1
00:00:58,391 --> 00:01:00,161
Ms. Kaiser,
du ser ut til å ha reist langt
2
00:01:00,185 --> 00:01:02,896
fra en idealistisk praktikant
i Barack Obamas kampanje
3
00:01:02,979 --> 00:01:06,483
å jobbe for en organisasjon
som holder ganske usmakelig selskap.
4
00:01:09,611 --> 00:01:11,291
Gjorde det deg ikke ukomfortabel i det hele tatt?
5
00:01:17,911 --> 00:01:20,789
Du refererte til å ha to sett
av visittkort.
6
00:01:21,873 --> 00:01:23,083
Hvem jobbet du for?
7
00:01:40,225 --> 00:01:41,745
Ikke ta dette på feil måte.
8
00:01:42,936 --> 00:01:44,646
I livet ditt, har du noen gang jobbet for
9
00:01:45,897 --> 00:01:49,567
eller gitt informasjon
til et hvilket som helst lands etterretningsbyrå?
10
00:02:03,790 --> 00:02:05,458
Hei. En liten kaffe, takk?
11
00:02:05,959 --> 00:02:07,418
- 2,25 dollar.
- Flott.
12
00:02:13,716 --> 00:02:14,717
Greit.
13
00:02:17,554 --> 00:02:21,224
Hvem har sett en annonse
14
00:02:21,808 --> 00:02:23,476
som har overbevist deg
15
00:02:23,560 --> 00:02:27,480
at mikrofonen din lytter
til samtalene dine?
16
00:02:32,110 --> 00:02:34,654
Det er vanskelig for oss å forestille oss
hvordan ellers kunne det fungere,
17
00:02:35,113 --> 00:02:38,950
men hva skjer
er det din oppførsel
18
00:02:39,033 --> 00:02:41,119
blir nøyaktig spådd.
19
00:02:41,452 --> 00:02:45,957
Så, annonsene som virker uhyggelig nøyaktige,
20
00:02:46,457 --> 00:02:48,668
som må avlytte oss,
21
00:02:49,377 --> 00:02:51,796
er mer sannsynlig å være bevis
22
00:02:52,005 --> 00:02:53,756
at målrettingen fungerer,
23
00:02:53,923 --> 00:02:55,967
og at det forutsier vår oppførsel.
24
00:02:56,801 --> 00:03:00,930
Kanskje det er fordi jeg har vokst opp
med Internett som en realitet.
25
00:03:01,014 --> 00:03:04,267
Annonsene plager meg ikke så mye.
26
00:03:04,517 --> 00:03:06,895
Når blir det surt?
27
00:03:23,203 --> 00:03:26,581
Dette er et Q-ekspresstog til Brooklyn.
28
00:03:26,998 --> 00:03:30,043
Neste stopp er Canal Street.
29
00:03:33,588 --> 00:03:35,924
Det begynte med drømmen
av en tilkoblet verden.
30
00:03:38,468 --> 00:03:41,930
Et sted der alle kan dele
hverandres erfaringer
31
00:03:42,347 --> 00:03:43,973
og føler deg mindre alene.
32
00:03:46,142 --> 00:03:49,604
Det varte ikke lenge før denne verden
ble matchmakeren vår,
33
00:03:51,981 --> 00:03:55,068
umiddelbar faktasjekker,
personlig underholder,
34
00:03:55,318 --> 00:03:58,863
vokter av våre minner,
til og med vår terapeut.
35
00:04:01,866 --> 00:04:04,827
Jeg underviste i digitale medier
og utvikle apper.
36
00:04:05,495 --> 00:04:08,831
Så jeg visste at dataene
fra vår nettaktivitet
37
00:04:08,915 --> 00:04:10,333
var ikke bare i ferd med å fordampe.
38
00:04:12,877 --> 00:04:15,546
Og da jeg gravde dypere, skjønte jeg...
39
00:04:18,258 --> 00:04:20,843
disse digitale sporene av oss selv
40
00:04:21,302 --> 00:04:25,556
blir utvunnet
inn i en industri på billioner dollar i året.
41
00:04:29,519 --> 00:04:31,646
Vi er nå varen.
42
00:04:33,523 --> 00:04:35,191
Men vi var så forelsket
43
00:04:35,525 --> 00:04:38,111
med gaven av denne gratis tilkoblingen...
44
00:04:39,153 --> 00:04:42,490
som ingen gadd å lese
vilkårene.
45
00:04:57,297 --> 00:04:59,215
Alle mine interaksjoner,
46
00:04:59,757 --> 00:05:03,052
mye kredittkortsveip, nettsøk,
47
00:05:03,219 --> 00:05:05,763
steder, mine liker,
48
00:05:08,266 --> 00:05:12,687
de er alle samlet i sanntid
og knyttet til min identitet,
49
00:05:13,229 --> 00:05:17,817
gir enhver kjøper direkte tilgang
til min følelsesmessige puls.
50
00:05:21,779 --> 00:05:25,950
Væpnet med denne kunnskapen,
de konkurrerer om oppmerksomheten min,
51
00:05:27,285 --> 00:05:33,624
mater meg med en jevn strøm av innhold
bygget for og kun sett av meg.
52
00:05:37,920 --> 00:05:41,132
Og dette er sant
for hver og en av oss.
53
00:05:43,801 --> 00:05:44,886
Det jeg liker,
54
00:05:46,637 --> 00:05:47,764
det jeg frykter,
55
00:05:48,723 --> 00:05:50,224
hva får oppmerksomheten min,
56
00:05:51,476 --> 00:05:55,813
hva mine grenser er,
og hva som skal til for å krysse dem.
57
00:05:59,942 --> 00:06:01,527
Gå tilbake til Washington.
58
00:06:01,778 --> 00:06:03,946
Skreve Hillary forteller mange løgner.
59
00:06:04,030 --> 00:06:06,699
Aksjemarkedet kommer til å rase.
Jeg mener, dette vil føre til en borgerkrig.
60
00:06:08,117 --> 00:06:11,204
Vi så nedfallet
av våre filtrerte virkeligheter
61
00:06:11,287 --> 00:06:12,497
i valget i 2016.
62
00:06:12,580 --> 00:06:14,980
...du ble ikke fornærmet
da Donald Trump sa det!
63
00:06:19,837 --> 00:06:22,423
Få ut!
64
00:06:22,507 --> 00:06:26,386
Den virkelige verden ble
et dypt delt vraksted.
65
00:06:30,640 --> 00:06:33,518
Fan de skitne bønnene! Bygg veggen!
66
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
Hov!
67
00:06:35,395 --> 00:06:38,106
Skjemp!
68
00:06:38,523 --> 00:06:42,610
Hvordan gikk drømmen
av den tilkoblede verden rive oss fra hverandre?
69
00:07:03,673 --> 00:07:06,801
Datteren min er åtte, og sønnen min er fire.
70
00:07:07,885 --> 00:07:13,683
Uh, hver app blir nøye gransket
før ins... blir installert, og...
71
00:07:14,100 --> 00:07:17,895
Og nå er jeg faren
som leser personvernreglene og sier:
72
00:07:19,188 --> 00:07:22,275
"Nei, ser du her?
De leser meldingene dine.
73
00:07:22,817 --> 00:07:25,027
Går det bra med det?"
74
00:07:27,613 --> 00:07:31,242
Det er liksom den nye måten
Jeg kommer til å bli en irriterende forelder.
75
00:07:33,578 --> 00:07:35,788
Hei.
76
00:07:36,456 --> 00:07:38,499
Jeg har vært bekymret lenge
77
00:07:38,583 --> 00:07:42,545
om hvordan misbruket
av våre data og informasjon
78
00:07:42,628 --> 00:07:44,589
kan påvirke mine barns fremtid.
79
00:07:46,757 --> 00:07:50,386
Men det var ikke før
etter valget i 2016 det skjønte jeg
80
00:07:50,678 --> 00:07:52,805
det hadde allerede skjedd på vår vakt.
81
00:07:55,725 --> 00:07:57,643
Det var virkelig, liksom, en følelse av, som...
82
00:07:58,728 --> 00:08:01,314
...det verste tilfellet har skjedd
med teknologi.
83
00:08:03,941 --> 00:08:05,109
Hmm.
84
00:08:05,359 --> 00:08:07,653
Jeg ble besatt av å finne svar.
85
00:08:09,739 --> 00:08:11,782
Og spørsmålet jeg stadig stilte meg selv var:
86
00:08:13,117 --> 00:08:14,785
Hvem matet oss med frykt?
87
00:08:15,328 --> 00:08:16,412
Og hvordan?
88
00:08:21,417 --> 00:08:25,671
Dette var vårt prosjekt Alamo,
hvor den digitale armen
89
00:08:25,755 --> 00:08:28,007
av Trump-kampanjen ble holdt.
90
00:08:29,383 --> 00:08:32,011
Da Project Alamo var på topp,
91
00:08:33,012 --> 00:08:35,681
de brukte
en million dollar om dagen
92
00:08:36,390 --> 00:08:38,184
på Facebook-annonser.
93
00:08:39,352 --> 00:08:42,188
Vi hadde Facebook,
og YouTube og Google-folk.
94
00:08:42,271 --> 00:08:44,065
De ville liksom samles her.
95
00:08:44,315 --> 00:08:47,235
Jeg mener, det var de i grunnen
våre praktiske partnere
96
00:08:47,318 --> 00:08:50,279
så vidt du vet,
å kunne bruke plattformen
97
00:08:50,363 --> 00:08:52,073
så effektivt som mulig.
98
00:08:52,365 --> 00:08:53,783
Men det vi også lærte
99
00:08:53,866 --> 00:08:56,244
er det et selskap
kalt Cambridge Analytica...
100
00:08:59,330 --> 00:09:02,708
jobbet også med Project Alamo.
101
00:09:04,168 --> 00:09:06,045
Cambridge Analytica var her.
102
00:09:06,254 --> 00:09:09,840
Og dette er liksom hjernen til... av,
du vet, dataene.
103
00:09:09,924 --> 00:09:12,677
- Dette var datasenteret.
- Høyre.
104
00:09:13,219 --> 00:09:15,405
"Vi må målrette denne staten.
Vi må målrette den staten."
105
00:09:15,429 --> 00:09:17,491
- Så innenfor det...
- Hvordan skulle de vite det?
106
00:09:17,515 --> 00:09:20,195
- Hvordan skulle de vite det...
- Det er... Det er deres hemmelige saus.
107
00:09:28,943 --> 00:09:31,445
- Paul-Olivier?
- Jeg er der.
108
00:09:31,904 --> 00:09:34,740
Ok. La meg bare sette opp skjermen min.
109
00:09:36,200 --> 00:09:39,787
Jeg fikk kontakt med en matematiker
basert fra Sveits
110
00:09:39,870 --> 00:09:41,539
kalt Paul-Olivier Dehaye.
111
00:09:42,123 --> 00:09:45,334
Jeg har lett
ved Cambridge Analytica i over ett år
112
00:09:45,626 --> 00:09:48,087
og jeg tror det er mer å finne.
113
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
Både Paul og jeg forsto det
114
00:09:51,674 --> 00:09:54,510
for å sende folk
personlige meldinger,
115
00:09:54,594 --> 00:09:55,886
du trenger folks data.
116
00:09:57,763 --> 00:10:02,143
Og Cambridge Analytica
hevdet å ha 5000 datapunkter
117
00:10:02,226 --> 00:10:04,186
på alle amerikanske velgere.
118
00:10:07,815 --> 00:10:08,983
Men det var usynlig.
119
00:10:10,943 --> 00:10:15,239
Og så er spørsmålet,
hvordan gjør du det usynlige synlig?
120
00:10:19,827 --> 00:10:21,746
Det er den vanskeligste delen. Um...
121
00:10:25,333 --> 00:10:27,710
Paul-Olivier Dehaye hadde
122
00:10:27,793 --> 00:10:28,919
en hypotese,
123
00:10:29,170 --> 00:10:32,882
og hypotesen var at amerikanske velgerdata
124
00:10:33,007 --> 00:10:36,218
ble behandlet
av Cambridge Analyticas morselskap
125
00:10:36,302 --> 00:10:37,553
i Storbritannia.
126
00:10:43,768 --> 00:10:45,436
Og hvis det var sant,
127
00:10:45,519 --> 00:10:49,273
Jeg kunne brukt en britisk advokat
å tvinge Cambridge Analytica
128
00:10:49,357 --> 00:10:50,650
å gi meg dataene mine.
129
00:10:54,445 --> 00:10:57,657
Jeg synes det fine med Davids sak
er den innkapsler
130
00:10:57,990 --> 00:11:02,828
hvorfor datarettigheter bør vurderes
bare grunnleggende rettigheter, enkle rettigheter.
131
00:11:02,912 --> 00:11:04,705
For alt han vil vite
132
00:11:05,122 --> 00:11:06,540
er hva gjorde du?
133
00:11:08,042 --> 00:11:12,213
Og hvis David finner ut av det
dataene under profilen hans,
134
00:11:13,130 --> 00:11:15,883
du vil begynne å kunne
å koble sammen prikkene på ulike måter
135
00:11:16,509 --> 00:11:20,054
med Facebook og Cambridge Analytica
og Trump og Brexit
136
00:11:20,137 --> 00:11:23,891
og alle disse løst sammenkoblede enhetene.
137
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
Fordi du får se innsiden av udyret,
138
00:11:26,852 --> 00:11:28,604
du får se inne i systemet.
139
00:11:39,573 --> 00:11:42,576
Jeg pleide å være COO og CFO
140
00:11:42,660 --> 00:11:45,496
fra Cambridge Analytica, eller SCL, Group.
141
00:11:46,831 --> 00:11:50,167
Hvis du snakket med folk flest
som jobbet ved Cambridge Analytica,
142
00:11:50,626 --> 00:11:52,128
de ville si det samme.
143
00:11:52,211 --> 00:11:55,715
Det var, eh...
et miljø med stor innovasjon.
144
00:11:57,675 --> 00:11:59,927
Hei, jeg heter Alexander Nix.
145
00:12:00,010 --> 00:12:01,804
Jeg er administrerende direktør i Cambridge Analytica,
146
00:12:02,096 --> 00:12:05,182
verdens ledende
datadrevet kommunikasjonsselskap.
147
00:12:05,599 --> 00:12:08,394
Fra gamle gamle til mattemenn i dag,
148
00:12:08,477 --> 00:12:10,479
ekspert dataforskere hvis innsikt
149
00:12:10,563 --> 00:12:13,399
kan fortelle deg mye mer om publikum
som du ønsker å nå
150
00:12:13,482 --> 00:12:14,900
og hvordan du kan nå dem.
151
00:12:18,654 --> 00:12:23,033
Alexander Nix var veldig fokusert
på å bygge en sterk valgvirksomhet.
152
00:12:23,868 --> 00:12:28,247
Og så Obama-kampanjen
svært vellykket brukte data
153
00:12:28,622 --> 00:12:31,000
og digital kommunikasjon,
154
00:12:31,250 --> 00:12:34,587
som skapte en markedsmulighet
å yte en tjeneste
155
00:12:34,670 --> 00:12:36,756
til republikansk politikk i USA.
156
00:12:39,467 --> 00:12:42,762
Gud velsigne den store staten Iowa.
157
00:12:44,555 --> 00:12:47,641
Ted Cruz gikk
fra den lavest rangerte kandidaten
158
00:12:47,725 --> 00:12:48,934
i primærvalgene
159
00:12:49,059 --> 00:12:54,064
til å være den siste mannen som står
før Trump fikk nominasjonen.
160
00:12:55,524 --> 00:12:57,234
La meg først og fremst si...
161
00:12:58,861 --> 00:13:01,864
til Gud være æren.
162
00:13:06,285 --> 00:13:08,513
Alle sa at Ted Cruz hadde det
dette fantastiske bakkespillet,
163
00:13:08,537 --> 00:13:10,790
og nå vet vi det
som kom på alt.
164
00:13:10,873 --> 00:13:14,126
Bli med meg nå, Alexander Nix,
administrerende direktør i Cambridge Analytica,
165
00:13:14,210 --> 00:13:15,419
selskapet bak det hele.
166
00:13:15,503 --> 00:13:18,464
Det er fascinerende, Alexander,
å se på alt arbeidet
167
00:13:18,547 --> 00:13:20,007
som går inn i grunnspillet.
168
00:13:20,090 --> 00:13:22,051
Har noen av de andre kandidatene
ringte deg?
169
00:13:22,635 --> 00:13:23,969
Vel, um...
170
00:13:35,731 --> 00:13:37,942
Det er mitt privilegium å snakke med deg i dag
171
00:13:38,025 --> 00:13:41,737
om kraften til big data
og psykografikk.
172
00:13:42,530 --> 00:13:45,950
Når Cambridge Analytica
ble med i Trump-kampanjen,
173
00:13:46,033 --> 00:13:48,118
vi var et attraktivt forslag.
174
00:13:48,744 --> 00:13:52,331
Vi hadde akkurat brukt 14 måneder
jobber med Ted Cruz-kampanjen,
175
00:13:52,414 --> 00:13:56,669
og hadde samlet inn et stort beløp
av velgerdata og forskning,
176
00:13:56,752 --> 00:13:59,338
som vi fikk overlevert
til Trump-teamet.
177
00:14:01,382 --> 00:14:04,510
Ved å ha hundrevis og hundrevis
av tusenvis av amerikanere
178
00:14:04,593 --> 00:14:05,593
gjennomføre denne undersøkelsen,
179
00:14:07,179 --> 00:14:09,515
vi var i stand til å danne en modell,
180
00:14:09,598 --> 00:14:12,977
hvor vi har et sted i nærheten
til fire eller fem tusen datapunkter
181
00:14:13,060 --> 00:14:16,981
vi kan bruke til å forutsi personligheten
av alle voksne i USA.
182
00:14:17,565 --> 00:14:20,192
Fordi det er personlighet
som driver oppførsel,
183
00:14:20,276 --> 00:14:23,362
og atferd som åpenbart påvirker
hvordan du stemmer.
184
00:14:24,613 --> 00:14:26,615
Vi kan da begynne å målrette folk
185
00:14:26,699 --> 00:14:29,451
med svært målrettede
digitalt videoinnhold.
186
00:14:30,244 --> 00:14:33,539
Minister Clinton sa at det var det
ingenting merket klassifisert på e-postene hennes
187
00:14:33,622 --> 00:14:35,541
enten sendt eller mottatt. Var det sant?
188
00:14:36,959 --> 00:14:39,837
Vår bevegelse handler om å erstatte
189
00:14:39,920 --> 00:14:44,049
a mislyktes
og korrupt politisk etablissement.
190
00:14:44,133 --> 00:14:46,886
Hvorfor er jeg ikke 50 poeng foran,
spør du kanskje?
191
00:14:46,969 --> 00:14:49,513
Trenger du virkelig å spørre?
192
00:15:02,735 --> 00:15:04,445
En natt som vil gå ned i historien,
193
00:15:04,528 --> 00:15:07,698
en fantastisk opprørt som Donald Trump
seier over Hillary Clinton,
194
00:15:07,781 --> 00:15:11,368
trosser meningsmålingene, forståsegpåerne,
og den politiske klassen igjen,
195
00:15:11,452 --> 00:15:14,163
denne gangen valgt til president
av USA.
196
00:15:31,889 --> 00:15:34,308
USA! USA!
197
00:15:34,391 --> 00:15:36,435
Takk.
198
00:15:36,518 --> 00:15:38,437
Tusen takk, alle sammen.
199
00:15:46,528 --> 00:15:50,032
Hvis det er én enkelt takeaway
fra denne hendelsen,
200
00:15:50,115 --> 00:15:52,952
det er den slags
av teknologier
201
00:15:53,035 --> 00:15:54,662
kan gjøre en stor forskjell
202
00:15:54,745 --> 00:15:58,248
og vil fortsette å gjøre det
i mange år framover.
203
00:15:58,958 --> 00:16:00,084
Takk.
204
00:16:07,466 --> 00:16:10,302
Etter valget,
det var veldig spennende.
205
00:16:12,638 --> 00:16:15,516
Vi kunne se stien
til å være et milliardselskap.
206
00:16:16,517 --> 00:16:19,937
Vi var på toppen av verden.
Eller i det minste trodde vi at vi var det.
207
00:16:37,788 --> 00:16:39,707
Dette er den spennende boksen.
208
00:16:45,045 --> 00:16:47,548
Jeg har undersøkt
Cambridge Analytica
209
00:16:48,632 --> 00:16:54,888
og hvordan det knytter seg til Brexit-kampanjen
å forlate EU.
210
00:16:57,391 --> 00:17:01,103
Og dette har vært min heltid,
12 timer om dagen,
211
00:17:01,186 --> 00:17:05,649
en slags besettelse syv dager i uken,
Jeg vil si, siden da.
212
00:17:06,567 --> 00:17:07,901
Det har vært altoppslukende.
213
00:17:12,281 --> 00:17:15,492
Da jeg først begynte å lete
inn i hele denne lenkene
214
00:17:15,576 --> 00:17:18,954
mellom Cambridge Analytica og Brexit...
215
00:17:20,122 --> 00:17:22,416
Jeg sendte en e-post med Andy Wigmore,
216
00:17:22,708 --> 00:17:26,754
som er en medarbeider til Nigel Farage.
217
00:17:27,087 --> 00:17:32,634
Og Nigel Farage er en veldig sentral skikkelse
i Brexit-kampanjen.
218
00:17:34,470 --> 00:17:36,680
Jeg sa liksom,
"Å, kan vi ta en kaffe?
219
00:17:37,306 --> 00:17:40,851
Jeg er veldig interessert i teknologi
og kampanje."
220
00:17:41,977 --> 00:17:45,272
Og så liker han bare,
han likte det hele.
221
00:17:51,236 --> 00:17:53,280
Det var like etter innvielsen.
222
00:17:53,697 --> 00:17:57,034
Så, Andy, han var på en måte som
viser meg alle bildene på telefonen hans.
223
00:17:57,117 --> 00:17:58,869
— Dette er innvielsen.
224
00:18:00,913 --> 00:18:02,414
Så, "Å, det er en latter!
225
00:18:02,664 --> 00:18:04,583
Vi hadde det så fint. Å, Donald..."
226
00:18:06,543 --> 00:18:09,588
Og jeg sa: "Hvordan gikk introduksjonen
skal Cambridge Analytica komme ut?"
227
00:18:10,923 --> 00:18:14,301
Han sa: "Du vet, det er fordi Nigel.
Nigels venner med Steve Bannon."
228
00:18:14,593 --> 00:18:17,805
Mine damer og herrer, Steve Bannon!
229
00:18:18,263 --> 00:18:22,101
Steve Bannon ledet
kampanjen for Trump.
230
00:18:23,102 --> 00:18:26,772
Han er også visepresident
fra Cambridge Analytica.
231
00:18:27,940 --> 00:18:31,068
Så han sier: "Ja, det er denne gjengen
av milliardærer i USA.
232
00:18:31,360 --> 00:18:33,445
Vi har alle samme mål,
233
00:18:33,946 --> 00:18:38,283
og Brexit var petriskålen for Trump."
234
00:18:38,367 --> 00:18:41,411
For det meste av livet mitt,
Amerika er lederen.
235
00:18:41,703 --> 00:18:44,998
Nå vil jeg tenke,
på min egen lille måte,
236
00:18:45,499 --> 00:18:47,292
det vi gjorde med Brexit
237
00:18:47,751 --> 00:18:51,380
var begynnelsen
av hva som skal vise seg å bli
238
00:18:51,463 --> 00:18:53,674
en global revolusjon
239
00:18:53,757 --> 00:18:56,176
og at Trumps seier
er en del av det.
240
00:19:01,557 --> 00:19:05,644
Uansett, og så fortalte han meg det
alt mulig annet
241
00:19:05,727 --> 00:19:08,605
om hvordan de brukte
kunstig intelligens,
242
00:19:08,689 --> 00:19:12,651
du vet,
hvordan de gruvede detaljer fra Facebook
243
00:19:12,734 --> 00:19:14,278
og, um...
244
00:19:14,361 --> 00:19:18,115
Og han var som... Og han var som,
"Det er skummelt, Carole!" Han sa,
245
00:19:18,198 --> 00:19:20,450
"Mengden informasjon
du kan komme på folk...
246
00:19:20,534 --> 00:19:22,369
Folk bare gir det til deg!"
247
00:19:22,452 --> 00:19:24,132
Og han sa liksom,
"Det er bare så skummelt!"
248
00:19:26,039 --> 00:19:28,041
Så, jeg bare fortsatte.
249
00:19:29,751 --> 00:19:31,044
Brexit-arbeidet.
250
00:19:32,462 --> 00:19:37,134
Jeg hadde begynt å spore opp alle disse
Cambridge Analytica tidligere ansatte.
251
00:19:40,470 --> 00:19:44,892
Og til slutt fikk jeg en fyr
som var forberedt på å snakke med meg.
252
00:19:46,476 --> 00:19:47,519
Chris Wylie.
253
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
Vi hadde denne første telefonsamtalen,
som var sinnsykt.
254
00:19:54,818 --> 00:19:57,654
Den var omtrent åtte timer lang. Og...
255
00:20:05,704 --> 00:20:08,373
Mitt navn er Christopher Wylie,
Jeg er dataforsker
256
00:20:08,457 --> 00:20:10,500
og jeg hjalp til med å sette opp Cambridge Analytica.
257
00:20:12,044 --> 00:20:15,297
Det er feil å kalle Cambridge Analytica
258
00:20:15,380 --> 00:20:19,551
et rent datavitenskapelig selskap
eller en algoritme, du vet, selskap.
259
00:20:19,676 --> 00:20:22,930
Du vet, det er en fullservice
propagandamaskin.
260
00:20:26,516 --> 00:20:29,561
Du var en investor
i Cambridge Analytica.
261
00:20:29,645 --> 00:20:32,624
– Jeg var med på å sette sammen selskapet.
- Og... Ja, det gjorde du. Og...
262
00:20:32,648 --> 00:20:34,733
Og ga det...
Og ga det det fantastiske navnet.
263
00:20:35,192 --> 00:20:38,111
Steve Bannon var redaktør for Breitbart.
264
00:20:39,613 --> 00:20:42,366
Han følger denne ideen
av Breitbart-doktrinen,
265
00:20:42,449 --> 00:20:46,370
som er det, hvis du vil
å endre samfunnet fundamentalt,
266
00:20:46,495 --> 00:20:48,121
du må først bryte den.
267
00:20:48,455 --> 00:20:49,915
Og det er bare når du bryter det
268
00:20:49,998 --> 00:20:54,711
er når du kan omforme bitene
inn i din visjon om et nytt samfunn.
269
00:20:58,257 --> 00:20:59,925
Dette var våpenet
270
00:21:00,008 --> 00:21:03,178
som Steve Bannon ønsket å bygge
å kjempe sin kulturkrig.
271
00:21:04,179 --> 00:21:05,847
Og vi kunne bygge dem for ham.
272
00:21:06,431 --> 00:21:09,393
Men jeg måtte finne en måte
for å få data,
273
00:21:09,476 --> 00:21:12,938
og så gikk jeg
til disse Cambridge University profs
274
00:21:13,021 --> 00:21:14,606
og spurte: "Hva synes du?"
275
00:21:28,328 --> 00:21:33,750
Kogan tilbød oss apper på Facebook
som ble gitt spesiell tillatelse
276
00:21:33,959 --> 00:21:39,756
å høste data ikke bare fra personen
hvem som brukte appen eller ble med i appen,
277
00:21:41,049 --> 00:21:45,053
men også det ville da gå
inn i hele vennenettverket deres
278
00:21:45,637 --> 00:21:48,724
og trekke ut
alle vennenes data også.
279
00:21:50,475 --> 00:21:53,061
Hvis du var en venn av noen
hvem som brukte appen,
280
00:21:53,145 --> 00:21:56,148
du ville ikke ha noen anelse
at jeg nettopp hentet alle dataene dine.
281
00:22:00,777 --> 00:22:03,780
Vi tok ting som statusoppdateringer, likes,
282
00:22:03,864 --> 00:22:06,116
i noen tilfeller private meldinger.
283
00:22:08,660 --> 00:22:10,954
Vi ville ikke bare målrettet deg
som velger,
284
00:22:11,038 --> 00:22:14,333
vi vil sikte mot deg som personlighet.
285
00:22:16,460 --> 00:22:20,672
Vi trenger bare å røre
et par hundre tusen mennesker
286
00:22:20,756 --> 00:22:23,342
å bygge en psykologisk profil
287
00:22:23,425 --> 00:22:28,013
av hver velger i hele USA.
288
00:22:31,975 --> 00:22:33,244
Og folk ante ikke
289
00:22:33,268 --> 00:22:35,354
at dataene deres ble tatt
på denne måten?
290
00:22:36,313 --> 00:22:37,314
Nei.
291
00:22:42,486 --> 00:22:44,363
Du stoppet aldri opp og tenkte,
292
00:22:44,446 --> 00:22:47,866
"Egentlig er dette folks
personlig informasjon,
293
00:22:47,949 --> 00:22:52,579
og vi tar det, og vi bruker det
på måter de ikke forstår"?
294
00:22:53,288 --> 00:22:54,288
Nei.
295
00:22:56,375 --> 00:23:00,670
Gjennom historien har du eksempler
av grovt uetiske eksperimenter.
296
00:23:01,129 --> 00:23:02,631
Var det det dette var?
297
00:23:03,382 --> 00:23:07,636
Jeg tror det, ja,
det var et grovt uetisk eksperiment.
298
00:23:08,970 --> 00:23:12,182
Du leker med psykologien
av et helt land
299
00:23:12,265 --> 00:23:14,434
uten deres samtykke eller bevissthet.
300
00:23:15,769 --> 00:23:17,729
Og ikke bare er du, som,
301
00:23:17,813 --> 00:23:20,190
leker med psykologien
av en hel nasjon,
302
00:23:20,273 --> 00:23:22,377
du leker med psykologien
av en hel nasjon
303
00:23:22,401 --> 00:23:24,111
i sammenheng med den demokratiske prosessen.
304
00:23:31,034 --> 00:23:33,578
Avsløringene har begynt å strømme ut.
305
00:23:34,663 --> 00:23:40,460
Nå truer vi ikke bare
å gjøre ting, men vi gjør det faktisk.
306
00:23:42,671 --> 00:23:45,590
- Ok, vi er klare, folkens.
- En, to, tre...
307
00:23:45,966 --> 00:23:48,093
Vi går nå til den voksende skandalen
308
00:23:48,176 --> 00:23:51,054
rundt velgerprofileringsselskap
Cambridge Analytica.
309
00:23:51,388 --> 00:23:54,724
David Carroll sendte inn en juridisk utfordring
i Storbritannia
310
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
spør retten
å tvinge Cambridge Analytica
311
00:23:57,436 --> 00:24:00,564
å overføre alle dataene den har høstet
på ham.
312
00:24:00,814 --> 00:24:02,816
Forklar hva du krever.
313
00:24:03,275 --> 00:24:05,402
Uh, full avsløring, så...
314
00:24:06,945 --> 00:24:08,780
hvor fikk de dataene våre,
315
00:24:08,864 --> 00:24:12,284
hvordan behandlet de det,
hvem delte de det med,
316
00:24:12,576 --> 00:24:14,828
og har vi rett til å melde oss ut?
317
00:24:17,080 --> 00:24:18,331
sier Cambridge Analytica
318
00:24:18,415 --> 00:24:19,541
den har 5000 datapunkter
319
00:24:19,624 --> 00:24:21,668
på mange, mange millioner
av folk der ute.
320
00:24:21,751 --> 00:24:22,836
Det stemmer.
321
00:24:22,919 --> 00:24:26,298
Når folk faktisk kan se
omfanget av overvåkingen,
322
00:24:26,381 --> 00:24:28,633
Jeg tror de kommer til å bli sjokkert.
323
00:24:30,218 --> 00:24:33,430
Vi jobber ikke med Facebook-data.
Vi har ikke Facebook-data.
324
00:24:33,513 --> 00:24:36,766
Vi bruker Facebook
som en plattform for å annonsere.
325
00:24:37,184 --> 00:24:38,351
Mr. Nix, Channel 4 News.
326
00:24:38,560 --> 00:24:40,687
Villet du parlamentet
over Facebook-problemet?
327
00:24:40,770 --> 00:24:43,315
Absolutt ikke.
328
00:24:44,149 --> 00:24:47,736
Det er sprøtt at jeg må montere
et år langt,
329
00:24:47,819 --> 00:24:51,865
super risikabel juridisk utfordring
i et annet land
330
00:24:51,990 --> 00:24:54,159
for å få min velgerprofil.
331
00:24:54,326 --> 00:24:57,537
David, ikke stopp, ikke gi etter.
332
00:24:58,955 --> 00:25:00,957
- Fortsett. God.
- Jeg skal gjøre det, ikke bekymre deg.
333
00:25:01,041 --> 00:25:02,876
Ikke sov!
334
00:25:05,670 --> 00:25:08,423
Facebook er ned 6,35 prosent.
335
00:25:08,715 --> 00:25:10,717
Det er 120 milliarder dollar.
336
00:25:11,092 --> 00:25:12,219
Dette er enormt.
337
00:25:14,387 --> 00:25:17,265
Offiserer som jobber
for UK Information Commissioner
338
00:25:17,349 --> 00:25:20,727
søker i hovedkvarteret
fra Cambridge Analytica, i London.
339
00:25:20,810 --> 00:25:22,872
De er inne,
de ser på datamaskiner,
340
00:25:22,896 --> 00:25:24,523
de leter etter dokumenter.
341
00:25:25,524 --> 00:25:29,486
Facebook visste om
den datainnsamlingen for over to år siden
342
00:25:29,569 --> 00:25:32,572
men ble ikke offentlig
inntil for tre dager siden.
343
00:25:33,365 --> 00:25:34,407
Virkelig, Facebook?
344
00:25:34,491 --> 00:25:36,326
Du glemte å nevne
at 50 millioner mennesker
345
00:25:36,409 --> 00:25:37,595
hadde deres private data brudd,
346
00:25:37,619 --> 00:25:40,455
men hver gang er det min onkels venn
bursdag til søsterens hund,
347
00:25:40,539 --> 00:25:41,873
Får jeg et varsel?
348
00:25:48,129 --> 00:25:50,298
Du tar på deg en gigant,
349
00:25:50,382 --> 00:25:52,425
en Goliat av stordatamarkedsføring.
350
00:25:53,343 --> 00:25:55,262
Hvor håpefull har du om å lykkes?
351
00:26:02,018 --> 00:26:04,688
Folk vil ikke innrømme
at propaganda virker.
352
00:26:05,480 --> 00:26:09,859
For å innrømme det betyr å konfrontere
våre egne følsomheter,
353
00:26:10,193 --> 00:26:12,320
forferdelig mangel på privatliv,
354
00:26:12,612 --> 00:26:14,281
og håpløs avhengighet
355
00:26:14,364 --> 00:26:17,742
på teknologiske plattformer som ødelegger demokratiene våre
356
00:26:17,826 --> 00:26:19,619
på ulike angrepsflater.
357
00:26:20,370 --> 00:26:23,248
Bli med i kampen
for å hjelpe med å få tilbake dataene våre.
358
00:26:37,345 --> 00:26:41,891
Velkommen til vår forespørsel
til desinformasjon og falske nyheter.
359
00:26:41,975 --> 00:26:45,520
Jeg ønsker Christopher Wylie velkommen
og Paul-Olivier Dehaye,
360
00:26:45,604 --> 00:26:48,231
til komiteen
å avlegge vitnesbyrd i morges.
361
00:26:49,190 --> 00:26:51,276
Har du eller noen andre laget
enhver vurdering
362
00:26:51,359 --> 00:26:53,296
av faktisk om noe av dette
gjort mye forskjell
363
00:26:53,320 --> 00:26:56,364
til det endelige resultatet av EU-folkeavstemningen?
364
00:26:59,618 --> 00:27:03,580
Når... Når du blir tatt
i OL doping, ikke sant,
365
00:27:03,788 --> 00:27:08,668
det er ingen debatt om hvor mye
ulovlig stoff du tok. Høyre?
366
00:27:08,752 --> 00:27:10,045
Eller "Vel,
367
00:27:10,128 --> 00:27:11,808
han ville sannsynligvis ha kommet først
uansett,"
368
00:27:11,880 --> 00:27:14,758
eller du vet,
"Han tok bare halvparten av beløpet," eller...
369
00:27:14,841 --> 00:27:17,719
spiller ingen rolle. Hvis du blir tatt for juks,
du mister medaljen din. Høyre?
370
00:27:17,802 --> 00:27:18,928
Fordi...
371
00:27:19,304 --> 00:27:23,308
...hvis vi tillater juks
i vår demokratiske prosess,
372
00:27:23,683 --> 00:27:24,600
hva med neste gang?
373
00:27:24,601 --> 00:27:28,146
Hva med tiden etter det?
Høyre? Du bør ikke vinne ved å jukse.
374
00:27:29,648 --> 00:27:33,026
Mange vil si,
og jeg vil si, um,
375
00:27:33,735 --> 00:27:36,464
det gitt at du er noen
som jobbet veldig tett med disse menneskene,
376
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
eh, for en periode,
377
00:27:37,739 --> 00:27:40,325
hvorfor har du bestemt deg for å si fra
mot det
378
00:27:40,408 --> 00:27:42,928
og gi bevis mot mennesker
hvem pleide å være dine kolleger?
379
00:27:43,286 --> 00:27:46,623
Det er en prosess for å komme overens
med det du har laget
380
00:27:46,706 --> 00:27:49,751
og virkningen
at at ... at ... som har hatt.
381
00:27:49,834 --> 00:27:53,963
Um, jeg er utrolig anger
for min... min rolle i å sette opp det.
382
00:27:54,214 --> 00:27:59,094
Men det har vært mye oppmerksomhet på meg
fordi jeg er liksom... jeg har blitt...
383
00:27:59,427 --> 00:28:02,347
eh, du vet, ansiktet til det,
fordi det er jeg som er...
384
00:28:02,514 --> 00:28:04,557
kom frem og skriv navnet mitt til det.
385
00:28:04,683 --> 00:28:06,363
Men noen andre
at du burde ringe
386
00:28:06,434 --> 00:28:07,894
til komiteen er Brittany Kaiser.
387
00:28:08,478 --> 00:28:09,813
Hvem er Brittany Kaiser?
388
00:28:27,789 --> 00:28:32,085
Jeg er ikke så interessert i å stå frem
for mektige hvite menn lenger
389
00:28:32,168 --> 00:28:35,505
som tydeligvis ikke har
alles beste på hjertet.
390
00:28:39,384 --> 00:28:41,469
Brittany Kaiser,
en gang en nøkkelspiller
391
00:28:41,553 --> 00:28:43,513
inne i Cambridge Analytica,
392
00:28:43,596 --> 00:28:45,765
uttaler seg selv som en varsler.
393
00:28:46,433 --> 00:28:49,269
Inntil for tre uker siden,
Brittany Kaiser, en toppsjef der,
394
00:28:49,352 --> 00:28:52,981
hun hadde nøkkel til Steve Bannons rekkehus
i Washington.
395
00:28:53,064 --> 00:28:56,151
Hun talte på CPAC i 2016,
sammen med Kellyanne Conway,
396
00:28:56,234 --> 00:28:58,653
tilbrakte valgnatten
på Trump-seiersfesten
397
00:28:58,737 --> 00:29:01,364
med megadonor Rebekah Mercer.
398
00:29:02,532 --> 00:29:04,743
Frøken Kaiser var også tett involvert
399
00:29:04,826 --> 00:29:07,537
med millionær Brexit-tilhenger
Arron Banks
400
00:29:07,620 --> 00:29:09,706
og hans permisjon. EU-kampanje.
401
00:29:18,173 --> 00:29:20,067
Hun tar opp noen interessante ting.
402
00:29:20,091 --> 00:29:21,444
Hvorfor snakker hun nå, tror du?
403
00:29:21,468 --> 00:29:23,470
Vel, hun ga oss bare
del av bildet.
404
00:29:23,553 --> 00:29:27,056
Hun snakker med etterforskere,
og så får vi hele bildet
405
00:29:27,140 --> 00:29:28,475
på et tidspunkt senere...
406
00:29:51,456 --> 00:29:53,666
Jeg har bevis
407
00:29:53,750 --> 00:29:58,171
at Brexit-kampanjene
og Trump-kampanjen
408
00:29:58,254 --> 00:30:00,423
kunne ha blitt utført ulovlig.
409
00:30:03,343 --> 00:30:07,514
Og så, for min egen sikkerhet,
Jeg trenger ikke geolokalisering av hvor dette er.
410
00:30:07,680 --> 00:30:09,474
Bare jeg som sitter her...
411
00:30:11,434 --> 00:30:13,937
personen som prøver å velte
to administrasjoner
412
00:30:14,020 --> 00:30:16,856
og alle de mektigste selskapene
i verden,
413
00:30:16,940 --> 00:30:18,858
alt på en gang.
414
00:30:20,610 --> 00:30:25,240
Med en usammenhengende
men forhåpentligvis-snart sømløs fortelling.
415
00:30:27,784 --> 00:30:31,204
De rikeste selskapene
er teknologiselskaper.
416
00:30:31,913 --> 00:30:34,999
Google, Facebook, Amazon, Tesla.
417
00:30:35,500 --> 00:30:37,710
Og grunnen til at disse selskapene
418
00:30:37,794 --> 00:30:40,547
er de mektigste selskapene
i verden
419
00:30:40,630 --> 00:30:45,343
er fordi dataene i fjor overgikk oljen
i sin verdi.
420
00:30:45,802 --> 00:30:48,388
Data er den mest verdifulle ressursen på jorden.
421
00:30:49,430 --> 00:30:52,517
Og disse selskapene er verdifulle
422
00:30:52,600 --> 00:30:56,271
fordi de har utnyttet
folks eiendeler.
423
00:30:57,939 --> 00:31:00,817
Det var ikke før en av vennene mine
nådde ut til meg
424
00:31:00,900 --> 00:31:03,945
å spørre om jeg skulle klare meg
425
00:31:04,028 --> 00:31:07,740
med måten historien min ville bli sett på
i historien.
426
00:31:08,867 --> 00:31:11,452
Og jeg tenkte: "Nei.
427
00:31:12,537 --> 00:31:14,414
Jeg er ikke ok, faktisk."
428
00:31:14,497 --> 00:31:18,042
Og det er nok mye informasjon
som jeg kunne gi
429
00:31:18,126 --> 00:31:22,171
det ville være nyttig
å gjøre ting i orden, muligens.
430
00:31:42,859 --> 00:31:44,611
Jeg er politisk teknolog
431
00:31:44,694 --> 00:31:47,989
som prøver å skinne et stort lys
432
00:31:48,072 --> 00:31:50,408
om hvordan data har blitt brukt og misbrukt.
433
00:31:52,535 --> 00:31:55,038
Det er et øyeblikk hvor folk har
den viscerale sansen.
434
00:31:55,121 --> 00:31:56,748
Det er, du vet,
435
00:31:57,332 --> 00:31:59,918
at det er noe galt her,
eh, det må vi fikse.
436
00:32:00,919 --> 00:32:05,506
Og så har jeg falt
stort sett alt jeg gjorde
437
00:32:05,590 --> 00:32:07,967
å jobbe med dette med Brittany Kaiser.
438
00:32:10,345 --> 00:32:13,306
Jeg gikk og fant henne og møtte henne,
439
00:32:13,389 --> 00:32:15,642
og hun var veldig imøtekommende
440
00:32:16,267 --> 00:32:20,063
på en måte som fikk meg til å tenke,
— Det er mye her.
441
00:32:26,861 --> 00:32:30,657
Hva vi egentlig trenger for å forstå
er folks overtalelseshåndtak.
442
00:32:30,740 --> 00:32:34,118
Hvordan skal vi egentlig sende melding
velgere slik at de kan under...
443
00:32:34,202 --> 00:32:37,497
Tina og jeg møtte Brittany Kaiser.
444
00:32:37,580 --> 00:32:40,249
Vi ser veldig ulikt ut
enhver annen politisk
445
00:32:40,333 --> 00:32:42,001
og kommunikasjonsfirma, så...
446
00:32:42,085 --> 00:32:44,045
Jobber du på begge sider av midtgangen?
447
00:32:44,128 --> 00:32:46,523
Nei, vi jobber bare for republikanerne
i USA.
448
00:32:46,547 --> 00:32:47,547
Ok.
449
00:32:48,341 --> 00:32:49,676
Og i Storbritannia?
450
00:32:49,842 --> 00:32:53,304
Vel, faktisk, akkurat nå
vi jobber med Brexit-kampanjen.
451
00:32:54,555 --> 00:32:57,767
Ved permisjon. EU, vi skal
å drive en storstilt forskning
452
00:32:57,850 --> 00:33:00,103
over hele nasjonen for å virkelig forstå
453
00:33:00,186 --> 00:33:03,481
hvorfor folk er interessert i å bo i
eller ut av EU.
454
00:33:03,564 --> 00:33:07,652
Og svarene på det vil bidra til å informere
vår policy og vår kommunikasjon,
455
00:33:07,735 --> 00:33:10,321
for å sørge for at vi dukker opp
flere førstegangsvelgere,
456
00:33:10,405 --> 00:33:14,200
flere uregistrerte velgere,
mer apatiske velgere enn noen gang før.
457
00:33:31,009 --> 00:33:33,928
Det tror jeg vi har nå
grunnlaget lagt for...
458
00:33:34,554 --> 00:33:38,057
henne til å dele det som er
noen rimelig eksplosive materialer
459
00:33:38,224 --> 00:33:39,642
som vi har funnet.
460
00:33:40,226 --> 00:33:46,024
Eh, og, eh...
innboksen hennes og harddisken hennes,
461
00:33:46,733 --> 00:33:50,945
eh, er virkelig en skattekiste
av... uh, skissemessig informasjon.
462
00:33:53,906 --> 00:33:56,075
Og vi er fortsatt
bare skraper på overflaten.
463
00:34:21,768 --> 00:34:24,520
Fortell oss om det første møtet
du hadde i Trump Tower.
464
00:34:24,812 --> 00:34:27,065
I november 2015,
465
00:34:27,148 --> 00:34:32,153
Jeg gikk med Alexander Nix
å se Corey Lewandowski,
466
00:34:32,236 --> 00:34:34,238
som var kampanjeleder på den tiden.
467
00:34:34,489 --> 00:34:38,951
Og jeg spurte Corey, hvorfor kunne dette stedet
ser kanskje så kjent ut?
468
00:34:39,118 --> 00:34:42,413
Og han sa,
"Dette er settet med The Apprentice.
469
00:34:42,789 --> 00:34:45,041
Det er nok derfor du kjenner deg igjen."
Og...
470
00:34:45,541 --> 00:34:47,376
Jeg ble litt sjokkert, vet du?
471
00:34:48,127 --> 00:34:52,048
Trump-kampanjens hovedkvarter er et reality-TV-apparat.
472
00:34:52,131 --> 00:34:53,883
Ja. Det er det.
473
00:34:57,762 --> 00:35:00,765
Og ideen om et selskap...
474
00:35:01,099 --> 00:35:04,143
gjennomføre store analyser
av en befolkning...
475
00:35:04,227 --> 00:35:05,227
Mm-hmm.
476
00:35:05,269 --> 00:35:08,564
...og deretter identifisere utløserne
som folk har
477
00:35:08,648 --> 00:35:12,068
med tanke på hva som vil bevege dem
fra en stat til en annen stat,
478
00:35:12,151 --> 00:35:15,113
det føles veldig utfordrende
479
00:35:15,196 --> 00:35:18,324
til individets følelse av autonomi
og frihet...
480
00:35:18,407 --> 00:35:19,492
- Mm-hmm.
- ...eh...
481
00:35:19,575 --> 00:35:22,203
og til ideen om demokrati.
482
00:35:22,662 --> 00:35:23,704
Ikke sant?
483
00:35:24,455 --> 00:35:28,000
Jeg vet ikke. Um...
Det ville jeg utfordret.
484
00:35:28,668 --> 00:35:31,420
Hva denne strategien for det meste er ment å gjøre
485
00:35:31,504 --> 00:35:34,590
er å identifisere personer
som fortsatt vurderer
486
00:35:34,674 --> 00:35:36,384
- mange forskjellige alternativer...
- Ja.
487
00:35:36,467 --> 00:35:41,264
...og utdanne dem
på noen av alternativene som er der ute,
488
00:35:41,347 --> 00:35:42,765
og hvis de er på gjerdet,
489
00:35:42,849 --> 00:35:45,893
så kan de overtales
å gå den ene eller andre veien.
490
00:35:45,977 --> 00:35:48,855
– Ja, det kan de.
- Åh, igjen, det er deres eget valg.
491
00:35:48,938 --> 00:35:50,398
- Men mange ganger...
- Er det?
492
00:35:50,481 --> 00:35:53,201
- ...dette er individer som...
– Er det deres eget valg?
493
00:35:54,569 --> 00:35:56,689
Til syvende og sist er det de
som går til valgurnen
494
00:35:56,737 --> 00:35:58,990
- og ta deres avgjørelse.
- Ja.
495
00:35:59,365 --> 00:36:02,368
Jeg mener, jeg stiller deg disse spørsmålene
som Brittany Kaiser.
496
00:36:02,451 --> 00:36:03,536
- Jeg vet.
- Ikke sant?
497
00:36:03,619 --> 00:36:07,248
Jeg stiller deg ikke disse spørsmålene
som Cambridge Analytica eller SCL,
498
00:36:07,331 --> 00:36:10,334
fordi det ikke er det
hvem du er lenger. Høyre?
499
00:36:10,626 --> 00:36:12,545
Jeg skjønner det. Jeg skjønner det. Men...
500
00:36:12,628 --> 00:36:14,748
Og tror du Cambridge Analytica
501
00:36:14,797 --> 00:36:17,925
noen gang vært involvert i overtredelsen
av menneskers menneskerettigheter?
502
00:36:18,009 --> 00:36:19,010
Nei.
503
00:36:20,636 --> 00:36:25,766
Men igjen, jeg begynner å stille spørsmål
mange ting jo mer jeg hører.
504
00:36:25,850 --> 00:36:26,800
Ja.
505
00:36:26,809 --> 00:36:29,770
jeg mener,
Jeg hadde brukt hele karrieren min før det
506
00:36:29,854 --> 00:36:31,939
jobber for menneskerettigheter.
507
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
Ok.
508
00:36:35,318 --> 00:36:37,111
La oss gå tilbake til det.
509
00:36:38,196 --> 00:36:41,407
Det var ikke så lenge siden. Bare et tiår.
510
00:36:43,159 --> 00:36:45,077
- Det er ikke så lenge siden.
- Ja.
511
00:36:50,541 --> 00:36:54,170
Jeg hadde jobbet i valg
siden jeg var 14 eller 15.
512
00:36:55,922 --> 00:36:59,842
Jeg fortalte kusinen min at jeg søkte
for å delta i Obama-kampanjen.
513
00:37:00,092 --> 00:37:01,302
Hun sa: "Herregud.
514
00:37:01,385 --> 00:37:03,721
Du bør få den praksisplassen,
eller jeg dør."
515
00:37:05,014 --> 00:37:07,767
Jeg var en del av teamet
kjører Obamas Facebook.
516
00:37:09,310 --> 00:37:14,065
Vi oppfant måten sosiale medier brukes på
å kommunisere med velgerne.
517
00:37:19,820 --> 00:37:22,990
Da brukte jeg flere år
arbeider med menneskerettigheter
518
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
og internasjonale relasjoner,
519
00:37:25,576 --> 00:37:27,328
først for Amnesty International,
520
00:37:27,411 --> 00:37:31,123
deretter lobbyvirksomhet i FN
og Europaparlamentet.
521
00:37:34,710 --> 00:37:38,214
Og jeg pleide alltid å si
Jeg elsker menneskerettighetskampanjer,
522
00:37:38,923 --> 00:37:41,968
men noen ganger har jeg lyst
Jeg banker hodet mot en murvegg
523
00:37:42,051 --> 00:37:44,387
fordi jeg ikke kan se resultatene
av det jeg gjør.
524
00:37:44,470 --> 00:37:46,889
Jeg vet ikke
hvis jeg bokstavelig talt bare kaster bort tiden min.
525
00:37:49,433 --> 00:37:52,144
Og det var der jeg var
da jeg møtte Alexander Nix.
526
00:37:56,607 --> 00:37:59,487
Venner av oss tenkte
det ville være en god spøk å introdusere oss.
527
00:38:00,486 --> 00:38:04,240
Han var veldig interessert i å lære mer
om min erfaring med demokratene.
528
00:38:04,573 --> 00:38:06,367
Han ga meg kortet sitt og sa:
529
00:38:06,450 --> 00:38:09,161
"La meg få deg full
og stjel hemmelighetene dine."
530
00:38:12,248 --> 00:38:16,294
Og i desember 2014,
han tilbød meg en jobb.
531
00:38:21,215 --> 00:38:24,927
Kom over et selskap
hvor du faktisk kunne se effekten din
532
00:38:25,011 --> 00:38:27,346
var veldig spennende for meg.
533
00:38:33,894 --> 00:38:36,564
Jeg ble litt mer konservativ eller stilig
534
00:38:36,647 --> 00:38:41,110
med tanke på måten jeg kledde meg på
og måten jeg talte på,
535
00:38:41,944 --> 00:38:46,532
og gjøre ting
som å ta bilder i helgene
536
00:38:46,615 --> 00:38:47,992
og sånne ting.
537
00:38:48,409 --> 00:38:52,538
Det er bare veldig forskjellig fra hva
Jeg ville vanligvis brukt tiden min på å gjøre.
538
00:38:59,962 --> 00:39:01,881
Må ha vært et helvetes eventyr.
539
00:39:02,214 --> 00:39:05,343
Det var veldig interessant.
Jeg spente på meg cowboystøvlene,
540
00:39:05,426 --> 00:39:08,554
kom i karakter,
fikk mitt NRA-medlemskap.
541
00:39:08,721 --> 00:39:11,140
- Ja, du ble med i NRA, ikke sant?
- Det gjorde jeg, ja.
542
00:39:11,223 --> 00:39:13,059
Bare for å forstå
hvordan disse menneskene tenker,
543
00:39:13,142 --> 00:39:14,142
- som...
- Eh-he.
544
00:39:14,268 --> 00:39:15,686
Jeg vil ikke bruke våpen.
545
00:39:15,770 --> 00:39:18,356
– Jeg er egentlig ikke interessert i våpen i det hele tatt.
- Ja.
546
00:39:18,439 --> 00:39:20,316
Jeg følte at jeg ble kjent...
547
00:39:21,233 --> 00:39:24,236
folk som jeg pleide å være uenig med,
548
00:39:24,320 --> 00:39:27,281
som mine besteforeldre, mine tanter,
onkler, søskenbarn.
549
00:39:28,532 --> 00:39:32,620
Så dette var ikke bare et antrekk
som du tok på deg, og det føltes viktig?
550
00:39:32,870 --> 00:39:35,498
Det var viktig. Det er viktig.
551
00:39:35,581 --> 00:39:37,833
- Ja.
– Jeg føler meg som hovedproblemet
552
00:39:38,000 --> 00:39:39,210
i amerikansk politikk
553
00:39:39,293 --> 00:39:43,130
er at folk er så polariserte
at de ikke kan forstå hverandre,
554
00:39:43,214 --> 00:39:46,092
og derfor kan de ikke jobbe sammen,
og derfor blir ingenting gjort.
555
00:39:59,647 --> 00:40:03,651
Jeg er i ferd med å utarbeide noen spørsmål
for en senator
556
00:40:03,734 --> 00:40:07,029
hvem vil kunne spørre dem
til Mark Zuckerberg
557
00:40:07,113 --> 00:40:10,950
i Senatets rettsmøte
på tirsdag.
558
00:40:11,283 --> 00:40:14,829
«Hvor mye av Facebooks inntekter
559
00:40:15,996 --> 00:40:19,375
kommer direkte fra inntektsgenereringen
560
00:40:20,000 --> 00:40:23,045
av brukernes personlige data?"
561
00:40:24,713 --> 00:40:26,590
Alt sammen!
562
00:40:27,967 --> 00:40:29,552
Nøyaktig.
563
00:40:30,386 --> 00:40:33,013
Realiteten er at Facebook vet mer
om dette
564
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
enn stort sett noen i verden
565
00:40:35,057 --> 00:40:39,937
fordi Facebook er den beste plattformen
å kjøre eksperimenter på.
566
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
Ja, det er det. Um, det...
567
00:40:42,022 --> 00:40:44,525
Og det får deg faktisk alltid
de beste engasjementsratene.
568
00:40:44,608 --> 00:40:46,735
Vi bruker alltid mesteparten
pengebeløp
569
00:40:46,819 --> 00:40:49,613
på enhver reklame
eller politisk kampanje på Facebook.
570
00:40:50,156 --> 00:40:51,866
Får alltid mesteparten av annonsebudsjettet.
571
00:40:51,949 --> 00:40:53,617
– Det gjør det, det gjør det.
- Jepp.
572
00:40:55,411 --> 00:40:58,956
Det er i det minste muligheten
at den amerikanske offentligheten
573
00:40:59,039 --> 00:41:01,876
og publikum i andre land
har blitt eksperimentert på.
574
00:41:07,423 --> 00:41:09,484
Husk disse Facebook-quizene
som vi brukte
575
00:41:09,508 --> 00:41:12,678
for å danne personlighetsmodeller
for alle velgere i USA?
576
00:41:15,556 --> 00:41:19,351
Sannheten er at vi ikke målrettet
alle amerikanske velgere likt.
577
00:41:20,519 --> 00:41:22,396
Hoveddelen av ressursene våre
578
00:41:22,480 --> 00:41:26,108
gikk inn for å målrette dem
hvis sinn vi trodde vi kunne endre.
579
00:41:26,901 --> 00:41:29,028
Vi kalte dem «de overtalbare».
580
00:41:31,238 --> 00:41:32,907
De er overalt i landet,
581
00:41:32,990 --> 00:41:36,619
men overtalelsene som betydde noe
var de i svingstater
582
00:41:36,702 --> 00:41:40,873
som Michigan, Wisconsin,
Pennsylvania og Florida.
583
00:41:44,001 --> 00:41:47,922
Nå ble hver av disse tilstandene brutt ned
etter bydel.
584
00:41:49,215 --> 00:41:53,093
Så, kan du si
det er 22 000 overtalbare velgere
585
00:41:53,302 --> 00:41:54,845
i dette området,
586
00:41:55,971 --> 00:41:59,725
og hvis vi målretter oss mot nok overbevisende mennesker
i de riktige områdene,
587
00:41:59,850 --> 00:42:03,479
da ville disse statene bli røde
i stedet for blått.
588
00:42:04,980 --> 00:42:07,942
Vårt kreative team designet
personlig tilpasset innhold
589
00:42:08,025 --> 00:42:09,693
for å utløse disse personene.
590
00:42:09,777 --> 00:42:12,029
Terrorister elsker porøse grenser.
591
00:42:12,112 --> 00:42:15,324
Utbredte hull
i grensesikkerhet tillate terrorister...
592
00:42:15,407 --> 00:42:19,745
Vi bombarderte dem gjennom blogger,
nettsteder, artikler, videoer, annonser,
593
00:42:19,828 --> 00:42:21,664
hver plattform du kan tenke deg.
594
00:42:22,122 --> 00:42:24,959
Inntil de så verden
slik vi ønsket at de skulle.
595
00:42:29,296 --> 00:42:31,590
Inntil de stemte
for vår kandidat.
596
00:42:33,384 --> 00:42:35,010
Det er som en boomerang.
597
00:42:35,553 --> 00:42:37,137
Du sender dataene dine ut,
598
00:42:38,138 --> 00:42:39,807
det blir analysert,
599
00:42:40,224 --> 00:42:43,727
og det kommer tilbake til deg
som målrettet melding
600
00:42:44,311 --> 00:42:46,146
for å endre oppførselen din.
601
00:43:02,454 --> 00:43:05,374
DCMS-komiteen kunngjorde
framtidsvitnene
602
00:43:05,457 --> 00:43:07,209
- for en falsk nyhetsforespørsel.
- Ja.
603
00:43:07,668 --> 00:43:09,712
- Der er du. Du er...
- Meg.
604
00:43:09,795 --> 00:43:13,090
- Du er dagen før Alexander.
– Den tidligere administrerende direktøren.
605
00:43:13,966 --> 00:43:15,634
Han går dagen etter meg.
606
00:43:16,844 --> 00:43:19,847
Ja. Er det... Føles det hele litt ekte?
607
00:43:19,930 --> 00:43:21,557
Det er veldig intenst.
608
00:43:22,266 --> 00:43:23,642
Det er ekte.
609
00:43:23,976 --> 00:43:26,437
Og det er stort.
610
00:43:39,533 --> 00:43:42,578
Første gang
Jeg skrev om Cambridge Analytica,
611
00:43:43,037 --> 00:43:45,497
det var desember 2016.
612
00:43:47,291 --> 00:43:49,501
Jeg sa at de hadde fungert
for Trump-kampanjen
613
00:43:49,585 --> 00:43:51,587
og for Brexit-kampanjen.
614
00:43:54,465 --> 00:43:56,305
Og jeg begynte å få brev
fra dem som sier,
615
00:43:56,383 --> 00:43:58,218
"Vi har aldri jobbet for Leave-kampanjen."
616
00:44:02,097 --> 00:44:04,725
Og dette var forvirrende
fordi på permisjon. EUs nettsted,
617
00:44:04,808 --> 00:44:07,019
det sto: "Vi ansatte Cambridge Analytica."
618
00:44:08,896 --> 00:44:11,482
Det var uttalelser fra Alexander Nix
om hvordan de fungerte
619
00:44:11,565 --> 00:44:12,650
for Leave-kampanjen.
620
00:44:13,484 --> 00:44:17,112
Ja, jeg er redd vi ikke snakker sammen
om den kampanjen. I det hele tatt.
621
00:44:19,448 --> 00:44:21,075
Det gjorde du ikke? Eller gjorde du det?
622
00:44:21,158 --> 00:44:22,451
Nei, nei, vi diskuterer det ikke.
623
00:44:22,534 --> 00:44:24,134
- Ok. Ikke i det hele tatt.
- Ja.
624
00:44:24,703 --> 00:44:27,831
Og det var da jeg oppdaget denne videoen
625
00:44:27,915 --> 00:44:30,125
av permisjon. EUs presselansering.
626
00:44:32,628 --> 00:44:35,798
Og jeg var som, vel, der, se,
det er Brittany Kaiser!
627
00:44:35,881 --> 00:44:38,425
Hun jobber for Cambridge Analytica.
628
00:44:38,509 --> 00:44:40,552
Hun er på presselanseringen
629
00:44:40,636 --> 00:44:43,389
snakker om alle de smarte tingene
630
00:44:43,472 --> 00:44:46,350
som de kommer til å gjøre med data
for Leave-kampanjen.
631
00:44:48,102 --> 00:44:50,979
Som, hva faen?
632
00:44:51,063 --> 00:44:54,817
Hvordan kan du fortsette å benekte det?
Dette er sprøtt!
633
00:44:58,779 --> 00:45:00,539
Og det var akkurat det
samme tid
634
00:45:00,614 --> 00:45:02,408
at permisjon. EU begynte å poste
635
00:45:02,491 --> 00:45:04,243
de grusomme videoene av meg.
636
00:45:04,326 --> 00:45:05,929
Jeg må ut herfra!
637
00:45:05,953 --> 00:45:08,747
Det var en falsk video
av en scene fra Airplane!
638
00:45:08,831 --> 00:45:11,434
- Ta tak i deg selv!
- Vær så snill, la meg klare dette.
639
00:45:11,458 --> 00:45:14,604
Det var som en hel bekk
av folk som sier: "Ikke vær så hysterisk!"
640
00:45:14,628 --> 00:45:15,628
Og som å slå henne.
641
00:45:15,671 --> 00:45:17,589
Gå tilbake til setet ditt!
Jeg tar meg av dette.
642
00:45:17,673 --> 00:45:19,717
Det var som: "Ro deg ned! Ro deg ned!"
643
00:45:19,800 --> 00:45:22,278
Og du vet, så en hel rekke mennesker,
644
00:45:22,302 --> 00:45:24,638
og så bærer den siste personen en pistol.
645
00:45:26,390 --> 00:45:27,975
Og hele greia de hadde,
646
00:45:28,058 --> 00:45:30,936
det ble satt til musikk
fra den russiske nasjonalsangen.
647
00:45:35,065 --> 00:45:36,400
Uff.
648
00:45:38,110 --> 00:45:41,488
Dagen
etter det permisjon. EU-video ble lagt ut,
649
00:45:41,572 --> 00:45:45,701
redaktøren for en annen nyhetsorganisasjon
som jeg skulle lage en rapport for
650
00:45:46,201 --> 00:45:47,536
tok meg til lunsj og sa:
651
00:45:47,619 --> 00:45:50,579
– Egentlig synes vi det er for mye
det er en risiko for at du presenterer rapporten."
652
00:45:53,792 --> 00:45:58,046
Det er denne typen visceral ting
å leve med denne desinformasjonen
653
00:45:58,130 --> 00:46:00,924
og denne propagandaen hver eneste dag.
654
00:46:01,216 --> 00:46:04,887
Og kjenne effekten av det
og vite at det fungerer,
655
00:46:04,970 --> 00:46:07,973
det har en innvirkning i det virkelige liv,
enten folk tror det eller ikke.
656
00:46:13,437 --> 00:46:15,439
du vet,
Jeg er vant til å bare skrive historier.
657
00:46:15,522 --> 00:46:18,025
Du skriver det, og så fortsetter du
til neste emne.
658
00:46:18,108 --> 00:46:21,445
Jeg er en spillefilmforfatter, det var det jeg gjorde.
Men jeg var akkurat som: "De har løyet."
659
00:46:21,528 --> 00:46:24,168
Og de lyver om noe
som faktisk er veldig massiv.
660
00:46:24,239 --> 00:46:26,533
For det er, du vet,...
661
00:46:27,075 --> 00:46:29,953
resten av fremtiden til landet vårt.
662
00:46:30,662 --> 00:46:33,749
Hva synes du, Nigel?
663
00:46:35,584 --> 00:46:39,755
I folkeavstemningen,
de fleste hadde veldig faste synspunkter.
664
00:46:40,672 --> 00:46:44,218
Men det var en liten flik med mennesker
hvem gjorde ikke det.
665
00:46:44,301 --> 00:46:46,345
Dette var «de overtalbare».
666
00:46:46,678 --> 00:46:50,057
Alt handlet om å finne
disse svært få menneskene
667
00:46:50,140 --> 00:46:52,810
og deretter bombardere dem med annonser.
668
00:46:55,020 --> 00:46:58,649
Dette er tingen
som var usynlig for oss alle.
669
00:47:00,442 --> 00:47:06,448
La 23. juni gå inn i vår historie
som vår uavhengighetsdag!
670
00:47:10,494 --> 00:47:13,705
Det britiske folk har talt,
og svaret er: "Vi er ute."
671
00:47:13,789 --> 00:47:15,082
På godt eller vondt,
672
00:47:15,165 --> 00:47:18,043
denne avgjørelsen vil definere vår politikk
i årene som kommer.
673
00:47:18,126 --> 00:47:22,256
Dette flotte landet
har gjort en forferdelig feil.
674
00:47:22,339 --> 00:47:24,174
Det er et jordskjelv som har skjedd.
675
00:47:24,258 --> 00:47:27,553
Og hva skjer etter jordskjelv?
Vi venter å se.
676
00:47:27,886 --> 00:47:30,013
Folk var ikke enige
om hva Permisjon betydde.
677
00:47:30,097 --> 00:47:32,992
- Det er enkelt: gå. Full stopp.
– Var ikke noe manifest for Leave.
678
00:47:33,016 --> 00:47:34,643
Men det er ingen "permisjon, punktum..."
679
00:47:34,726 --> 00:47:37,604
Brexit! Brexit! Brexit!
680
00:47:40,315 --> 00:47:41,995
Av sikkerhetshensyn,
681
00:47:42,067 --> 00:47:45,487
foreldre anbefales ikke å bære barn
på bagasjetraller
682
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
eller la dem leke på rulletrappene.
683
00:47:47,656 --> 00:47:49,575
- Hei, mamma!
- Hei!
684
00:47:50,784 --> 00:47:52,744
Jeg er gjennom, jeg er gjennom,
Jeg er ferdig, ja.
685
00:47:52,828 --> 00:47:56,748
Så jeg klarte å få
inn i Storbritannia uten problemer,
686
00:47:56,832 --> 00:47:59,251
som er virkelig fantastisk.
687
00:47:59,585 --> 00:48:02,379
Vel, jeg vil bare ha deg
å mentalt være ok med dette,
688
00:48:02,462 --> 00:48:06,091
for det du gjør
er et monumentalt foretak.
689
00:48:06,174 --> 00:48:07,133
Jeg vet.
690
00:48:07,134 --> 00:48:08,719
Og jeg frykter fortsatt for livet ditt.
691
00:48:08,802 --> 00:48:09,803
Ja.
692
00:48:09,887 --> 00:48:12,097
Med de mektige menneskene
som er involvert...
693
00:48:12,639 --> 00:48:13,807
Ja, jeg vet.
694
00:48:13,891 --> 00:48:15,976
Du må bare være forsiktig hele tiden.
695
00:48:16,059 --> 00:48:17,853
Jeg vet, men jeg kan ikke tie stille
696
00:48:17,936 --> 00:48:20,147
bare fordi det vil gjøre
mektige mennesker gale.
697
00:48:20,230 --> 00:48:23,066
Jeg vet. Jeg vet, jeg vet, jeg vet. Jeg vet.
698
00:48:23,734 --> 00:48:26,111
Jeg forstår det helt, vet du.
699
00:48:26,862 --> 00:48:30,908
Noen må alltid slå ned
disse idiotene.
700
00:48:31,074 --> 00:48:32,200
Akkurat.
701
00:48:32,284 --> 00:48:34,953
Så du vet, uansett.
702
00:48:35,203 --> 00:48:37,039
Når jeg har fri neste måned,
703
00:48:37,122 --> 00:48:40,667
Jeg må gå og sette inn innskudd
på elektrisk og gass.
704
00:48:41,126 --> 00:48:44,379
Jeg har ikke 1000 dollar akkurat nå,
så jeg må vente.
705
00:48:44,463 --> 00:48:47,382
Vel, jeg kunne...
Jeg kunne betale for det. Det betyr...
706
00:48:47,466 --> 00:48:49,885
Å, ikke bekymre deg,
Jeg trenger det ikke akkurat nå.
707
00:48:51,720 --> 00:48:53,472
Ok, kjære, du holder deg frisk.
708
00:48:53,555 --> 00:48:54,472
Elsker deg.
709
00:48:54,473 --> 00:48:55,599
Vær trygg, kjære. Jeg elsker deg.
710
00:48:55,682 --> 00:48:56,599
Jeg elsker deg. Bye-bye.
711
00:48:56,600 --> 00:48:57,809
Havel, baby.
712
00:49:07,945 --> 00:49:09,821
Jeg er veldig glad for å være tilbake,
713
00:49:09,905 --> 00:49:14,368
men jeg tror egentlig ikke jeg kan gjøre så mye
går ut offentlig mens jeg er her.
714
00:49:17,162 --> 00:49:18,664
Sist jeg dro,
715
00:49:18,747 --> 00:49:23,627
Jeg var i en veldig vanskelig situasjon
med mange av vennene mine.
716
00:49:24,294 --> 00:49:25,934
– Så branndør nummer én?
- Ja.
717
00:49:26,004 --> 00:49:27,673
Hva?
718
00:49:29,883 --> 00:49:33,345
Så mange mennesker var så sinte
at jeg jobbet med Brexit-kampanjen,
719
00:49:33,428 --> 00:49:36,682
så sint at jeg fortsatte å jobbe for et selskap
720
00:49:36,765 --> 00:49:39,601
som støttet folk
som Ted Cruz og Donald Trump.
721
00:49:42,312 --> 00:49:45,649
Og det er fortsatt hele denne gruppen
av folk som lurer,
722
00:49:45,732 --> 00:49:49,361
tar jeg den store veien,
eller gjør jeg noe for å beskytte meg selv?
723
00:49:56,368 --> 00:49:58,137
Flere nyheter på Facebook i løpet av helgen,
724
00:49:58,161 --> 00:50:00,580
som Mark Zuckerberg forbereder seg på å vitne
før kongressen
725
00:50:00,664 --> 00:50:01,957
i morgen og onsdag.
726
00:50:02,040 --> 00:50:03,851
Tidligere i morges,
han annonserte noen nye tiltak
727
00:50:03,875 --> 00:50:06,670
i selskapets innsats
for å hindre innblanding i valg...
728
00:50:18,056 --> 00:50:20,684
Det er dagens FT.
729
00:50:20,767 --> 00:50:23,729
Mitt navn står øverst på forsiden
av FT.
730
00:50:23,812 --> 00:50:24,855
Å, shit.
731
00:50:25,856 --> 00:50:27,566
Der er det.
732
00:50:29,234 --> 00:50:31,111
"Zuckerberg forberedte seg på kongressgrilling.
733
00:50:31,194 --> 00:50:34,573
Facebook-sjef vil innrømme
at det sosiale nettverket ikke gjorde nok
734
00:50:34,656 --> 00:50:37,117
for å stoppe verktøyene som brukes til skade."
735
00:50:37,826 --> 00:50:41,538
"Facebook bør betale sitt
to milliarder brukere for sine personlige data.
736
00:50:41,788 --> 00:50:45,834
De store teknologiselskapene utvikler seg
inn i digitale kleptokratier.
737
00:50:46,084 --> 00:50:47,294
I går."
738
00:50:49,171 --> 00:50:50,797
Um...
739
00:50:51,590 --> 00:50:54,301
Jeg savnet liksom avsnittet av, som,
740
00:50:55,343 --> 00:50:57,554
"Jeg var med på å bygge dette monsteret
741
00:50:58,472 --> 00:50:59,472
det...
742
00:51:01,767 --> 00:51:05,395
herjet verden
og det vil ta flere tiår å komme seg fra,
743
00:51:06,396 --> 00:51:10,025
og jeg føler meg veldig dårlig av det."
Det ser jeg ikke her.
744
00:51:12,194 --> 00:51:14,071
Datakrigene har begynt.
745
00:51:24,498 --> 00:51:28,627
Jeg mener, dette er et selskap
det er en superstat,
746
00:51:28,919 --> 00:51:33,131
og den eneste nasjonen
som har jurisdiksjon over det er vår.
747
00:51:40,347 --> 00:51:44,810
Komiteene for rettsvesenet
og handel, vitenskap og transport
748
00:51:44,893 --> 00:51:46,228
vil komme på bestilling.
749
00:51:48,271 --> 00:51:51,024
Styreleder Grassley
og medlemmer av komiteen:
750
00:51:52,192 --> 00:51:57,364
Min høyeste prioritet har alltid vært
vårt sosiale oppdrag om å koble mennesker sammen,
751
00:51:57,447 --> 00:52:00,158
bygge fellesskap,
og bringe verden nærmere hverandre.
752
00:52:01,243 --> 00:52:04,538
Men det er klart nå at vi ikke gjorde det
gjør nok for å forhindre disse verktøyene
753
00:52:04,621 --> 00:52:06,206
fra å bli brukt til skade også.
754
00:52:06,706 --> 00:52:09,417
Før jeg snakker om trinnene
vi tar for å adressere dem,
755
00:52:09,501 --> 00:52:10,981
Jeg vil snakke om hvordan vi kom hit.
756
00:52:11,545 --> 00:52:14,172
Da vi først tok kontakt
Cambridge Analytica,
757
00:52:14,256 --> 00:52:16,466
de fortalte oss
at de hadde slettet dataene.
758
00:52:16,842 --> 00:52:17,842
For omtrent en måned siden,
759
00:52:17,884 --> 00:52:20,303
vi hørte nye rapporter
som antydet at det ikke var sant.
760
00:52:21,054 --> 00:52:25,225
Så, vi kommer til bunnen
av nøyaktig hva Cambridge Analytica gjorde.
761
00:52:25,767 --> 00:52:28,019
Skyld på meg, Mark. Gå for det.
762
00:52:28,103 --> 00:52:30,689
...for å løse dette og forhindre det
fra å skje igjen.
763
00:52:31,481 --> 00:52:35,318
Takk for at du har meg her i dag,
og jeg er klar til å ta spørsmålene dine.
764
00:52:36,444 --> 00:52:40,907
Vel, Mr. Zuckerberg,
under 2016-kampanjen,
765
00:52:41,032 --> 00:52:44,286
Cambridge Analytica fungerte
med Trump-kampanjen
766
00:52:44,369 --> 00:52:47,789
å avgrense taktikken under Project Alamo.
767
00:52:47,873 --> 00:52:50,292
Var Facebook-ansatte involvert i det?
768
00:52:51,585 --> 00:52:54,480
Senator, jeg vet ikke at våre ansatte
var involvert i Cambridge Analytica.
769
00:52:54,504 --> 00:52:56,464
– Ja, det var de.
- Huff!
770
00:52:56,548 --> 00:52:57,591
Herregud.
771
00:52:57,674 --> 00:53:00,468
Det republikanske laget i DC var. Jeg møtte dem.
772
00:53:00,677 --> 00:53:03,680
...selv om jeg vet at vi hjalp til
Trump-kampanjen totalt sett
773
00:53:03,763 --> 00:53:06,600
i salgsstøtte på samme måte
som vi gjør med andre kampanjer.
774
00:53:06,683 --> 00:53:08,560
Så de kan ha vært involvert
775
00:53:08,643 --> 00:53:11,271
og alle jobber sammen
i den perioden?
776
00:53:11,354 --> 00:53:14,107
Kanskje det er noe
din undersøkelse vil finne ut.
777
00:53:14,191 --> 00:53:16,818
Senator, det kan jeg absolutt
be teamet mitt komme tilbake til deg
778
00:53:16,902 --> 00:53:19,946
på noen detaljer der
som jeg ikke vet når jeg sitter her i dag.
779
00:53:20,030 --> 00:53:22,782
Herregud. Dette er hele poenget
av høringen, du...
780
00:53:22,866 --> 00:53:25,493
- Vet du hva jeg snakker om?
– Nei, det gjør jeg ikke.
781
00:53:25,577 --> 00:53:26,577
Ok.
782
00:53:27,996 --> 00:53:29,122
Det kan gå til deg.
783
00:53:29,789 --> 00:53:33,585
Tror du de 87 millioner brukerne,
anser du dem som ofre?
784
00:53:34,628 --> 00:53:36,463
Senator, jeg tror...
785
00:53:36,796 --> 00:53:38,048
Eh...
786
00:53:38,215 --> 00:53:42,010
Ja. Jeg mener, de... de ville ikke
informasjonen deres skal være
787
00:53:42,219 --> 00:53:46,014
solgt til Cambridge Analytica
av en utvikler. Og... Og...
788
00:53:46,348 --> 00:53:47,515
det skjedde.
789
00:53:47,682 --> 00:53:49,309
Og det skjedde på vår vakt.
790
00:53:49,434 --> 00:53:50,936
Så selv om vi ikke gjorde det,
791
00:53:51,019 --> 00:53:53,563
Jeg synes vi har et ansvar
for å kunne forhindre det
792
00:53:53,647 --> 00:53:55,190
og kunne iverksette tiltak tidligere.
793
00:53:55,690 --> 00:53:57,734
Et av trinnene vi må ta nå
794
00:53:57,817 --> 00:54:00,946
er gå gjøre en fullstendig revisjon
av alle Cambridge Analyticas systemer
795
00:54:01,029 --> 00:54:04,449
for å forstå hva de gjør,
om de fortsatt har noen data...
796
00:54:04,532 --> 00:54:08,411
Det er klart at Facebook har blitt gjort
betydelig omdømmeskade
797
00:54:08,495 --> 00:54:10,956
av foreningen
med Cambridge Analytica.
798
00:54:11,039 --> 00:54:13,541
...prosess som Cambridge Analytica...
799
00:54:13,625 --> 00:54:15,228
...relaterer til Cambridge Analytica...
800
00:54:15,252 --> 00:54:18,255
De siste historiene
om Cambridge Analytica
801
00:54:18,338 --> 00:54:19,941
og datautvinning...
802
00:54:19,965 --> 00:54:23,176
Se hvor mange mennesker
legger ut Zuckerberg...
803
00:54:23,260 --> 00:54:25,321
- Alle ser på dette.
- Herregud.
804
00:54:25,345 --> 00:54:27,281
- Og det hele sier bare...
- Wow.
805
00:54:27,305 --> 00:54:29,307
...Cambridge, Cambridge,
Cambridge.
806
00:54:31,851 --> 00:54:33,687
Jeg trodde aldri
alle i verden
807
00:54:33,770 --> 00:54:36,064
ville vite hvem Cambridge Analytica var.
808
00:54:46,741 --> 00:54:49,536
Jeg lærte mye fra den perioden.
809
00:54:50,161 --> 00:54:53,707
Jeg lærte f.eks.
at når du er i en PR-krise,
810
00:54:53,790 --> 00:54:56,835
den ene tingen du ikke kan ansette
er et PR-kriseselskap.
811
00:54:57,168 --> 00:54:59,337
Vi snakket med...
812
00:55:00,630 --> 00:55:05,010
... titalls PR-kriseselskaper
som lyttet nøye,
813
00:55:05,093 --> 00:55:07,220
gikk bort for å tenke på det,
og kom tilbake og sa:
814
00:55:07,304 --> 00:55:10,557
«Beklager, vi kan ikke assosiere oss
med merkevaren din."
815
00:55:10,640 --> 00:55:15,395
Um... Og faktisk, tenkte jeg
det var det de var der for.
816
00:55:15,770 --> 00:55:19,858
Så det ble umulig å...
å få en stemme.
817
00:55:26,072 --> 00:55:29,075
Grunnen til at vi har ringt
denne pressekonferansen i dag
818
00:55:29,159 --> 00:55:33,913
er å begynne å motarbeide
noen av de ubegrunnede påstandene
819
00:55:33,997 --> 00:55:38,168
og, ærlig talt, strømmen av dårlig informerte
og unøyaktige spekulasjoner.
820
00:55:47,135 --> 00:55:49,929
Tror du det som ble gjort var ulovlig?
821
00:55:50,013 --> 00:55:51,765
Vi tror nok det er ulovlig
822
00:55:51,848 --> 00:55:54,517
i henhold til britisk lov,
og det er det vi utfordrer.
823
00:55:54,601 --> 00:55:56,936
Vi har en uttalelse
fra Cambridge Analytica.
824
00:55:57,020 --> 00:55:58,438
Cambridge sa,
825
00:55:58,521 --> 00:56:01,775
«David Carroll har ikke lenger rett
å sende inn denne forespørselen
826
00:56:01,858 --> 00:56:05,737
enn et medlem av Taliban
sitter i en hule i Afghanistan."
827
00:56:08,615 --> 00:56:10,867
Og det kom som en tsunami.
828
00:56:11,743 --> 00:56:16,331
Det var 35 000 mediehistorier per dag.
829
00:56:19,459 --> 00:56:22,087
De ønsket å diskreditere Trump,
830
00:56:22,420 --> 00:56:24,839
de ønsket å diskreditere Brexit,
831
00:56:24,923 --> 00:56:26,841
og vi var kjøretøyet for å gjøre det.
832
00:56:27,634 --> 00:56:31,012
Føler du
at du har skjevt demokrati?
833
00:56:31,388 --> 00:56:36,351
Ved å tilby kampanjetjenester
til en kandidat som var ganske nominert
834
00:56:36,434 --> 00:56:39,646
som den republikanske representanten
av USA?
835
00:56:40,105 --> 00:56:41,523
Hvordan er det mulig?
836
00:56:43,191 --> 00:56:46,027
Cambridge Analytica ble ansvarlig
837
00:56:46,111 --> 00:56:49,864
for stort sett alt
det var galt i verden.
838
00:56:55,078 --> 00:56:57,622
Sier du
at Cambridge Analytica lyver?
839
00:56:57,705 --> 00:57:00,417
De gir bevisst en feilaktig fremstilling av sannheten.
840
00:57:00,583 --> 00:57:02,168
Hva er ditt bevis på det?
841
00:57:02,836 --> 00:57:04,087
Jeg var der.
842
00:57:05,547 --> 00:57:08,133
Chris Wylie snakket med stor autoritet
843
00:57:08,216 --> 00:57:11,094
om hva som hadde foregått
i Cambridge Analytica og SCL
844
00:57:11,177 --> 00:57:14,222
i løpet av 2015 og 2016,
845
00:57:14,305 --> 00:57:17,517
på en tid da han aldri var der.
846
00:57:18,560 --> 00:57:22,939
Han hadde jobbet for selskapet
i ni måneder, igjen i 2014.
847
00:57:23,231 --> 00:57:28,153
Så gikk han ut og slo opp
Trump-kampanjen,
848
00:57:28,778 --> 00:57:31,281
og tapte for oss.
849
00:57:34,242 --> 00:57:37,328
Chris Wylie satte ut for å drepe selskapet.
850
00:57:39,998 --> 00:57:41,332
Og hva med Brittany?
851
00:57:46,963 --> 00:57:48,965
Jeg vet ikke hva Brittany gjorde.
852
00:57:54,387 --> 00:57:56,264
Brittany var en som...
853
00:57:57,015 --> 00:58:00,185
Jeg trodde var en venn,
Jeg vet at Alexander trodde var en venn.
854
00:58:01,436 --> 00:58:02,562
Men du vet,
855
00:58:04,105 --> 00:58:06,441
når verden blir snudd på hodet,
856
00:58:07,901 --> 00:58:11,738
mennesker oppfører seg på forskjellige måter.
857
00:58:12,864 --> 00:58:15,450
Kanskje til og med de ikke forstår
858
00:58:16,284 --> 00:58:18,495
hvorfor de gjør det de gjør
på den tiden.
859
00:58:24,959 --> 00:58:28,713
Jeg vil på det sterkeste anbefale
at vi begynner å forberede vitnesbyrd.
860
00:58:30,131 --> 00:58:32,300
Å, gå gjennom e-postene sammen,
861
00:58:32,383 --> 00:58:35,720
kanskje gå gjennom andre ting
og hash ut hva som er der.
862
00:58:37,430 --> 00:58:39,557
Herregud. Jeg har hele kalenderen min.
863
00:58:41,226 --> 00:58:43,144
Shit. Shit.
864
00:58:43,228 --> 00:58:45,989
– Har du hele kalenderen din?
– Jeg har hele kalenderen min.
865
00:58:46,022 --> 00:58:47,273
Herregud.
866
00:58:47,524 --> 00:58:48,650
Lastet ned?
867
00:58:48,733 --> 00:58:52,195
Det trodde jeg ikke
som fortsatt skulle lenke.
868
00:58:52,278 --> 00:58:53,363
Det er utrolig.
869
00:58:53,446 --> 00:58:56,050
Jeg kan faktisk gjøre en hel tidslinje
av alt, hvis det er tilfelle.
870
00:58:56,074 --> 00:58:57,234
En tidslinje er flott.
871
00:58:57,700 --> 00:58:59,160
Faen, se på dette.
872
00:58:59,744 --> 00:59:02,580
september 2015.
873
00:59:04,749 --> 00:59:06,626
USAs handelskammer...
874
00:59:07,126 --> 00:59:08,211
Oppmøte kl...
875
00:59:11,172 --> 00:59:13,883
Forlat.EU. Det var gøy. Gjennomkjøring.
876
00:59:13,967 --> 00:59:15,009
Det er alt her.
877
00:59:15,093 --> 00:59:17,762
Jeg vet nøyaktig når alt skjedde.
878
00:59:17,845 --> 00:59:19,472
Alltid. For alltid.
879
00:59:23,393 --> 00:59:25,186
Jeg skjønte ikke hvor mye jeg hadde.
880
00:59:25,687 --> 00:59:27,021
Jeg har mye mer enn det,
881
00:59:27,105 --> 00:59:30,108
det er bare de tingene jeg videresendte
som jeg synes er verdt.
882
00:59:36,197 --> 00:59:38,783
Fikk du sjansen
å se gjennom alt dette?
883
00:59:38,866 --> 00:59:41,666
Jeg gikk gjennom det meste.
Jeg skal se mer av det i dag.
884
00:59:44,664 --> 00:59:47,417
La meg komme meg ut
en av plassene. Um...
885
00:59:47,667 --> 00:59:49,919
"CA Politisk."
886
00:59:52,171 --> 00:59:53,339
Hva er dette?
887
00:59:54,257 --> 00:59:55,592
Dette ser mentalt ut.
888
00:59:57,343 --> 01:00:02,849
Dette er en liste over, som
de viktigste datakildene.
889
01:00:04,017 --> 01:00:08,104
Og se, den har den jævla Facebook-en
datasett med 30 millioner individer.
890
01:00:08,187 --> 01:00:09,856
Det står bare der inne!
891
01:00:09,939 --> 01:00:11,608
Hva faen!
892
01:00:12,108 --> 01:00:13,401
Herregud.
893
01:00:14,068 --> 01:00:16,738
- februar...
– Opprettet 4. februar 2016!
894
01:00:16,821 --> 01:00:19,866
Det var etter at vi sa til Facebook
at vi slettet den dritten!
895
01:00:20,992 --> 01:00:23,036
Dette er de 30 millioner individene
896
01:00:23,119 --> 01:00:26,205
at vi fikk dataene deres
gjennom professor Kogan.
897
01:00:26,289 --> 01:00:27,498
Det er det.
898
01:00:28,041 --> 01:00:31,794
Og det innrømmer det her,
"Dataene våre gjør oss annerledes,"
899
01:00:32,712 --> 01:00:36,174
fordi vi skraper folks profiler,
og andre mennesker er ikke det.
900
01:00:37,967 --> 01:00:38,967
Faen.
901
01:00:45,475 --> 01:00:47,977
Jeg glemte dette, vet du?
902
01:00:48,853 --> 01:00:50,772
Det er bare så mye ting.
903
01:01:02,241 --> 01:01:04,243
...vi søker å gjøre som et firma.
904
01:01:04,327 --> 01:01:06,788
Vi er et atferdsendringsbyrå.
905
01:01:08,039 --> 01:01:11,125
Den hellige gral av kommunikasjon er
906
01:01:11,209 --> 01:01:13,294
når du kan begynne å endre atferd.
907
01:01:15,171 --> 01:01:18,633
Åh, Trinidad. Dette er en flott,
interessant sakshistorie
908
01:01:18,716 --> 01:01:20,218
om hvordan vi ser på problemer.
909
01:01:23,680 --> 01:01:25,682
Det er to hovedpartier,
910
01:01:25,890 --> 01:01:27,642
en for de svarte
og en for indianerne.
911
01:01:28,059 --> 01:01:29,727
Og du vet, de driter i hverandre.
912
01:01:30,228 --> 01:01:33,064
Så, vi jobbet for indianerne.
913
01:01:34,399 --> 01:01:37,985
Vi gikk til klienten og sa:
"Vi ønsker å målrette ungdommen."
914
01:01:38,152 --> 01:01:42,365
Og vi prøver å øke apatien.
915
01:01:44,075 --> 01:01:45,910
Kampanjen måtte være ikke-politisk,
916
01:01:45,993 --> 01:01:47,704
fordi barna
bryr deg ikke om politikk.
917
01:01:47,787 --> 01:01:50,748
Det måtte være reaktivt,
fordi de er late.
918
01:01:51,582 --> 01:01:54,961
Så vi kom opp med denne kampanjen,
som handlet om:
919
01:01:55,044 --> 01:01:57,171
Vær en del av gjengen. Gjør noe kult.
920
01:01:57,255 --> 01:01:58,423
Vær en del av en bevegelse.
921
01:01:58,715 --> 01:02:00,967
Og det ble kalt "Gjør det!" kampanje.
922
01:02:01,384 --> 01:02:03,024
Det betyr "Jeg kommer ikke til å stemme."
923
01:02:03,219 --> 01:02:04,887
"Gjør det! Ikke stem."
924
01:02:07,974 --> 01:02:09,726
Motstandens hilsen
925
01:02:09,851 --> 01:02:12,729
som er kjent for alle
over Trinidad og Tobago.
926
01:02:13,396 --> 01:02:15,481
Gjør det! Gjør det!
927
01:02:16,399 --> 01:02:18,484
Gjør det!
928
01:02:18,776 --> 01:02:21,988
Det er et tegn på motstand mot,
ikke regjeringen,
929
01:02:22,071 --> 01:02:24,574
mot politikk og stemmegivning.
930
01:02:24,949 --> 01:02:27,034
- ♪ Løp med det, løp med det ♪
- ♪ Løp, løp ♪
931
01:02:27,118 --> 01:02:28,762
- ♪ Løp med det, løp med det ♪
- ♪ Løp, løp ♪
932
01:02:28,786 --> 01:02:31,164
De lager sine egne YouTube-videoer.
933
01:02:31,247 --> 01:02:34,667
Dette er statsministerens hus
som blir graffitert.
934
01:02:34,751 --> 01:02:36,502
Det var blodbad.
935
01:02:38,296 --> 01:02:41,048
Vi visste det når det kom til stemmegivning,
936
01:02:41,215 --> 01:02:44,177
alle de afro-karibiske barna ville ikke stemme,
937
01:02:44,260 --> 01:02:45,261
fordi de gjør det!
938
01:02:45,344 --> 01:02:48,973
Men alle de indiske barna ville gjøre det
hva foreldrene ba dem gjøre,
939
01:02:49,223 --> 01:02:50,808
som er gå ut og stem.
940
01:02:51,434 --> 01:02:53,269
De hadde det veldig gøy med dette,
941
01:02:53,352 --> 01:02:56,397
men de kommer ikke til å gå
mot foreldrenes vilje.
942
01:03:00,610 --> 01:03:05,072
Takk Gud for veiledningen
som har brakt oss hit til denne seieren.
943
01:03:05,156 --> 01:03:07,492
Takk. Takk, Gud.
944
01:03:07,575 --> 01:03:12,663
Og forskjellen i
Valgdeltakelsen mellom 18 og 35 år var rundt 40 %
945
01:03:13,372 --> 01:03:16,209
Og det ga valget rundt 6 %,
946
01:03:16,292 --> 01:03:19,253
noe som var alt vi trengte
i et valg som er veldig nært.
947
01:03:22,256 --> 01:03:28,179
Vi gjennomfører nå ti nasjonale kampanjer
for statsminister eller president hvert år.
948
01:03:28,805 --> 01:03:30,389
Malaysia, vi jobber i.
949
01:03:30,473 --> 01:03:34,602
Vi gjorde Litauen, Romania,
Kenya, Ghana.
950
01:03:35,186 --> 01:03:37,266
- Så ganske mange i år.
- Nigeria.
951
01:03:37,563 --> 01:03:40,650
- Brexit-kampanjen?
– Å, og Brexit-kampanjen, ja.
952
01:03:41,067 --> 01:03:42,902
Men vi snakker ikke om det.
953
01:03:42,985 --> 01:03:44,278
Beklager, vi vant!
954
01:03:50,243 --> 01:03:52,912
Bekymrer du deg i det hele tatt
at hun kan svikte deg?
955
01:03:56,541 --> 01:03:58,251
Se, um...
956
01:04:06,843 --> 01:04:08,135
Det er et godt spørsmål.
957
01:04:10,429 --> 01:04:15,184
Jeg vet allerede at hun er det
en komplisert person, eh,
958
01:04:15,268 --> 01:04:16,435
hvem har...
959
01:04:18,521 --> 01:04:20,773
du vet, gjort noen kompliserte ting.
960
01:04:21,524 --> 01:04:22,608
Eh...
961
01:04:23,734 --> 01:04:26,571
Jeg tror på forløsning.
962
01:04:28,948 --> 01:04:35,371
Uh, individuell forløsning
og kollektiv... eh, sosial forløsning.
963
01:04:35,454 --> 01:04:39,041
Jeg er en idealist.
Jeg tror vi kan fikse ting som er ødelagt,
964
01:04:39,333 --> 01:04:42,962
eh, og samtidig,
965
01:04:43,045 --> 01:04:46,591
Jeg er realist når det gjelder faktum
at du ikke kan fikse alt. Um...
966
01:04:46,716 --> 01:04:49,176
Du vet, noen ting går i stykker
og forbli ødelagt.
967
01:04:54,682 --> 01:04:57,018
God morgen,
velkommen til denne neste økten
968
01:04:57,101 --> 01:05:00,104
av det digitale, kultur,
Valgkomité for media og sport.
969
01:05:00,187 --> 01:05:02,773
Veldig glad for å ønske Brittany Kaiser velkommen
å gi bevis for
970
01:05:02,857 --> 01:05:04,442
komiteen i morges.
971
01:05:05,276 --> 01:05:09,739
Nå var det en kontakt mellom Facebook
og Cambridge Analytica
972
01:05:09,822 --> 01:05:14,994
om bruk av data i,
Jeg tror det var 2015, etter minnet.
973
01:05:15,202 --> 01:05:18,205
Visste du om det på den tiden?
974
01:05:18,414 --> 01:05:21,876
Så Facebook hadde annonsert
til alle deres kunder
975
01:05:21,959 --> 01:05:25,296
at de skulle stenge
deres klienters tilgang til disse dataene,
976
01:05:25,963 --> 01:05:27,673
så vi ble enige om å slette den,
977
01:05:27,757 --> 01:05:31,010
men i mars 2016,
978
01:05:31,093 --> 01:05:33,304
du vet, seks eller åtte uker etter
979
01:05:33,387 --> 01:05:37,141
sa vår dataansvarlige
at disse datasettene ble slettet,
980
01:05:37,224 --> 01:05:40,227
Jeg har en e-post fra en
av våre senior dataforskere
981
01:05:40,311 --> 01:05:44,941
som sa at vi faktisk brukte
Facebook liker data i vår modellering.
982
01:05:45,024 --> 01:05:46,525
Ååå.
983
01:05:46,609 --> 01:05:48,903
- Så det virker rart for meg.
- Åh-å.
984
01:05:48,986 --> 01:05:51,131
Hvis vi hadde slettet
alle Facebook-datasettene,
985
01:05:51,155 --> 01:05:53,491
hvordan vi fortsatt brukte det
for modellering i mars.
986
01:05:54,700 --> 01:05:57,596
Fru Kaiser, du ser ut til å ha reist
langt fra en idealistisk praktikant
987
01:05:57,620 --> 01:05:59,288
i Barack Obamas kampanje,
988
01:05:59,372 --> 01:06:03,376
å jobbe for et selskap
som holder ganske usmakelig selskap,
989
01:06:03,459 --> 01:06:07,213
eh, i å ønske å lage pitches
til høyreekstreme politiske partier.
990
01:06:07,296 --> 01:06:09,799
- Mm-hmm.
– Gjorde det deg ikke ukomfortabel?
991
01:06:09,966 --> 01:06:10,966
Åh, ja.
992
01:06:11,717 --> 01:06:15,846
Jeg vil si å stille spørsmål ved etikken i det
er riktig, definitivt.
993
01:06:15,930 --> 01:06:19,892
Men jeg har fått tilbud om introduksjoner
til klienter
994
01:06:19,976 --> 01:06:21,686
som jeg nektet å møte før,
995
01:06:21,769 --> 01:06:25,940
hm, for eksempel Alternativet for Tyskland
og Marine Le Pens kampanje.
996
01:06:26,023 --> 01:06:29,235
Jeg nektet engang å ta en telefonsamtale
med dem.
997
01:06:30,361 --> 01:06:31,696
Men ikke UKIP?
998
01:06:31,988 --> 01:06:33,572
Ikke UKIP, nei.
999
01:06:35,116 --> 01:06:38,869
Um, dukket du opp og holdt en presentasjon
til lanseringen av Leave. EU?
1000
01:06:38,953 --> 01:06:40,121
Ja, det gjorde jeg.
1001
01:06:40,204 --> 01:06:42,999
Um, du må ha vært litt, um,
skuffet da
1002
01:06:43,082 --> 01:06:45,501
når du senere
gjorde ikke noe arbeid for dem.
1003
01:06:45,793 --> 01:06:48,838
Og vi gjorde ikke noe videre arbeid for dem
etter den dagen, ja.
1004
01:06:48,921 --> 01:06:50,273
Så du hadde gjort litt arbeid.
1005
01:06:50,297 --> 01:06:52,633
Hva var arten av arbeidet
som du har gjort så langt?
1006
01:06:52,717 --> 01:06:53,968
Vi hadde tatt kvittering
1007
01:06:54,051 --> 01:06:57,388
data fra UK Independence Party
og undersøkelsesdataene.
1008
01:06:57,471 --> 01:07:03,352
Hun motsier Nix mye,
det han sa tidligere.
1009
01:07:03,436 --> 01:07:05,956
Så jeg tror du har vært ganske tydelig,
når det gjelder deg,
1010
01:07:06,022 --> 01:07:10,026
du jobbet med kampanjen,
men får du bare ikke betalt for det?
1011
01:07:10,109 --> 01:07:12,069
- Mm-hmm.
- Det er du ganske tydelig på.
1012
01:07:12,862 --> 01:07:14,739
Bare for å presisere, til vår fordel,
1013
01:07:14,822 --> 01:07:16,615
å være effektiv i dette rommet,
1014
01:07:16,699 --> 01:07:18,951
hvor stort et slags arbeidssett trenger du
1015
01:07:19,035 --> 01:07:22,163
å kunne da
bruke det til å lage grunnlaget
1016
01:07:22,246 --> 01:07:24,790
for å målrette hele landet
med tanke på stemmegivning?
1017
01:07:25,082 --> 01:07:27,185
Jeg er ikke dataforsker,
så jeg ville ikke kunne si
1018
01:07:27,209 --> 01:07:29,712
minimumsantallet
av datapunkter som du trenger,
1019
01:07:29,795 --> 01:07:32,673
eh, men jeg vet
at deres målrettingsverktøy
1020
01:07:32,757 --> 01:07:36,594
pleide å være eksportkontrollert
av den britiske regjeringen,
1021
01:07:36,677 --> 01:07:39,930
så det ville bety det
metodikken ble ansett som et våpen.
1022
01:07:40,598 --> 01:07:43,267
Um, kommunikasjonstaktikker av våpenklasse.
1023
01:07:43,350 --> 01:07:46,896
Det du sier er at forslaget
var for permisjon. EU til å bruke det du kaller
1024
01:07:46,979 --> 01:07:50,858
kommunikasjonsteknikker av våpenkvalitet
mot den britiske befolkningen?
1025
01:07:51,942 --> 01:07:53,903
- Ja, sir.
– Det er galskap.
1026
01:07:54,236 --> 01:07:56,989
Øh, jeg vil bare få det
perspektivet ditt også.
1027
01:07:57,073 --> 01:07:59,158
Hva tenker du egentlig
det burde lovgiverne gjøre
1028
01:07:59,241 --> 01:08:01,368
for å bedre beskytte folks data?
1029
01:08:01,911 --> 01:08:05,956
Vel, jeg er veldig glad for det
du spurte det. Tenk på det akkurat nå.
1030
01:08:06,040 --> 01:08:08,459
Eneverdien til Google og Facebook
1031
01:08:08,542 --> 01:08:12,046
er det faktum at de eier og eier,
og hold, og bruk
1032
01:08:12,129 --> 01:08:14,249
personopplysningene
av mennesker fra hele verden.
1033
01:08:14,965 --> 01:08:17,218
Så jeg tror det er den beste måten
for å gå videre
1034
01:08:17,301 --> 01:08:21,180
er for folk å virkelig eie
deres data som deres eiendom.
1035
01:08:21,847 --> 01:08:23,825
- Takk, styreleder.
- Takk.
1036
01:08:23,849 --> 01:08:26,602
Jeg tror det avslutter spørsmålene
fra oss i dag.
1037
01:08:26,685 --> 01:08:28,005
Rett før vi avslutter økten,
1038
01:08:28,062 --> 01:08:30,981
Jeg må bare komme med en kort kunngjøring
om Alexander Nix.
1039
01:08:31,065 --> 01:08:34,193
Han kan nå ikke avgi bevis
til komiteen i morgen
1040
01:08:34,276 --> 01:08:37,321
som en konsekvens av at han har blitt servert
med en informasjonsmelding
1041
01:08:37,404 --> 01:08:39,244
og være underlagt
til etterforskningen
1042
01:08:39,323 --> 01:08:41,367
av informasjonskommissærens kontor.
1043
01:08:41,450 --> 01:08:44,036
Og jeg håper vi kan oppdatere folk
1044
01:08:44,120 --> 01:08:46,413
om det tidlig neste uke.
Tusen takk.
1045
01:08:47,081 --> 01:08:48,081
Takk.
1046
01:08:48,749 --> 01:08:49,750
Shit!
1047
01:08:51,001 --> 01:08:53,045
Prosessen er avsluttet.
1048
01:08:53,129 --> 01:08:54,129
Ja, det har det!
1049
01:09:11,772 --> 01:09:13,732
Jeg fikk akkurat en tekstmelding fra Alexander.
1050
01:09:15,860 --> 01:09:17,486
Alexander Nix.
1051
01:09:20,447 --> 01:09:21,615
Hva sa han?
1052
01:09:22,283 --> 01:09:25,619
"Godt gjort, Britt.
Så ganske tøff ut, og du gjorde det bra."
1053
01:09:26,453 --> 01:09:29,540
Med et blinkende ansikt liten emoji.
1054
01:09:31,167 --> 01:09:33,794
Det gjør meg litt trist.
Vet du hva jeg mener?
1055
01:09:33,878 --> 01:09:36,088
Som, det er ikke som han brukte
tre og et halvt år
1056
01:09:36,172 --> 01:09:37,923
å være en drittsekk for meg. Det gjorde han ikke.
1057
01:09:38,174 --> 01:09:40,443
Han brukte tre og et halvt år
være hyggelig mot deg
1058
01:09:40,467 --> 01:09:42,261
for å få deg til å gjøre det han ville at du skulle gjøre.
1059
01:09:42,344 --> 01:09:46,473
Ja. Men han er ganske morsom.
1060
01:09:46,557 --> 01:09:48,243
Jeg vet, jeg vet.
1061
01:09:48,267 --> 01:09:49,310
Hei, Justin.
1062
01:09:49,810 --> 01:09:52,146
Hei, hva skjer? Hva syntes du?
1063
01:09:52,646 --> 01:09:55,441
Jeg behandler det.
Det var mange avsløringer.
1064
01:09:57,484 --> 01:10:00,988
SCL må inngi sitt forsvar
i slutten av måneden,
1065
01:10:01,614 --> 01:10:04,200
så det blir veldig interessant
å se, som,
1066
01:10:04,283 --> 01:10:07,328
hva de tror de kan gjøre,
spesielt etter dette.
1067
01:10:07,995 --> 01:10:09,205
Det stemmer.
1068
01:10:10,206 --> 01:10:11,290
Jeg mener, shit.
1069
01:10:11,373 --> 01:10:15,753
Hun sa det egentlig psykografi
skal klassifiseres som et våpen.
1070
01:10:20,216 --> 01:10:23,719
Det virker som Kaiser har
et moralsk kompass i henne.
1071
01:10:26,805 --> 01:10:30,392
Men så mange ganger,
hun visste at hun var
1072
01:10:30,476 --> 01:10:32,061
i en mørk verden
1073
01:10:32,353 --> 01:10:33,896
og gikk ikke unna.
1074
01:10:33,979 --> 01:10:37,191
Og de... de fikk... fikk henne på det
et par ganger.
1075
01:10:37,274 --> 01:10:38,274
Ja.
1076
01:10:42,154 --> 01:10:45,157
Du jobbet for en mann som
ved møte med deg,
1077
01:10:45,241 --> 01:10:46,927
sa til deg, du vet,
"La meg få deg full
1078
01:10:46,951 --> 01:10:48,452
og stjel hemmelighetene dine."
1079
01:10:48,869 --> 01:10:51,789
Du visste hva slags selskap
som du jobbet for.
1080
01:10:51,997 --> 01:10:54,208
Jeg vet ikke. Jeg antar at jeg stolte på ham.
1081
01:10:54,500 --> 01:10:56,377
Jeg jobbet for ham
i tre og et halvt år.
1082
01:10:56,460 --> 01:10:59,171
Han var en venn og mentor. jeg mener...
1083
01:10:59,463 --> 01:11:01,465
Han sendte meg faktisk en tekstmelding,
1084
01:11:01,548 --> 01:11:05,135
selv om jeg ikke har snakket med ham,
Jeg vet ikke, i hvert fall over en måned.
1085
01:11:05,219 --> 01:11:06,696
Så han så på deg.
1086
01:11:06,720 --> 01:11:08,720
- Han så på, ja.
– Hva sa han?
1087
01:11:09,056 --> 01:11:12,393
Han sa at det så ganske tøft ut
men at jeg gjorde en god jobb.
1088
01:11:12,476 --> 01:11:14,520
– Har du svart?
- Nei.
1089
01:11:14,728 --> 01:11:15,854
Vil du?
1090
01:11:15,938 --> 01:11:18,482
Nei, jeg synes ikke det er passende
på dette tidspunktet.
1091
01:11:18,565 --> 01:11:21,110
Så det er ikke noe vennskap der?
1092
01:11:21,777 --> 01:11:27,658
Vel, jeg spør nå, vet du,
hvor mye av et vennskap det faktisk var.
1093
01:11:49,722 --> 01:11:52,141
Det som
Jeg gir Brittany æren for...
1094
01:11:52,433 --> 01:11:56,520
det har virkelig overrasket meg hvor mange mennesker
holder bare kjeft.
1095
01:12:01,066 --> 01:12:03,485
Jeg mener, det var et overveldende øyeblikk
1096
01:12:03,569 --> 01:12:08,866
da Brittany sa at disse er klassifisert
som våpenteknologi.
1097
01:12:09,199 --> 01:12:11,994
Og det var faktisk ulovlig å bruke dem
1098
01:12:12,077 --> 01:12:14,455
uten tillatelse
av den britiske regjeringen.
1099
01:12:18,125 --> 01:12:19,710
Det er psyops.
1100
01:12:20,961 --> 01:12:24,214
Psyops er psykologiske operasjoner.
1101
01:12:24,298 --> 01:12:27,801
Og det er en...
det er et begrep som militæret bruker
1102
01:12:27,885 --> 01:12:32,348
for å beskrive hva du gjør i krigføring
som ikke er krigføring.
1103
01:12:32,431 --> 01:12:34,350
Så egentlig vet du,
1104
01:12:34,433 --> 01:12:36,602
på et sted som Afghanistan,
du har et valg.
1105
01:12:36,685 --> 01:12:38,562
Du bomber enten dritten ut av en landsby
1106
01:12:38,854 --> 01:12:41,398
eller du prøver å bruke andre teknikker
1107
01:12:41,482 --> 01:12:44,943
for å overbevise dem om at
«Taliban er ikke særlig gode,
1108
01:12:45,027 --> 01:12:46,862
og du ville ha det mye bedre
uten dem."
1109
01:12:51,033 --> 01:12:54,203
SCL startet som en militær entreprenør.
1110
01:12:54,286 --> 01:12:55,454
SCL forsvar.
1111
01:12:57,498 --> 01:13:00,417
Vi har en ganske betydelig
forsvarsvirksomhet.
1112
01:13:01,627 --> 01:13:03,837
Vi trener faktisk den britiske hæren,
den britiske marinen,
1113
01:13:03,921 --> 01:13:05,464
den amerikanske hæren, amerikanske spesialstyrker.
1114
01:13:05,547 --> 01:13:09,009
Vi trener NATO, CIA,
Utenriksdepartementet, Pentagon.
1115
01:13:09,718 --> 01:13:15,099
Det er å bruke forskning for å påvirke atferd
av fiendtlige publikum.
1116
01:13:15,766 --> 01:13:20,646
Du vet, hvordan overtaler du
14 til 30 år gamle muslimske gutter
1117
01:13:20,729 --> 01:13:22,356
ikke å bli med i Al-Qaida?
1118
01:13:23,440 --> 01:13:24,942
I hovedsak kommunikasjonskrigføring.
1119
01:13:25,025 --> 01:13:26,985
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
1120
01:13:27,486 --> 01:13:30,948
De hadde jobbet
i Afghanistan hadde de jobbet i Irak,
1121
01:13:31,031 --> 01:13:34,576
de hadde jobbet forskjellige steder
i Øst-Europa.
1122
01:13:34,993 --> 01:13:37,663
Men den virkelige game changer
1123
01:13:37,746 --> 01:13:42,918
var de begynt å bruke informasjonskrigføring
ved valg.
1124
01:13:44,044 --> 01:13:47,714
Det er mye overlapping,
fordi alt er den samme metoden.
1125
01:13:50,843 --> 01:13:55,139
Alle kampanjene
som Cambridge Analytica/SCL gjorde
1126
01:13:55,222 --> 01:13:57,599
for utviklingsland,
1127
01:13:57,808 --> 01:14:02,020
det handlet om å øve
noen ny teknologi eller triks.
1128
01:14:02,354 --> 01:14:04,106
Hvordan overtale folk,
1129
01:14:04,189 --> 01:14:07,943
hvordan undertrykke valgdeltakelsen,
eller hvordan øke valgdeltakelsen.
1130
01:14:10,654 --> 01:14:11,654
Og så er det sånn,
1131
01:14:11,697 --> 01:14:15,075
"Ok, nå har vi fått taket på det,
la oss bruke det i Storbritannia og Amerika."
1132
01:14:42,269 --> 01:14:43,269
Ja.
1133
01:15:19,306 --> 01:15:22,643
...og utvides, men uten merkevarebygging,
1134
01:15:22,893 --> 01:15:25,646
så det er ikke tilskrivelig, usporbart.
1135
01:15:26,396 --> 01:15:28,565
Og mitt syn...
1136
01:15:29,441 --> 01:15:32,569
er at hvis du ikke kan drive ditt eget hus,
1137
01:15:32,778 --> 01:15:35,447
du kan absolutt ikke styre Det hvite hus.
1138
01:15:35,531 --> 01:15:36,990
Kan ikke gjøre det.
1139
01:15:38,158 --> 01:15:41,620
Skreve Hillary, ikke sant? Krokete.
Hun er så skjev som du kan være.
1140
01:15:41,703 --> 01:15:43,413
Lås henne inne! Lås henne inne!
1141
01:15:43,497 --> 01:15:45,415
Jepp, det stemmer, lås henne inne!
1142
01:15:45,499 --> 01:15:47,251
Lås henne inne! Lås henne inne!
1143
01:15:47,584 --> 01:15:49,920
Lås henne inne! Lås henne inne!
1144
01:15:51,922 --> 01:15:54,424
La oss beseire henne i november.
1145
01:16:08,105 --> 01:16:10,482
Hvordan var det for deg å se
1146
01:16:10,566 --> 01:16:12,526
Channel 4 undercover-videoen?
1147
01:16:14,069 --> 01:16:15,612
Ingen kjente det igjen.
1148
01:16:18,407 --> 01:16:20,701
Da vi så den videoen...
1149
01:16:21,118 --> 01:16:25,872
Jeg så den på kontoret i New York
med alle ansatte der.
1150
01:16:25,956 --> 01:16:27,791
Og vi visste at det kom ut.
1151
01:16:28,000 --> 01:16:30,377
Og jeg tror alle var...
1152
01:16:31,962 --> 01:16:33,255
i sjokktilstand.
1153
01:16:35,424 --> 01:16:40,095
Alle gikk bort fra skjermen
i stillhet tilbake til skrivebordet.
1154
01:16:47,978 --> 01:16:51,398
I kveld, en undercover
intervju av Channel 4 Newsi London
1155
01:16:51,481 --> 01:16:52,983
viser ledere i Cambridge,
1156
01:16:53,066 --> 01:16:55,485
inkludert administrerende direktør Alexander Nix,
1157
01:16:55,569 --> 01:16:58,030
skryter av selskapets rolle
i Trumps seier.
1158
01:16:58,488 --> 01:17:01,533
Denne serien med undercover-intervjuer
av Channel 4 News
1159
01:17:01,617 --> 01:17:03,076
tok også Nix på bånd
1160
01:17:03,160 --> 01:17:06,038
snakker om potensiell bestikkelse
og fange.
1161
01:17:08,832 --> 01:17:10,334
Jeg forstår ikke.
1162
01:17:14,588 --> 01:17:16,798
Mr. Nix, kan jeg spørre deg
hva meldingen din er
1163
01:17:16,882 --> 01:17:19,217
til Cambridge Analytica-ansatte i dag?
1164
01:17:22,220 --> 01:17:24,780
Vi har nettopp fått en uttalelse
fra Cambridge Analytica.
1165
01:17:25,932 --> 01:17:29,686
Alexander Nix er suspendert
med umiddelbar virkning.
1166
01:17:29,770 --> 01:17:34,066
Selskapet anklaget for å ha høstet dataene
av mer enn 87 millioner Facebook-brukere
1167
01:17:34,149 --> 01:17:35,484
sier at den stenger.
1168
01:17:35,817 --> 01:17:40,489
Selskapet sier det har til hensikt å sende inn
for konkurs i USA og Storbritannia.
1169
01:17:42,324 --> 01:17:44,576
Kritikere tror Cambridge Analytica
1170
01:17:44,660 --> 01:17:47,496
og SCL-valg
kan stenge operasjoner
1171
01:17:47,579 --> 01:17:51,583
for å begrense eller begrense muligheten
av myndighetens undersøkelser
1172
01:17:51,667 --> 01:17:53,794
og også for å bli kvitt bevis.
1173
01:18:02,678 --> 01:18:04,364
Cambridge Analytica-skandalen,
1174
01:18:04,388 --> 01:18:05,972
er det nå Facebook-skandalen?
1175
01:18:08,100 --> 01:18:10,185
Jeg mener, dette handler ikke om ett selskap.
1176
01:18:11,436 --> 01:18:16,608
Denne teknologien fortsetter med uforminsket styrke
og vil fortsette å fortsette.
1177
01:18:17,943 --> 01:18:19,653
Men Cambridge Analytica er borte.
1178
01:18:20,696 --> 01:18:23,532
På noen måter føler jeg at...
1179
01:18:25,867 --> 01:18:30,038
det på grunn av måten
at denne teknologien beveger seg så raskt,
1180
01:18:30,414 --> 01:18:34,710
og fordi mennesker
skjønner det ikke helt,
1181
01:18:34,793 --> 01:18:37,170
og fordi det er mange bekymringer
om det,
1182
01:18:37,254 --> 01:18:40,215
det skulle alltid være
en Cambridge Analytica.
1183
01:18:40,632 --> 01:18:43,218
Det suger bare for meg
det var Cambridge Analytica.
1184
01:18:55,814 --> 01:18:57,733
Etter at vi håndterte truslene
1185
01:18:57,816 --> 01:19:00,527
fra Cambridge Analytica
i løpet av et år,
1186
01:19:01,027 --> 01:19:03,363
så tingen som gjorde
hodene våre eksploderer
1187
01:19:03,447 --> 01:19:06,283
var dagen før publisering,
da vi fikk et brev fra Facebook.
1188
01:19:06,992 --> 01:19:10,245
Ja, det føltes som et forsøk
å... å kue oss til underkastelse.
1189
01:19:10,328 --> 01:19:11,747
Det føltes ikke som en slags...
1190
01:19:11,830 --> 01:19:14,499
For meg føltes det ikke som
et legitimt svar...
1191
01:19:14,583 --> 01:19:18,462
Og du går liksom, du vet,
hvorfor er en stor, stor organisasjon som deg
1192
01:19:18,545 --> 01:19:20,130
bruker britiske advokater?
1193
01:19:20,213 --> 01:19:22,382
Og igjen, en veldig aggressiv trussel
1194
01:19:22,466 --> 01:19:24,318
som de faktisk da...
Beklaget de ikke?
1195
01:19:24,342 --> 01:19:26,178
Ja,
de sa at det ikke var deres fineste time.
1196
01:19:26,261 --> 01:19:27,888
Ja.
1197
01:19:27,971 --> 01:19:29,473
Og frem til det punktet,
1198
01:19:29,556 --> 01:19:31,808
det var som om teknologigigantene fortsatt var,
som,
1199
01:19:31,892 --> 01:19:33,727
de hyggelige gutta som bruker hettegensere,
1200
01:19:33,810 --> 01:19:35,562
- som koblet verden sammen.
- Jepp.
1201
01:19:35,645 --> 01:19:37,898
Og det ble et skifte unna
1202
01:19:37,981 --> 01:19:39,983
fra storteknologi er god
1203
01:19:40,066 --> 01:19:43,945
å si vel, faktisk,
vi må begynne å stille spørsmål
1204
01:19:44,029 --> 01:19:46,364
om dette og hva det er.
1205
01:19:50,243 --> 01:19:52,245
Cambridge Analytica er borte,
1206
01:19:52,829 --> 01:19:58,502
men det er veldig viktig å forstå
at Cambridge Analytica-historien
1207
01:19:58,668 --> 01:20:02,923
peker faktisk på dette mye større,
mer bekymringsfull historie
1208
01:20:03,757 --> 01:20:08,637
som er at våre personopplysninger
er der ute og blir brukt mot oss
1209
01:20:08,720 --> 01:20:10,931
på måter vi ikke forstår.
1210
01:20:14,643 --> 01:20:16,520
Og hvis David får tilbake dataene sine,
1211
01:20:16,812 --> 01:20:19,856
vi kan forhåpentligvis starte
får noen svar.
1212
01:20:22,734 --> 01:20:26,780
Fristen er i dag for SCL
å overholde loven
1213
01:20:26,863 --> 01:20:28,615
og gi meg dataene mine.
1214
01:20:30,659 --> 01:20:35,497
Vi er ved unnvikelsens stupe
eller ansvarlighet.
1215
01:20:38,583 --> 01:20:40,210
Carole twitret,
1216
01:20:40,293 --> 01:20:43,421
«Prof. Carroll vitner også
til Europaparlamentet i dag
1217
01:20:43,505 --> 01:20:47,634
på fristen for Cambridge Analytica
å overlevere dataene hans til ham.
1218
01:20:47,717 --> 01:20:51,388
Hvis den ikke klarer det, blir den det
en sak for straffesak."
1219
01:20:55,934 --> 01:20:58,728
"Hei Ravi, har du hørt noe?"
1220
01:21:00,272 --> 01:21:01,356
"Ikke ennå."
1221
01:21:07,445 --> 01:21:11,783
Jeg har ventet på å høre fra advokaten min,
og vi har ikke hørt noe.
1222
01:21:11,867 --> 01:21:14,244
Og så har de ikke respektert
regulatoren.
1223
01:21:14,327 --> 01:21:16,788
De respekterer ikke loven.
1224
01:21:17,372 --> 01:21:19,666
Så nå som dette blir
en kriminell sak,
1225
01:21:19,749 --> 01:21:21,626
vi er nå i ukjent farvann.
1226
01:21:22,711 --> 01:21:26,298
Og jeg vil fortsette å forfølge det
1227
01:21:26,381 --> 01:21:30,051
fordi modellen deres har potensialet
å påvirke en befolkning
1228
01:21:30,135 --> 01:21:32,596
selv om det bare er en bitteliten skive
av befolkningen,
1229
01:21:32,679 --> 01:21:34,264
fordi i USA,
1230
01:21:34,347 --> 01:21:39,436
bare rundt 70 000 velgere i tre stater
avgjorde valget.
1231
01:21:42,188 --> 01:21:45,275
Tusen takk,
hm, professor Carroll. Um...
1232
01:21:45,609 --> 01:21:46,818
Mr. Batten.
1233
01:21:47,277 --> 01:21:51,281
Spørsmålet mitt er
for Carole Cadwalladr fra The Guardian.
1234
01:21:51,364 --> 01:21:56,077
Er The Guardians stand
på dette en rent politisk partipolitisk en
1235
01:21:56,161 --> 01:22:00,040
i sin egen intensjon om å hjelpe
på noen måte det kan
1236
01:22:00,123 --> 01:22:03,251
å reversere og velte
resultatet av folkeavstemningen?
1237
01:22:05,420 --> 01:22:10,258
Dette er ikke et partipolitisk spørsmål,
Jeg kan ikke si det sterkere.
1238
01:22:10,342 --> 01:22:14,304
Dette handler om integritet
av vårt demokrati.
1239
01:22:14,387 --> 01:22:17,057
Det handler om vår nasjonale suverenitet.
1240
01:22:17,599 --> 01:22:21,061
Og det ville jeg tro du ville gjort
interesse for det også.
1241
01:22:24,147 --> 01:22:28,234
Jeg tror vi trenger det sårt
mer informasjon,
1242
01:22:28,652 --> 01:22:31,154
fordi vi ikke vet hvordan folk ble målrettet
1243
01:22:31,237 --> 01:22:33,782
og vi vet ikke hvilke data
som var basert på.
1244
01:22:34,157 --> 01:22:40,956
En ting vi vet er at Facebook
har vært hindrende i sin innsats
1245
01:22:41,039 --> 01:22:43,708
for å hjelpe det britiske parlamentet
undersøke denne saken.
1246
01:22:44,084 --> 01:22:48,755
Uh, virkelig, virkelig, virkelig,
du må se høyere
1247
01:22:48,838 --> 01:22:50,966
og ser virkelig det større problemet her
1248
01:22:51,049 --> 01:22:53,635
og det større bildet
og de større risikoene for oss alle.
1249
01:23:04,771 --> 01:23:07,983
Roger, selv om Facebook
har ikke brutt noen lover,
1250
01:23:08,066 --> 01:23:12,320
har de brutt en slags moralsk tillit
som de har med sine forbrukere?
1251
01:23:12,404 --> 01:23:14,197
Vel, jeg... De har med meg.
1252
01:23:14,280 --> 01:23:18,743
Jeg mener, jeg brukte tre måneder,
starter i oktober 2016, prøver å si,
1253
01:23:18,827 --> 01:23:22,455
"Gutter, jeg tror dere dreper demokratiet,
og du kommer til å drepe virksomheten din."
1254
01:23:22,539 --> 01:23:24,833
- Hei, hvordan har du det? Jeg er Roger.
- Hei, hvordan har du det?
1255
01:23:24,916 --> 01:23:26,811
- Hyggelig å møte deg.
- Hyggelig å møte deg.
1256
01:23:26,835 --> 01:23:31,131
Facebook er designet
å monopolisere oppmerksomheten.
1257
01:23:31,589 --> 01:23:34,509
Bare ta alle de grunnleggende triksene
av propaganda,
1258
01:23:34,592 --> 01:23:37,053
gifte dem med triksene
av kasinogambling.
1259
01:23:37,137 --> 01:23:39,014
Du vet, spilleautomater og lignende.
1260
01:23:39,264 --> 01:23:43,977
Og egentlig spille på instinkter,
1261
01:23:44,394 --> 01:23:47,772
og frykt og sinne er de to
mest pålitelige måter å gjøre det på.
1262
01:23:47,897 --> 01:23:50,483
Og så laget de et sett med verktøy
1263
01:23:50,567 --> 01:23:56,197
for å tillate annonsører å utnytte
det emosjonelle publikummet
1264
01:23:57,073 --> 01:24:00,368
med målretting på individnivå, ikke sant?
1265
01:24:00,452 --> 01:24:05,623
Det er 2,1 milliarder mennesker,
hver med sin egen virkelighet.
1266
01:24:05,915 --> 01:24:08,251
Og når alle har sin egen virkelighet,
1267
01:24:08,334 --> 01:24:11,463
- Det er relativt enkelt å manipulere dem.
- Mmm. Ja.
1268
01:24:11,546 --> 01:24:16,926
Og den andre tingen med dette er,
de vet at det tar livet av meg...
1269
01:24:17,218 --> 01:24:18,678
- Ja.
- ...å være kritisk
1270
01:24:18,762 --> 01:24:20,597
av det jeg har sett på som min baby.
1271
01:24:20,680 --> 01:24:24,809
Det er mye lettere å bare si,
"Jeg kommer ikke til å tenke på det."
1272
01:24:24,893 --> 01:24:25,893
Ja.
1273
01:24:25,977 --> 01:24:27,645
- Men...
- Ja.
1274
01:24:28,229 --> 01:24:31,191
...du blir testet i livet ditt
et par ganger, ikke sant? Og...
1275
01:24:31,483 --> 01:24:33,151
for meg var dette et av de øyeblikkene.
1276
01:24:33,234 --> 01:24:35,004
Jeg skulle enten stå opp
og gjøre noe med dette,
1277
01:24:35,028 --> 01:24:37,781
eller jeg ville ikke stå opp
og gjøre noe med hva som helst. Høyre?
1278
01:24:37,864 --> 01:24:40,533
Fordi fingeravtrykkene mine er på denne tingen.
1279
01:24:41,034 --> 01:24:43,495
- Jeg vet.
– Jeg mener, jeg følte meg skikkelig skyldig.
1280
01:24:44,621 --> 01:24:47,332
Og jeg vil bare kunne...
1281
01:24:48,458 --> 01:24:49,876
sove om natten.
1282
01:25:09,354 --> 01:25:12,774
En av tingene
som jeg virkelig ble slått av var...
1283
01:25:13,066 --> 01:25:15,318
hva skjedde med deg
1284
01:25:15,401 --> 01:25:17,487
og Obama-folket
og Hillary-folket.
1285
01:25:18,863 --> 01:25:22,325
Uh, ingen av dem ville noen gang
å tilby meg å betale.
1286
01:25:23,493 --> 01:25:27,497
Og, um,
når familien din mister alle pengene sine
1287
01:25:27,580 --> 01:25:30,375
og mister familiens hjem
1288
01:25:30,458 --> 01:25:33,002
og faren din,
hvem er hovedforsørgeren,
1289
01:25:33,086 --> 01:25:35,588
har hjerneoperasjon
og kan aldri jobbe igjen,
1290
01:25:36,214 --> 01:25:38,925
du må jobbe for folk som betaler deg.
1291
01:25:42,303 --> 01:25:45,265
Familien din mistet pengene sine i 2008?
1292
01:25:45,682 --> 01:25:49,519
Um, ja, men det tok litt tid
for at det hele virkelig skal falle fra hverandre.
1293
01:25:49,602 --> 01:25:50,854
- Ja.
- Um...
1294
01:25:52,147 --> 01:25:57,026
Vi mistet familiens hjem i 2014,
da jeg begynte å jobbe for Cambridge.
1295
01:26:09,497 --> 01:26:12,375
Alexander Nix dukker opp
for Stortingets medieutvalg
1296
01:26:12,458 --> 01:26:14,460
etter tidligere å ha nektet å vitne
1297
01:26:14,544 --> 01:26:17,338
på grunn av undersøkelser fra politiet
inn i firmaet.
1298
01:26:22,343 --> 01:26:23,887
- Hei, Jo, hvordan har du det?
- Hei.
1299
01:26:27,223 --> 01:26:29,058
Sist gang jeg var i London,
1300
01:26:29,142 --> 01:26:33,188
Jeg husker at jeg vurderte å utfordre SCL
1301
01:26:34,522 --> 01:26:38,651
og løper gjennom hodet mitt, som,
hvor skummelt det var.
1302
01:26:40,195 --> 01:26:42,572
Komiteen er veldig takknemlig, eh,
til Alexander Nix
1303
01:26:42,655 --> 01:26:45,408
for å godta å komme tilbake
foran komiteen i dag
1304
01:26:45,491 --> 01:26:47,243
å svare på spørsmålene våre...
1305
01:26:47,327 --> 01:26:49,120
Nå, for å være tilbake her og, eh...
1306
01:26:49,204 --> 01:26:52,457
disse gutta er nede for tellingen og...
1307
01:26:52,540 --> 01:26:54,876
skurken er opp mot veggen.
1308
01:26:56,336 --> 01:26:59,505
Du vet,
har han noen allierte igjen i verden
1309
01:27:00,298 --> 01:27:02,634
eller har alle vendt seg mot ham?
1310
01:27:04,385 --> 01:27:05,720
Høyre.
1311
01:27:06,763 --> 01:27:09,849
Jeg vil gjerne lage
noen korte avklaringer.
1312
01:27:09,933 --> 01:27:12,560
Dette tar bare noen få minutter,
1313
01:27:12,644 --> 01:27:17,273
eh, men det er viktig
for å kunne ramme inn svarene mine.
1314
01:27:17,357 --> 01:27:18,358
Han er så nervøs.
1315
01:27:18,441 --> 01:27:20,461
Mr. Nix, jeg ville vært takknemlig hvis du ville begynne
med utvalgets spørsmål
1316
01:27:20,485 --> 01:27:22,087
og så se hvordan vi går
gjennom høringen.
1317
01:27:22,111 --> 01:27:26,449
Vanligvis, eh, jeg ville respektert det,
men dette er ikke vanlige omstendigheter,
1318
01:27:26,532 --> 01:27:30,203
og så, hvis jeg kan, vil jeg gjerne begynne
med en veldig kort uttalelse
1319
01:27:30,286 --> 01:27:31,663
bare for å angi min posisjon.
1320
01:27:31,746 --> 01:27:34,332
Jeg vil heller ta dette
på spørsmål til spørsmål
1321
01:27:34,415 --> 01:27:37,126
heller enn å bli behandlet
som et utsagn i begynnelsen.
1322
01:27:37,377 --> 01:27:39,587
Mr. Collins,
du vil ha mange muligheter,
1323
01:27:39,671 --> 01:27:43,174
som hele komiteen vil,
å stille meg så mange spørsmål du vil,
1324
01:27:43,258 --> 01:27:45,134
men jeg må insistere på...
1325
01:27:45,218 --> 01:27:48,614
- Hvordan kunne du begynne sånn...
- Det er ikke ditt sted å insistere.
1326
01:27:48,638 --> 01:27:51,724
"Jeg aksepterer at noen av mine svar
kunne vært klarere..."
1327
01:27:51,808 --> 01:27:54,560
Så i stedet,
du leser bare opp uttalelsen.
1328
01:27:54,644 --> 01:27:58,189
- Kan du svare på det første spørsmålet...
– Hvorfor gjør han det?
1329
01:27:59,816 --> 01:28:02,456
– Kan du gjenta ditt første spørsmål?
– Ja takk.
1330
01:28:02,527 --> 01:28:05,238
Du satte opp for å jobbe med folkeavstemningen,
1331
01:28:05,321 --> 01:28:09,284
og jeg vil ikke dvele ved Permisjon. EU
fordi du har gjort din posisjon klar.
1332
01:28:09,534 --> 01:28:12,912
Vi skraper virkelig rundt her,
Mr. Farrelly. Um...
1333
01:28:13,329 --> 01:28:17,417
Vi har jobbet, eller jeg har jobbet
med dette selskapet i 15 år. Um...
1334
01:28:17,500 --> 01:28:20,086
Vi har aldri foretatt et valg
i Storbritannia.
1335
01:28:20,253 --> 01:28:21,462
Vel, jeg var...
1336
01:28:21,546 --> 01:28:23,732
- Jeg håper jeg ikke klørte rundt.
- Det er ikke sant.
1337
01:28:23,756 --> 01:28:26,759
Jeg sammenlignet det du fortalte oss
med bevisene
1338
01:28:26,843 --> 01:28:28,344
som senere dukket opp,
1339
01:28:28,428 --> 01:28:30,468
og du følte tydelig...
1340
01:28:30,513 --> 01:28:33,641
...at arbeidet du har gjort, eh...
1341
01:28:33,725 --> 01:28:37,186
Så jeg fikk en e-post fra Carole.
1342
01:28:37,270 --> 01:28:40,315
Hun vet at jeg møtte Julian Assange
i februar.
1343
01:28:40,398 --> 01:28:42,025
Um...
1344
01:28:42,108 --> 01:28:47,155
Og hun vet at jeg donerte til WikiLeaks
på et tidspunkt i Bitcoin.
1345
01:28:49,073 --> 01:28:52,076
Hvis hun skriver ut noe om det i dag,
det kommer til å gjøre...
1346
01:28:53,202 --> 01:28:56,372
mine samtaler med min egen regjering
virkelig vanskelig.
1347
01:28:56,914 --> 01:28:59,059
Ehm, det kom opp
i Brittany Kaisers bevis,
1348
01:28:59,083 --> 01:29:02,628
fordi du snakket med oss om, eh,
Julian Assange sist du kom,
1349
01:29:02,712 --> 01:29:06,049
sier at du gjorde et forsøk
for å få tilgang til e-postene
1350
01:29:06,132 --> 01:29:08,092
at Julian Assange hadde, um,
1351
01:29:08,176 --> 01:29:11,554
Hillary Clinton-e-postene,
for å komme kunden din til gode,
1352
01:29:11,637 --> 01:29:12,554
Trump-kampanjen.
1353
01:29:12,555 --> 01:29:15,099
Vel, dette var veldig omstridte e-poster,
potensielt...
1354
01:29:15,183 --> 01:29:17,602
- Ja.
- ...og vi ønsket å forstå...
1355
01:29:17,685 --> 01:29:19,812
som enhver journalist
1356
01:29:19,896 --> 01:29:22,565
og jeg vil si,
de fleste politiske konsulenter
1357
01:29:22,648 --> 01:29:25,109
på begge sider av midtgangen
i USA,
1358
01:29:25,193 --> 01:29:26,778
hm, hva som lå i dem.
1359
01:29:26,861 --> 01:29:32,492
Jeg tror ikke den nysgjerrigheten
er en indikasjon på noe uhyggelig.
1360
01:29:32,575 --> 01:29:36,245
Herregud. Carole publiserte artikkelen.
1361
01:29:38,122 --> 01:29:40,666
Jeg diskuterte ikke valget i USA!
1362
01:29:40,750 --> 01:29:43,086
Herregud, dette er galskap!
1363
01:29:43,169 --> 01:29:44,337
Paul!
1364
01:29:44,420 --> 01:29:46,964
- Hei, hvordan har du det!
- Paul!
1365
01:29:47,507 --> 01:29:50,051
Jeg har sagt til deg, alt kommer ut,
1366
01:29:50,134 --> 01:29:51,469
og spørsmålet er hvordan.
1367
01:29:51,552 --> 01:29:54,347
Jeg konspirerte ikke
å lekke Hillarys e-poster,
1368
01:29:54,430 --> 01:29:58,184
og jeg har ingenting...
...har med Russland å gjøre, så...
1369
01:29:58,267 --> 01:29:59,267
Ja.
1370
01:29:59,435 --> 01:30:01,020
Faktum er...
1371
01:30:02,522 --> 01:30:05,233
- ...det ser ut som jeg gjorde begge deler.
- Ser det ut som du gjorde begge deler?
1372
01:30:05,316 --> 01:30:08,694
Hvis jeg ikke var meg, ville jeg sagt ja
sånn ser det ut!
1373
01:30:11,155 --> 01:30:12,698
Det er derfor jeg gruer meg.
1374
01:30:12,782 --> 01:30:15,535
Det kommer til å bli så mange mennesker
som bokstavelig talt aldri tror meg.
1375
01:30:15,952 --> 01:30:18,496
Jeg vil dø
med folk som fortsatt ikke tror meg.
1376
01:30:18,579 --> 01:30:21,374
Åh, det er mulig.
1377
01:30:21,624 --> 01:30:24,043
- Det er definitivt mulig.
- Jeg vet!
1378
01:30:24,794 --> 01:30:26,170
Åh!
1379
01:30:27,380 --> 01:30:28,423
OK...
1380
01:30:29,006 --> 01:30:31,446
Jeg tror jeg trenger
å komme seg ut herfra.
1381
01:30:34,887 --> 01:30:37,807
Fra der jeg sitter,
siden du kom hit i dag,
1382
01:30:37,890 --> 01:30:41,686
du har forsøkt å male deg selv
som offer her,
1383
01:30:41,769 --> 01:30:46,566
skjønt, på ingen måte i fantasien
kan du bli sett på som et offer.
1384
01:30:46,858 --> 01:30:50,194
Det kan du sikkert se
du er ikke offeret her.
1385
01:30:51,028 --> 01:30:52,864
Hva om jeg var offeret?
1386
01:30:52,947 --> 01:30:56,868
Hva skjer hvis, som noen
av disse undersøkelsene er avsluttet,
1387
01:30:56,951 --> 01:30:59,787
folk skjønner
at vi faktisk bare var...
1388
01:31:00,371 --> 01:31:04,917
gutta som var, eh,
oppfattes å ha bidratt
1389
01:31:05,001 --> 01:31:06,711
til Trump-kampanjen
1390
01:31:06,794 --> 01:31:10,923
og ble feilaktig akkreditert
med å være arkitektene bak Brexit
1391
01:31:11,340 --> 01:31:15,636
og som et resultat av den polariserende naturen
av de to politiske kampanjene,
1392
01:31:15,720 --> 01:31:18,723
de globale liberale mediene tok overhånd
1393
01:31:18,806 --> 01:31:21,684
og bestemte seg for å sette oss i trådkorset
1394
01:31:21,767 --> 01:31:26,147
og sette i gang et koordinert angrep på oss
som et selskap
1395
01:31:26,230 --> 01:31:29,317
for å ødelegge vårt rykte
og vår virksomhet,
1396
01:31:29,400 --> 01:31:34,405
og alt dette ble underbygget
av en strøm av påstander,
1397
01:31:34,489 --> 01:31:37,867
ubegrunnede, grunnløse påstander
som kom fra Mr. Wylie,
1398
01:31:37,950 --> 01:31:41,287
som ga media
ammunisjonen de trengte...
1399
01:31:41,662 --> 01:31:43,164
som de ønsket,
1400
01:31:43,247 --> 01:31:46,417
å kunne angripe oss for noe
at i tilfelle av Brexit,
1401
01:31:46,501 --> 01:31:47,502
det gjorde vi rett og slett ikke.
1402
01:31:47,585 --> 01:31:49,504
Så du er offeret i alt dette.
1403
01:31:50,796 --> 01:31:54,717
Vel, hvis du sitter der jeg er
akkurat nå vil du sannsynligvis føle...
1404
01:31:54,800 --> 01:31:56,177
eh...
1405
01:31:56,260 --> 01:31:57,470
...ganske utsatt.
1406
01:31:57,845 --> 01:31:59,514
Hvor i helvete er passet mitt?
1407
01:32:01,766 --> 01:32:03,809
Har ikke en god dag akkurat nå.
1408
01:32:04,352 --> 01:32:05,645
Har jeg lagt den et annet sted?
1409
01:32:08,731 --> 01:32:09,857
Herregud.
1410
01:32:10,149 --> 01:32:12,568
Jeg har aldri lagt den der før i mitt liv.
1411
01:32:13,110 --> 01:32:15,613
Ikke det at jeg tenker rett i dag,
så...
1412
01:32:19,992 --> 01:32:22,662
Jeg er forvirret. Beklager, folkens.
1413
01:32:27,416 --> 01:32:29,460
Coco Mademoiselle får meg til å føle meg bedre.
1414
01:32:30,503 --> 01:32:32,171
Jeg lukter i hvert fall godt.
1415
01:32:38,678 --> 01:32:41,639
Jeg aner ikke hva som kommer til å skje
i de neste dagene.
1416
01:32:43,015 --> 01:32:46,352
Jeg kom bokstavelig talt tilbake hit
fordi jeg ønsket å være samarbeidsvillig,
1417
01:32:47,562 --> 01:32:48,938
Jeg vil hjelpe.
1418
01:33:15,047 --> 01:33:17,192
I dag, The Guardian avisen
i Storbritannia rapporter
1419
01:33:17,216 --> 01:33:19,468
at en toppleder
ved Cambridge Analytica
1420
01:33:19,552 --> 01:33:22,305
møtte Julian Assange fra WikiLeaks,
1421
01:33:22,555 --> 01:33:25,933
som er enheten som distribuerte
dokumentene som Russland hadde stjålet.
1422
01:33:27,935 --> 01:33:31,022
Hun sier at de diskuterte det amerikanske valget.
1423
01:33:49,498 --> 01:33:52,585
Mueller-etterforskningen ringte
da jeg bestilte flyet
1424
01:33:52,668 --> 01:33:55,087
og de bestemte seg for å utstede en stevning.
1425
01:33:56,380 --> 01:34:00,635
Vi snakket med dem
på en veldig vennlig, samarbeidsvillig måte
1426
01:34:00,718 --> 01:34:05,097
og så Caroles artikkel fullstendig
endret måten de ser meg på.
1427
01:34:06,557 --> 01:34:09,518
Og, ja, jeg...
1428
01:34:10,144 --> 01:34:12,438
jobbet ved Cambridge Analytica
1429
01:34:12,521 --> 01:34:15,399
mens de hadde Facebook-datasett.
1430
01:34:16,400 --> 01:34:18,110
Og du vet, jeg...
1431
01:34:19,612 --> 01:34:23,074
dro til Russland en gang
mens jeg jobbet for Cambridge.
1432
01:34:23,157 --> 01:34:25,743
Jeg besøkte Julian Assange
mens jeg jobbet for Cambridge.
1433
01:34:25,951 --> 01:34:27,787
Jeg donerte en gang til WikiLeaks.
1434
01:34:27,870 --> 01:34:32,416
Jeg la opp Trump-kampanjen
og skrev den første kontrakten.
1435
01:34:33,167 --> 01:34:36,170
Altså alle disse tingene
få det til å se ut som jeg er...
1436
01:34:36,504 --> 01:34:40,049
i sentrum av en stor, gal ting.
1437
01:34:41,258 --> 01:34:44,178
Og jeg ser det,
og jeg kan ikke argumentere med det.
1438
01:34:46,055 --> 01:34:49,392
Jeg må kanskje revurdere veien
at jeg har gjort ting
1439
01:34:49,475 --> 01:34:50,810
de siste årene.
1440
01:35:05,032 --> 01:35:08,661
Dette er en historie
som vi ikke har publisert ennå
1441
01:35:08,744 --> 01:35:11,288
snakker om alle undersøkelsene
1442
01:35:11,372 --> 01:35:14,333
som har blitt sparket i gang
i Storbritannia og USA
1443
01:35:14,417 --> 01:35:16,168
siden historien kom ut.
1444
01:35:16,252 --> 01:35:19,630
Så, det er en etterforskning av FBI,
1445
01:35:19,714 --> 01:35:22,675
av USA, SEC,
1446
01:35:22,758 --> 01:35:24,260
av justisdepartementet,
1447
01:35:24,343 --> 01:35:25,928
av Robert Mueller,
1448
01:35:26,011 --> 01:35:28,556
og av Senatets etterretningskomité,
1449
01:35:28,639 --> 01:35:31,016
justiskomiteen,
Husets etterretningskomité.
1450
01:35:31,100 --> 01:35:33,060
Og så er disse alle
som pågår
1451
01:35:33,102 --> 01:35:34,770
som er forbundet i Storbritannia.
1452
01:35:38,274 --> 01:35:41,277
Parlamentet brukte 18 måneder på å undersøke.
1453
01:35:42,403 --> 01:35:44,572
De kalte inn alle disse vitnene.
1454
01:35:48,284 --> 01:35:52,037
Og på slutten av det,
rapporten deres sier veldig tydelig,
1455
01:35:52,121 --> 01:35:54,623
"Valglovene våre passer ikke
til formål."
1456
01:35:56,417 --> 01:36:00,421
Vi kan bokstavelig talt ikke ha
et fritt og rettferdig valg i dette landet.
1457
01:36:01,881 --> 01:36:04,759
Og vi kan ikke ha det på grunn av Facebook,
1458
01:36:04,925 --> 01:36:08,846
på grunn av teknologigigantene
som fortsatt er fullstendig uansvarlige.
1459
01:36:13,058 --> 01:36:15,478
Det høres ut som ganske apokalyptisk.
1460
01:36:15,644 --> 01:36:19,815
Men det føles som om vi går inn
inn i en helt ny æra.
1461
01:36:20,858 --> 01:36:24,945
Vi kan se at autoritære regjeringer
er på vei oppover.
1462
01:36:25,362 --> 01:36:31,243
Og de bruker alle denne politikken
av hat og frykt på Facebook.
1463
01:36:33,370 --> 01:36:34,765
Se på Brasil.
1464
01:36:34,789 --> 01:36:38,501
Det er denne høyreekstremisten
1465
01:36:38,584 --> 01:36:39,919
hvem er valgt.
1466
01:36:40,002 --> 01:36:44,048
Og vi vet at WhatsApp,
som er en del av Facebook,
1467
01:36:44,131 --> 01:36:49,929
var virkelig tydelig involvert
i spredning av falske nyheter der.
1468
01:36:51,263 --> 01:36:53,474
Og se på hva som skjedde i Myanmar.
1469
01:36:54,350 --> 01:36:56,727
Det er bevis på at Facebook ble brukt
1470
01:36:56,811 --> 01:36:58,604
for å oppfordre til rasehat
1471
01:36:58,687 --> 01:37:00,731
som forårsaket et folkemord.
1472
01:37:07,488 --> 01:37:13,327
Vi vet også at den russiske regjeringen
brukte Facebooks verktøy i USA.
1473
01:37:17,081 --> 01:37:24,046
Det er bevis på at russisk etterretning
laget falske Black Lives Matter-memer.
1474
01:37:24,755 --> 01:37:28,509
Og når folk klikket på dem,
de ble tatt til sider
1475
01:37:28,592 --> 01:37:32,388
hvor de faktisk ble invitert
til protester
1476
01:37:32,471 --> 01:37:35,724
som ble organisert
av den russiske regjeringen.
1477
01:37:35,808 --> 01:37:37,911
– Rettferdighet! Nå!
– Når vil vi ha det?
1478
01:37:37,935 --> 01:37:40,080
Samtidig
de satte opp sider
1479
01:37:40,104 --> 01:37:44,191
målrett mot motstandsgrupper,
som Blue Lives Matter.
1480
01:37:45,818 --> 01:37:48,696
Det handler om å vekke frykt og hat
1481
01:37:48,779 --> 01:37:51,657
å snu landet mot seg selv.
1482
01:37:52,700 --> 01:37:54,493
Del og hersk.
1483
01:37:57,329 --> 01:37:58,998
Hvit kraft!
1484
01:37:59,456 --> 01:38:01,333
Fascistisk og stolt!
1485
01:38:04,461 --> 01:38:07,965
Faen Donald Trump! Faen Donald Trump!
1486
01:38:08,883 --> 01:38:12,136
Disse plattformene
som ble opprettet for å koble oss sammen
1487
01:38:12,553 --> 01:38:14,847
har nå blitt bevæpnet.
1488
01:38:16,765 --> 01:38:20,227
Og det er umulig å vite hva som er hva
1489
01:38:20,311 --> 01:38:24,315
fordi det skjer
på nøyaktig de samme plattformene
1490
01:38:24,398 --> 01:38:27,985
at vi chatter med vennene våre
eller del babybilder.
1491
01:38:30,404 --> 01:38:32,489
Ingenting er som det ser ut til.
1492
01:38:45,127 --> 01:38:47,567
- Hei, hvordan har du det?
- Har du det fantastisk selv?
1493
01:38:47,671 --> 01:38:48,923
Jeg har det bra.
1494
01:38:49,006 --> 01:38:55,012
Jeg bodde her forrige uke
og jeg sjekket inn en koffert og to poser.
1495
01:38:55,095 --> 01:38:58,474
Og jeg måtte til flyplassen og bare,
som, venstre.
1496
01:38:58,557 --> 01:39:00,434
Så veskene mine har vært her i en uke.
1497
01:39:06,941 --> 01:39:08,984
Min gjest, Carole Cadwalladr,
1498
01:39:09,068 --> 01:39:12,363
skriver for de britiske avisene
The Observer og The Guardian.
1499
01:39:12,863 --> 01:39:15,282
Kan du bare si litt mer
om Facebook-dataene?
1500
01:39:15,824 --> 01:39:20,871
Dette med dataene,
så hvordan amerikanere ble målrettet,
1501
01:39:20,955 --> 01:39:22,998
og hva de ble målrettet mot,
1502
01:39:23,290 --> 01:39:27,544
er en slags nøkkeldel
av Muellers etterforskning.
1503
01:39:30,839 --> 01:39:34,718
Jeg er på vei til Washington, DC,
1504
01:39:34,969 --> 01:39:38,430
for mitt vitnesbyrd
for Mueller-etterforskningen.
1505
01:39:41,767 --> 01:39:45,270
Jeg tenkte definitivt ikke
det mens vi sitter der
1506
01:39:45,354 --> 01:39:47,898
teller stemmer på dataskjermen vår
1507
01:39:47,982 --> 01:39:50,401
at noen av disse stemmene
1508
01:39:50,484 --> 01:39:56,281
ble laget av mennesker
som hadde sett falske nyheter
1509
01:39:56,365 --> 01:39:59,451
betalt av Russland på deres Facebook-side.
1510
01:40:01,120 --> 01:40:02,413
Kanskje jeg ville tro
1511
01:40:02,496 --> 01:40:05,749
det Cambridge Analytica
var bare best.
1512
01:40:07,376 --> 01:40:09,586
Det er en praktisk historie å tro.
1513
01:40:25,060 --> 01:40:28,731
...tjeneste ned til vår nasjons hovedstad,
Washington Reagan DC flyplass.
1514
01:40:35,195 --> 01:40:37,656
Jeg tror ikke det er mulig
å kaste bort noe av dette.
1515
01:40:40,075 --> 01:40:42,911
Det kan du egentlig ikke
legg noe slikt bak deg.
1516
01:40:58,510 --> 01:41:01,805
"Ungdomsengasjement, overtalelse ...
1517
01:41:03,140 --> 01:41:04,516
apati."
1518
01:41:04,600 --> 01:41:05,920
Malaysia, vi jobber i.
1519
01:41:05,976 --> 01:41:10,105
Vi gjorde Litauen, Romania,
Kenya, Ghana.
1520
01:41:10,689 --> 01:41:12,816
Å, og Brexit-kampanjen, ja.
1521
01:41:12,900 --> 01:41:14,693
Men vi snakker ikke om det.
1522
01:41:14,777 --> 01:41:17,821
Beklager, vi vant!
1523
01:41:18,655 --> 01:41:20,949
Hører på dette nå,
det høres bare ut som...
1524
01:41:21,784 --> 01:41:25,913
en kriminell som innrømmer alt
han har gjort feil rundt om i verden.
1525
01:41:27,498 --> 01:41:28,540
Vet du?
1526
01:41:29,291 --> 01:41:32,002
Jeg er bare der,
ler nervøst sammen med ham,
1527
01:41:32,086 --> 01:41:33,170
la det skje.
1528
01:41:41,386 --> 01:41:46,058
Som sagt, det er motsatt av hva
Jeg har jobbet hele livet mitt for å gjøre det.
1529
01:41:47,601 --> 01:41:48,727
Så...
1530
01:41:51,814 --> 01:41:55,192
det gjør meg sint på meg selv det
Jeg kunne sitte gjennom et slikt møte...
1531
01:41:55,943 --> 01:41:58,153
og ikke slutte rett etterpå,
1532
01:41:59,321 --> 01:42:00,572
i utgangspunktet.
1533
01:42:04,243 --> 01:42:05,619
Hva gjorde jeg?
1534
01:42:06,411 --> 01:42:08,664
Hvilke etterforskere
har du snakket med?
1535
01:42:09,623 --> 01:42:13,710
Jeg jobber for tiden
å være så hjelpsom som mulig
1536
01:42:13,794 --> 01:42:17,422
til eventuelle statlige undersøkelser
hvor jeg kan gi hjelp,
1537
01:42:17,506 --> 01:42:20,092
men jeg kan ikke kommentere det akkurat nå
mens de pågår.
1538
01:42:28,725 --> 01:42:31,270
På dette tidspunktet
du kan bruke mobiltjenesten din.
1539
01:42:31,353 --> 01:42:35,023
Men større elektroniske enheter
må forbli stuet.
1540
01:42:35,232 --> 01:42:37,109
Brittany gjorde feil.
1541
01:42:38,819 --> 01:42:41,155
Men jeg synes det var veldig modig av henne
1542
01:42:41,238 --> 01:42:44,199
å komme ut og deretter fortsette å samarbeide
1543
01:42:44,283 --> 01:42:45,826
og ikke gå bort.
1544
01:42:48,620 --> 01:42:51,665
Hun er en av to personer
1545
01:42:51,748 --> 01:42:56,378
som har blåst i fløyta
på noen seriøs måte på Cambridge Analytica.
1546
01:43:00,465 --> 01:43:01,967
Vi er alle ansvarlige.
1547
01:43:04,928 --> 01:43:07,806
Så spørsmålet er,
hva gjør vi med det ansvaret?
1548
01:43:08,348 --> 01:43:09,683
Kan vi omfavne det?
1549
01:43:12,394 --> 01:43:14,521
Glad for at det endelig skjer
1550
01:43:14,605 --> 01:43:18,275
slik at jeg bare kan fortelle folk
hva skjedde og få alt...
1551
01:43:19,943 --> 01:43:20,944
på rekord
1552
01:43:22,154 --> 01:43:25,199
for denne regjeringen, min regjering.
1553
01:43:47,095 --> 01:43:49,181
Du husker imidlertid,
Cambridge Analytica.
1554
01:43:49,431 --> 01:43:51,391
Det store kravet i 2016
1555
01:43:51,475 --> 01:43:53,477
var at den hadde tilgang til velgerdata
1556
01:43:53,685 --> 01:43:56,688
på alle som stemmer
i det amerikanske valget.
1557
01:43:58,273 --> 01:44:02,402
Vel, bare en av de 157 millioner menneskene
som stemte i det valget,
1558
01:44:02,486 --> 01:44:06,365
en mann som heter David Carroll,
stilte dem et veldig enkelt spørsmål:
1559
01:44:06,990 --> 01:44:09,826
"Kan jeg se dataene du har om meg?"
1560
01:44:10,661 --> 01:44:12,621
Og de nektet å gi det til ham.
1561
01:44:14,248 --> 01:44:18,335
Men avgjørende, i dag,
Cambridge Analytica erkjente straffskyld
1562
01:44:18,418 --> 01:44:22,422
ved Hendon Magistrates' Court
for ikke å overholde ICO-varselet.
1563
01:44:40,482 --> 01:44:43,277
Cambridge Analytica-saken
er bak meg nå.
1564
01:44:43,860 --> 01:44:46,738
De erkjente straffskyld
for ikke å gi meg dataene mine,
1565
01:44:47,739 --> 01:44:50,242
og jeg vil sannsynligvis aldri få det tilbake.
1566
01:44:53,120 --> 01:44:55,330
Når datteren min er 18,
1567
01:44:55,414 --> 01:44:58,750
hun vil ha 70 000 datapunkter
definere henne,
1568
01:44:58,917 --> 01:45:01,295
og for øyeblikket har hun ingen rettigheter,
1569
01:45:01,628 --> 01:45:03,839
ingen kontroll over det i det hele tatt.
1570
01:45:06,216 --> 01:45:07,551
Men kampen fortsetter.
1571
01:45:13,432 --> 01:45:15,100
Jeg trenger ikke å fortelle deg det
1572
01:45:15,183 --> 01:45:17,102
at det er denne mørke understrømmen
1573
01:45:17,185 --> 01:45:19,563
som forbinder oss alle globalt.
1574
01:45:19,646 --> 01:45:23,567
Og det flyter
via teknologiplattformene.
1575
01:45:24,026 --> 01:45:26,236
Og det er derfor jeg er her
1576
01:45:26,320 --> 01:45:31,450
for å henvende deg direkte,
gudene i Silicon Valley.
1577
01:45:35,245 --> 01:45:36,997
Mark Zuckerberg,
1578
01:45:38,206 --> 01:45:40,000
og Sheryl Sandberg,
1579
01:45:40,083 --> 01:45:43,170
og Larry Page, og Sergey Brin,
1580
01:45:43,253 --> 01:45:44,671
og Jack Dorsey.
1581
01:45:46,381 --> 01:45:49,301
Fordi du bestemte deg for å koble folk sammen
1582
01:45:49,801 --> 01:45:51,803
og du nekter å erkjenne
1583
01:45:51,887 --> 01:45:55,682
at denne samme teknologien
driver oss nå fra hverandre.
1584
01:45:56,767 --> 01:45:59,478
Og det du ikke ser ut til å forstå
1585
01:45:59,561 --> 01:46:03,357
er at dette er større enn deg,
og det er større enn noen av oss.
1586
01:46:03,440 --> 01:46:08,779
Og det handler ikke om venstre eller høyre,
eller forlate eller forbli, eller Trump eller ikke.
1587
01:46:09,363 --> 01:46:11,281
Det handler om hvorvidt det faktisk er mulig
1588
01:46:11,365 --> 01:46:13,742
å ha et fritt og rettferdig valg
noen gang igjen.
1589
01:46:14,368 --> 01:46:18,038
Og så er spørsmålet mitt til deg:
Er det dette du vil ha?
1590
01:46:19,247 --> 01:46:22,209
Er det slik du vil ha historie
å huske deg?
1591
01:46:23,293 --> 01:46:26,922
Som tjenerinner til autoritarisme?
1592
01:46:27,464 --> 01:46:31,510
Og spørsmålet mitt til alle andre er,
er det dette vi ønsker?
1593
01:46:31,968 --> 01:46:36,181
Å lene seg tilbake og leke med telefonene våre
når dette mørket faller på?
1594
01:46:41,770 --> 01:46:44,272
Hvem er logget på Facebook akkurat nå?
1595
01:46:46,274 --> 01:46:47,359
Nesten alle.
1596
01:46:49,069 --> 01:46:50,779
Så som enkeltpersoner,
1597
01:46:50,862 --> 01:46:55,534
vi kan begrense datastrømmen
at vi lekker over alt.
1598
01:46:55,617 --> 01:46:59,496
Men det er ingen sølvkule.
Det er ingen måte å gå utenfor nettet.
1599
01:46:59,579 --> 01:47:02,207
Så du må forstå
1600
01:47:02,874 --> 01:47:05,877
hvordan dataene dine påvirker livet ditt.
1601
01:47:07,087 --> 01:47:10,841
Vår verdighet som mennesker står på spill.
1602
01:47:20,434 --> 01:47:22,314
Men den vanskeligste delen i alt dette...
1603
01:47:22,394 --> 01:47:25,355
Har mange tøffe mennesker
i de campingvognene. De er ikke en...
1604
01:47:25,439 --> 01:47:27,899
...er at disse vrakstedene...
1605
01:47:27,983 --> 01:47:31,069
...og lammende splittelser...
1606
01:47:33,989 --> 01:47:37,742
begynn med manipulasjonen
av én person.
1607
01:47:39,369 --> 01:47:40,537
Så en til.
1608
01:47:42,164 --> 01:47:43,248
Og en annen.
1609
01:47:47,794 --> 01:47:50,213
Så jeg kan ikke la være å spørre meg selv:
1610
01:47:52,132 --> 01:47:53,758
Kan jeg bli manipulert?
1611
01:47:57,387 --> 01:47:58,388
Kan du?