1 00:00:01,208 --> 00:00:03,245 Последний сезон сериала «Хорошее место...» 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,165 В загробной жизни есть хорошее место 3 00:00:06,255 --> 00:00:07,495 и есть Плохое Место. 4 00:00:07,589 --> 00:00:09,797 Вы находитесь в хорошем месте. 5 00:00:10,341 --> 00:00:12,128 Элеонора, ты моя вторая половинка. 6 00:00:12,260 --> 00:00:15,424 Чиди, ты будешь рядом со мной несмотря ни на что, да? 7 00:00:15,889 --> 00:00:18,597 Конечно, я это сделаю. - Я не должен быть здесь. 8 00:00:18,850 --> 00:00:20,341 Подожди, что? - Элеонора, Чиди 9 00:00:20,435 --> 00:00:22,892 Я бы хотел, чтобы ты встретился Тахани и Цзяньюй. 10 00:00:23,061 --> 00:00:24,061 Буп! - Ой! 11 00:00:24,229 --> 00:00:25,845 Ты меня напугал. - Я сделал. 12 00:00:25,939 --> 00:00:28,807 Его настоящее имя Джейсон. Он диджей, торгующий наркотиками, из Флориды. 13 00:00:28,901 --> 00:00:31,609 - Как дела, братан? - Проблема в районе. 14 00:00:31,862 --> 00:00:33,194 это я. 15 00:00:33,363 --> 00:00:36,197 Вы все делали плохие вещи с тех пор, как ты приехал сюда. 16 00:00:36,658 --> 00:00:39,274 The Bad Place задолжал двум людям. Вы можете решить. 17 00:00:39,785 --> 00:00:43,699 Святая мать, трахающая футболки. 18 00:00:44,749 --> 00:00:46,240 Это Плохое Место. 19 00:00:47,710 --> 00:00:48,710 Кроме вас четверых 20 00:00:48,794 --> 00:00:51,662 все в этом районе один из нас. 21 00:00:51,839 --> 00:00:54,080 Ты видел нас всех на Земле 22 00:00:54,841 --> 00:00:57,504 эгоистичная задница, идиот-диджей 23 00:00:57,844 --> 00:01:00,678 замученный академик, горячий, богатый мошенник. 24 00:01:00,931 --> 00:01:02,968 Ты думал, мы будем мучить друг друга. 25 00:01:03,391 --> 00:01:05,633 Единственное, что тебе удалось сделать 26 00:01:06,269 --> 00:01:07,725 собирал нас всех вместе. 27 00:01:08,270 --> 00:01:10,262 Вот и все! Моя большая ошибка 28 00:01:10,731 --> 00:01:13,474 хотел, чтобы вы были родственными душами живущие рядом друг с другом. 29 00:01:13,901 --> 00:01:15,893 В следующий раз я тебя разложу 30 00:01:15,986 --> 00:01:17,352 так что это скорее медленное горение. 31 00:01:17,530 --> 00:01:19,692 Я сотру твои воспоминания, внести несколько изменений 32 00:01:19,782 --> 00:01:22,365 и начать заново. Просто должен заставить босса подписать. 33 00:01:22,743 --> 00:01:25,405 Если эта штука снова пойдет не так, все готово. 34 00:01:25,620 --> 00:01:26,952 Делай все возможное. Мы поняли 35 00:01:26,996 --> 00:01:29,033 это однажды, мы можем сделать это снова. Джанет. 36 00:01:29,165 --> 00:01:30,246 Откройтесь. 37 00:01:30,542 --> 00:01:31,874 Потому что знаешь что, Майкл? 38 00:01:33,211 --> 00:01:35,123 Да элементарно... 39 00:01:35,255 --> 00:01:37,042 Вы, Элеонора Шеллстроп, мертвы. 40 00:01:37,465 --> 00:01:39,171 Прохладный. - Я твоя вторая половинка. 41 00:01:39,424 --> 00:01:41,586 Ты поддержишь меня несмотря ни на что, верно? 42 00:01:41,677 --> 00:01:44,340 Удерживайте эту мысль. Ничего, если я пойду потренироваться? 43 00:01:44,555 --> 00:01:47,298 Я должен оставаться в напряжении. Это то, кто я есть. 44 00:01:47,641 --> 00:01:49,132 До скорой встречи. 45 00:01:49,226 --> 00:01:50,467 Всем привет. 46 00:01:50,561 --> 00:01:52,644 Я Джанет. Я думаю, это твое. 47 00:01:53,020 --> 00:01:55,137 После того, как меня перезагрузили, Я нашел это у себя во рту. 48 00:01:56,107 --> 00:01:57,894 Что такое вилка «Чиди»? 49 00:01:58,693 --> 00:02:00,184 Почему я не могу сказать «вилка»? 50 00:02:08,660 --> 00:02:10,401 Хорошо, поехали. 51 00:02:11,371 --> 00:02:12,532 Уверенность, Майки. 52 00:02:13,164 --> 00:02:14,575 Уверенность в проекте. 53 00:02:15,875 --> 00:02:17,355 Вот он! Как дела, босс-человек? 54 00:02:17,419 --> 00:02:19,957 Хватит болтовни. Все ли на месте для второй версии? 55 00:02:20,171 --> 00:02:23,959 Ага! Мы скрываем все от первая версия, которая сделала их несчастными 56 00:02:24,258 --> 00:02:26,625 добавление множества новых вещей, которые они возненавидят. 57 00:02:27,219 --> 00:02:30,803 Например, весь кофе из этих маленьких стручков. 58 00:02:31,223 --> 00:02:33,215 Дьявольский. 59 00:02:34,935 --> 00:02:38,393 Кроме того, у них всех будут новые родственные души, конечно. 60 00:02:38,563 --> 00:02:41,055 Вы должны мне поверить в этом, босс. Я все продумал. 61 00:02:42,317 --> 00:02:43,933 Я не подведу тебя. - Я думаю, ты справишься. 62 00:02:44,569 --> 00:02:47,169 Я думаю, что весь этот твой проект глупо и обречено на провал. 63 00:02:47,447 --> 00:02:49,905 Я думаю, ты уйдешь на пенсию, исключен из существования 64 00:02:50,033 --> 00:02:51,753 и сгорел на поверхности из миллиарда солнц. 65 00:02:52,035 --> 00:02:54,447 И я не сомневаюсь, что ты и твой чудаковатый эксперимент 66 00:02:54,578 --> 00:02:56,535 войдет в историю как колоссальные неудачи. 67 00:02:57,122 --> 00:02:58,522 Знаешь, я думаю, если... - Тудл-у. 68 00:02:59,499 --> 00:03:01,491 Хорошо, ребята, возьмите два. 69 00:03:01,960 --> 00:03:03,826 Последние вопросы прежде чем мы начнем снова? 70 00:03:04,296 --> 00:03:06,629 Да. - Просто чтобы мне было понятно... 71 00:03:06,715 --> 00:03:09,047 на этот раз мы не будем объединять их в пары? - Правильный. 72 00:03:09,342 --> 00:03:13,586 Очевидно, конечная цель это заставить их мучить друг друга, но... 73 00:03:13,888 --> 00:03:17,302 сначала мы собираемся создать что-нибудь красивое, индивидуальное мучение. 74 00:03:17,516 --> 00:03:20,475 В первой версии сделать их родственными душами 75 00:03:20,645 --> 00:03:23,352 мы, наверное, откусили больше чем мы могли жевать. 76 00:03:23,647 --> 00:03:24,854 Мы могли бы их укусить? 77 00:03:24,939 --> 00:03:26,896 Я не знал, что нам разрешено кусай их! 78 00:03:27,233 --> 00:03:28,974 Это выражение, Чак. 79 00:03:29,361 --> 00:03:30,361 Хорошо, давай, Вики. 80 00:03:30,403 --> 00:03:32,645 Да, у меня есть несколько вопросов о моем новом персонаже. 81 00:03:33,406 --> 00:03:37,275 Я чувствую, что у меня есть настоящая Элеонора - типа, я получил ее, понимаешь? 82 00:03:38,119 --> 00:03:41,361 Но этот новый персонаж, «Дениз», Я имею в виду, кто она? 83 00:03:41,580 --> 00:03:42,616 Я ее не понимаю. 84 00:03:42,831 --> 00:03:45,699 Она странный тип лучшей подруги? или более того... 85 00:03:46,126 --> 00:03:48,743 роковая женщина: «сексуальность — ее оружие» типа выбора"? 86 00:03:49,088 --> 00:03:50,088 И то и другое. 87 00:03:50,422 --> 00:03:53,085 у меня есть несколько вопросов о моем характере тоже, типа... 88 00:03:54,008 --> 00:03:55,840 может ли он их укусить? - Нет. 89 00:03:55,927 --> 00:03:57,088 ОК, напоминание. 90 00:03:57,345 --> 00:03:59,883 Самое главное сегодня вечером, и это имеет решающее значение 91 00:04:00,348 --> 00:04:03,091 тебе нужно напоить Элеонору на приветственной вечеринке 92 00:04:03,685 --> 00:04:06,598 так она скажет и сделает куча плохих вещей. 93 00:04:07,146 --> 00:04:08,556 И тогда мы берем этот материал 94 00:04:08,897 --> 00:04:12,561 и использовать его, чтобы построить наш хаос последовательность утром. 95 00:04:12,859 --> 00:04:14,646 Например, вы помните прошлый раз? 96 00:04:14,695 --> 00:04:16,652 Она украла все коктейльные креветки 97 00:04:17,114 --> 00:04:20,573 и мы приготовили гигантские кошмарные креветки летать по небу? 98 00:04:21,326 --> 00:04:24,033 Видишь, это те детали это заставит ее осознать 99 00:04:24,370 --> 00:04:26,111 ей грозит опасность быть обнаруженной. 100 00:04:28,165 --> 00:04:33,001 ХОРОШО. Я знаю, что такого рода масштабные обман 101 00:04:33,129 --> 00:04:34,995 это не то, чему вас учили. 102 00:04:35,423 --> 00:04:38,416 Будут дни, когда ты просто надоело быть рядом 103 00:04:38,509 --> 00:04:41,000 эти отвратительные люди с их... 104 00:04:41,928 --> 00:04:46,093 странные, грубые маленькие рты и их дурацкие локти. 105 00:04:46,349 --> 00:04:49,387 У тебя будет искушение сказать: «К черту это». 106 00:04:49,769 --> 00:04:53,103 «Разве мы не можем просто вернуться в штаб? и сделать это по старинке?» 107 00:04:53,481 --> 00:04:56,393 «Выдерни ногти, бросить кого-нибудь в яму с кислотой» 108 00:04:56,692 --> 00:05:00,231 "зажечь старый выравниватель пениса?" И конечно... 109 00:05:00,279 --> 00:05:02,020 конечно, это звучит красиво. 110 00:05:02,322 --> 00:05:04,188 Но это также звучит легко. 111 00:05:04,533 --> 00:05:08,368 Мы все здесь, потому что верим что есть лучший способ 112 00:05:08,412 --> 00:05:10,368 сделать людей несчастными. 113 00:05:10,538 --> 00:05:13,531 И я... я верю в тебя. 114 00:05:14,917 --> 00:05:17,500 Итак, «пытка» на троих. 115 00:05:17,712 --> 00:05:20,796 - Готов? Раз, два, три... - Пытка! 116 00:05:21,007 --> 00:05:23,420 И кусается! - Нет! Нет. 117 00:05:32,434 --> 00:05:33,434 Эй, леди? 118 00:05:34,519 --> 00:05:35,519 Ты можешь вернуться? 119 00:05:36,521 --> 00:05:37,521 Дж... Джоуи? 120 00:05:38,774 --> 00:05:39,773 Джанин? 121 00:05:41,233 --> 00:05:43,225 Дж... Джаджа? 122 00:05:44,737 --> 00:05:46,148 Почему я никогда не слушаю 123 00:05:46,197 --> 00:05:47,984 людям, когда они говорят о себе? 124 00:05:48,199 --> 00:05:50,111 Нет, это раздражает, и я имею право этого не делать. 125 00:05:50,576 --> 00:05:52,989 Хорошо, Чиди, где ты? 126 00:05:53,329 --> 00:05:54,569 Или кто ты? 127 00:05:55,830 --> 00:05:57,492 Может быть, это типа супа? 128 00:06:02,378 --> 00:06:03,378 Всем привет. 129 00:06:03,630 --> 00:06:06,794 Я Элеонора. - Приятно познакомиться, Элеонора. Я Нина. 130 00:06:07,050 --> 00:06:08,382 Это моя вторая половинка, Барт. 131 00:06:08,802 --> 00:06:11,418 Любить это. Люблю имена людей 132 00:06:11,678 --> 00:06:14,421 и люблю узнавать о них все. Откуда вы все? 133 00:06:14,932 --> 00:06:15,968 Ну как ни странно 134 00:06:16,016 --> 00:06:18,133 Я родился в Мозамбике... - Круто. 135 00:06:18,268 --> 00:06:21,511 Слушайте, ребята, вы не знаете, есть ли там что-то типа: Телефонная книга района 136 00:06:21,563 --> 00:06:23,020 с именами всех, перечисленных в нем? 137 00:06:23,273 --> 00:06:26,515 О, я так не думаю, потому что, Я имею в виду, здесь нет телефонов. 138 00:06:26,567 --> 00:06:27,648 Здесь нет телефонов? 139 00:06:29,362 --> 00:06:30,362 Конечно. 140 00:06:30,446 --> 00:06:31,812 Да! 141 00:06:31,989 --> 00:06:35,278 От них нет никакой пользы. В любом случае, я всегда предпочитаю разговаривать с людьми. 142 00:06:35,535 --> 00:06:39,153 Люди подобны приложениям природы. 143 00:06:40,831 --> 00:06:41,696 Хм. 144 00:06:41,790 --> 00:06:44,624 В любом случае, мы едем за пиццей. Хотите присоединиться к нам? 145 00:06:44,709 --> 00:06:46,813 Может быть, мы могли бы узнать друг друга немного, поболтать. 146 00:06:46,837 --> 00:06:48,624 Ух, я в порядке. Я собираюсь немного изучить. 147 00:06:48,713 --> 00:06:50,921 Но было так приятно познакомиться с тобой, Нина, и Б... 148 00:06:52,342 --> 00:06:53,342 пока-пока! 149 00:06:57,721 --> 00:06:59,053 Ой, извини, я тебя не увидел. 150 00:07:01,433 --> 00:07:02,433 Чиди? 151 00:07:02,643 --> 00:07:03,643 Ты Чиди? 152 00:07:08,566 --> 00:07:11,603 Элеонора? Что ты задумал? - О, привет, Майкл. 153 00:07:12,068 --> 00:07:13,796 Просто знакомлюсь со всеми по соседству. 154 00:07:13,820 --> 00:07:14,820 Ой! 155 00:07:14,946 --> 00:07:17,609 Кто был этот загадочный джентльмен в ночной рубашке? 156 00:07:18,533 --> 00:07:22,903 Оу, это Цзяньюй, тайваньский монах. который никогда не говорит. 157 00:07:23,496 --> 00:07:25,282 Возможно, с ним будет немного сложно познакомиться. 158 00:07:26,665 --> 00:07:29,658 Элеонора, мы с тобой оба знаем 159 00:07:29,710 --> 00:07:32,703 что ты не такой, как все в этом районе. 160 00:07:33,672 --> 00:07:37,006 Здесь каждый прожил замечательную жизнь. 161 00:07:38,051 --> 00:07:39,712 Но ты... 162 00:07:39,760 --> 00:07:42,878 работа, которую ты сделал как экологический активист 163 00:07:43,180 --> 00:07:45,467 было просто необыкновенно! 164 00:07:45,558 --> 00:07:49,017 Ах. Ну, это окружающая среда. 165 00:07:49,520 --> 00:07:51,432 Я имею в виду, я любил... 166 00:07:51,480 --> 00:07:53,221 эм... грибы. 167 00:07:54,608 --> 00:07:55,849 Я могу честно сказать это. 168 00:07:56,109 --> 00:07:59,819 Что ж, это принесло свои плоды, потому что ты были номером один по количеству очков 169 00:07:59,905 --> 00:08:01,646 во всем этом районе. 170 00:08:02,032 --> 00:08:04,820 Таким образом, я просто надеялся что ты мог бы сказать несколько слов 171 00:08:04,951 --> 00:08:08,069 на сегодняшней приветственной вечеринке. Знаешь, просто чтобы представиться. 172 00:08:08,538 --> 00:08:10,324 Как я могу сказать нет? 173 00:08:10,372 --> 00:08:12,580 Могу ли я сказать «нет»? Кажется, я не могу сказать «нет». 174 00:08:12,666 --> 00:08:14,407 Но если смогу, Майкл, я скажу "нет". 175 00:08:14,501 --> 00:08:16,834 Хорошо, итак, ты будешь говорить за... 176 00:08:16,879 --> 00:08:18,836 может, час или около того? Эй, знаешь что? 177 00:08:18,881 --> 00:08:21,373 Я принес тебе кое-что, что можно надеть. 178 00:08:21,550 --> 00:08:24,633 Теперь все, кто набрал наибольшее количество очков наденьте их в первую ночь. 179 00:08:26,304 --> 00:08:28,296 Ой, ты, должно быть, шутишь... 180 00:08:29,182 --> 00:08:31,799 Итак, короче говоря, мое сердце принадлежит Папе 181 00:08:32,143 --> 00:08:35,432 моя печень у Далай-ламы, и мои зубы были нанизаны на ожерелье 182 00:08:35,563 --> 00:08:37,680 для ребенка-короля во Французской Полинезии. 183 00:08:38,232 --> 00:08:41,269 Но это привело меня в Хорошее Место, так что, не могу жаловаться. 184 00:08:41,735 --> 00:08:43,146 Ух ты. Могу ли я... 185 00:08:44,029 --> 00:08:45,895 сказать тебе что-нибудь? Просто родственная душа с родственной душой? 186 00:08:45,989 --> 00:08:46,989 Удерживайте эту мысль. 187 00:08:47,366 --> 00:08:49,449 Я собираюсь пойти в спортзал. 188 00:08:50,285 --> 00:08:52,117 О, ты серьезно. Снова? Прямо сейчас? 189 00:08:53,372 --> 00:08:55,078 Ага. Я поймаю тебя позже! 190 00:08:56,666 --> 00:09:00,250 Привет, Лучший Человек! Вы, должно быть, Элеонора. 191 00:09:00,378 --> 00:09:02,210 Я Джессика, ведущая. - Привет. 192 00:09:02,505 --> 00:09:05,705 Майкл рассказал нам все о твоей речи. Не могу дождаться, чтобы услышать, что ты скажешь. 193 00:09:05,841 --> 00:09:08,299 Я тоже, Джессика. Мне. Ни один. 194 00:09:08,803 --> 00:09:10,634 Ой, не нервничай. Здесь. 195 00:09:10,971 --> 00:09:14,430 Жидкая смелость. - Вообще-то, эм... 196 00:09:14,474 --> 00:09:16,474 знаешь что? Я думаю, мне нужно сохранять ясную голову. 197 00:09:17,060 --> 00:09:19,598 Можете ли вы представить, что напились? перед тем, как произнести большую речь? 198 00:09:20,814 --> 00:09:22,541 Быть выгнанным о крещении твоей племянницы 199 00:09:22,565 --> 00:09:24,477 и тогда, только позже, как только ты протрезвеешь 200 00:09:24,526 --> 00:09:26,107 осознай, что у тебя даже нет племянницы. 201 00:09:26,193 --> 00:09:27,434 Типа, кто был этот ребенок? 202 00:09:28,904 --> 00:09:31,692 Итак, Элеонора, вы были юристом по охране окружающей среды. 203 00:09:31,824 --> 00:09:33,360 Это увлекательно. - Ага. 204 00:09:33,450 --> 00:09:35,303 Я знаю. Просто не задавай мне никаких вопросов об этом. 205 00:09:35,327 --> 00:09:37,535 мне так надоело описывать именно то, что это значит. 206 00:09:38,038 --> 00:09:40,117 Эй, я направляюсь в бар. Могу я принести тебе что-нибудь? 207 00:09:40,248 --> 00:09:41,955 Как насчет Маргариты? - Нет, я в порядке. 208 00:09:42,709 --> 00:09:44,951 На самом деле я лучший, судя по створке. 209 00:09:48,214 --> 00:09:49,500 Она до сих пор не пьет? - Неа. 210 00:09:49,882 --> 00:09:52,499 Что-то не так. - Должны ли мы...? 211 00:09:52,885 --> 00:09:54,547 Ом-ном-ном-ном... 212 00:09:54,595 --> 00:09:55,710 Нет. - Мм-мм. 213 00:09:55,762 --> 00:09:56,762 Держите это вместе. 214 00:10:00,684 --> 00:10:02,050 Ах, черт возьми. 215 00:10:02,436 --> 00:10:04,678 Пара быстрых кадров... 216 00:10:05,397 --> 00:10:07,639 И тогда я приду за тобой, креветки. 217 00:10:13,029 --> 00:10:15,612 Пожалуйста, не усложняйте задачу чем уже есть, Чиди. 218 00:10:19,869 --> 00:10:20,869 Это для вас. 219 00:10:21,871 --> 00:10:22,871 Выпей. 220 00:10:24,540 --> 00:10:26,656 Привет. Тебя зовут Чиди? 221 00:10:27,167 --> 00:10:28,032 Да? 222 00:10:28,168 --> 00:10:31,502 Ах! Я знал, что ты не суп. - Что? 223 00:10:31,588 --> 00:10:35,252 Слушайте меня очень внимательно. Меня зовут Элеонора Шеллстроп. 224 00:10:36,217 --> 00:10:37,253 Нам нужно поговорить. 225 00:10:44,975 --> 00:10:46,807 Чиди? Заходите. 226 00:10:48,353 --> 00:10:49,969 Значит, загробная жизнь действительно существует? 227 00:10:50,647 --> 00:10:54,937 Мне не терпится позавтракать с Кантом и обед с Мишелем Фуко 228 00:10:55,234 --> 00:10:56,503 а потом снова поужинать с Кантом 229 00:10:56,527 --> 00:10:58,255 так что мы можем поговорить о что произошло за завтраком. 230 00:10:58,279 --> 00:11:01,693 Прости, Чиди, все великие философы в истории 231 00:11:02,241 --> 00:11:03,573 оказался в Плохом Месте. 232 00:11:04,202 --> 00:11:08,116 Все мои герои...? - Пытят. Да, я боюсь, что так. 233 00:11:08,289 --> 00:11:12,908 На самом деле это очень умно как наказывают философов. 234 00:11:13,627 --> 00:11:17,120 Каждый день они делают их идти в школу голым 235 00:11:17,714 --> 00:11:21,048 а потом они сдают тест в классе, в котором они никогда не были. 236 00:11:22,385 --> 00:11:23,967 А потом они их разбивают с молотками. 237 00:11:24,137 --> 00:11:25,798 И эта часть не такая умная. 238 00:11:26,222 --> 00:11:30,637 Но дело в том, Чиди, ты был намного лучше их всех. 239 00:11:31,352 --> 00:11:32,468 Вы в безопасности. 240 00:11:34,563 --> 00:11:37,931 Ни за что. Родственные души реальны? - Конечно, да. 241 00:11:38,442 --> 00:11:41,229 Хотя ситуация с твоей второй половинкой немного необычно. 242 00:11:41,486 --> 00:11:44,229 О, нет. У меня его нет, не так ли? 243 00:11:44,322 --> 00:11:45,966 Это нормально. Я имею в виду, кому это нужно родственная душа, так или иначе? 244 00:11:45,990 --> 00:11:47,697 Моей второй половинкой будет... 245 00:11:48,409 --> 00:11:49,409 книги! 246 00:11:49,744 --> 00:11:51,736 Нет, нет, дело не в том, что у тебя нет родственная душа 247 00:11:51,830 --> 00:11:54,413 дело в том, что у вас есть несколько родственных душ. 248 00:11:55,250 --> 00:11:56,249 Здесь. Теперь... 249 00:11:56,750 --> 00:11:58,958 Обычно наша всезнающая система 250 00:11:59,002 --> 00:12:01,540 отлично анализирует профиль каждого человека 251 00:12:01,922 --> 00:12:04,164 а затем соответствует ему или ей с другим человеком. 252 00:12:04,258 --> 00:12:07,672 Но в твоём случае система подошла тебе с двумя другими людьми. 253 00:12:08,387 --> 00:12:11,925 Это редкое явление, как двойная радуга 254 00:12:12,056 --> 00:12:15,515 или кто-то в Интернете говорит: «Знаешь что?» 255 00:12:16,144 --> 00:12:17,601 «Вы убедили меня, что я ошибался». 256 00:12:17,728 --> 00:12:19,515 Итак, как вы выбираете с кем мне следует быть? 257 00:12:19,689 --> 00:12:21,146 О, я не выбираю. Да, Чиди. 258 00:12:21,274 --> 00:12:24,187 Я... что? 259 00:12:24,277 --> 00:12:27,565 Это Анжелика, Педро и Певита. 260 00:12:27,904 --> 00:12:31,238 По системе либо Педро 261 00:12:31,324 --> 00:12:34,567 или Чиди идеально подойдет с Анжеликой 262 00:12:34,661 --> 00:12:36,448 или Певита. Так что разберитесь. 263 00:12:36,788 --> 00:12:37,788 Должно быть весело. 264 00:12:39,291 --> 00:12:41,373 Круто... фасоль. 265 00:12:41,542 --> 00:12:43,124 Одну секунду, ребята. Эм, так... так... 266 00:12:43,169 --> 00:12:44,169 Итак... - Да? 267 00:12:44,211 --> 00:12:48,376 Итак... принятие решений не обязательно моя сильная сторона. 268 00:12:48,632 --> 00:12:51,420 Я знаю это, приятель. Однажды у вас была паническая атака 269 00:12:51,468 --> 00:12:54,256 в баре, где готовят мороженое самостоятельно. - Было слишком много начинки. 270 00:12:54,471 --> 00:12:58,009 И очень рано в процессе тебе пришлось отдать предпочтение шоколадному вкусу 271 00:12:58,099 --> 00:12:59,743 или фруктовое небо, и если ты не мог решить 272 00:12:59,767 --> 00:13:03,056 вам попались киви, Джуниор Мята, изюм, и это просто портит всем ночь. 273 00:13:03,438 --> 00:13:07,398 Чиди, мне очень жаль. Я буквально не могу выбирать за тебя. 274 00:13:07,609 --> 00:13:11,443 Это должно быть ваше решение. Приятель, ты должен мне поверить. 275 00:13:12,613 --> 00:13:16,152 Я бы никогда не поместил тебя в болезненной ситуации. 276 00:13:17,117 --> 00:13:17,982 Верно. 277 00:13:18,118 --> 00:13:20,110 - Эм... - Ты готова, Чиди? 278 00:13:21,330 --> 00:13:22,741 Вот, Чиди. 279 00:13:22,873 --> 00:13:25,365 Один кусочек гавайского, прямо из духовки для тебя. 280 00:13:25,626 --> 00:13:27,491 Я Дениз. Добро пожаловать в мою пиццерию. 281 00:13:27,585 --> 00:13:29,668 Спасибо, Дениз. - И вот вам один. 282 00:13:29,754 --> 00:13:30,754 Хорошего дня. 283 00:13:31,631 --> 00:13:34,419 Интересно, что гавайская пицца здесь так популярен. 284 00:13:34,842 --> 00:13:36,834 Да, я думаю, много жителей здесь в восторге. 285 00:13:37,053 --> 00:13:39,406 Своего рода заставляет задуматься, какой тип пиццы у них есть в Плохом Месте, да? 286 00:13:41,640 --> 00:13:43,973 Итак, я не могу поверить, что ты учился в Брисбене. 287 00:13:44,100 --> 00:13:46,808 Должно быть, мы просто соскучились друг по другу. О чем была ваша диссертация? 288 00:13:46,937 --> 00:13:48,849 О, черт возьми. Это было так скучно. 289 00:13:49,522 --> 00:13:52,310 Она называлась «Культурный релятивизм». и моральный абсолютизм». 290 00:13:52,400 --> 00:13:55,767 «Исследование ценностей как они видятся» Через произведения Алена Леруа». 291 00:13:55,819 --> 00:13:57,526 «...Локк и Иммануил Кант». 292 00:13:57,905 --> 00:13:59,692 Замолчи. Вы это читали? 293 00:13:59,740 --> 00:14:02,824 Нет, но эта пара это самая очевидная пара 294 00:14:02,952 --> 00:14:04,409 работать в газете с таким названием 295 00:14:04,453 --> 00:14:06,615 и мне так хочется это прочитать! 296 00:14:07,665 --> 00:14:09,031 А что насчет Марокко? 297 00:14:09,291 --> 00:14:11,498 Вы когда-нибудь туда ездили? 298 00:14:14,170 --> 00:14:15,170 Нет. 299 00:14:16,923 --> 00:14:18,130 А как насчет где-нибудь еще? 300 00:14:18,174 --> 00:14:19,915 Ты был где-нибудь еще? - Нет. 301 00:14:22,512 --> 00:14:24,799 Итак, первые впечатления? 302 00:14:25,348 --> 00:14:28,135 Любой? - Я как бы хочу услышать, что думает Чиди. 303 00:14:29,309 --> 00:14:31,767 Хорошо. Хм, я имею в виду, вы оба 304 00:14:31,812 --> 00:14:35,431 блестящие, состоявшиеся женщины, и Педро, ты тоже молодец. 305 00:14:35,524 --> 00:14:38,016 Просто потрясающие люди. Я окружен. Ах! 306 00:14:38,193 --> 00:14:42,027 Ах! Но если бы мне пришлось сказать 307 00:14:42,071 --> 00:14:47,191 к которому я как бы сразу привязался на уровне кишечника 308 00:14:47,368 --> 00:14:50,202 Думаю, я бы сказал, что я... 309 00:14:50,246 --> 00:14:53,364 такое ощущение, что моя вторая половинка... 310 00:14:53,416 --> 00:14:54,281 Ангел... 311 00:14:54,375 --> 00:14:56,240 Подожди, подожди! 312 00:14:57,794 --> 00:14:59,626 В расчетах произошла ошибка. 313 00:14:59,796 --> 00:15:03,631 У нас был четырехчасовой разрыв во времени. в ваших профилях 10 мая 2003 года. 314 00:15:03,925 --> 00:15:08,215 Я исправил для всех вас события того дня, и еще раз просчитал цифры и... 315 00:15:08,471 --> 00:15:11,053 и окончательный результат окончательно доказывает 316 00:15:11,265 --> 00:15:13,507 что Педро - родственная душа Анжелики 317 00:15:13,600 --> 00:15:16,058 и Чиди, твоя вторая половинка - Певита. 318 00:15:17,521 --> 00:15:19,729 Это было близко. 319 00:15:20,441 --> 00:15:22,558 Эй, ребята, вы еще не приняли решение, у тебя было? 320 00:15:22,943 --> 00:15:25,310 Нет! Мы этого не сделали. Никто ничего не сказал. 321 00:15:25,404 --> 00:15:27,339 Я ничего не слышал, и я конечно ничего не сказал. 322 00:15:27,363 --> 00:15:28,774 Это чертовски точно. 323 00:15:36,873 --> 00:15:38,865 ХОРОШО. Хорошо. 324 00:15:39,542 --> 00:15:40,542 Увидимся позже. 325 00:15:43,795 --> 00:15:46,538 Это весело. Это веселая вечеринка. 326 00:15:46,673 --> 00:15:49,416 В этом нет никаких сомнений, это забавная ситуация. 327 00:15:50,135 --> 00:15:51,751 Эй, ребята, вы здесь. 328 00:15:51,887 --> 00:15:54,254 Веселье продолжается, нет, увеличивается! 329 00:15:54,973 --> 00:15:56,634 Вы двое хорошо выглядите. 330 00:15:56,891 --> 00:15:58,632 Спасибо! И ты выглядишь... 331 00:16:01,270 --> 00:16:02,270 хорошо. 332 00:16:03,022 --> 00:16:04,982 Я бы сказал, что ты выглядишь лучше? чем кто-либо еще здесь? 333 00:16:05,024 --> 00:16:06,024 Нет, я бы так не сказал. 334 00:16:06,150 --> 00:16:07,561 Ты плохо выглядишь? Нет. 335 00:16:07,651 --> 00:16:09,891 Но хорошо? Могу ли я зайти так далеко, чтобы сказать что ты хорошо выглядишь? 336 00:16:10,654 --> 00:16:11,814 Сомнительно. Эй, вино. 337 00:16:12,614 --> 00:16:14,321 М-м-м. Э-э... 338 00:16:14,366 --> 00:16:15,857 Чувствую ли я себя красным или белым? - Ох... 339 00:16:16,409 --> 00:16:17,820 глубоко в глубине твоего сердца 340 00:16:17,869 --> 00:16:19,629 ты, наверное, уже знаешь какой вы хотите. 341 00:16:22,874 --> 00:16:24,331 Почему никто не говорит? 342 00:16:24,417 --> 00:16:26,624 Джанет, не могла бы ты показать мне бар, пожалуйста? - Мм-хм! 343 00:16:32,758 --> 00:16:34,249 О, эй! 344 00:16:34,426 --> 00:16:36,258 Чиди, да? Дениз. 345 00:16:36,553 --> 00:16:40,092 Мы встречались раньше, помнишь? - О да, привет. 346 00:16:40,391 --> 00:16:42,222 Ты хромаешь? - Да, я. 347 00:16:42,308 --> 00:16:43,515 Сумасшедшая история. 348 00:16:43,768 --> 00:16:47,057 Видите ли, я был артистом на трапеции в нелегальном цирке в Бангладеш... 349 00:16:47,146 --> 00:16:49,638 Анжелика. - Привет. Как дела? 350 00:16:50,650 --> 00:16:53,563 О, ну, э-э... Хех. Знаешь... 351 00:16:54,445 --> 00:16:56,652 Мой желудок в узлах, Я стискиваю зубы от стресса 352 00:16:56,822 --> 00:16:58,859 и мне кажется, что моя душа находится задохнулся. 353 00:16:58,990 --> 00:17:00,710 Знаешь, просто твой стандарт райские штучки. 354 00:17:01,451 --> 00:17:04,285 А ты? - Было немного неловко. 355 00:17:04,913 --> 00:17:08,907 Я думаю, Педро, возможно, слышал, как ты сказал то, что ты собирался сказать. 356 00:17:09,126 --> 00:17:11,583 О, нет. Мне очень жаль. Я... 357 00:17:12,461 --> 00:17:13,461 но я должен спросить. 358 00:17:14,046 --> 00:17:16,880 Ты чувствуешь то же, что и я? - Мы не можем об этом говорить. 359 00:17:17,049 --> 00:17:20,588 Ну, я знаю, но если цифры были так близки, Анжелика 360 00:17:20,678 --> 00:17:22,089 Я думаю, мне следует... - Стоп! 361 00:17:22,972 --> 00:17:25,180 Пожалуйста, не усложняйте задачу чем уже есть, Чиди. 362 00:17:29,102 --> 00:17:30,102 Это для вас. 363 00:17:31,604 --> 00:17:33,641 Привет. Тебя зовут Чиди? 364 00:17:34,607 --> 00:17:37,270 Да? - Ах! Я знал, что ты не суп. 365 00:17:38,194 --> 00:17:40,231 Что? - Слушайте меня очень внимательно. 366 00:17:40,447 --> 00:17:42,654 Меня зовут Элеонора Шеллстроп. 367 00:17:43,073 --> 00:17:44,314 Нам нужно поговорить. 368 00:17:44,450 --> 00:17:45,611 О чем? 369 00:17:45,701 --> 00:17:48,444 Просто закрой рот, улыбнись мне, и иди сюда. 370 00:17:48,871 --> 00:17:52,330 ОК, ты определенно мой наименее любимый человек, которого я встретил до сих пор. 371 00:17:53,292 --> 00:17:55,019 ОК, извини, сейчас действительно не лучшее время. 372 00:17:55,043 --> 00:17:56,146 Я сейчас в центре чего-то. - Чувак. 373 00:17:56,170 --> 00:17:58,081 Я предполагаю, что у нас есть около 30 секунд на разговор 374 00:17:58,171 --> 00:17:59,332 прежде чем кто-то заметит. 375 00:17:59,589 --> 00:18:03,959 Когда я пришел сюда, какая-то леди-робот появился из воздуха и дал мне это. 376 00:18:04,093 --> 00:18:06,335 Ты имеешь в виду Джанет? - О, вот и все! Джанет. 377 00:18:06,471 --> 00:18:07,678 Всем привет. 378 00:18:07,722 --> 00:18:09,008 Не сейчас, Джанет. Отдохните. 379 00:18:09,098 --> 00:18:10,214 ХОРОШО. 380 00:18:10,349 --> 00:18:12,590 Теперь я не помню, чтобы писал это 381 00:18:12,684 --> 00:18:14,266 но это мой почерк. 382 00:18:14,769 --> 00:18:15,930 И это твое имя, да? 383 00:18:16,146 --> 00:18:20,686 Итак, по какой-то причине, в какой-то момент, Я положил эту заметку в 384 00:18:21,193 --> 00:18:23,526 этот какой-то женский рот-робот. 385 00:18:23,987 --> 00:18:25,819 Ты уже забыл ее имя? - Нет, я этого не делал. 386 00:18:26,490 --> 00:18:28,151 Ее зовут... 387 00:18:28,699 --> 00:18:29,564 Джанет. 388 00:18:29,617 --> 00:18:30,482 Всем привет. 389 00:18:30,534 --> 00:18:31,945 Отбой! - ХОРОШО. 390 00:18:31,994 --> 00:18:33,701 С той секунды, как я сюда попал 391 00:18:33,746 --> 00:18:35,362 эти ботаники ведут себя очень странно 392 00:18:35,498 --> 00:18:36,705 пытается меня напоить. 393 00:18:37,166 --> 00:18:39,579 Моя вторая половинка бросает меня каждый раз, когда я пытаюсь с ним поговорить 394 00:18:39,919 --> 00:18:44,583 и этот парень, мастер дзен, дал мне этот волшебный браслет 395 00:18:45,006 --> 00:18:46,122 а потом он просто убежал. 396 00:18:46,424 --> 00:18:50,509 Здесь происходит что-то очень странное, и единственный человек, которому я доверяю, это я 397 00:18:50,595 --> 00:18:52,211 и мне сказали найти тебя. 398 00:18:52,347 --> 00:18:55,340 Итак, в чем дело? Что происходит? Что у тебя есть? 399 00:18:55,433 --> 00:18:57,298 Э-э... ОК, я... 400 00:18:58,143 --> 00:19:02,262 Слушай, мне очень жаль, но ничего из этого для меня что угодно значит 401 00:19:02,356 --> 00:19:05,156 и у меня есть свои проблемы, с которыми нужно разобраться. Извините, я не могу вам помочь. 402 00:19:06,485 --> 00:19:09,523 Внимание всем! 403 00:19:09,571 --> 00:19:10,571 Время выступления! 404 00:19:11,907 --> 00:19:15,365 Я знаю, что ты, вероятно, не волшебный волшебник в ловушке амулета, но если вы 405 00:19:15,451 --> 00:19:17,033 пожалуйста, избавьте меня от этой речи. 406 00:19:26,254 --> 00:19:28,119 Тахани. Заходите. 407 00:19:29,839 --> 00:19:31,876 Ты в хорошем месте, Тахани. 408 00:19:32,425 --> 00:19:34,838 Ох, какой сюрприз! 409 00:19:36,680 --> 00:19:37,841 Но да, я принимаю. 410 00:19:38,765 --> 00:19:40,973 Это твоя вторая половинка, Томас. 411 00:19:41,393 --> 00:19:44,976 Итак, Томас был врачом с Международным спасательным альянсом 412 00:19:45,062 --> 00:19:47,349 и вы собрали деньги, которые в конечном итоге 413 00:19:47,398 --> 00:19:50,732 финансировал его медицинские миссии. Это просто идеально! 414 00:19:50,776 --> 00:19:53,018 Ух ты. - Приятно познакомиться, Тахани. 415 00:19:53,070 --> 00:19:54,311 Очарованный, я... 416 00:19:54,363 --> 00:19:55,363 короткий. 417 00:19:56,532 --> 00:19:58,648 Простите, я только что сказал "коротко"? Я-я хотел сказать 418 00:19:58,741 --> 00:20:02,200 "очарован, я уверен", конечно, потому что я очень рад познакомиться с тобой. 419 00:20:02,328 --> 00:20:05,321 Это просто неудачная фрейдистская короткометражка. 420 00:20:07,375 --> 00:20:08,616 А не ___ ли нам? 421 00:20:10,461 --> 00:20:12,452 Итак, где вы посещали медицинский факультет? 422 00:20:12,838 --> 00:20:17,333 Итак, это гостиная, а также кухня и спальня. 423 00:20:18,260 --> 00:20:20,297 Это так... уютно. 424 00:20:21,471 --> 00:20:23,303 Я чувствую, что стены просто обнимают меня. 425 00:20:23,473 --> 00:20:25,556 Майкл, я не хочу показаться грубым 426 00:20:25,642 --> 00:20:27,928 но это просто абсурд. 427 00:20:28,227 --> 00:20:31,345 Да, спасибо. Я не хотел ничего говорить, но... 428 00:20:31,522 --> 00:20:34,310 Нас всего двое, и нам не нужно все это пространство. 429 00:20:34,900 --> 00:20:36,641 - «Весь этот космос»? - О, конечно. 430 00:20:36,736 --> 00:20:39,695 Вы, двое гуманитариев, не хотите что-нибудь настолько экстравагантное. 431 00:20:39,822 --> 00:20:41,133 Я просто избавлюсь от второго этажа. 432 00:20:43,158 --> 00:20:46,196 Хорошо, я позволю вам двоим побыть наедине. Увидимся на вечеринке. 433 00:20:49,331 --> 00:20:52,165 Ну... конечно, довольно причудливо. 434 00:20:52,250 --> 00:20:54,617 Так что это просто... весело. 435 00:20:55,754 --> 00:20:58,541 Осмелюсь сказать, даже вполне обаятельная... ааа, нет. 436 00:20:59,256 --> 00:21:00,256 В чем дело? 437 00:21:00,424 --> 00:21:04,088 Извините, это всего лишь мой автопортрет... моя сестра. 438 00:21:05,012 --> 00:21:08,050 Замечательный. - Твоя сестра Камила Аль-Джамиль? 439 00:21:08,140 --> 00:21:09,780 Раньше я ставил ее музыку своим пациентам. 440 00:21:09,933 --> 00:21:13,471 Временами мне казалось, что это песни Камилы. лечили для нас малярию. 441 00:21:14,395 --> 00:21:15,806 Большой. 442 00:21:16,773 --> 00:21:19,311 Что ж, мне лучше переодеться к вечеру. - Мм. 443 00:21:19,734 --> 00:21:21,726 С трудом могу носить дневное платье на вечернее мероприятие. 444 00:21:21,861 --> 00:21:24,103 Звучит отлично. Я готов, когда бы ты ни был. 445 00:21:25,365 --> 00:21:27,197 Это то, что ты носишь? 446 00:21:27,532 --> 00:21:28,532 Ах, да. 447 00:21:28,742 --> 00:21:32,281 Мои годы лечения жителей отдаленных деревень научил меня отдавать предпочтение комфорту, а не стилю. 448 00:21:32,663 --> 00:21:34,325 Но вам следует носить то, что вы предпочитаете. 449 00:21:35,040 --> 00:21:36,281 Ну, я имею в виду... 450 00:21:36,917 --> 00:21:40,160 поскольку мы родственные души, возможно, я, мне тоже следует... 451 00:21:41,296 --> 00:21:42,661 оденься. 452 00:21:47,885 --> 00:21:49,171 Ты в порядке, моя дорогая? 453 00:21:50,137 --> 00:21:51,137 Да 454 00:21:51,389 --> 00:21:54,006 просто не привык одеваться как водопроводчик. 455 00:21:55,101 --> 00:21:58,013 Это то, что вы называете женщиной-сантехником? или это чистка унитаза? 456 00:21:58,645 --> 00:22:00,102 Или забить девку? 457 00:22:00,772 --> 00:22:03,389 Во всяком случае, я так одет. 458 00:22:03,566 --> 00:22:07,981 Моя дорогая, ты в хорошем месте. Расслабляться. 459 00:22:08,655 --> 00:22:11,568 Почувствуйте ветерок на своих ногах. Вот почему в кроксах есть дырки. 460 00:22:12,492 --> 00:22:15,279 Я принесу нам выпить. Ниже этого красивое лицо для меня, а ты? 461 00:22:16,078 --> 00:22:18,161 Ниже-ниже-ниже-ниже-ниже... Мва! 462 00:22:21,667 --> 00:22:23,283 Тахани? Ты в порядке? 463 00:22:23,335 --> 00:22:25,076 Михаил, здравствуйте! Да. 464 00:22:25,254 --> 00:22:27,337 Я прекрасно провожу время. 465 00:22:28,297 --> 00:22:30,505 Хотя, если быть честным 466 00:22:30,633 --> 00:22:34,217 несколько аспектов моего дня оказались неоптимальными. 467 00:22:34,554 --> 00:22:36,466 Действительно? Как что? 468 00:22:36,764 --> 00:22:38,426 Ну... мой дом 469 00:22:38,850 --> 00:22:43,469 немного мал, и это нормально, это просто не то, к чему я привык и... 470 00:22:43,812 --> 00:22:47,977 Томас прекрасен, но мы еще не «поладили» 471 00:22:48,191 --> 00:22:50,478 использовать обыденный разговорный язык 472 00:22:50,527 --> 00:22:51,938 что, я полагаю, мне следует сделать 473 00:22:52,279 --> 00:22:55,113 теперь, когда я ношу брюки-карго. 474 00:22:55,240 --> 00:22:59,449 Тахани, это очень частое явление испытывать адаптационные боли. 475 00:22:59,785 --> 00:23:03,449 Но система подобрала тебя и Томаса, и система никогда не ошибается. 476 00:23:04,665 --> 00:23:06,748 Но знаете что? Это Хорошее Место. 477 00:23:06,917 --> 00:23:09,125 Если вы хотите, чтобы ваш дом был больше, тогда просто спроси. 478 00:23:09,253 --> 00:23:11,745 Вы хотите чего-то такого большого? 479 00:23:11,797 --> 00:23:13,662 Или, может быть, больше, как Тадж-Махал. 480 00:23:14,132 --> 00:23:15,873 Я знаю, я знаю. Как насчет луны? 481 00:23:16,259 --> 00:23:18,421 Хотели бы вы жить на вашей собственной луне? 482 00:23:18,887 --> 00:23:21,470 Нет, нет, нет. Мой дом прекрасен. 483 00:23:21,973 --> 00:23:23,680 И правда, это так глупо 484 00:23:23,767 --> 00:23:26,350 хотеть иметь дом побольше, здесь, в раю. 485 00:23:26,853 --> 00:23:28,434 Так что нет, никаких изменений не требуется. 486 00:23:28,562 --> 00:23:29,723 Хорошо, хорошо. 487 00:23:29,897 --> 00:23:31,638 Но если вы передумаете, просто спросите. 488 00:23:31,940 --> 00:23:34,523 Потому что все остальные жители очень счастливы 489 00:23:34,568 --> 00:23:37,857 так что у меня будет достаточно времени, чтобы разобраться с этим какие бы запросы вы ни делали. 490 00:23:38,405 --> 00:23:40,772 Отсутствие спроса - это тоже... 491 00:23:40,824 --> 00:23:42,144 какое слово? Ох, «легкомысленный». 492 00:23:42,367 --> 00:23:44,403 ХОРОШО? Вау... 493 00:23:44,702 --> 00:23:45,702 Это грубо. 494 00:23:49,707 --> 00:23:52,347 Пожалуйста, не усложняйте задачу чем уже есть, Чиди. 495 00:23:56,297 --> 00:23:58,333 Это для вас. Выпей. 496 00:23:58,965 --> 00:24:00,251 О, нет, нет, я... 497 00:24:00,342 --> 00:24:02,755 Эй, эй, эй! Близнецы! 498 00:24:03,303 --> 00:24:04,544 Мне жаль? - Смотреть! 499 00:24:05,347 --> 00:24:06,929 друзья-карго! 500 00:24:07,682 --> 00:24:09,765 Могу поспорить, у нас много общего. 501 00:24:09,935 --> 00:24:14,178 Я был мусорщиком в Виннипеге. А ты? 502 00:24:14,814 --> 00:24:15,895 ХОРОШО. 503 00:24:17,650 --> 00:24:18,936 Кроксы тоже? 504 00:24:20,945 --> 00:24:21,945 Время выступления! 505 00:24:22,071 --> 00:24:25,735 Я знаю, что ты, вероятно, не волшебный волшебник в ловушке амулета, но если вы 506 00:24:25,783 --> 00:24:27,115 пожалуйста, избавьте меня от этой речи. 507 00:24:27,159 --> 00:24:28,958 Я спросил нашего лучшего набирателя очков здесь. 508 00:24:28,993 --> 00:24:32,361 сказать несколько слов. Так что убери это, Элеонора! 509 00:24:39,045 --> 00:24:41,537 Словарь определяет слово «лучший». 510 00:24:41,589 --> 00:24:43,580 - как бы... - О боже, скучно! 511 00:24:44,466 --> 00:24:46,378 Я хотел бы сказать несколько слов, если никто не против. 512 00:24:46,677 --> 00:24:48,077 Спасибо, волшебник. 513 00:24:48,220 --> 00:24:51,054 Я Тахани. Тахани — это я. 514 00:24:51,223 --> 00:24:54,341 И хотя я не был «набирающий очки номер один» 515 00:24:54,893 --> 00:24:57,180 Я просто хотел поприветствовать вас всех в Соседство. 516 00:24:57,646 --> 00:25:01,309 Вы все такие красивые сегодня вечером, с вашими карманами обычного размера 517 00:25:02,275 --> 00:25:03,732 родственные души обычного размера. 518 00:25:04,360 --> 00:25:06,352 О, без обид, дорогая, где бы ты ни была. 519 00:25:06,946 --> 00:25:08,146 Наверное, где-то там. 520 00:25:08,281 --> 00:25:11,774 Почему бы тебе не попытаться облегчить ее на сцену и взять на себя управление? 521 00:25:11,951 --> 00:25:14,158 Дело в том, что мы все хорошие люди, верно? 522 00:25:14,870 --> 00:25:17,738 Мы все сделали правильно всякий раз, когда мы могли. 523 00:25:17,914 --> 00:25:20,657 И поэтому так приятно быть здесь среди вас в этом... 524 00:25:21,126 --> 00:25:23,163 массивный дом, который я хочу. 525 00:25:23,920 --> 00:25:25,707 Я хочу этот дом. Дайте это. 526 00:25:25,881 --> 00:25:29,373 Нет, я просто шучу. Но на самом деле, дайте мне дом. 527 00:25:29,967 --> 00:25:32,129 Привет, горячая штучка. Могу я принести вам чашку кофе? 528 00:25:32,261 --> 00:25:33,877 Убери от меня руки! 529 00:25:34,430 --> 00:25:37,534 О, ты думаешь, что ты лучше меня, не так ли, просто потому, что ты это носишь. 530 00:25:37,558 --> 00:25:39,550 Посмотрите на это ужасное расположение и угол. 531 00:25:39,810 --> 00:25:41,570 Вы впервые носите пояс? 532 00:25:41,770 --> 00:25:43,852 Да, это так, но я думаю, если бы мы все просто... 533 00:25:43,897 --> 00:25:45,104 Ну, тогда отдай мне это! 534 00:25:50,904 --> 00:25:51,904 Я увел ее со сцены. 535 00:26:00,537 --> 00:26:02,153 Цзяньюй? Заходите. 536 00:26:04,207 --> 00:26:06,824 Прежде чем мы начнем, Я знаю, что ты был буддийским монахом 537 00:26:07,002 --> 00:26:08,743 кто хранил обет молчания. 538 00:26:09,212 --> 00:26:12,171 Вы бы предпочли промолчать здесь также? 539 00:26:15,551 --> 00:26:18,544 Каждый житель здесь, в Хорошем Месте есть вторая половинка. 540 00:26:18,679 --> 00:26:22,423 Некоторые пары платонические, некоторые романтичны 541 00:26:22,850 --> 00:26:26,059 но что у тебя есть со своей второй половинкой уникален. 542 00:26:26,437 --> 00:26:31,477 У вас есть духовная связь то, что выходит за пределы физического мира. 543 00:26:33,693 --> 00:26:35,776 Этот человек будет твоим лучшим другом. 544 00:26:41,534 --> 00:26:45,903 Цзяньюй, позволь мне представить тебя твоей второй половинке Луангу. 545 00:26:46,205 --> 00:26:48,197 Он также буддийский монах 546 00:26:48,248 --> 00:26:50,285 из зоны Лумбини в Непале. 547 00:26:50,501 --> 00:26:55,747 У вас с Луангом одно и то же. душа как двойная звезда 548 00:26:55,923 --> 00:26:58,881 вращающиеся вокруг друг друга в идеальном, рефлексивная гармония. 549 00:26:59,092 --> 00:27:02,460 У тебя никогда не будет ни единого момента одиночества 550 00:27:02,971 --> 00:27:07,306 потому что ты всегда будешь рядом друг с другом на вечность. 551 00:27:08,559 --> 00:27:10,721 Хорошо, я дам вам двоим познакомиться. 552 00:27:10,812 --> 00:27:14,475 Я уверен, что вам есть о чем не говорить. 553 00:27:14,856 --> 00:27:17,394 Потому что... ну, вы поняли, вы поняли. 554 00:28:05,946 --> 00:28:07,482 Ой, извини, я тебя не увидел. 555 00:28:08,574 --> 00:28:10,691 Чиди? Ты Чиди? 556 00:28:15,204 --> 00:28:17,912 Элеонора? Что ты задумал? - О, привет, Майкл. 557 00:28:19,208 --> 00:28:20,073 Просто знакомлюсь со всеми 558 00:28:20,126 --> 00:28:21,526 - по соседству. - Ой. 559 00:28:22,128 --> 00:28:23,494 Кто был этот загадочный... 560 00:28:43,982 --> 00:28:45,973 Здравствуйте, вы, прекрасные духи. 561 00:28:46,067 --> 00:28:48,309 Могу я предложить вам двоим что-нибудь выпить? 562 00:28:48,569 --> 00:28:49,809 - Джанет! - Всем привет. 563 00:28:51,197 --> 00:28:52,404 Это Джанет. 564 00:28:52,490 --> 00:28:55,983 Теперь она может достать тебя буквально все, что вы хотите. 565 00:28:56,077 --> 00:28:57,117 Все, что вам нужно сделать, это спросить. 566 00:28:57,203 --> 00:29:02,414 Конечно, вы двое никогда ничего не захотите, потому что ты совершенно доволен. 567 00:29:03,750 --> 00:29:05,366 О, я знаю. Как насчет чего-то особенного? 568 00:29:05,668 --> 00:29:08,411 Джанет, пожалуйста, два молока яка. 569 00:29:08,505 --> 00:29:09,871 Наслаждаться. 570 00:29:27,064 --> 00:29:29,897 Время выступления! 571 00:29:30,066 --> 00:29:32,103 Если бы мы все просто... - Ну, тогда дай мне! 572 00:29:35,738 --> 00:29:36,854 Я увел ее со сцены. 573 00:29:37,115 --> 00:29:40,779 Тахани? Ты в порядке? - Да, хорошо. 574 00:29:41,160 --> 00:29:43,903 Никогда не лучше. Вершина моей игры, вообще-то. 575 00:29:44,288 --> 00:29:47,576 Тебе придется извинить меня, потому что мне пора идти, так что... О, смотри! 576 00:29:48,500 --> 00:29:49,536 У меня есть креветки. 577 00:29:50,085 --> 00:29:53,203 В одном из многих карманов моих брюк-карго. 578 00:29:54,923 --> 00:29:57,006 Что за форк происходит? 579 00:30:02,763 --> 00:30:04,174 Хорошо, поехали. 580 00:30:05,224 --> 00:30:07,136 Как дела, босс? - Хватит болтовни. 581 00:30:07,393 --> 00:30:08,953 Все ли на месте для второй версии? 582 00:30:09,103 --> 00:30:10,765 Да, я все продумал. 583 00:30:11,856 --> 00:30:12,856 Я не подведу тебя. 584 00:30:13,274 --> 00:30:15,390 я просто надеялся что ты мог бы сказать несколько слов 585 00:30:15,525 --> 00:30:16,936 на сегодняшней приветственной вечеринке. 586 00:30:17,026 --> 00:30:18,688 Знаешь, просто чтобы представиться. 587 00:30:19,237 --> 00:30:20,899 Как я могу сказать нет? 588 00:30:21,030 --> 00:30:23,397 Так... уютно. 589 00:30:24,242 --> 00:30:27,531 Я чувствую, что стены просто обнимают меня. 590 00:30:27,662 --> 00:30:31,621 Как насчет чего-то особенного? Джанет. Два молока яка, пожалуйста. 591 00:30:32,833 --> 00:30:34,290 Почему никто не говорит? 592 00:30:34,334 --> 00:30:36,454 Джанет, не могла бы ты показать мне бар, пожалуйста? - Мм-хм. 593 00:30:38,839 --> 00:30:41,377 Майкл, могу я поговорить? с тобой наедине? 594 00:30:41,717 --> 00:30:42,717 Конечно, конечно. 595 00:30:44,428 --> 00:30:47,716 Такое ощущение, будто я была настоящей Элеонорой. 596 00:30:47,763 --> 00:30:50,221 и теперь я Дениз. 597 00:30:50,349 --> 00:30:53,717 Дениз - хорошая роль, с великолепной предысторией. 598 00:30:54,270 --> 00:30:57,980 У тебя лучшая пиццерия в районе. 599 00:30:59,066 --> 00:31:01,648 У тебя есть кот, и это круто. 600 00:31:02,027 --> 00:31:04,189 Я согласился на эту работу, потому что это казалось 601 00:31:04,237 --> 00:31:05,728 весело и разнопланово 602 00:31:05,864 --> 00:31:08,652 и в оригинальной версии Я должен разбить сердце Чиди 603 00:31:08,742 --> 00:31:11,155 примерно 20 раз, и это было здорово. 604 00:31:11,203 --> 00:31:13,195 Я имею в виду, он был несчастен. 605 00:31:13,663 --> 00:31:16,905 И теперь Анжелике придется его пытать? 606 00:31:17,416 --> 00:31:18,623 Анжелика - хакерша. 607 00:31:18,792 --> 00:31:22,411 Я могу кружить вокруг нее! Но мне нечего делать! 608 00:31:22,630 --> 00:31:25,122 Я Феррари, ясно? 609 00:31:25,174 --> 00:31:28,212 И вы не держите Феррари в гараже. 610 00:31:28,719 --> 00:31:30,300 Я слышу ваше беспокойство. Я делаю. 611 00:31:30,386 --> 00:31:31,718 И я обещаю тебе 612 00:31:31,763 --> 00:31:34,506 Дениз ждет великая сюжетная линия хозяйка пиццы 613 00:31:34,599 --> 00:31:36,306 примерно через 80 лет или около того. 614 00:31:36,476 --> 00:31:39,719 Чиди собирается случайно убить твоего кота. 615 00:31:40,480 --> 00:31:42,517 Это даст тебе отличный шанс проявить себя. 616 00:31:42,607 --> 00:31:46,441 Могу ли я просто иметь что-то, что заставляет меня выделиться? 617 00:31:46,652 --> 00:31:50,145 Загадочное прошлое или хромота! Я хочу хромать. 618 00:31:50,239 --> 00:31:52,652 Это должно быть Хорошее Место. Зачем...? 619 00:31:54,117 --> 00:31:55,983 Хорошо, я, нет, я тебя слышу. Вот что я вам скажу. 620 00:31:56,453 --> 00:31:58,911 С ума сойти. Освободите свое сердце. 621 00:32:00,915 --> 00:32:03,623 О, эй! Чиди, да? 622 00:32:03,668 --> 00:32:04,533 Привет. 623 00:32:04,669 --> 00:32:05,830 Ты хромаешь? 624 00:32:08,047 --> 00:32:09,504 Как дела? 625 00:32:09,548 --> 00:32:10,984 У нас проблемы с Элеонорой. 626 00:32:11,008 --> 00:32:13,591 Она не вступает в разговор, она не пьет. 627 00:32:13,886 --> 00:32:15,092 Элеонора не пьет? 628 00:32:16,012 --> 00:32:19,676 Она принесла фляжку в машине во время экзамена по вождению! 629 00:32:20,308 --> 00:32:22,595 Хорошо, нам нужно, чтобы все здесь двигалось. 630 00:32:22,644 --> 00:32:24,852 Я собираюсь заставить ее говорить целый час. 631 00:32:24,980 --> 00:32:26,846 Она обязательно кого-нибудь оскорбит. 632 00:32:26,982 --> 00:32:29,440 Время выступления! 633 00:32:29,609 --> 00:32:30,974 Мы все хорошие люди, правда? 634 00:32:31,652 --> 00:32:34,611 Мы все сделали правильно всякий раз, когда мы могли. 635 00:32:34,780 --> 00:32:36,860 Я думаю, если бы мы все просто... - Ну, тогда дай мне! 636 00:32:39,952 --> 00:32:43,161 Тахани? Ты в порядке? - Да, хорошо. 637 00:32:43,789 --> 00:32:44,789 Никогда не лучше. 638 00:32:44,999 --> 00:32:46,830 Тебе придется извинить меня, потому что мне пора идти. 639 00:32:46,874 --> 00:32:48,234 Ох, смотри... 640 00:32:49,127 --> 00:32:51,460 Что за вилка, чувак? - Я знаю эту книгу. 641 00:32:52,046 --> 00:32:54,003 Это какая-то фраза для ботанов? 642 00:32:54,048 --> 00:32:55,608 Потому что это всего лишь работа. - Нет. 643 00:32:55,633 --> 00:32:56,874 Записка, которую вы мне показывали раньше. 644 00:32:58,511 --> 00:33:01,423 Хорошо, это из книги под названием «Чем мы обязаны друг другу». 645 00:33:01,513 --> 00:33:02,378 Я этому учил. 646 00:33:02,431 --> 00:33:04,468 Я был профессором этики и моральная философия. 647 00:33:04,599 --> 00:33:06,452 Ладно, сильно похвастаешься? - Нет, я пытаюсь тебе помочь. 648 00:33:06,476 --> 00:33:07,476 Извини. ХОРОШО. 649 00:33:07,769 --> 00:33:10,011 Я никогда раньше не видел тебя в своей жизни 650 00:33:10,063 --> 00:33:14,353 но я думаю как-то что мы знаем друг друга. 651 00:33:17,111 --> 00:33:18,898 Это определенно звучало как линия самовывоза. 652 00:33:18,988 --> 00:33:20,570 И мне не не интересно 653 00:33:20,656 --> 00:33:22,488 но нам нужно сначала это выяснить. 654 00:33:22,867 --> 00:33:24,859 Это не так уж и плохо, правда? 655 00:33:25,453 --> 00:33:28,161 То есть у нас пьяная речь. Это хорошо. 656 00:33:28,664 --> 00:33:31,030 Нет. Это не так. 657 00:33:31,333 --> 00:33:34,451 Тахани произнес пьяную речь вместо Элеоноры. 658 00:33:34,544 --> 00:33:37,457 Мы не можем построить последовательность хаоса из речи Тахани 659 00:33:37,589 --> 00:33:40,297 потому что она думает, что ей место здесь... 660 00:33:41,176 --> 00:33:42,176 динь-дон. 661 00:33:42,719 --> 00:33:45,052 Хорошо, мы еще можем это спасти. 662 00:33:45,138 --> 00:33:47,720 Где Элеонора? - Она ушла. 663 00:33:47,848 --> 00:33:50,386 Я не могу найти ее нигде. - Может, она ушла с Чиди? 664 00:33:50,768 --> 00:33:52,384 Он тоже ушел. - Что? 665 00:33:52,561 --> 00:33:55,053 Или, может быть, она ушла с Джейсоном. 666 00:33:55,105 --> 00:33:57,848 Ты потерял Джейсона? Как это вообще возможно? 667 00:33:58,525 --> 00:34:01,312 Ваша единственная задача — стоять рядом с этим идиотом. 668 00:34:01,611 --> 00:34:03,477 Меня отвлек огонь! 669 00:34:03,988 --> 00:34:05,195 Я люблю огонь. 670 00:34:05,365 --> 00:34:08,449 Знаешь, моя основная работа – это сжигать людей огнем. 671 00:34:08,576 --> 00:34:10,317 Как дела, ребята? - Что ты здесь делаешь? 672 00:34:10,411 --> 00:34:11,652 Почему ты не с Элеонорой? 673 00:34:11,829 --> 00:34:13,661 О, я сказал ей, что иду в снова спортзал. 674 00:34:14,374 --> 00:34:16,990 Почему ты так сказал посреди вечеринки? 675 00:34:17,125 --> 00:34:18,536 Ты мне тоже сказал. - Нет, я этого не делал. 676 00:34:18,668 --> 00:34:21,228 Ты сказал, что если Элеонора попытается признаться что ей здесь не место 677 00:34:21,296 --> 00:34:24,084 найди причину избегать ее, например, сказав: «Я иду в спортзал» 678 00:34:24,174 --> 00:34:25,193 так вот что я говорил. 679 00:34:25,217 --> 00:34:28,676 Это было предложение того типа вещей, которые вы могли бы сказать! 680 00:34:28,762 --> 00:34:29,762 Не... 681 00:34:31,013 --> 00:34:35,724 Сколько раз ты конкретно сказал ей, что собираешься в спортзал? 682 00:34:36,560 --> 00:34:37,560 Пять. 683 00:34:37,895 --> 00:34:38,895 Нет, девять. 684 00:34:39,063 --> 00:34:40,429 Ты дурак! 685 00:34:40,481 --> 00:34:41,481 Эй, чувак! 686 00:34:41,732 --> 00:34:44,816 Я был совершенно счастлив на своей старой работе в крутильном отделении. 687 00:34:45,111 --> 00:34:48,103 Люди зашли, и я их кручу пока они не сломались пополам 688 00:34:48,238 --> 00:34:49,604 и я перехожу к следующему. 689 00:34:49,906 --> 00:34:52,023 Но эта работа странная! 690 00:34:52,409 --> 00:34:54,651 Это все разговоры, никаких извращений. 691 00:34:54,869 --> 00:34:57,069 Так что, если тебе не нравится, как я это делаю, возьми кого-нибудь другого. 692 00:34:57,122 --> 00:34:59,535 Я иду в спортзал! - Отлично. Да, ты делаешь это. 693 00:34:59,624 --> 00:35:00,624 Вы идете в спортзал. 694 00:35:00,999 --> 00:35:05,164 Хорошо, мы еще можем это осуществить, нам просто нужно найти четырех человек. ХОРОШО? 695 00:35:05,671 --> 00:35:06,671 ХОРОШО. 696 00:35:06,713 --> 00:35:08,204 Прямо сейчас. 697 00:35:10,634 --> 00:35:15,720 Все в этой комнате, найди этих четырех людей! 698 00:35:18,599 --> 00:35:20,966 Ты собираешься говорить или просто прогуляться? как ботаник 699 00:35:21,018 --> 00:35:22,805 пытаюсь установить личный рекорд на его Фитбите? 700 00:35:22,895 --> 00:35:26,263 Извините, я пытаюсь обработать огромное количество 701 00:35:26,357 --> 00:35:27,893 безумной информации. 702 00:35:27,984 --> 00:35:29,691 Я имею в виду, ты не должен быть здесь 703 00:35:29,819 --> 00:35:33,812 но мы с тобой здесь явно встретились, как-то, до сих пор. 704 00:35:33,905 --> 00:35:36,192 Я имею в виду... это значит? что я не должен быть здесь? 705 00:35:36,366 --> 00:35:37,402 Я не знаю, чувак. 706 00:35:37,868 --> 00:35:40,076 Вы были хорошим человеком на Земле? - Я... я так думаю. 707 00:35:40,203 --> 00:35:42,682 Я провел свою жизнь в поисках фундаментальных истин об уни... 708 00:35:42,706 --> 00:35:43,867 О, нет! 709 00:35:45,500 --> 00:35:46,956 Я использовала миндальное молоко в кофе 710 00:35:47,084 --> 00:35:49,417 хотя я знал об этом негативное воздействие на окружающую среду. 711 00:35:50,004 --> 00:35:52,246 Что? - Элеонора, что нам делать? 712 00:35:52,339 --> 00:35:53,339 Я не знаю, чувак! 713 00:35:53,799 --> 00:35:56,382 Но нам лучше разобраться в этом поскорее, или мы обречены. 714 00:36:05,268 --> 00:36:06,429 Э, Джанет? 715 00:36:06,478 --> 00:36:07,719 Привет, Цзяньюй. 716 00:36:08,146 --> 00:36:09,146 Привет, Джанет! 717 00:36:09,481 --> 00:36:11,894 Эм, могу я тебе кое-что сказать? - Конечно. 718 00:36:12,442 --> 00:36:14,024 Я не Цзяньюй. 719 00:36:14,360 --> 00:36:16,396 И я не молчаливый монах. 720 00:36:17,029 --> 00:36:19,487 Мое настоящее имя Джейсон. И я не знаю, что происходит. 721 00:36:19,573 --> 00:36:21,314 Я пришел сюда, и Майкл сказал, что я монах 722 00:36:21,366 --> 00:36:23,574 и он сказал мне, что я собираюсь у тебя появится новый лучший друг 723 00:36:23,660 --> 00:36:25,572 и что мы будем жить на йогурте. 724 00:36:25,871 --> 00:36:28,033 Юрта. - Ах да, сокращенно «юрта». 725 00:36:28,207 --> 00:36:29,914 Я был в восторге от встречи мой новый лучший друг 726 00:36:30,167 --> 00:36:32,954 но он оказался этим странным молчаливым парнем 727 00:36:33,002 --> 00:36:34,914 это не оставит меня в покое. 728 00:36:35,087 --> 00:36:37,124 Я не хочу возвращаться к своему йогурту. 729 00:36:38,883 --> 00:36:39,999 Могу ли я пойти к тебе домой? 730 00:36:40,343 --> 00:36:44,132 У меня нет дома, Джейсон. Я живу в безграничной пустоте. 731 00:36:44,722 --> 00:36:46,303 Могу ли я пойти туда? - Нет. 732 00:36:46,723 --> 00:36:48,385 Это безграничная пустота. 733 00:36:49,392 --> 00:36:50,392 ХОРОШО. 734 00:36:50,644 --> 00:36:54,183 Итак, вы говорите, что есть определенные аспекты твоего существования 735 00:36:54,272 --> 00:36:56,685 здесь, в хорошем месте это сбивает тебя с толку 736 00:36:57,275 --> 00:37:00,768 и ты ищешь где-то пойти туда, где ты чувствуешь себя менее одиноким. 737 00:37:02,112 --> 00:37:03,319 Я знаю, куда ты мог бы пойти. 738 00:37:07,409 --> 00:37:08,274 Почему ты это сделал? 739 00:37:08,369 --> 00:37:11,362 Потому что ты был добр ко мне. Ты мой друг. 740 00:37:12,039 --> 00:37:13,039 ХОРОШО! 741 00:37:15,376 --> 00:37:16,375 ХОРОШО! 742 00:37:17,794 --> 00:37:19,911 Хорошо, если мы дошли до конца в Скэнлон 743 00:37:20,004 --> 00:37:23,293 мы, должно быть, учились очень интенсивно и очень долго. 744 00:37:23,633 --> 00:37:26,842 Или ты схватил мою случайную книгу и просто вырвал страницу. 745 00:37:26,970 --> 00:37:28,531 Я буду честен, это больше похоже на меня. 746 00:37:30,181 --> 00:37:31,137 Ах! 747 00:37:31,182 --> 00:37:33,924 Элеонора и Чиди. Какой приятный сюрприз. 748 00:37:34,101 --> 00:37:35,763 Я так рада, что вы встретились. 749 00:37:36,144 --> 00:37:39,433 Я просто хожу от двери к двери, извиняюсь за переполох 750 00:37:39,523 --> 00:37:40,523 ранее сегодня вечером. - Ах. 751 00:37:40,649 --> 00:37:44,142 Первая ночь в загробной жизни может быть немного подавляющим. 752 00:37:44,236 --> 00:37:46,568 Не беспокойся о нас, Майкл. У нас все в порядке. 753 00:37:46,696 --> 00:37:48,688 О, хорошо, хорошо. Рад это слышать. 754 00:37:48,739 --> 00:37:49,820 Ну, уже поздно. 755 00:37:50,449 --> 00:37:53,112 Чиди, позволь мне проводить тебя. обратно в свой дом. 756 00:37:53,286 --> 00:37:55,118 Хм... - Э, привет всем. 757 00:37:55,538 --> 00:37:56,870 Простите за поздний час, Элеонора. 758 00:37:57,123 --> 00:37:59,490 Я хотел зайти и верну тебе твой пояс. 759 00:37:59,542 --> 00:38:01,033 Это нормально. Ты можешь просто оставить это себе. 760 00:38:01,127 --> 00:38:02,742 Нет! Я этого не заслуживаю. 761 00:38:03,211 --> 00:38:05,248 Я сделал полный дурак о себе сегодня вечером. 762 00:38:05,338 --> 00:38:08,422 Я прервал твою большую речь, сильно испачкал мои штаны-карго 763 00:38:08,592 --> 00:38:11,005 что, я должен признать, вполне удобны. 764 00:38:11,553 --> 00:38:13,419 О Боже, что со мной случилось? 765 00:38:13,847 --> 00:38:15,429 Я хвалю готовые изделия! 766 00:38:15,599 --> 00:38:16,714 Тахани, пожалуйста. Уже поздно. 767 00:38:16,807 --> 00:38:18,034 Я думаю, что нам следует сделать... - Нет. 768 00:38:18,058 --> 00:38:21,347 Слушай, с тех пор как я приехал сюда, такое ощущение, что что-то пошло не так. 769 00:38:21,895 --> 00:38:25,559 Тахани. Вот и вы. Я очень волновалась за тебя. 770 00:38:25,816 --> 00:38:27,182 Это ее вторая половинка? 771 00:38:27,776 --> 00:38:28,983 Есть ли у него второй? 772 00:38:29,028 --> 00:38:30,797 - что стоит на его плечах? - Чиди! 773 00:38:30,821 --> 00:38:33,358 Вот и вы. Я очень волновалась за тебя. 774 00:38:33,573 --> 00:38:35,064 Хорошо, хорошо, все. 775 00:38:35,199 --> 00:38:37,566 Теперь мы действительно впечатляем об Элеоноре здесь. 776 00:38:38,036 --> 00:38:40,449 Чиди, давайте все разойдемся... - Привет, Элеонора. 777 00:38:40,496 --> 00:38:44,661 Этот человек хотел бы поговорить с вами лично. О чём-то. 778 00:38:45,084 --> 00:38:46,870 Да неужели? - Ага. 779 00:38:47,544 --> 00:38:48,544 Пока! 780 00:38:48,587 --> 00:38:50,624 Это мудрый монах который дал мне волшебный амулет. 781 00:38:50,756 --> 00:38:51,983 Мне нужно понять, что это значит. 782 00:38:52,007 --> 00:38:53,607 Возможно, это ключ ко всей этой тайне. 783 00:38:53,884 --> 00:38:55,375 Луанг, идеально, эээ... 784 00:38:55,677 --> 00:38:58,795 Почему бы тебе не взять Цзяньюй? сразу же вернуться в свою юрту? 785 00:38:59,014 --> 00:39:00,801 Гомер, нет! 786 00:39:00,974 --> 00:39:03,807 Я не трачу ни секунды с этим неудачником. 787 00:39:04,143 --> 00:39:06,806 Ты сказала, что он будет моим лучшим другом, но это не так. 788 00:39:06,896 --> 00:39:11,482 Мой лучший друг из Джексонвилля его звали Пиллбой, и он был крутым! 789 00:39:11,609 --> 00:39:15,478 Мы бы вместе разговаривали, вместе кайфовали, вместе бросать старые батарейки в дроны. 790 00:39:15,571 --> 00:39:17,937 Но этот парень не сможет догнать верблюда до Пиллбоя. 791 00:39:18,990 --> 00:39:20,697 ОК, я больше не думаю, что он мудрый монах 792 00:39:20,742 --> 00:39:22,595 и я почти уверен это просто кусок мусора. 793 00:39:22,619 --> 00:39:25,157 Детка, вот ты где. Я волновался... - Позвольте мне остановить вас. 794 00:39:25,205 --> 00:39:26,070 Могу ли я угадать? 795 00:39:26,122 --> 00:39:27,988 Ты «до боли беспокоился» обо мне. 796 00:39:29,459 --> 00:39:30,459 Я направляюсь в спортзал. 797 00:39:32,294 --> 00:39:35,253 Конечно, почему бы и нет? - Я совсем запутался. 798 00:39:35,339 --> 00:39:38,923 Поясню, красавец. Я не знаю, что это за место 799 00:39:39,009 --> 00:39:41,467 но это определенно не Хорошее Место. 800 00:39:41,512 --> 00:39:43,720 Майкл едет с нами. 801 00:39:44,390 --> 00:39:46,427 Типа розыгрыша? - Да, типа розыгрыша. 802 00:39:46,558 --> 00:39:49,265 За исключением этого примечания, это розыгрыш 803 00:39:49,394 --> 00:39:50,976 мы все были раньше. 804 00:39:51,270 --> 00:39:53,557 Какая заметка? - Видимо, я написал себе записку 805 00:39:53,731 --> 00:39:55,472 и засунул его в рот той леди Джеки. 806 00:39:55,733 --> 00:39:57,520 Джанет. Ее зовут Джанет. - О, да, Джанет. 807 00:39:57,652 --> 00:39:58,879 - Всем привет. - Привет, Джанет! 808 00:39:58,903 --> 00:40:01,236 Привет, Джейсон. 809 00:40:02,948 --> 00:40:04,940 Ты шутишь, что ли? 810 00:40:05,325 --> 00:40:08,989 Элеонора Шеллстроп, ты маленькая подлая 811 00:40:09,621 --> 00:40:13,331 такой-то. Это было очень быстрое мышление. 812 00:40:13,375 --> 00:40:14,957 Я очень впечатлен. 813 00:40:15,127 --> 00:40:18,290 И, честно говоря, я испытываю облегчение. 814 00:40:18,879 --> 00:40:22,748 По крайней мере, есть объяснение почему все так быстро пошло наперекосяк. 815 00:40:23,092 --> 00:40:25,175 Но в следующий раз тебе так не повезет. 816 00:40:25,553 --> 00:40:26,794 В следующий раз? - Что? 817 00:40:26,971 --> 00:40:28,611 - Ага. - Он сделает это снова! 818 00:40:29,306 --> 00:40:32,048 На этот раз это не сработает, дурачок. 819 00:40:32,142 --> 00:40:34,850 Хорошо, извини. Извините, но это недопустимо. 820 00:40:34,936 --> 00:40:37,644 Я требую поговорить с вашим начальником. - Мне очень жаль, мадам. 821 00:40:37,689 --> 00:40:39,329 Пожалуйста, прости меня. 822 00:40:41,067 --> 00:40:45,277 Ну, как люди любят говорить, Третий раз - это прелесть, да? 823 00:40:46,865 --> 00:40:50,107 Я беру на себя полную ответственность за фальстарт. 824 00:40:50,701 --> 00:40:54,285 Но я уверяю вас всех, на этот раз никакой заметки нет. 825 00:40:54,747 --> 00:40:56,454 Я тебе это докажу. Джанет! 826 00:40:56,582 --> 00:40:57,618 Всем привет. 827 00:40:57,833 --> 00:40:59,995 Привет, Джанет. Откройте рот, пожалуйста. 828 00:41:01,336 --> 00:41:02,335 Спасибо. 829 00:41:05,047 --> 00:41:06,163 Видите, никаких заметок. 830 00:41:06,382 --> 00:41:09,546 Никаких подсказок или лазеек, ничего там! 831 00:41:10,928 --> 00:41:11,793 Спасибо, Джанет. 832 00:41:11,888 --> 00:41:13,488 Итак, давайте все просто притворимся 833 00:41:13,514 --> 00:41:14,994 последняя попытка даже не состоялась. 834 00:41:15,099 --> 00:41:17,465 Вопросы? - Может, это не наше дело? 835 00:41:17,809 --> 00:41:20,392 но ты рассказал Шону, что случилось? - Да, я сделал. 836 00:41:20,520 --> 00:41:22,933 И он полностью понял. 837 00:41:23,064 --> 00:41:25,681 В общем, он все нашел типа смешно. 838 00:41:26,026 --> 00:41:27,483 Но он очень поддерживал 839 00:41:27,569 --> 00:41:30,403 и он говорит, что очень взволнован чтобы мы могли снова начать работу. 840 00:41:30,489 --> 00:41:31,489 Итак, кто-нибудь еще? 841 00:41:32,740 --> 00:41:34,697 Кто-нибудь? Нет? 842 00:41:35,075 --> 00:41:37,283 Тогда давай выйдем и причинить некоторые страдания! 843 00:41:41,040 --> 00:41:42,872 Тестирование, раз, два, три. 844 00:41:46,086 --> 00:41:47,371 Привет, босс. 845 00:41:47,462 --> 00:41:49,815 Ты должен был позвонить мне сегодня утром, дай мне обновленную информацию. 846 00:41:49,839 --> 00:41:51,171 Ой. 847 00:41:51,382 --> 00:41:53,669 Верно, извини. Да, это просто, э... 848 00:41:54,469 --> 00:41:56,552 последовательность хаоса шла так хорошо 849 00:41:56,846 --> 00:41:58,929 на мой взгляд лучше, чем в первый раз. 850 00:41:59,182 --> 00:42:01,640 Элеонора вчера вечером сильно напилась. 851 00:42:02,143 --> 00:42:03,349 Она говорила около часа. 852 00:42:03,435 --> 00:42:06,519 Знаешь, даже мелькнул кто-то, так что нам было над чем работать. 853 00:42:06,855 --> 00:42:09,643 Итак, попытка номер два уже идет? - Ой, гладкая, как шелк. 854 00:42:09,733 --> 00:42:11,941 Все отлично. 855 00:42:12,027 --> 00:42:14,770 Ой! Похоже, все идет хорошо туда тоже. 856 00:42:14,863 --> 00:42:16,543 Мы опробуем новых пауков-задниц. 857 00:42:16,782 --> 00:42:18,147 Ах! - Они огромные. 858 00:42:18,449 --> 00:42:21,157 Знаешь, старая добрая пытка, так, как должно быть. 859 00:42:22,328 --> 00:42:23,694 Удачи в попытке номер два. 860 00:42:23,788 --> 00:42:26,531 И помни, не будет попытка номер три. 861 00:42:31,212 --> 00:42:33,498 Элеонора. Заходите.