1 00:00:01,008 --> 00:00:03,968 Donc ma mère est en vie et elle vit ici. 2 00:00:04,039 --> 00:00:06,265 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt, mec ? 3 00:00:06,336 --> 00:00:08,537 Je t'avais déjà dit que tu étais mort 4 00:00:08,539 --> 00:00:11,506 et que je t'avais torturé depuis des siècles 5 00:00:11,508 --> 00:00:13,775 et que tu es condamné être à nouveau torturé. 6 00:00:13,777 --> 00:00:17,145 Je ne voulais juste pas l'être, genre, une déception. 7 00:00:17,147 --> 00:00:19,781 Mais maintenant tu sais tout important dans votre vie. 8 00:00:19,783 --> 00:00:21,550 Je le promets. 9 00:00:21,552 --> 00:00:25,787 Un policier est venu chez moi à la maison et m'a dit que ma mère 10 00:00:25,789 --> 00:00:28,456 avait été accidentellement piétiné à mort quand elle s'est penchée 11 00:00:28,458 --> 00:00:30,792 pour ajuster son anneau d'orteil lors d'un concert de Rascal Flatts. 12 00:00:30,794 --> 00:00:33,195 Ce policier était un acteur. 13 00:00:33,197 --> 00:00:36,464 Vous voyez, environ un mois avant, ta mère était ivre, 14 00:00:36,466 --> 00:00:38,800 erré dans une vente aux enchères caritative, 15 00:00:38,802 --> 00:00:42,504 et offrez 30 000 $ pour un rendez-vous avec Gene Simmons, 16 00:00:42,506 --> 00:00:45,907 surenchérissant sur tous les autres de 29 800 $. 17 00:00:45,909 --> 00:00:49,844 Elle ne voulait pas payer, alors elle a simulé sa mort, 18 00:00:49,846 --> 00:00:53,748 déménagé au Nevada et réinventé elle-même dans le rôle de Diana Tremaine. 19 00:00:53,750 --> 00:00:55,650 Diana Tremaine est mon faux nom d'identité. 20 00:00:55,652 --> 00:00:57,152 - Je... - [halètement] 21 00:00:57,154 --> 00:00:59,654 Comment ose-t-elle voler l'identité que j'ai volée ? 22 00:00:59,656 --> 00:01:01,656 Écoute, je sais que c'est beaucoup à prendre en compte, 23 00:01:01,658 --> 00:01:04,926 mais nous sommes là pour vous aider maman entre au Bon Endroit. 24 00:01:04,928 --> 00:01:08,663 Quoi que tu ressens, rappelez-vous, il ne s'agit pas de vous. 25 00:01:08,665 --> 00:01:10,899 Droite. [frapper à la porte] 26 00:01:10,901 --> 00:01:13,211 Comment as-tu pu me faire ça ? 27 00:01:13,236 --> 00:01:18,108 Synchronisé et corrigé par kinglouisxx www.addic7ed.com 28 00:01:18,133 --> 00:01:20,208 [musique légère] 29 00:01:20,210 --> 00:01:22,344 Ouais, tu m'as trouvé. 30 00:01:22,346 --> 00:01:23,745 Qu'est-ce qui se passe, maman ? 31 00:01:23,747 --> 00:01:26,514 Okay, bébé, je peux tout expliquer. 32 00:01:26,516 --> 00:01:28,383 Respirons tous. 33 00:01:28,385 --> 00:01:30,418 Tu ne m'as même pas présenté 34 00:01:30,420 --> 00:01:33,521 à cet Alex Trebek allongé et sexy. 35 00:01:33,523 --> 00:01:35,457 Je m'appelle Michael. Ravi de vous rencontrer, Donna. 36 00:01:35,459 --> 00:01:40,295 Oh, euh, c'est Diana maintenant pour, vous savez, des raisons policières. 37 00:01:40,297 --> 00:01:42,697 Au fait, à qui appartient ce McMansion ? 38 00:01:42,699 --> 00:01:44,432 Celui de mon petit ami Dave. 39 00:01:44,434 --> 00:01:47,769 C'est un genre d'idiot mais vraiment doux et tellement chic. 40 00:01:47,771 --> 00:01:51,806 Ses serviettes sont faites en matière de chemise. 41 00:01:51,808 --> 00:01:53,475 Tissu. 42 00:01:53,477 --> 00:01:56,878 D'accord, maintenant cela a du sens. 43 00:01:56,880 --> 00:02:00,548 Tu changes de nom, tu empoches un riche perdant avec une maison minable. 44 00:02:00,550 --> 00:02:02,751 Je comprends. Vous dirigez une arnaque. 45 00:02:02,753 --> 00:02:05,487 Non, bébé, c'est aussi réel que les ongles 46 00:02:05,489 --> 00:02:06,955 sous mes ongles en acrylique. 47 00:02:06,957 --> 00:02:09,591 - Je suis une personne différente. - Épargnez-moi. 48 00:02:09,593 --> 00:02:12,427 Tu le seras toujours être une poubelle de l'Arizona cuite au soleil, 49 00:02:12,429 --> 00:02:13,497 - et je le sais... - [la porte s'ouvre] 50 00:02:13,522 --> 00:02:16,231 parce que j'ai grandi cuisiner juste à côté de vous. 51 00:02:16,233 --> 00:02:17,799 Oh, bon sang, je ne savais pas que nous avions de la compagnie. 52 00:02:17,801 --> 00:02:19,722 - Hé. Salut, je m'appelle Dave. - Michel. 53 00:02:19,747 --> 00:02:20,801 Bien sûr, tu es Dave. 54 00:02:20,826 --> 00:02:24,406 Hé, Dave, toi et moi devons avoir une petite conversation. 55 00:02:24,408 --> 00:02:26,241 - Diane ! - Oh, hé. 56 00:02:26,243 --> 00:02:27,676 Qui est cette nana ? 57 00:02:27,678 --> 00:02:29,411 C'est ma petite tarte aux pommes de terre, Patricia. 58 00:02:29,413 --> 00:02:32,013 Et qui pourriez-vous être, au fait ? 59 00:02:32,015 --> 00:02:34,582 Eleanor est ma sœur de sororité. 60 00:02:34,584 --> 00:02:38,486 Droite. Ce bon vieux Kappa Zeta... Jones. 61 00:02:38,488 --> 00:02:40,021 - Oh. - [rires] 62 00:02:40,653 --> 00:02:43,591 Je ne peux pas croire que je dois attendre faire la queue pour voir ma propre sœur. 63 00:02:43,593 --> 00:02:46,594 Je n'ai jamais attendu tout type de formation auparavant, 64 00:02:46,596 --> 00:02:48,029 encore moins une ligne. 65 00:02:48,031 --> 00:02:50,665 Ouah. Est-ce que toute cette pièce n'est que son travail ? 66 00:02:50,667 --> 00:02:53,268 Ne te laisse pas berner, Chidi. Kamilah est un charlatan. 67 00:02:53,270 --> 00:02:56,604 Tout ce qu'elle a à faire c'est d'en peindre des formes stupides et les gens deviennent fous. 68 00:02:56,606 --> 00:02:59,341 Ce ne sont pas des formes stupides. C'est une paire de seins. 69 00:02:59,343 --> 00:03:00,975 Et puis deux seins latéraux supplémentaires. 70 00:03:00,977 --> 00:03:04,279 Cela symbolise l'arrivée des seins de toutes formes et tailles 71 00:03:04,281 --> 00:03:05,647 et les distances qui les séparent. 72 00:03:05,649 --> 00:03:07,449 Pouah. Peut-être qu'on devrait y aller. 73 00:03:07,451 --> 00:03:09,284 Il y en a plein d'autres les gens que je pourrais aider, 74 00:03:09,286 --> 00:03:10,618 comme mon bon ami Ben Affleck 75 00:03:10,620 --> 00:03:12,354 et sa dépendance paralysante au dos des tatouages, 76 00:03:12,356 --> 00:03:13,855 ou mon autre bon ami Matt Damon 77 00:03:13,857 --> 00:03:15,957 et sa dépendance paralysante à mon ami Ben Affleck. 78 00:03:15,959 --> 00:03:17,625 Il est important que vous fassiez amende honorable. 79 00:03:17,627 --> 00:03:19,494 Votre compétitif relation avec Kamilah 80 00:03:19,496 --> 00:03:22,030 c'est en grande partie la raison pour laquelle vous Je ne suis pas entré au Bon Endroit. 81 00:03:22,032 --> 00:03:24,499 Il va de soi que il en serait de même pour elle. 82 00:03:24,501 --> 00:03:27,302 Bien. Mais l'attente est terminée. 83 00:03:27,304 --> 00:03:29,337 Excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi. 84 00:03:30,974 --> 00:03:33,875 Tahani, tu attendais tu fais la queue pour me voir ? 85 00:03:33,877 --> 00:03:36,411 C'est hilarant. 86 00:03:36,413 --> 00:03:38,496 Alors qu'une grenouille regarde avec admiration au sommet de l'arbre, 87 00:03:38,498 --> 00:03:39,981 l'humanité aussi reste bouche bée 88 00:03:39,983 --> 00:03:42,050 à la pureté d'une vérité aveuglante. 89 00:03:42,052 --> 00:03:44,085 Les serviettes et les fourchettes sont à l'arrière. 90 00:03:44,087 --> 00:03:47,322 Alors faire des omelettes est un art maintenant, n'est-ce pas ? 91 00:03:47,324 --> 00:03:49,023 Je ne m'attendrais pas à ce que tu comprennes, 92 00:03:49,025 --> 00:03:51,359 mais c'est un commentaire sur la fascination du monde 93 00:03:51,361 --> 00:03:54,829 avec asservissement, consommation, la mort et la pédagogie. 94 00:03:54,831 --> 00:03:56,364 Cheddar ou suisse ? 95 00:03:56,366 --> 00:03:57,371 Oh non, je ne veux pas d'omelette. 96 00:03:57,396 --> 00:03:58,902 Je suis juste venue pour une petite conversation fraternelle. 97 00:03:58,927 --> 00:04:00,223 [la cloche sonne] 98 00:04:00,248 --> 00:04:03,371 Ma sœur Tahani, refuse de commander une omelette. 99 00:04:03,373 --> 00:04:04,572 [les gens halètent, crient] 100 00:04:04,574 --> 00:04:06,107 En conséquence, l'exposition est désormais terminée 101 00:04:06,109 --> 00:04:07,498 et ne sera plus jamais montré. 102 00:04:07,523 --> 00:04:09,420 - Il n'y aura aucun remboursement. - [la foule murmure] 103 00:04:09,482 --> 00:04:11,037 _ 104 00:04:11,091 --> 00:04:13,615 _ 105 00:04:13,654 --> 00:04:15,300 _ 106 00:04:15,339 --> 00:04:16,417 [soupirs] 107 00:04:16,480 --> 00:04:17,597 _ 108 00:04:17,643 --> 00:04:18,909 _ 109 00:04:19,909 --> 00:04:22,524 Hé, maintenant. Je viens de vérifier mon Apple Watch, 110 00:04:22,526 --> 00:04:25,960 et il est marg-o-clock. [rires] 111 00:04:25,962 --> 00:04:27,862 Alors Michael, que fais-tu ? 112 00:04:27,864 --> 00:04:30,565 Ah, eh bien, je suis architecte. 113 00:04:30,567 --> 00:04:32,700 - Sortez d'ici. Moi aussi. - Ah. 114 00:04:32,702 --> 00:04:34,035 Dave est vraiment bon. 115 00:04:34,037 --> 00:04:36,371 Vous devriez voir les nouveaux Hooters sur la I-15. 116 00:04:36,373 --> 00:04:38,857 Ça a l'air chic, comme une banque. 117 00:04:38,859 --> 00:04:40,859 Alors, comment vous êtes-vous rencontrés, deux rats d'amour ? 118 00:04:40,861 --> 00:04:42,861 Oh, c'est une histoire amusante. 119 00:04:42,863 --> 00:04:45,763 Je travaillais sur ce projet démolir un bar condamné 120 00:04:45,765 --> 00:04:47,432 appelé le Desert Rash. 121 00:04:47,434 --> 00:04:49,367 Je suis allé rencontrer les entrepreneurs, 122 00:04:49,369 --> 00:04:52,137 et Diana est assise au bar boire un 7 et un 7 et un 7. 123 00:04:52,139 --> 00:04:54,606 7 plans du 7 de Seagram en 7 minutes. 124 00:04:54,608 --> 00:04:56,407 C'est la boisson matinale de Diana. 125 00:04:56,409 --> 00:04:58,543 Oh, c'est vrai, c'était très tôt le matin. 126 00:04:58,545 --> 00:05:00,353 - [rires] - Eh bien, ce petit Spitfire 127 00:05:00,378 --> 00:05:01,535 découvre que c'est moi 128 00:05:01,560 --> 00:05:02,769 qui ferme le bar. 129 00:05:02,794 --> 00:05:05,467 La prochaine chose que je sais, elle a un couteau sur mon visage. 130 00:05:05,469 --> 00:05:06,495 [rires] 131 00:05:06,520 --> 00:05:08,306 j'aurais eu peur si elle n'avait pas été 132 00:05:08,331 --> 00:05:09,897 la chose la plus magnifique J'en ai jamais vu dans ma vie. 133 00:05:09,922 --> 00:05:12,574 Oh. Une chose mène à un autre, et tout d'un coup, 134 00:05:12,576 --> 00:05:14,809 nous jouons au tennis des amygdales sur des toilettes cassées 135 00:05:14,811 --> 00:05:17,762 - dans la ruelle au fond. - Mignon. 136 00:05:17,764 --> 00:05:19,497 Alors, comment as-tu et Eleanor deviennent amies ? 137 00:05:19,499 --> 00:05:22,066 Disons simplement qu'on a "vivu" 138 00:05:22,068 --> 00:05:24,502 dans le même « quartier ». 139 00:05:24,504 --> 00:05:25,970 Oh. [rires] 140 00:05:25,972 --> 00:05:28,406 Quelle façon amusante dire une chose normale, non ? 141 00:05:28,408 --> 00:05:29,640 Eh bien, je dois aller me préparer. 142 00:05:29,665 --> 00:05:32,777 Aujourd'hui, ce sont les élections de la PTA, et je me présente au poste de secrétaire. 143 00:05:32,779 --> 00:05:34,179 Et elle est aussi une star. 144 00:05:34,181 --> 00:05:37,582 Hé, Patty, on doit se préparer, d'accord ? 145 00:05:37,584 --> 00:05:40,518 Je sais que nous sommes venus ici pour définir ta mère sur un meilleur chemin, 146 00:05:40,520 --> 00:05:42,854 mais je pense qu'elle va plutôt bien. 147 00:05:42,856 --> 00:05:45,423 S'il te plaît. Elle en est complètement pleine. 148 00:05:45,425 --> 00:05:46,532 je vais le découvrir 149 00:05:46,557 --> 00:05:48,633 quel genre d'arnaque Donna Shellstrop est en lice, 150 00:05:48,658 --> 00:05:51,496 et je vais la faire tomber... 151 00:05:51,498 --> 00:05:53,831 juste après avoir fini cette boisson géniale. 152 00:05:53,833 --> 00:05:55,867 Mec, les margaritas de Dave sont incroyables. 153 00:05:55,869 --> 00:05:57,035 - Droite? - Ouais. 154 00:05:57,037 --> 00:05:59,261 Et je ne suis même pas un gars de tequila. 155 00:05:59,313 --> 00:06:00,345 Ouah. 156 00:06:01,535 --> 00:06:04,170 Voilà à quoi ressemble un musée. 157 00:06:04,172 --> 00:06:06,672 Si vous regardez attentivement ce tableau, 158 00:06:06,674 --> 00:06:09,975 tu peux vraiment remarquer l'interprétation. 159 00:06:09,977 --> 00:06:11,811 Je sais que tu es juste idiot 160 00:06:11,813 --> 00:06:13,312 et charmant sans effort, 161 00:06:13,314 --> 00:06:15,604 mais en fait tu viens de choisir le tableau le plus précieux 162 00:06:15,629 --> 00:06:17,116 dans tout le musée. 163 00:06:17,118 --> 00:06:21,769 Depuis l'année dernière, ce travail était évalué à 39,2 millions de dollars. 164 00:06:21,823 --> 00:06:24,323 Oh, snap, j'avais oublié que tu savais tout. 165 00:06:24,325 --> 00:06:25,791 Combien vaut celui-là ? 166 00:06:25,793 --> 00:06:28,360 Celui-là vaut 13,7 millions de dollars. 167 00:06:28,362 --> 00:06:30,696 Celui-là a un tas de couleurs. 168 00:06:30,698 --> 00:06:32,164 Cela doit ajouter de la valeur. 169 00:06:32,166 --> 00:06:34,834 Pouvons-nous faire cela pour toutes les peintures ? 170 00:06:34,836 --> 00:06:38,871 Ecoute, j'ai eu une sorte de révélation sur le monde, 171 00:06:38,873 --> 00:06:40,673 et j'aimerais prendre la responsabilité 172 00:06:40,675 --> 00:06:43,476 pour ma part dans notre histoire chargée. 173 00:06:43,478 --> 00:06:47,246 Pour le mal que je t'ai causé... 174 00:06:47,248 --> 00:06:51,016 Je m'excuse sincèrement. 175 00:06:51,018 --> 00:06:52,485 Merci. 176 00:06:52,487 --> 00:06:54,053 Je n'accepte pas vos excuses. 177 00:06:54,055 --> 00:06:56,355 C'est tout alors ? 178 00:06:56,357 --> 00:06:58,741 [se moque] 179 00:06:58,743 --> 00:07:01,877 Eh bien... [riant avec colère] 180 00:07:04,817 --> 00:07:07,184 - Ouh ! - [halètement] 181 00:07:07,239 --> 00:07:08,885 _ 182 00:07:08,910 --> 00:07:09,815 _ 183 00:07:09,839 --> 00:07:11,839 _ 184 00:07:11,856 --> 00:07:13,155 [gémit avec colère] 185 00:07:13,157 --> 00:07:15,891 Découvrez ce que Dave m'a donné... 186 00:07:15,893 --> 00:07:20,012 plans pour une Subaru concession/club burlesque 187 00:07:20,014 --> 00:07:21,714 il conçoit à Reno. 188 00:07:21,716 --> 00:07:24,049 Mec, le Nevada est un désastre. 189 00:07:24,051 --> 00:07:25,201 Que fais-tu? 190 00:07:25,203 --> 00:07:26,735 À la recherche du signe révélateur 191 00:07:26,737 --> 00:07:28,420 d'une arnaque à Donna Shellstrop... 192 00:07:28,422 --> 00:07:30,389 une pile d'argent cachée quelque part 193 00:07:30,391 --> 00:07:33,008 pour qu'elle puisse l'attraper et partez en fuite. 194 00:07:33,010 --> 00:07:35,411 Le moment venu, elle va arnaquer ce type 195 00:07:35,413 --> 00:07:38,013 et disparaître comme Keyser Soze, 196 00:07:38,015 --> 00:07:40,065 juste après avoir admis à tâtonner tous ces gens. 197 00:07:40,067 --> 00:07:41,517 Pourquoi es-tu dans ma chambre ? 198 00:07:41,519 --> 00:07:43,302 Oh, hé, ma fille. Quoi de neuf? 199 00:07:43,304 --> 00:07:45,070 Quel âge as-tu... trois ans ? 200 00:07:45,072 --> 00:07:46,238 - J'ai neuf ans. - Cool. 201 00:07:46,240 --> 00:07:48,123 Je ne connais rien aux enfants. 202 00:07:48,125 --> 00:07:52,478 Hé, est-ce que Diana t'a déjà fait cacher, genre, un trésor spécial 203 00:07:52,480 --> 00:07:53,929 dans l'un de tes jouets ? 204 00:07:53,931 --> 00:07:55,414 Non, Diana est très gentille avec moi. 205 00:07:55,416 --> 00:07:57,399 Elle m'a acheté le plus de ces animaux en peluche. 206 00:07:57,401 --> 00:07:59,768 [halètement] Oh, wow. Soigné. 207 00:07:59,770 --> 00:08:02,304 Ça ne me dérange pas si je leur donne juste une petite opération juste pour vérifier ? 208 00:08:02,306 --> 00:08:05,057 D'accord, d'accord, d'accord, très bien, Doc McStuffins, 209 00:08:05,059 --> 00:08:06,909 allons vous donner un peu d'air frais. 210 00:08:06,911 --> 00:08:08,260 Donc désolé. 211 00:08:08,262 --> 00:08:11,469 C'est une enfant. Vous ne pouvez pas éventrer ses jouets. 212 00:08:11,494 --> 00:08:12,565 Bien. Nouveau plan. 213 00:08:12,567 --> 00:08:16,135 Vous mentionnez cela avec désinvolture tu es riche et tu séduis Donna. 214 00:08:16,137 --> 00:08:17,503 Quand elle va vers toi, 215 00:08:17,505 --> 00:08:20,005 ça prouvera que ça tout cela est une imposture. 216 00:08:20,007 --> 00:08:22,174 Tout d’abord, avez-vous un pénis ? 217 00:08:22,176 --> 00:08:24,109 Je ne séduirai pas Donna. 218 00:08:24,111 --> 00:08:26,979 D'une part, je ne pourrais jamais le faire ça à mon copain, Dave. 219 00:08:26,981 --> 00:08:28,814 Cela va à l’encontre du code de l’architecte. 220 00:08:28,816 --> 00:08:31,812 En plus, ta mère semble heureuse ici. 221 00:08:31,837 --> 00:08:32,902 La Donna que je connais 222 00:08:32,904 --> 00:08:36,005 ne serait pas pris mort dans cette usine à ennui de banlieue. 223 00:08:36,007 --> 00:08:37,506 Elle les arnaque. 224 00:08:37,508 --> 00:08:38,904 Écoute, crois-moi, ne me crois pas... 225 00:08:38,929 --> 00:08:40,450 Je m'en fiche. Je vais le prouver. 226 00:08:40,475 --> 00:08:43,846 Jeune fille, vous allez arrêter ces absurdités. 227 00:08:43,848 --> 00:08:47,283 Aller à la réunion PTA et soutiens ta mère. 228 00:08:47,285 --> 00:08:50,019 Je n'en entendrai plus un mot. 229 00:08:50,021 --> 00:08:51,787 Qu'est-ce que c'était que ça ? 230 00:08:51,789 --> 00:08:52,818 Eh bien, j'allais 231 00:08:52,843 --> 00:08:55,566 pour le "sterne mais, tu sais, l'ambiance d'un papa attentionné. 232 00:08:55,591 --> 00:08:56,833 Non? Cela n'a pas fonctionné ? 233 00:08:56,858 --> 00:08:58,994 Non, même pas proche... genre, pas dans le stade approximatif. 234 00:08:58,996 --> 00:09:02,197 J'essayais quelque chose, Eleanor. Donnez-moi une pause. 235 00:09:02,199 --> 00:09:04,600 Jusqu'à ce que Kamilah accepte mes excuses 236 00:09:04,602 --> 00:09:07,303 cette plaie ouverte gênera tout progrès qu'elle pourrait faire 237 00:09:07,305 --> 00:09:09,138 vers l’entrée au Bon Endroit. 238 00:09:09,140 --> 00:09:11,607 Et je vais l'étrangler. 239 00:09:11,609 --> 00:09:14,493 ce qui gênera tout air d'entrer dans ses poumons. 240 00:09:14,495 --> 00:09:16,328 - Je peux lui parler ? - [soupir] 241 00:09:16,330 --> 00:09:19,148 Peut-être devrions-nous essayer une petite médiation par un tiers. 242 00:09:19,150 --> 00:09:22,184 [bavardage indistinct] 243 00:09:22,186 --> 00:09:23,886 Euh, salut. 244 00:09:23,888 --> 00:09:25,821 Je suis l'ami de Tahani, Chidi. 245 00:09:25,823 --> 00:09:28,324 Chidi est un Igbo mot qui signifie « Dieu existe ». 246 00:09:28,326 --> 00:09:30,225 C'est vrai 247 00:09:30,227 --> 00:09:34,530 Désolé, je ne connais pas le étymologie de votre nom, mais... 248 00:09:34,532 --> 00:09:37,566 Toutes vos peurs sont désormais les miennes. 249 00:09:37,568 --> 00:09:41,136 [musique mystique] 250 00:09:41,138 --> 00:09:43,172 - Qu'a-t-elle dit ? - Quoi? 251 00:09:43,174 --> 00:09:45,341 Je ne sais pas. Désolé. 252 00:09:45,343 --> 00:09:47,643 J'ai été distrait. Elle est incroyable. 253 00:09:47,645 --> 00:09:50,079 Toutes mes peurs sont désormais les siennes. 254 00:09:50,081 --> 00:09:51,347 Bien sûr qu’ils le sont. 255 00:09:54,185 --> 00:09:55,838 Euh... 256 00:09:55,863 --> 00:09:57,914 Je vous présente mes sincères excuses 257 00:09:57,939 --> 00:10:00,641 parce que j'ai mûri en un adulte pleinement formé 258 00:10:00,666 --> 00:10:02,969 avec empathie et conscience de soi. 259 00:10:02,994 --> 00:10:04,875 Mais si tu n'acceptes pas mes excuses, 260 00:10:04,900 --> 00:10:08,897 Je vais briser tes stupides exposition d'art en morceaux. 261 00:10:08,899 --> 00:10:11,600 Plus de théâtres Tahani sans aucun suivi ? 262 00:10:11,602 --> 00:10:14,203 Tu ne l'as pas en toi faire quelque chose d'aussi audacieux, 263 00:10:14,205 --> 00:10:16,672 parce que c'est moi qui a le gène de l'audace 264 00:10:16,674 --> 00:10:18,907 et le gène du bon sourcil. 265 00:10:18,909 --> 00:10:20,542 [halète, crie] 266 00:10:20,544 --> 00:10:24,346 Ah ! Oh non. Toutes mes peurs sont à nouveau les miennes. 267 00:10:24,348 --> 00:10:28,384 Hé, Davey, peux-tu croire le design de cette pièce ? 268 00:10:28,386 --> 00:10:31,387 Salle? Plutôt Audi-bore-me-um. 269 00:10:31,389 --> 00:10:33,022 [rires] 270 00:10:33,024 --> 00:10:34,423 Sauvage. 271 00:10:34,425 --> 00:10:37,126 Bonjour, je m'appelle Diana Tremaine. 272 00:10:37,128 --> 00:10:39,395 Je n'aurais jamais pensé me présenter au conseil d'administration de la PTA. 273 00:10:39,397 --> 00:10:42,898 Pendant la majeure partie de ma vie, J'ai préféré ramper... 274 00:10:42,900 --> 00:10:44,133 tournée des bars. 275 00:10:44,135 --> 00:10:45,467 [rires] 276 00:10:45,469 --> 00:10:47,903 Mais maintenant, je veux m'assurer que les enfants 277 00:10:47,905 --> 00:10:50,122 militaires-déclassés- site-de-test-de-bombardement- 278 00:10:50,124 --> 00:10:51,607 devenu un township de banlieue 279 00:10:51,609 --> 00:10:55,110 obtenir la meilleure éducation Le Nevada a à offrir. 280 00:10:55,112 --> 00:10:58,047 [se moque] Qu'est-ce que c'est... toujours doubler la mise sur 11 ? 281 00:10:58,049 --> 00:11:01,583 Il y a aussi un très bon gamin qui va dans cette école, 282 00:11:01,585 --> 00:11:04,753 et je veux faire cet endroit est génial pour elle. 283 00:11:04,778 --> 00:11:07,222 - Lève-toi, chérie. - [applaudissements] 284 00:11:11,278 --> 00:11:14,063 Eh bien, c'était le premier Des sirènes jamais fabriquées en brique, 285 00:11:14,065 --> 00:11:15,597 en quelque sorte inspiré par Monticello. 286 00:11:15,599 --> 00:11:17,616 - Hé, Marc. - Oh non, c'est Dave. 287 00:11:17,618 --> 00:11:20,352 Oh, je connais ton nom. Je te traite de marque. 288 00:11:20,354 --> 00:11:21,453 Facile. 289 00:11:21,455 --> 00:11:23,355 J'ai des nouvelles pour toi, papa-bod. 290 00:11:23,357 --> 00:11:26,191 La femme que tu connais comme Diana Tremaine est vraiment 291 00:11:26,193 --> 00:11:29,628 Donna Shellstrop, ma mère beaucoup plus âgée. 292 00:11:29,630 --> 00:11:32,464 Elle a simulé sa mort et a changé son nom. 293 00:11:32,466 --> 00:11:35,100 Désolé d'éclater ta bulle, mais c'est le problème. 294 00:11:35,102 --> 00:11:37,669 Je savais déjà tout ça, Eleanor. 295 00:11:37,671 --> 00:11:40,639 Ta mère m'a tout dit la première nuit où nous nous sommes rencontrés. 296 00:11:40,641 --> 00:11:42,141 La première nuit ? 297 00:11:42,143 --> 00:11:43,642 Eh bien non, pas la première nuit, en fait. 298 00:11:43,644 --> 00:11:45,444 C'était surtout du sexe. [rires] 299 00:11:45,446 --> 00:11:48,714 Ta mère est très confiante et amant égoïste. 300 00:11:48,716 --> 00:11:50,745 - Ouais. - Non, non, non, c'est parfait pour moi 301 00:11:50,770 --> 00:11:51,791 parce que je ne sais pas ce que je veux. 302 00:11:51,839 --> 00:11:54,018 Mais de toute façon, le lendemain matin elle m'a tout dit. 303 00:11:54,043 --> 00:11:56,206 Et nous allons dire à Patricia une fois qu'elle sera un peu plus âgée. 304 00:11:56,434 --> 00:11:59,151 Pour l'instant, tout se passe bien. 305 00:11:59,176 --> 00:12:00,976 Non, mec, tu ne connais pas ma mère. 306 00:12:00,978 --> 00:12:03,045 Elle avait l'habitude de mettre, genre, 50 choses dans un panier, 307 00:12:03,047 --> 00:12:05,314 puis rendez-vous dans l'allée "12 articles ou moins", 308 00:12:05,339 --> 00:12:08,191 crie "rat" et s'enfuit la porte sans payer. 309 00:12:08,216 --> 00:12:09,518 C'est une menteuse. 310 00:12:09,520 --> 00:12:12,287 Eh bien, écoute, elle a été rien que d'honnête avec moi. 311 00:12:12,289 --> 00:12:14,189 Et j'aime le fait qu'elle ait un côté sauvage. 312 00:12:14,191 --> 00:12:15,691 Cela fait en quelque sorte tourner mon moteur. 313 00:12:15,693 --> 00:12:17,159 Dis-toi la vérité... 314 00:12:17,161 --> 00:12:20,329 elle me transforme un peu un mauvais garçon. 315 00:12:20,331 --> 00:12:22,731 Je veux dire, qui suis-je... Avril Lavigne ? 316 00:12:22,733 --> 00:12:24,333 [les hommes rient] 317 00:12:24,335 --> 00:12:27,636 [musique mystérieuse] 318 00:12:27,638 --> 00:12:30,017 Oh, je comprends. 319 00:12:30,042 --> 00:12:32,141 Être honnête faisait partie de l’arnaque. 320 00:12:32,143 --> 00:12:34,409 C'est génial parce que il pense qu'elle est honnête. 321 00:12:34,411 --> 00:12:36,178 Alors, quand elle s'enfuit avec tout son argent, 322 00:12:36,180 --> 00:12:37,513 il ne le verra jamais venir. 323 00:12:37,515 --> 00:12:39,148 Allez, Eléonore. 324 00:12:39,150 --> 00:12:42,151 J'ai changé, tu as changé, peut-être qu'elle a changé aussi. 325 00:12:42,153 --> 00:12:43,519 Non, pas question. 326 00:12:43,521 --> 00:12:46,155 Pourquoi ne peux-tu pas accepter qu'elle pourrait vivre 327 00:12:46,157 --> 00:12:48,724 une vie bonne et honnête ? 328 00:12:48,726 --> 00:12:52,194 Qu'elle est attentive partenaire et une bonne maman ? 329 00:12:52,196 --> 00:12:54,229 Parce que je voulais cette maman. 330 00:12:54,231 --> 00:12:57,699 je voulais la maman qui m'a préparé des collations l'après-midi 331 00:12:57,701 --> 00:13:00,202 au lieu de simplement dire je cherche des frites en vrac 332 00:13:00,204 --> 00:13:01,537 dans la piscine à balles McDonald's. 333 00:13:01,539 --> 00:13:03,372 Pourquoi Patricia a-t-elle cette mère ? 334 00:13:03,374 --> 00:13:06,241 Si Donna Shellstrop a vraiment changé, 335 00:13:06,243 --> 00:13:08,443 alors ça veut dire qu'elle était toujours capable de changer, 336 00:13:08,445 --> 00:13:12,247 mais je ne valais tout simplement pas la peine d'en changer. 337 00:13:13,551 --> 00:13:17,519 Je sais que tu es autoproclamé figure paternelle, 338 00:13:17,521 --> 00:13:20,589 je suis censé dire quelque chose de réconfortant ici, 339 00:13:20,591 --> 00:13:22,558 mais je suis... je suis un peu perplexe. 340 00:13:22,560 --> 00:13:25,127 Bon, décompte final... 341 00:13:25,129 --> 00:13:27,729 43 voix pour Diana Tremaine, 342 00:13:27,731 --> 00:13:29,765 12 voix pour Eileen Capshaw, 343 00:13:29,767 --> 00:13:34,403 et une voix pour Bofa Deeznutz. 344 00:13:34,405 --> 00:13:36,071 Mon Dieu, ne me regarde pas comme ça. 345 00:13:36,073 --> 00:13:37,439 Tu n'es pas mon vrai père. 346 00:13:42,556 --> 00:13:45,792 Félicitations, Madame la Secrétaire. 347 00:13:45,832 --> 00:13:47,532 C'est tellement fou, non ? 348 00:13:47,534 --> 00:13:49,330 je vais avoir besoin d'une calculatrice 349 00:13:49,355 --> 00:13:51,069 et peut-être un globe. 350 00:13:51,071 --> 00:13:53,538 Je ne comprends pas vraiment le travail. 351 00:13:53,540 --> 00:13:55,540 Écoute, euh, je suis désolé 352 00:13:55,542 --> 00:13:57,709 que je ne pensais pas tout cela était réel. 353 00:13:57,711 --> 00:13:59,911 Je n'aurais jamais pensé que je verrais le jour 354 00:13:59,913 --> 00:14:01,879 quand tu t'es engagé à... 355 00:14:01,881 --> 00:14:03,481 n'importe quoi. 356 00:14:03,483 --> 00:14:05,483 J'ai eu tort. 357 00:14:05,485 --> 00:14:07,619 Merci, bébé. Cela signifie beaucoup. 358 00:14:08,822 --> 00:14:11,689 - Laisse-moi t'aider. - Non, non, non, pas celui-là ! 359 00:14:11,691 --> 00:14:13,057 Pas celui-là ! Non, désolé, désolé. 360 00:14:13,059 --> 00:14:14,892 Cette poudre est réservée à mes produits délicats. 361 00:14:14,894 --> 00:14:17,495 Vous ne lavez pas vos soutiens-gorge. 362 00:14:17,497 --> 00:14:18,997 Non, non. 363 00:14:18,999 --> 00:14:20,898 [halètement] Je le savais. 364 00:14:20,900 --> 00:14:23,668 Ma mère est une escroc. 365 00:14:23,670 --> 00:14:25,103 Je t'ai compris. 366 00:14:25,105 --> 00:14:28,539 Alors, avant d'être torturé dans l'au-delà, 367 00:14:28,541 --> 00:14:30,575 Je peux passer le reste de cette vie 368 00:14:30,577 --> 00:14:33,911 dans une prison hongroise pour destruction d'œuvres d'art. 369 00:14:33,913 --> 00:14:35,880 C'est amusant. 370 00:14:35,882 --> 00:14:38,049 Destruction d’art extrêmement dérivé. 371 00:14:38,051 --> 00:14:40,585 Le travail de Kamilah a été médiocre depuis des années. 372 00:14:40,587 --> 00:14:42,854 Mère et Père sont probablement en train de se retourner 373 00:14:42,856 --> 00:14:44,622 dans leurs chambres cryogéniques. 374 00:14:44,624 --> 00:14:48,126 Vraiment? Tu ne penses pas qu'ils serait fier d'elle 375 00:14:48,128 --> 00:14:51,629 pour avoir toute une aile de musée dédié à son travail ? 376 00:14:51,631 --> 00:14:55,066 Les normes de mes parents étaient incroyablement élevés, 377 00:14:55,068 --> 00:14:57,068 et ils étaient impossibles à satisfaire. 378 00:14:57,070 --> 00:14:58,603 De plus, ils s'opposaient toujours 379 00:14:58,605 --> 00:15:00,471 ma sœur et moi l'un contre l'autre. 380 00:15:00,473 --> 00:15:01,773 Les deux formaient une unité, 381 00:15:01,775 --> 00:15:03,775 et Kamilah et moi... 382 00:15:03,777 --> 00:15:06,778 [musique épiphanique] 383 00:15:06,780 --> 00:15:08,579 ♪ ♪ 384 00:15:08,581 --> 00:15:11,115 Les filles, nous avons un nouveau défi pour vous. 385 00:15:11,117 --> 00:15:14,152 Chacun de vous dispose de quatre heures pour terminer un rendu 386 00:15:14,154 --> 00:15:17,755 de ton moment préféré dans l'histoire militaire française. 387 00:15:17,757 --> 00:15:20,893 Le tableau gagnant sera accroché dans notre foyer 388 00:15:20,918 --> 00:15:23,661 lors de notre fête en l'honneur François Mitterrand. 389 00:15:23,663 --> 00:15:26,064 Le tableau perdant fournira le petit bois 390 00:15:26,066 --> 00:15:28,800 pour le feu qui fait rage dans notre foyer 391 00:15:28,802 --> 00:15:30,735 pendant cette fête. 392 00:15:30,737 --> 00:15:32,603 [rires] Cela n'a-t-il pas l'air merveilleux ? 393 00:15:32,605 --> 00:15:34,390 Oui, Mère, c'est vrai. 394 00:15:34,415 --> 00:15:36,157 Merci pour cette opportunité. 395 00:15:36,182 --> 00:15:38,476 Qui sera l'artiste gagnant, 396 00:15:38,478 --> 00:15:40,546 et qui échouera ? 397 00:15:40,571 --> 00:15:42,980 Découvrons. 398 00:15:42,982 --> 00:15:45,983 [musique sérieuse] 399 00:15:45,985 --> 00:15:47,752 ♪ ♪ 400 00:15:47,754 --> 00:15:51,155 Ces peintures... 401 00:15:51,157 --> 00:15:53,091 c'est nous. 402 00:15:53,093 --> 00:15:54,992 C'est vous les seins ? 403 00:15:54,994 --> 00:15:57,662 Désolé. Une fois que Jason l'a dit, c'est tout ce que je peux voir. 404 00:15:57,664 --> 00:16:01,833 ♪ ♪ 405 00:16:01,835 --> 00:16:04,001 C'est parti. 406 00:16:04,003 --> 00:16:06,003 Quoi? 407 00:16:06,005 --> 00:16:08,840 Tahani, qu'est-ce que tu fais ? Arrêtez-le. 408 00:16:08,842 --> 00:16:11,876 Non, je vais te serrer dans mes bras parce que je t'aime 409 00:16:11,878 --> 00:16:15,313 et parce que tu te sens aussi seul que moi. 410 00:16:15,315 --> 00:16:19,016 Je suis désolé que nos parents aient été si connards. 411 00:16:19,018 --> 00:16:21,619 Et je comprends que tu je ne peux pas accepter mes excuses 412 00:16:21,621 --> 00:16:24,288 parce que ça étoufferait votre soif créative. 413 00:16:24,290 --> 00:16:26,858 Ils nous ont forcés à rivaliser, 414 00:16:26,860 --> 00:16:30,161 et que la concurrence a alimenté votre art depuis des décennies. 415 00:16:30,163 --> 00:16:34,532 C'est tellement horrible et je suis vraiment désolé. 416 00:16:34,534 --> 00:16:36,200 ♪ ♪ 417 00:16:36,202 --> 00:16:38,202 [soupirs] 418 00:16:38,204 --> 00:16:40,805 [soupirs] C'étaient des branleurs, n'est-ce pas ? 419 00:16:40,807 --> 00:16:44,709 Ah ! Le plus grand absolu branleurs sur Terre. 420 00:16:44,711 --> 00:16:49,747 ♪ ♪ 421 00:16:49,749 --> 00:16:51,215 Laissez-les partir, s'il vous plaît. 422 00:16:51,793 --> 00:16:54,238 _ 423 00:16:54,293 --> 00:16:56,410 _ 424 00:16:58,057 --> 00:17:01,092 Diana Tremaine, espèce de petit diable. 425 00:17:01,094 --> 00:17:02,760 Nouveau nom, même jeu. 426 00:17:02,762 --> 00:17:06,931 Bien. Les choses se sont passées bien avec moi et Dave, 427 00:17:06,933 --> 00:17:10,001 mais parfois je me faufile un peu un peu d'argent sorti de son portefeuille, 428 00:17:10,003 --> 00:17:12,937 et je le cache, juste au cas où tout exploserait 429 00:17:12,939 --> 00:17:14,238 et je dois quitter la ville. 430 00:17:14,240 --> 00:17:16,574 Êtes-vous heureux? 431 00:17:16,576 --> 00:17:19,076 En fait, non, je ne suis pas content, 432 00:17:19,078 --> 00:17:21,012 mais je pense que oui. 433 00:17:21,014 --> 00:17:23,247 Vous vous accrochez à cette stratégie de sortie, 434 00:17:23,249 --> 00:17:25,716 en te disant que vous pouvez renflouer à tout moment, 435 00:17:25,718 --> 00:17:27,585 mais la vérité est... 436 00:17:27,587 --> 00:17:29,921 tu aimes cette vie de banlieue. 437 00:17:29,923 --> 00:17:32,056 Je ne l'aime pas tellement. 438 00:17:32,058 --> 00:17:35,259 Je ne suis pas basique. Ouais, basique. 439 00:17:35,261 --> 00:17:36,928 Non, maman. 440 00:17:36,930 --> 00:17:38,629 Ouais, basique. 441 00:17:38,631 --> 00:17:40,097 Et ça va. 442 00:17:40,099 --> 00:17:41,766 Laissez-moi vous demander quelque chose. 443 00:17:41,768 --> 00:17:43,701 Pourquoi portes-tu un pantalon de yoga ? 444 00:17:43,703 --> 00:17:46,256 Eh bien, le mardi soir, Je fais du yoga réparateur 445 00:17:46,281 --> 00:17:48,248 avec un groupe de mamans de l'école de Patty. 446 00:17:48,273 --> 00:17:49,672 Et que fais-tu après le yoga ? 447 00:17:49,697 --> 00:17:52,109 Nous partageons des nems à l'avocat à la Cheesecake Factory, 448 00:17:52,111 --> 00:17:53,644 mais nous buvons aussi. 449 00:17:53,646 --> 00:17:56,214 - Que bois-tu ? - Chardonnay... 450 00:17:56,216 --> 00:17:57,949 - avec des glaçons. - [soupir] 451 00:17:57,951 --> 00:18:00,718 Et après un verre, j'ai sommeil, 452 00:18:00,720 --> 00:18:04,121 donc je passe habituellement à l'eau pour que je puisse rentrer chez moi en voiture... 453 00:18:04,123 --> 00:18:05,823 comme un nerd ! 454 00:18:05,825 --> 00:18:07,291 Hé, hé... 455 00:18:07,293 --> 00:18:09,794 [rires] C'est bon. 456 00:18:09,796 --> 00:18:12,129 C'est bon. Tu es heureux ici. 457 00:18:12,131 --> 00:18:16,133 Mais il faut s'y engager... 458 00:18:16,135 --> 00:18:19,804 ce qui signifie se débarrasser de cette réserve d'argent de fuite. 459 00:18:19,806 --> 00:18:23,941 Et je pense que tu sais ce que tu as à faire avec ça. 460 00:18:23,943 --> 00:18:25,977 L'envoyer à Gene Simmons ? 461 00:18:25,979 --> 00:18:27,979 Quoi? Non. 462 00:18:27,981 --> 00:18:30,815 Dépensez-le pour Patricia. 463 00:18:30,817 --> 00:18:33,317 Créez un fonds pour l'université, achetez-lui un berceau... 464 00:18:33,319 --> 00:18:34,919 ou une voiture. 465 00:18:34,921 --> 00:18:36,821 Je ne connais vraiment rien aux enfants, 466 00:18:36,823 --> 00:18:40,324 mais c'est ta chance briser la chaîne 467 00:18:40,326 --> 00:18:43,294 de Shellstrop conneries mère-fille. 468 00:18:43,296 --> 00:18:45,830 Vous avez une refonte. 469 00:18:45,832 --> 00:18:47,765 Utilisez-le. 470 00:18:47,767 --> 00:18:49,267 Oh, bébé. 471 00:18:49,269 --> 00:18:52,370 On dirait que tu as tourné en une très bonne personne, 472 00:18:52,372 --> 00:18:54,205 et tu n'as clairement pas obtenu ça de moi, 473 00:18:54,207 --> 00:18:57,880 donc bravo à celui qui vous a aidé. 474 00:18:58,638 --> 00:19:00,711 Y a-t-il plus d'argent dans ton soutien-gorge ? 475 00:19:00,713 --> 00:19:02,669 Toujours. C'est pour ça que je ne les lave pas. 476 00:19:04,709 --> 00:19:06,877 Je n'arrive toujours pas à croire ça un policier t'a arrêté 477 00:19:06,879 --> 00:19:09,213 juste pour te dire ça tu conduisais parfaitement. 478 00:19:09,215 --> 00:19:10,881 Pourquoi pas? J'étais. 479 00:19:10,883 --> 00:19:12,883 Il y a un article dans le journal 480 00:19:12,885 --> 00:19:15,018 à propos de la dernière installation artistique de Kamilah. 481 00:19:15,020 --> 00:19:16,520 Et regarde... 482 00:19:16,522 --> 00:19:18,188 "Un héritage fracturé" 483 00:19:18,190 --> 00:19:21,492 par Kamilah Al-Jamil et Tahani Al-Jamil. 484 00:19:21,494 --> 00:19:24,461 Mon Dieu, c'était très grand de sa part... 485 00:19:24,463 --> 00:19:27,631 même si elle aurait vraiment dû nommé la pièce 486 00:19:27,633 --> 00:19:30,167 "Hachette enterrée", vous ne trouvez pas ? 487 00:19:30,169 --> 00:19:31,502 Un tel meilleur titre. 488 00:19:31,504 --> 00:19:33,303 Je vais l'appeler et lui expliquer. 489 00:19:33,305 --> 00:19:35,205 Peut-être pas... pour l'instant. 490 00:19:35,207 --> 00:19:37,207 Oui. Intelligent. 491 00:19:37,209 --> 00:19:38,942 - Bonne chance, mon pote. - [rires] 492 00:19:38,944 --> 00:19:40,310 Oh, hé, j'ai presque oublié. 493 00:19:40,312 --> 00:19:41,678 Je t'ai dessiné un petit quelque chose... 494 00:19:41,680 --> 00:19:44,615 quelques idées là-bas pour votre projet. 495 00:19:44,617 --> 00:19:46,116 - Ouah. - [rires] 496 00:19:46,118 --> 00:19:47,551 Eh bien, c'est plus que quelques idées. 497 00:19:47,553 --> 00:19:50,554 Vous avez tout résolu... colonnes et portiques. 498 00:19:50,556 --> 00:19:52,289 Euh-oh. 499 00:19:52,291 --> 00:19:54,691 [riant] On te ressemble j'ai oublié d'inclure les salles de bains. 500 00:19:54,693 --> 00:19:57,227 Oups. Ah, juste un petit oubli. 501 00:19:57,229 --> 00:20:00,397 J'utilise certainement la salle de bain comme n'importe qui d'autre. 502 00:20:00,399 --> 00:20:02,232 J'adore m'asseoir sur... la chose 503 00:20:02,234 --> 00:20:04,001 et juste, vous savez, tirez-en un. 504 00:20:04,003 --> 00:20:05,569 Eleanor, je serai dans la voiture. 505 00:20:05,571 --> 00:20:08,172 C'était vraiment sympa pour te rencontrer, Patricia. 506 00:20:08,174 --> 00:20:10,674 J'ai beaucoup de monde qui tient à toi ici. 507 00:20:10,676 --> 00:20:13,677 Et bonne chance avec le... 508 00:20:13,679 --> 00:20:15,312 - SAT. - J'ai neuf ans. 509 00:20:15,314 --> 00:20:16,547 Quoi qu'il en soit, bonne chance à l'école. 510 00:20:16,549 --> 00:20:17,981 Vous comprenez. 511 00:20:21,160 --> 00:20:23,420 Les autres sont en route de retour de Budapest. 512 00:20:23,422 --> 00:20:26,222 Nous viendrons les chercher dans quelques heures. 513 00:20:26,525 --> 00:20:28,238 Oh, sois heureux. 514 00:20:28,327 --> 00:20:31,166 Ta mère a trouvé un meilleur chemin toute seule, 515 00:20:31,191 --> 00:20:32,956 et vous avez certainement aidé Patricia. 516 00:20:32,981 --> 00:20:34,198 Double fin heureuse. 517 00:20:34,200 --> 00:20:36,533 Je sais. Je suis juste... je suis un peu triste. 518 00:20:36,535 --> 00:20:38,435 Je suis content que ma mère ait changé, 519 00:20:38,437 --> 00:20:41,672 mais ça ne résout pas tout le mal qu'elle m'a fait. 520 00:20:41,674 --> 00:20:43,437 Soyons réalistes... elle est la raison 521 00:20:43,461 --> 00:20:45,410 Je n'ai jamais pu me rapprocher de personne. 522 00:20:45,411 --> 00:20:48,345 Je ne l'ai même jamais dit un petit ami je l'aime. 523 00:20:49,615 --> 00:20:53,283 Oh, merde. Euh... 524 00:20:53,308 --> 00:20:55,835 tu te souviens comment je te l'ai dit que tu savais 525 00:20:55,860 --> 00:20:57,796 tout ce qui est important dans ta vie ? 526 00:20:57,821 --> 00:21:01,525 Eh bien, je-je ne pensais pas à propos de votre vie après la mort. 527 00:21:01,527 --> 00:21:05,596 Lors d'un des redémarrages, Toi et Chidi êtes tombés amoureux... 528 00:21:05,598 --> 00:21:09,967 profondément, et tu lui as dit que tu l'aimais, 529 00:21:09,969 --> 00:21:13,637 et il t'a dit qu'il t'aimait en retour. 530 00:21:13,639 --> 00:21:15,305 On a fait quoi, maintenant ? 531 00:21:15,453 --> 00:21:18,342 Vous voulez peut-être écouter un podcast ? 532 00:21:18,412 --> 00:21:23,412 Synchronisé et corrigé par kinglouisxx www.addic7ed.com