1
00:01:16,237 --> 00:01:18,938
¡Aldo, vamos! ¡Ve a buscar la bicicleta!
2
00:01:18,939 --> 00:01:22,062
¡Baja la bicicleta, labio leporino!
3
00:01:37,992 --> 00:01:40,717
¡Bájame la bicicleta...!
¡O te patearé el trasero!
4
00:01:46,434 --> 00:01:49,057
Changuila, ¡déjalo ir!
5
00:01:49,637 --> 00:01:52,726
¡Aldo, bájame la bicicleta!
6
00:01:54,783 --> 00:01:56,473
¡Aldo!
7
00:02:18,799 --> 00:02:22,594
¡Eres retrasado! ¡Te buscaré cuando llegues a casa!
8
00:02:29,710 --> 00:02:32,708
Cristian, ayúdame! ¡Apresúrate!
9
00:02:33,681 --> 00:02:36,543
-¡Vamos, no puedo solo!
-¡Esperar!
10
00:02:42,423 --> 00:02:44,324
Cerca.
11
00:02:44,325 --> 00:02:46,493
Cerrar, cerrar.
12
00:02:46,494 --> 00:02:48,753
Doblar. Arco.
13
00:02:53,334 --> 00:02:55,797
No te toques.
14
00:02:56,737 --> 00:02:58,768
Abierto.
15
00:03:01,041 --> 00:03:03,630
¡Niños, más despacio!
16
00:03:04,512 --> 00:03:07,148
No estoy seguro de poder
para ir a la inauguración de la piscina.
17
00:03:07,149 --> 00:03:09,230
-Todos van.
-¿Está justo ahí?
18
00:03:09,231 --> 00:03:11,351
Por supuesto. Dudo que sea en el veterinario.
19
00:03:11,352 --> 00:03:14,646
-Eso es asqueroso.
-Esa crema es tuya.
20
00:03:15,890 --> 00:03:18,319
No tuvo suficiente
espacio para enderezarlo.
21
00:03:18,726 --> 00:03:22,295
Parece una L mayúscula. Todos van.
22
00:03:22,296 --> 00:03:25,795
Ya tiene 70 personas.
registrado y todavía no ha abierto.
23
00:03:26,200 --> 00:03:28,935
Bueno, pero escucha, el
Lo de la tortuga es asqueroso.
24
00:03:28,936 --> 00:03:31,104
Sé quién te dijo eso.
25
00:03:31,105 --> 00:03:33,640
Espera, tengo los cilindros.
26
00:03:33,641 --> 00:03:37,436
No debería haber construido
la piscina detrás del veterinario.
27
00:03:38,646 --> 00:03:42,148
-¿Son tortugas de agua?
-No, eso no es cierto.
28
00:03:42,149 --> 00:03:44,384
Si no, se ahogarán.
29
00:03:44,385 --> 00:03:46,619
¿Qué enfermedades portan?
30
00:03:46,620 --> 00:03:49,455
Es imposible. el
el cloro los mataría.
31
00:03:49,456 --> 00:03:51,057
El cloro incluso mata las plantas.
32
00:03:51,058 --> 00:03:54,160
Los matará, incluso si
son tortugas de agua.
33
00:03:54,161 --> 00:03:57,597
Además son muy
agresivos, ¿no?
34
00:03:57,598 --> 00:04:00,600
Nos trajeron uno de Santiago del Estero.
35
00:04:00,601 --> 00:04:02,335
No pudimos tomar el sol en el jardín.
36
00:04:02,336 --> 00:04:04,437
Ve a buscar tu mochila, está sobre la mesa.
37
00:04:04,438 --> 00:04:06,005
¡Date prisa, date prisa!
38
00:04:06,006 --> 00:04:09,072
Abrir. Te vas a asfixiar.
39
00:04:10,277 --> 00:04:12,672
¿Por qué estás desnudo?
40
00:04:13,080 --> 00:04:14,614
Ya es suficiente, chicas.
41
00:04:14,615 --> 00:04:17,010
¡Cuidado con esos dedos!
42
00:04:17,618 --> 00:04:19,513
¡Ven aquí!
43
00:04:22,756 --> 00:04:25,322
¡Déjalo ir!
44
00:04:25,492 --> 00:04:27,460
¡Vamos!
45
00:04:27,461 --> 00:04:29,822
¡Sal del agua!
46
00:04:30,097 --> 00:04:34,062
Tu cabello luce hermoso.
El color es muy favorecedor.
47
00:04:34,535 --> 00:04:37,170
Lástima que se está decolorando con el cloro.
48
00:04:37,171 --> 00:04:39,005
-¿Debo poner el plato en el baúl?
-Sí, por favor.
49
00:04:39,006 --> 00:04:42,437
-Queremos quedarnos un poco más.
-Vamos, métete atrás.
50
00:04:43,043 --> 00:04:45,165
Vamos, búscalo.
51
00:08:06,513 --> 00:08:14,513
LA MUJER SIN CABEZA
52
00:08:42,850 --> 00:08:45,643
Esta agua va a ser buena para tu cabello.
53
00:08:47,421 --> 00:08:50,317
Menos mal que alguien te trajo.
54
00:08:51,091 --> 00:08:53,782
Esta agua es una bendición.
55
00:08:59,399 --> 00:09:01,862
Tráela y haz que se siente.
56
00:09:03,136 --> 00:09:05,201
Hola Olga.
57
00:09:05,706 --> 00:09:09,637
¡Está lloviendo a cántaros!
58
00:09:10,077 --> 00:09:13,007
Llévala por el pasillo, a la izquierda.
59
00:09:13,046 --> 00:09:15,669
Ya estaría ingresada para su examen físico.
60
00:09:21,321 --> 00:09:23,489
¡Está lloviendo a cántaros!
61
00:09:23,490 --> 00:09:27,460
Por 3 pesos, un taxi te
llevarte a la plaza.
62
00:09:27,461 --> 00:09:28,895
No los anillos de boda.
63
00:09:28,896 --> 00:09:31,397
Es sólo una radiografía de la cabeza.
64
00:09:31,398 --> 00:09:34,000
Simplemente retira los pasadores y los pendientes.
65
00:09:34,001 --> 00:09:37,124
¿Qué pasó? ¿Te golpeaste la cabeza?
66
00:09:40,774 --> 00:09:42,839
No te muevas.
67
00:09:43,277 --> 00:09:46,469
-No duele nada.
-Eso es bueno.
68
00:09:49,082 --> 00:09:51,409
Aguanta la respiración.
69
00:09:58,025 --> 00:10:01,148
Ella se está quedando dormida.
70
00:10:10,837 --> 00:10:14,029
La señora se está quedando dormida.
71
00:10:16,944 --> 00:10:19,512
Señora, no se duerma.
72
00:10:19,513 --> 00:10:22,114
Necesitas mantener la sangre fluyendo.
73
00:10:22,115 --> 00:10:26,171
Si no, se bloqueará y
Estarás en muchos problemas.
74
00:10:32,392 --> 00:10:34,719
Llénelo, por favor.
75
00:10:36,163 --> 00:10:38,558
Sí, en Emergencias.
76
00:10:42,202 --> 00:10:45,564
No mi nombre, el tuyo.
77
00:10:46,406 --> 00:10:49,871
Olguita, ¿puedes pasarme otro formulario?
78
00:10:51,578 --> 00:10:54,644
Están ahí, detrás del teléfono.
79
00:11:01,054 --> 00:11:03,745
Aquí está el formulario del hospital.
80
00:11:05,092 --> 00:11:07,157
Espera, lo firmaré por ti.
81
00:11:09,863 --> 00:11:13,589
¿No era esa mujer la hermana del doctor Berardo?
82
00:11:14,534 --> 00:11:18,260
Sí, pensé que me resultaba familiar.
83
00:11:48,568 --> 00:11:52,294
Mirar. Uno superior.
84
00:11:53,206 --> 00:11:55,294
¡Date prisa, Nadia!
85
00:11:58,412 --> 00:12:01,035
Isabel Andrada.
86
00:12:03,383 --> 00:12:06,952
El oficial te está buscando. Vamos, sal.
87
00:12:06,953 --> 00:12:09,348
Vamos, compórtate.
88
00:12:10,957 --> 00:12:13,648
Prolongarán tu sentencia.
89
00:12:13,727 --> 00:12:16,595
Te meterás en problemas. usted
meter al oficial en problemas.
90
00:12:16,596 --> 00:12:18,764
No es su culpa.
91
00:12:18,765 --> 00:12:22,301
Llorar no ayudará.
92
00:12:22,302 --> 00:12:24,470
Te dije. Ella estaba en el baño.
93
00:12:24,471 --> 00:12:28,574
-Ella no quiere salir.
-Escucha esa tos.
94
00:12:28,575 --> 00:12:31,198
Sal, Isabel.
95
00:12:35,315 --> 00:12:38,643
Vamos, Isabel. ¡Abrir!
96
00:13:14,121 --> 00:13:17,415
Es sólo óxido. Déjalo funcionar y se aclarará.
97
00:13:24,898 --> 00:13:26,963
Buenas noches.
98
00:13:49,322 --> 00:13:51,223
Hola, hola.
99
00:13:51,224 --> 00:13:53,192
¿Quieres algo de comer?
100
00:13:53,193 --> 00:13:55,588
No, estoy bien.
101
00:14:16,716 --> 00:14:19,441
Estabas realmente agotado.
102
00:14:19,452 --> 00:14:21,453
Debes tener hambre.
103
00:14:21,454 --> 00:14:25,078
¿Quieres un sándwich de rosbif?
104
00:14:25,792 --> 00:14:28,483
Quizás un poco de té.
105
00:14:55,222 --> 00:14:56,655
Vero!
106
00:14:56,656 --> 00:14:59,313
¿Qué haces aquí tan tarde?
107
00:15:00,260 --> 00:15:02,325
Quería una taza de té.
108
00:15:02,629 --> 00:15:04,717
¿Qué pasa, Vero?
109
00:15:05,131 --> 00:15:07,526
Cárgalo a la habitación.
110
00:15:07,567 --> 00:15:08,834
-¿Debería retomarlo?
-No.
111
00:15:08,835 --> 00:15:10,900
Bueno.
112
00:15:13,673 --> 00:15:18,230
No deberías estar solo. yo
Dile a Josefina que venga si quieres.
113
00:15:34,961 --> 00:15:37,049
¿Estás bien?
114
00:15:37,964 --> 00:15:40,530
¿Por qué no llamo a Josefina?
115
00:15:40,533 --> 00:15:42,598
No, gracias.
116
00:15:59,052 --> 00:16:01,709
¿Estacionaste en la calle?
117
00:16:04,958 --> 00:16:07,285
Aquí tiene.
118
00:16:09,562 --> 00:16:11,752
No quiero más.
119
00:16:12,132 --> 00:16:14,857
¿Quieres otro sándwich?
120
00:16:15,568 --> 00:16:18,430
No, gracias, estoy bien.
121
00:16:45,398 --> 00:16:47,896
Estás cansado.
122
00:16:57,844 --> 00:17:00,273
Está bien, me voy.
123
00:17:50,163 --> 00:17:54,788
¿No tenía tía Lala la
¿El mismo cuadro en su casa?
124
00:17:55,168 --> 00:17:57,324
Es idéntico.
125
00:18:32,272 --> 00:18:35,668
No te quedes aquí.
126
00:18:37,444 --> 00:18:39,445
Vuelve a casa.
127
00:18:39,446 --> 00:18:41,739
No tengo mi auto.
128
00:18:45,952 --> 00:18:48,487
¿Quieres que te deje?
¿En la puerta o en la esquina?
129
00:18:48,488 --> 00:18:50,713
Bien.
130
00:18:56,029 --> 00:18:57,729
Bueno.
131
00:18:57,730 --> 00:19:00,353
Gracias.
132
00:20:38,798 --> 00:20:42,058
Se hizo tarde y nos quedamos atrapados bajo la lluvia.
133
00:20:42,435 --> 00:20:44,864
Estaba lloviendo a cántaros.
134
00:20:53,813 --> 00:20:57,209
Conducir era peligroso. Nosotros
iban a 2 millas por hora.
135
00:20:57,984 --> 00:21:00,709
¿Dónde está tu coche, Vero?
136
00:21:09,028 --> 00:21:11,355
Vamos, cariño.
137
00:21:14,267 --> 00:21:17,163
probaré la natación
baúles que me compraste.
138
00:21:56,309 --> 00:21:58,738
No te enojes.
139
00:22:00,546 --> 00:22:03,078
¡Vamos, vamos!
140
00:22:04,651 --> 00:22:07,319
voy a tomar un
ducharme y ir al estudio.
141
00:22:07,320 --> 00:22:10,386
No creerías cómo nos congelamos.
142
00:22:12,158 --> 00:22:14,747
Algo pequeño, ¿no?
143
00:22:21,668 --> 00:22:24,169
tomaré una taza de café
y ve al estudio.
144
00:22:24,170 --> 00:22:26,497
Vamos, haz un poco de café.
145
00:22:46,225 --> 00:22:48,950
Sacaré esto.
146
00:22:59,539 --> 00:23:01,073
¿Quieres que te lo despelleje?
147
00:23:01,074 --> 00:23:03,299
No, te ensuciarás todo.
148
00:23:03,943 --> 00:23:06,945
Lo haré, no es problema.
149
00:23:06,946 --> 00:23:09,876
Está bien, pero no te cortes.
150
00:23:10,883 --> 00:23:13,449
Enjuágalo un poco.
151
00:23:17,390 --> 00:23:19,091
¿Un poco de café?
152
00:23:19,092 --> 00:23:21,521
Hay algunos ya hechos.
153
00:23:24,297 --> 00:23:26,487
Allí.
154
00:23:47,153 --> 00:23:49,480
¿Vas a ir a la ciudad hoy?
155
00:23:49,922 --> 00:23:51,885
Estacionaste cerca, ¿no?
156
00:23:57,430 --> 00:23:59,655
Me voy.
157
00:23:59,866 --> 00:24:02,989
Ah, hola. Un momento, por favor.
158
00:24:04,637 --> 00:24:07,169
Te están esperando en la oficina.
159
00:24:10,943 --> 00:24:12,544
Estoy sin coche.
160
00:24:12,545 --> 00:24:14,045
Te llamaré un taxi.
161
00:24:14,046 --> 00:24:18,375
Ella se va ahora. Sí, adiós.
162
00:24:25,858 --> 00:24:29,016
¿Hola? Sí, necesito un coche.
163
00:24:30,129 --> 00:24:31,997
40... 60...
164
00:24:31,998 --> 00:24:33,722
¿Qué fue?
165
00:24:36,669 --> 00:24:38,700
405.
166
00:24:41,641 --> 00:24:43,638
Buenos días, señora.
167
00:24:43,709 --> 00:24:46,366
Al consultorio dental.
168
00:24:49,682 --> 00:24:52,874
El de 3 Cerritos, sí.
169
00:24:53,553 --> 00:24:55,641
Está en camino.
170
00:25:00,026 --> 00:25:02,060
Me quedé atrapado en la calle.
171
00:25:02,061 --> 00:25:05,992
Se inundó y me quedé en el auto.
172
00:25:16,075 --> 00:25:19,608
El agua casi llegaba a la palanca de cambios.
173
00:25:20,246 --> 00:25:22,675
Fue toda una tormenta.
174
00:25:22,915 --> 00:25:25,845
No duró mucho, pero fue malo.
175
00:25:31,090 --> 00:25:33,121
¿Está bien, señora?
176
00:25:45,805 --> 00:25:48,428
Te están esperando.
177
00:26:08,394 --> 00:26:11,329
Llamó una enfermera del Hospital Milagro.
178
00:26:11,330 --> 00:26:15,386
Ella dice que olvidaste tu auto
llaves y algunas cosas más.
179
00:26:17,570 --> 00:26:20,068
¿Debería enviar a alguien por ellos?
180
00:26:26,679 --> 00:26:29,336
Puedo enviar un mensajero.
181
00:26:30,983 --> 00:26:33,242
No, está bien.
182
00:26:37,323 --> 00:26:39,912
Michi, anda, díselo.
183
00:26:47,767 --> 00:26:51,857
El agua está fría y me duelen los dientes.
184
00:26:59,879 --> 00:27:02,707
Me siento un poco...
185
00:27:05,484 --> 00:27:06,952
No me siento bien.
186
00:27:06,953 --> 00:27:09,280
¿Quieres que llame a tu hermano?
187
00:27:09,855 --> 00:27:12,390
No, está bien.
188
00:27:12,391 --> 00:27:15,219
Mi estómago está un poco revuelto.
189
00:27:19,165 --> 00:27:22,129
Tu mamá está aquí.
190
00:27:22,201 --> 00:27:25,359
Te llamaré más tarde para la cita.
191
00:27:25,404 --> 00:27:28,073
Le diré a tu hermano que vea a tus pacientes.
192
00:27:28,074 --> 00:27:30,537
No es ningún problema.
193
00:27:30,910 --> 00:27:33,373
¿O preferirías llamarlo tú mismo?
194
00:27:33,546 --> 00:27:36,147
No, no ahora mismo.
195
00:27:36,148 --> 00:27:39,977
¿Llamo a tu marido?
No deberías conducir.
196
00:27:41,887 --> 00:27:44,214
Eso no es necesario.
197
00:27:55,234 --> 00:27:57,800
Gracias.
198
00:27:57,937 --> 00:28:01,206
No, me pediste que se lo comprara a tu tía.
199
00:28:01,207 --> 00:28:04,069
Es el talco y una recarga.
200
00:28:05,444 --> 00:28:06,945
¿No preferirías que llamara a un taxi?
201
00:28:06,946 --> 00:28:09,978
¿Para poder ir a casa y descansar un poco?
202
00:28:11,851 --> 00:28:14,781
iré al hospital
y recoge tus cosas.
203
00:28:53,626 --> 00:28:56,192
¿Adivina quién? Soy yo, soy yo.
204
00:28:58,898 --> 00:29:00,398
Déjame conducir. eres tu
¿Vas a la casa de la tía?
205
00:29:00,399 --> 00:29:02,967
¡Ten cuidado! ¡La bolsa!
206
00:29:02,968 --> 00:29:04,636
Lo aplasté.
207
00:29:04,637 --> 00:29:07,226
Va Josefina, no yo.
208
00:29:07,306 --> 00:29:10,395
Mi coche está en el mecánico.
¿Cómo funciona esto?
209
00:29:10,976 --> 00:29:13,303
Mi auto se inundó.
210
00:29:26,358 --> 00:29:28,514
Hola Vero.
211
00:29:29,161 --> 00:29:31,196
¡Niña estúpida!
212
00:29:31,197 --> 00:29:33,331
He estado tratando de conseguir
dejarla descansar durante semanas.
213
00:29:33,332 --> 00:29:34,966
-Dame otro beso.
-Debería estar en la cama.
214
00:29:34,967 --> 00:29:38,762
Muchos niños tienen hepatitis.
Es muy contagioso.
215
00:29:40,039 --> 00:29:41,473
¿Qué es esto, Vero?
216
00:29:41,474 --> 00:29:44,199
No es nada.
217
00:29:46,312 --> 00:29:49,349
-¿Quieres un lavado de pelo chino?
-¡Lo haré!
218
00:29:49,350 --> 00:29:52,383
-Deberías descansar.
-Me voy a la oficina.
219
00:29:52,384 --> 00:29:55,153
-Te vas a enfermar.
-No olvides el presente, ¿vale?
220
00:29:55,154 --> 00:29:58,744
Hay otra fuga. Un beso más.
221
00:30:00,793 --> 00:30:03,382
Ese presente está arruinado.
222
00:30:03,662 --> 00:30:07,388
¡Esta tormenta ha herido a miles de personas!
223
00:30:08,134 --> 00:30:11,132
Si esto sucede todos los años
no es solo desafortunado...
224
00:30:11,403 --> 00:30:12,871
...es vergonzoso.
225
00:30:12,872 --> 00:30:15,961
¿Quieres una tarjeta? yo
Creo que tengo uno en alguna parte.
226
00:30:17,209 --> 00:30:19,310
¿Qué hice con las tarjetas?
227
00:30:19,311 --> 00:30:21,740
-¡Ignacio!
-No sé.
228
00:30:22,681 --> 00:30:25,076
No encuentro nada hoy.
229
00:30:41,267 --> 00:30:43,662
No encuentro nada hoy.
230
00:30:43,869 --> 00:30:46,628
Pobre tía, ahora es insoportable.
231
00:30:47,039 --> 00:30:51,009
¿Por qué todos en nuestra familia se vuelven locos?
232
00:30:51,010 --> 00:30:54,679
Cuéntame de alguien que haya muerto cuerdo. Ninguno.
233
00:30:54,680 --> 00:30:59,271
Vero! ¡Realmente destrozaste el coche!
234
00:31:00,119 --> 00:31:04,118
¡Qué desastre! ¿Qué golpeaste?
235
00:31:04,190 --> 00:31:06,756
Un perro corrió delante de mí.
236
00:31:06,859 --> 00:31:09,448
va a costar una fortuna
237
00:31:29,248 --> 00:31:31,149
Las "damas" están aquí.
238
00:31:31,150 --> 00:31:33,084
Trae las plantas, Candita.
239
00:31:33,085 --> 00:31:34,485
No los dejes entrar a casa, ¿vale?
240
00:31:34,486 --> 00:31:36,984
No los dejes entrar a la casa.
241
00:31:47,399 --> 00:31:49,467
-¿Cómo estás?
-No es bueno.
242
00:31:49,468 --> 00:31:51,936
¿Todavía estás enfermo?
243
00:31:51,937 --> 00:31:55,940
-Mírame.
-Estoy bastante amarilla.
244
00:31:55,941 --> 00:31:57,675
No tengo ningún papel bonito.
245
00:31:57,676 --> 00:32:00,208
Pasaremos por una tienda...
246
00:32:00,346 --> 00:32:02,741
...y que lo envuelvan.
247
00:32:04,183 --> 00:32:06,618
No sé dónde encuentra a esta gente.
248
00:32:06,619 --> 00:32:10,345
Todo el día en bicicleta, como chicos.
249
00:32:10,756 --> 00:32:12,824
Algunos días no los soporto.
250
00:32:12,825 --> 00:32:14,460
¡Tu cabello es asqueroso!
251
00:32:14,461 --> 00:32:16,355
Sí.
252
00:32:19,632 --> 00:32:23,358
Hola. Todos os conocéis.
253
00:32:23,469 --> 00:32:25,898
Mis primos...
254
00:32:26,005 --> 00:32:29,307
...Vero y Josefina. Siéntate, por favor.
255
00:32:29,308 --> 00:32:32,710
Después de tomar un helado...
256
00:32:32,711 --> 00:32:34,812
...rezaremos el Rosario...
257
00:32:34,813 --> 00:32:37,345
...con las chicas de la Iglesia.
258
00:32:42,888 --> 00:32:45,156
La madre está despierta.
259
00:32:45,157 --> 00:32:47,892
Está tranquila, se ha peinado.
260
00:32:47,893 --> 00:32:51,551
Zula, ahí está el agua caliente.
¿Podrías arreglarle las uñas?
261
00:32:51,964 --> 00:32:55,566
¿Te diste cuenta? La virgen está sucia.
262
00:32:55,567 --> 00:32:58,531
Su manto está sucio.
263
00:33:08,380 --> 00:33:11,310
Tenías una figura tan bonita.
264
00:33:12,651 --> 00:33:15,615
Una pequeña muñeca.
265
00:33:15,821 --> 00:33:17,655
¿Y marcos?
266
00:33:17,656 --> 00:33:19,357
Bueno...
267
00:33:19,358 --> 00:33:21,753
Estabas preciosa.
268
00:33:23,762 --> 00:33:27,329
-¿Y esos chicos?
-Excompañeros de Marcos.
269
00:33:28,233 --> 00:33:31,265
¿No es Federico, el hijo de Mara?
270
00:33:32,071 --> 00:33:34,796
¡Qué familia de sinvergüenzas!
271
00:33:35,541 --> 00:33:38,334
Mira los brazos flacos que tenías.
272
00:33:38,544 --> 00:33:41,303
Tienes suerte de no haber tenido hijos.
273
00:33:42,681 --> 00:33:46,476
Díselo, Vero.
274
00:33:48,554 --> 00:33:50,355
Recuerda, Lala.
275
00:33:50,356 --> 00:33:53,946
Las hijas de Vero son
yendo a la escuela en Tucumán.
276
00:33:54,426 --> 00:33:57,322
-¿Qué están estudiando?
-Díselo, Vero.
277
00:33:58,430 --> 00:34:00,264
Ley. Van a la facultad de derecho.
278
00:34:00,265 --> 00:34:02,626
¡Oh, qué atrevido!
279
00:34:04,069 --> 00:34:06,037
¡Mira a la pequeña Candita!
280
00:34:06,038 --> 00:34:08,573
-¿Esa es Candita?
-Sí.
281
00:34:08,574 --> 00:34:11,436
Nunca me acuerdo de Candita.
282
00:34:12,478 --> 00:34:14,412
Candita, que mimosa!
283
00:34:14,413 --> 00:34:16,881
Ni siquiera la llamo en su cumpleaños.
284
00:34:16,882 --> 00:34:19,550
Está bien, está bien.
285
00:34:19,551 --> 00:34:22,549
Los senadores estatales.
286
00:34:22,921 --> 00:34:25,790
Mira a Gallardito con
su esposa, ¡qué milagro!
287
00:34:25,791 --> 00:34:28,550
Son tus parientes, Lala.
288
00:34:28,894 --> 00:34:30,962
No veo a Monseñor Pérez.
289
00:34:30,963 --> 00:34:33,893
-Le pasaste.
-Bien.
290
00:34:37,102 --> 00:34:39,497
¿Quién es esa bailarina?
291
00:34:40,239 --> 00:34:41,973
¿El afeminado?
292
00:34:41,974 --> 00:34:44,175
No, Juan Manuel no lo es.
293
00:34:44,176 --> 00:34:45,676
Y en cualquier caso, eso es
lo que me gusta de él.
294
00:34:45,677 --> 00:34:48,470
Lala, vas a terminar sola.
295
00:34:49,982 --> 00:34:52,617
Esas personas son diferentes.
296
00:34:52,618 --> 00:34:54,452
Él es diferente, ella es diferente.
297
00:34:54,453 --> 00:34:56,454
¡Apaga ese vals!
298
00:34:56,455 --> 00:34:58,589
Y el pequeño también es diferente.
299
00:34:58,590 --> 00:35:00,491
No es afeminado.
300
00:35:00,492 --> 00:35:03,058
Esa voz no suena como la tuya.
301
00:35:11,537 --> 00:35:14,160
Eras tan hermosa.
302
00:35:15,774 --> 00:35:18,431
¿Por qué dejarse llevar?
303
00:35:19,778 --> 00:35:21,345
Para, para.
304
00:35:21,346 --> 00:35:23,881
¡Dame el control remoto! ¡Dámelo!
305
00:35:23,882 --> 00:35:26,414
Haz una copia de seguridad.
306
00:35:28,220 --> 00:35:30,021
¿Qué está haciendo ella allí?
307
00:35:30,022 --> 00:35:32,019
¡Es Genoveva!
308
00:35:32,558 --> 00:35:34,623
Es Genoveva.
309
00:35:37,563 --> 00:35:40,391
Genoveva ya había muerto.
310
00:35:41,500 --> 00:35:44,293
Genoveva estaba muerta.
311
00:35:50,709 --> 00:35:53,411
Vero, estoy hablando con Fer.
312
00:35:53,412 --> 00:35:56,478
Ella quiere saber si estamos
yendo a la boda de Angélica.
313
00:35:57,483 --> 00:35:59,150
¿OMS?
314
00:35:59,151 --> 00:36:01,649
La boda de Angélica.
315
00:36:02,154 --> 00:36:04,151
¿Con quién estás hablando?
316
00:36:04,523 --> 00:36:07,555
Esperar. Tu mamá todavía está medio dormida.
317
00:36:08,594 --> 00:36:10,161
Tu hija.
318
00:36:10,162 --> 00:36:12,897
Angélica se está poniendo
casado. Estamos todos invitados.
319
00:36:12,898 --> 00:36:16,067
Realmente no tengo ganas de ir.
320
00:36:16,068 --> 00:36:16,934
Bueno.
321
00:36:16,935 --> 00:36:19,537
¿Qué pasó con tu auto?
322
00:36:19,538 --> 00:36:22,604
Un perro se me cruzó corriendo de camino a casa.
323
00:36:25,277 --> 00:36:28,309
Dile que las cosas son un poco
complicado ahora mismo.
324
00:36:29,915 --> 00:36:32,845
Le enviaremos un bonito regalo.
325
00:36:34,887 --> 00:36:37,919
Compra algo bonito. Utilice su tarjeta de crédito.
326
00:36:42,461 --> 00:36:45,960
Hola señora. El niño que
lava los autos está afuera.
327
00:36:48,233 --> 00:36:51,163
No el SUV. ¿tú
¿Quieres que lave tu auto?
328
00:36:51,236 --> 00:36:52,770
Bueno.
329
00:36:52,771 --> 00:36:55,406
tendrás que tirar
los platos que estaban en el auto.
330
00:36:55,407 --> 00:36:58,940
Están todos rotos. hay
Vidrios rotos por todas partes.
331
00:37:00,546 --> 00:37:04,582
Eso es sin las fundas de almohada.
que son unos 40 pesos más.
332
00:37:04,583 --> 00:37:06,551
¿Cuánto cuesta cada uno?
333
00:37:06,552 --> 00:37:09,948
Tendríamos que poner... eh...
334
00:37:09,988 --> 00:37:12,590
-...unos 85 pesos más cada uno.
-Mamá, para.
335
00:37:12,591 --> 00:37:14,458
Tiró el zapato tenis.
336
00:37:14,459 --> 00:37:17,184
¿Qué estás haciendo?
337
00:37:19,731 --> 00:37:22,524
Mira el canal. Está lleno.
338
00:37:25,103 --> 00:37:27,828
Gonzalo, ve a buscar el tenis.
339
00:38:46,351 --> 00:38:48,439
No hay agua.
340
00:39:04,436 --> 00:39:06,797
¿Estás bien?
341
00:39:29,594 --> 00:39:31,625
ya vuelvo
342
00:40:29,454 --> 00:40:31,644
Buenas tardes.
343
00:41:03,188 --> 00:41:05,777
Está terriblemente lleno de gente.
344
00:41:08,226 --> 00:41:11,088
Maté a alguien en el camino.
345
00:41:18,703 --> 00:41:20,893
¿Qué dijiste?
346
00:41:21,473 --> 00:41:23,140
Maté a alguien en el camino.
347
00:41:23,141 --> 00:41:25,934
Creo que atropellé a alguien.
348
00:42:19,464 --> 00:42:21,031
Allí.
349
00:42:21,032 --> 00:42:23,461
Hay algo al borde del camino.
350
00:42:31,576 --> 00:42:34,665
Está ahí, Marcos. Lo pasaste.
351
00:42:34,713 --> 00:42:36,380
Es un perro.
352
00:42:36,381 --> 00:42:38,446
Esperar.
353
00:42:45,657 --> 00:42:47,688
Esperar.
354
00:43:00,272 --> 00:43:02,963
El canal está realmente lleno.
355
00:43:21,927 --> 00:43:25,095
-Ahí está el perro.
-No pares.
356
00:43:25,096 --> 00:43:27,491
Es un perro.
357
00:43:28,433 --> 00:43:30,501
Te asustaste.
358
00:43:30,502 --> 00:43:32,829
Está bien.
359
00:43:33,338 --> 00:43:36,200
Creo que atropellé a alguien.
360
00:43:36,608 --> 00:43:40,698
Te asustaste. Atropellaste a un perro.
361
00:43:40,812 --> 00:43:43,344
Te asustó el perro.
362
00:43:44,115 --> 00:43:46,483
Te asustaste.
363
00:43:46,484 --> 00:43:49,778
Atropellaste a un perro. Allá, allá.
364
00:43:52,824 --> 00:43:55,219
¿Quieres volver?
365
00:44:10,909 --> 00:44:13,744
Soy yo, soy yo.
366
00:44:13,745 --> 00:44:16,368
Estás agotado.
367
00:44:16,381 --> 00:44:20,210
Hice arreglos para ver a sus pacientes más graves.
368
00:44:20,919 --> 00:44:23,314
Vamos a tu cama.
369
00:44:40,238 --> 00:44:41,739
¿Qué tengo que hacer?
370
00:44:41,740 --> 00:44:44,829
-¿Qué tengo que hacer?
-Dormir.
371
00:44:45,744 --> 00:44:48,833
Vamos, acuéstate.
372
00:45:13,104 --> 00:45:15,607
Le pedí a Juan Manuel que pasara.
373
00:45:15,608 --> 00:45:18,105
Debería estar aquí pronto.
374
00:45:18,476 --> 00:45:19,643
¿OMS?
375
00:45:19,644 --> 00:45:21,971
Juan Manuel.
376
00:45:35,794 --> 00:45:38,383
Él te hará sentir mejor.
377
00:45:38,563 --> 00:45:41,527
-Él sabe qué hacer.
-¿Señora?
378
00:45:43,802 --> 00:45:45,069
¿Qué es?
379
00:45:45,070 --> 00:45:47,304
El señor Villamayor está estacionando su auto.
380
00:45:47,305 --> 00:45:49,666
Estaremos abajo.
381
00:46:02,087 --> 00:46:04,621
Juanma, tenemos un problema.
382
00:46:04,622 --> 00:46:06,657
¿Nos preparas un poco de café?
383
00:46:06,658 --> 00:46:08,723
Traeré algunos enseguida.
384
00:46:12,664 --> 00:46:14,889
Te llamaré.
385
00:46:29,647 --> 00:46:31,940
Mira Marcos...
386
00:46:31,950 --> 00:46:35,886
Sabes cuánto siempre he amado a Vero.
387
00:46:35,887 --> 00:46:39,623
Todos los primos la aman.
Todos hemos estado muy unidos.
388
00:46:39,624 --> 00:46:41,024
Por supuesto, Juanma.
389
00:46:41,025 --> 00:46:43,060
Vero se llevó un buen susto.
390
00:46:43,061 --> 00:46:44,461
No creo que sea nada grave,
391
00:46:44,462 --> 00:46:47,528
-pero para su propia tranquilidad...
-Maté a alguien en el camino.
392
00:46:49,501 --> 00:46:51,430
¿Qué?
393
00:46:54,339 --> 00:46:56,373
Vero se llevó un buen susto.
394
00:46:56,374 --> 00:46:59,143
Atropelló a un perro que regresaba de casa de Macu.
395
00:46:59,144 --> 00:47:01,912
En el camino junto al canal...
396
00:47:01,913 --> 00:47:06,650
... justo al lado del pequeño
Puente antes de la curva.
397
00:47:06,651 --> 00:47:08,185
De todos modos, se llevó un buen susto.
398
00:47:08,186 --> 00:47:11,378
-Fue el fin de semana de la tormenta.
-No había empezado a llover.
399
00:47:14,058 --> 00:47:16,283
No quería salir.
400
00:47:16,561 --> 00:47:18,095
No salí.
401
00:47:18,096 --> 00:47:19,663
¿Cuándo fue esto?
402
00:47:19,664 --> 00:47:22,432
El fin de semana de la tormenta.
403
00:47:22,433 --> 00:47:25,261
Pero todavía no había empezado a llover.
404
00:47:26,604 --> 00:47:29,106
Si hubiera pasado algo, lo habría escuchado.
405
00:47:29,107 --> 00:47:31,764
La policía tiene que avisarnos.
406
00:47:33,444 --> 00:47:35,805
No te preocupes.
407
00:47:36,881 --> 00:47:39,016
El ruido debe haber sido terrible.
408
00:47:39,017 --> 00:47:42,015
Es un sonido horrible. Créame, lo sé.
409
00:47:42,420 --> 00:47:44,555
¿Qué puedes hacer?
410
00:47:44,556 --> 00:47:46,523
Si te desvías...
411
00:47:46,524 --> 00:47:48,358
...puedes cruzar al siguiente carril...
412
00:47:48,359 --> 00:47:51,152
...y tener un verdadero accidente.
413
00:47:52,397 --> 00:47:54,231
No te preocupes.
414
00:47:54,232 --> 00:47:56,661
No pasó nada.
415
00:47:58,369 --> 00:48:00,662
¿Puedo hacer una llamada telefónica?
416
00:48:00,772 --> 00:48:03,600
Así nos calmaremos.
417
00:48:31,102 --> 00:48:33,303
Puedes irte.
418
00:48:33,304 --> 00:48:35,961
Cierra la puerta, por favor.
419
00:48:58,630 --> 00:49:01,025
¡Chatito!
420
00:49:06,170 --> 00:49:08,395
Doctor Villamayor.
421
00:49:09,674 --> 00:49:12,399
¡Eres tan grosero!
422
00:49:14,879 --> 00:49:17,104
¿Cuándo fuiste?
423
00:49:18,149 --> 00:49:19,716
¿Y qué pescaste?
424
00:49:19,717 --> 00:49:23,113
¡Oh, mierda! Un subiri de 15 kilos.
425
00:49:23,855 --> 00:49:28,287
Déjamelo saber, ¿vale? Tengo 10 señuelos nuevos.
426
00:49:30,028 --> 00:49:31,895
Escucha, Chatito.
427
00:49:31,896 --> 00:49:34,462
¿Tienes el número de teléfono de Gordo Flores?
428
00:49:37,168 --> 00:49:39,859
No, probablemente no esté en casa.
429
00:49:41,873 --> 00:49:44,098
¿No tienes su móvil?
430
00:49:45,510 --> 00:49:47,769
Déjame escribirlo.
431
00:49:50,415 --> 00:49:53,709
La próxima vez, házmelo saber. No seas tan egoísta.
432
00:49:54,252 --> 00:49:56,420
¡Sabías que estaba ocupado!
433
00:49:56,421 --> 00:49:59,613
Bueno. Gracias, amigo.
434
00:50:09,434 --> 00:50:12,002
Gordo? Es Juan Manuel.
435
00:50:12,003 --> 00:50:15,539
Llama a mi móvil cuando tengas oportunidad.
436
00:50:15,540 --> 00:50:17,107
Rosana me está esperando.
437
00:50:17,108 --> 00:50:19,276
Cuando está aburrida, empieza a llamar a la gente.
438
00:50:19,277 --> 00:50:21,399
Yo también me voy.
439
00:50:26,084 --> 00:50:29,810
No te preocupes. No fue nada. Sólo un susto.
440
00:50:31,022 --> 00:50:33,611
Tan pronto como llame, te lo haré saber.
441
00:50:36,294 --> 00:50:39,019
voy a conseguir algunos
de los resultados de las pruebas de Candita.
442
00:51:08,092 --> 00:51:10,180
¡Hola Gordo!
443
00:51:11,396 --> 00:51:13,518
¿Qué pasa?
444
00:51:15,833 --> 00:51:18,956
Bueno, tengo una situación.
445
00:51:20,605 --> 00:51:23,831
Quería saber si habías oído
cualquier cosa sobre un accidente...
446
00:51:24,909 --> 00:51:27,498
...cerca del canal...
447
00:51:28,479 --> 00:51:31,011
...el fin de semana de la tormenta.
448
00:51:37,255 --> 00:51:40,185
Nada. No pasó nada.
449
00:51:40,425 --> 00:51:43,890
Ese fin de semana no pasó nada...
450
00:52:05,016 --> 00:52:07,717
Hola cariño
451
00:52:07,718 --> 00:52:11,581
No, recién nos estábamos levantando.
452
00:52:12,690 --> 00:52:15,347
¿Está lloviendo allí?
453
00:52:15,660 --> 00:52:17,394
No, es bonito aquí.
454
00:52:17,395 --> 00:52:19,362
Vendremos el próximo fin de semana.
455
00:52:19,363 --> 00:52:21,553
Llegarán el próximo fin de semana.
456
00:52:25,470 --> 00:52:27,626
¿Qué te dijo ella?
457
00:52:31,175 --> 00:52:33,076
Es tarde.
458
00:52:33,077 --> 00:52:37,304
Probablemente esté esperando. Si
Llegamos tarde, no sé el camino.
459
00:52:40,084 --> 00:52:43,320
¿Qué te dije?
¿Candita? ¡Quédate en el coche!
460
00:52:43,321 --> 00:52:46,979
nunca vas a
mejorar. No escuchas.
461
00:52:47,725 --> 00:52:50,160
Zula, pon las bolsas atrás.
462
00:52:50,161 --> 00:52:52,590
Necesito conseguir una cosa más.
463
00:53:02,540 --> 00:53:04,508
Esa chica debería descansar, ¿no?
464
00:53:04,509 --> 00:53:06,743
Sí, se ve bastante amarilla.
465
00:53:06,744 --> 00:53:09,446
Bien, a las 4:00 o 4:30 estaremos en la escuela.
466
00:53:09,447 --> 00:53:11,848
Así que ven y búscame allí.
467
00:53:11,849 --> 00:53:16,086
El director quiere hablar.
acerca de la "Semana de la Sonrisa".
468
00:53:16,087 --> 00:53:19,122
-¿Hay muchos estudiantes?
-100-150, eso es todo.
469
00:53:19,123 --> 00:53:21,655
¡Mamá, se hace tarde!
470
00:53:23,961 --> 00:53:26,652
estábamos hablando de
esto y aquello, y le dije:
471
00:53:26,864 --> 00:53:31,125
¿Qué estabas pensando cuando
Tú construiste la piscina detrás del veterinario...
472
00:53:31,469 --> 00:53:34,194
...con todo el dinero que has invertido?
473
00:53:34,939 --> 00:53:37,300
¿Qué estabas pensando?
474
00:53:37,742 --> 00:53:39,976
Se quedó sin palabras.
475
00:53:39,977 --> 00:53:41,478
¿Y quién convencerá a Teresa...?
476
00:53:41,479 --> 00:53:42,646
que el no deja
¿Las tortugas sueltas ahí?
477
00:53:42,647 --> 00:53:44,080
Vero, ¿puedes pasarme eso?
478
00:53:44,081 --> 00:53:46,284
Tuve que impedir que Teresa
diciendo eso muchas veces.
479
00:53:46,285 --> 00:53:47,717
A Horacio no le dije ni una palabra.
480
00:53:47,718 --> 00:53:50,944
Aunque él pregunta,
Porque sospecha algo.
481
00:53:52,757 --> 00:53:56,324
Ya tiene suficiente con eso
hija varonil suya.
482
00:53:56,794 --> 00:53:59,451
Gire a la izquierda en la siguiente esquina.
483
00:54:14,579 --> 00:54:18,515
Tres de estos estarán bien.
484
00:54:18,516 --> 00:54:22,185
Para el jazmín, lo haré
Necesito uno un poco más grande.
485
00:54:22,186 --> 00:54:24,354
Sí, tengo algunos.
486
00:54:24,355 --> 00:54:27,547
Tengo algunos en el almacén.
487
00:54:30,962 --> 00:54:33,323
¡Changuila!
488
00:54:41,205 --> 00:54:44,863
Tráeme 3 de los grandes.
489
00:54:45,343 --> 00:54:49,433
Y uno con una apertura más grande.
490
00:54:53,351 --> 00:54:55,185
El otro. Ese es mejor.
491
00:54:55,186 --> 00:54:58,355
Éste es bonito. Está floreciendo.
492
00:54:58,356 --> 00:55:00,546
Yo lo llevaré por ti.
493
00:55:04,395 --> 00:55:07,797
No puedo alcanzar. Aldo lo puso demasiado alto.
494
00:55:07,798 --> 00:55:10,296
Ve a traer las plantas.
495
00:55:12,203 --> 00:55:14,671
Tendrás que volver el jueves.
496
00:55:14,672 --> 00:55:16,640
Me falta un niño.
497
00:55:16,641 --> 00:55:19,707
¿Alguien no puede bajarlos?
498
00:55:19,844 --> 00:55:22,433
Hay uno de los niños
eso no aparece.
499
00:55:23,014 --> 00:55:25,081
Y son demasiado altos.
500
00:55:25,082 --> 00:55:28,478
Volveremos a por ellos otro día.
501
00:55:28,586 --> 00:55:32,055
¡No comas eso! ¡Está frito!
502
00:55:32,056 --> 00:55:36,090
Dale un descanso a ese hígado,
Candita! ¡Quédate en el coche!
503
00:55:40,264 --> 00:55:41,931
¿Adónde van?
504
00:55:41,932 --> 00:55:44,501
No pueden arrastrarse solos.
Alguien tiene que moverlos.
505
00:55:44,502 --> 00:55:46,403
¿De dónde vienen?
506
00:55:46,404 --> 00:55:48,765
Se arrastran desde allí.
507
00:55:59,450 --> 00:56:02,585
Las ramas no pueden moverse por sí solas.
508
00:56:02,586 --> 00:56:05,118
Qué estúpido.
509
00:56:07,892 --> 00:56:10,193
¿Te sientes mejor?
510
00:56:10,194 --> 00:56:14,397
Sí, estoy bien. No fue nada.
511
00:56:14,398 --> 00:56:16,066
¡Mirar! ¡Hay más por aquí!
512
00:56:16,067 --> 00:56:19,532
Candita, vámonos. Vamos, chicas.
513
00:56:48,165 --> 00:56:51,231
¡Qué horror! ¡Un accidente!
514
00:57:00,745 --> 00:57:02,946
Están buscando algo.
515
00:57:02,947 --> 00:57:05,410
Hay algo en el canal.
516
00:57:10,087 --> 00:57:12,322
Sigue adelante.
517
00:57:12,323 --> 00:57:14,548
Más, más.
518
00:57:44,822 --> 00:57:46,887
¿Qué pasó?
519
00:57:49,293 --> 00:57:52,195
Los bomberos no dicen nada.
520
00:57:52,196 --> 00:57:55,832
El alcantarillado está atascado. eso
Podría ser una persona o un ternero.
521
00:57:55,833 --> 00:58:00,527
El año pasado, el canal se atascó.
con un animal que cayó allí.
522
00:58:00,538 --> 00:58:02,639
Mamá, cierra la ventana.
Hay un olor horrible.
523
00:58:02,640 --> 00:58:04,705
Gracias.
524
00:58:05,176 --> 00:58:07,241
Encenderé el aire.
525
00:58:32,736 --> 00:58:35,605
Pruebe con la luz fluorescente. Es mucho más barato.
526
00:58:35,606 --> 00:58:37,398
¿Crees que sí?
527
00:58:37,875 --> 00:58:39,742
¿No es la luz una especie de pálida muerte?
528
00:58:39,743 --> 00:58:42,673
No, es mejor.
529
00:58:43,380 --> 00:58:46,674
Nos vamos, ¿vale? Juanma's
Entra un minuto y nos vamos.
530
00:58:48,853 --> 00:58:50,850
¿Quién es?
531
00:58:51,722 --> 00:58:54,788
Soy yo, Lala. ¿Estás despierto?
532
00:58:58,462 --> 00:59:00,129
Esa es una voz extraña.
533
00:59:00,130 --> 00:59:01,956
Soy yo.
534
00:59:02,032 --> 00:59:04,495
¿Quieres un poco de agua?
535
00:59:07,104 --> 00:59:09,431
No lo mires.
536
00:59:11,275 --> 00:59:13,363
Ellos son...
537
00:59:19,650 --> 00:59:22,307
La casa está llena de ellos.
538
00:59:23,387 --> 00:59:27,648
¡Shh! Los muertos.
539
00:59:28,826 --> 00:59:31,392
Se están yendo ahora.
540
00:59:33,764 --> 00:59:36,125
No los mires.
541
00:59:37,301 --> 00:59:39,958
Ignóralos y se irán.
542
00:59:41,906 --> 00:59:45,064
Hubiera preferido la modernidad.
543
00:59:45,476 --> 00:59:47,477
Aquí te mueves...
544
00:59:47,478 --> 00:59:50,044
...y todo chirría.
545
00:59:53,617 --> 00:59:55,807
¿Qué están haciendo las chicas?
546
01:00:00,858 --> 01:00:02,992
Huele esto, Lala.
547
01:00:02,993 --> 01:00:04,928
Testarudo una vez más.
548
01:00:04,929 --> 01:00:08,298
No importa si ella es
despierto. Si respira, está bien.
549
01:00:08,299 --> 01:00:10,934
-¡Mírala!
-¿Qué es ese horrible olor?
550
01:00:10,935 --> 01:00:14,003
¿Podrías revisar el calentador?
551
01:00:14,004 --> 01:00:15,471
Candita, espera en el auto.
552
01:00:15,472 --> 01:00:17,537
Ir.
553
01:00:20,477 --> 01:00:23,839
Vamos, Lala. hacer
¡Algo con ese pelo andrajoso!
554
01:00:24,114 --> 01:00:27,408
Vamos. No contagiemos a nadie.
555
01:00:29,153 --> 01:00:31,719
¡No me toques los pies!
556
01:00:38,729 --> 01:00:42,353
¡Qué tonto! La válvula principal estaba cerrada.
557
01:00:48,405 --> 01:00:50,373
Hoy vimos a los bomberos.
558
01:00:50,374 --> 01:00:51,975
¿Dónde?
559
01:00:51,976 --> 01:00:53,700
En la carretera.
560
01:00:54,678 --> 01:00:56,800
Allí, en el camino.
561
01:00:57,381 --> 01:00:59,446
En el canal.
562
01:00:59,817 --> 01:01:01,918
¡La tía está totalmente loca hoy!
563
01:01:01,919 --> 01:01:04,422
-Zula, baja a ese chico.
-No fue nada, ¿eh?
564
01:01:04,423 --> 01:01:06,322
Gracias Juanma.
565
01:01:06,323 --> 01:01:08,821
Muévete, Candita. Enjuaga tu vaso.
566
01:01:09,326 --> 01:01:11,194
Ni siquiera dejes que te peinen el pelo.
567
01:01:11,195 --> 01:01:13,496
Bájate de ahí
antes de que te rompas el cuello
568
01:01:13,497 --> 01:01:15,365
No me pican porque...
569
01:01:15,366 --> 01:01:17,431
¡Abajo! Ven aquí.
570
01:01:17,735 --> 01:01:19,823
Te acompañaré hasta la salida.
571
01:01:20,671 --> 01:01:24,067
Le puse un palito para las abejitas rojas.
572
01:01:51,135 --> 01:01:53,530
¡Nadie está nadando!
573
01:01:54,038 --> 01:01:56,934
Ni siquiera trajeron sus trajes de baño.
574
01:01:57,307 --> 01:01:59,409
Lo siento por el pobre.
575
01:01:59,410 --> 01:02:03,034
-El agua está cristalina.
-No me voy a mojar el pelo.
576
01:02:06,383 --> 01:02:10,144
Mira, esa chica es la veterinaria.
577
01:02:10,154 --> 01:02:12,549
¿Viste lo joven que es?
578
01:02:20,264 --> 01:02:22,799
Mamá, quiero ir a la piscina.
579
01:02:22,800 --> 01:02:25,730
En la piscina flota y no te mojas.
580
01:02:27,638 --> 01:02:29,999
Muy joven.
581
01:02:47,491 --> 01:02:48,658
Volveré, Vero.
582
01:02:48,659 --> 01:02:51,094
Vamos a tomar un café con un amigo.
583
01:02:51,095 --> 01:02:53,661
Iremos a recogerte más tarde.
584
01:02:57,701 --> 01:02:59,596
señora
585
01:03:06,877 --> 01:03:09,602
El chico que lava los autos está aquí.
586
01:03:10,347 --> 01:03:14,676
Él quiere saber si tienes
alguna tarea o si no algo de comida.
587
01:03:17,321 --> 01:03:19,409
¿Qué debería decirle?
588
01:03:22,693 --> 01:03:24,894
Pregúntale a Marcos si necesita algo.
589
01:03:24,895 --> 01:03:29,293
Se fue temprano. el tomo
tu auto. Él llamará más tarde.
590
01:03:32,903 --> 01:03:35,799
-No lo sabía.
-¿Qué debería decirle al chico?
591
01:03:39,309 --> 01:03:41,465
Dale algo de comer.
592
01:04:29,293 --> 01:04:31,358
¿Qué es?
593
01:04:32,129 --> 01:04:36,959
Parece que lo cubrieron
una fuente o un estanque aquí.
594
01:04:38,769 --> 01:04:40,959
Mirar.
595
01:04:44,975 --> 01:04:47,632
Este pedacito.
596
01:05:56,680 --> 01:06:00,111
Llego tarde. ¡Candita, quédate quieta!
597
01:06:01,485 --> 01:06:04,745
¡Eso es demasiado pesado para ti!
598
01:06:06,123 --> 01:06:08,291
Cálmate. Tienes fiebre.
599
01:06:08,292 --> 01:06:10,493
Estoy ardiendo.
600
01:06:10,494 --> 01:06:13,253
¿Qué tiene que ver la fiebre con la hepatitis?
601
01:06:14,665 --> 01:06:16,787
¿Qué es esa música?
602
01:06:16,833 --> 01:06:18,728
Bájalo.
603
01:06:20,370 --> 01:06:24,040
¿Puedes ir con Vero al
vivero para recoger algunas macetas?
604
01:06:24,041 --> 01:06:28,044
-Yo los conseguiré. No te preocupes.
-Pesan una tonelada.
605
01:06:28,045 --> 01:06:29,578
Ella no vino en la motocicleta.
606
01:06:29,579 --> 01:06:34,773
Vero tiene el SUV. Enfermo
Darte algunas bolsas de tierra.
607
01:06:56,340 --> 01:06:59,842
Dile que me deje ir
contigo. Yo conduciré el todoterreno.
608
01:06:59,843 --> 01:07:02,500
Necesitas descansar, Candita.
609
01:07:06,850 --> 01:07:08,718
Eres demasiado.
610
01:07:08,719 --> 01:07:10,720
Estoy muerto de aburrimiento aquí.
611
01:07:10,721 --> 01:07:13,947
quiero ver donde estan
encontró al niño que fue asesinado.
612
01:07:14,791 --> 01:07:16,686
Se ahogó.
613
01:07:17,060 --> 01:07:19,421
El periódico dice que se ahogó.
614
01:07:23,266 --> 01:07:25,695
¿El del puente?
615
01:07:26,236 --> 01:07:29,205
-¿Le agrado?
-¿El del puente?
616
01:07:29,206 --> 01:07:32,034
¡Te estoy hablando a ti, Candita!
617
01:07:37,581 --> 01:07:40,943
Las cartas de amor deben ser contestadas o devueltas.
618
01:07:54,231 --> 01:07:58,230
Gira aquí. Es más corto por el canal.
619
01:07:58,301 --> 01:08:00,403
Prefiero ir por este camino.
620
01:08:00,404 --> 01:08:01,971
¿Conoces el camino?
621
01:08:01,972 --> 01:08:04,834
Sí, es más largo.
622
01:08:12,749 --> 01:08:15,144
La lluvia ha hecho...
623
01:08:18,321 --> 01:08:21,251
...muchos daños por aquí.
624
01:08:24,861 --> 01:08:29,225
Las ollas están demasiado altas y me lastimé la espalda.
625
01:08:32,302 --> 01:08:34,390
Aquí. ¿Ver?
626
01:08:34,671 --> 01:08:39,672
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis botes.
627
01:08:41,678 --> 01:08:43,679
Que idea...
628
01:08:43,680 --> 01:08:46,508
...¡poniendo las macetas ahí arriba!
629
01:08:48,452 --> 01:08:50,786
Qué horrible para esa familia.
630
01:08:50,787 --> 01:08:53,216
Casi una semana entera...
631
01:08:54,157 --> 01:08:56,689
¡Lo estoy buscando!
632
01:08:57,160 --> 01:08:59,662
No se preocupe, señora.
633
01:08:59,663 --> 01:09:04,200
La semana que viene su hermano,
Changuila, estará aquí.
634
01:09:04,201 --> 01:09:07,563
Él me ayudará a bajar las ollas.
635
01:09:07,637 --> 01:09:09,638
Porque mi espalda está hecha un desastre.
636
01:09:09,639 --> 01:09:12,875
No puedo seguir yendo y viniendo todos los días.
637
01:09:12,876 --> 01:09:14,577
No te preocupes.
638
01:09:14,578 --> 01:09:17,246
La semana que viene bajará todos los botes.
639
01:09:17,247 --> 01:09:21,110
Tendré el camión listo y
preparar todo para ti.
640
01:09:24,521 --> 01:09:27,485
¿Te imaginas lo difícil...?
641
01:09:28,725 --> 01:09:31,655
la forma en que los dispuso. Qué idea, ¿no?
642
01:09:35,899 --> 01:09:38,334
Cuquita, hazme un favor.
643
01:09:38,335 --> 01:09:40,436
Llévale esto a la madre de Changuila.
644
01:09:40,437 --> 01:09:43,873
-Dile que la semana que viene...
-¿No irás Alicia?
645
01:09:43,874 --> 01:09:45,774
Díselo tú.
646
01:09:45,775 --> 01:09:47,910
Esa pobre gente, que tragedia.
647
01:09:47,911 --> 01:09:49,578
Dile a Changuila que por favor
ven la semana siguiente.
648
01:09:49,579 --> 01:09:51,769
¿Puedes dejarme en la intersección?
649
01:10:05,896 --> 01:10:07,129
Tienes que girar aquí.
650
01:10:07,130 --> 01:10:10,322
Hola. Sí.
651
01:10:11,434 --> 01:10:14,193
¿Por qué no me dijiste que
¿Iban a Tucumán?
652
01:10:15,705 --> 01:10:19,295
Sí, ella me dijo que tomaste mi auto.
653
01:10:21,244 --> 01:10:23,503
¿Y las chicas?
654
01:10:24,915 --> 01:10:27,140
¿Cuándo volverás?
655
01:10:30,787 --> 01:10:33,148
¿No volverás esta noche?
656
01:10:34,824 --> 01:10:35,958
Vale, está bien.
657
01:10:35,959 --> 01:10:40,823
Dale un beso a las chicas de mi parte. Adiós.
658
01:10:50,073 --> 01:10:52,832
Allí, junto a la chica de verde.
659
01:11:03,320 --> 01:11:05,647
¿Dónde está la salida?
660
01:11:07,524 --> 01:11:10,056
¿Cómo sales?
661
01:11:11,127 --> 01:11:13,317
Ella es muy celosa.
662
01:11:14,598 --> 01:11:16,632
Dile a la señora la salida.
663
01:11:16,633 --> 01:11:21,065
Changuila, ve a buscar agua.
664
01:11:25,375 --> 01:11:26,875
Siga recto por aquí...
665
01:11:26,876 --> 01:11:30,813
...y gira a la derecha en
esquina. Y luego, veamos...
666
01:11:30,814 --> 01:11:32,448
¿Para ir al centro?
667
01:11:32,449 --> 01:11:34,708
¿Gira a la derecha aquí y luego...?
668
01:11:37,520 --> 01:11:40,609
Eso te llevará justo al centro.
669
01:12:31,007 --> 01:12:34,472
¿Estás seguro de que te tomaron las radiografías aquí?
670
01:12:45,689 --> 01:12:48,084
El chico amante está aquí.
671
01:12:56,900 --> 01:13:01,332
No hay nada, no
Incluso un registro de admisión.
672
01:13:02,105 --> 01:13:04,534
¿No hay constancia de ingreso?
673
01:13:07,477 --> 01:13:09,667
¿Qué tal en Radiología?
674
01:13:09,746 --> 01:13:13,836
Puedes preguntar, pero no lo creo.
675
01:13:14,651 --> 01:13:15,951
¿Lo que le pasó?
676
01:13:15,952 --> 01:13:19,815
En el patio resbalé y caí.
677
01:13:21,324 --> 01:13:23,890
Estire los dedos.
678
01:13:28,965 --> 01:13:30,766
Voy a hacerme una radiografía...
679
01:13:30,767 --> 01:13:34,459
...así que por favor no te muevas. Manténgase muy quieto.
680
01:13:39,409 --> 01:13:41,634
Aguanta la respiración.
681
01:14:00,930 --> 01:14:03,932
Vero, ¿qué haces aquí?
682
01:14:03,933 --> 01:14:06,001
Vine a recoger las radiografías.
683
01:14:06,002 --> 01:14:08,203
Ya los tengo.
684
01:14:08,204 --> 01:14:11,828
Tomé todo, no te preocupes.
685
01:14:12,308 --> 01:14:14,498
Vuelve a casa.
686
01:14:16,212 --> 01:14:18,903
Hay una reunión el viernes, ¿no?
687
01:14:19,215 --> 01:14:21,838
Sí, eso creo.
688
01:15:01,591 --> 01:15:04,393
¿Quieres que lave tu auto?
689
01:15:04,394 --> 01:15:07,153
No, gracias.
690
01:15:07,997 --> 01:15:12,258
¿Podrías ayudarme a descargar el todoterreno?
691
01:15:12,368 --> 01:15:16,129
Esas pobres plantas no
Está regado desde ayer.
692
01:15:19,375 --> 01:15:21,777
Te haré un poco de café.
693
01:15:21,778 --> 01:15:24,401
No, gracias, señora.
694
01:15:29,953 --> 01:15:34,282
Si quieres darte un baño,
Hay toallas en el cuarto de servicio.
695
01:15:46,302 --> 01:15:49,371
¿Quieres un sándwich?
o algo de comer?
696
01:15:49,372 --> 01:15:51,494
No, estoy bien.
697
01:15:51,741 --> 01:15:53,931
No hay nada.
698
01:16:02,719 --> 01:16:05,420
¿Quieres que limpie el SUV?
699
01:16:05,421 --> 01:16:07,543
No, gracias.
700
01:16:13,329 --> 01:16:15,656
¿Qué talla usas?
701
01:16:22,005 --> 01:16:25,629
-¿Qué talla eres?
-No estoy seguro.
702
01:17:13,389 --> 01:17:15,511
Son demasiado pequeños.
703
01:17:20,163 --> 01:17:24,253
Esos dos no son míos.
¿Podrías volver a cargarlos?
704
01:17:31,708 --> 01:17:33,967
Espera, déjame regarlas.
705
01:17:38,848 --> 01:17:42,040
¿Puedo llevarme las camisetas?
706
01:17:42,185 --> 01:17:44,375
Sí, llévalos.
707
01:17:58,401 --> 01:18:01,870
Está bien, abre. Abrir.
708
01:18:01,871 --> 01:18:03,902
Morder.
709
01:18:04,407 --> 01:18:05,874
Eso es todo.
710
01:18:05,875 --> 01:18:07,442
-¿Cómo te llamas?
-Carlos.
711
01:18:07,443 --> 01:18:10,100
Carlos, abre de par en par.
712
01:18:11,214 --> 01:18:13,507
Más amplio.
713
01:18:17,720 --> 01:18:19,287
Bien.
714
01:18:19,288 --> 01:18:21,289
Azul, 55...
715
01:18:21,290 --> 01:18:24,010
...rojo 73 y 74.
716
01:18:24,011 --> 01:18:26,728
Azul... Eso es todo.
717
01:18:26,729 --> 01:18:29,564
Con rojo... ya está.
718
01:18:29,565 --> 01:18:32,701
-¿Qué necesita?
-Rellenos y brackets.
719
01:18:32,702 --> 01:18:35,928
Es sólo una recomendación, no un diagnóstico.
720
01:18:47,083 --> 01:18:49,046
¿Mamá?
721
01:18:49,819 --> 01:18:51,953
¿Mamá?
722
01:18:51,954 --> 01:18:54,713
Creo que es tu hija.
723
01:18:59,595 --> 01:19:01,956
El borde continúa por aquí.
724
01:19:09,605 --> 01:19:11,898
¡Cambiaste el color!
725
01:19:12,809 --> 01:19:14,643
No está mal.
726
01:19:14,644 --> 01:19:18,177
-¿No demasiado oscuro?
-Tal vez un poco.
727
01:19:19,615 --> 01:19:21,805
Es bonito.
728
01:19:23,853 --> 01:19:28,251
Dile al jardinero que evite
destruyendo el jardín.
729
01:19:29,358 --> 01:19:32,584
Enseñémosle el regalo a tu mamá Angélica.
730
01:20:04,160 --> 01:20:06,495
Mamá, ven a ver
731
01:20:06,496 --> 01:20:09,898
Es un calentador de exterior, para el jardín.
732
01:20:09,899 --> 01:20:14,456
-¿Para Tucumán?
-Bueno, al menos durante dos semanas en invierno.
733
01:20:23,312 --> 01:20:26,208
¡Hola! ¡Buenas tardes!
734
01:20:30,720 --> 01:20:33,115
¿Dónde quieres poner todo esto?
735
01:20:36,359 --> 01:20:38,982
-En el patio.
-¡Vamos Yamil!
736
01:20:39,362 --> 01:20:41,757
Coge esa olla.
737
01:20:44,500 --> 01:20:46,793
Entra con ellos.
738
01:21:02,285 --> 01:21:04,646
¿Así que arreglaste el auto?
739
01:21:04,921 --> 01:21:08,317
Estaba cerca, así que tenía
que lo retoquen un poco.
740
01:21:21,470 --> 01:21:23,205
No es nada.
741
01:21:23,206 --> 01:21:26,466
Lo martillan un poco desde dentro.
742
01:21:30,046 --> 01:21:34,045
¡Ten cuidado! Manténgase cerca de la pared.
743
01:21:45,595 --> 01:21:47,229
¡Te ves preciosa!
744
01:21:47,230 --> 01:21:49,295
-¿Te gusta?
-Sí.
745
01:21:49,665 --> 01:21:51,433
-¿Vas al baño?
-Sí.
746
01:21:51,434 --> 01:21:52,634
¿Me esperarás?
747
01:21:52,635 --> 01:21:55,167
Estoy tomando el presente y
la factura para que puedan resolverlo.
748
01:22:21,864 --> 01:22:24,589
¡Qué color tan bonito, Vero!
749
01:22:24,767 --> 01:22:26,768
Es tu color natural, ¿no?
750
01:22:26,769 --> 01:22:29,638
No lo recuerdo. Debo estar completamente gris.
751
01:22:29,639 --> 01:22:31,706
¿Quién lo coloreó?
752
01:22:31,707 --> 01:22:33,842
Lo hice, en casa.
753
01:22:33,843 --> 01:22:36,238
Eres muy valiente.
754
01:22:41,884 --> 01:22:45,451
Esperaré con las chicas.
Te pediré un café.
755
01:22:59,869 --> 01:23:02,526
Si me necesitas, estaré arriba.
756
01:23:09,845 --> 01:23:11,413
Disculpe.
757
01:23:11,414 --> 01:23:13,980
Habitación 818...
758
01:23:14,984 --> 01:23:20,315
No, la habitación 818 estuvo ocupada el fin de semana pasado.
759
01:23:21,490 --> 01:23:23,612
No sé.
760
01:23:23,893 --> 01:23:26,152
Compruébalo.
761
01:23:34,170 --> 01:23:36,599
No, fue gratis.
762
01:23:37,239 --> 01:23:39,668
Compruébalo de nuevo.
763
01:23:40,176 --> 01:23:42,677
Habitación 818.
764
01:23:42,678 --> 01:23:45,180
El fin de semana de la tormenta, ¿cuándo fue?
765
01:23:45,181 --> 01:23:48,612
Sí, el fin de semana pasado, pero...
766
01:23:50,419 --> 01:23:52,814
Esa habitación no estaba ocupada.
767
01:25:26,490 --> 01:25:28,990
---oOo---