В 2019 ГОДУ, ВЫШЕЛ С ПОЛЕЙ ПЕРЕГОВОРОВ, 1322 01:45:00,560 --> 01:45:05,120 ПОСЛЕ ЕЗДЫ БОЛЬШЕ ЧЕМ 60 НЕГОЦИЕЙ 1323 01:45:05,220 --> 01:45:09,475 И 168 ЧЕЛОВЕК ОСВОБОЖДЕНЫ 1324 01:45:11,006 --> 01:45:16,710 НИ ОДНОГО ВАШЕГО СЛУЧАЯ БЫЛ ФАТАИС ТИМАС 1325 01:45:18,859 --> 01:45:24,459 ВЫ НИКОГДА НЕ МОЖЕТЕ УЗНАТЬ ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ ВЫВОДА 1326 01:45:24,559 --> 01:45:26,637 ОЦЕНКИ РАЗНИЧАЮТСЯ ОТ 8 ДО 1327 01:45:26,737 --> 01:45:28,916 25 МИЛЛИОНОВ ДЛАРОВ 1328 01:45:29,016 --> 01:45:31,894 Воры со своей добычей, действовали как профессионалы, 1329 01:45:31,994 --> 01:45:34,997 или они просто осуществить подростковую мечту? 1330 01:45:35,097 --> 01:45:40,506 1 МИЛЛИОН 172 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ И НАЙДЕНО 8 КГ ДРАГОЦЕНИЙ 1331 01:45:42,984 --> 01:45:46,091 ВСЕ КЛИЕНТЫ, ПОТРЯСАЮЩИЕ ОТ КРАЖИ 1332 01:45:47,002 --> 01:45:50,453 БЫЛИ ВОЗМЕЩЕНЫ БАНКОМ 1333 01:45:55,971 --> 01:45:58,921 В БОГАТОМ РАЙОНЕ БЕЗ ОРУЖИЯ ИЛИ РАНКОРОВ 1334 01:45:59,021 --> 01:46:01,172 ЭТО ТОЛЬКО ДЕНЬГИ, А НЕ ЛЮБОВЬ 1335 01:46:01,196 --> 01:46:03,196 >>>>оакислендтк<<<<< www.opensubtitles.org