1 00:00:06,632 --> 00:00:10,296 Alors tu me dis que je ne peux pas tu as des crêpes à cet IHOP ? 2 00:00:10,677 --> 00:00:12,071 Ce n'est pas l'endroit auquel vous pensez. 3 00:00:12,095 --> 00:00:14,678 C'est l'Interdimensionnel Trou de crêpes. 4 00:00:14,932 --> 00:00:16,844 C'est le carrefour de toutes dimensions. 5 00:00:17,059 --> 00:00:20,143 Comme la gare Grand Central, mais pour l'espace et le temps. 6 00:00:20,312 --> 00:00:23,180 Si vous mangez quelque chose dans cet IHOP, vous allez littéralement exploser. 7 00:00:23,482 --> 00:00:25,098 Ouais, je sais, c'est IHOP. 8 00:00:26,735 --> 00:00:28,192 Pourquoi nous retrouvons-nous là-bas ? 9 00:00:28,487 --> 00:00:32,777 Les pouvoirs du juge sont limités dans l'IHOP, donc elle ne peut pas me retirer sur-le-champ. 10 00:00:33,033 --> 00:00:35,275 Et je crois que quand elle entend ce que j'ai découvert 11 00:00:35,369 --> 00:00:37,531 sur le système de points, elle prendra notre parti. 12 00:00:37,788 --> 00:00:40,701 Sinon, nous passerons par un portail vers une autre dimension 13 00:00:40,958 --> 00:00:44,042 j'espère que nos molécules ne se liquéfient pas, et regroupez-vous à partir de là. 14 00:00:44,169 --> 00:00:45,205 Excusez-moi. 15 00:00:45,754 --> 00:00:46,754 D'ACCORD. 16 00:00:47,548 --> 00:00:49,255 Maintenant, surveillez où vous mettez les pieds. 17 00:00:49,675 --> 00:00:51,041 Hé, alors... 18 00:00:51,552 --> 00:00:52,713 ouais, alors... 19 00:00:53,220 --> 00:00:55,257 - Je ne veux pas y entrer ! - Je comprends. 20 00:00:55,389 --> 00:00:57,301 Mais viens ici, viens ici. Voici vos options. 21 00:00:58,600 --> 00:00:59,600 Option numéro un... 22 00:01:02,062 --> 00:01:03,974 Cruel, mais nécessaire. 23 00:01:11,488 --> 00:01:12,488 Oh, regarde ça. 24 00:01:12,948 --> 00:01:14,155 Ils ont ajouté une dixième dimension. 25 00:01:17,244 --> 00:01:18,860 Bon sang, les permis ont dû être un casse-tête. 26 00:01:19,288 --> 00:01:22,781 On dirait que nous sommes à l'intérieur un motif Diane Von Furstenburg. 27 00:01:23,250 --> 00:01:26,084 Dès le printemps 2013 ! 28 00:01:26,253 --> 00:01:30,543 OK, tout le monde, soyez cool, Je sais exactement ce qui se passe. 29 00:01:31,174 --> 00:01:33,336 Nous avons tous fumé trop de salvia. 30 00:01:33,677 --> 00:01:36,294 On doit faire ça pendant environ deux heures, trois minutes... 31 00:01:36,513 --> 00:01:38,800 et puis nous reviendrons dans le bain à remous cassé de Pillboi 32 00:01:39,141 --> 00:01:40,973 et tout cela sera fini. 33 00:01:48,233 --> 00:01:50,395 Hé, c'est... est-ce le bon moment pour parler ? 34 00:01:50,569 --> 00:01:52,481 Eh bien, il n'y a pas de meilleur moment que le présent. 35 00:01:52,779 --> 00:01:54,771 Et ici, il n'y a ni "pas le temps" 36 00:01:54,990 --> 00:01:56,697 ni "le présent !" 37 00:01:57,451 --> 00:01:58,451 Poursuivre. 38 00:01:58,535 --> 00:02:02,404 Alors, tu sais comment toi et moi avons utilisé me marier, alors que j'étais mort auparavant ? 39 00:02:02,789 --> 00:02:03,825 Mm-hmm. 40 00:02:03,957 --> 00:02:07,075 Je pense que je commence à comprendre encore des sentiments, pour toi. 41 00:02:07,252 --> 00:02:09,494 - Mm-hmm. - Et si je ne meurs pas deux fois... 42 00:02:09,838 --> 00:02:13,832 dans cet IHOP, et la dame juge ça ne te transforme pas en bille... 43 00:02:15,677 --> 00:02:17,477 veux-tu essayer d'être petit ami-petite amie ? 44 00:02:17,888 --> 00:02:19,004 Je ne suis pas une fille. 45 00:02:19,765 --> 00:02:23,179 Mais oui, j'aimerais beaucoup avoir un rendez-vous avec toi quelque part, un jour. 46 00:02:23,644 --> 00:02:26,352 Contrairement à ici, qui n'est nulle part, à tout moment. 47 00:02:28,106 --> 00:02:29,472 - Vous comprenez ? - Ouais. 48 00:02:30,233 --> 00:02:31,940 Salut! Tête-à-tête ! 49 00:02:33,195 --> 00:02:36,438 Tu me mens en face, je ne respecte pas mes ordres 50 00:02:37,366 --> 00:02:39,358 voler la seule clé de la Terre 51 00:02:39,826 --> 00:02:42,660 se mêler d'un déjà chronologie compromise 52 00:02:43,246 --> 00:02:46,535 kidnapper les humains dans le vide de Janet 53 00:02:46,708 --> 00:02:50,167 et maintenant exige une réunion dans le putain d'IHOP ? 54 00:02:50,796 --> 00:02:51,957 Je déteste cet endroit. 55 00:02:52,255 --> 00:02:54,963 Je n'aurais pas demandé de rencontre si ce n'était pas d'une importance vitale. 56 00:02:55,050 --> 00:02:57,087 Et je vous le promets, plus aucune enfreinte aux règles. 57 00:02:57,427 --> 00:02:58,918 Oh ouais? Vraiment? Cool. 58 00:02:59,179 --> 00:03:03,389 Parce que ça ressemble un peu vous avez volé un livre de comptabilité ! 59 00:03:04,559 --> 00:03:07,518 Fini d’enfreindre les règles, à partir de maintenant. 60 00:03:09,481 --> 00:03:10,597 Bonjour Chidi! 61 00:03:10,941 --> 00:03:12,853 C'est un superbe look pour vous. 62 00:03:13,110 --> 00:03:15,978 Les choses ne marchent pas ici avec la vieille Blondie, tu sais qui appeler. 63 00:03:16,196 --> 00:03:17,528 Cette salope ! 64 00:03:18,031 --> 00:03:19,031 Désolé... 65 00:03:19,700 --> 00:03:21,032 qu'est-ce qui me prend en ce moment ? 66 00:03:21,118 --> 00:03:23,388 Oups ! D'où viens-tu, petit pote ? 67 00:03:23,412 --> 00:03:24,493 Non, n'y touche pas ! 68 00:03:24,663 --> 00:03:26,655 Tahani. Ne touchez pas le Neednoggle. 69 00:03:27,124 --> 00:03:30,538 - Quoi? - Mauvais! Tout cela est mauvais. 70 00:03:30,752 --> 00:03:32,835 Pouah! Les humains sont de tels pleurnichards. 71 00:03:33,296 --> 00:03:35,253 Ici, des pantalons chauds. Laissez-moi m'en occuper pour vous. 72 00:03:36,341 --> 00:03:37,341 Aide! 73 00:03:38,301 --> 00:03:39,301 Ah ! 74 00:03:39,678 --> 00:03:43,592 Ah ! Tout le monde, vous êtes toujours debout dans l'IHOP. 75 00:03:43,932 --> 00:03:46,219 Le juge a simplement augmenté votre réalité 76 00:03:46,309 --> 00:03:48,892 pour que tu te sentes comme vous êtes dans un IHOP normal. 77 00:03:49,271 --> 00:03:52,105 - Très intelligent. - Ne me fais pas de conneries, espèce de nul. 78 00:03:52,524 --> 00:03:55,312 C'est bien mieux ! Au lieu d'une créature limace 79 00:03:55,402 --> 00:03:56,734 J'ai une jolie petite écharpe... 80 00:03:56,862 --> 00:03:58,382 - Non ! Non! - Non, non, non ! N'y touchez pas ! 81 00:03:58,447 --> 00:04:00,689 Tahani, c'est toujours le Neednoggle. 82 00:04:00,866 --> 00:04:03,279 Le juge a juste fait ressembler ça à un foulard. 83 00:04:04,578 --> 00:04:05,739 - Merveilleux. - Bien. 84 00:04:05,954 --> 00:04:09,664 Pourquoi ne nous asseyons-nous pas tous pour que je puisse informer le juge de ce que nous avons appris ? 85 00:04:10,459 --> 00:04:13,372 Votre Honneur, je me suis tenu une fois devant vous et j'ai dit que je pensais 86 00:04:13,462 --> 00:04:15,382 il y avait quelque chose qui n'allait pas avec le système de points. 87 00:04:16,047 --> 00:04:20,337 Je sais enfin ce que c'est - la vie maintenant est si compliquée 88 00:04:20,635 --> 00:04:24,754 il est impossible pour quiconque de l'être assez bien pour le Good Place. 89 00:04:25,098 --> 00:04:28,091 Je sais que tu n'aimes pas apprendre trop de choses sur la vie sur Terre 90 00:04:28,310 --> 00:04:31,849 pour rester impartial, mais ces jours-ci, je viens d'acheter une tomate 91 00:04:32,105 --> 00:04:36,099 dans une épicerie signifie que vous soutenez involontairement 92 00:04:36,443 --> 00:04:40,938 pesticides toxiques, exploitation de la main d'œuvre, contribuer au réchauffement climatique... 93 00:04:41,156 --> 00:04:43,398 Les humains pensent que ils font un choix 94 00:04:43,575 --> 00:04:45,783 mais ils font en fait des dizaines de choix 95 00:04:45,869 --> 00:04:47,326 ils ne savent même pas qu'ils font ! 96 00:04:48,747 --> 00:04:51,990 Votre grande révélation est "la vie est compliquée ?" 97 00:04:52,375 --> 00:04:56,119 Ce n'est pas une révélation, c'est le coussin d'une femme divorcée. 98 00:04:56,379 --> 00:05:00,669 Je veux dire, ce type a choisi cette tomate. Voilà les conséquences. 99 00:05:00,759 --> 00:05:02,250 Vous ne voulez pas les conséquences ? 100 00:05:02,469 --> 00:05:04,586 Faites des recherches, achetez une autre tomate. 101 00:05:05,430 --> 00:05:07,217 - Qu'est-ce que tu as d'autre ? - Euh... 102 00:05:08,266 --> 00:05:10,223 Je vais vous dire ce que j'ai d'autre. 103 00:05:10,393 --> 00:05:11,929 Euh, j'ai compris. 104 00:05:15,816 --> 00:05:16,852 Michel ? 105 00:05:17,234 --> 00:05:18,314 Que... qu'est-ce que tu fais ? 106 00:05:18,777 --> 00:05:20,393 - Sac à dos Kid dance. - Pourquoi? 107 00:05:20,570 --> 00:05:23,529 Je ne sais pas, ça rend les gens heureux ? Est-ce que ça aide ? 108 00:05:24,199 --> 00:05:25,280 Puis-je dire quelque chose ? 109 00:05:26,159 --> 00:05:29,277 - Jean-Paul Sartre a écrit un jour... - Ennuyeux ! 110 00:05:30,247 --> 00:05:31,658 J'ai eu ça. 111 00:05:31,748 --> 00:05:33,508 -Qu'est-ce que tu... - Je veux te parler d'un mec 112 00:05:33,542 --> 00:05:36,660 de mon équipe de danse à Jacksonville appelé "Big Noodle". 113 00:05:36,795 --> 00:05:39,232 Eh bien, nous avons fait de notre mieux, les gars. C'était agréable de te connaître. 114 00:05:39,256 --> 00:05:43,421 J'avais l'habitude de crier sur Big Noodle parce qu'il arrivait toujours en retard aux répétitions. 115 00:05:43,760 --> 00:05:46,548 Puis un jour, le marais sous ma maison a été inondé. 116 00:05:46,721 --> 00:05:50,135 J'avais besoin d'un endroit pour dormir, alors j'ai dormi chez Big Noodle. 117 00:05:50,392 --> 00:05:54,432 Il s'avère qu'il a dû jongler avec trois emplois prendre soin de quatre grands-parents 118 00:05:54,604 --> 00:05:57,062 qui vivaient tous dans le même lit, comme dans "Willy Wonka". 119 00:05:57,858 --> 00:06:00,316 Je n'ai jamais crié sur Big Noodle pour être en retard après ça 120 00:06:00,485 --> 00:06:03,148 parce que je savais à quel point c'était dur pour qu'il soit là. 121 00:06:03,738 --> 00:06:07,027 Et il n'avait définitivement pas le temps rechercher quelles tomates acheter 122 00:06:07,367 --> 00:06:10,826 même s'il le voulait - possession d'un légume non frit 123 00:06:11,204 --> 00:06:12,695 est un crime à Jacksonville. 124 00:06:13,039 --> 00:06:15,656 Le fait est que vous ne pouvez pas juger les humains 125 00:06:16,167 --> 00:06:18,124 parce que tu ne sais pas ce que nous traversons. 126 00:06:19,504 --> 00:06:22,417 Étonnamment, Votre Honneur, il a raison. 127 00:06:22,549 --> 00:06:25,838 Je n'ai pas vraiment compris les gens jusqu'à ce que j'aille sur Terre. 128 00:06:26,177 --> 00:06:27,668 Peut-être que tu devrais essayer. 129 00:06:28,430 --> 00:06:30,922 Si vous ne voyez toujours pas les choses comme nous, alors nous le laisserons tomber 130 00:06:31,016 --> 00:06:32,552 et tu peux, tu sais... 131 00:06:32,726 --> 00:06:34,683 zappy-zappy, marbre-marbre. 132 00:06:40,400 --> 00:06:43,484 Ouais, bien sûr, je vais essayer. Je vais y aller. 133 00:06:43,653 --> 00:06:45,519 Voyez ce que vous "vivez" 134 00:06:45,822 --> 00:06:49,611 et puis, d'une manière ou d'une autre, cela va finir. 135 00:06:50,160 --> 00:06:52,994 Hé, est-ce que vous connaissez un bon endroit où puis-je me procurer de la nourriture mexicaine ? 136 00:06:53,121 --> 00:06:54,237 Oh. Pfff ! 137 00:06:54,372 --> 00:06:56,284 Mexique. Euh. 138 00:06:58,251 --> 00:06:59,537 Waouh. 139 00:06:59,753 --> 00:07:01,244 Eh bien, combien de temps sera-t-elle absente ? 140 00:07:01,588 --> 00:07:03,625 Pas moyen de le savoir. Euh, je suppose que... 141 00:07:03,715 --> 00:07:05,456 Ohhh, frère ! 142 00:07:06,051 --> 00:07:07,883 C'était dur ! 143 00:07:08,219 --> 00:07:12,133 - Droite? - Chut ! La Terre est en désordre, vous tous. 144 00:07:12,474 --> 00:07:15,433 Trame! Aussi, je suppose que je suis "noir" 145 00:07:15,685 --> 00:07:18,223 et ils ne le font pas comme les dames noires là-bas. 146 00:07:18,605 --> 00:07:21,723 Merde, vous tous ! C'est mauvais. 147 00:07:23,652 --> 00:07:25,143 Eh bien, où es-tu allé, exactement ? 148 00:07:25,362 --> 00:07:29,276 Tanzanie, Paraguay, Vietnam, Danemark. 149 00:07:29,407 --> 00:07:30,773 C'est terrible partout 150 00:07:30,867 --> 00:07:32,449 et toujours d'une manière différente ! 151 00:07:32,786 --> 00:07:36,245 Le seul endroit que j'aimais était Hawaï, même si j'ai à peine quitté le complexe. 152 00:07:36,456 --> 00:07:41,793 Le dernier endroit où je suis allé était une vente du Black Friday dans un centre commercial du Michigan. 153 00:07:42,504 --> 00:07:43,995 - Pourquoi? - Pour les bonnes affaires ! 154 00:07:44,214 --> 00:07:45,750 La Terre pue, vous tous. 155 00:07:45,966 --> 00:07:51,428 Il fait chaud et il y a du monde... mais d'une manière ou d'une autre, aussi froid et solitaire ? 156 00:07:51,721 --> 00:07:55,305 Je pensais que ça allait être si facile pour prendre de bonnes décisions. 157 00:07:55,475 --> 00:07:59,389 La première chose que j'ai faite ai-je cherché sur Google "grosses tomates naturelles juteuses" 158 00:08:00,021 --> 00:08:01,808 ce qui m'a conduit vers un site porno 159 00:08:02,357 --> 00:08:05,316 c'était pour les gens avec un fétichisme des coups de soleil, ou... ? 160 00:08:05,652 --> 00:08:07,109 Je ne m'en suis en quelque sorte jamais remis. 161 00:08:07,278 --> 00:08:11,568 Droite. C'est le problème numéro un - la vie est chaotique, désordonnée et imprévisible. 162 00:08:12,158 --> 00:08:15,777 Problème numéro deux - même si tu y parviens d'une manière ou d'une autre 163 00:08:15,912 --> 00:08:20,623 pour prendre de bonnes décisions, tu perds quand même des points en raison des conséquences inattendues. 164 00:08:20,750 --> 00:08:22,707 Ouais, il y a des pièges partout ! 165 00:08:22,961 --> 00:08:26,955 Il y a ce sandwich au poulet qui, si vous en mangez, c'est que vous détestez les gays ! 166 00:08:27,340 --> 00:08:29,957 - Et c'est délicieux ! - C'est! C'est tellement bon. 167 00:08:30,093 --> 00:08:32,836 Et... et j'ai essentiellement essayé faire ce que vous avez suggéré 168 00:08:32,971 --> 00:08:34,963 J'étais obsédé par chaque choix. 169 00:08:35,098 --> 00:08:38,808 Mais c'était aussi mauvais, et j'ai quand même été envoyé au Bad Place ! 170 00:08:39,185 --> 00:08:40,676 Je suis donc le problème numéro trois. 171 00:08:40,812 --> 00:08:43,020 Oh non, tu n'es le problème de personne, chérie. 172 00:08:44,691 --> 00:08:46,648 Tu sais, il faut qu'on découvre ça. 173 00:08:48,528 --> 00:08:50,565 ...et puis Turtle fait un pari avec Rhonda Rousey 174 00:08:50,613 --> 00:08:52,445 et si elle perd, elle doit bo... 175 00:08:52,615 --> 00:08:55,483 Oh, allez ! J'étais juste au milieu de torturer William Shakespeare 176 00:08:55,577 --> 00:08:57,660 en décrivant l'intrigue au film Entourage. 177 00:08:57,871 --> 00:08:59,533 - Qu'est-ce que c'est? - Quelques nouvelles informations 178 00:08:59,581 --> 00:09:01,948 a attiré mon attention et j'ai besoin d'une solution. 179 00:09:02,042 --> 00:09:05,831 Je veux que le Bad Place ait son mot à dire là-dessus. mais d'abord, changeons de décor. 180 00:09:08,089 --> 00:09:11,253 Rappelez-vous, les gars, nous sommes toujours dans l'IHOP, alors soyez prudent. 181 00:09:11,468 --> 00:09:12,504 Shawn. 182 00:09:12,719 --> 00:09:17,009 J'ai des raisons de croire que les humains pourraient être, en moyenne 183 00:09:17,474 --> 00:09:19,841 mieux que le système à points suggère qu’ils le sont. 184 00:09:20,185 --> 00:09:22,222 Contrepoint : les humains sont terribles. 185 00:09:22,562 --> 00:09:26,021 Limp Bizkit, l'esclavage... L’accusation repose. 186 00:09:26,191 --> 00:09:27,978 Je dois dire que c'est une réfutation solide. 187 00:09:28,276 --> 00:09:30,393 Écoute, il y a plein de gens horribles 188 00:09:30,737 --> 00:09:34,447 et des connards irréfléchis, et je suppose que les nazis, encore une fois, d'une manière ou d'une autre ? 189 00:09:34,783 --> 00:09:38,117 Mais il y a aussi des gens qui sont vraiment j'essaie d'être bon 190 00:09:38,411 --> 00:09:39,993 et ils ne s'approchent pas. 191 00:09:40,080 --> 00:09:43,369 Parce qu'ils ne sont pas doués pour être bons, parce qu'ils sont mauvais. 192 00:09:43,792 --> 00:09:48,457 Le score qu'ils ont obtenu sur Terre est à quel point ou ils sont mauvais, point final, fin de l'histoire. 193 00:09:48,838 --> 00:09:52,878 Alors pourquoi ces quatre-là se sont-ils améliorés, encore et encore, dans mon quartier ? 194 00:09:53,051 --> 00:09:54,838 Pourquoi se sont-ils entraidés de différentes manières 195 00:09:55,011 --> 00:09:56,752 ils n'avaient jamais aidé personne sur Terre ? 196 00:09:57,055 --> 00:09:58,717 Je ne sais pas, c'est peut-être un hasard. 197 00:09:59,057 --> 00:10:01,265 De plus, tu n'as aucune preuve ils se sont améliorés. 198 00:10:01,351 --> 00:10:03,058 Vous n'avez pas suivi leurs points. 199 00:10:04,104 --> 00:10:05,185 C'est ça! 200 00:10:05,897 --> 00:10:07,417 Je sais ce que nous devons faire... 201 00:10:07,899 --> 00:10:09,936 Ah ! Il a oublié qu'on est toujours à l'IHOP. 202 00:10:10,026 --> 00:10:11,517 Quelqu'un a des yeux sur Chidi ? 203 00:10:11,861 --> 00:10:12,981 Aide. 204 00:10:13,863 --> 00:10:15,195 Aide! 205 00:10:15,824 --> 00:10:18,066 Quelqu'un peut-il attraper mon petit copain, s'il vous plaît ? 206 00:10:18,159 --> 00:10:19,386 J'y suis. 207 00:10:19,410 --> 00:10:21,322 Et... je l'ai eu ! Ah. 208 00:10:21,663 --> 00:10:22,663 - Voici. - Urgh ! 209 00:10:22,705 --> 00:10:23,705 Ah-ha ! 210 00:10:26,209 --> 00:10:29,748 Je... je viens de voir un billion de réalités différentes 211 00:10:30,004 --> 00:10:35,045 se repliant les uns sur les autres comme de fines feuilles de métal, formant une seule lame... 212 00:10:35,218 --> 00:10:37,255 Ouais, ouais, le Couteau du Temps, nous l'avons tous vu. 213 00:10:37,512 --> 00:10:38,923 Revenons sur la bonne voie, mon pote. 214 00:10:39,097 --> 00:10:43,182 Ouais, d'accord. Bien sûr. Ce que je disais, euh, avant, tu sais... 215 00:10:43,518 --> 00:10:45,259 J'ai vu le "Time Knife" ! 216 00:10:46,938 --> 00:10:49,851 ...c'est ça, Michael a raison. 217 00:10:50,608 --> 00:10:53,976 Son quartier nous a donné la chance devenir de meilleures personnes 218 00:10:54,070 --> 00:10:57,734 parce qu'il a supprimé toutes les variables qui rendent la vie sur Terre difficile. 219 00:10:58,116 --> 00:11:02,235 Ouais. Euh, il n'y avait pas de loyer à payer, pas de racisme, pas de sexisme... 220 00:11:02,412 --> 00:11:06,031 Pas de remise de prix Combats entre publicistes de suites cadeaux. 221 00:11:07,417 --> 00:11:10,000 Quoi? Ces coffrets cadeaux peuvent être un véritable champ de mines. 222 00:11:10,211 --> 00:11:12,703 Mais Shawn a également raison. 223 00:11:13,089 --> 00:11:15,581 Et nous devenons tous les quatre de meilleures personnes pourraient être un hasard. 224 00:11:15,675 --> 00:11:18,133 Alors répétons l'expérience. 225 00:11:18,845 --> 00:11:21,462 C'est ce que Simone nous a appris sur la collecte de données. 226 00:11:21,598 --> 00:11:23,931 Essayez à nouveau, et voyez si vous obtenez les mêmes résultats. 227 00:11:24,058 --> 00:11:28,223 Bien sûr! Je construis un nouveau quartier, nous choisissons quatre nouvelles personnes 228 00:11:28,313 --> 00:11:31,181 dis-leur qu'ils sont au bon endroit, leur créer des défis 229 00:11:31,524 --> 00:11:32,890 suivre leurs progrès. 230 00:11:33,026 --> 00:11:35,860 Je suppose qu'ils le feront ce que les quatre originaux ont fait 231 00:11:36,112 --> 00:11:40,072 demander de l'aide, se soutenir mutuellement, prendre des décisions judicieuses, s'améliorer. 232 00:11:40,408 --> 00:11:46,075 S'ils le font, alors c'est la preuve que les humains ne sont pas « mauvais, point final, fin de l’histoire ». 233 00:11:46,748 --> 00:11:48,990 C'est tellement stupide. 234 00:11:49,125 --> 00:11:50,957 Où mettriez-vous ce quartier ? 235 00:11:51,085 --> 00:11:53,355 Je ne permettrais pas qu'il soit construit au Bon Endroit, c'est sûr 236 00:11:53,379 --> 00:11:55,819 et je doute que tu veuilles revenir dans mon coin de pays... 237 00:11:56,132 --> 00:11:59,125 Ouh ! J'ai une idée. 238 00:12:02,305 --> 00:12:04,718 Salut Mindy. Nous devons utiliser votre jardin. 239 00:12:07,060 --> 00:12:09,518 Tu as besoin de mon jardin ? Pour quoi? 240 00:12:09,687 --> 00:12:11,519 Nous menons une expérience importante... 241 00:12:11,564 --> 00:12:12,725 Tu sais quoi ? Je m'en fiche. 242 00:12:12,857 --> 00:12:15,019 En fait, dès que j'ai commencé poser la question 243 00:12:15,109 --> 00:12:16,975 Je me suis dit, "Pourquoi tu demandes ça ? 244 00:12:17,111 --> 00:12:18,443 Vous ne vous souciez pas de la réponse. 245 00:12:18,613 --> 00:12:20,650 Fais ce que tu veux, laissez-moi juste en dehors de ça. 246 00:12:20,949 --> 00:12:23,532 Et si tu veux parler à quelqu'un, parle à Derek. 247 00:12:24,202 --> 00:12:25,989 Je suis sûr qu'il sera heureux de vous voir. 248 00:12:28,498 --> 00:12:29,659 Qui est Derek ? 249 00:12:30,708 --> 00:12:32,950 Ne considère pas Derek comme mon ex-petit-ami. 250 00:12:33,461 --> 00:12:36,329 Je l'ai créé, donc il ressemble plus à mon fils. 251 00:12:36,881 --> 00:12:39,318 Mais je l'ai fait parce que J'étais jaloux de toi et Tahani 252 00:12:39,342 --> 00:12:41,629 donc c'est un peu mon butin de rebond. 253 00:12:41,844 --> 00:12:44,678 Alors... c'est ton fils-rebond-booty-call ? 254 00:12:45,014 --> 00:12:48,428 Très bien, si tu veux mettre des étiquettes dessus, Je suppose que c'est mon fils-rebond-booty-call. 255 00:12:49,227 --> 00:12:51,093 Mais il ne représente rien pour moi. 256 00:12:51,980 --> 00:12:53,687 Et Derek n'a jamais vraiment... 257 00:12:54,482 --> 00:12:56,439 a bien fonctionné. C'est un bouffon. 258 00:12:56,567 --> 00:12:58,058 Vous n'avez rien à craindre. 259 00:12:59,153 --> 00:13:00,519 « Comment devrait-il t'aimer ? 260 00:13:00,571 --> 00:13:01,937 Ou comment te considères-tu sage ? 261 00:13:02,240 --> 00:13:03,981 Qui ne le quitterait pas 262 00:13:04,242 --> 00:13:05,528 Dans son errance ? » 263 00:13:07,161 --> 00:13:09,118 Oh. Je ne t'ai pas vu là-bas. 264 00:13:09,330 --> 00:13:11,538 Je récitais juste du Edgar Allan Poe. 265 00:13:12,000 --> 00:13:13,411 Salut, je m'appelle Derek. 266 00:13:14,085 --> 00:13:15,576 Bienvenue sur la Place Médium. 267 00:13:17,839 --> 00:13:20,377 Derek ! Pourquoi es-tu si différent ? 268 00:13:20,633 --> 00:13:22,124 Vous devez remercier Mindy pour cela. 269 00:13:22,593 --> 00:13:25,757 Tu vois, elle a trouvé un piston qui dépassait du terrain derrière notre maison 270 00:13:25,847 --> 00:13:28,134 et chaque fois qu'elle le frappe, je m'évanouis. 271 00:13:28,474 --> 00:13:31,808 Quand je reviens à moi, je suis un peu plus intelligent et un peu mieux. 272 00:13:31,894 --> 00:13:32,930 Ne pas se vanter 273 00:13:33,062 --> 00:13:35,099 mais j'ai presque un pénis adulte maintenant. 274 00:13:35,273 --> 00:13:37,811 C'est resplendissant et surtout fonctionnel. 275 00:13:37,942 --> 00:13:41,060 - Combien de fois Mindy vous a-t-elle redémarré ? - Je ne sais pas. Un demi-million ? 276 00:13:41,529 --> 00:13:43,191 - Quoi? - Elle me redémarre beaucoup. 277 00:13:43,364 --> 00:13:46,528 Parfois, quand elle s'ennuie, ou a juste besoin d'un peu de "temps seul" 278 00:13:46,868 --> 00:13:48,109 parfois juste pour rire. 279 00:13:50,538 --> 00:13:53,076 Derek... On rentre à l'intérieur ? 280 00:13:53,374 --> 00:13:54,615 - D'ACCORD. - Cool. 281 00:13:55,877 --> 00:13:57,209 Voici donc les règles. 282 00:13:57,378 --> 00:13:59,836 Michael conçoit le nouveau quartier comme il le veut. 283 00:14:00,381 --> 00:14:02,748 Le mauvais endroit doit choisir les quatre nouveaux humains 284 00:14:03,217 --> 00:14:07,552 mais ils doivent être du même niveau général de méchanceté comme les quatre originaux. 285 00:14:07,764 --> 00:14:11,474 Bien? Pas de tueurs en série, pas de dictateurs, personne qui a dirigé un boys band. 286 00:14:12,101 --> 00:14:15,060 Michael ne recevra pas les fichiers à l'avance 287 00:14:15,188 --> 00:14:17,020 donc il n'a pas une éternité à planifier 288 00:14:17,106 --> 00:14:21,692 mais il peut alors changer le quartier comme il le veut. 289 00:14:21,986 --> 00:14:23,866 Ouais, j'ai environ un milliard d'objections à cela. 290 00:14:23,905 --> 00:14:26,397 - Moi aussi. - Bien ! Cela signifie que c'est un compromis équitable. 291 00:14:26,783 --> 00:14:28,775 Alors, un dernier problème. 292 00:14:28,993 --> 00:14:31,326 Où allons-nous trouver tous les autres résidents pour cet endroit ? 293 00:14:31,496 --> 00:14:36,036 Eh bien, mon quartier d'origine a été construit pour la torture donc tout le monde était un démon 294 00:14:36,334 --> 00:14:39,077 nous ne pouvons pas avoir ça. Je dis que nous les obtenons du Bon Endroit. 295 00:14:39,295 --> 00:14:41,412 Sur ma combinaison en peau morte. 296 00:14:41,589 --> 00:14:43,251 Eh bien, quelle autre option avons-nous ? 297 00:14:43,508 --> 00:14:46,467 Quelqu'un souhaite-t-il une collation Medium ? 298 00:14:46,761 --> 00:14:50,004 J'en apprécierai moi-même un autre un martini chic. 299 00:14:50,306 --> 00:14:51,467 Cela ne me dérange pas si je le fais. 300 00:14:51,766 --> 00:14:53,758 Je peux faire les gens. 301 00:14:54,310 --> 00:14:56,222 - Tout comme j'ai fait Derek. - Es-tu sûr? 302 00:14:56,312 --> 00:14:59,601 Oui. Si le juge rétablit mes pouvoirs dans la Place Médium, je peux le faire. 303 00:14:59,649 --> 00:15:02,357 Ils seront bien plus avancés que le Derek original. Aucune offense. 304 00:15:02,443 --> 00:15:03,443 Aucun pris. 305 00:15:04,278 --> 00:15:07,396 D'ACCORD. Les autres résidents seront composés des "bébés Janet". 306 00:15:07,990 --> 00:15:11,734 Vous aurez un an de temps terrestre pour essayer d'améliorer les humains. 307 00:15:11,953 --> 00:15:14,741 je surveillerai tout pour s'assurer qu'il n'y a pas de triche 308 00:15:14,831 --> 00:15:17,198 et pour suivre les progrès des humains. Accord? 309 00:15:20,086 --> 00:15:21,748 Ah ! Waouh ! Aïe ! 310 00:15:21,838 --> 00:15:24,581 Classique. 311 00:15:25,258 --> 00:15:26,624 Ha-ha ! Aïe ! 312 00:15:31,931 --> 00:15:33,422 - Jeanne ? - Salut! 313 00:15:33,683 --> 00:15:34,969 - Ah. - Prêt à commencer à construire ? 314 00:15:35,184 --> 00:15:36,470 - Oui. - J'ai quelques idées 315 00:15:36,561 --> 00:15:38,848 pour savoir comment concevoir une sorte de Quartier "de base" 316 00:15:38,896 --> 00:15:41,855 que nous pouvons ensuite adapter aux invités à mesure que nous en apprenons davantage sur eux. 317 00:15:42,024 --> 00:15:45,392 - Maintenant, quand tu dis, euh... "quelques" idées ? - J'ai 11 000 milliards d'idées. 318 00:15:45,486 --> 00:15:47,728 Oui. Je suis tellement contente que tu sois là, Janet. 319 00:15:47,864 --> 00:15:48,900 Moi aussi. 320 00:15:50,074 --> 00:15:51,440 Bien. Alors... 321 00:15:51,701 --> 00:15:54,034 Quelle est votre première idée « de base » ? 322 00:15:57,915 --> 00:16:00,453 Parfait. Donc « basique ». 323 00:16:07,842 --> 00:16:10,425 Cette maison a été construite pour te torturer. 324 00:16:10,761 --> 00:16:13,424 Pourquoi as-tu eu Michael le recréer exactement ? 325 00:16:13,723 --> 00:16:17,182 Eh bien, dans les souvenirs que j'ai regardés, c'est là que nous sommes tombés amoureux. 326 00:16:17,268 --> 00:16:19,931 Alors je me suis dit, pourquoi gâcher le succès ? 327 00:16:21,189 --> 00:16:22,646 Je veux dire, bleugh ! Qu'est-ce que je dis ? 328 00:16:22,732 --> 00:16:25,145 Cette maison est stupide et tu es boiteux, et je te déteste. 329 00:16:25,318 --> 00:16:26,354 Je t'aime aussi. 330 00:16:28,154 --> 00:16:29,361 Ça va être amusant. 331 00:16:30,072 --> 00:16:32,439 Je veux dire, je sais que nous devons aider ces nouvelles personnes 332 00:16:32,533 --> 00:16:36,368 mais la plupart du temps, nous obtiendrons simplement vivre ensemble, comme un couple normal. 333 00:16:37,079 --> 00:16:39,787 On peut se détendre, se relaxer, et... 334 00:16:40,208 --> 00:16:42,165 - Faire l'amour... - ...étudier la philosophie. 335 00:16:42,877 --> 00:16:44,664 - Horndog ! - Intello! 336 00:16:52,053 --> 00:16:54,636 - Salut! Je m'appelle Daphné. - Salut, Daphné. Je m'appelle Janet. 337 00:16:55,181 --> 00:16:56,342 - Je t'ai fait. - Super. 338 00:16:56,516 --> 00:16:57,796 J'attendrai vos instructions. 339 00:16:58,059 --> 00:16:59,425 Merci de m'avoir fait ! Au revoir! 340 00:16:59,977 --> 00:17:01,388 OK, Daphné a fini. 341 00:17:01,604 --> 00:17:03,812 Il ne reste plus que 185 personnes. 342 00:17:04,273 --> 00:17:05,514 Je reviendrai dans une heure. 343 00:17:06,859 --> 00:17:08,521 Vous vous en sortez très bien, Janet. 344 00:17:08,653 --> 00:17:11,111 Merci, Jason. Faire des gens est épuisant. 345 00:17:11,572 --> 00:17:13,188 Je ne peux m'empêcher de remarquer 346 00:17:13,282 --> 00:17:15,114 vous faites beaucoup de monde. 347 00:17:15,826 --> 00:17:17,362 Tu sais, si on mutualisait nos ressources 348 00:17:17,411 --> 00:17:19,869 nous pourrions en avoir fini en deux étapes d'un Derek d'agneau. 349 00:17:20,164 --> 00:17:22,281 Peu importe. Janet ne le fait pas j'ai besoin de ton aide, mec ! 350 00:17:22,416 --> 00:17:25,500 En fait, cela irait beaucoup plus vite. Merci, Derek. 351 00:17:25,795 --> 00:17:27,286 Aucun problème. 352 00:17:27,421 --> 00:17:29,663 Ne vous inquiétez pas, c'est purement professionnel, d'accord ? 353 00:17:29,799 --> 00:17:34,715 Maintenant sois un copain et tiens mon martini chic, pendant que je me mets au travail. 354 00:17:35,179 --> 00:17:36,340 Faisons des gens. 355 00:17:42,311 --> 00:17:43,973 Bonjour, Votre Honneur... 356 00:17:44,063 --> 00:17:46,430 Vous êtes tombé sous le charme ! C'est moi, Shawn. 357 00:17:46,941 --> 00:17:48,557 Je voulais juste te souhaiter pas de chance. 358 00:17:48,901 --> 00:17:51,393 Vous essayez de me faire flipper ? Vous devez avoir peur. 359 00:17:51,529 --> 00:17:52,770 Oh, je suis très confiant. 360 00:17:52,947 --> 00:17:55,787 Je pense que nous avons choisi d'excellents sujets pour votre stupide expérience. 361 00:17:55,950 --> 00:17:57,316 Quand vous échouez, et vous le ferez... 362 00:17:57,868 --> 00:18:00,656 J'ai préparé quelque chose de spécial pour vos quatre petits amis. 363 00:18:00,746 --> 00:18:05,491 Laisse-moi deviner, ils vont être torturés avec des aplatisseurs de pénis et des abeilles avec des dents... 364 00:18:05,585 --> 00:18:07,042 tu es tellement prévisible. 365 00:18:07,169 --> 00:18:09,582 Pourquoi ne pas au moins le changer de temps en temps ? 366 00:18:09,714 --> 00:18:12,252 Essayez d'utiliser des aplatisseurs de dents 367 00:18:12,466 --> 00:18:14,128 et des abeilles avec des pénis ? 368 00:18:14,468 --> 00:18:16,380 Tout d'abord, c'est... stupide. 369 00:18:16,971 --> 00:18:18,507 Mais aussi, nous le changeons. 370 00:18:18,598 --> 00:18:21,466 Quand tu échoues, les quatre humains sera torturé pour l'éternité. 371 00:18:21,684 --> 00:18:23,767 Mais devinez qui va le faire la torture ? 372 00:18:24,437 --> 00:18:25,553 Bonjour, idiot ! 373 00:18:27,315 --> 00:18:28,647 Nous avons construit un costume Michael ! 374 00:18:28,774 --> 00:18:30,640 Les garçons à terre dans RandD, il a dit que cela ne pouvait pas être fait 375 00:18:30,860 --> 00:18:32,101 alors je m'en suis sorti. 376 00:18:32,486 --> 00:18:35,024 C'est Vicky là-dedans en ce moment, vous emmène faire un tour. 377 00:18:35,197 --> 00:18:38,656 Vous êtes dégoûtant. Dé-gu-ting-euh ! 378 00:18:38,993 --> 00:18:42,361 Ah, Michel. Ça va être tellement incroyable, je regarde tes quatre meilleures amies 379 00:18:42,455 --> 00:18:46,950 J'ai l'air si triste, trahi et confus, comme toi, leur papa démon réformé 380 00:18:47,168 --> 00:18:48,579 libérer un essaim de... 381 00:18:49,462 --> 00:18:51,670 pénis-abeilles. Je les ai inventés. 382 00:18:52,048 --> 00:18:53,048 C'était moi. 383 00:18:53,341 --> 00:18:55,628 Eh bien, je vais juste leur dire ce que tu vas faire 384 00:18:55,718 --> 00:18:57,459 et ils sauront que ce n'est pas vraiment moi. 385 00:18:57,637 --> 00:18:59,799 Et nous effacerons leurs souvenirs de toi qui leur disais. 386 00:18:59,972 --> 00:19:02,885 Merci d'avoir inventé ce petit truc, au fait - très utile. 387 00:19:03,059 --> 00:19:04,059 Amusez-vous bien, Michael. 388 00:19:04,143 --> 00:19:07,762 Profitez de tout c'est sur le point de vous submerger. 389 00:19:08,356 --> 00:19:10,063 Mmm-au revoir, salope ! 390 00:19:18,491 --> 00:19:21,325 Alors... à quel point le candidat numéro un est-il mauvais ? 391 00:19:21,786 --> 00:19:23,823 Meurtrier? Criminel de guerre ? 392 00:19:23,954 --> 00:19:24,954 Un DJ sur Instagram ? 393 00:19:25,998 --> 00:19:27,205 Euh, ouais, euh... 394 00:19:27,291 --> 00:19:30,159 - Ça va ? - Mm-hmm. Ouais, juste un peu nerveux. 395 00:19:30,544 --> 00:19:35,005 La dernière fois que j'ai conçu un quartier, les choses ne se sont pas vraiment déroulées comme prévu. 396 00:19:35,257 --> 00:19:36,589 Non. Les plans sont pour les mauviettes. 397 00:19:36,759 --> 00:19:38,796 - Mm. - Nous aurions dû faire ça à la Shellstrop 398 00:19:38,928 --> 00:19:41,386 ne te prépare pas du tout, se saouler le matin de l'examen 399 00:19:41,681 --> 00:19:44,924 BS notre chemin à travers cela, et puis vantez-vous sur le fait que nous n'avons même pas étudié 400 00:19:45,017 --> 00:19:47,885 et j'ai quand même un C plus ! 401 00:19:47,978 --> 00:19:50,766 Alors qu'est-ce qu'on a, mec ? Je dois prévenir tout le monde, tu te souviens ? 402 00:19:50,815 --> 00:19:53,649 Euh, son nom est John. Euh, une sorte de journaliste. 403 00:19:53,734 --> 00:19:56,147 Pas de crimes ou d'atrocités majeurs... 404 00:19:56,612 --> 00:19:58,274 - Il est dehors en ce moment ? - Mm-hmm. 405 00:20:04,995 --> 00:20:06,531 Ouah. C'est bizarre. 406 00:20:06,622 --> 00:20:11,162 Donc, d'après une première lecture de son dossier, nous allons exécuter un scénario... 407 00:20:11,293 --> 00:20:13,455 G48-119... 408 00:20:13,546 --> 00:20:14,957 - Bon sang Louise. - Eh bien... 409 00:20:15,339 --> 00:20:16,819 il faut être prêt à tout. 410 00:20:16,882 --> 00:20:18,842 Je veux dire, est-ce que John vient en pensant qu'il appartient 411 00:20:18,884 --> 00:20:20,796 ou sait-il que ce n'est définitivement pas le cas ? 412 00:20:20,928 --> 00:20:22,464 Mec, mec... Détends-toi. 413 00:20:22,680 --> 00:20:25,764 Tout ce que nous avons à faire aujourd'hui c'est de dire à John il est au bon endroit 414 00:20:26,225 --> 00:20:29,079 faites-lui visiter le quartier, et emmenez-le à la fête de bienvenue de Tahani. 415 00:20:29,103 --> 00:20:31,561 C'est ça. Nous pourrons nous occuper du reste plus tard, n'est-ce pas ? 416 00:20:31,981 --> 00:20:33,643 - Droite. C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai... - Hé. 417 00:20:33,733 --> 00:20:37,192 Écouter. Quel que soit votre projet, ça va être génial. 418 00:20:37,653 --> 00:20:38,734 Nous vous faisons confiance. 419 00:20:38,988 --> 00:20:41,822 Vos amis vous feront toujours confiance. 420 00:20:46,495 --> 00:20:47,952 D'ACCORD. J'y vais. 421 00:20:48,038 --> 00:20:49,324 D'ACCORD. Je vais... 422 00:20:50,458 --> 00:20:52,450 Ouais. J'y vais. 423 00:20:54,503 --> 00:20:57,871 Je vais ici et... 424 00:20:59,008 --> 00:21:00,249 Je suis parti. 425 00:21:00,426 --> 00:21:02,668 - Michel ? - Oh, ouais, je suis parti... 426 00:21:02,762 --> 00:21:05,049 - Oh, ouah. - Je ne peux pas faire ça ! 427 00:21:05,222 --> 00:21:06,338 Bonjour? 428 00:21:07,016 --> 00:21:08,382 - Il y a quelqu'un ici ? - Michael, mon pote ! 429 00:21:08,517 --> 00:21:10,634 John est réveillé. Il faut ouvrir la porte... 430 00:21:10,770 --> 00:21:12,762 - Mm-hmm... - Et l'accueillir dans l'au-delà ? 431 00:21:12,980 --> 00:21:14,221 Souviens-toi? Le plan dans son ensemble ? 432 00:21:14,815 --> 00:21:15,931 Je m'en souviens. 433 00:21:16,400 --> 00:21:18,858 C'est pourquoi je ne peux pas le faire. C'est trop... trop effrayant. 434 00:21:19,195 --> 00:21:21,107 Oh... 435 00:21:21,655 --> 00:21:22,655 Non! 436 00:21:22,698 --> 00:21:24,314 Bonjour?