1
00:03:57,028 --> 00:03:59,145
<i>Et seda mitte üle tähtsustada,
aga mida sa siin näed</i>

2
00:03:59,406 --> 00:04:00,442
<i>on sõjaväe tulevik.</i>

3
00:04:00,699 --> 00:04:03,191
Eelist ära kasutades
tehisintellektist,

4
00:04:03,452 --> 00:04:05,409
oleme nüüd võimelised
ebastabiilsuse kõrvaldamiseks

5
00:04:05,620 --> 00:04:07,703
inimfaktorist
ja saada mitu

6
00:04:07,956 --> 00:04:11,245
taktikalised eelised
mis tahes kaitsestsenaariumi korral.

7
00:04:22,679 --> 00:04:25,342
<i>See tehnoloogia suudab täpselt
lööma soolo sihtmärki.</i>

8
00:04:25,557 --> 00:04:29,847
<i>See võib hävitada ka mitu
sihib kiiresti ja tõhusalt.</i>

9
00:04:41,281 --> 00:04:44,274
Täielik automatiseeritud hankimine
selle eesmärgid ja täiuslik täpsus

10
00:04:44,534 --> 00:04:47,402
päästab määruse ja kõrvaldab
vajadus tööjõu järele.

11
00:04:47,662 --> 00:04:50,530
Hea küll.
Kasutage demo jaoks tanke.

12
00:04:52,167 --> 00:04:54,329
<i>Et simuleerida, mis võib juhtuda
tegelikus lahingus,</i>

13
00:04:54,586 --> 00:04:57,169
<i>tundsime demonstratsiooni ilma
elav tuli oleks tõhus</i>

14
00:04:57,422 --> 00:04:58,538
<i>tänase eesmärgi jaoks.</i>

15
00:04:58,799 --> 00:05:00,131
<i>Kui see kunstlik
luurerelvad</i>

16
00:05:00,383 --> 00:05:02,716
<i>on mobiliseeritud
tegelikku konflikti...</i>

17
00:05:04,554 --> 00:05:06,671
<i> – aktiveeritud.
- Ma ei teinud seda.</i>

18
00:05:06,932 --> 00:05:09,299
<i>Ava tuli!
Hävitage need kohe!</i>

19
00:06:47,282 --> 00:06:48,944
<i>Põhineb tänasel
jahmatavad arengud,</i>

20
00:06:49,159 --> 00:06:51,196
teid teavitatakse
projektis,

21
00:06:51,453 --> 00:06:54,446
ülisalajane programm Patriot.

22
00:06:54,456 --> 00:06:56,948
See on nõukogude sala
geeniuuringute projekt,

23
00:06:57,208 --> 00:06:59,916
algas pärast sõda
1940. aastate lõpus.

24
00:07:00,170 --> 00:07:03,163
Varjatud laboritesse peidetud
kogu Nõukogude Liidus,

25
00:07:03,423 --> 00:07:07,508
tehti katseid
loomadel ja inimestel.

26
00:07:08,970 --> 00:07:11,508
August Kuratov juhib
uuenduslikest tehnoloogiatest

27
00:07:11,765 --> 00:07:13,097
osakond teemal Patriot.

28
00:07:13,350 --> 00:07:15,967
Küll aga üks tema kolleegidest
teatas, et ta on muutunud kinnisideeks

29
00:07:16,227 --> 00:07:18,389
oma leiutisega
nimega moodul üks,

30
00:07:18,647 --> 00:07:21,355
kaugjuhtimispult, mis on mõeldud juhtimiseks
mis tahes mootorsõiduk.

31
00:07:21,608 --> 00:07:23,691
Kahjuks
katsed ebaõnnestusid

32
00:07:23,944 --> 00:07:25,856
ja kogu tema osakond
suleti.

33
00:07:26,112 --> 00:07:28,229
<i>Oma ebaõnnestumisest ärritunud,
Kuratov oli armukade</i>s

34
00:07:28,490 --> 00:07:31,324
<i>oma Patrioti kolleegist,
Professor Victor Dovenravov.</i>

35
00:07:31,576 --> 00:07:33,909
Osakonnajuhatajana
Patrioti geneetiline programm,

36
00:07:34,162 --> 00:07:35,949
Dovenravov oli äärmiselt
edukas,

37
00:07:36,206 --> 00:07:37,822
ja tulemused
tema üliinimlikest katsetest

38
00:07:38,083 --> 00:07:40,370
tunnustati
tema ülemuste poolt.

39
00:07:40,752 --> 00:07:44,336
Nähes oma kolleegi äratuntuna
tema suurepärase uurimistöö eest,

40
00:07:44,589 --> 00:07:46,706
Kuratov teadis, et on kaugel maha jäänud.

41
00:07:46,967 --> 00:07:50,005
Kuratov sai aru
ta pidi midagi tegema.

42
00:07:50,220 --> 00:07:54,089
Tema osakond
ja moodul üks oli ebaõnnestunud.

43
00:07:54,641 --> 00:07:57,475
Eelkõige tahtis ka tema
olla näha suure teadlasena,

44
00:07:57,686 --> 00:08:02,431
nii et ta seadis oma sihi
et edestada Dovenravovit.

45
00:08:02,440 --> 00:08:04,898
Kuratov varastas
professori uurimistöö

46
00:08:05,151 --> 00:08:08,770
ja alustas oma sarja
maa-alused geneetilised katsed.

47
00:08:09,030 --> 00:08:10,987
Selle tulemusena tekkis mitu
süütud inimesed

48
00:08:11,241 --> 00:08:14,359
saada bioloogilisteks ohvriteks
tema tööst.

49
00:08:15,245 --> 00:08:16,736
<i>Tema üleastumiste eest vangi,</i>

50
00:08:16,997 --> 00:08:18,704
<i>Kuratovil õnnestus põgeneda</i>

51
00:08:18,957 --> 00:08:21,074
<i>ja varjus
tema geneetikalaboris.</i>

52
00:08:21,334 --> 00:08:23,997
<i>Otsus tehti
rajatist tormama</i>

53
00:08:24,254 --> 00:08:25,916
<i>ja peatage tema hullus.</i>

54
00:08:26,172 --> 00:08:29,415
<i>Kuid Kuratov oli pöördunud
labor pommiks.</i>

55
00:08:40,020 --> 00:08:41,511
Plahvatus oli tohutu.

56
00:08:41,771 --> 00:08:43,979
Kuigi see teda ei tapnud.

57
00:08:44,357 --> 00:08:46,019
<i>Kemikaalid vabanevad
plahvatuses</i>

58
00:08:46,276 --> 00:08:48,393
<i>muutis oma keha
geneetiline struktuur.</i>

59
00:08:48,653 --> 00:08:50,440
Ta valdas
uskumatu jõud.

60
00:08:50,697 --> 00:08:52,654
Temast sai üks jõud.

61
00:08:55,076 --> 00:08:57,318
<i>Ta lõpetas edukalt
tema esimese mooduli uurimistöö.</i>

62
00:08:57,579 --> 00:08:59,787
<i>See selgitab, miks me kaotasime
masinate juhtimine</i>

63
00:09:00,040 --> 00:09:00,996
<i>meie demonstratsiooni ajal.</i>

64
00:09:01,207 --> 00:09:05,042
<i>Isegi meie enda armee ei pea vastu
võimalus teda neutraliseerida.</i>

65
00:09:05,295 --> 00:09:08,459
Meie jaoks on ainult üks tee
et seda looma jälgida.

66
00:09:08,715 --> 00:09:11,924
Tema loodud inimsubjektid
aitab meil teda peatada.

67
00:09:12,177 --> 00:09:15,090
Need tuleb leida
ja on veendunud, et aitab.

68
00:11:05,081 --> 00:11:07,494
Ja nüüd ma tervitan teid
Patriotile.

69
00:11:32,775 --> 00:11:33,731
<i>Lubage mul see selgeks teha.</i>

70
00:11:33,985 --> 00:11:36,102
Mul on kaks nädalat aega otsida
kogu nõukogude maailm

71
00:11:36,362 --> 00:11:38,194
meeskonda kokku panna
üliinimestest,

72
00:11:38,448 --> 00:11:40,531
meeskond superkurikaela peatamiseks.

73
00:11:41,451 --> 00:11:43,363
See ongi missioon.

74
00:11:44,120 --> 00:11:47,454
<i>Selle meeskonna peate kokku panema
on meie ainus lootus.</i>

75
00:11:48,625 --> 00:11:50,537
<i>Küsimusi?</i>

76
00:11:51,502 --> 00:11:53,710
Ei, härra
Mul pole rohkem küsimusi.

77
00:11:53,963 --> 00:11:55,875
Peaksin tööle naasma.

78
00:11:57,050 --> 00:11:58,962
Kas ma tohin nüüd minna, söör?

79
00:11:59,260 --> 00:12:01,172
<i>Jah, loobuti.</i>

80
00:12:06,976 --> 00:12:08,342
Veel üks asi, söör.

81
00:12:08,603 --> 00:12:10,686
Mis on minu missiooni nimi?

82
00:12:17,946 --> 00:12:19,482
Tähelepanu teile kõigile,
meie missioon praegu

83
00:12:19,739 --> 00:12:21,651
on leida eestkostjad.

84
00:12:22,075 --> 00:12:24,533
Oleme nende faile analüüsinud,
aga edasi pole palju.

85
00:12:24,786 --> 00:12:26,072
Meil on mitu juhet
mis võiks meile viidata

86
00:12:26,329 --> 00:12:26,989
nende võimalikesse peidupaikadesse.

87
00:12:27,247 --> 00:12:29,034
Asukohti ei viidatud
mis tahes meie aruandes.

88
00:12:29,290 --> 00:12:31,577
Kontrollige kogu meie andmebaasi
ebatavaliste aruannete eest

89
00:12:31,834 --> 00:12:33,791
kõikidest piirkondadest,
isegi kollane meedia.

90
00:12:34,045 --> 00:12:35,877
Mul on siin midagi
Lääne-Kasahstanist.

91
00:12:36,130 --> 00:12:37,416
Keegi postitas
video inimesest

92
00:12:37,674 --> 00:12:39,006
kes väidetavalt liigub
sama kiire kui tuul.

93
00:12:39,259 --> 00:12:40,215
See video kustutati,

94
00:12:40,468 --> 00:12:41,458
aga neid oli
mõned pealtnägijad.

95
00:12:41,719 --> 00:12:42,379
Uurige seda kohe.

96
00:12:42,637 --> 00:12:44,219
Riia äärelinnas,
väitis külatüdruk

97
00:12:44,472 --> 00:12:46,680
et imelik jõuväli
muutis ta teadvust.

98
00:12:46,933 --> 00:12:49,346
Siber, jahimeeste rühm on
mingi imeliku looma jälitamine.

99
00:12:49,602 --> 00:12:51,468
Hea. Nüüd kitsendage seda
asukohamängu jaoks.

100
00:12:51,688 --> 00:12:54,055
Brestomist leidsid koolilapsed
kelder, kus olid rääkivad taimed.

101
00:12:54,315 --> 00:12:56,773
Seal on ennustaja
on ennustanud kõiki kataklüsme

102
00:12:57,026 --> 00:12:59,188
- 21. sajandist.
- Armeenia, Ararati mäe lähedal,

103
00:12:59,445 --> 00:13:00,811
turistid komistasid
kivimehe peale

104
00:13:01,072 --> 00:13:04,065
kes kadus kiviliu taha
mis tuli alla nagu kosk.

105
00:13:04,325 --> 00:13:05,281
See kõik toimus
küla lähedal

106
00:13:05,535 --> 00:13:08,152
kus üks eestkostjatest
elas kuni '89.

107
00:13:08,371 --> 00:13:10,283
9ow on aeg liikuda.

108
00:14:51,224 --> 00:14:53,432
Vabandage. Sa oled Lernik, eks?

109
00:14:54,352 --> 00:14:57,595
Mina olen major Larina.
Ma juhendan praegu Patriot.

110
00:15:18,292 --> 00:15:20,454
Teie olete need
kes kasutas mind meriseana,

111
00:15:20,711 --> 00:15:22,623
siis sa viskasid mu lihtsalt välja.

112
00:15:29,929 --> 00:15:32,797
Nüüd elan siin üksi,
kui nimetu karjane,

113
00:15:33,057 --> 00:15:34,969
koopas elav erak.

114
00:15:36,394 --> 00:15:41,139
Lernik, ma tulin siia pakkuma
teil on võimalus kättemaksuks.

115
00:15:41,149 --> 00:15:43,061
Kättemaks?

116
00:15:43,317 --> 00:15:45,229
On liiga hilja, nad on läinud.

117
00:15:45,820 --> 00:15:47,311
Kõik vaenlased, keda ma tean, on surnud.

118
00:15:47,572 --> 00:15:49,484
August Kuratov on elus.

119
00:15:57,206 --> 00:15:59,118
Ma teadsin seda.

120
00:16:06,174 --> 00:16:08,086
Nüüdsest kutsuge mind Leriks.

121
00:16:08,968 --> 00:16:11,426
Lernik on surnud
paljudeks aastateks.

122
00:17:54,365 --> 00:17:57,574
Olen kindel, et neid kõiki
väärinud seda, Khan.

123
00:17:59,704 --> 00:18:03,288
Selles maailmas isegi hea
peab rusikad kokku suruma.

124
00:18:04,250 --> 00:18:06,833
Siis liitu minuga Kuratovi hävitamiseks.

125
00:18:08,296 --> 00:18:10,754
Seda ei saa
lihtne ülesanne.

126
00:18:11,882 --> 00:18:13,794
Kes meiega ühinevad?

127
00:19:13,444 --> 00:19:17,154
See on rumal teel seismine
surmavast sõdalasest.

128
00:19:18,115 --> 00:19:19,356
Nagu võisid märgata,

129
00:19:19,617 --> 00:19:21,609
meie vana meeskond on jälle koos.

130
00:19:27,458 --> 00:19:29,074
Tere tulemast, Arsus.

131
00:21:43,135 --> 00:21:45,843
9o üks purskab mulle peale.
Kes sa arvad, et oled?

132
00:21:46,096 --> 00:21:50,056
Kui ma peaksin sulle lilli tooma,
kas sa kohtleksid mind paremini?

133
00:21:50,309 --> 00:21:53,097
Kas saate natuke rohkem pingutada
mäletada?

134
00:22:01,779 --> 00:22:04,943
Sa ei näe tuttav välja.
Peaksime tuttavaks saama.

135
00:22:05,199 --> 00:22:07,111
Enne kui ma su hävitan.

136
00:22:10,329 --> 00:22:13,993
<i>Minu, sa kasutad
nii suured sõnad.</i>

137
00:22:13,999 --> 00:22:15,911
Kui muljetavaldav.

138
00:22:16,502 --> 00:22:20,291
Ja kui sageli te hävitate
sinu vanad sõbrad?

139
00:22:36,689 --> 00:22:39,022
Hei nüüd,
Ma õpetasin sulle seda liigutust.

140
00:22:40,776 --> 00:22:43,063
Sa saad
midagi muud proovida.

141
00:22:43,320 --> 00:22:45,403
<i>Ma õpetasin teile seda liigutust.</i>

142
00:22:45,698 --> 00:22:47,655
Siis sa õpetasid seda talle.

143
00:22:48,492 --> 00:22:50,404
<i>Ksenia.</i>

144
00:22:53,247 --> 00:22:55,159
Me kõik tunneme sind.

145
00:22:57,001 --> 00:23:00,665
Sa pole tõesti muutunud
üldse viimase 40 aasta jooksul.

146
00:23:00,921 --> 00:23:02,332
<i>Teil pole sõpru
ja sa oled üksildane</i>

147
00:23:02,590 --> 00:23:04,331
kes lihtsalt juhtub
omada supervõimeid.

148
00:23:04,550 --> 00:23:06,462
See heli umbes õige?

149
00:23:09,263 --> 00:23:11,175
<i>Me oleme kõik samasugused kui teie.</i>

150
00:23:11,515 --> 00:23:12,972
Ler.

151
00:23:13,225 --> 00:23:15,137
Khan.

152
00:23:15,436 --> 00:23:17,348
Arsus.

153
00:23:17,646 --> 00:23:20,354
Kas sa pole uudishimulik
kes sulle seda tegi?

154
00:23:21,191 --> 00:23:23,103
<i>Tule meiega.</i>

155
00:23:29,783 --> 00:23:33,242
Olen seda oodanud
hetk pooleks sajandiks.

156
00:23:33,495 --> 00:23:35,578
Ja nüüd ei saa keegi mind peatada.

157
00:23:38,292 --> 00:23:40,204
Ahh.

158
00:23:41,503 --> 00:23:44,337
Oled valmis, mu klooniarmee,

159
00:23:44,965 --> 00:23:46,877
minu lapsed.

160
00:23:53,766 --> 00:23:55,678
Siis tuli mõistus pähe.

161
00:23:55,935 --> 00:23:58,473
See oli 1978. aastal Sevastopoli lähedal.

162
00:23:59,021 --> 00:24:01,104
See oli mu esimene tõeline mälestus.

163
00:24:01,482 --> 00:24:03,599
Arstid
ei suutnud mind tuvastada.

164
00:24:03,859 --> 00:24:06,567
Kõik, mis mul seljas oli
oli see graveeritud sõrmus.

165
00:24:09,823 --> 00:24:12,531
<i>See sõrmus oli selline
Sain teada oma nime.</i>

166
00:24:18,040 --> 00:24:22,159
Arstid rahustasid mind, et antud
aeg, mu mälu tuleks tagasi.

167
00:24:22,419 --> 00:24:23,876
Möödus aasta,

168
00:24:24,129 --> 00:24:26,041
ja siis teine.

169
00:24:26,507 --> 00:24:28,419
Ja ma ei mäleta siiani.

170
00:24:30,719 --> 00:24:33,587
Ma hakkasin inimesi märkama
minu ümber vananemas.

171
00:24:33,847 --> 00:24:37,841
Sain oma osana teada
supervõimed, ma ei vanane.

172
00:24:38,268 --> 00:24:40,180
Ma lihtsalt ei vanane nii kiiresti.

173
00:24:43,691 --> 00:24:45,603
Igavesti noor.

174
00:24:46,694 --> 00:24:49,027
<i>See oleks võinud tõsta
mõned küsimused.</i>

175
00:24:49,279 --> 00:24:51,191
Nii et ma kolisin.

176
00:24:51,782 --> 00:24:53,694
Ja ma olen edasi liikunud.

177
00:24:54,493 --> 00:24:57,236
Niisiis, millised supervõimed
on sul veel alles?

178
00:25:00,624 --> 00:25:04,208
Peaasi, et olete näinud,
nähtamatus vees.

179
00:25:04,753 --> 00:25:06,961
<i>Ja mu nahk on termokindel.</i>

180
00:25:07,214 --> 00:25:09,126
Nii et pole külma ega kuuma.

181
00:25:10,843 --> 00:25:14,632
Ma suudan oma keha kontrollida
temperatuur kõikides tingimustes.

182
00:25:16,181 --> 00:25:18,673
Ja siis,
Valmistan ka suurepärast borši.

183
00:25:19,393 --> 00:25:22,181
<i>Ma pole kindel, kas ma seda nimetaksin
ülivõim.</i>

184
00:25:23,188 --> 00:25:25,680
9ow ma olen kõik läbi
ringi liikumisega.

185
00:25:26,692 --> 00:25:28,604
<i>Ma tüdinesin vaesusest,</i>

186
00:25:29,236 --> 00:25:32,195
kellel pole päris kodu
ja üksi olemine.

187
00:25:33,282 --> 00:25:36,116
Nii et ma otsustasin,
kuna ma olen nii ainulaadne

188
00:25:37,077 --> 00:25:39,740
ma võiks ka
panen end tööle.

189
00:25:41,790 --> 00:25:43,702
Ksenia, ütle mulle...

190
00:25:45,794 --> 00:25:48,286
kas oled valmis
liituda eestkostjatega?

191
00:25:50,716 --> 00:25:52,582
Mul on hea meel aidata.

192
00:25:52,843 --> 00:25:54,960
<i>Võib-olla aitab teie aitamine mind.</i>

193
00:25:55,220 --> 00:25:57,132
Tähendab, on võimalus.

194
00:25:57,556 --> 00:26:00,048
Võib-olla ma mäletan
kes ma tegelikult olen.

195
00:26:05,355 --> 00:26:06,436
Tähelepanu, kuulake.

196
00:26:06,690 --> 00:26:08,352
Oleme suutnud
Kuratovi jälile saada.

197
00:26:08,609 --> 00:26:10,851
Jälgime GPS-i
varastatud tankides.

198
00:26:11,111 --> 00:26:13,148
Ta saab sellest tõsiasjast aru
suhteliselt varsti.

199
00:26:13,405 --> 00:26:15,772
Nii et praeguse seisuga
meil on üllatuse element

200
00:26:16,033 --> 00:26:18,241
meie poolel, kuid mitte kauaks.

201
00:26:53,946 --> 00:26:56,359
See prügikast
tema juhtimiskeskus.

202
00:26:57,324 --> 00:26:59,316
See ilm on lihtsalt ideaalne.

203
00:27:09,545 --> 00:27:12,288
Major, kus on Kuratov?

204
00:27:12,297 --> 00:27:15,790
Ler, mul on probleeme
kuuldes teie signaali. Ler?

205
00:27:16,677 --> 00:27:18,919
Ler, kas sa kuuled mind?
Mis toimub?

206
00:27:19,179 --> 00:27:21,887
Signaali pole.
Keegi on selle kinni kiilunud.

207
00:30:03,051 --> 00:30:05,088
- Millal see taastub?
- Pole kindel, proua.

208
00:30:05,304 --> 00:30:07,296
Püüame selle toimima panna.

209
00:31:15,207 --> 00:31:17,199
Võtke chopper. Me läheme.

210
00:31:28,428 --> 00:31:30,340
Nii et see oled jälle sina.

211
00:32:55,640 --> 00:32:57,723
Tere hommikust, mu kallid sõbrad.

212
00:32:58,852 --> 00:33:00,764
Sa näed hea välja.

213
00:33:05,400 --> 00:33:09,110
Kunagi oli aeg
kui meil kõigil oli koos lõbus.

214
00:33:10,363 --> 00:33:12,696
Sa oled unustanud, et ma tean
kõik teie nõrkused.

215
00:33:12,949 --> 00:33:16,408
Kuratov, ma tean mida
sa pead siin silmas.

216
00:33:16,661 --> 00:33:18,573
Lase Ksenial minna.

217
00:33:19,623 --> 00:33:22,411
Ta ei mäleta
midagi sinu kohta.

218
00:33:35,096 --> 00:33:38,464
<i>Arsus, sa oled teadlane.</i>

219
00:33:39,476 --> 00:33:42,765
Teie Siberi Patrioti haru
oli üks meie parimatest.

220
00:33:43,021 --> 00:33:44,933
<i>Milline rumal palve.</i>

221
00:33:45,649 --> 00:33:47,982
Kui ma tahaksin sinu või Ksenia surma,

222
00:33:48,735 --> 00:33:50,476
siis oleks sa juba surnud.

223
00:33:50,695 --> 00:33:53,108
Ja keegi ei saanud seda takistada.

224
00:33:53,365 --> 00:33:55,903
Teate, et vajate
meie supervõimed.

225
00:33:56,159 --> 00:33:58,276
Aga sa ei lähe
et neid saada.

226
00:33:58,537 --> 00:34:00,620
See pole sinu asi,
mu karvane sõber.

227
00:34:00,830 --> 00:34:05,245
Põhjus, miks ma teid siia kogusin, on see
annan sulle võimaluse minuga liituda.

228
00:34:05,877 --> 00:34:07,789
Võib-olla peaksite meiega liituma.

229
00:34:08,213 --> 00:34:09,920
Kindlasti jõuaksime
üks paganama tsirkuseetendus.

230
00:34:10,173 --> 00:34:11,584
<i>Ja miks
kas me aitaksime teid?</i>

231
00:34:11,841 --> 00:34:13,753
Oleme surnud, kui me seda ei tee?

232
00:34:14,803 --> 00:34:18,137
Meie suremus pole suurem asi.
Me kõik oleme elanud piisavalt kaua.

233
00:34:18,390 --> 00:34:21,224
Surm on palju parem
kui teene vaenlasele.

234
00:34:21,476 --> 00:34:24,560
Ma tean sinust rohkem
kui sa isegi mõistad.

235
00:34:28,441 --> 00:34:30,478
Teil on otsustamiseks aega 24 tundi.

236
00:34:36,825 --> 00:34:38,987
Praeguseks...

237
00:34:39,202 --> 00:34:42,616
...ma juba kujundasin
ja ehitasin oma klooniarmee.

238
00:34:42,872 --> 00:34:46,036
Olen kindel, et saan hakkama
mida ma ilma sinuta vajan.

239
00:35:53,401 --> 00:35:55,484
<i>Tere õhtust. Umbes kell 10 hommikul,
Moskva aja järgi täna,</i>

240
00:35:55,737 --> 00:35:57,023
<i>grupp veel
olla tuvastatud röövlid</i>

241
00:35:57,280 --> 00:35:59,317
<i>varastas kosmosesaatja
spetsiaalselt loodud</i>

242
00:35:59,574 --> 00:36:02,112
<i>kasutamiseks sõjaväebaasis
Baikonuris.</i>

243
00:36:02,369 --> 00:36:04,861
<i>Pealtnägijad väitsid, et see
ilmub kõik armee baasi</i>

244
00:36:05,121 --> 00:36:07,078
<i>sinna määratud soomusmasinad
oli lahkunud baas</i>ist

245
00:36:07,332 --> 00:36:09,244
<i>ja seda nüüd kahtlustatakse
et see võis olla tegur</i>

246
00:36:09,501 --> 00:36:13,085
<i>see võimaldas neil varastel seda teha
lahkuge selle saatjaga.</i>

247
00:36:13,338 --> 00:36:15,045
<i>Seotud
areng, massiline sissevool</i>

248
00:36:15,298 --> 00:36:16,664
<i>sõjatankid laevad</i>

249
00:36:16,925 --> 00:36:18,757
<i>kiiresti pealinna poole,
tekitades kaost.</i>

250
00:36:19,010 --> 00:36:20,876
<i>Sõjaväe esindaja puudub
on seda selgitanud...</i>

251
00:36:21,096 --> 00:36:23,133
<i>Tavapärased maaväed
on olnud segaduses</i>

252
00:36:23,390 --> 00:36:25,598
<i>ja ei saa koordineerida
kõik tõhusad toimingud</i>

253
00:36:25,850 --> 00:36:28,433
<i>selle massilise sissevoolu peatamiseks
soomustehnika</i>st

254
00:36:28,687 --> 00:36:30,599
<i>kui nad oma teed teevad
Moskva suunas.</i>

255
00:36:30,855 --> 00:36:33,518
<i>See video näitab seda
mis tahes sõidukid, mis takistavad nende teed</i>

256
00:36:33,775 --> 00:36:37,268
<i>on raisku läinud
selle mehhaniseeritud armaad</i>iga

257
00:36:39,781 --> 00:36:42,239
<i>Praegu, kodanikud
evakueeruvad linnast,</i>

258
00:36:42,492 --> 00:36:43,824
<i>mille tulemuseks on tohutu
liiklusummikud</i>

259
00:36:44,077 --> 00:36:46,945
<i>ja blokeeritud sõiduteed
ja pinnatänavad.</i>

260
00:36:50,625 --> 00:36:51,957
<i>Moskva kesklinn
on tasandatud</i>

261
00:36:52,210 --> 00:36:53,621
<i>selle tundmatu vaenlase jõu poolt.</i>

262
00:36:53,878 --> 00:36:55,995
<i>Kahjude suurus
sõidukitele ja ehitistele</i>

263
00:36:56,256 --> 00:36:57,497
<i>on arvutamatu.</i>

264
00:36:57,716 --> 00:36:59,673
<i>Esitatakse veel üks küsimus
on kuidas saab kaos</i>i

265
00:36:59,926 --> 00:37:01,883
<i>ja rüüstamine lõpetatakse.</i>

266
00:37:46,347 --> 00:37:49,055
Kuratov, tead
tegime kokkuleppe.

267
00:37:50,310 --> 00:37:52,893
Ja ma olen oma osa teinud.

268
00:37:52,896 --> 00:37:55,183
toimetasin
eestkostjad teile.

269
00:38:01,780 --> 00:38:05,114
<i>Sa kinnitasid mulle, et seda ei tehta
kontrolli alt väljuma.</i>

270
00:38:05,366 --> 00:38:09,531
Sul on aeg elada
teie osa lepingust.

271
00:39:30,743 --> 00:39:32,655
Kuidas sa end tunned?

272
00:39:41,671 --> 00:39:43,583
Kui ma välja kukkusin...

273
00:39:44,883 --> 00:39:47,250
Ma leidsin ennast
oma tütart nähes.

274
00:39:48,678 --> 00:39:50,761
Väga hea oli teda näha.

275
00:39:56,269 --> 00:39:58,761
ma mäletan
tema esimesed sammud.

276
00:40:00,565 --> 00:40:03,933
See tõeliselt eriline päev
ta kutsus mind esmalt papaks.

277
00:40:06,988 --> 00:40:08,445
Ja tema esimene päev koolis,

278
00:40:08,698 --> 00:40:11,361
lõpetab kiitusega
tema kolledžis.

279
00:40:15,163 --> 00:40:16,449
Kui maagiline päev see oli,

280
00:40:16,706 --> 00:40:19,198
naerdes ja tantsides
tema pulmas.

281
00:40:20,919 --> 00:40:23,161
<i>Minu lapselaps ja lapselaps,</i>

282
00:40:23,421 --> 00:40:25,333
neile meeldis koos mängida.

283
00:40:28,801 --> 00:40:30,713
Minu lapselapsed lõpetamas.

284
00:40:32,055 --> 00:40:33,591
Algul keskkoolist

285
00:40:33,848 --> 00:40:35,510
ja siis ülikoolidest.

286
00:40:35,767 --> 00:40:38,259
<i>Nad lahkusid otsides
nende varandust maailmas.</i>

287
00:40:38,519 --> 00:40:40,431
Ainuke inimene ümber...

288
00:40:42,315 --> 00:40:44,227
oli mu kallis tütar.

289
00:40:45,985 --> 00:40:47,897
Meenutab mulle tema ema.

290
00:40:48,154 --> 00:40:50,066
<i>Nii lahke ja armas.</i>

291
00:40:50,490 --> 00:40:52,152
<i>Siis meenuvad mulle tema kortsud</i>

292
00:40:52,408 --> 00:40:54,320
ja tema hallid juuksed.

293
00:40:55,078 --> 00:40:56,990
Ta vananes nii hästi.

294
00:41:03,169 --> 00:41:05,957
Mäletan, et olin
ka tema matustel.

295
00:41:14,180 --> 00:41:17,469
Sa pole kunagi pidanud
oma lapsi matta

296
00:41:45,712 --> 00:41:46,702
Vabandage, major.

297
00:41:46,963 --> 00:41:49,455
Siin on professor
sind näha.

298
00:41:50,133 --> 00:41:52,625
Ta väidab, et kasutas
siin töötada.

299
00:41:56,139 --> 00:41:57,801
Professor, see on uskumatu.

300
00:41:58,057 --> 00:42:01,016
Me isegi ei mõelnud
sa olid veel elus.

301
00:42:01,853 --> 00:42:04,561
Ah, noh,
kui ma esimest korda augustit nägin

302
00:42:05,106 --> 00:42:06,972
uudistes,

303
00:42:07,233 --> 00:42:10,726
Ma teadsin, et me kõik oleme
ohus, nii et ma tulin.

304
00:42:10,737 --> 00:42:13,275
Leidsime Ksenia,
Khan, Arsus ja Ler.

305
00:42:13,531 --> 00:42:17,320
Meil on Ler, aga ta võitles temaga
Kuratov ja sai tõesti läbi pekstud.

306
00:42:17,577 --> 00:42:20,069
Teised on surnud
või hoitakse vangistuses.

307
00:42:20,872 --> 00:42:23,785
Õige, ta ei saanud
neid kõiki tappa.

308
00:42:24,417 --> 00:42:27,626
Olin seal palju aastaid tagasi.

309
00:42:28,963 --> 00:42:30,829
August kutsus mind oma laborisse
et ta saaks kiidelda

310
00:42:31,090 --> 00:42:33,753
tema edu kohta,
tema katsed.

311
00:42:34,635 --> 00:42:37,799
Selleks ajaks agentuur
oli oma tööst teadlik.

312
00:42:38,222 --> 00:42:40,885
Ta käitus ettevaatlikult,
leidnud selle koha.

313
00:42:42,060 --> 00:42:44,768
Pane kokku terve labor
salaja.

314
00:42:46,564 --> 00:42:49,978
Ta ei arva, et ma elus olen
nii et ta läheb sinna tagasi.

315
00:42:50,193 --> 00:42:52,025
Professor, kas saate Lerit aidata
taastuda?

316
00:42:52,278 --> 00:42:54,190
Muidugi.

317
00:42:54,614 --> 00:42:58,233
Sa peaksid valmistuma...
tormi eest.

318
00:43:41,869 --> 00:43:43,781
Ettevaatust, see on magnet
jõuväli.

319
00:43:44,038 --> 00:43:46,655
Generaator seina peal
tuleb kõigepealt lahti ühendada.

320
00:43:46,874 --> 00:43:49,366
Eemaldage kate
just seal ja...

321
00:43:49,836 --> 00:43:50,701
Või see toimib.

322
00:43:50,962 --> 00:43:53,545
Kindral Dolgov reetis meid
ja müüs sind Kuratovile maha.

323
00:43:53,798 --> 00:43:55,255
Kaitseministeerium
on mind juhtima pannud

324
00:43:55,508 --> 00:43:56,794
selle operatsiooni juhtimisest.

325
00:43:57,009 --> 00:44:00,002
Peame Kuratovi peatama
nii et meie järgmine käik...

326
00:44:01,264 --> 00:44:03,176
Anna talle hetk.

327
00:44:43,264 --> 00:44:45,176
Nii et sa oled ikka veel siin?

328
00:44:46,434 --> 00:44:48,926
Jah, ma pean valima
professori aju sekundiks.

329
00:44:49,187 --> 00:44:51,804
Ta on laboris ja uurib ühte
Kuratovi kloonidest.

330
00:44:52,064 --> 00:44:53,726
Aga me võiksime talle helistada,
kui sa tahaksid.

331
00:44:53,983 --> 00:44:55,895
Ma lihtsalt ootan teda siin.

332
00:44:59,488 --> 00:45:02,822
Arsus, ma näen
miski häirib sind.

333
00:45:03,075 --> 00:45:04,987
Tahad mulle öelda, mis see on?

334
00:45:15,421 --> 00:45:20,462
Ksenia, ma olen vaadanud
tema üle päris pikaks ajaks.

335
00:45:22,595 --> 00:45:24,587
Kaheksa aastat tagasi
kui ma ta esimest korda leidsin,

336
00:45:24,847 --> 00:45:27,260
Ma nägin, et ta ei teinud seda
mäleta midagi.

337
00:45:27,892 --> 00:45:31,806
Seega hoidsin lihtsalt distantsi
tema eest, kuid ma hoidsin teda kaitstuna.

338
00:45:32,563 --> 00:45:34,600
Ma ei tea, kuidas seda öelda.

339
00:45:35,399 --> 00:45:38,688
Olles teadlane, võiks arvata
Ma teaksin, mida ma läbi elan

340
00:45:38,945 --> 00:45:40,857
iga kord, kui ma muutun.

341
00:45:42,782 --> 00:45:44,899
Aga see on mulle selgeks saamas
et minu muutused

342
00:45:45,159 --> 00:45:47,651
saavad rohkem
ja raskem.

343
00:45:50,414 --> 00:45:51,905
Isegi pärast tagasitulekut
olla inimene,

344
00:45:52,124 --> 00:45:53,865
Tunnen end ikka loomana.

345
00:45:54,126 --> 00:45:56,618
Mõned loomad on paremad
kui inimesed.

346
00:46:01,133 --> 00:46:02,965
Siin olen sinuga nõus.

347
00:46:03,219 --> 00:46:05,882
Aga kui minust saab karu,
Ma ei saa rääkida.

348
00:46:06,138 --> 00:46:07,629
Kõik, mida ma teen, on möirgamine.

349
00:46:07,890 --> 00:46:11,054
Minu inimlik pool lülitub välja
mõneks sekundiks.

350
00:46:11,352 --> 00:46:15,187
Eriti kui jõuan
täieliku karu režiimi viimane etapp.

351
00:46:15,439 --> 00:46:18,102
See ajurežiim
kestab iga kord kauem.

352
00:46:18,359 --> 00:46:20,225
See on imelik.

353
00:46:20,486 --> 00:46:23,194
Ma kardan, et võin kinni jääda
selles režiimis igavesti.

354
00:46:23,447 --> 00:46:25,530
Ma pean teadma, kui kaua veel
Ma suudan teisendada

355
00:46:25,783 --> 00:46:26,990
enne kui ma kinni jään.

356
00:46:27,201 --> 00:46:28,442
Ainult professor
saab mind sellega aidata.

357
00:46:28,703 --> 00:46:31,286
Kuid praeguse seisuga
kas teil on täielik kontroll?

358
00:46:31,539 --> 00:46:34,748
ma usun nii,
aga see ei tundu paljulubav.

359
00:46:35,126 --> 00:46:37,914
Võiksin jäädavalt
takerduda kui karu.

360
00:46:39,005 --> 00:46:40,997
Palun ärge laske sellel juhtuda.

361
00:46:43,217 --> 00:46:44,833
Arsus.

362
00:46:45,094 --> 00:46:47,006
<i>Arsus.</i>

363
00:46:47,388 --> 00:46:49,801
<i>Ma teen mida iganes
Saan teid aidata.</i>

364
00:46:51,309 --> 00:46:53,221
Ma luban.

365
00:46:56,272 --> 00:46:58,184
Tänan teid selle eest.

366
00:47:04,822 --> 00:47:06,734
Oh mu.

367
00:47:07,241 --> 00:47:09,153
See pole hea.

368
00:47:33,184 --> 00:47:35,096
Tere August.

369
00:47:36,479 --> 00:47:38,391
<i>Ma pole sind ammu näinud.</i>

370
00:47:40,066 --> 00:47:42,023
Kõik need ööd valudes...

371
00:47:43,819 --> 00:47:45,731
piinlikkus...

372
00:47:47,031 --> 00:47:48,943
reetmine...

373
00:47:50,659 --> 00:47:51,524
Miks sa seda tegid?

374
00:47:51,786 --> 00:47:55,370
Ma pole sind kunagi reetnud
ja sa tead, et see on tõde.

375
00:47:55,664 --> 00:47:57,576
Tagasiteed pole.

376
00:48:02,004 --> 00:48:04,667
<i>- igaühele meist.
- See on hea.</i>

377
00:48:05,800 --> 00:48:08,383
Ma tean, mis see on
hakkad tegema.

378
00:48:09,887 --> 00:48:13,756
- Ja ma tean, miks sa puudega...
- Sellel pole vahet.

379
00:48:20,981 --> 00:48:22,893
Varsti kogu maailm...

380
00:48:24,026 --> 00:48:26,063
saab teada, et ma olen geenius.

381
00:48:29,198 --> 00:48:31,110
9ot reetur.

382
00:48:37,706 --> 00:48:39,618
Hüvasti, Victor.

383
00:50:23,562 --> 00:50:25,053
<i>Major?</i>

384
00:50:25,314 --> 00:50:25,929
Tekkis probleem.

385
00:50:26,190 --> 00:50:28,523
Ja Kosmose juht
Agentuur on teie jaoks valmis, proua.

386
00:50:28,776 --> 00:50:30,688
Pange ta põhiekraanile.

387
00:50:30,986 --> 00:50:32,773
Ja tooge eestkostjad siia.

388
00:50:33,030 --> 00:50:35,363
<i>Kahjuks
meil pole oma intel picture</i>t

389
00:50:35,616 --> 00:50:38,108
<i>veel lõpetatud,
kuid me oleme väga lähedased.</i>

390
00:50:39,245 --> 00:50:41,737
<i>Oota. Aga see ei saa olla.</i>

391
00:50:43,332 --> 00:50:45,949
<i>Hammer liigub
Maa orbiidi suunas.</i>

392
00:50:46,168 --> 00:50:49,127
- Haamer?
- Mis haamer see on?

393
00:50:49,338 --> 00:50:51,421
Järjekordne aare alles
külmast sõjast.

394
00:50:51,674 --> 00:50:53,540
Kosmosejaam Hammer
oli kaldkriipsu kahur,

395
00:50:53,801 --> 00:50:56,589
loodud vastuseks presidendile
Reagani Tähesõdade programm.

396
00:50:56,845 --> 00:50:58,962
Selle tulejõud võib kaduda
mis tahes linn Maal

397
00:50:59,223 --> 00:51:00,464
ja nüüd hoiab seda Kuratov.

398
00:51:00,724 --> 00:51:03,011
<i>Kosmosejaama haamer
võib tabada eksosfäärist.</i>

399
00:51:03,269 --> 00:51:04,555
<i>See on nii kõrge
meie atmosfääri</i>st kõrgemal

400
00:51:04,812 --> 00:51:06,303
<i>et Maalt pole relvi
võib isegi selleni jõuda.</i>

401
00:51:06,564 --> 00:51:08,055
Aga 80ndate lõpus
Haamer pandi sisse

402
00:51:08,315 --> 00:51:10,022
mittetoimiv olek
ja vallandati,

403
00:51:10,276 --> 00:51:11,858
<i>nii et see on välja triivinud
kaugemale kosmosesse</i>

404
00:51:12,111 --> 00:51:14,819
Maast eemal,
seda me uskusime.

405
00:51:15,072 --> 00:51:16,483
<i>Vabandage
teie kõigi katkestamise eest,</i>

406
00:51:16,740 --> 00:51:19,107
aga tundub, et meie probleemid
sai just suuremaks.

407
00:51:19,368 --> 00:51:21,075
Lõpetasime just dekrüpteerimise
mooduli kaks faili,

408
00:51:21,328 --> 00:51:22,785
ja paistab Kuratov
ei peatu

409
00:51:23,038 --> 00:51:25,030
just Hammeri juurde pääsemisel.

410
00:51:26,792 --> 00:51:28,158
Ilmselt tema plaan
on kontrolli haarata

411
00:51:28,419 --> 00:51:30,411
<i>igast era- ja sõjaväelasest
sidesatelliit</i>

412
00:51:30,671 --> 00:51:31,912
<i>praegu tiirleb Maa ümber.</i>

413
00:51:32,172 --> 00:51:36,086
Kui tal see õnnestub, kontrollib ta
kõik masinad maailmas.

414
00:51:36,343 --> 00:51:39,006
Ta lõi mooduli kaks, et saaks
kontrollida kogu planeeti.

415
00:51:39,263 --> 00:51:41,004
<i>Aga selleks
tal oleks vaja ülivõimsat</i>i

416
00:51:41,223 --> 00:51:43,385
saatja ja tohutud antennid,
suurus peaks olema...

417
00:51:43,642 --> 00:51:45,554
Ostankino torn.

418
00:51:48,647 --> 00:51:50,388
Ja Kuratov samuti
sai hiljuti oma valduse

419
00:51:50,649 --> 00:51:52,561
Baikonuri saatjast.

420
00:51:53,360 --> 00:51:55,693
Võib-olla on need kõik varuosad
tema mooduli jaoks.

421
00:51:55,946 --> 00:51:57,528
Kuid see pole veel lähedal
piisavalt pikk.

422
00:51:57,781 --> 00:51:59,898
Ta vajab midagi
see on vähemalt 500 meetrit pikk.

423
00:52:00,159 --> 00:52:02,242
Peale selle,
sellist struktuuri pole.

424
00:52:02,494 --> 00:52:03,985
Tegelikult on.

425
00:52:04,246 --> 00:52:06,454
Föderatsiooni torn Moskva linnas.

426
00:52:08,250 --> 00:52:10,242
Föderatsiooni torn
on üle 300 meetri pikk,

427
00:52:10,502 --> 00:52:12,789
ja ühendage see
Ostankino torniga,

428
00:52:13,005 --> 00:52:14,462
nad on üle 900 meetri.

429
00:52:14,715 --> 00:52:17,708
- Ja see võib luua hiiglase...
- Antennid.

430
00:53:54,064 --> 00:53:55,225
Kuidas sa mu leidsid?

431
00:53:55,482 --> 00:53:57,394
Sa veetsid siin aega.

432
00:53:57,943 --> 00:53:59,559
eks?

433
00:53:59,778 --> 00:54:01,690
Mul oli vanem vend.

434
00:54:02,364 --> 00:54:04,276
Abei.

435
00:54:04,992 --> 00:54:06,403
<i>Kui me Moskvas olime</i>

436
00:54:06,660 --> 00:54:09,744
<i>meie kahekesi
kasutati seda siinkandis segamini.</i>

437
00:54:10,581 --> 00:54:14,575
Abei oli seda tehes väga osav
jõudis mõõkade ja kung funi.

438
00:54:15,085 --> 00:54:16,997
Ma jumaldasin teda.

439
00:54:17,546 --> 00:54:19,629
Ta oli alati suurepärane eeskuju.

440
00:54:21,300 --> 00:54:23,087
Kuid vanemaks saades taipasin

441
00:54:23,343 --> 00:54:24,709
<i>mida ma arendasin
millekski enamaks</i>

442
00:54:24,928 --> 00:54:27,215
<i>kui tuhm vari
minu vennast.</i>

443
00:54:28,098 --> 00:54:30,010
9o üks uskus minusse.

444
00:54:30,642 --> 00:54:32,008
Aga taevas kui minu tunnistaja,

445
00:54:32,269 --> 00:54:34,477
Ma tõesti ei olnud temast nõrgem.

446
00:54:36,523 --> 00:54:39,891
Ja just siis tegin
kohtumise viga...

447
00:54:40,694 --> 00:54:42,560
Kuratov.

448
00:54:42,821 --> 00:54:44,813
<i>Ta lubas
et mind ületamatuks muuta.</i>

449
00:54:45,073 --> 00:54:47,781
Nii et ma nõustusin
tema põrgulikele katsetele.

450
00:54:48,952 --> 00:54:51,865
Ja peaaegu läbi
talumatu valu...

451
00:54:52,122 --> 00:54:54,034
Muutusin üliinimlikuks.

452
00:54:55,292 --> 00:54:57,204
Siis esitasin Abei väljakutse...

453
00:54:58,003 --> 00:54:59,915
ausale võitlusele tema vastu.

454
00:55:01,173 --> 00:55:03,665
<i>Tahtsin lihtsalt näha
kus ma olin.</i>

455
00:55:04,927 --> 00:55:06,919
Aga siis matši ajal ma...

456
00:55:08,263 --> 00:55:10,175
Lülitasin välja.

457
00:55:10,599 --> 00:55:12,511
Ma lihtsalt kaotasin kontrolli.

458
00:55:15,145 --> 00:55:17,057
Siis tulid mu meeled tagasi.

459
00:55:17,981 --> 00:55:19,222
Mu vend oli surnud.

460
00:55:19,483 --> 00:55:21,099
<i>Ma olin teda peksnud</i>

461
00:55:21,360 --> 00:55:23,272
surmani.

462
00:55:25,864 --> 00:55:28,732
Minu väike armukadedus
maksis mulle mu enda venna.

463
00:55:29,034 --> 00:55:31,993
Ma sain temast paremaks,
siis tappis ta.

464
00:55:33,914 --> 00:55:35,826
Mul on kahju teie kaotuse pärast.

465
00:55:37,167 --> 00:55:39,329
Kuid me vajame teid rohkem kui kunagi varem.

466
00:55:45,175 --> 00:55:47,383
Meie küberteadlastel on
lõi need erilised ülikonnad

467
00:55:47,636 --> 00:55:50,174
mõeldud suurendama
teie võitluse tõhusus.

468
00:55:50,430 --> 00:55:52,137
<i>Neisse sisse ehitatud uuendused
arvesse võtma</i>

469
00:55:52,391 --> 00:55:55,975
<i>teie supervõimed
ja tõsta neid veelgi.</i>

470
00:55:58,063 --> 00:55:59,975
Kus siis minu oma on?

471
00:56:02,317 --> 00:56:04,900
Selle sihtimissüsteem ühendab
otse teie närvisüsteemi.

472
00:56:05,112 --> 00:56:08,526
See valib sihtmärgid asukoha järgi
teie agressioon on keskendunud.

473
00:56:08,782 --> 00:56:11,149
Kui hakkad muutuma
täiskaru režiimi,

474
00:56:11,410 --> 00:56:13,493
siis kahur lülitub
täisautomaatseks.

475
00:56:13,745 --> 00:56:15,907
Teie ülikond pakub teile
parima võimaliku kaitsega

476
00:56:16,164 --> 00:56:17,700
kõikide tüüpide vastu
füüsilisest kahjust,

477
00:56:17,958 --> 00:56:19,950
<i>kaasa arvatud kuulid, labad
ja rahusti noolemäng.</i>

478
00:56:20,210 --> 00:56:21,326
<i>Vaadake lülisamba piirkonda.</i>

479
00:56:21,587 --> 00:56:23,954
<i>Oleme paigaldanud harpuuni
ja tugevdatud köis.</i>

480
00:56:28,844 --> 00:56:30,506
Oma viimases võitluses
teie oskused neutraliseeriti

481
00:56:30,762 --> 00:56:32,970
sest sul ei olnud
igasugune juurdepääs kividele.

482
00:56:33,223 --> 00:56:34,930
<i>Nende uute täiustustega
ülikonnale,</i>

483
00:56:35,142 --> 00:56:38,260
<i>Nüüd on teil kivid
teile kogu aeg saadaval.</i>

484
00:56:38,478 --> 00:56:40,720
<i>Telekineetika muutmine
võime juhtida kive</i>t

485
00:56:40,981 --> 00:56:42,813
<i>relva leidmine oli väljakutse.</i>

486
00:56:43,066 --> 00:56:45,900
<i>Otsustasime kasutada
elektromagnetilised impulsid.</i>

487
00:56:46,153 --> 00:56:47,769
<i>Teie piits seda ei tee
mõjutavad ainult vastast</i>i

488
00:56:48,030 --> 00:56:49,111
<i>oma tohutu tugevusega</i>

489
00:56:49,364 --> 00:56:51,356
<i>aga toimetab ka kohale
iga vastane saatuslik löök</i>

490
00:56:51,617 --> 00:56:53,324
<i>ülikõrgepingest
elektrilaeng</i>

491
00:56:53,535 --> 00:56:56,118
mis kiirgab
piitsa käepidemest.

492
00:57:00,375 --> 00:57:02,788
<i>Nende ülitundlike põhjuste tõttu
andurid Ksenia seljas,</i>

493
00:57:03,045 --> 00:57:05,332
<i>ta võib nüüd muutuda nähtamatuks
millal iganes ta valib,</i>

494
00:57:05,589 --> 00:57:08,047
<i>lihtsalt tema kaelalihaseid painutades
nende aktiveerimiseks.</i>

495
00:57:08,300 --> 00:57:10,462
<i>See spetsiaalne ülikond sobib
toetada seda stealth-funktsioon</i>i

496
00:57:10,719 --> 00:57:12,460
<i>ja see kaob koos temaga.</i>

497
00:57:12,721 --> 00:57:14,838
Veel üks veenev omadus
on see, et saate teha mis tahes objekti

498
00:57:15,098 --> 00:57:16,805
puudutades nähtamatuks...

499
00:57:17,059 --> 00:57:19,767
- Kus see...?
- See, ma juba sain.

500
00:59:13,175 --> 00:59:15,258
9 pole paha. Pole üldse paha.

501
01:00:21,159 --> 01:00:23,071
Täiuslik.

502
01:01:04,578 --> 01:01:07,491
Meil on tund aega. Kuratov ikka
peab selle ehitama.

503
01:01:07,747 --> 01:01:10,080
Ta peab liituma Moskva linnaga
ja Ostankino tornid

504
01:01:10,333 --> 01:01:12,575
<i>Seejärel ühendage need temaga
võimendi ja saatja.</i>

505
01:01:12,836 --> 01:01:14,668
Pärast seda
tal jätkub jõudu.

506
01:01:14,921 --> 01:01:16,378
Ja siis on maailm tema.

507
01:01:16,631 --> 01:01:18,213
See pole veel tema oma.

508
01:01:18,466 --> 01:01:20,549
Selle peatamiseks peame
keelata moodul 2,

509
01:01:20,802 --> 01:01:23,215
mis asub juhtpaneelil
torni peahoonest.

510
01:01:23,471 --> 01:01:24,507
Peame selleni jõudma.

511
01:01:24,764 --> 01:01:27,472
Et see toimiks, peaksime
rünnata seda neljast küljest.

512
01:01:27,726 --> 01:01:29,763
Ma langen alla
sellel tornil ülalt.

513
01:01:30,020 --> 01:01:31,261
Arsus ja mina ründame
jõest.

514
01:01:31,521 --> 01:01:33,183
- OK.
- Olgu, ja ma alustan

515
01:01:33,440 --> 01:01:35,557
altpoolt,
all metroos.

516
01:01:35,817 --> 01:01:37,399
Aga jõuvälja?

517
01:01:37,652 --> 01:01:40,190
Saate kasutada neid spetsiaalseid klahve
jõuväljast mööda hiilida.

518
01:01:40,447 --> 01:01:43,440
Me päästsime selle ajal
meie viimane lahing kloonidega.

519
01:01:43,700 --> 01:01:45,566
See teeniks teid hästi
et saada rohkem neid võtmeid

520
01:01:45,785 --> 01:01:48,277
klooniülematelt
mis kaitsevad välisperimeetrit.

521
01:01:48,538 --> 01:01:52,202
Talade ja juhtmete kasutamine peaks olema
suudab meid sellesse torni üles viia

522
01:01:52,417 --> 01:01:54,454
et saaksime mooduli kaks hävitada.

523
01:01:54,628 --> 01:01:58,838
<i>Keela see moodul ja Tornado
Meeskond lõpetab asjad.</i>

524
01:01:59,132 --> 01:02:01,294
Nad hakkavad hävitama
kogu Moskva linnakompleks

525
01:02:01,551 --> 01:02:02,667
kasutades raketiheitjaid.

526
01:02:02,928 --> 01:02:06,638
Nii et te kõik peate välja minema
enne kui see tasandatakse.

527
01:03:19,045 --> 01:03:20,957
Vii meid lähemale.

528
01:06:37,076 --> 01:06:38,988
Ta on elus.

529
01:06:50,423 --> 01:06:52,335
Mis Khanil nii kaua aega võtab?

530
01:06:59,265 --> 01:07:01,507
Oleme liiga kõrgel! Too meid lähemale!

531
01:07:03,561 --> 01:07:06,770
Selle jõuväljaga
Ma ei saa enam lähemale!

532
01:07:22,539 --> 01:07:24,451
Vau! Arsus!

533
01:07:44,269 --> 01:07:46,181
ma lähen sisse.

534
01:08:46,456 --> 01:08:49,324
Midagi elutähtsat on
et sain teada.

535
01:08:50,168 --> 01:08:52,080
<i>Teave eestkostjate kohta.</i>

536
01:08:53,171 --> 01:08:55,083
Nii saavad nad hävitada...

537
01:08:55,798 --> 01:08:57,710
August Kuratov.

538
01:08:58,051 --> 01:09:02,341
Eestkostjatel on see võime
oma võimu üle andma

539
01:09:02,847 --> 01:09:04,088
<i>üksteisele.</i>

540
01:09:04,349 --> 01:09:06,807
See liitmine
suurendab nende tugevust.

541
01:09:07,060 --> 01:09:09,268
Sellepärast tegi Kuratov Leri invaliidiks.

542
01:09:10,188 --> 01:09:13,397
Ta kartis, et Ler võis lahku minna
Maa pooleks.

543
01:09:13,650 --> 01:09:14,731
<i>Kui ta tahaks.</i>

544
01:09:14,942 --> 01:09:16,103
See on hea. ma ütlen neile.

545
01:09:16,361 --> 01:09:17,647
<i>Seal on veel.</i>

546
01:09:17,904 --> 01:09:19,816
See energia ülekandmine,

547
01:09:20,323 --> 01:09:23,657
see on... päris raske
kontrollida.

548
01:09:23,868 --> 01:09:25,780
See on väga keeruline.

549
01:09:26,120 --> 01:09:28,032
Üks nende vale liigutus...

550
01:09:29,832 --> 01:09:31,744
ja nad kõik on surnud.

551
01:10:31,978 --> 01:10:33,890
See on generaator.

552
01:10:34,230 --> 01:10:36,392
Peame selle välja lülitama
et Larina saaks õhku lasta

553
01:10:36,649 --> 01:10:39,562
kogu see struktuur,
koos Kuratoviga.

554
01:10:40,278 --> 01:10:42,645
Ja kuidas sa ettepaneku teed
teeme seda?

555
01:10:46,200 --> 01:10:48,692
Kahju, et füüsikat põrutasin
koolis.

556
01:10:49,495 --> 01:10:52,784
Arsus, kas me ei saaks
lihtsalt vooluring lühisesse?

557
01:10:54,292 --> 01:10:56,204
Siis vajame metalli.

558
01:10:57,086 --> 01:11:00,500
9o. Selline kuumus
sulataks mis tahes metalli.

559
01:11:07,930 --> 01:11:09,842
ma näen.

560
01:11:11,976 --> 01:11:13,888
9o!

561
01:11:15,146 --> 01:11:17,889
Lõpeta!

562
01:12:19,710 --> 01:12:20,575
Kas sinuga on kõik korras?

563
01:12:20,837 --> 01:12:22,749
Minuga on kõik korras.

564
01:12:25,716 --> 01:12:28,003
<i>Jõuväli on maas.
Tornado meeskond ründerežiimis.</i>

565
01:12:28,261 --> 01:12:30,969
Oota. The Guardians
on veel seal sees.

566
01:12:31,848 --> 01:12:34,511
Ma vajan rohkem aega.
Mul on nende jaoks oluline teave.

567
01:12:40,398 --> 01:12:43,266
Sa mitte kunagi
oleks pidanud mu pakkumise tagasi lükkama.

568
01:14:26,045 --> 01:14:27,377
<i>Selleks pole aega.</i>

569
01:14:27,630 --> 01:14:31,044
<i>Tornado meeskond alustab rünnakut
niipea kui võimalik.</i>

570
01:15:38,325 --> 01:15:40,237
Sul oli võimalus...

571
01:15:41,287 --> 01:15:43,199
valitseda kogu maailma.

572
01:16:33,547 --> 01:16:36,381
- Peame sinna tagasi minema.
- Ei, ära!

573
01:16:36,634 --> 01:16:39,422
Tornado meeskonna raketid
on teel.

574
01:16:55,277 --> 01:16:57,189
See oli teie plaan?

575
01:16:57,947 --> 01:17:00,815
Te olete kõik veel rumalam
kui ma uskusin!

576
01:17:40,072 --> 01:17:42,109
Energia ülekanne
on väga ebastabiilne protsess.

577
01:17:42,366 --> 01:17:44,278
See võib anda tagasilöögi.

578
01:17:45,452 --> 01:17:47,694
Ma hoiatan sind,
võid surra.

579
01:17:47,955 --> 01:17:49,867
Me peame seda proovima.

580
01:19:24,051 --> 01:19:27,635
Sa ei saa mind võita!

581
01:19:28,180 --> 01:19:31,014
Ma lõin sind!

582
01:19:41,902 --> 01:19:44,064
<i>Sa eksid jälle, August.</i>

583
01:19:44,321 --> 01:19:46,529
<i>Need on need
kes ise lõid.</i>

584
01:19:46,782 --> 01:19:49,195
<i>Ja kiired rünnakud edasi
Moskva tundmatute ründajate</i>de poolt

585
01:19:49,451 --> 01:19:51,534
<i> on sama ootamatult peatunud
nagu nad alustasid.</i>

586
01:19:51,787 --> 01:19:53,870
<i>Teadmata terrorirühmitusi
on esitanud mingeid pretensioone</i>

587
01:19:54,123 --> 01:19:56,957
<i>vastutust selle eest
rünnak või sellest tulenev kahju.</i>

588
01:19:57,209 --> 01:19:58,996
<i>Kaitseministeerium
pressiesindaja on slated</i>i

589
01:19:59,253 --> 01:20:01,870
<i>pressikonverentsi pidama
täna pärastlõunal.</i>

590
01:20:02,131 --> 01:20:04,589
<i>Meie relvajõud suutsid
koordineerida ja keskenduda</i>

591
01:20:04,842 --> 01:20:07,960
<i>nende tulejõud üheks massiks
lööb sellele ähvardavale jõu</i>le

592
01:20:08,220 --> 01:20:09,927
<i>mille tulemuseks oli
selle rühma lüüasaamises.</i>

593
01:20:10,180 --> 01:20:12,388
<i>Eksperdid väidavad, et mingisugune
salarelva</i>st

594
01:20:12,641 --> 01:20:14,428
<i>kasutati tõrjumiseks
see tundmatu jõud,</i>

595
01:20:14,685 --> 01:20:16,096
<i>relv, mida pole
ametlikult loetletud</i>

596
01:20:16,312 --> 01:20:18,178
<i>vene keele osana
armee arsenal.</i>

597
01:20:18,439 --> 01:20:20,226
<i>Nüüd Moskva kodanikud
on teavitatud</i>

598
01:20:20,482 --> 01:20:21,768
<i>et rohkem pole
ohud elule,</i>

599
01:20:22,026 --> 01:20:25,235
<i>Meie pealinn leiab end aeglaselt,
kindlasti tagasi normaalseks.</i>

600
01:20:25,487 --> 01:20:26,773
<i>Need, kelle kodud
ei hävitatud</i>

601
01:20:27,031 --> 01:20:28,613
<i>naasevad õnnelikult nende juurde.</i>

602
01:20:28,866 --> 01:20:30,073
<i>Mis puudutab neid, kes on vähem õnnelikud,</i>

603
01:20:30,326 --> 01:20:34,320
<i>neile antakse
eluase rekonstrueerimise ajal.</i>

604
01:20:58,645 --> 01:21:00,557
Vaikimine on vist kuldne.

605
01:21:02,691 --> 01:21:05,274
See vaikus,
Ma ütleks, et see on hindamatu.

606
01:21:06,278 --> 01:21:08,986
Ma tahan, et sa teaksid
täname teid.

607
01:21:09,239 --> 01:21:11,697
Olete kõik hämmastavad, aga nii see on
mitte ainult teie supervõimed

608
01:21:11,950 --> 01:21:13,862
mis teevad sind hämmastavaks.

609
01:21:14,328 --> 01:21:16,285
Sa aitasid mul avastada
et väärikus saavutatakse

610
01:21:16,538 --> 01:21:18,450
läbi sõpruse.

611
01:21:20,250 --> 01:21:23,789
<i>Selle võimaluse taasavastamine
juhtuda ainult tõeliste sõpradega.</i>

612
01:21:24,046 --> 01:21:25,958
Nagu sina.

613
01:21:28,384 --> 01:21:31,297
Hakkasin meenutama
osa minu minevikust.

614
01:21:34,681 --> 01:21:37,424
isegi mäletan
kes kinkis mulle mu sõrmuse.

615
01:21:39,937 --> 01:21:42,350
See on lihtsalt midagi
järele mõelda.

616
01:21:47,736 --> 01:21:51,946
Ma arvan, et peaksime tagasi tulema
jälle meie igavasse vanasse elusse.

617
01:21:52,616 --> 01:21:54,573
Jah.

618
01:21:55,369 --> 01:21:58,453
Ma olen rohkem kodus maal
kui sellises suurlinnas.

619
01:21:58,705 --> 01:22:00,617
Nad pole meie jaoks valmis.

620
01:22:03,419 --> 01:22:05,035
Oota.

621
01:22:05,295 --> 01:22:07,287
<i>Patriot ei lülitu välja.</i>

622
01:22:08,799 --> 01:22:10,210
Mis siis, kui me sind jälle vajame?

623
01:22:10,467 --> 01:22:13,505
- Noh, kui see tõesti juhtub...
- Näeme siis vist.

624
01:22:13,762 --> 01:22:15,674
Üks asi veel.

625
01:22:17,641 --> 01:22:19,633
Leidsime teisi eestkostjaid.

626
01:24:02,246 --> 01:24:03,987
Kes sind saatis?


