1 00:00:35,590 --> 00:00:37,840 Hong Kong, aprilie 2014 2 00:01:00,550 --> 00:01:02,550 Se va răci. 3 00:01:03,550 --> 00:01:06,300 Dacă nu vrei să mori, stai aproape 4 00:01:07,300 --> 00:01:09,114 Știu că ai nevoie de bani. 5 00:01:09,140 --> 00:01:11,975 Toti faci asta pentru familia ta. 6 00:01:12,924 --> 00:01:13,924 Hei. 7 00:01:14,050 --> 00:01:15,300 esti bolnav? 8 00:01:16,600 --> 00:01:18,800 Nu. Nu. Nu eu. Nu eu. 9 00:01:20,300 --> 00:01:21,800 sunt bine. 10 00:01:24,800 --> 00:01:26,800 Drum bun. 11 00:01:30,720 --> 00:01:32,590 9 zile mai târziu, portul Pyeongtaek. 12 00:01:36,720 --> 00:01:43,470 GRIPA 13 00:01:46,470 --> 00:01:49,090 Bundang, 1 mai. 14 00:02:02,550 --> 00:02:04,300 Vă rugăm să mutați totul deoparte. 15 00:02:04,550 --> 00:02:05,550 Mută ​​totul deoparte. 16 00:02:05,550 --> 00:02:06,913 Hei, cum poți pune chestia aia cu susul în jos? 17 00:02:06,926 --> 00:02:08,300 Mută ​​totul deoparte. 18 00:02:08,300 --> 00:02:10,550 Ar trebui să fie plasat corespunzător și aici. 19 00:02:10,550 --> 00:02:12,800 Și aici, există și acoperirea.. 20 00:02:13,300 --> 00:02:16,550 Jing Ye, nu ești aici ca supraveghetor! 21 00:02:16,550 --> 00:02:19,300 Studiam situația încet... 22 00:02:19,300 --> 00:02:20,550 Studiezi ce? 23 00:02:21,550 --> 00:02:23,550 Hei, obiectele de acolo, 24 00:02:23,550 --> 00:02:25,550 Cum să nu fi văzut nimeni... 25 00:02:25,550 --> 00:02:26,550 Dă-mi o pauză... 26 00:02:29,050 --> 00:02:31,800 Ji Goo, ai de gând să mergi acolo? 27 00:02:31,800 --> 00:02:32,413 Acest lucru este foarte periculos, 31, 00:02:36,550 --> 00:02:38,050 28 00:02:32,426 --> 00:02:33,050 Adu ceva de acolo și vino direct înapoi. 29 00:02:34,550 --> 00:02:36,550 m-as grabi pentru a-i scoate de acolo. 30 00:02:36,550 --> 00:02:39,050 Astăzi, nu vom face ai timp sa te odihnesti. 31 00:02:40,550 --> 00:02:42,050 Ji Goo, ai de gând să cobori? 32 00:02:44,300 --> 00:02:45,550 Trebuie sa cobor si eu? 33 00:03:02,300 --> 00:03:03,550 Sunt de la echipa de salvare. 34 00:03:03,550 --> 00:03:05,050 E cineva acolo? 35 00:03:05,050 --> 00:03:06,800 Doar eu singur. 36 00:03:09,300 --> 00:03:10,300 Nu vă faceți griji. 37 00:03:14,300 --> 00:03:16,300 Domnule, ajutati-ma... 38 00:03:18,300 --> 00:03:21,300 Domnule echipa de salvare, Ajută-mă repede.. 39 00:03:21,300 --> 00:03:22,800 Domnule, salvează-mă. 40 00:03:23,550 --> 00:03:24,550 Nu vă faceți griji. 41 00:03:25,050 --> 00:03:26,300 ce ar trebui sa fac... 42 00:03:27,300 --> 00:03:28,800 te voi salva. 43 00:03:29,300 --> 00:03:32,050 Dacă te entuziasmezi prea mult, 44 00:03:32,050 --> 00:03:32,800 Acest instrument de pârghie plus bârfele tale 45 00:03:32,800 --> 00:03:34,050 ar fi foarte periculos... 46 00:03:34,050 --> 00:03:35,800 Ce, ce, ahh... 47 00:03:46,550 --> 00:03:50,300 nu o sa cad corect... 48 00:03:52,050 --> 00:03:53,300 Bineînțeles că nu vei cădea, 49 00:03:55,050 --> 00:03:57,050 De acum înainte... Uită-te la ochii mei, 50 00:03:57,050 --> 00:03:58,050 nu te uita in alta parte.. 51 00:03:58,050 --> 00:03:59,800 Uită-te la ochii mei. 52 00:03:59,800 --> 00:04:00,550 Bun. 53 00:04:00,550 --> 00:04:01,800 Acum te voi duce afară, 54 00:04:03,050 --> 00:04:04,300 Așteaptă, așteaptă. 55 00:04:04,300 --> 00:04:06,300 Mai întâi trebuie să deschid această parte, 56 00:04:06,550 --> 00:04:07,300 Lasă-mă să o fac mai întâi.. 57 00:04:07,300 --> 00:04:09,050 Centura de siguranță trebuie scoasă mai întâi. 58 00:04:09,800 --> 00:04:11,550 Ei bine acum, nu te mișca mai întâi... 59 00:04:11,800 --> 00:04:13,050 ah 60 00:04:14,300 --> 00:04:16,800 Nu-ți face griji, îmi pare rău... 61 00:04:16,800 --> 00:04:18,300 Trebuie să-ți țin fundul. 62 00:04:19,550 --> 00:04:21,800 Acum... acum... Avem să plec de aici. 63 00:04:21,800 --> 00:04:23,800 1.. 2.. 3.. 64 00:04:25,300 --> 00:04:26,800 Fusta ta este prinsă în scaun... 65 00:04:26,800 --> 00:04:27,800 L-aș trage încet. 66 00:04:28,800 --> 00:04:30,250 Unul... 67 00:04:33,050 --> 00:04:35,550 Fusta mea... Domnule, chiar... 68 00:04:35,550 --> 00:04:37,050 Fusta nu este atât de importantă în acest moment. 69 00:04:37,050 --> 00:04:38,800 Hai ca trebuie sa iesim... Nu... 70 00:04:39,050 --> 00:04:41,300 Acum nu este momentul... Dă-mi o pauză... 71 00:04:42,800 --> 00:04:44,050 Dacă da, purtați asta. 72 00:04:44,800 --> 00:04:46,050 Dă-mi-o. 73 00:04:46,800 --> 00:04:48,550 La naiba. 74 00:04:51,050 --> 00:04:52,300 Tipul asta este cu adevarat... 75 00:04:53,050 --> 00:04:54,050 domnule.. domnule.. 76 00:05:02,800 --> 00:05:05,050 Ji Goo... Ești bine? 77 00:05:06,050 --> 00:05:07,050 Ji Goo ... Ji Goo .. 78 00:05:07,050 --> 00:05:08,550 esti bine? 79 00:05:09,050 --> 00:05:11,300 Ji Goo... esti bine? 80 00:05:11,300 --> 00:05:12,550 Ea a fost salvată cu succes. 81 00:05:12,550 --> 00:05:13,550 Da. 82 00:05:13,550 --> 00:05:15,050 Acum trage-ne în sus. 83 00:05:17,800 --> 00:05:19,050 Nu vă faceți griji. 84 00:05:20,800 --> 00:05:22,300 Eram foarte neliniştit. 85 00:05:22,300 --> 00:05:24,050 Eram foarte ingrijorati pentru tine... 86 00:05:24,050 --> 00:05:25,800 în timp ce mergi acolo jos, Initial totul a mers bine 87 00:05:25,800 --> 00:05:28,050 Coarda se mișcă, apoi... Da .. da .. 88 00:05:28,050 --> 00:05:29,050 inteleg cum te simti... 89 00:05:29,050 --> 00:05:31,550 Trebuie să-ți amintești de Ji Goo 90 00:05:32,300 --> 00:05:34,800 Am verificat, sunt victima aici, 91 00:05:34,800 --> 00:05:35,550 Care este numărul tău KTP? 92 00:05:35,550 --> 00:05:37,300 Nu ți-am spus tocmai acum? 93 00:05:37,300 --> 00:05:39,800 Ah, l-am completat. 94 00:05:39,800 --> 00:05:42,300 Astfel, la intersecție, 95 00:05:42,300 --> 00:05:44,300 Pur și simplu merg drept A fost un accident de mașină brusc 96 00:05:44,300 --> 00:05:47,800 Vă putem confirma declarația prin înregistrările video cctv din trafic. 97 00:05:47,800 --> 00:05:48,800 - Mai târziu te vom contacta înapoi. - Nu e așa 98 00:05:48,800 --> 00:05:50,300 domnule .. domnule .. 99 00:05:51,550 --> 00:05:54,050 Uf... E în regulă? 100 00:05:54,550 --> 00:05:55,800 Bea această băutură de cafea. 101 00:05:56,300 --> 00:05:57,800 Tu ești Kim In Hei, nu? 102 00:05:57,800 --> 00:06:01,050 Fac astfel de lucruri în fiecare zi, 103 00:06:01,050 --> 00:06:03,300 Dar aceasta este prima dată cineva care stă lângă mine, 104 00:06:03,300 --> 00:06:05,550 După ce aproape a murit. 105 00:06:05,550 --> 00:06:07,300 Nu vă faceți griji. 106 00:06:07,300 --> 00:06:10,050 Crede în noi ca o echipă de salvare. 107 00:06:10,050 --> 00:06:11,050 Nu vorbi prea mult... 108 00:06:11,050 --> 00:06:12,300 Toate acestea sunt treaba ta. 109 00:06:14,550 --> 00:06:17,550 Err .. Da ... Ahh .. Nu o deranja. 110 00:06:21,800 --> 00:06:24,800 Pleci fără să spui nimic? 111 00:06:24,800 --> 00:06:26,300 Cel puțin, spune doar mulțumesc. 112 00:06:26,300 --> 00:06:27,050 Fă-ne să parăm utile. 113 00:06:27,050 --> 00:06:28,800 Ea nu a spus nimic deci ce ar trebui sa fac... 114 00:06:28,800 --> 00:06:29,550 tu .. 115 00:06:29,550 --> 00:06:31,050 De ce nu ai intrebat... 116 00:06:31,800 --> 00:06:33,300 Hei .. hei .. tu... 117 00:06:33,300 --> 00:06:36,550 Da, ești atras... Ai văzut-o? 118 00:06:36,550 --> 00:06:38,800 Mmm cam dulce. 119 00:06:38,800 --> 00:06:40,550 Da, foarte frumos, 120 00:06:40,550 --> 00:06:41,800 În momentul în care s-a uitat la mine... 121 00:06:41,800 --> 00:06:47,550 Cu ochii ei... sunt regret cu adevarat... 122 00:06:47,550 --> 00:06:48,550 Nu i-ai spus nimic? 123 00:06:48,550 --> 00:06:49,550 Cum as putea sa o fac. 124 00:06:49,550 --> 00:06:50,550 mi-e rusine... 125 00:06:50,550 --> 00:06:52,300 Ar fi trebuit sa spui ceva... 126 00:06:52,300 --> 00:06:54,050 Cu toate acestea, ea a fost purtând jacheta mea 127 00:06:54,050 --> 00:06:56,050 Este adevărat... Deci de ce totuși? 128 00:06:56,050 --> 00:06:57,550 Dacă împrumuți haine de la alții, Ce ai face? 129 00:06:57,800 --> 00:06:58,550 Ce altceva... 130 00:06:58,550 --> 00:06:59,300 Cu siguranta revin din nou dupa un timp, 131 00:06:59,300 --> 00:07:00,300 cu haine curate. 132 00:07:00,300 --> 00:07:01,800 Ea trebuie să se întoarcă cu siguranță. 133 00:07:03,050 --> 00:07:05,050 Bineînțeles că se va întoarce și va spune: 134 00:07:05,050 --> 00:07:07,800 - Hopa - Mulţumesc 135 00:07:07,800 --> 00:07:09,300 Mult obligat. Mulțumesc foarte mult. 136 00:07:09,800 --> 00:07:11,050 Pe vremea aceea, iar în asemenea împrejurări 137 00:07:11,050 --> 00:07:13,500 Nu am spus mulțumesc. 138 00:07:13,550 --> 00:07:16,300 Atunci voi spune, ah da, cine esti? 139 00:07:16,300 --> 00:07:18,300 Ai făcut bine. 140 00:07:18,300 --> 00:07:19,800 Hei Ji Goo! 141 00:07:19,825 --> 00:07:21,799 Da! 142 00:07:21,800 --> 00:07:23,050 Unii oameni te caută. 143 00:07:23,050 --> 00:07:24,300 OMS? 144 00:07:24,800 --> 00:07:27,300 Arată ca femeia pe care o salvezi. 145 00:07:27,300 --> 00:07:28,800 Femeia aceea. 146 00:07:31,050 --> 00:07:32,400 Da! 147 00:07:36,550 --> 00:07:37,550 Unde se duce? 148 00:07:39,050 --> 00:07:40,050 Ai un apel. 149 00:07:41,550 --> 00:07:42,300 Te iubesc. 150 00:07:42,300 --> 00:07:43,550 ce naiba... 151 00:07:46,050 --> 00:07:48,050 Vă rog să mă ajutați să-mi găsesc geanta de mână. 152 00:07:48,050 --> 00:07:49,800 Măcar ajută-mă să-l spăl. 153 00:07:49,800 --> 00:07:52,050 Oh.. oh.. scuze. 154 00:07:53,550 --> 00:07:54,800 Sunt prea ocupat. 155 00:07:54,800 --> 00:07:56,050 Îmi pare rău. 156 00:07:56,050 --> 00:07:56,650 Oh, e în regulă. 157 00:07:56,750 --> 00:07:59,100 Deci scuza ta să mă cunoști este doar să-ți găsești geanta de mână, 158 00:07:59,800 --> 00:08:02,300 Da, ah.. I-am întrebat pe alții dar toți au spus că nu. 159 00:08:02,300 --> 00:08:04,050 Bineînțeles că au refuzat, ce dacă nu reușesc să-l găsească. 160 00:08:04,050 --> 00:08:04,800 dar, într-adevăr... 161 00:08:04,800 --> 00:08:07,550 Informațiile din interiorul mașinii este foarte important pentru mine 162 00:08:07,550 --> 00:08:10,050 Dacă o faci ca sarcină personală. 163 00:08:10,050 --> 00:08:12,800 Nu mă voi angaja niciodată o misiune doar pentru o persoană. 164 00:08:12,800 --> 00:08:16,550 Uite... Locul ăsta a fost sigilat. 165 00:08:17,300 --> 00:08:19,050 Și sarcina echipei de salvare 166 00:08:19,050 --> 00:08:22,550 nu este să cauți ceva ci pentru a salva vieți. 167 00:08:22,550 --> 00:08:23,800 Ce vrei să spui? 168 00:08:23,800 --> 00:08:26,300 La televizor se spune că vei ajuta în găsirea de pisici și câini. 169 00:08:29,550 --> 00:08:32,550 Nu este același lucru. 170 00:08:36,300 --> 00:08:37,050 Da, înțeleg. 171 00:08:37,050 --> 00:08:37,800 Unde te duci? 172 00:08:39,550 --> 00:08:42,550 E periculos acolo, Nu mă deranjează. 173 00:08:42,550 --> 00:08:44,050 După tot ce am făcut, de ce esti asa? 174 00:08:44,050 --> 00:08:46,050 Încerc să am grijă de tine pentru a nu face... 175 00:08:46,550 --> 00:08:47,550 Deci nu vei merge acolo, nu? 176 00:08:50,050 --> 00:08:51,050 Te simți bine? 177 00:08:51,050 --> 00:08:52,050 Staţi să văd. 178 00:08:55,050 --> 00:08:58,050 Nu mă împinge .. ahh ... Îmi pare rău. 179 00:08:58,550 --> 00:09:00,050 esti ranit, 180 00:09:00,550 --> 00:09:02,050 Vezi, ti-am spus. 181 00:09:02,050 --> 00:09:03,550 Este foarte periculos. 182 00:09:04,050 --> 00:09:04,800 ah 183 00:09:05,550 --> 00:09:07,550 În plus, nu știu ce este in geanta. 184 00:09:07,550 --> 00:09:09,050 Fie că este încă intact sau nu. 185 00:09:09,050 --> 00:09:10,300 Te rog du-te. 186 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 Poți să te ridici? 187 00:09:16,400 --> 00:09:18,050 Sunt foarte ușor să fiu păcălit. De obicei, eu sunt cel rănit. 188 00:09:18,050 --> 00:09:20,800 Cum poate cineva... Cine nu vrea ajutor să se comporte așa. 189 00:09:24,550 --> 00:09:26,550 Foarte încântat să mă cunosc și apoi pleacă de furie. 190 00:09:40,300 --> 00:09:41,050 Repede. 191 00:09:41,050 --> 00:09:43,050 Cât mai mult? 192 00:09:43,800 --> 00:09:44,800 Nu ne lăsa să avem probleme. 193 00:09:44,800 --> 00:09:45,800 Cât mai mult? 194 00:09:45,800 --> 00:09:46,800 Ah, la naiba. 195 00:09:46,800 --> 00:09:47,800 La naiba. 196 00:09:48,800 --> 00:09:50,300 Nu te grăbi să te enervezi. 197 00:09:50,800 --> 00:09:51,800 Fă-o încă o dată. 198 00:09:52,300 --> 00:09:53,550 Dacă tranzacția are succes, 199 00:09:53,550 --> 00:09:58,550 Îți cumpăr ceva, Colecția Michael Jordan.. 200 00:09:58,550 --> 00:09:59,550 Serios? 201 00:09:59,550 --> 00:10:01,050 Desigur, când te-am păcălit vreodată. 202 00:10:05,050 --> 00:10:06,050 Ține-l. 203 00:10:07,050 --> 00:10:08,300 1 ... 2 ... 3 ... 204 00:10:10,550 --> 00:10:11,300 Ai... 205 00:10:11,550 --> 00:10:12,550 Acestea sunt deșeurile lor. 206 00:10:12,550 --> 00:10:14,050 Miroase... Silențios. 207 00:10:14,050 --> 00:10:15,300 Miroase foarte urat. 208 00:10:15,550 --> 00:10:17,050 Oh, mi-a incaltat. 209 00:10:17,550 --> 00:10:19,300 am zis linistit. 210 00:10:20,050 --> 00:10:20,800 La naiba. 211 00:10:21,800 --> 00:10:22,300 În regulă. 212 00:10:22,300 --> 00:10:25,050 Bună, ridicați-vă toată lumea! 213 00:10:25,550 --> 00:10:29,300 Acești pantofi sunt destul de scumpi. 214 00:10:29,300 --> 00:10:30,300 Tăcut. 215 00:10:40,050 --> 00:10:41,800 Hai, vino cu noi. 216 00:10:45,550 --> 00:10:46,800 Ce este asta... 217 00:10:47,550 --> 00:10:48,800 Luați puțină lumină. 218 00:11:00,050 --> 00:11:01,300 La naiba, toți sunt morți. 219 00:11:03,300 --> 00:11:05,300 Strălucește în jos... 220 00:11:05,550 --> 00:11:06,550 Nu poate fi de încredere. 221 00:11:06,550 --> 00:11:08,050 Cum a ieșit așa? La naiba. 222 00:11:08,300 --> 00:11:09,800 eliberează-mi mâna. 223 00:11:09,800 --> 00:11:10,800 ah, la naiba. 224 00:11:14,550 --> 00:11:16,050 Eliberează-l. 225 00:11:16,050 --> 00:11:17,550 Eliberează-mă, idiotule. 226 00:11:20,300 --> 00:11:22,550 Vă rog să mă ajutați. 227 00:11:27,050 --> 00:11:29,050 Hei idiotule, doar tu ai supravietuit? 228 00:11:29,050 --> 00:11:31,050 Te rog salvează-mă. 229 00:11:31,050 --> 00:11:32,550 Ceilalți sunt morți. 230 00:11:33,800 --> 00:11:34,300 Spune ceva... 231 00:11:35,050 --> 00:11:36,800 Rahatul tocmai m-a lovit în față... 232 00:11:37,050 --> 00:11:38,300 Acest lucru este chiar o nebunie 233 00:11:39,050 --> 00:11:41,050 Privește-l... ah ah ah ah 234 00:11:42,050 --> 00:11:43,300 Trebuie să-mi iau telefonul de mână. 235 00:11:43,800 --> 00:11:45,550 Nu uitați să purtați masca. 236 00:11:58,840 --> 00:12:00,470 2 mai. 237 00:11:59,050 --> 00:12:00,050 Cum poate fi asta? 238 00:12:01,550 --> 00:12:02,800 Cum se poate termina așa? 239 00:12:03,550 --> 00:12:04,550 Prostii. 240 00:12:05,800 --> 00:12:08,050 Sunt doar un curier, 241 00:12:09,050 --> 00:12:10,300 Cu toate acestea... 242 00:12:11,550 --> 00:12:12,300 Acum există o persoană care a supraviețuit. 243 00:12:12,300 --> 00:12:13,300 Tranzacția trebuie să continue. 244 00:12:14,300 --> 00:12:15,550 Nu poți să nu știi! 245 00:12:15,550 --> 00:12:16,550 De ce îmi faci asta? 246 00:12:17,550 --> 00:12:19,050 Ah.. cu adevărat ghinionist. 247 00:12:20,050 --> 00:12:21,050 Buna ziua! 248 00:12:23,800 --> 00:12:25,050 Bună, așteptați un minut. 249 00:12:39,300 --> 00:12:40,550 Există poliție, Să mergem. 250 00:12:41,300 --> 00:12:42,300 Să mergem. 251 00:12:42,300 --> 00:12:45,300 nu sunt bine. 252 00:12:50,800 --> 00:12:51,800 idiot al naibii. 253 00:12:53,300 --> 00:12:54,300 Ah... la naiba. 254 00:12:54,800 --> 00:12:56,050 Nu l-ai văzut? 255 00:12:56,050 --> 00:12:57,300 Îmi pare rău. 256 00:13:00,800 --> 00:13:01,800 Unde s-a dus? 257 00:13:42,050 --> 00:13:43,050 Ai o gripă severă. 258 00:13:43,050 --> 00:13:44,550 Ai nevoie de multă odihnă. 259 00:13:45,050 --> 00:13:46,550 Îți dau câteva medicamente. 260 00:13:48,050 --> 00:13:49,050 Wow. 261 00:13:56,300 --> 00:13:57,300 mama. 262 00:13:57,300 --> 00:13:58,800 Nenorocitul, chiar? 263 00:14:23,300 --> 00:14:24,550 înțeleg, înțeleg, 264 00:14:24,550 --> 00:14:25,800 Am spus, am inteles. 265 00:14:26,300 --> 00:14:28,050 îl voi prinde. 266 00:14:28,050 --> 00:14:30,050 Îl voi prinde curând. 267 00:14:32,550 --> 00:14:33,550 Să mergem. 268 00:14:35,050 --> 00:14:39,050 S-au pierdut datele despre disertație? 269 00:14:39,550 --> 00:14:41,050 Da, îmi pare rău. 270 00:14:42,050 --> 00:14:43,300 Nu mai e timp. 271 00:14:43,300 --> 00:14:45,550 Dr. Kim nu va fi responsabil mai mult, altcineva o va înlocui. 272 00:14:45,550 --> 00:14:49,050 Dar acum, nu avem multe de făcut. 273 00:14:49,050 --> 00:14:51,300 Îmi pare rău, pentru asta, 274 00:14:51,300 --> 00:14:53,800 voi munci mai mult la sfarsitul acestui semestru. 275 00:14:53,800 --> 00:14:54,800 scuze, 276 00:15:03,800 --> 00:15:06,550 Măcar nu-i implica pe alții. 277 00:15:10,550 --> 00:15:12,300 Femeia aia chiar e nasol. 278 00:15:13,550 --> 00:15:15,550 Daca vom fi prinsi... 279 00:15:15,550 --> 00:15:17,300 A fost ideea ta să o ajuți, 280 00:15:17,300 --> 00:15:19,300 M-ai forțat să facă toate acestea. 281 00:15:19,300 --> 00:15:20,300 Înţelege. 282 00:15:21,050 --> 00:15:24,300 Fratele mai mare... 283 00:15:24,550 --> 00:15:27,300 Ai spus că știi multe despre femei. 284 00:15:27,300 --> 00:15:30,550 De asemenea, faci lucruri periculoase pentru ei. 285 00:15:30,550 --> 00:15:32,050 Aceasta este și o muncă pentru public. 286 00:15:32,050 --> 00:15:33,300 Este oficial. 287 00:15:33,300 --> 00:15:35,050 Voi depune o plângere. 288 00:15:35,050 --> 00:15:38,550 Nu am vrut cu adevărat. 289 00:15:38,550 --> 00:15:39,800 Fratele mai mare... 290 00:15:40,300 --> 00:15:41,550 Te rog nu-i atinge lucrurile. 291 00:15:41,550 --> 00:15:43,050 Îți place când altcineva atingându-ți lucrurile? 292 00:15:43,050 --> 00:15:44,800 Desigur că nu. 293 00:15:44,800 --> 00:15:47,050 Dar o poți face politicos. 294 00:15:47,050 --> 00:15:48,300 Doar pentru că o faci politicos, 295 00:15:48,300 --> 00:15:49,800 deci depinde de tine dacă mergi prin gențile de mână ale altora. 296 00:15:49,800 --> 00:15:51,550 Hei, ești prea politicos. 297 00:15:51,550 --> 00:15:53,050 Dacă asta nu este geanta de mână a acelei femei? 298 00:15:53,050 --> 00:15:53,800 Ei bine, ce? 299 00:15:53,800 --> 00:15:54,800 Acest lucru este prea mult. 300 00:15:54,800 --> 00:15:56,550 Dar deja sunt prea obosit Vreau să iau o pauză. 301 00:15:56,550 --> 00:15:57,550 Obosit, obosit. 302 00:15:57,550 --> 00:16:00,300 Dacă da, de ce a alergat Tung Su plecați cu un alt bărbat 303 00:16:00,300 --> 00:16:01,300 Nu vorbi despre Tung Su. 304 00:16:01,300 --> 00:16:03,550 Nu vorbi despre Tung Su. 305 00:16:03,550 --> 00:16:04,800 Ce este asta ... 306 00:16:08,050 --> 00:16:08,800 Ea este doctor. 307 00:16:08,800 --> 00:16:10,050 Cine sună. 308 00:16:10,550 --> 00:16:12,300 Hei, omule, răspunde politicos la telefon. 309 00:16:12,300 --> 00:16:13,050 Telefonul încă vibrează. 310 00:16:13,050 --> 00:16:14,050 Nu răspunde, nu răspunde. 311 00:16:14,050 --> 00:16:15,050 am raspuns deja. 312 00:16:15,800 --> 00:16:16,550 Vorbeste... 313 00:16:19,050 --> 00:16:20,550 Bună ziua. 314 00:16:20,550 --> 00:16:21,800 Unchiule, cine ești? 315 00:16:21,800 --> 00:16:24,050 De ce să răspund la telefonul mamei mele? 316 00:16:24,050 --> 00:16:25,050 mama? 317 00:16:30,550 --> 00:16:32,800 De ce unchiul durează atât de mult? 318 00:16:32,800 --> 00:16:33,800 Trebuie să merg acasă repede. 319 00:16:33,800 --> 00:16:36,300 Acum, din cauza unchiului Voi fi acasă târziu. 320 00:16:39,300 --> 00:16:40,300 Blocaj de trafic. 321 00:16:41,300 --> 00:16:42,300 Îmi pare rău. 322 00:16:42,300 --> 00:16:43,800 Cine esti tu unchiule? 323 00:16:43,800 --> 00:16:45,750 ce faci? 324 00:16:45,800 --> 00:16:46,550 numele meu? 325 00:16:46,550 --> 00:16:52,050 Mama mi-a spus să nu vorbesc cu oameni pe care nu îi cunoaștem 326 00:16:52,050 --> 00:16:53,300 Serios? 327 00:16:54,050 --> 00:16:56,050 Sunt Kang Ji goo. 328 00:16:56,050 --> 00:16:57,550 Sunt din echipa de salvare. 329 00:17:01,050 --> 00:17:02,300 Uită-te la asta, 330 00:17:03,300 --> 00:17:05,300 Citiți, este corect? 331 00:17:05,300 --> 00:17:06,300 Personalul echipei de salvare. 332 00:17:06,300 --> 00:17:08,300 Nu inteleg scrisul. 333 00:17:11,550 --> 00:17:13,300 Sunt cu adevărat un membru al echipei de salvare. 334 00:17:13,300 --> 00:17:15,550 Care este sarcina echipei de salvatori? 335 00:17:15,800 --> 00:17:18,800 Ajutând oamenii într-o situație periculoasă. 336 00:17:19,300 --> 00:17:20,550 Aceasta include și medicii? 337 00:17:20,550 --> 00:17:24,550 Suntem mai puternici decât doctorul. 338 00:17:24,550 --> 00:17:26,550 Doar medicii pot ajuta oamenii din spital. 339 00:17:26,550 --> 00:17:28,550 Eu sunt cel care livrează oamenii aceia de acolo. 340 00:17:28,550 --> 00:17:30,550 Și medicii o fac Pentru a primi banii, 341 00:17:30,800 --> 00:17:33,550 facem asta în mod voluntar. 342 00:17:34,300 --> 00:17:35,550 Înțelegi, voluntar. 343 00:17:36,800 --> 00:17:38,550 Dă-mi geanta de mână a mamei. 344 00:17:39,050 --> 00:17:41,050 De unde știu că ești cu adevărat fiica ei? 345 00:17:49,300 --> 00:17:51,050 Mama ta este mereu așa cand doarme? 346 00:17:51,800 --> 00:17:53,300 Mama ta este cu adevărat unică. 347 00:17:54,550 --> 00:17:55,550 Este suficient. 348 00:17:55,550 --> 00:17:57,550 Dă-mi geanta ei. 349 00:17:57,950 --> 00:17:59,150 Bine, ia-o. 350 00:18:00,550 --> 00:18:02,050 te duci? 351 00:18:04,050 --> 00:18:06,300 Unchiule, dă-mi cartea ta de vizită. 352 00:18:06,300 --> 00:18:08,050 Poate că lipsește ceva, 353 00:18:08,050 --> 00:18:10,550 Trebuie să te sunăm. 354 00:18:12,050 --> 00:18:13,050 În regulă. 355 00:18:14,550 --> 00:18:15,550 Uite, ia-o. 356 00:18:17,300 --> 00:18:19,800 Te voi duce acasă. 357 00:18:19,800 --> 00:18:20,550 Nu e nevoie, 358 00:18:20,550 --> 00:18:23,300 Mama mi-a spus să nu intru mașinile altora. 359 00:18:23,300 --> 00:18:25,800 Profesorul meu o să mă ducă acasă. 360 00:18:25,800 --> 00:18:27,050 Nu-ți face griji 361 00:18:28,050 --> 00:18:30,800 Apropo Multumesc. 362 00:18:33,550 --> 00:18:34,800 Ea este cu adevărat fiica ei. 363 00:18:34,800 --> 00:18:36,050 Acesta este cu adevărat copilul ei. 364 00:18:37,800 --> 00:18:39,800 Nu este o exagerare. 365 00:18:39,800 --> 00:18:41,550 Dar ea și fiica ei sunt foarte asemănătoare. 366 00:18:41,550 --> 00:18:44,300 ha ha ha E o femeie căsătorită 367 00:18:44,300 --> 00:18:45,800 Deci degeaba atunci... 368 00:18:48,800 --> 00:18:50,800 Da, sunt în drum spre casă. 369 00:19:03,800 --> 00:19:05,300 Clasă! 370 00:19:05,300 --> 00:19:06,800 Monitor de clasă. 371 00:19:13,050 --> 00:19:14,300 Ai mâncat ceva greșit? 372 00:19:15,550 --> 00:19:18,050 Copii... Este timpul să mănânci gustări. 373 00:19:23,050 --> 00:19:23,800 Ce este? 374 00:19:26,800 --> 00:19:28,750 Te simți bine? 375 00:19:34,550 --> 00:19:35,550 Nu aici. 376 00:19:51,550 --> 00:19:52,800 De ce? 377 00:19:56,300 --> 00:19:58,300 - De ce ai întârziat atât de mult? - Scuze că am întârziat. 378 00:19:59,300 --> 00:20:00,800 imi pare rau... imi pare rau... Multumesc. 379 00:20:00,800 --> 00:20:01,800 mama. 380 00:20:03,050 --> 00:20:04,300 Ai făcut ce i-a spus bona ție mătușă? 381 00:20:05,550 --> 00:20:06,800 Îți place? 382 00:20:07,300 --> 00:20:09,050 Ohh... 383 00:20:13,800 --> 00:20:15,800 In sfarsit l-am gasit. 384 00:20:15,800 --> 00:20:16,800 Multumesc draga. 385 00:20:17,050 --> 00:20:17,800 Mulțumesc, draga mea Mi Reu. 386 00:20:17,800 --> 00:20:19,550 te iubesc draga. 387 00:20:19,550 --> 00:20:21,550 Știi, mama o găsește foarte greu de găsit. 388 00:20:24,800 --> 00:20:26,800 Unchiul de la echipa de salvare ajută să găsești geanta mamei. 389 00:20:26,800 --> 00:20:30,050 Și nu am mers în mașina lui. 390 00:20:32,800 --> 00:20:35,300 Dacă lipsește ceva din geanta mamei, 391 00:20:35,300 --> 00:20:37,050 Sună-l pe unchi. 392 00:20:37,050 --> 00:20:39,800 i-am spus să-i furnizeze contactele, 393 00:20:39,800 --> 00:20:42,800 Ca să fie responsabil mai târziu. 394 00:20:42,800 --> 00:20:44,300 Nu prea știm persoana. 395 00:20:44,800 --> 00:20:46,300 Oh, draga mea. 396 00:20:46,300 --> 00:20:47,300 Draga mea Kim Mi Reu. 397 00:20:47,300 --> 00:20:50,050 Desigur, sunt fiica mamei. 398 00:20:50,050 --> 00:20:51,300 Sunt incredibil, nu? 399 00:20:51,300 --> 00:20:53,300 Spune-mi multumesc. 400 00:20:53,300 --> 00:20:55,300 Spune mulțumesc foarte mult. Multumesc mult draga. 401 00:20:55,300 --> 00:20:56,800 Pentru că trăiești pentru mama. 402 00:20:58,550 --> 00:20:59,800 Ce ar trebui să cumpere mama pentru tine? 403 00:20:59,800 --> 00:21:00,550 eu... 404 00:21:01,550 --> 00:21:03,800 vreau o pisica. 405 00:21:03,800 --> 00:21:05,800 Mama spusese deja, acela lucru pe care nu-l poți avea este o pisică. 406 00:21:05,800 --> 00:21:07,650 Ohh... Ohh... 407 00:21:08,050 --> 00:21:09,800 Nu pot ține o pisică. 408 00:21:12,550 --> 00:21:14,550 Piciorul pisicii este rănit. 409 00:21:14,550 --> 00:21:16,300 Nu poate fi adoptat. 410 00:21:16,300 --> 00:21:17,800 Nimeni nu o vrea. 411 00:21:17,800 --> 00:21:19,550 Are nevoie de cineva care să aibă grijă de asta. 412 00:21:19,550 --> 00:21:23,050 Este suficient tratamentul cu acupunctura? 413 00:21:23,050 --> 00:21:24,550 E în regulă, nu? 414 00:21:26,800 --> 00:21:30,050 Mama te va face din tine, mâncarea ta preferată. 415 00:21:31,800 --> 00:21:33,550 Pe vremea aceea vorbeste prostii. 416 00:21:33,550 --> 00:21:35,550 De ce să nu mă ajuți de la început. 417 00:21:35,550 --> 00:21:37,550 Acum, de fapt, merge singur pentru a-l găsi. 418 00:21:39,300 --> 00:21:42,050 Mamă, telefon. 419 00:21:43,550 --> 00:21:45,050 Oh, am găsit unitatea USB. 420 00:21:45,050 --> 00:21:46,550 Doctore, este o urgență. 421 00:21:46,550 --> 00:21:47,800 Trebuie să vii aici. 422 00:21:47,800 --> 00:21:48,800 Atacul de virus? 423 00:21:48,800 --> 00:21:50,050 temperatura corpului este mai mare de 40 de grade. 424 00:21:50,050 --> 00:21:52,050 omul este izolat. 425 00:21:52,050 --> 00:21:53,300 Dar nu știm cauza. 426 00:21:53,300 --> 00:21:55,050 În regulă, înțeleg. 427 00:21:55,050 --> 00:21:56,050 Voi fi chiar acolo. 428 00:22:01,800 --> 00:22:02,800 E bine. 429 00:22:02,800 --> 00:22:04,550 Du-te mama, de dragul meu. 430 00:22:04,550 --> 00:22:06,300 Dar ce zici de cina ta? 431 00:22:06,300 --> 00:22:08,800 Pot să mă hrănesc. 432 00:22:23,300 --> 00:22:25,050 Este o urgență, 433 00:22:25,550 --> 00:22:27,550 Momentan nu pot să iau bona. 434 00:22:28,550 --> 00:22:29,800 Mamă, doar ajută-mă de data asta. 435 00:22:32,550 --> 00:22:34,050 Nu cer întotdeauna ajutorul mamei. 436 00:22:34,800 --> 00:22:36,050 Doar de data asta. 437 00:22:36,800 --> 00:22:37,800 Dr. Kim. Aici. 438 00:22:38,800 --> 00:22:40,300 Mama trebuie să mă ajute să am grijă de Mi Reu. 439 00:22:40,300 --> 00:22:42,050 Ar trebui, trebuie să închid. 440 00:22:43,050 --> 00:22:44,550 Zona de izolare. 441 00:22:44,800 --> 00:22:46,050 Varsa sange? 442 00:22:46,050 --> 00:22:47,300 A fost injectat cu antibiotice? 443 00:22:47,300 --> 00:22:49,550 Otrăvirea cu sânge poate duce la comă. 444 00:22:49,550 --> 00:22:51,550 Cu medicamente antihipertensive nu i-am putut controla tensiunea arterială. 445 00:22:59,300 --> 00:23:00,800 Trebuie să-i examinăm organele interne. 446 00:23:01,050 --> 00:23:03,050 Ai verificat unde a călătorit vreodată? 447 00:23:03,050 --> 00:23:04,300 Nu am verificat. 448 00:23:05,050 --> 00:23:06,550 Doctore, asta. 449 00:23:06,550 --> 00:23:09,050 am nevoie de timp, Voi injecta mai întâi acest medicament. 450 00:23:09,075 --> 00:23:09,975 Bine. 451 00:23:11,550 --> 00:23:13,300 Sunt lucrurile pacientului? 452 00:23:13,300 --> 00:23:14,050 Ah, da corect. 453 00:23:17,800 --> 00:23:18,550 Profesor. 454 00:23:19,550 --> 00:23:20,800 Cum este starea pacientului în acest moment? 455 00:23:21,550 --> 00:23:22,800 Aceasta este înregistrarea pacientului. 456 00:23:22,800 --> 00:23:24,050 Vizualizați această înregistrare. 457 00:23:25,300 --> 00:23:27,550 Există o posibilitate de infecție de la recipientul. 458 00:23:27,550 --> 00:23:29,050 Pe baza acestui videoclip, 459 00:23:29,050 --> 00:23:32,050 există posibilitatea ca el să fie atacat de un fel de virus gripal aviar. 460 00:23:33,300 --> 00:23:34,800 Ce vrei să spui? 461 00:23:34,800 --> 00:23:37,550 Țara noastră este atacată de virusul gripei aviare? 462 00:23:40,300 --> 00:23:42,050 Sunteți familia pacientului? 463 00:23:43,050 --> 00:23:44,300 Da, așa ceva. 464 00:23:44,300 --> 00:23:46,050 Ai văzut videoclipul din telefonul lui de mână? 465 00:23:46,050 --> 00:23:47,800 Ce se întâmplă în interiorul recipientului? 466 00:23:51,300 --> 00:23:52,050 Nu înțeleg ce vrei să spui. 467 00:23:53,300 --> 00:23:55,300 Nu știm cauza bolii lui... 468 00:23:55,800 --> 00:23:57,050 dar pentru moment pare a fi infectat cu virusul gripei aviare. 469 00:23:57,050 --> 00:23:57,800 Pentru a vă asigura că este într-adevăr un virus, 470 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 Deci cred că vei înțelege. 471 00:23:59,300 --> 00:24:00,550 Ce virus? 472 00:24:00,800 --> 00:24:02,050 Ca un virus de computer? 473 00:24:02,550 --> 00:24:04,800 A băut întotdeauna medicamente pentru tuse. 474 00:24:04,800 --> 00:24:06,050 Unde este containerul? 475 00:24:08,050 --> 00:24:08,800 Unde este el? 476 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 Nu e nevoie, El a izolat în acest moment. 477 00:24:12,800 --> 00:24:13,050 La naiba. 478 00:24:13,050 --> 00:24:13,800 Trebuie să-l cunosc pe fratele meu mai mic. 479 00:24:13,800 --> 00:24:15,800 De ce sunteti... imi sta in cale? 480 00:24:16,300 --> 00:24:17,800 Conditii de urgenta.... Conditii de urgenta.... 481 00:24:17,800 --> 00:24:19,050 Mergeți imediat la camera de izolare. 482 00:24:19,800 --> 00:24:20,800 Conditii de urgenta.... Conditii de urgenta.... 483 00:24:21,300 --> 00:24:22,550 Nu poți merge acolo. 484 00:24:22,550 --> 00:24:23,550 Treceți peste băieți. 485 00:24:35,800 --> 00:24:37,050 S-ar putea sa fii infectat si tu. 486 00:24:37,800 --> 00:24:38,550 Prinde... prinde-l. 487 00:24:42,300 --> 00:24:43,800 Byeong Woo... Tu nu poate intra. 488 00:24:43,800 --> 00:24:44,800 Byeong Woo... 489 00:24:46,300 --> 00:24:48,300 Byeong Woo... Tu nu trebuie să-l țină, 490 00:24:58,050 --> 00:24:59,300 Nu, dă drumul. 491 00:24:59,300 --> 00:25:00,300 haide, 492 00:25:04,050 --> 00:25:06,300 Repede, scoate-l de aici. 493 00:25:09,300 --> 00:25:10,300 Ține-l tare. 494 00:25:10,550 --> 00:25:12,550 Byeong Woo... 495 00:25:22,550 --> 00:25:23,550 Pisicuta. 496 00:25:24,300 --> 00:25:25,550 Pisicuta. 497 00:25:25,800 --> 00:25:27,050 Unde ești? 498 00:25:28,050 --> 00:25:31,050 Kitty, am venit, 499 00:25:31,050 --> 00:25:34,300 Am adus o mulțime de mâncare delicioasă. 500 00:25:35,300 --> 00:25:40,050 Miaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.. 501 00:25:44,050 --> 00:25:45,800 Pisicuta. 502 00:26:00,800 --> 00:26:01,800 La naiba. 503 00:26:01,800 --> 00:26:03,300 Aveți grijă când mergeți. 504 00:26:03,300 --> 00:26:04,300 La naiba. 505 00:26:12,550 --> 00:26:15,550 esti bolnav? 506 00:26:16,300 --> 00:26:18,550 Sunt bolnav, nu te apropia. 507 00:26:18,550 --> 00:26:21,300 Sau vei fi în pericol. 508 00:26:23,300 --> 00:26:24,550 Du-te acolo. 509 00:26:44,050 --> 00:26:45,300 Nu te apropia. 510 00:26:46,800 --> 00:26:49,050 Spune-mi Mi Reu. 511 00:26:49,050 --> 00:26:51,300 De ce ma urmaresti in continuare? 512 00:26:52,050 --> 00:26:53,800 Du-te acasă la casa ta acum. 513 00:26:53,800 --> 00:26:56,550 Du-te, du-te acasă, du-te acasă. 514 00:26:57,300 --> 00:27:01,050 Am spus, spune-mi Mi Reu. 515 00:27:02,550 --> 00:27:03,800 Mi Reu. 516 00:27:04,550 --> 00:27:05,800 Mi Reu. 517 00:27:05,800 --> 00:27:07,550 Numele tău este Mi Reu. 518 00:27:10,575 --> 00:27:12,075 Eu sunt Moon Sai. 519 00:27:12,800 --> 00:27:14,800 Numele meu este Moon sai. 520 00:27:15,050 --> 00:27:17,550 Ahh... Moon sai. 521 00:27:20,300 --> 00:27:23,300 Oh, mulțumesc. 522 00:27:23,300 --> 00:27:24,800 Ești o fată bună. 523 00:27:24,800 --> 00:27:30,300 Privind la tine, îmi amintesc de sora mea. 524 00:27:37,300 --> 00:27:41,050 Moon sai... ești bolnav... 525 00:27:42,550 --> 00:27:43,800 Moon sai, 526 00:27:44,550 --> 00:27:46,300 Voi găsi pe cineva care să ajute. 527 00:27:46,300 --> 00:27:48,550 Moon sai Trebuie să ții. 528 00:27:48,550 --> 00:27:49,550 Trebuie să mă așteptați, înțelegeți. 529 00:27:51,300 --> 00:27:53,050 Așteptați-mă. 530 00:27:54,800 --> 00:27:57,300 Hai, prietenul meu, vino afară. 531 00:27:57,300 --> 00:27:58,300 Cum pot ajunge la el? 532 00:27:58,300 --> 00:28:00,550 Nu-ți da inima unei femei frumoase. 533 00:28:00,550 --> 00:28:01,550 Haide, micuțule. 534 00:28:01,550 --> 00:28:03,300 E greu de trăit. 535 00:28:03,300 --> 00:28:05,550 Există un loc minunat, da? 536 00:28:06,050 --> 00:28:07,050 Chiar nu-ți amintești? 537 00:28:07,050 --> 00:28:08,300 Chiar nu-mi amintesc. 538 00:28:08,300 --> 00:28:11,225 Hai, vino afară, oprește-te, 539 00:28:12,800 --> 00:28:13,800 Ah, contact. 540 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 Oh Mi Ki. 541 00:28:15,050 --> 00:28:16,300 Ai suferit? 542 00:28:16,300 --> 00:28:17,550 Cum este acolo? 543 00:28:17,550 --> 00:28:20,550 Mami îi pare rău, mami îi pare rău, 544 00:28:20,800 --> 00:28:22,300 Ah, e amuzant. 545 00:28:23,550 --> 00:28:24,550 Chiar amuzant. 546 00:28:25,050 --> 00:28:26,300 domnule. 547 00:28:26,300 --> 00:28:29,550 Câinele de salvare nu este cu gura. 548 00:28:30,050 --> 00:28:31,300 Acest lucru este foarte deranjant. 549 00:28:31,300 --> 00:28:32,050 Când e apel la 119, 550 00:28:32,050 --> 00:28:33,800 În schimb, ajungem să ajutăm un cățel. 551 00:28:34,300 --> 00:28:36,800 Trebuie să existe o eroare în sistem. 552 00:28:37,525 --> 00:28:38,425 Buna ziua. 553 00:28:40,550 --> 00:28:41,550 OMS? 554 00:28:41,800 --> 00:28:42,800 Această fotografie, 555 00:28:42,800 --> 00:28:44,050 Aceasta este o fotografie a unui pacient cu gripa aviară anul trecut în Vietnam. 556 00:28:44,050 --> 00:28:45,300 Fața lui era roșie. 557 00:28:45,550 --> 00:28:47,050 Uită-te la fotografiile cu pacientul Byeong Woo, 558 00:28:47,050 --> 00:28:50,550 Situația este foarte diferită. 559 00:28:50,550 --> 00:28:52,550 În mod ciudat, ambele sunt similare. 560 00:28:52,550 --> 00:28:55,300 Dar răspândirea nu este la fel de rapidă ca aceasta. 561 00:28:55,300 --> 00:28:58,300 Poate că pacientul este deja bolnav înainte de asta, 562 00:28:58,550 --> 00:29:00,500 Aveți pacienți infectați? în plus față de pacientul din acest spital? 563 00:29:00,550 --> 00:29:01,800 Nici unul încă. 564 00:29:01,800 --> 00:29:04,050 Judecând după rata deceselor cu numărul de pacienți, care ar putea fi? ... 565 00:29:04,050 --> 00:29:06,800 Acest lucru ar trebui să fie gestionat de Centrul de Operațiuni pentru Boli din țara noastră. 566 00:29:06,800 --> 00:29:08,300 Acesta este cel mai bun mod. 567 00:29:08,300 --> 00:29:09,300 Doctor! 568 00:29:09,300 --> 00:29:10,800 Sunt niște pacienți cu aceeasi conditie. 569 00:29:11,800 --> 00:29:12,800 Fă loc... fă loc... 570 00:29:13,300 --> 00:29:14,800 Din drum... din drum... 571 00:29:18,550 --> 00:29:19,800 director, 572 00:29:20,050 --> 00:29:21,550 Există un apel de la poliție, 573 00:29:21,550 --> 00:29:22,800 au găsit recipientul. 574 00:29:22,800 --> 00:29:23,800 Doctore, 575 00:29:23,800 --> 00:29:24,800 Starea acestui pacient este, de asemenea, aceeași. 576 00:29:24,800 --> 00:29:26,300 Fă loc.... 577 00:29:27,050 --> 00:29:28,300 Luați imediat măsuri de precauție de urgență. 578 00:29:55,550 --> 00:29:57,050 Unde este el... 579 00:29:57,550 --> 00:29:59,050 Moon Sai este bolnav. 580 00:29:59,050 --> 00:30:00,050 Reu, unchiul ar trebui să plece. 581 00:30:00,050 --> 00:30:02,300 Unchiul trebuie să se întoarcă la muncă. 582 00:30:02,300 --> 00:30:03,050 Moon Sai... Moon Sai... 583 00:30:03,050 --> 00:30:04,300 Unchiul ar trebui să plece acum. 584 00:30:04,300 --> 00:30:06,800 Moon Sai... 585 00:30:06,800 --> 00:30:07,800 - Cum poate un copil să piardă un „Moon Sai” - Moon Sai 586 00:30:07,800 --> 00:30:08,800 Acest copil... 587 00:30:09,550 --> 00:30:10,300 Moon Sai... 588 00:30:10,300 --> 00:30:11,550 Spune-i unchiului, numărul de telefon al mamei tale, 589 00:30:11,550 --> 00:30:12,550 Numărul de telefon al mamei, 590 00:30:12,800 --> 00:30:14,800 Spune-mi... De ce? 591 00:30:14,800 --> 00:30:18,550 Nu pot da numărul de telefon al mamei. 592 00:30:18,550 --> 00:30:20,550 L-am sunat pe unchi să-l găsească pe Moon Sai. 593 00:30:20,550 --> 00:30:21,800 Nu-i așa, Mi Reu. 594 00:30:21,800 --> 00:30:23,050 Mama ta este foarte ocupată. 595 00:30:23,050 --> 00:30:24,300 Unchiul este și el foarte ocupat. 596 00:30:25,550 --> 00:30:27,800 Găsiți rapid Moon Sai. 597 00:30:27,800 --> 00:30:30,550 Nu ar trebui să-l deranjezi pe unchi așa. 598 00:30:30,800 --> 00:30:31,800 Moon Sai. 599 00:30:31,800 --> 00:30:32,800 Unchiul merge primul. 600 00:30:32,800 --> 00:30:34,550 Înţelege. 601 00:30:38,550 --> 00:30:41,300 Somnoros... somnoros... 602 00:30:46,800 --> 00:30:47,550 Doamne.... 603 00:30:47,550 --> 00:30:48,800 - Moon Sai... - Moon Sai, Moon Sai 604 00:30:48,800 --> 00:30:50,300 - Moon Sai... - Moon Sai, Moon Sai 605 00:30:50,800 --> 00:30:53,300 Unchiule, tu de ce nu caută-l serios. 606 00:30:53,300 --> 00:30:54,050 Da, înțeleg, 607 00:30:54,050 --> 00:30:57,300 - Moon Sai... - Moon Sai 608 00:30:57,300 --> 00:30:59,050 Unde ești, Moon, sai... 609 00:31:16,050 --> 00:31:18,300 Este suficient, repede face poza. 610 00:31:18,300 --> 00:31:19,550 Închide rapid ușa. 611 00:31:41,800 --> 00:31:44,050 Nu am găsit sursa bolii, 612 00:31:44,050 --> 00:31:48,050 În acest moment ar fi foarte greu pentru a încheia cauza. 613 00:31:49,550 --> 00:31:52,050 Cu toate acestea, pe baza situației actuale. 614 00:31:52,050 --> 00:31:53,800 Se poate concluziona că acesta este un virus infecțios. 615 00:31:53,800 --> 00:31:56,050 M-am gândit la virusurile acelui animal nu poate infecta oamenii? 616 00:31:56,800 --> 00:32:02,050 WH5, acum poate infecta oameni H5 din... 617 00:32:02,050 --> 00:32:04,050 Eu vorbesc, de ce ma intrerupi? 618 00:32:04,050 --> 00:32:07,050 Adică, nu mă întrerupe. 619 00:32:07,050 --> 00:32:10,800 Ce vreau să spun este că toți suntem infectați și putem muri. 620 00:32:10,800 --> 00:32:14,800 Deși numai cei infectați pt mai mult de 60 de ore vor muri. 621 00:32:14,800 --> 00:32:16,300 domnule primar. 622 00:32:18,550 --> 00:32:19,550 Momentul morții pacienților infectați 623 00:32:19,550 --> 00:32:21,300 se diminuează rapid. 624 00:32:24,300 --> 00:32:25,800 Așteaptă. 625 00:32:26,300 --> 00:32:30,300 Acesta este primarul lui Bundang, domnul primar. 626 00:32:30,300 --> 00:32:31,050 Oprește-te, oprește-te. 627 00:32:31,050 --> 00:32:32,550 Nu a terminat. 628 00:32:33,550 --> 00:32:35,300 Ce concluzii ai vreau sa spun mai devreme. 629 00:32:35,300 --> 00:32:39,050 Este o pandemie de boală 630 00:32:39,800 --> 00:32:41,050 Ce este „pandemia”? 631 00:32:41,050 --> 00:32:43,050 Te rog intrerupe totul, 632 00:32:43,050 --> 00:32:44,300 Nu vorbesti clar. 633 00:32:44,300 --> 00:32:45,300 Încercați să explicați astfel încât să fie mai ușor de înțeles. 634 00:32:45,300 --> 00:32:48,300 Descrie nucleul a ceea ce ai spus mai devreme. 635 00:32:48,300 --> 00:32:50,800 De exemplu, dacă virusul se răspândește... 636 00:32:50,800 --> 00:32:54,050 va avea un impact major. 637 00:32:54,050 --> 00:32:56,050 Ăsta este ideea? 638 00:32:57,300 --> 00:32:58,300 In curand... 639 00:32:59,800 --> 00:33:01,300 Bundang pământ ars 640 00:33:02,050 --> 00:33:03,300 A pârjoli pământul? 641 00:33:05,300 --> 00:33:08,050 „Dincolo de Oceanul Pacific...” 642 00:33:08,050 --> 00:33:12,050 „Ce foarte plăcut a ajutat la păstrarea băiatului..." 643 00:33:12,050 --> 00:33:15,050 Doamne... Da, e distractiv, foarte distractiv. 644 00:33:15,050 --> 00:33:16,550 Este ca un vis devenit realitate. 645 00:33:16,550 --> 00:33:18,300 "Arata mai bine... Lumea în bine..." 646 00:33:18,300 --> 00:33:19,300 Apoi, închid. 647 00:33:19,300 --> 00:33:20,550 Da inchide, încât copilul a încetat să cânte. 648 00:33:20,550 --> 00:33:21,550 E foarte zgomotoasă. 649 00:33:22,050 --> 00:33:26,050 „Faptul că trebuie să ne ocupăm de...” 650 00:33:28,050 --> 00:33:29,800 Există un lucru... 651 00:33:29,800 --> 00:33:32,300 prânzul unchiului cu mine... 652 00:33:32,300 --> 00:33:33,550 Trebuie ținut secret de mama... 653 00:33:33,550 --> 00:33:34,800 Înțelege. 654 00:33:34,800 --> 00:33:36,550 Unchiul nu îi va spune asta mamei tale. 655 00:33:36,550 --> 00:33:39,300 Mi Reu, unchiul trebuie să se întoarcă la datorie. 656 00:33:39,300 --> 00:33:40,300 Chiar dacă unchiul nu ar trebui să știe numărul de telefon al mamei, 657 00:33:40,300 --> 00:33:41,800 Dar unchiul arată că-l cunoaște pe tatăl tău numărul de telefon. 658 00:33:41,800 --> 00:33:43,050 Care este numărul? 659 00:33:43,050 --> 00:33:45,050 Tata nu s-a întors. 660 00:33:45,050 --> 00:33:46,800 Mama ar plânge. 661 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 De ce plânge mama? 662 00:33:47,800 --> 00:33:50,550 Mama plângea în fiecare zi. 663 00:33:50,550 --> 00:33:53,800 Și eu plâng uneori. 664 00:33:54,300 --> 00:33:56,550 Mi Reu nu locuiește cu tata? 665 00:33:56,550 --> 00:33:58,800 Tata e în America. 666 00:33:58,800 --> 00:34:01,550 Și l-a lăsat pe Mi Reu cu mama. 667 00:34:03,550 --> 00:34:04,800 ha .. ha .. ha .. 668 00:34:04,800 --> 00:34:07,050 Este scandalos... 669 00:34:07,050 --> 00:34:08,800 Și-a lăsat în urmă fiica drăguță. 670 00:34:08,800 --> 00:34:10,550 Opreste-te. 671 00:34:10,550 --> 00:34:11,800 Pentru că tatăl meu m-a părăsit, 672 00:34:11,800 --> 00:34:14,800 Nu am putut merge în timpul ceremonia de deschidere a școlii. 673 00:34:17,800 --> 00:34:20,300 Unchiule, nu știi nimic. 674 00:34:21,800 --> 00:34:23,300 Unchiul intelege. 675 00:34:26,800 --> 00:34:28,800 Unchiul nu și-a mâncat mâncarea. 676 00:34:28,800 --> 00:34:30,800 Doamne, nu, Mi Reu vrea? 677 00:34:30,800 --> 00:34:31,800 Vrei? 678 00:34:31,800 --> 00:34:32,550 Nu. 679 00:34:32,550 --> 00:34:33,800 Vreau să i-o dau lui Moon Sai. 680 00:34:34,550 --> 00:34:35,550 „Moon Sai” din nou. 681 00:34:36,050 --> 00:34:37,550 Moon Sai... Moon Sai... 682 00:34:39,800 --> 00:34:42,300 Unchiule, ajută-mă să pune-mi banda de par. 683 00:34:43,800 --> 00:34:45,050 Doamne... 684 00:34:45,050 --> 00:34:46,800 Nu am avut niciodată pe cineva de care să am grijă. 685 00:34:46,800 --> 00:34:47,800 Aici. 686 00:34:49,800 --> 00:34:50,800 Bun. 687 00:34:50,800 --> 00:34:52,550 E frumos. 688 00:34:53,800 --> 00:34:56,050 Unchiule, cumpără-mi încă un pahar smoothie de căpșuni. 689 00:34:57,300 --> 00:34:59,300 Mie Reu, ești răcit? 690 00:35:00,050 --> 00:35:02,050 Dacă ești răcit, nu ar trebui să bei băuturi reci. 691 00:35:02,050 --> 00:35:05,300 Dar vreau să-l beau. 692 00:35:06,550 --> 00:35:08,800 Comanda ta, un smoothie de căpșuni 693 00:35:26,800 --> 00:35:29,050 Bundang este o zonă urbană. 694 00:35:29,800 --> 00:35:32,300 În Bundang cel puțin, acolo sunt aproximativ 460.000 de oameni. 695 00:35:32,800 --> 00:35:33,800 Ce? 696 00:35:33,800 --> 00:35:35,300 A pârjoli pământul? 697 00:35:37,550 --> 00:35:39,800 Această zonă este la doar 15 km de Seul. 698 00:35:40,550 --> 00:35:42,300 Aici, este ca Seul. 699 00:35:44,050 --> 00:35:46,300 Câte evenimente standard internaționale au loc aici în fiecare an 700 00:35:47,050 --> 00:35:48,800 Cum poți face un astfel de afirmație iresponsabilă. 701 00:35:49,550 --> 00:35:51,800 Ce poți face? 702 00:35:52,300 --> 00:35:53,300 domnule primar. 703 00:35:53,300 --> 00:35:55,800 Dacă este adevărat, acest caz se datorează la un fel de virus, 704 00:35:56,050 --> 00:35:58,300 Vom pierde mai mult decât ne putem imagina. 705 00:35:59,550 --> 00:36:02,800 Ți-e atât de frică de un nou virus, 706 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 Dar ai spus-o de parcă, suntem ca pisicile și câinii. 707 00:36:06,300 --> 00:36:07,050 domnule primar. 708 00:36:07,050 --> 00:36:08,300 Să plecăm întâi. 709 00:36:08,300 --> 00:36:10,300 Mai este o întâlnire trebuie să participi. 710 00:36:10,300 --> 00:36:11,800 Avem o întâlnire acum, ce altceva? 711 00:36:11,800 --> 00:36:13,550 Acum boala se răspândește... 712 00:36:13,550 --> 00:36:16,050 Îi vom întreba pe cei mai experimentați... 713 00:36:16,050 --> 00:36:18,050 Hai toata lumea, avem 30 de minute să mâncăm. 714 00:36:18,550 --> 00:36:20,300 Timpul se scurge... 715 00:36:21,050 --> 00:36:22,300 Mănâncă cât mai repede posibil. 716 00:36:22,300 --> 00:36:23,300 Profesor. 717 00:36:23,300 --> 00:36:25,800 În container se afla un supraviețuitor. 718 00:36:25,800 --> 00:36:27,050 Există un supraviețuitor? 719 00:36:40,800 --> 00:36:42,550 Oh, frate, ai făcut-o primesc mesajul meu? 720 00:36:42,550 --> 00:36:43,800 Am dat si instructiuni. 721 00:37:03,300 --> 00:37:04,550 Copilul a adormit. 722 00:37:05,550 --> 00:37:06,800 Este chiar o nebunie. 723 00:37:07,550 --> 00:37:08,550 O să te sun din nou. 724 00:37:32,050 --> 00:37:33,300 Te simți bine? 725 00:37:46,050 --> 00:37:47,300 Strălucește în jos... 726 00:37:50,050 --> 00:37:51,300 Ține. 727 00:37:51,300 --> 00:37:53,050 Containerul care conține pasagerii clandestini, 728 00:37:53,050 --> 00:37:55,050 Este clar că există un supraviețuitor. 729 00:37:55,550 --> 00:37:56,800 Acum există dovezi, că există un supraviețuitor. 730 00:37:56,800 --> 00:37:58,300 Toate acestea, de ce sunt? 731 00:37:58,300 --> 00:38:04,300 Acum începi un joc El este în Bundang. 732 00:38:04,300 --> 00:38:06,550 Cazul Byeong Woo este primul caz. 733 00:38:06,550 --> 00:38:08,550 În zilele noastre, chiar și medicii ar putea fi anchetator? 734 00:38:08,550 --> 00:38:10,050 Tu ești șeful poliției, Seongnam? 735 00:38:10,050 --> 00:38:11,050 Da domnule. 736 00:38:11,050 --> 00:38:13,050 domnule primar Dacă aceasta este o epidemie, 737 00:38:13,050 --> 00:38:14,050 Aceasta se va răspândi mai repede decât ne putem imagina. 738 00:38:14,050 --> 00:38:15,300 Ești doctor, nu? 739 00:38:16,300 --> 00:38:19,050 Se pare că habar n-ai care este datoria ta. 740 00:38:19,050 --> 00:38:20,800 Nu creați probleme aici. 741 00:38:20,800 --> 00:38:22,550 Daca ti s-ar da de ales... 742 00:38:22,550 --> 00:38:24,050 Ai vrea să distrugi sau să construiești? 743 00:38:24,050 --> 00:38:25,550 Tu faci singur alegerea! 744 00:38:42,300 --> 00:38:43,550 domnule director, 745 00:38:43,550 --> 00:38:44,300 În prezent ne aflăm într-o situație critică. 746 00:38:44,300 --> 00:38:45,300 Numărul de pacienți crește rapid. 747 00:38:45,300 --> 00:38:46,050 profesor, 748 00:38:46,050 --> 00:38:47,300 în prezent, toate spitalele din Bundang 749 00:38:47,300 --> 00:38:48,800 sunt pline de pacienți infectați. 750 00:38:53,050 --> 00:38:55,050 Doctore, trebuie să grăbim susține procesul. 751 00:39:18,050 --> 00:39:19,800 unchiul... 752 00:39:21,050 --> 00:39:23,050 Unchiul salvator. 753 00:39:28,550 --> 00:39:29,300 Aici, aici. 754 00:39:29,300 --> 00:39:30,300 Manipulați-l imediat. 755 00:39:30,300 --> 00:39:31,550 Ce zici acum? 756 00:39:31,550 --> 00:39:33,550 haide... 757 00:39:36,550 --> 00:39:38,800 În prezent, vom începe evacuarea. 758 00:39:38,800 --> 00:39:41,800 În acest moment, nu mergeți în locuri aglomerate. 759 00:39:41,800 --> 00:39:43,050 Nu mă pot gândi la multe acum, 760 00:39:43,050 --> 00:39:45,800 Oh, acolo, stai acolo, nu merge nicăieri. 761 00:39:45,800 --> 00:39:47,050 O să mă întâlnesc cu mama acolo. 762 00:39:47,050 --> 00:39:48,050 Am înțeles. 763 00:39:48,800 --> 00:39:49,800 Urcă-te la bord. 764 00:39:49,800 --> 00:39:51,050 După ce ați terminat apelul. 765 00:39:51,050 --> 00:39:51,550 profesor, 766 00:39:51,550 --> 00:39:53,300 în prezent, fiica mea este singur acolo... 767 00:39:53,300 --> 00:39:55,300 Lasă-mă să plec o vreme... Dr. Kim. 768 00:39:55,300 --> 00:39:56,550 Nu știi cum e condițiile de astăzi. 769 00:39:56,550 --> 00:39:57,550 E bine. 770 00:39:58,300 --> 00:40:01,800 Cred că poți supraviețui, 771 00:40:02,050 --> 00:40:03,800 Nu-ți face griji, revino repede. 772 00:40:07,800 --> 00:40:09,550 Unde este ea... 773 00:40:10,550 --> 00:40:12,300 Vizualizați înregistrările anterioare. 774 00:40:12,550 --> 00:40:14,050 Înregistrările anterioare, este cel de mai jos. 775 00:40:14,500 --> 00:40:15,500 4 mai, 15 ore după infecții Drumul Legăturii, Bundang 776 00:40:15,500 --> 00:40:17,550 Nu-mi spune, mama nu poate merge acolo? 777 00:40:17,800 --> 00:40:20,050 De fapt, ce sa întâmplat în Bundang? 778 00:40:20,300 --> 00:40:22,550 Vorbește încet ca mama să înțeleagă. 779 00:40:22,800 --> 00:40:24,050 Mamă, nu veni aici. 780 00:40:24,300 --> 00:40:26,050 Mă duc la Seul cu Mi Reu. 781 00:40:31,800 --> 00:40:34,550 Trebuie să facem o notificare publică 782 00:40:34,800 --> 00:40:39,550 Dacă oamenii ar ști, ei nu va tace. 783 00:40:39,800 --> 00:40:41,800 Dacă faci un anunț despre asta, totul merge prost 784 00:40:41,800 --> 00:40:44,050 Și va răspândi și mai mult virusul. 785 00:40:45,300 --> 00:40:46,800 Primarul Choi... 786 00:40:47,050 --> 00:40:48,300 Trebuie să-i spunem, prim-ministrul. 787 00:40:48,550 --> 00:40:49,800 Acesta este teritoriul meu. 788 00:40:49,800 --> 00:40:52,050 Odată ce îi spui, asta problema va fi larg răspândită. 789 00:40:52,300 --> 00:40:53,800 domnule... 790 00:40:54,050 --> 00:40:55,800 De ce sunt băieții ăștia? 791 00:40:55,800 --> 00:40:57,550 El exagerează. 792 00:40:57,800 --> 00:41:01,800 Tot ce trebuie să facem acum este pentru a opri răspândirea acestui focar 793 00:41:02,050 --> 00:41:04,050 Așa că vom face un anunț după întâlnirea cu Președintele. 794 00:41:04,050 --> 00:41:05,800 primarul Choi. 795 00:41:06,050 --> 00:41:09,800 De acum înainte, lasă-mi asta. 796 00:41:10,050 --> 00:41:11,550 Prim-ministru, președintele este aici. 797 00:41:16,300 --> 00:41:17,550 Odată infectați, toți vor muri imediat, 798 00:41:17,800 --> 00:41:19,550 Plus că nu există leac. Este adevărat? 799 00:41:19,800 --> 00:41:21,050 Chiar si asa, pana acum... 800 00:41:21,300 --> 00:41:22,550 Am luat o decizie. 801 00:41:22,550 --> 00:41:24,300 Va face un anunț public, până după izolarea lui Bundang. 802 00:41:26,300 --> 00:41:28,300 Dă-mi raportul acum. 803 00:41:28,300 --> 00:41:30,800 Cât durează pentru a izola Bundang. 804 00:41:32,800 --> 00:41:42,550 Toți utilizatorii drumului, nu ai voie sa treci... 805 00:41:44,550 --> 00:41:46,050 Ce sa întâmplat? 806 00:41:46,550 --> 00:41:49,300 Mă îndrept acolo, unde esti? 807 00:41:49,800 --> 00:41:54,800 Ea se îndrepta spre... 808 00:41:57,300 --> 00:42:00,050 Asta e ușa lui E-Mart, nu? 809 00:42:00,300 --> 00:42:10,300 Ieri, s-a răspândit o epidemie de gripă în unele zone, în Bundang 810 00:42:10,550 --> 00:42:13,538 Prevenirea epidemiei Divizia făcuse o inspecție 811 00:42:13,551 --> 00:42:16,550 și trageți concluzia că aceasta este un fel de epidemie. 812 00:42:16,550 --> 00:42:21,300 Acesta este un nou focar de gripă și este foarte periculos, 813 00:42:21,800 --> 00:42:24,800 Pentru siguranța voastră a tuturor, Voi face tot posibilul... 814 00:42:25,050 --> 00:42:27,050 De ce să nu dai medicamentul pentru leac. 815 00:42:27,050 --> 00:42:28,550 Până în prezent, nu există leac pentru aceasta boala. 816 00:42:28,800 --> 00:42:31,300 Oamenii care supraviețuiseră nu au fost găsit, Deci, cum putem produce anticorpi 817 00:42:31,550 --> 00:42:35,300 Numărul estimat de infectați iar morții vor învia. 818 00:42:35,550 --> 00:42:37,550 Vrei să spui asta, această epidemie va ucide mii de vieți? 819 00:42:38,800 --> 00:42:40,550 Poate va exista 10 mii de oameni care au murit. 820 00:42:42,800 --> 00:42:44,550 Unde Mi Reu, Unde al meu Mi Reu. 821 00:42:44,800 --> 00:42:46,300 Acolo... 822 00:42:46,550 --> 00:42:47,050 este ea... 823 00:42:47,300 --> 00:42:48,550 Unde este Mi Reu, fiica mea acum? 824 00:42:49,550 --> 00:42:51,300 mama... 825 00:42:54,050 --> 00:42:56,050 mama... 826 00:43:02,050 --> 00:43:03,300 Mi Reu... 827 00:43:03,550 --> 00:43:04,800 Mi Reu... 828 00:43:19,300 --> 00:43:23,550 Să o facem așa, primul care găsiți Mi Reu actualizare imediată. 829 00:43:23,800 --> 00:43:27,300 Stai, trebuie să folosești o mască. 830 00:43:27,800 --> 00:43:35,300 Mi Reu... Mama... 831 00:43:35,550 --> 00:43:42,300 Mi Reu... 832 00:43:56,050 --> 00:43:58,300 esti bine? 833 00:44:03,050 --> 00:44:05,050 mama... 834 00:44:13,050 --> 00:44:16,300 Mi Reu ... Mi Reu ... esti bine? 835 00:44:16,550 --> 00:44:20,800 Aceasta este mama... Aceasta este mama... 836 00:44:21,300 --> 00:44:24,550 De ce e Mi Reu aici? 837 00:44:25,300 --> 00:44:27,800 Vino aici. 838 00:44:28,550 --> 00:44:31,050 mama... 839 00:44:34,550 --> 00:44:36,050 Purtați masca. 840 00:44:37,300 --> 00:44:41,300 Poliția a decis blocați supermarketul... 841 00:44:53,550 --> 00:44:55,800 Trebuie să plecăm de aici. 842 00:44:58,050 --> 00:44:59,550 Acolo... 843 00:45:02,550 --> 00:45:03,800 mama, 844 00:45:04,050 --> 00:45:05,550 Stai linistit, Mi Reu... 845 00:45:09,550 --> 00:45:11,050 Mama vino repede, 846 00:45:36,050 --> 00:45:38,550 Fiul meu este afară. 847 00:45:40,550 --> 00:45:41,550 salut profesor, 848 00:45:41,800 --> 00:45:44,300 Situația este gravă, trebuie să vii în curând, acesta va fi ultimul zbor. 849 00:45:44,550 --> 00:45:46,300 Puteți adăuga pentru încă o persoană? 850 00:45:46,300 --> 00:45:48,050 Mai este o persoană care va veni la bord. 851 00:45:48,300 --> 00:45:49,300 Bine, înțeleg. 852 00:45:49,550 --> 00:45:50,800 Bine, mulțumesc domnule profesor. 853 00:45:54,300 --> 00:45:56,800 Haide, trebuie să plecăm de aici. 854 00:45:56,800 --> 00:45:59,550 Vino cu noi, hai să plecăm de aici. 855 00:45:59,550 --> 00:46:01,800 În Hae, mergi înainte. 856 00:46:02,300 --> 00:46:06,050 Ji goo, acolo sunt infectați. 857 00:46:07,050 --> 00:46:11,050 Știu, dar sunt membru al echipei de salvatori. 858 00:46:11,300 --> 00:46:14,050 Nici o persoană de aici care să știe ești membru al echipei de salvatori. 859 00:46:15,800 --> 00:46:18,300 stiu ca... 860 00:46:23,550 --> 00:46:27,800 Uite, ia-mi mașina cu Mi Reu grabeste-te departe de aici... 861 00:46:29,050 --> 00:46:32,300 Mi Reu, știi bine unde este mașina unchiului. 862 00:46:32,550 --> 00:46:36,550 De data asta nu-i da drumul mâna mamei, înțelege. 863 00:46:43,050 --> 00:46:47,550 De data asta nu uita să-mi speli mașina, și întoarce-mi-l, bine. 864 00:46:53,300 --> 00:46:54,550 Așteaptă. 865 00:46:55,800 --> 00:46:59,550 mama.... mama... 866 00:46:59,800 --> 00:47:01,800 De ce nu mergem cu unchiul? 867 00:47:02,050 --> 00:47:04,300 El îi ajută pe oamenii de acolo. 868 00:47:18,300 --> 00:47:21,800 Sheesh ..poți să-l deschizi cu picioarele? 869 00:47:22,050 --> 00:47:23,800 A strica ceva cu o lovitură, nu este momentul acum. 870 00:47:24,050 --> 00:47:26,550 Acolo, este ca o zonă cu cutremur. 871 00:47:26,800 --> 00:47:27,300 Nu poti veni mai devreme... 872 00:47:27,550 --> 00:47:30,800 Tocmai ai sunat... 873 00:47:38,800 --> 00:47:40,550 fii atent... 874 00:47:40,800 --> 00:47:42,550 Mulțumesc fiul meu... 875 00:47:43,300 --> 00:47:45,800 Încet... 876 00:47:46,300 --> 00:47:48,300 Această parte este foarte ascuțită. 877 00:47:48,550 --> 00:47:51,300 Domnule, multumesc, multumesc... 878 00:47:51,550 --> 00:47:53,550 Da, multumesc si tie... 879 00:47:55,800 --> 00:47:57,050 Trebuia să merg la bordul elicopterului acum, 880 00:47:57,300 --> 00:47:59,050 Sunt personal medical, Kim In Hae. 881 00:47:59,300 --> 00:48:01,050 Cu siguranță pe listă. 882 00:48:01,300 --> 00:48:03,800 Ei bine, așteaptă un minut. 883 00:48:05,300 --> 00:48:07,050 nu e timp, 884 00:48:07,300 --> 00:48:08,800 Bine, du-te imediat acolo. 885 00:48:11,050 --> 00:48:12,800 Ahh, oprește-te... oprește-te. 886 00:48:13,050 --> 00:48:13,550 De ce? 887 00:48:13,800 --> 00:48:15,550 Acest copil nu are voie să meargă dacă are simptome de gripă. 888 00:48:15,800 --> 00:48:16,800 Nu este gripă. 889 00:48:17,050 --> 00:48:18,550 E doar o tuse obișnuită, Va dispărea de la sine. 890 00:48:18,800 --> 00:48:20,050 Nu ne pasă de asta. 891 00:48:20,300 --> 00:48:21,050 Copilul... 892 00:48:21,300 --> 00:48:22,050 Vă rog să faceți deoparte. 893 00:48:22,300 --> 00:48:24,050 Răspândirea actuală a gripei aviare este foarte periculos 894 00:48:24,300 --> 00:48:25,800 Simptomele sunt înroșirea pielii. 895 00:48:26,050 --> 00:48:28,050 Sunt expert medical. 896 00:48:28,300 --> 00:48:29,800 Doar din cauza unei mici tuse, nu putem trece! 897 00:48:30,050 --> 00:48:30,300 Știu, știu 898 00:48:30,550 --> 00:48:32,300 Fiica mea nu are febră. 899 00:48:32,550 --> 00:48:33,550 Respectăm doar reglementările existente. 900 00:48:33,800 --> 00:48:34,800 Hei, acesta este... 901 00:48:35,050 --> 00:48:36,300 Du-te înapoi. 902 00:48:42,800 --> 00:48:45,050 S-a confirmat, este virusul H5N1. 903 00:48:45,300 --> 00:48:50,050 Va infecta păsările sau oamenii 904 00:48:50,300 --> 00:48:53,300 și apoi răspândit la alții. 905 00:48:53,550 --> 00:48:57,300 Apăruse recent și în Zhejiang și Jiangsu în China și în alte locuri. 906 00:48:57,550 --> 00:49:03,050 A apărut ca H7N9. 907 00:49:03,300 --> 00:49:08,550 În Indonezia și în alte țări, această gripă s-a răspândit de la om la om. 908 00:49:08,550 --> 00:49:11,800 Un focar coreean ca acesta nu există, 909 00:49:12,050 --> 00:49:15,800 Dar se pare că acesta este virusul H5N1 910 00:49:16,050 --> 00:49:19,300 La fel ca gripa normală, dar cu rate mari de infectare. 911 00:49:19,550 --> 00:49:21,800 Poate fi spus ca un virus monstru. 912 00:49:22,050 --> 00:49:24,550 Răspândirea virusului poate fi prevenită doar prin folosirea măștilor. 913 00:49:24,800 --> 00:49:27,550 Deci putem folosi masca de gaz. 914 00:49:27,800 --> 00:49:29,550 Nu scoateți niciodată masca de gaz, băieți. 915 00:49:29,550 --> 00:49:31,300 Pregătește-te să pleci. 916 00:49:32,300 --> 00:49:35,050 masina. Nr. 26, Car. Nr. 24, începe să te miști... 917 00:49:46,800 --> 00:49:51,550 Ca președinte, este un moment foarte dureros, pentru a nu putea proteja... 918 00:49:51,800 --> 00:49:53,300 Viețile oamenilor sunt prețioase și activele naționale existente, 919 00:49:53,300 --> 00:49:55,050 poate rămâne doar pe loc. 920 00:49:55,300 --> 00:49:59,300 Pentru toți cei care sunt afectați de acest lucru epidemie și se confruntă cu această situație, 921 00:49:59,550 --> 00:50:01,050 Am o responsabilitate totală pentru toate acestea. 922 00:50:01,300 --> 00:50:06,300 Pentru a rezolva problema focare de gripă în zona Bundang, 923 00:50:06,550 --> 00:50:08,050 Noi, ca guvern, ne vom pune eforturi maxime. 924 00:50:08,300 --> 00:50:11,300 Aceasta este promisiunea mea pentru toți oamenii mei sunt acolo. 925 00:50:12,050 --> 00:50:18,300 Tuturor locuitorilor din Bundang, Te implor să ții și să supraviețuiești. 926 00:50:19,300 --> 00:50:23,550 Toată lumea ar trebui să poarte mască. 927 00:50:23,800 --> 00:50:29,050 Guvernul a stabilit izolarea regiuni pentru acest focar, 928 00:50:29,300 --> 00:50:31,050 Pentru oricine este încă sănătos... 929 00:50:32,550 --> 00:50:34,300 Cum de nu te-ai îmbarcat în zbor? 930 00:50:34,550 --> 00:50:39,050 Îmi pare rău, profesor, dar există un supraviețuitor din recipient. 931 00:50:39,300 --> 00:50:42,300 Dacă el este încă în viață, noi poate produce anticorpi. 932 00:50:42,550 --> 00:50:45,550 Poliția îl căuta. Poliția îl va găsi în curând. 933 00:50:46,050 --> 00:50:49,300 Profesor, în prezent toată lumea este adus în aceeași zonă de izolare. 934 00:50:49,550 --> 00:50:52,800 Știi cât de periculos este să aduni pe toți oamenii într-un singur loc în acest moment. 935 00:50:53,050 --> 00:50:54,300 Încă căutăm o ieșire. 936 00:50:54,550 --> 00:50:57,050 Dacă ai ajuns acolo, dă descrierea a supraviețuitorului pentru ei. 937 00:50:57,300 --> 00:50:59,050 Și pleacă de acolo cât mai curând posibil cu fiica ta. 938 00:51:07,800 --> 00:51:13,800 Pentru a accelera procesul de evacuare, pregătește imediat cartea de identitate. 939 00:51:14,050 --> 00:51:16,800 Doar pentru focarul de gripă, implică și elicopterele. 940 00:51:17,050 --> 00:51:18,800 Lucruri de genul acesta provoacă o reducere furnizarea de petrol în această țară. 941 00:51:19,050 --> 00:51:19,800 Doamne... 942 00:51:20,050 --> 00:51:22,550 Țara noastră este cu adevărat... 943 00:51:25,050 --> 00:51:26,750 Toată lumea de la Bundang în acest moment, 944 00:51:26,900 --> 00:51:30,400 este considerat un potențial persoană infecțioasă, 945 00:51:30,525 --> 00:51:32,525 și va fi separat în tabără. 946 00:51:34,550 --> 00:51:38,300 Inițial îl găsim pe persoană infecțioasă prin examinare vizuală. 947 00:51:40,300 --> 00:51:41,800 Este acesta un semn? 948 00:51:42,300 --> 00:51:44,050 Ai un semn roșu. 949 00:51:44,300 --> 00:51:48,800 Diversele stări de contaminare va fi determinat prin testul PCR. 950 00:51:49,050 --> 00:51:51,550 O persoană simptomatică, în primele 48 de ore 951 00:51:51,800 --> 00:51:56,300 cu rezultate negative la test poate părăsi tabăra. 952 00:51:56,550 --> 00:51:58,300 În felul acesta este prea periculos. 953 00:51:58,550 --> 00:52:01,050 Plasarea unei persoane infectate și neinfectat în același loc. 954 00:52:01,300 --> 00:52:03,550 Numărul de infectați va crește brusc. 955 00:52:03,800 --> 00:52:05,550 Până la urmă... Așteaptă puțin. 956 00:52:05,800 --> 00:52:10,800 Dacă nu o controlăm, persoanele infectate vor călători din Bundang. 957 00:52:11,050 --> 00:52:12,300 Și țara noastră va fi terminată. 958 00:52:12,550 --> 00:52:14,800 Nu asta ai spus, doctore. 959 00:52:15,050 --> 00:52:19,550 Chiar dacă este doar în Bundang, nu trebuie să lăsăm virusul să se răspândească. 960 00:52:19,800 --> 00:52:22,800 așa că trebuie să ne concentrăm pe izolare. 961 00:52:22,800 --> 00:52:24,288 Nu este neapărat asta persoana care face contactul 962 00:52:24,301 --> 00:52:25,800 cu o persoană infectată, vor fi de asemenea infectate. 963 00:52:26,050 --> 00:52:27,800 Estimările sunt de aproximativ 50% șanse. 964 00:52:28,050 --> 00:52:30,050 si restul de 50% nu este neaparat sanatos. 965 00:52:30,050 --> 00:52:31,050 Deși îi izolăm. 966 00:52:31,300 --> 00:52:32,300 Primul ministru, 967 00:52:32,550 --> 00:52:33,663 50% dintre locuitorii din Bundang este echivalent 968 00:52:33,676 --> 00:52:34,800 la peste 200 mii de locuitori. 969 00:52:34,800 --> 00:52:37,800 Doctore, dacă 50% dintre cetățenii Coreei, cati sunt aia? 970 00:52:38,050 --> 00:52:40,300 Vei infecta 25 de milioane de oameni. 971 00:52:40,550 --> 00:52:43,550 Vreau să spun că trebuie să găsim o cale să-l trateze și să producă anticorpi 972 00:52:43,800 --> 00:52:45,050 Ahhh... înțeleg, înțeleg... 973 00:52:45,050 --> 00:52:47,050 De acum înainte, 974 00:52:47,300 --> 00:52:50,050 Ne vom concentra pe planul de izolare. 975 00:52:50,300 --> 00:52:55,300 Premierul, a văzut în mai multe orașe din Egipt și alte țări în izolare, 976 00:52:55,550 --> 00:52:58,050 Copiii mici de acolo sunt folosind internetul, youtube... 977 00:52:58,300 --> 00:53:00,800 Înregistrează videoclipuri cu telefonul de mână, 978 00:53:01,050 --> 00:53:03,050 apoi trimite-l prin internet cu comentarii atasate. 979 00:53:03,300 --> 00:53:05,800 Atunci blocada trebuie să includă rețeaua de zonă a Bundang-ului. 980 00:53:06,050 --> 00:53:07,300 Blocada îi include retea de comunicatii. 981 00:53:07,550 --> 00:53:09,300 Este o idee foarte bună. 982 00:53:09,550 --> 00:53:12,300 Un astfel de control ar face controlul crizei devine mai ușor. 983 00:53:12,550 --> 00:53:13,300 Așteaptă. 984 00:53:13,550 --> 00:53:15,800 Nu am spus despre carantina. 985 00:53:15,800 --> 00:53:18,050 Punându-i în carantină împreună nu este lucrul potrivit. 986 00:53:19,550 --> 00:53:21,550 Nu aprob asta. 987 00:53:22,050 --> 00:53:25,050 Nu avem nevoie de dvs permisiunea în această întâlnire. 988 00:53:27,050 --> 00:53:28,800 De ce nu există o rețea mobilă aici... 989 00:53:39,300 --> 00:53:40,300 Oh, stai un minut. 990 00:53:40,300 --> 00:53:43,800 Bună, sunt Kim In Hae, un membru al Centrul de control al infecțiilor Bundang. 991 00:53:44,050 --> 00:53:45,550 Ți-ai umplut nume si carte de identitate? 992 00:53:45,800 --> 00:53:47,800 Ar fi trebuit să mă alătur echipei medicale. 993 00:53:48,050 --> 00:53:50,050 Din cauza unei mici probleme, am venit aici. 994 00:53:50,800 --> 00:53:52,300 Poți să-mi suni șeful? 995 00:53:52,550 --> 00:53:54,550 Nr. 2967, uită-te în spatele tău. 996 00:53:54,800 --> 00:53:56,300 Din cauza ta mătușă, restul a întârziat. 997 00:53:56,550 --> 00:53:57,800 Dacă aveți nevoie de confirmare, 998 00:53:58,050 --> 00:53:59,550 Sună-l pe Dr. Yang pentru confirmare. 999 00:53:59,550 --> 00:54:01,300 Numărul tău este 2966. 1000 00:54:01,550 --> 00:54:02,800 În continuare. 1001 00:54:13,050 --> 00:54:16,800 Chiar acum eram singur acasă, 1002 00:54:17,050 --> 00:54:20,800 Acum toată lumea mă poate vedea... 1003 00:54:28,800 --> 00:54:30,300 Ăsta e unchiul. 1004 00:54:30,550 --> 00:54:31,800 Mi Reu... 1005 00:54:32,550 --> 00:54:34,300 Unchiul e gol. 1006 00:54:35,050 --> 00:54:37,300 Mișcă-te mai departe... mergi mai departe... 1007 00:54:39,800 --> 00:54:41,800 Nu te uita. 1008 00:54:42,050 --> 00:54:43,550 De ce? 1009 00:54:44,050 --> 00:54:45,300 Ți-am spus, nu te uita. 1010 00:54:45,800 --> 00:54:48,300 Hei copile, de ce? 1011 00:54:48,550 --> 00:54:51,050 De ce ai făcut asta? esti suparat nu? 1012 00:54:54,050 --> 00:54:55,800 Ah, esti fierbinte... 1013 00:54:58,550 --> 00:55:00,550 Mama îți va lega părul pe spate. 1014 00:55:11,550 --> 00:55:13,550 Mamă, hai să mergem înainte. 1015 00:55:14,050 --> 00:55:16,050 Repede...repede... 1016 00:55:16,300 --> 00:55:18,050 mama... 1017 00:56:16,800 --> 00:56:20,550 3899 Voi lua o mostră din gura ta, deschide gura larg. 1018 00:56:20,800 --> 00:56:21,800 Haide. 1019 00:56:22,050 --> 00:56:22,800 Pune geanta de mână mai jos. 1020 00:56:23,050 --> 00:56:24,550 Întinde-ți brațul. 1021 00:56:25,550 --> 00:56:29,300 Mamă, 2966 ce este asta? 1022 00:56:29,550 --> 00:56:31,550 Este un număr de înlocuire pentru nume. 1023 00:56:31,800 --> 00:56:33,050 Mi reu 2966 1024 00:56:33,050 --> 00:56:35,300 Și mama are 2967, înțelege. 1025 00:56:38,550 --> 00:56:40,050 Nu tuși. 1026 00:56:40,050 --> 00:56:41,300 De ce? 1027 00:56:41,800 --> 00:56:45,050 Dacă tușiți, nu o vor face pune mama și Mi Reu împreună. 1028 00:56:48,800 --> 00:56:53,050 Vă rugăm să urmați instrucțiunile din comandant în regiunea de izolare... 1029 00:56:59,220 --> 00:57:04,220 Zona de izolare după 10 ore Cazarmă Tan Chuan, Zona fără infecție. 1030 00:57:10,300 --> 00:57:13,050 Nu vezi că există deja prea mulți oameni aici. 1031 00:57:15,550 --> 00:57:17,300 Mamă, mi-e foame. 1032 00:57:17,800 --> 00:57:19,300 De ce m-ai lăsat ai dormit pe chestia asta? 1033 00:57:19,800 --> 00:57:21,050 Mamă, haide. 1034 00:57:22,550 --> 00:57:23,800 Mi Reu... 1035 00:57:24,050 --> 00:57:25,050 Oh, unchiule. 1036 00:57:25,550 --> 00:57:26,050 Te-am căutat baieti de ieri. 1037 00:57:26,300 --> 00:57:28,050 Kim Mi Reu nu ar trebui să fii în contact cu unchiul. 1038 00:57:31,050 --> 00:57:33,300 De ce așa deodată. 1039 00:57:33,300 --> 00:57:36,050 Am făcut ceva greșit? 1040 00:57:36,800 --> 00:57:38,550 Absolut nu. 1041 00:57:40,800 --> 00:57:43,550 Te-am supărat? 1042 00:57:44,050 --> 00:57:46,550 Lasă-mă să te ajut, Este greșit să te ajut aici. 1043 00:57:46,550 --> 00:57:49,550 Nu vreau să ne ajuți. 1044 00:57:49,800 --> 00:57:52,300 esti... 1045 00:57:55,300 --> 00:57:57,300 Uită de asta. 1046 00:58:02,550 --> 00:58:07,550 Pentru că sunt îngrijorat Sunt aici cu voi doi. 1047 00:58:07,800 --> 00:58:12,300 Acum ca ai spus asta... A fost cam exagerat... 1048 00:58:16,550 --> 00:58:18,050 Pa unchiule. 1049 00:58:18,050 --> 00:58:21,050 Domnule, chiar nu știți condițiile actuale din Bundang. 1050 00:58:21,300 --> 00:58:24,300 Toată lumea de aici trăia într-un apartament mare. 1051 00:58:24,800 --> 00:58:28,550 Acum spune-ne locuiește într-un cort mic. 1052 00:58:28,800 --> 00:58:32,800 Cel puțin ar trebui hai să ne aducem propriul cort. 1053 00:58:33,050 --> 00:58:35,050 Crezi că ne poți organiza arbitrar? 1054 00:58:35,300 --> 00:58:37,050 Cum putem trăi aici... 1055 00:58:37,300 --> 00:58:40,300 Nu este apă și toaleta nu funcționează. 1056 00:58:40,550 --> 00:58:42,300 Suntem ca câinii sau porcii. 1057 00:58:42,800 --> 00:58:44,800 Acum suntem... 1058 00:58:45,300 --> 00:58:48,050 Îți ordon să te întorci în corturi, nenorocitule. 1059 00:58:48,300 --> 00:58:51,300 Am vrut doar să spun, am terminat. 1060 00:58:53,050 --> 00:58:55,800 De ce ne tratezi asa? 1061 00:58:56,800 --> 00:58:59,800 Hei, de acum înainte, nimeni nu mai este mai permis să se plângă. 1062 00:58:59,800 --> 00:59:02,550 Nu ar trebui să mai fie de spus nu esti multumit. 1063 00:59:02,800 --> 00:59:06,050 Hei domnule, te gandesti ce faci? 1064 00:59:06,300 --> 00:59:06,800 Cine eşti tu? 1065 00:59:07,050 --> 00:59:09,300 Nu-mi vorbi așa. Te-am întrebat, ce a făcut? 1066 00:59:09,550 --> 00:59:11,550 La naiba, ești mort? 1067 00:59:11,800 --> 00:59:13,550 Așteptaţi un minut. 1068 00:59:13,550 --> 00:59:14,550 Toată lumea se oprește. 1069 00:59:14,800 --> 00:59:15,800 Calma. 1070 00:59:16,050 --> 00:59:18,300 De ce naibii întrerupi! 1071 00:59:21,300 --> 00:59:22,800 Liderul trupelor. 1072 00:59:25,550 --> 00:59:28,550 Toți oamenii se uită la tine chiar acum. 1073 00:59:28,800 --> 00:59:29,550 Ia-o. 1074 00:59:31,050 --> 00:59:33,300 Tânăr și plin de furie. 1075 00:59:36,800 --> 00:59:39,050 Toată lumea știe cum e situația actuală. 1076 00:59:39,300 --> 00:59:40,300 Da domnule. 1077 00:59:40,550 --> 00:59:41,300 Întoarce-te la corturile tale. 1078 00:59:41,550 --> 00:59:43,050 Nu trebuie să fim grupați. 1079 00:59:43,300 --> 00:59:44,300 Întoarce-te la corturile tale. 1080 00:59:46,300 --> 00:59:49,300 B17 înapoi la cortul tău. 1081 00:59:49,550 --> 00:59:50,300 Unde? 1082 00:59:50,550 --> 00:59:52,050 Cort B17... 1083 00:59:55,050 --> 01:00:00,050 Mamă, nu mai tușesc. 1084 01:00:00,050 --> 01:00:02,050 Bun. 1085 01:00:05,050 --> 01:00:09,050 Mie Reu, e OK E în regulă. 1086 01:00:11,300 --> 01:00:13,413 După carantină rezidenți în zona Bundang, 1087 01:00:13,426 --> 01:00:15,550 Locuitorii Bundang s-au confruntat alta problema... 1088 01:00:15,600 --> 01:00:22,300 Aplicarea unilaterală a izolării fara preaviz, 1089 01:00:22,550 --> 01:00:28,300 Asta îi înfurie pe oameni, si foarte greu de stabilizat. 1090 01:00:28,400 --> 01:00:30,550 Dacă și Seul ar fi fost infectat, Cum va... 1091 01:00:30,550 --> 01:00:35,300 S-a primit blocarea zonei Bundang 35% din sprijinul public coreean. 1092 01:00:35,550 --> 01:00:37,200 Blocada din zona Bundang este încă o controversă. 1093 01:00:37,300 --> 01:00:39,550 Nu sunt preocupați de pierderea noastră, 1094 01:00:39,800 --> 01:00:43,050 Ei sunt îngrijorați doar de efect împotriva lor înșiși... 1095 01:00:43,300 --> 01:00:45,050 Este un lucru normal pentru oameni. 1096 01:00:45,300 --> 01:00:49,050 Deci este cel mai bine, pentru a trimite acolo oameni de știință CDC. 1097 01:00:49,300 --> 01:00:52,050 Izolarea în zona Bundang este bună. 1098 01:00:52,300 --> 01:00:56,300 Chiar dacă investești mai mulți bani nu va avea niciun efect în acest moment. 1099 01:00:56,550 --> 01:00:59,300 Dr., americanii sunt cei care sunt în prezent la conducere în acest moment. 1100 01:00:59,550 --> 01:01:01,800 Fie îl accepți, fie îl înțelegi. 1101 01:01:02,300 --> 01:01:05,550 Pentru a o pune în aplicare, lăsați angajații guvernului să o facă. 1102 01:01:06,800 --> 01:01:09,050 Membrii noștri nu sunt mulți. 1103 01:01:09,300 --> 01:01:10,800 Îl cunosc pe tipul ăla. 1104 01:01:11,050 --> 01:01:16,300 El este Jeon Gook Hwan, Comandantul în Qingnan în anul 2009 1105 01:01:16,550 --> 01:01:18,800 Ah, corect. 1106 01:01:19,300 --> 01:01:22,050 În acel moment, doi dintre membrii noștri au murit. 1107 01:01:22,300 --> 01:01:23,550 Nu e de mirare. 1108 01:01:23,800 --> 01:01:26,800 Îi cunoști pe toți membrii echipele de salvatori infectate? 1109 01:01:27,050 --> 01:01:29,550 Echipa de salvatori Bundang? 1110 01:01:31,300 --> 01:01:33,050 Mă duc. 1111 01:01:33,300 --> 01:01:35,300 Dar voi doi arătați destul de sănătoși. 1112 01:01:35,800 --> 01:01:39,050 Suntem bine acum, dar mai trebuie să așteptăm rezultatele testelor. 1113 01:01:40,800 --> 01:01:43,550 Domnule, informațiile sunt corecte, dar... 1114 01:01:43,800 --> 01:01:45,800 ai vazut singur? 1115 01:01:48,050 --> 01:01:51,050 Într-un dezastru ca acesta, nimic nu este sigur. 1116 01:01:53,050 --> 01:01:56,300 Ce se întâmplă dacă după 48 de ore simptomele de infectii nu au aparut. 1117 01:01:56,550 --> 01:01:59,550 te voi atribui din nou, ce crezi? 1118 01:01:59,800 --> 01:02:02,300 Mai avem 48 de ore pentru a ne asigura 1119 01:02:02,300 --> 01:02:04,300 cu precizie. 1120 01:02:09,300 --> 01:02:12,050 Vă rugăm să confirmați pentru Nr.3889 1121 01:02:12,300 --> 01:02:13,800 -3889 - Aici. 1122 01:02:14,050 --> 01:02:15,800 Deci ce facem acum? 1123 01:02:16,050 --> 01:02:18,050 De ce toată lumea este atât de agitată. 1124 01:02:21,800 --> 01:02:23,300 nr. 3890 1125 01:02:23,550 --> 01:02:25,050 3890... 1126 01:02:25,300 --> 01:02:26,550 Nu poți ieși. 1127 01:02:31,050 --> 01:02:32,050 L-ai aplicat? 1128 01:02:32,300 --> 01:02:33,300 Da. 1129 01:02:33,300 --> 01:02:35,550 Nu poate ieși. 1130 01:02:35,800 --> 01:02:37,300 ti-am spus asa... 1131 01:02:39,300 --> 01:02:42,800 Voi conduce trupele la treceți într-o zonă sigură. 1132 01:02:43,050 --> 01:02:45,800 - 3798, Nr.3798 - Acesta este numărul lui. 1133 01:02:46,050 --> 01:02:48,050 Vă rugăm să prezentați cartea de identitate. 1134 01:02:55,050 --> 01:02:56,800 Este foarte greu să obții mâncare aici. 1135 01:02:56,800 --> 01:02:58,800 Dacă nu sunteți funcționari publici, nu o vei primi. 1136 01:03:03,800 --> 01:03:07,300 Oh, e și ea aici. 1137 01:03:07,550 --> 01:03:09,800 Tăcut. 1138 01:03:11,300 --> 01:03:14,050 Ei bine, sunt noutăți... 1139 01:03:14,300 --> 01:03:20,300 că, cei infectați vor fi uciși. 1140 01:03:20,550 --> 01:03:23,050 Toate vor fi expediate de aici. 1141 01:03:23,550 --> 01:03:27,050 Cum s-a putut întâmpla în Bundang? 1142 01:03:27,300 --> 01:03:29,050 Acest loc este un cartier sub jurisdicția noastră. 1143 01:03:29,300 --> 01:03:31,550 Crezi că inventez asta. 1144 01:03:32,050 --> 01:03:32,550 Omul acela a spus-o. 1145 01:03:32,800 --> 01:03:33,300 înțeleg... înțeleg. 1146 01:03:33,550 --> 01:03:35,800 Nu fii constant cu el Nu sunteți subalternii lui. 1147 01:03:36,050 --> 01:03:39,800 Dar este mai mult de o zi, oameni buni aici nu sunt alimentate cu apă. 1148 01:03:40,300 --> 01:03:42,538 Ei nu vor să pună noi împreună cu 1149 01:03:42,551 --> 01:03:44,800 infectate, dar ei ne fac să murim de foame. 1150 01:03:44,800 --> 01:03:47,800 Mănâncă puțin. 1151 01:03:47,800 --> 01:03:51,550 nu am pofta de mancare, la urma urmei, de ce ar trebui să mănânc. 1152 01:03:51,800 --> 01:03:54,300 Au spus că vor da pâine mâine, dar mănâncă puțin. 1153 01:03:54,300 --> 01:03:58,800 Ah, nu contează. 1154 01:04:06,300 --> 01:04:08,550 Prefă-te că nu l-ai văzut. 1155 01:04:08,800 --> 01:04:10,550 Hmm. 1156 01:04:14,800 --> 01:04:22,550 În Hae, înțeleg, nu vrei să fii despărțit de Mi Reu, 1157 01:04:22,800 --> 01:04:24,800 Dar ținându-l pe Mi Reu aici este de asemenea periculos. 1158 01:04:24,800 --> 01:04:26,800 Nu luăm contact cu alții. 1159 01:04:27,050 --> 01:04:29,050 Purtam mereu măști. 1160 01:04:29,300 --> 01:04:32,300 Deci nu vom infecta pe alții. 1161 01:04:32,550 --> 01:04:34,550 Voi avea grijă de ea. 1162 01:04:37,050 --> 01:04:39,550 Cum poți fi atât de egoist. 1163 01:04:40,050 --> 01:04:41,550 Nici măcar nu ești doctor aici. 1164 01:04:41,550 --> 01:04:49,300 În prezent nu există tratament pentru acest focar. 1165 01:04:51,300 --> 01:04:52,300 Ce vrei să spui? 1166 01:04:52,550 --> 01:04:56,300 În acest moment toată lumea infectați sunt tratați. 1167 01:04:56,550 --> 01:05:00,300 Ji goo, cum spui tu... Sunt doctor. 1168 01:05:00,300 --> 01:05:03,550 Înțeleg mai bine curentul situație decât oricine altcineva de aici. 1169 01:05:03,800 --> 01:05:06,300 Deci spui, ceea ce spune guvernul este o minciună? 1170 01:05:06,550 --> 01:05:08,800 Deci, ce fac ei cu acei oameni? 1171 01:05:09,050 --> 01:05:10,300 nu stiu, 1172 01:05:10,550 --> 01:05:17,550 Dar cu siguranță, ce se spune de seniorii tăi, nu este doar un zvon. 1173 01:05:19,300 --> 01:05:21,500 Deci, dacă ai fost infectat, vei fi ucis împreună cu ceilalți? 1174 01:05:21,550 --> 01:05:24,800 Dacă am infectat și noi, vom fi uciși și noi? 1175 01:05:39,050 --> 01:05:46,300 Eu... trebuie să fiu cu Mi Reu. 1176 01:05:54,550 --> 01:06:03,300 Mi Reu... Totul e din cauza mea. 1177 01:06:03,550 --> 01:06:07,550 Nu, nu totul este din cauza ta, 1178 01:06:16,800 --> 01:06:26,550 Eu, ca mama ei, nu are grijă de ea. 1179 01:06:39,800 --> 01:06:45,050 imi pare rau... imi pare rau... 1180 01:07:18,050 --> 01:07:20,038 În prezent, sunetul de se aud împușcături, este 1181 01:07:20,051 --> 01:07:22,050 sunetul împuşcăturilor la ucide păsări în Bundang 1182 01:07:22,300 --> 01:07:25,800 Aceasta este o măsură de precauție pentru preveni răspândirea virusului. 1183 01:07:26,050 --> 01:07:27,800 Fiecare persoană, vă rugăm să faceți coadă pentru a lua mâncare. 1184 01:07:36,050 --> 01:07:37,550 Frate, ai venit. 1185 01:07:44,550 --> 01:07:46,550 Cred că tipul ăla știe totul. 1186 01:07:46,800 --> 01:07:50,300 De data asta trebuie să fie adevărat. 1187 01:07:51,800 --> 01:07:56,050 Într-un moment ca acesta ești încă care se ocupă de aventuri amoroase. 1188 01:07:56,300 --> 01:07:58,300 Nu este ceea ce îți imaginezi. 1189 01:07:58,800 --> 01:08:01,550 Poți minți pe oricine, dar nu cu mine, te cunosc. 1190 01:08:01,800 --> 01:08:02,800 Continuați să-i acordați atenție... 1191 01:08:03,050 --> 01:08:05,800 Ți-am spus că nu e ca ceea ce iti imaginezi. 1192 01:08:07,050 --> 01:08:10,800 Hei, de ce ești atât de sensibil dacă este vorba despre ea. 1193 01:08:11,050 --> 01:08:12,050 - Uită-te la fața ta roșie... -Frate, 1194 01:08:12,050 --> 01:08:15,050 Nu am chef să glumesc. 1195 01:08:15,300 --> 01:08:17,800 Doar glumesc. 1196 01:08:18,050 --> 01:08:18,300 înțeleg... înțeleg. 1197 01:08:18,550 --> 01:08:20,050 Cum ai putea crede... 1198 01:08:20,590 --> 01:08:24,190 Zona Pacienți Infectați (Zona de parcare a complexului de fitness) 1199 01:08:35,300 --> 01:08:38,050 Tipul ăsta are o temperatură normală a corpului. 1200 01:08:38,300 --> 01:08:40,300 uita, Chiar și așa, tot a adus aici. 1201 01:08:40,550 --> 01:08:42,550 Așteaptă. 1202 01:08:43,550 --> 01:08:45,050 Arată ca omul pe care-l căutăm. 1203 01:08:45,300 --> 01:08:45,800 Așteaptă. 1204 01:08:45,800 --> 01:08:47,550 Încearcă să-i deschizi masca. 1205 01:08:47,800 --> 01:08:49,050 El este. 1206 01:08:49,050 --> 01:08:50,550 Încercați să faceți față aici. 1207 01:09:00,550 --> 01:09:02,300 Dr. Kim, ce cauți aici? 1208 01:09:02,550 --> 01:09:04,300 Dr. Kim In Hae. 1209 01:09:05,050 --> 01:09:08,300 Am găsit supraviețuitorul a recipientului. 1210 01:09:08,550 --> 01:09:10,800 A fost infectat, dar încă trăiește astăzi. 1211 01:09:11,550 --> 01:09:14,300 Dacă am reuși să facem anticorpi, se poate face tratament pentru cei infectați. 1212 01:09:14,800 --> 01:09:16,300 Într-adevăr, va exista un leac. 1213 01:09:18,050 --> 01:09:21,050 Între timp, vă rog ai grija de Mi Reu. 1214 01:09:21,300 --> 01:09:22,550 Du-te repede atunci. 1215 01:09:24,300 --> 01:09:27,050 Mamă, mi-ai spus că nu vei pleca. 1216 01:09:27,300 --> 01:09:31,050 Mama avea să se întoarcă curând. 1217 01:09:31,300 --> 01:09:33,300 Este o minciună. 1218 01:09:33,550 --> 01:09:35,550 Mama face asta pentru Mi Reu. 1219 01:09:38,300 --> 01:09:41,050 Mama avea să se întoarcă curând. 1220 01:09:41,300 --> 01:09:43,800 Nu minți, aș ști. 1221 01:09:47,800 --> 01:09:50,050 Uită-te la asta, 1222 01:09:50,300 --> 01:09:52,050 Acest Mi Reu, peste. 1223 01:09:52,300 --> 01:09:54,050 Acest Mi Reu, peste. 1224 01:09:54,300 --> 01:09:57,050 În Hae, ai încercat și tu, ca să știi indiferent dacă vocea ei transmite sau nu. 1225 01:09:58,550 --> 01:10:00,550 Mie Reu, aceasta este mama. 1226 01:10:00,800 --> 01:10:02,300 Raspunde si Mi Reu, da. 1227 01:10:02,300 --> 01:10:03,800 mama. 1228 01:10:03,800 --> 01:10:05,300 Se aude, da. 1229 01:10:05,550 --> 01:10:09,800 Dacă Mi Reu o sună pe mama, mama cu siguranță o va auzi. 1230 01:10:10,050 --> 01:10:12,050 Desigur, atunci mama o va face fugi repede aici. 1231 01:10:12,300 --> 01:10:13,800 Nu vă faceți griji. 1232 01:10:15,300 --> 01:10:16,050 Peste. 1233 01:10:16,300 --> 01:10:18,300 Mamă, peste. 1234 01:10:18,300 --> 01:10:22,300 A fost infectat de mai bine de 2 săptămâni, iar condiţiile lui sunt încă foarte stabile. 1235 01:10:22,300 --> 01:10:24,300 Am făcut deja analize de sânge de asemenea. 1236 01:10:25,050 --> 01:10:27,800 În prezent, putem face anticorpi pentru vindecare. 1237 01:10:27,800 --> 01:10:29,550 Ce crezi? 1238 01:10:30,050 --> 01:10:32,300 Da, așa cred și eu. 1239 01:10:32,550 --> 01:10:34,550 Profesore, dacă serul este separat, 1240 01:10:34,550 --> 01:10:37,050 Ceea ce putem injecta direct pacientii sa vada cum reactioneaza? 1241 01:10:37,300 --> 01:10:38,050 nu, 1242 01:10:38,300 --> 01:10:40,288 Trebuie să așteptăm și a confirmat eficacitatea 1243 01:10:40,301 --> 01:10:42,300 a acestor anticorpi împotriva virusului 1244 01:10:42,550 --> 01:10:44,800 Deși situația actuală este foarte precar, mai trebuie să așteptăm. 1245 01:10:45,050 --> 01:10:46,800 Abia atunci putem separa serul. 1246 01:10:50,300 --> 01:10:51,800 Vrei să o faci, 1247 01:10:52,050 --> 01:10:53,300 Nu știi sigur dacă nu a fost testat medical. 1248 01:10:53,550 --> 01:10:56,050 Injectarea de anticorpi în corpul infectat, poate fi foarte periculos. 1249 01:10:56,050 --> 01:10:58,550 Poate fi fatal. 1250 01:10:58,800 --> 01:11:00,300 Îmi pare rău. 1251 01:11:16,550 --> 01:11:18,050 Mi Reu. 1252 01:11:21,550 --> 01:11:24,550 Cum? Ești în stare să-l vindeci pe Mi Reu? 1253 01:11:27,550 --> 01:11:29,050 Doctore, hai să mergem. 1254 01:11:31,800 --> 01:11:35,050 Unchiul se va întâlni din nou cu Mi Reu. 1255 01:11:35,050 --> 01:11:36,550 Unde este nr.2966 1256 01:11:37,800 --> 01:11:41,050 2966, nr.2966 1257 01:11:43,300 --> 01:11:44,800 Nu e nimeni înăuntru. 1258 01:11:45,550 --> 01:11:47,550 Oprește-te chiar acolo. 1259 01:11:48,550 --> 01:11:50,550 Unde este 2966? 1260 01:11:54,550 --> 01:11:56,550 Cine este 2966 1261 01:11:57,300 --> 01:11:59,050 Vrem să vă confirmăm identitatea.. 1262 01:12:02,300 --> 01:12:05,050 2966, asta sunt eu. 1263 01:12:05,300 --> 01:12:07,050 Nr. 2966 identificat ca fiind infectat. 1264 01:12:07,050 --> 01:12:08,800 Vă rugăm să prezentați cartea de identitate. 1265 01:12:09,300 --> 01:12:13,550 Carte de identitate, așteptați un minut. 1266 01:12:14,550 --> 01:12:20,050 În Hae, dă-mi cardul. 1267 01:12:20,800 --> 01:12:23,300 Îmi salvezi corect cardurile. 1268 01:12:23,550 --> 01:12:24,800 Haide. 1269 01:12:33,050 --> 01:12:34,550 Merge. 1270 01:12:34,800 --> 01:12:36,550 Acesta este 2966. 1271 01:12:36,550 --> 01:12:38,550 Stai, scuze. 1272 01:12:40,300 --> 01:12:42,300 De ce ai 2966? 1273 01:12:42,800 --> 01:12:46,300 Pentru că numărul meu este 2966, deci 2966. 1274 01:12:46,550 --> 01:12:47,800 2966 a fost identificat ca fiind infectat, 1275 01:12:48,050 --> 01:12:49,050 Așa vei fi adus acolo. 1276 01:12:53,300 --> 01:12:55,300 Frate, trebuie să merg acolo. 1277 01:12:55,550 --> 01:12:58,300 Nr.2966, trebuie să fii mutat spre zona de carantină. 1278 01:13:00,300 --> 01:13:02,050 Mută-l. 1279 01:13:22,550 --> 01:13:24,300 Treceți în a doua zonă de carantină. 1280 01:13:40,050 --> 01:13:41,550 Unde nenorociţii care mi-ai ucis fratele mai mic? 1281 01:13:41,800 --> 01:13:43,300 Tu ești cel care face toate astea, nenorocitule. 1282 01:13:51,550 --> 01:13:54,300 Hei, masca ta era deschisă tocmai acum? 1283 01:13:54,550 --> 01:13:56,050 Nu. 1284 01:13:59,800 --> 01:14:01,550 Aceasta este camera în care iei decizia? 1285 01:14:01,800 --> 01:14:02,800 Da 1286 01:14:02,800 --> 01:14:07,550 Atâția oameni care nu sunt infectați dupa 48 de ore? 1287 01:14:08,300 --> 01:14:09,800 Domnule Presedinte, 1288 01:14:09,800 --> 01:14:12,300 Dacă pot oferi o explicație dovedită. 1289 01:14:12,550 --> 01:14:14,038 Virusul se răspândește așa rapid prin tabără, 1290 01:14:14,051 --> 01:14:15,550 că pur și simplu nu putem permiteți să dați afară pe oricine. 1291 01:14:18,050 --> 01:14:19,550 O promisiune rămâne o promisiune. 1292 01:14:19,800 --> 01:14:21,050 Dacă trebuie mutate, atunci trebuie să le mutam. 1293 01:14:21,300 --> 01:14:22,550 Nu e așa, domnule președinte. 1294 01:14:22,800 --> 01:14:25,800 Au rămas 23 de mii de oameni la baraca de care sa ai grija... 1295 01:14:25,800 --> 01:14:28,800 Cei care vor supraviețui vor fi mai mulți, 1296 01:14:28,800 --> 01:14:29,800 Cine a spus asta? 1297 01:14:29,800 --> 01:14:30,800 Acest raport de la echipa medicală de acolo. 1298 01:14:31,050 --> 01:14:33,050 Așa că le-au ordonat să nu meargă nicăieri. 1299 01:14:33,300 --> 01:14:35,050 Ar trebui să întărească și mai mult veghea. 1300 01:14:37,300 --> 01:14:39,050 Nu există altă alegere, 1301 01:14:39,300 --> 01:14:41,800 Deși acest lucru va face Locuitorii lui Bundang suferă 1302 01:14:41,800 --> 01:14:43,550 Dar lucrul important acum este securitatea Republicii Coreea 1303 01:14:43,800 --> 01:14:47,550 Este locuitorii din Bundang nu face parte din Republica Coreea? 1304 01:14:48,300 --> 01:14:51,050 Nu mai este vorba doar despre Coreea. 1305 01:14:51,300 --> 01:14:55,300 Dacă acest virus se răspândește, impactul asupra lumii ar putea fi... 1306 01:14:55,800 --> 01:15:00,550 Vă rog să vă amintiți, ochii lumii este pe coreeană chiar acum. 1307 01:15:02,800 --> 01:15:05,300 El este singurul meu prieten. 1308 01:15:05,550 --> 01:15:10,550 Seniori, chiar dacă sunteți plecați de aici, Bundang nu este ușor de plecat. 1309 01:15:10,800 --> 01:15:12,300 Pot să mă ocup de asta. 1310 01:15:15,800 --> 01:15:17,550 Nu trebuie să fii așa. 1311 01:15:22,050 --> 01:15:23,550 Frate mai mare. 1312 01:15:24,050 --> 01:15:26,300 nu stiu, daca ma poti ajuta... 1313 01:15:26,550 --> 01:15:28,800 Ah, cineva pare au scăpat chestia asta. 1314 01:15:29,550 --> 01:15:31,550 Mulțumesc, mulțumesc cu adevărat. 1315 01:15:31,800 --> 01:15:33,550 Mulțumesc, frate mai mare. 1316 01:15:41,050 --> 01:15:44,550 Mai trebuie să aștepte pentru urmatorul rezultat, 1317 01:15:44,800 --> 01:15:46,050 Mai bine te odihnești. 1318 01:15:46,300 --> 01:15:48,800 Nu ai luat prea multă pauză, nu? 1319 01:15:49,050 --> 01:15:51,550 Kim In Hae este, de asemenea, îngrijorat cu starea mea. 1320 01:15:52,300 --> 01:15:55,300 Bine atunci. 1321 01:15:55,550 --> 01:15:57,550 Privește-o cu atenție. 1322 01:16:08,050 --> 01:16:09,050 Mi Reu... 1323 01:16:10,050 --> 01:16:13,050 Acest tip, acest tip... 1324 01:16:14,300 --> 01:16:16,050 Gook Hwan ajută foarte mult. 1325 01:16:16,050 --> 01:16:18,050 Trebuie să-l vezi și să-i mulțumești. 1326 01:16:20,300 --> 01:16:23,800 S-ar putea să fii infectat, când ești aici. 1327 01:16:24,050 --> 01:16:26,300 Înainte ca rezultatele să apară, ar trebui să folosești încă aceste haine. 1328 01:16:28,800 --> 01:16:33,800 Dacă vrei să ieși, trebuie să pregătești 20 de milioane. 1329 01:16:33,800 --> 01:16:39,050 Frate, sunt bine In Hae și Mi Reu? 1330 01:16:39,300 --> 01:16:41,050 Ești foarte entuziasmat. 1331 01:16:41,300 --> 01:16:42,050 Ce fel de femeie... 1332 01:16:42,300 --> 01:16:45,300 chiar esti... 1333 01:16:45,800 --> 01:16:47,550 Frate, te rog afla... 1334 01:16:47,800 --> 01:16:50,300 Au trecut 48 de ore, de fapt este deja întârziat cu 12 ore. 1335 01:16:50,300 --> 01:16:51,800 Dar de ce nu ne muți afară? 1336 01:16:52,050 --> 01:16:53,550 Vezi tu, Nu am simptome ale bolii. 1337 01:16:53,800 --> 01:16:55,800 Soția mea a fost dusă la tratament, 1338 01:16:55,800 --> 01:16:57,800 Dar de ce nu mai există vești despre ea? 1339 01:17:23,050 --> 01:17:24,800 Hei sergent, care este blocajul? 1340 01:17:25,050 --> 01:17:26,800 Domnule, se pare că există o mare problemă... 1341 01:17:27,050 --> 01:17:28,300 Sergent, dă-ne drumul. 1342 01:17:28,550 --> 01:17:30,050 Ieși. 1343 01:17:39,550 --> 01:17:41,300 Nu vreau să te rănesc, 1344 01:17:41,550 --> 01:17:45,300 Fiica mea este pe moarte. 1345 01:17:45,550 --> 01:17:46,550 Numai tu o poți ajuta. 1346 01:17:46,800 --> 01:17:48,300 Chiar acum am nevoie de serul tău. 1347 01:17:48,550 --> 01:17:50,300 Nu vreau, mi-e teamă. 1348 01:17:51,050 --> 01:17:54,800 Mi Reu..Mi Reu... 1349 01:17:55,050 --> 01:17:57,050 Mi Reu... 1350 01:17:59,550 --> 01:18:02,800 Mi Reu... 1351 01:18:05,300 --> 01:18:09,300 L-am găsit pe Moon Sai... 1352 01:18:09,550 --> 01:18:12,800 Mi Reu... Ești bine, huh? 1353 01:18:13,800 --> 01:18:16,800 Mi Reu... Mi Reu... trezeste-te... 1354 01:18:16,800 --> 01:18:19,050 Ai nevoie de sângele meu. 1355 01:18:46,300 --> 01:18:48,550 Deschide usa. 1356 01:18:48,800 --> 01:18:50,800 Kim In Hae, ce faci? 1357 01:19:02,550 --> 01:19:03,800 ce faci? 1358 01:19:04,050 --> 01:19:05,050 Pune asta jos! 1359 01:19:05,300 --> 01:19:06,800 De ce ascunzi copii infectați? 1360 01:19:07,050 --> 01:19:10,050 Odată ce virusul este răspândit, tratamentul nu va mai fi de folos. 1361 01:19:41,300 --> 01:19:45,550 Ești primul care a ieșit de aici. 1362 01:19:52,300 --> 01:19:53,800 Vă rog să fiți și mai rapid. 1363 01:19:54,300 --> 01:19:55,800 Da, corect. 1364 01:20:06,300 --> 01:20:08,050 Haide. 1365 01:20:09,050 --> 01:20:13,800 Mi Reu.. Mi Reu... 1366 01:20:17,050 --> 01:20:19,550 Mi Reu... Mi Reu... 1367 01:20:41,300 --> 01:20:42,800 Ai văzut o fetiță, nou adus aici? 1368 01:20:43,050 --> 01:20:44,050 Nu-l atinge, Nu o poți vedea decât pe ea. 1369 01:20:45,550 --> 01:20:46,800 Aici, 1370 01:20:47,050 --> 01:20:48,550 Sunt oameni care sunt încă în viață. 1371 01:20:49,050 --> 01:20:50,800 Acea persoană va muri în curând. 1372 01:20:51,550 --> 01:20:52,300 Ce? 1373 01:20:52,550 --> 01:20:54,050 Ți-am spus, va muri. 1374 01:20:54,300 --> 01:20:55,550 Să mergem. 1375 01:20:57,050 --> 01:20:58,550 Hei, ești nebun? 1376 01:20:58,800 --> 01:21:01,800 Nu vezi? Această persoană este încă în viață. 1377 01:21:02,050 --> 01:21:03,800 Ceea ce nu poți vedea, asta e, aici nu e nicio speranta. 1378 01:21:03,800 --> 01:21:05,800 Cei care sunt proaspăt aduși astăzi sunt acolo. 1379 01:21:09,800 --> 01:21:11,300 Mi Reu... 1380 01:21:56,800 --> 01:21:58,550 Rezultatul testului a ieșit... 1381 01:21:59,550 --> 01:22:03,050 Se confirmă, că se poate fi folosit ca anticorp. 1382 01:22:03,050 --> 01:22:05,050 Adu-l afară. 1383 01:22:11,800 --> 01:22:13,550 Unde este fiica mea, unde este fiica mea? 1384 01:22:13,800 --> 01:22:15,800 Kim In Hae... 1385 01:22:17,525 --> 01:22:21,400 Doamne... Dă-i anticorpul. 1386 01:22:22,300 --> 01:22:24,550 Unde Mi Reu, unde Mi Reu? 1387 01:22:24,800 --> 01:22:27,800 Ea a luat-o deja la pacientul infectat. 1388 01:22:32,800 --> 01:22:34,300 Ce a făcut? 1389 01:22:51,550 --> 01:22:54,300 Mi Reu ... Mi Reu ... 1390 01:23:12,800 --> 01:23:17,550 Mi Reu ... Mi Reu ... 1391 01:23:22,050 --> 01:23:27,050 Mi Reu... 1392 01:23:33,300 --> 01:23:35,800 Mi Reu... 1393 01:23:42,550 --> 01:23:46,050 Mi Reu... 1394 01:24:40,550 --> 01:24:42,788 Ți-am spus, destul este suficient, din 1395 01:24:42,801 --> 01:24:45,050 începând până acum tu continua sa faci asta. 1396 01:24:54,300 --> 01:24:56,550 Hei, poartă repede masca. 1397 01:24:56,800 --> 01:24:57,800 Chiar daca il port... 1398 01:24:58,050 --> 01:24:59,800 Purtați doar masca... 1399 01:25:00,050 --> 01:25:02,800 - Nu vreau să-l port. - Purtați masca. 1400 01:25:03,800 --> 01:25:06,550 Doar du-te. 1401 01:25:21,800 --> 01:25:24,550 Mamă, cum de ești aici? 1402 01:25:25,300 --> 01:25:27,550 fiul meu. 1403 01:25:27,800 --> 01:25:30,300 Am spus, de ce ar putea fi mama aici? 1404 01:25:30,550 --> 01:25:39,300 Mama a venit să participe la o zi de naștere petrecerea unui prieten... 1405 01:25:42,050 --> 01:25:47,300 Mamă, știi ce este locul ăsta... 1406 01:25:49,800 --> 01:25:53,300 Lasă-te... 1407 01:25:55,800 --> 01:25:58,300 mama... 1408 01:26:01,300 --> 01:26:03,800 Nu-mi lovi fiul. 1409 01:26:11,300 --> 01:26:14,300 Unchiul o va găsi pe mama ta. 1410 01:26:16,300 --> 01:26:18,550 Sunt vandali din afară. 1411 01:26:29,300 --> 01:26:31,050 Cine eşti tu? 1412 01:26:31,300 --> 01:26:33,050 Pune arma jos. 1413 01:26:33,300 --> 01:26:35,050 Dacă nu te conformezi, O să te împușc. 1414 01:26:35,300 --> 01:26:36,800 Trage! Nenorocitule. 1415 01:26:37,050 --> 01:26:39,800 Nu fi așa, mama va fi bine. 1416 01:26:40,050 --> 01:26:42,050 Mama va fi tratată acolo. 1417 01:26:42,300 --> 01:26:45,800 Mamă, uite. Mama va muri acolo. 1418 01:26:46,050 --> 01:26:47,800 Această boală nu are leac. 1419 01:26:48,050 --> 01:26:49,300 ce zici naibii! 1420 01:26:49,550 --> 01:26:51,300 Mai bine taci! 1421 01:26:51,550 --> 01:26:53,050 Nu există leac pentru această boală, 1422 01:26:53,050 --> 01:26:53,800 Nu există tratament? 1423 01:26:54,050 --> 01:27:00,050 Puteți vedea fumul care iese din trupurile pe care acest nenorocit le arde. 1424 01:27:01,800 --> 01:27:04,050 Vrei să mă împuști? 1425 01:27:04,300 --> 01:27:06,300 Împuşcă nenorocitul! 1426 01:27:06,550 --> 01:27:07,800 Împuşcă nenorocitul! 1427 01:27:13,550 --> 01:27:15,300 Hei Min Gun... 1428 01:27:15,550 --> 01:27:16,800 Omul care a tras! 1429 01:27:34,050 --> 01:27:37,050 Mi Reu... 1430 01:28:06,050 --> 01:28:06,800 Ceea ce a spus persoana este adevărat, 1431 01:28:07,050 --> 01:28:07,800 Acest lucru este scandalos. 1432 01:28:07,800 --> 01:28:09,550 E o nebunie. 1433 01:28:09,550 --> 01:28:10,800 Hai să intrăm acolo. 1434 01:28:11,800 --> 01:28:14,050 Sunt doar oameni morți, 1435 01:28:14,300 --> 01:28:15,300 Nu mă înțelege greșit. 1436 01:28:17,550 --> 01:28:19,050 Sunt cei încă în viață! 1437 01:28:19,550 --> 01:28:21,800 Sunt cei încă în viață! 1438 01:28:38,300 --> 01:28:39,800 În Hae... 1439 01:28:41,300 --> 01:28:44,300 Mi Reu ...Mi Reu, e mama. 1440 01:28:44,550 --> 01:28:45,550 În Hae, mă auzi? 1441 01:28:45,800 --> 01:28:47,550 Mă puteţi auzi? 1442 01:28:47,800 --> 01:28:49,050 Mi Reu... 1443 01:28:51,300 --> 01:28:54,550 Dr. Kim In Hae... 1444 01:28:54,800 --> 01:28:56,050 Sunt revolte peste tot. 1445 01:28:56,300 --> 01:28:57,800 Trebuie să ieșim din Bundang. 1446 01:28:57,800 --> 01:28:58,550 nu pot merge. 1447 01:28:58,800 --> 01:29:01,300 Anticorpul pe care l-am examinat nu trebuie contaminat, 1448 01:29:01,550 --> 01:29:03,550 Sunt prea mulți oameni aici, ar trebui să plecăm de aici. 1449 01:29:03,800 --> 01:29:06,300 Fiica mea este încă aici. 1450 01:29:10,300 --> 01:29:13,550 În Hae, acesta este Ji Goo... acesta este Ji Goo, ma auzi? 1451 01:29:13,800 --> 01:29:14,800 Da. 1452 01:29:15,050 --> 01:29:16,800 Unde ești? 1453 01:29:17,050 --> 01:29:20,050 Sunt in zona de parcare a Complexul Centru de Fitness. 1454 01:29:20,300 --> 01:29:21,550 Parcare subterană. 1455 01:29:22,050 --> 01:29:23,800 Mi Reu... Mi Reu... 1456 01:29:29,800 --> 01:29:32,550 Au de gând să ne omoare pe toți! 1457 01:29:32,800 --> 01:29:35,300 Loc de parcare langa unde? 1458 01:29:57,050 --> 01:29:58,800 Opriți.. opriți.. 1459 01:30:16,550 --> 01:30:19,550 Sunt deja în parcare, unde esti? 1460 01:30:22,800 --> 01:30:24,550 În Hae! 1461 01:30:28,800 --> 01:30:30,550 Kim In Hae! 1462 01:30:38,050 --> 01:30:39,300 Stop! 1463 01:31:00,800 --> 01:31:03,300 Cine a ordonat soldaților sa te retragi cu echipa medicala? 1464 01:31:03,550 --> 01:31:05,550 Situația nu mai este sub control. 1465 01:31:05,800 --> 01:31:07,800 În acest caz, dacă soldații sunt infectați cu echipa medicală ar putea... 1466 01:31:08,050 --> 01:31:10,550 Acest lucru se întâmplă pentru că nu ați mutat persoanele care nu sunt infectate după 48 de ore. 1467 01:31:10,800 --> 01:31:12,800 Nu putem lăsa oamenii care poate fi infectat ieși. 1468 01:31:13,050 --> 01:31:14,050 Deci acum, ce vom face? 1469 01:31:14,300 --> 01:31:15,788 Oamenii care sunt infectați iar cei neinfectați sunt 1470 01:31:15,801 --> 01:31:17,300 separate în anumite zone pentru a proteja oamenii. 1471 01:31:17,550 --> 01:31:20,550 Pentru a proteja echipele medicale și echipele militare este responsabilitatea noastră ca guvern. 1472 01:31:20,800 --> 01:31:22,050 Ce avem de făcut acum este si recrutat? 1473 01:31:22,300 --> 01:31:24,300 Cum poate fi asta? 1474 01:31:25,050 --> 01:31:26,550 Trebuie să protejăm anticorpul. 1475 01:31:26,800 --> 01:31:29,800 Dacă putem proteja anticorpul, Asta i-ar calma pe toți. 1476 01:31:37,550 --> 01:31:39,550 Cum e rana ta? 1477 01:31:39,550 --> 01:31:43,300 Trebuie să protejezi anticorpul... 1478 01:31:47,550 --> 01:31:49,550 În Hae, mă auzi? 1479 01:31:54,050 --> 01:31:55,300 In hae... 1480 01:31:55,550 --> 01:31:57,800 L-ai găsit pe Mi Reu? 1481 01:31:58,050 --> 01:32:01,300 Da, ea este cu mine acum. 1482 01:32:01,550 --> 01:32:03,800 Mai este în viață? 1483 01:32:04,300 --> 01:32:07,300 Cred că va fi bine. 1484 01:32:07,550 --> 01:32:11,800 Nu pot fi sigur în acest moment dar starea ei se îmbunătățește. 1485 01:32:12,300 --> 01:32:15,550 Ce zici de febră? 1486 01:32:15,800 --> 01:32:19,550 Febra a fost mult redusă. 1487 01:32:19,800 --> 01:32:23,300 Dacă da, putem imediat produc anticorpi. 1488 01:32:23,550 --> 01:32:27,050 Mi Reu, spune-i mamei tale esti bine. 1489 01:32:27,300 --> 01:32:30,550 Poți să mă ții în continuare postat pe starea lui Mi Reu? 1490 01:32:30,800 --> 01:32:33,300 Desigur, 1491 01:32:35,300 --> 01:32:37,800 Chiar acum mută pacienții critici. 1492 01:32:37,800 --> 01:32:40,300 Poți să mergi în vestul Bundang? 1493 01:32:40,550 --> 01:32:45,800 În Hae, nu-ți face griji. Cu siguranță o să ajung acolo. 1494 01:32:59,050 --> 01:33:01,800 Hei, deconectați toate echipamentele pe care le folosesc. 1495 01:33:03,550 --> 01:33:07,300 Fă-o repede. 1496 01:33:11,800 --> 01:33:14,550 Hei tu, oprește-te chiar acolo. 1497 01:33:16,300 --> 01:33:18,800 Copilul nu era deja mort? 1498 01:33:19,800 --> 01:33:21,300 Dă-mi-o. 1499 01:33:21,550 --> 01:33:22,550 Nu o atinge. 1500 01:33:26,050 --> 01:33:28,300 Ji Goo ești acolo? 1501 01:33:32,300 --> 01:33:33,800 Ji Goo... 1502 01:33:37,050 --> 01:33:41,300 Frate mai mare, ești bine? 1503 01:33:43,800 --> 01:33:45,550 Să mergem! 1504 01:33:45,800 --> 01:33:49,050 Anulați imediat evacuarea, Și cere mai mult ajutor din exterior. 1505 01:33:49,300 --> 01:33:50,550 Câte forțe militare pot fi desfășurate? 1506 01:33:50,800 --> 01:33:53,550 domnule președinte, domnule președinte. Pot să am un moment cu tine? 1507 01:33:53,800 --> 01:33:54,800 Nu acum, domnule Snyder. 1508 01:33:54,800 --> 01:33:56,050 După asta, dă-mi un raport. 1509 01:33:56,050 --> 01:33:57,100 Dr. Yang. 1510 01:33:57,125 --> 01:33:57,799 Da. 1511 01:33:57,800 --> 01:33:59,800 Anticorpii sunt din Bundang? 1512 01:34:00,050 --> 01:34:01,550 E pe drum aici, Ies sa ma asigur. 1513 01:34:01,800 --> 01:34:03,300 Trebuie să vorbim despre asta. 1514 01:34:03,550 --> 01:34:05,800 Nu este momentul potrivit, Este mai important de gândit. 1515 01:34:06,050 --> 01:34:09,050 Ar trebui să vorbim despre „Op Comunicare.” protocol, domnule. 1516 01:34:13,090 --> 01:34:17,090 Drumul „bazin iaz” este limita dintre zona de izolare si regiunea de vest 1517 01:34:24,800 --> 01:34:26,300 mama. 1518 01:34:27,300 --> 01:34:28,800 Mi Reu, ești bine? 1519 01:34:29,300 --> 01:34:31,300 unchiule. 1520 01:34:31,300 --> 01:34:33,050 Mi Reu poate vorbi acum? 1521 01:34:33,550 --> 01:34:35,800 Unde e mama? 1522 01:34:35,825 --> 01:34:37,825 mama. 1523 01:34:38,800 --> 01:34:41,050 Mama va veni curând. 1524 01:34:46,550 --> 01:34:51,300 Mamă, îmi pare rău. 1525 01:34:51,550 --> 01:34:53,800 Nu vorbi acum? 1526 01:34:53,800 --> 01:34:56,300 Nu puteam să merg acasă. 1527 01:34:56,550 --> 01:34:58,550 Nu poți muri. 1528 01:35:11,050 --> 01:35:15,300 Trebuie să mergem la Seul Lasă și Seulul să se infecteze. 1529 01:35:15,550 --> 01:35:19,800 Așa guvernul ar încerca să ne ajute pe toți. 1530 01:35:20,050 --> 01:35:24,800 Să mergem la Seul. 1531 01:35:41,800 --> 01:35:43,550 În Hae... 1532 01:35:43,800 --> 01:35:46,300 Mamă, unde ești? 1533 01:36:02,530 --> 01:36:04,050 Cum sunt anticorpii? 1534 01:36:04,300 --> 01:36:09,550 Persoana care este sursa de anticorpi murise pe drum. 1535 01:36:09,550 --> 01:36:11,050 Îmi pare rău. 1536 01:36:18,300 --> 01:36:20,800 Dr. Kim In Hae De ce spui că vrei să mergi acolo? 1537 01:36:21,050 --> 01:36:23,050 Mi-am pierdut fiica, Mi Reu. 1538 01:36:23,300 --> 01:36:24,800 Așa că a trebuit să mă întorc să o iau. 1539 01:36:24,800 --> 01:36:27,050 Nu, nu ar trebui să fii acolo. 1540 01:36:27,300 --> 01:36:28,800 Mi Reu este încă în viață. 1541 01:36:29,050 --> 01:36:31,300 Vaccinarea de la bărbatul supraviețuitor serul producea anticorpi. 1542 01:36:31,550 --> 01:36:32,050 O voi aduce aici. 1543 01:36:32,050 --> 01:36:34,050 Ești sigur de asta? 1544 01:36:34,300 --> 01:36:37,550 nu sunt sigur, Dar putem fi siguri că este încă în viață. 1545 01:36:37,800 --> 01:36:39,050 O să-mi aduc fiica la tine. 1546 01:36:40,300 --> 01:36:42,050 Acum nu este momentul. 1547 01:36:42,300 --> 01:36:43,800 Nu știm ce s-a întâmplat astăzi în Bundang. 1548 01:36:44,050 --> 01:36:51,800 Profesore, fiica mea este încă așteaptă să vină mama ei. 1549 01:36:51,800 --> 01:36:53,800 Trebuie să ajung acolo. 1550 01:37:09,800 --> 01:37:11,550 Dar pierdem anticorpii. 1551 01:37:11,550 --> 01:37:15,050 Nu vei lăsa virusul a ieșit din tabără, nu? 1552 01:37:15,800 --> 01:37:17,800 Nu. 1553 01:37:18,050 --> 01:37:21,300 Apoi trebuie să sacrifice câteva oameni pentru a-mi proteja țara. 1554 01:37:24,300 --> 01:37:26,800 Trebuie să iei măsuri, acum!. 1555 01:37:42,800 --> 01:37:44,800 Tragerea este autorizata. 1556 01:37:45,050 --> 01:37:46,800 Vom apăra imediat poziția. 1557 01:37:47,050 --> 01:37:49,800 Putem fi dați în judecată pentru asta... 1558 01:37:53,300 --> 01:37:55,300 Pregătește-te să tragi! 1559 01:37:55,800 --> 01:37:59,550 Tinteste catre tinta! 1560 01:38:06,050 --> 01:38:10,050 Chiar dacă trebuie să fim uciși, asta este scandalos. 1561 01:38:12,300 --> 01:38:15,550 Poți vedea, nu sunt infectat. 1562 01:38:15,800 --> 01:38:18,050 Te rog lasă-mă să ies de aici. 1563 01:38:43,050 --> 01:38:44,050 Snyder, ți-am ordonat să împuști? 1564 01:38:44,300 --> 01:38:45,800 Eşti nebun! 1565 01:38:45,800 --> 01:38:47,550 Ai fi dispus sacrifica toata tara 1566 01:38:47,800 --> 01:38:49,550 pentru un gest de compasiune? 1567 01:38:49,800 --> 01:38:52,550 Dar nu există vreodată niciun motiv împușcă oamenii nevinovați! 1568 01:38:52,800 --> 01:38:54,550 Totul este sub comanda mea. 1569 01:39:00,300 --> 01:39:01,550 Aici!. 1570 01:39:01,800 --> 01:39:02,550 Cum pot trece? 1571 01:39:02,800 --> 01:39:04,300 Aici nenorocitul! 1572 01:39:20,550 --> 01:39:23,300 Știi ce faci acum? 1573 01:39:23,550 --> 01:39:25,300 stiu sigur. 1574 01:39:25,550 --> 01:39:28,550 Crezi că fac totul asta din cauza dorinței? 1575 01:39:28,550 --> 01:39:31,800 Am hotărât și asta cu inima grea. 1576 01:39:32,050 --> 01:39:34,800 Ți-ai ucis propriul cetățean. 1577 01:39:35,050 --> 01:39:38,550 Vezi acest raport, ce crezi, Exista alta solutie? 1578 01:39:38,800 --> 01:39:43,550 Blocada din Bundang a fost inițial de 35% și a crescut la 96% 1579 01:39:43,550 --> 01:39:45,550 De ce toate acestea sunt ca o dramă la televizor! 1580 01:39:45,800 --> 01:39:48,050 nu crezi, cum va fi asta pentru toata tara noastra? 1581 01:39:48,300 --> 01:39:51,300 Ai mai spune nu! 1582 01:40:03,050 --> 01:40:04,550 Mamă, ești bine? 1583 01:40:10,550 --> 01:40:13,800 Protocolul letal care am discutat azi dimineață. 1584 01:40:14,550 --> 01:40:18,300 Nu avem opțiune, trebuie să lansăm operațiuni „oraș curat”, acum! 1585 01:40:41,800 --> 01:40:43,550 Mi Reu, unchiul se va întoarce în curând. 1586 01:40:43,800 --> 01:40:44,800 Așteaptă unchiul aici, înțelegi. 1587 01:40:45,050 --> 01:40:48,300 Unchiul nu merge. 1588 01:40:53,300 --> 01:40:58,550 Mi Reu, oamenii de acolo suferit, 1589 01:40:58,550 --> 01:41:00,800 Unchiul trebuie să-i ajute. 1590 01:41:01,050 --> 01:41:03,300 Unchiul trebuie pentru că unchiul a membru al echipei de salvare? 1591 01:41:05,050 --> 01:41:09,050 Unchiul a vrut să ajute ei, la fel ca unchiul să mă ajute? 1592 01:41:09,800 --> 01:41:14,550 Orice s-ar întâmpla, unchiul se va întoarce după Mi Reu. 1593 01:41:14,550 --> 01:41:16,300 Trebuie să crezi în unchi. 1594 01:41:17,550 --> 01:41:20,050 Îl voi aștepta pe unchiul meu aici. 1595 01:41:25,550 --> 01:41:28,050 Unchiul se va întoarce în curând. 1596 01:41:29,800 --> 01:41:31,300 Mi Reu stie cum să-l folosești. 1597 01:41:32,800 --> 01:41:34,800 Unchiul trebuie să plece. 1598 01:41:55,050 --> 01:41:58,800 Ji Goo... Ji Goo... 1599 01:41:59,050 --> 01:42:00,800 mama. 1600 01:42:02,550 --> 01:42:09,050 Mi Reu, Mi Reu, ești bine? 1601 01:42:09,050 --> 01:42:13,800 Mamă, mi-e foarte frică, grăbește-te să vii aici. 1602 01:42:14,300 --> 01:42:18,300 Mama fuge repede acolo. 1603 01:42:23,550 --> 01:42:26,300 Aceasta este o stare foarte critică, dă repede ordin de dezarmare! 1604 01:42:26,550 --> 01:42:30,050 Aceasta este o aprobare bazată pe prevederi a deciziilor de luptă COREEA-SUA. 1605 01:42:30,050 --> 01:42:33,300 Vă rog să vă liniștiți, domnule, spun ei va fi pe deplin responsabil pentru toate acestea. 1606 01:42:34,800 --> 01:42:35,800 Așteaptă. 1607 01:42:35,800 --> 01:42:38,050 Există o fetiță care fusese injectat cu anticorpul, 1608 01:42:38,300 --> 01:42:40,300 și se află în prezent în Bundang. 1609 01:42:40,550 --> 01:42:44,050 Doctori, ar fi trebuit să vedeți situația actuală din Bundang. 1610 01:42:44,300 --> 01:42:46,300 Dr. Yang, urmează-mă. 1611 01:42:52,550 --> 01:42:54,300 Aceasta este o zonă de luptă foarte periculoasă! 1612 01:42:54,550 --> 01:42:56,800 Te rog... 1613 01:42:56,800 --> 01:42:58,300 Ești din echipa medicală, Kim In Hae? 1614 01:43:01,050 --> 01:43:02,800 Te rog lasa-ma sa trec. 1615 01:43:03,050 --> 01:43:04,300 Fiica mea este de fapt încă în viață. 1616 01:43:04,550 --> 01:43:07,550 esti sigura ca fiica? poate produce anticorpi? 1617 01:43:07,800 --> 01:43:09,550 Da, sunt sigur. 1618 01:43:09,800 --> 01:43:12,800 Eu personal mi-am injectat ser și i-am auzit vocea. 1619 01:43:13,050 --> 01:43:18,800 Ji Goo, salvatorii lui Bundang Membrul îmi protejează fiica. 1620 01:43:19,050 --> 01:43:22,300 Trebuie să plec acum. 1621 01:43:38,550 --> 01:43:40,800 Puștiule, vino aici. 1622 01:43:41,300 --> 01:43:44,300 Vino aici puiule, vino aici. 1623 01:43:45,050 --> 01:43:48,550 Trebuie să ne adunăm și să mergem înainte. 1624 01:43:50,050 --> 01:43:52,550 Da, nu ne putem întoarce din nou. 1625 01:43:52,800 --> 01:43:55,550 Mașina asta nu poate trece. 1626 01:43:56,800 --> 01:43:58,300 Mi Reu... 1627 01:44:05,300 --> 01:44:07,550 Mi Reu... 1628 01:44:10,800 --> 01:44:14,125 Taci copile... Taci! 1629 01:44:15,450 --> 01:44:16,350 Taci! 1630 01:44:18,550 --> 01:44:20,800 Sângele tău este foarte util pentru unchi. 1631 01:44:21,050 --> 01:44:22,800 Ce-i faci cu acel copil? 1632 01:44:24,300 --> 01:44:25,550 Lasă copilul. 1633 01:44:25,800 --> 01:44:26,550 Fac toate astea toate, pentru ca totul să poată fi salvat. 1634 01:44:26,800 --> 01:44:27,800 Ieși acolo. 1635 01:44:28,050 --> 01:44:29,800 Ești doar o persoană care trăiesc doar pentru tine. 1636 01:44:30,050 --> 01:44:32,800 E doar puțin sânge, la naiba, ieși afară! 1637 01:44:38,300 --> 01:44:39,550 - Trage - Nu te mişca 1638 01:44:39,550 --> 01:44:41,300 - Trage - Ți-am spus, nu te mișca 1639 01:44:41,300 --> 01:44:45,800 Oricum, nu am putut supraviețui, De ce nu mă împuști? 1640 01:44:51,300 --> 01:44:52,800 Ji Goo, mă auzi? 1641 01:44:53,050 --> 01:44:55,550 Mi Reu... Nu trebuie să treci. 1642 01:44:55,800 --> 01:44:57,550 De ce acum nu este permis? 1643 01:44:57,800 --> 01:44:59,050 Comandantul și-a anulat decizia. 1644 01:44:59,300 --> 01:45:00,800 Nu mă crezi? 1645 01:45:01,901 --> 01:45:03,499 Lasă totul în seama mea 1646 01:45:03,800 --> 01:45:05,300 Am găsit persoana respectivă cu anticorpi! 1647 01:45:05,550 --> 01:45:05,800 În nici un caz. 1648 01:45:06,050 --> 01:45:07,800 Nu voi fi influențați-vă de speculații, 1649 01:45:08,050 --> 01:45:10,800 Datoria mea nu este doar să nu protejez Coreea, 1650 01:45:11,050 --> 01:45:12,550 dar pentru a salva paza întregul a restului lumii. 1651 01:45:12,800 --> 01:45:14,050 Trebuie să opriți operația, 1652 01:45:14,300 --> 01:45:16,300 Am găsit anticorpii, Snyder. 1653 01:45:16,900 --> 01:45:17,500 Snyder! 1654 01:45:26,800 --> 01:45:28,300 Mi Reu... 1655 01:45:29,800 --> 01:45:31,550 unchiule! 1656 01:45:33,050 --> 01:45:34,550 Ieși. 1657 01:46:27,550 --> 01:46:31,300 Comandant al Apărării, am ordonat greve preventive împotriva protestatarului. 1658 01:46:31,300 --> 01:46:33,550 Oricine trece linia portocalie. 1659 01:46:33,800 --> 01:46:35,300 Trage la vedere. 1660 01:46:37,050 --> 01:46:38,550 vreau sa trec. 1661 01:46:38,800 --> 01:46:40,050 Doctore, nu ar trebui să mergi acolo. 1662 01:46:44,050 --> 01:46:49,300 Du-te și găsește copilul. Sunt bine. 1663 01:46:50,800 --> 01:46:53,050 Continuă. 1664 01:46:53,800 --> 01:46:55,300 Mă întorc imediat. 1665 01:46:58,300 --> 01:47:01,550 mama...mama... 1666 01:47:04,300 --> 01:47:07,550 Mi Reu... 1667 01:47:10,300 --> 01:47:14,550 Nu trece linia portocalie... 1668 01:47:14,800 --> 01:47:16,300 Dacă vrei să scapi de noi, trebuie să ne împuști, ticălosule! 1669 01:47:16,300 --> 01:47:18,550 Continuați să vă țineți de mână! 1670 01:47:26,050 --> 01:47:29,050 Nu da înapoi! 1671 01:47:34,550 --> 01:47:36,300 Nu te retrage... 1672 01:47:36,550 --> 01:47:38,800 mama. 1673 01:47:39,300 --> 01:47:41,300 Nu veni aici... 1674 01:47:41,550 --> 01:47:43,050 Doctor Kim, 1675 01:47:43,300 --> 01:47:44,300 Este acela al doctorului tău? 1676 01:47:44,325 --> 01:47:45,399 Da, domnule preşedinte. 1677 01:47:46,300 --> 01:47:49,800 Mama... Mama... 1678 01:47:51,050 --> 01:47:52,800 Mi Reu... 1679 01:47:55,050 --> 01:48:01,550 mama... 1680 01:48:04,800 --> 01:48:05,800 Mi Reu... 1681 01:48:07,800 --> 01:48:13,300 mama. 1682 01:48:13,550 --> 01:48:21,800 Mi Reu.. Mi Reu... 1683 01:48:26,050 --> 01:48:28,050 Nu veni aici. 1684 01:48:32,800 --> 01:48:34,050 Trage. 1685 01:48:34,300 --> 01:48:35,050 Nu căpitan. 1686 01:48:35,300 --> 01:48:38,800 Trage repede! 1687 01:48:39,050 --> 01:48:40,800 mama... 1688 01:48:41,050 --> 01:48:43,300 Nu veni aici Mi Reu... 1689 01:49:19,525 --> 01:49:21,125 esti bine? 1690 01:49:22,300 --> 01:49:25,800 Nu o împușca pe mama mea... 1691 01:49:26,050 --> 01:49:30,050 - Nu-mi împuști mama... - Mi Reu 1692 01:49:30,550 --> 01:49:31,800 Nu, e prea periculos. 1693 01:49:32,050 --> 01:49:35,050 Nu o împușca pe mama mea... 1694 01:49:35,550 --> 01:49:51,550 Nu-mi împuști mama... 1695 01:49:51,800 --> 01:49:56,550 Mie Reu, copile vino aici repede. 1696 01:49:56,800 --> 01:49:58,800 mama. 1697 01:50:03,550 --> 01:50:07,800 Vino repede, putem trece. 1698 01:50:17,800 --> 01:50:20,800 Snyder, spune-le să țină focul. 1699 01:50:31,550 --> 01:50:33,800 Comandante, eu sunt președintele 1700 01:50:33,800 --> 01:50:36,300 Nu trage. Nu trage. 1701 01:50:36,300 --> 01:50:38,300 Lansați greve secundare așa cum a fost planificat 1702 01:50:38,550 --> 01:50:40,800 Avioane de vânătoare confirmate pozitia ta, te rog. 1703 01:50:41,050 --> 01:50:41,800 Ce ați spus? 1704 01:50:42,050 --> 01:50:43,300 Aviatoare de vânătoare! 1705 01:50:43,550 --> 01:50:46,800 Pentru orice eventualitate, armata ROK pierderea controlului la sol. 1706 01:50:47,050 --> 01:50:51,550 Am amestecat două bombardiere de vânătoare. 1707 01:50:51,800 --> 01:50:53,300 La sud-est de Bundang, 1708 01:50:53,550 --> 01:50:54,800 Confirmați locația de drop. 1709 01:50:55,050 --> 01:50:56,800 Generale, a confirmat locația. 1710 01:50:57,050 --> 01:50:57,800 O să fac, domnule. 1711 01:50:59,050 --> 01:51:00,550 Ce este asta? 1712 01:51:02,800 --> 01:51:05,050 Unde este copilul cu anticorpi? 1713 01:51:10,050 --> 01:51:12,050 Domnule Președinte, vă rugăm să consultați ecranul. 1714 01:51:13,300 --> 01:51:15,800 Copilul acela. Copilul acela. 1715 01:51:15,800 --> 01:51:18,300 S-a recuperat cu succes și a supraviețuit. 1716 01:51:18,550 --> 01:51:24,050 Acest copil a supraviețuit gripei mortale, L-am văzut eu însumi. 1717 01:51:28,050 --> 01:51:29,800 Cum stabilim dacă copilul are sau nu anticorpi? 1718 01:51:30,050 --> 01:51:31,800 În primul rând, trebuie să oprim atacul. 1719 01:51:32,050 --> 01:51:33,800 Nu am putut dovedi dacă corpul copilului are anticorpi. 1720 01:51:34,050 --> 01:51:35,300 Deci haideți să dovedim. 1721 01:51:36,050 --> 01:51:38,050 secretar de stat, contactați imediat ministrul apărării. 1722 01:51:38,050 --> 01:51:43,800 Comanda de apărare a capitalei este sub control jurisdicția președintelui, nu? 1723 01:51:43,800 --> 01:51:46,050 - Aici... - S-a conectat, domnule... 1724 01:51:46,300 --> 01:51:48,050 Ministrul Apărării, acesta este președintele. 1725 01:51:48,300 --> 01:51:49,800 Sunt secretarul de stat al apărării, ce pot sa fac pentru tine, domnule presedinte? 1726 01:51:49,800 --> 01:51:52,050 Pregătiți rachete antiaeriene 1727 01:51:52,050 --> 01:51:54,800 Dacă vedeți aeronave aeriene peste cerul Bundang, trage-l imediat. 1728 01:51:55,050 --> 01:51:56,800 Acest lucru este inacceptabil. 1729 01:51:56,800 --> 01:51:59,550 Nu ai autoritate pentru a-mi contramanda comanda... 1730 01:51:59,800 --> 01:52:02,800 Acești oameni, sunt oamenii mei. 1731 01:52:04,050 --> 01:52:07,550 Domnule, cer oficial vă retrageți comanda. 1732 01:52:08,300 --> 01:52:11,050 Synder, te avertizez oficial, 1733 01:52:11,300 --> 01:52:13,300 Îi voi doborî. 1734 01:52:16,550 --> 01:52:21,550 Toți cetățenii, vă rog să mergeți. 1735 01:52:25,050 --> 01:52:27,550 Am ochii pe țintă. Am ochii pe țintă. 1736 01:52:27,800 --> 01:52:29,800 Snyder, suntem gata să lovim ținta. 1737 01:52:30,050 --> 01:52:32,550 Țintă blocată, confirmare pentru a trage. 1738 01:52:32,800 --> 01:52:35,800 domnule prezidențial aeronavele aeriene au a intrat în poligonul de tragere al rachetei. 1739 01:52:38,300 --> 01:52:39,800 Pregătește-te de lansare. 1740 01:52:52,800 --> 01:52:54,300 General. 1741 01:53:05,800 --> 01:53:07,300 Misiune avortată. 1742 01:53:07,550 --> 01:53:09,050 Toate păsările se întorc la ferma de păsări. 1743 01:53:12,300 --> 01:53:15,550 Locuitorii din Bundang, acest președinte al Coreei. 1744 01:53:15,800 --> 01:53:21,050 Indiferent de circumstanțe, guvernul nu te va abandona. 1745 01:53:21,300 --> 01:53:24,300 Am anulat toate atacurile aeriene. 1746 01:53:24,550 --> 01:53:26,050 Atunci putem supraviețui. 1747 01:53:26,300 --> 01:53:28,550 De acum încolo te poți simți în largul tău, 1748 01:53:28,800 --> 01:53:31,550 Vă rog să așteptați acolo. 1749 01:53:32,300 --> 01:53:34,300 În curând vă vom trimite vehicule de ajutor. 1750 01:53:41,800 --> 01:53:44,050 mama.... 1751 01:53:56,050 --> 01:53:58,550 Domnule președinte, dă-mi nicio opțiune, decât să te înregistrezi 1752 01:53:58,800 --> 01:54:01,300 cel mai puternic posibil plângere la aliați. 1753 01:54:01,550 --> 01:54:03,050 Știu. 1754 01:54:05,300 --> 01:54:08,550 Dacă fata nu poartă anticorpi, 1755 01:54:08,800 --> 01:54:11,050 Îmi voi asum întreaga responsabilitate. 1756 01:54:18,550 --> 01:54:20,550 Vino, deschide blocajul lui Bundang. 1757 01:54:21,050 --> 01:54:24,050 Contactați spitalul existent și trimite salvatori. 1758 01:54:41,550 --> 01:54:43,300 Multumesc. 1759 01:54:47,800 --> 01:54:50,050 Sunt cu adevărat recunoscător. 1760 01:54:53,050 --> 01:54:57,800 Oh, nu am auzit niciodată asa de pana acum. 1761 01:54:58,800 --> 01:55:01,550 Situația mea a devenit mai bine dupa ce ai auzit asta. 1762 01:55:04,550 --> 01:55:07,800 Mi Reu, mulțumește-i unchiului. 1763 01:55:09,050 --> 01:55:10,550 Repede. 1764 01:55:10,550 --> 01:55:12,050 Doamne... 1765 01:55:12,300 --> 01:55:15,300 Mulțumesc, unchiule. 1766 01:55:26,300 --> 01:55:27,800 frate, 1767 01:55:29,550 --> 01:55:31,300 esti bine? 1768 01:55:32,050 --> 01:55:34,300 Arăți bine. 1769 01:55:34,800 --> 01:55:37,050 Omul acela aproape că m-a ucis. 1770 01:55:37,050 --> 01:55:40,050 Chiar ai o durată de viață lungă. 1771 01:55:42,050 --> 01:55:45,050 Vino după mine, Respirația a început să-mi șuieră. 1772 01:55:45,050 --> 01:55:47,300 - Tu mergi primul - Eşti cu adevărat un laudăros 1773 01:55:47,300 --> 01:55:48,550 Te voi ajunge din urmă în curând. 1774 01:55:48,800 --> 01:55:51,800 Știu, închide-l repede. 1775 01:56:01,300 --> 01:56:06,050 Deși mama a vrut să vină, dar acum nu se poate. 1776 01:56:08,050 --> 01:56:12,050 Profesore, vă rog să aveți grijă de Mi Reu. 1777 01:56:12,300 --> 01:56:15,300 Nu-ți face griji, voi avea grijă a ei cât mai bine. 1778 01:56:15,550 --> 01:56:17,550 Rezultatul va apărea în curând. 1779 01:56:18,050 --> 01:56:20,050 Poti sa mergi singur? 1780 01:56:22,800 --> 01:56:29,800 Mie Reu, ești acolo ajuta viata multor oameni. 1781 01:56:30,050 --> 01:56:32,050 Înțelegi? 1782 01:56:38,550 --> 01:56:40,800 Merge. 1783 01:56:41,300 --> 01:56:48,300 Unchiul ar fi bine cu mama mea, nu? 1784 01:56:51,300 --> 01:56:53,300 Sigur. 1785 01:57:31,050 --> 01:57:32,538 Prevenirea focarelor Divizia, anunțată astăzi 1786 01:57:32,551 --> 01:57:34,050 către supravieţuitorii din acest atac de gripă, 1787 01:57:34,300 --> 01:57:38,300 Kim Mi Reu, este proprietarul anticorpilor. 1788 01:57:38,550 --> 01:57:42,050 Guvernul va implementa imediat cercetează și produc acești anticorpi 1789 01:57:42,300 --> 01:57:42,845 și prioritizate Locuitorii lui Bundang.