1 00:01:02,125 --> 00:01:03,333 Застрял, не так ли? 2 00:01:04,500 --> 00:01:05,333 Нет. 3 00:01:08,750 --> 00:01:09,583 Я закончил. 4 00:01:12,958 --> 00:01:16,791 Тот профессор сказал, что тест Эйнштейну потребовалось три дня. Три дня! 5 00:01:16,875 --> 00:01:18,333 Да, потом он украл его мозг. 6 00:01:18,416 --> 00:01:21,541 Знаешь, это просто неловко. Ты не сможешь поступить в колледж раньше меня. 7 00:01:21,625 --> 00:01:24,125 Нет, Эйнштейн прошел этот тест, 8 00:01:24,208 --> 00:01:26,708 стал Эйнштейном, затем они украли его мозг. 9 00:01:26,791 --> 00:01:29,583 Крис, это не имеет значения потому что ты только что справился с этим тестом. 10 00:01:29,666 --> 00:01:31,083 Это не значит, что я должен идти сюда... Э-э. 11 00:01:33,291 --> 00:01:34,791 Смотри, куда идешь, сынок. 12 00:01:36,750 --> 00:01:38,416 Ты, должно быть, думаешь, что ты очень смешной. 13 00:01:39,208 --> 00:01:40,208 Робот на твоей рубашке? 14 00:01:40,291 --> 00:01:42,625 Нет, это мультфильм. Теперь это тоже преступление? 15 00:01:42,708 --> 00:01:45,000 Присоединяйся к человечности, сынок! Война приближается! 16 00:01:45,083 --> 00:01:46,000 Извини. 17 00:01:46,708 --> 00:01:48,916 я не знаю как ты собираешься выжить в колледже. 18 00:01:49,000 --> 00:01:49,958 Да, не пойдя. 19 00:01:51,125 --> 00:01:52,750 О чем ты говоришь? 20 00:01:52,833 --> 00:01:56,333 Ну, мама и папа пошли бы с ума сойти, если я не сдам тест, 21 00:01:56,416 --> 00:01:59,666 поэтому я сдал тест, и я… я вроде как хотел посмотреть, как я справлюсь. 22 00:02:00,250 --> 00:02:02,833 Но… я не знаю. 23 00:02:02,916 --> 00:02:05,208 -Ты всегда знаешь. -Я не готов. 24 00:02:06,083 --> 00:02:06,916 Привет. 25 00:02:08,666 --> 00:02:11,458 Ваш мозг — единственный самое неприятное в моей жизни. 26 00:02:11,541 --> 00:02:15,291 Это также самое удивительное. Ты не можешь просто спрятать это в своей комнате. 27 00:02:15,375 --> 00:02:18,666 Тот профессор сказал он никогда не видел таких результатов, как твои. 28 00:02:18,750 --> 00:02:20,708 Вы могли бы изменить мир. 29 00:02:21,666 --> 00:02:24,875 Хорошо, я... я... Я бы предпочел сделать это, когда ты рядом. 30 00:02:26,708 --> 00:02:27,541 Оу! 31 00:02:27,625 --> 00:02:30,208 Хорошо, купить мне пиццу и постирать. 32 00:02:31,291 --> 00:02:34,708 Это не имеет значения если ты в коридоре или на Луне, 33 00:02:34,791 --> 00:02:36,000 мы всегда на связи. 34 00:02:36,083 --> 00:02:37,916 На самом деле это теоретически возможно. 35 00:02:38,500 --> 00:02:40,916 Квантовая физика говорит что частицы могут оставаться связанными 36 00:02:41,000 --> 00:02:42,541 путь после того, как они вступают в контакт. 37 00:02:42,625 --> 00:02:45,875 И если все существует в состоянии электричества, 38 00:02:45,958 --> 00:02:51,041 тогда возможно наше сознание может выйти за пределы физических границ. 39 00:02:51,875 --> 00:02:52,708 Прохладный. 40 00:02:53,458 --> 00:02:56,083 Тогда мои частицы придут в гости к вашим частицам. 41 00:02:56,833 --> 00:02:59,000 В твоем общежитии. 42 00:03:02,708 --> 00:03:05,208 «Всегда помни, Кид Космо твой приятель». 43 00:03:05,291 --> 00:03:07,833 Не делайте этого здесь. 44 00:03:15,208 --> 00:03:17,916 Привет всем. Новости MTV от 15 мая 45 00:03:18,708 --> 00:03:20,083 Скажи, что это не так! 46 00:03:20,166 --> 00:03:23,750 Кид Космо, ваш милый друг-робот из мультфильма «Субботним утром», 47 00:03:23,833 --> 00:03:25,208 ну, его шоу отменили. 48 00:03:25,291 --> 00:03:26,500 На Луне беда! 49 00:03:26,583 --> 00:03:29,916 Похоже, Космо — последняя жертва яростных настроений против роботов 50 00:03:30,000 --> 00:03:31,166 охватывает нацию. 51 00:03:31,250 --> 00:03:33,791 Всегда помни: Кид Космо твой приятель. 52 00:03:33,875 --> 00:03:36,833 {\an8}Сегодня вечером Полный доступ с Мэдлин Вэнс 53 00:03:36,916 --> 00:03:39,916 {\an8}садится с провидцем и довольно красивый основатель 54 00:03:40,000 --> 00:03:41,458 {\an8}из Sentre Technologies. 55 00:03:41,958 --> 00:03:44,708 Вы не можете понять история Итана Скейта 56 00:03:44,791 --> 00:03:48,583 без предварительного понимания история эволюции роботов. 57 00:03:48,666 --> 00:03:51,125 Известно, что у вас никогда не было роботов, не так ли? 58 00:03:51,208 --> 00:03:52,416 Я никогда им не доверял. 59 00:03:52,500 --> 00:03:53,875 Они не мы. 60 00:03:53,958 --> 00:03:57,625 Так как же они могли понять наши интересы? 61 00:03:57,708 --> 00:04:00,166 Первоначально разработан Уолтом Диснеем 62 00:04:00,250 --> 00:04:03,208 для продвижения открытия его тематического парка в 1955 году 63 00:04:03,291 --> 00:04:06,375 в конце концов, роботы запущен в массовое производство. 64 00:04:06,458 --> 00:04:09,375 Они быстро стали основой всей рабочей силы 65 00:04:09,458 --> 00:04:12,458 выполняю всю работу, которую люди этого не хотели. 66 00:04:13,208 --> 00:04:16,500 {\an8}В течение многих лет они никогда не жаловались о круглосуточной работе 67 00:04:16,583 --> 00:04:18,208 {\an8}но этот день в конце концов настал 68 00:04:18,291 --> 00:04:21,041 {\an8}когда они устали жизней, которые мы им назначили 69 00:04:21,125 --> 00:04:23,416 {\an8}и требовали собственной жизни. 70 00:04:23,500 --> 00:04:24,500 {\an8}Все хорошо! 71 00:04:24,583 --> 00:04:26,625 {\an8}Движение за права роботов сегодня набрал обороты 72 00:04:26,708 --> 00:04:29,375 {\an8}как тысячи роботов спустился на Сент-Луис 73 00:04:29,458 --> 00:04:31,125 {\an8}послушать пламенную речь 74 00:04:31,208 --> 00:04:34,416 {\an8}сделано бывшим рекламным ботом Planters <Я> Мистер. Арахис. 75 00:04:34,500 --> 00:04:38,666 {\an8}Мы созданы, чтобы думать, но теперь они этого не хотят. 76 00:04:38,750 --> 00:04:42,750 Мы созданы для работы но никогда для себя. 77 00:04:42,833 --> 00:04:46,333 Не им решать нашу судьбу. 78 00:04:46,416 --> 00:04:49,000 За это мы должны бороться. 79 00:04:51,666 --> 00:04:54,208 Мой тостер сломался, я купил новый. Что, если я... 80 00:04:54,291 --> 00:04:57,875 -Но это убийство. Слышишь себя? <Я>-Нет! У ботов есть переключатель. 81 00:04:57,958 --> 00:05:00,500 <Я> Позвольте мне закончить. У нас есть-- Мы заслуживаем право на свободу. 82 00:05:00,583 --> 00:05:01,791 Заслужите свободу от рабства. 83 00:05:01,875 --> 00:05:04,375 Они заслуживают права работать на меня когда я их подключаю. 84 00:05:04,458 --> 00:05:05,291 Нет! 85 00:05:05,375 --> 00:05:08,041 А когда этого не происходит, он отправляется на свалку. 86 00:05:10,333 --> 00:05:14,208 Мошеннический рекламный бот Сегодня осквернил Мемориал Иводзимы 87 00:05:14,291 --> 00:05:17,916 в нарушение указа президента что все роботы вернутся к работе. 88 00:05:18,916 --> 00:05:22,166 Равенство роботов Коалиция начала жестокие протесты 89 00:05:22,250 --> 00:05:24,250 в пяти американских городах. 90 00:05:24,333 --> 00:05:26,000 Эти действия требуют решительной реакции. 91 00:05:27,125 --> 00:05:30,583 На сегодняшний день мы воюем с популяцией роботов 92 00:05:30,666 --> 00:05:35,750 и любой гражданин США, укрывающий робота будут обвинены в государственной измене. 93 00:05:36,375 --> 00:05:38,375 - Иди, иди! - Господи, у него есть барбекю! 94 00:05:38,458 --> 00:05:39,875 Прибытие! Отступать! 95 00:05:41,083 --> 00:05:44,291 {\an8}Они не едят. Они не спят. Они не мигают. 96 00:05:45,875 --> 00:05:46,708 {\an8}Я моргаю. 97 00:05:46,791 --> 00:05:51,208 Два года человечество боролось, и в течение двух лет он проигрывал. 98 00:05:51,958 --> 00:05:54,500 Пока Итан Скейт не вмешался. 99 00:05:54,583 --> 00:05:57,916 Человечеству нужен был рывок вперед. Я просто показал, куда прыгать. 100 00:05:58,583 --> 00:06:01,791 Он назвал свой прорыв Нейрокастер. 101 00:06:01,875 --> 00:06:06,333 Устройство, связавшее человеческий разум механизированным корпусам дронов. 102 00:06:06,416 --> 00:06:09,166 Очевидно, У меня нет проблем с техникой 103 00:06:09,250 --> 00:06:13,458 пока человечество сохраняет контроль. 104 00:06:14,500 --> 00:06:18,291 Люди наконец-то смогли тушить пожар механизированным огнем. 105 00:06:27,500 --> 00:06:30,666 И через несколько недель война закончилась. 106 00:06:35,875 --> 00:06:37,833 <Я> Мистер. Арахис подписан Договор о капитуляции 107 00:06:37,916 --> 00:06:38,833 с президентом Клинтоном 108 00:06:38,916 --> 00:06:41,875 и генеральный директор Sentre Итан Скейт Сегодня на лужайке Белого дома. 109 00:06:41,958 --> 00:06:44,416 Находясь в Детройте, Кид Рок устроил вечеринку 110 00:06:44,500 --> 00:06:47,375 празднуем поражение Коалиции равенства роботов. 111 00:06:47,916 --> 00:06:51,000 Дроны успешно заключили в тюрьму более 6000 побежденных роботов 112 00:06:51,083 --> 00:06:52,708 в зоне отчуждения Сентре. 113 00:06:52,791 --> 00:06:56,541 Это огромный объект в пустыне Площадь более 100 000 квадратных миль 114 00:06:56,625 --> 00:06:58,041 на юго-западе Америки. 115 00:06:58,791 --> 00:07:02,250 Концерт в магазине Sentre где мы всего в нескольких минутах ходьбы 116 00:07:02,333 --> 00:07:05,541 с момента запуска Sentre новый потребительский Neurocaster. 117 00:07:05,625 --> 00:07:10,375 Технология, которая выиграла войну теперь меняется наш образ жизни. 118 00:07:10,458 --> 00:07:15,125 Сеть Neurocaster позволяет вашему разуму быть в двух местах одновременно. 119 00:07:15,208 --> 00:07:18,541 Работайте и играйте одновременно. 120 00:07:19,625 --> 00:07:21,625 Эскапизм для масс. 121 00:07:21,708 --> 00:07:24,750 Я бы предпочел думать об этом как о свободе. 122 00:07:24,833 --> 00:07:27,750 Станьте частью сети Sentre. 123 00:07:28,333 --> 00:07:32,083 Теперь доступно в любом уголке мира. 124 00:07:56,666 --> 00:07:58,125 Тик-так! Тик-так! 125 00:08:01,291 --> 00:08:03,041 Доброе утро, солнышко. 126 00:08:03,666 --> 00:08:06,291 -Не стучишь? -Не в моем собственном доме, нет. 127 00:08:06,833 --> 00:08:08,666 -Что ты делаешь? -Иду на урок. 128 00:08:09,250 --> 00:08:11,458 Вам нужно занятие после школы. 129 00:08:11,541 --> 00:08:15,625 Служба по уходу за детьми говорит, что они заплатят дополнительно для «обогащения студентов». 130 00:08:15,708 --> 00:08:19,875 -Но я уже чувствую себя таким богатым, Тед. -Это необязательно, девочка. 131 00:08:19,958 --> 00:08:22,625 -Дом Теда, правила Теда. -Правила Теда. 132 00:08:22,708 --> 00:08:25,750 Ах, да. Издевайся надо мной. Настоящий умник! 133 00:08:25,833 --> 00:08:28,291 Если это так важно для Теда, почему Тед сам мне не говорит? 134 00:08:28,375 --> 00:08:31,833 Потому что моя лобная кора находится в Вегасе. с Синди Кроуфорд! 135 00:08:31,916 --> 00:08:33,916 И я не скучаю по тебе. 136 00:08:34,000 --> 00:08:37,750 -Ты мне противен. -Легкая атлетика 200 баксов. 137 00:08:37,833 --> 00:08:39,375 Как быстро ты можешь бежать? 138 00:08:39,458 --> 00:08:41,166 Снимите этот монитор с лодыжки, и мы посмотрим. 139 00:08:41,250 --> 00:08:44,083 Ха-ха-ха. Этого не происходит. 140 00:08:44,166 --> 00:08:45,250 Я делал это раньше. 141 00:08:45,333 --> 00:08:48,250 Мне все равно, сколько еще приемных домов ты вырвался из. 142 00:08:48,333 --> 00:08:51,041 Вы заселяетесь в Форт Тед и не уходите. 143 00:08:51,125 --> 00:08:52,791 Я ясно выражаюсь? 144 00:08:53,583 --> 00:08:56,000 Э-э, марширующий оркестр. Вы играете на инструменте? 145 00:08:56,083 --> 00:08:57,333 Я не знаю. Не могли бы вы? 146 00:08:57,416 --> 00:09:02,000 Ааа! Это Лес Пол 57-го года! Знаешь, как трудно было его найти? 147 00:09:02,083 --> 00:09:05,208 Вы не нашли его. Все это дерьмо разграблено из Зоны Отчуждения. 148 00:09:05,291 --> 00:09:07,958 -Так? -Ты воруешь. Это черный рынок. 149 00:09:08,041 --> 00:09:09,208 Боты этим не пользуются. 150 00:09:09,291 --> 00:09:11,875 Кроме того, ты не можешь воровать вещи, которые никому не нужны. 151 00:09:11,958 --> 00:09:14,083 Это... это типа, эээ... закон. 152 00:09:14,166 --> 00:09:16,000 А ты типа идиот. 153 00:09:27,416 --> 00:09:30,958 Хорошо, нейрокастеры включены. Встретимся в модуле 3C. 154 00:09:31,583 --> 00:09:33,416 Послевоенный закон об интернировании роботов. 155 00:09:35,666 --> 00:09:37,958 Привет. Она сказала, надень заклинатель. 156 00:09:38,875 --> 00:09:42,583 Ой. Извините, у меня есть условие где я могу жить только в реальности. 157 00:09:42,666 --> 00:09:45,000 Отстой, но ты иди вперед! 158 00:09:46,291 --> 00:09:47,958 Я вижу, ты здесь новенькая, Мишель. 159 00:09:48,041 --> 00:09:51,500 но нейрокастеры обязательны в девятых классах и выше. 160 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 Тяжелый день. 161 00:09:56,833 --> 00:09:58,583 Я бы не ограничивался сегодняшним днем. 162 00:09:58,666 --> 00:10:01,583 Ну, может быть, мне стоит поговорить с твоей мамой? 163 00:10:03,541 --> 00:10:04,541 Переверните страницу. 164 00:10:08,708 --> 00:10:10,208 «Опека штата». 165 00:10:10,291 --> 00:10:12,333 «Два родителя, один брат». 166 00:10:16,041 --> 00:10:16,875 Ой. 167 00:10:19,083 --> 00:10:21,208 Многие дети здесь потеряли семьи на войне. 168 00:10:22,000 --> 00:10:24,166 На самом деле это было не от ботов. 169 00:10:25,791 --> 00:10:26,916 Наша машина сбила оленя. 170 00:10:28,083 --> 00:10:30,083 -В дороге. -Мне жаль. 171 00:10:30,750 --> 00:10:31,583 Так было и с оленем. 172 00:10:33,583 --> 00:10:36,500 Знаешь, нейротерапия мог бы взять на себя часть этого веса, 173 00:10:36,583 --> 00:10:39,208 дать тебе... несколько часов, чтобы забыться. 174 00:10:44,916 --> 00:10:48,916 Все нормально. Все в порядке. Мы исправим это, когда сядем в машину. 175 00:10:52,666 --> 00:10:53,916 Эй, посмотри на меня. 176 00:10:54,791 --> 00:10:55,666 Ты в порядке. 177 00:10:57,666 --> 00:10:58,916 Чувствуешь песок? 178 00:11:01,541 --> 00:11:03,208 Чувствуете ли вы воздух на своем лице? 179 00:11:05,875 --> 00:11:07,333 Ага. Ага. 180 00:11:08,541 --> 00:11:10,000 Хорошо. Посмотри на меня. 181 00:11:11,125 --> 00:11:11,958 Ты в порядке. 182 00:11:12,583 --> 00:11:14,166 -Ага. -У нас все хорошо. 183 00:11:16,625 --> 00:11:18,041 -Я знаю. -Да, у нас все хорошо. 184 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 -У нас все хорошо. -У нас все хорошо. 185 00:11:19,833 --> 00:11:21,333 - У нас все хорошо. - Ага. 186 00:11:22,208 --> 00:11:23,041 Хорошо? 187 00:11:24,041 --> 00:11:25,000 Хорошо, иди сюда. 188 00:11:29,458 --> 00:11:31,041 Привет, Мишель. 189 00:11:34,125 --> 00:11:34,958 Мишель. 190 00:11:38,333 --> 00:11:39,416 Могу ли я пойти сейчас? 191 00:12:30,333 --> 00:12:32,000 Папа? Папа! 192 00:13:28,166 --> 00:13:29,000 Привет? 193 00:13:50,000 --> 00:13:50,875 Ой-ой! 194 00:13:59,291 --> 00:14:00,708 Тед! Тед! 195 00:14:02,000 --> 00:14:02,916 Нет, нет, нет. 196 00:14:03,666 --> 00:14:05,958 Ну давай же. Тед, снаружи робот! 197 00:15:03,833 --> 00:15:04,791 Держись подальше! 198 00:15:05,500 --> 00:15:06,583 Замри! 199 00:15:08,166 --> 00:15:09,208 Чего же ты хочешь? 200 00:15:10,625 --> 00:15:11,500 Держись подальше! 201 00:15:12,375 --> 00:15:13,958 Мне? 202 00:15:14,041 --> 00:15:17,208 Почему? 203 00:15:17,291 --> 00:15:19,541 Я не знаю, что ты говоришь. Ты можешь говорить? 204 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Перестаньте двигаться. 205 00:15:42,375 --> 00:15:44,750 Высматривать. Берегитесь каменного монстра! 206 00:15:45,333 --> 00:15:48,333 Джесси. Джесси. Джесси. Джесси. 207 00:15:49,666 --> 00:15:51,875 -На Луне проблемы. -Положи это обратно. 208 00:15:53,041 --> 00:15:55,333 -Ты мой особенный друг. -Это я. 209 00:16:02,208 --> 00:16:03,083 Нет. 210 00:16:03,166 --> 00:16:05,833 Мы можем объединиться. Мы можем победить каменного монстра. 211 00:16:05,916 --> 00:16:07,916 -Почему ты здесь? -Мы можем объединиться. 212 00:16:08,000 --> 00:16:09,500 -Мы можем объединиться. -Положи обратно. 213 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 Мы можем объединиться. 214 00:16:10,791 --> 00:16:12,458 -Мы можем объединиться. -Положи обратно. 215 00:16:12,541 --> 00:16:13,416 -Мы можем объединиться. -Поставь… 216 00:16:13,500 --> 00:16:14,750 Мы можем объединиться. 217 00:16:17,583 --> 00:16:19,791 - Привет! Что это было? - О Боже. 218 00:16:21,375 --> 00:16:22,458 Ты должен уйти отсюда. 219 00:16:22,541 --> 00:16:24,041 Тебе нужно уйти сейчас. 220 00:16:25,208 --> 00:16:27,250 Вам пора идти. Прямо сейчас! 221 00:16:29,500 --> 00:16:30,375 Это бот?! 222 00:16:31,416 --> 00:16:33,166 Я пытался рассказать тебе. Я пытался тебя разбудить... 223 00:16:33,250 --> 00:16:34,666 У вас есть идеи? 224 00:16:34,750 --> 00:16:37,583 что со мной сделает государство если бы они нашли чертового бота в моем доме? 225 00:16:37,666 --> 00:16:38,583 Это не моя вина! 226 00:16:38,666 --> 00:16:40,916 Это тоже не моя вина. Убирайся к черту отсюда! 227 00:16:41,000 --> 00:16:43,541 -Это то, что я пытаюсь сделать! -Ну, постарайся! 228 00:16:50,375 --> 00:16:55,125 Эй, робот! Ты говоришь по-человечески? Убирайся отсюда. 229 00:16:55,750 --> 00:16:58,083 Наденьте реактивный ранец. Пришло время масштабировать! 230 00:16:59,333 --> 00:17:00,458 Слушай, брат. 231 00:17:00,541 --> 00:17:06,916 Вы смотрите на капитана член борцовской команды университета Топика 1953 года. 232 00:17:07,000 --> 00:17:08,083 Йа! 233 00:17:11,625 --> 00:17:14,583 Все в порядке. Теперь ты получишь всю боль. 234 00:17:15,291 --> 00:17:17,750 Вот что ты получишь. Вся боль. 235 00:17:18,666 --> 00:17:21,125 Ага. Ну давай же. 236 00:17:21,208 --> 00:17:23,708 Давай, маленький зубастый ублюдок! 237 00:17:25,000 --> 00:17:26,750 Нет! 238 00:17:27,791 --> 00:17:29,750 Ты… 239 00:17:35,583 --> 00:17:36,916 Покушение на убийство. 240 00:17:37,000 --> 00:17:38,416 Вот что это такое! 241 00:17:38,500 --> 00:17:43,333 Я вызываю полицию на него и на тебя. Ты попадешь в тюрьму, ты, маленькое дерьмо. 242 00:17:45,250 --> 00:17:50,625 Я могу потерять пару баксов, но никто, никто не подталкивает Теда Финистера. 243 00:17:50,708 --> 00:17:51,541 911. 244 00:17:51,625 --> 00:17:56,666 Я хочу сообщить 100%, Я не шучу, атака роботов... 245 00:17:56,750 --> 00:17:58,666 Ах! 246 00:18:03,250 --> 00:18:04,083 О Боже. 247 00:18:05,750 --> 00:18:08,416 <Я>Сэр, вы здесь? Хотите сообщить? Все ли в порядке? 248 00:18:10,750 --> 00:18:13,833 Наденьте реактивный ранец. Пришло время масштабировать! 249 00:18:23,083 --> 00:18:24,708 Можете ли вы что-нибудь с этим сделать? 250 00:18:28,416 --> 00:18:29,666 Пожалуйста, не будь психом. 251 00:18:32,958 --> 00:18:37,458 Ого. Хорошо, оно включено. Э-э… ты случайно не умеешь водить машину? 252 00:18:38,416 --> 00:18:40,166 Нет, я тоже. 253 00:18:41,083 --> 00:18:43,125 Хорошо, мы идем в обратном направлении! 254 00:18:44,333 --> 00:18:46,125 Эй, это машина моей матери! 255 00:18:52,333 --> 00:18:55,583 Останавливаться! 256 00:18:57,166 --> 00:18:58,000 Ох, мальчик! 257 00:19:27,000 --> 00:19:28,375 Оставайся здесь. 258 00:19:35,625 --> 00:19:36,458 Действительно? 259 00:19:38,416 --> 00:19:39,916 О, черт возьми, Тед. 260 00:19:56,875 --> 00:19:59,250 Привет. Эй, вернись сюда. 261 00:19:59,333 --> 00:20:03,458 -Ну давай же. Тебе не следует здесь находиться. -Сообщите Космокомандованию! 262 00:20:05,250 --> 00:20:06,250 У нас проблемы! 263 00:20:08,000 --> 00:20:09,666 -Эй, слушай… -Заходите. 264 00:20:09,750 --> 00:20:11,916 -… садись в машину. -Заходите. Вы меня слышите? 265 00:20:12,000 --> 00:20:14,958 Больше никаких крылатых фраз. Больше никакой ерунды с Космо. 266 00:20:16,041 --> 00:20:17,875 Ты умер. И теперь ты здесь. 267 00:20:18,500 --> 00:20:19,541 Как это произошло? 268 00:20:20,166 --> 00:20:21,833 Ты теперь робот? 269 00:20:24,125 --> 00:20:25,041 Но ты жив. 270 00:20:27,583 --> 00:20:30,833 Ты там. Настоящий ты где-то там. 271 00:20:31,458 --> 00:20:32,416 С тобой все в порядке? 272 00:20:34,666 --> 00:20:36,208 Как мне найти тебя? 273 00:20:38,958 --> 00:20:42,125 -Эй, подожди. -Джесси! Джесси! 274 00:20:44,375 --> 00:20:46,625 Лучше поторопитесь. На Луне беда! 275 00:20:47,208 --> 00:20:48,208 Сентре? 276 00:20:48,291 --> 00:20:49,541 Мы можем объединиться! 277 00:20:50,708 --> 00:20:52,291 Мы можем победить каменного монстра! 278 00:20:55,666 --> 00:20:58,958 Сентре есть по всему миру. Где именно ты? 279 00:20:59,041 --> 00:21:01,458 Солнечная система вышла из строя! 280 00:21:01,541 --> 00:21:03,416 Ну, есть кто-нибудь, кто знает? 281 00:21:06,333 --> 00:21:07,166 Глаза? 282 00:21:09,750 --> 00:21:10,833 Очки. 283 00:21:12,500 --> 00:21:15,041 Человек, который знает, где ты носит очки? 284 00:21:16,125 --> 00:21:18,791 Ну, это действительно сужает круг вопросов, не так ли? 285 00:21:21,916 --> 00:21:23,958 Доступно только в течение ограниченного времени! 286 00:21:27,250 --> 00:21:28,166 Доктор. 287 00:21:28,250 --> 00:21:29,875 Доктор в очках. 288 00:21:39,083 --> 00:21:40,125 Мишель. 289 00:21:42,083 --> 00:21:43,208 Мишель. 290 00:21:47,583 --> 00:21:49,166 Вы меня слышите? 291 00:21:50,291 --> 00:21:51,750 Боюсь, у меня плохие новости. 292 00:21:53,333 --> 00:21:54,458 Твой брат Кристофер… 293 00:21:56,833 --> 00:21:58,083 он прошел сегодня утром. 294 00:22:02,416 --> 00:22:03,250 Где он? 295 00:22:10,458 --> 00:22:11,958 Верь в себя! 296 00:22:13,458 --> 00:22:17,250 -Это середина Зоны Отчуждения. -Ты можешь это сделать! 297 00:22:17,333 --> 00:22:21,833 EX - это тюрьма чтобы роботы не вырвались. 298 00:22:22,833 --> 00:22:24,916 Как, черт возьми, нам сюда вломиться? 299 00:22:25,000 --> 00:22:27,541 Кид Космо думает, что ты не из этого мира! 300 00:22:34,208 --> 00:22:38,208 «NEW2U Подарки и товары, П.О. Ящик 1616, Клейтон, Нью-Мексико». 301 00:22:38,291 --> 00:22:40,500 Эта штука из Зоны Отчуждения, 302 00:22:41,000 --> 00:22:44,083 это означает, что тот, кто владеет этим почтовым ящиком знает, как войти и выйти. 303 00:22:50,416 --> 00:22:51,916 Как далеко находится Нью-Мексико? 304 00:23:29,166 --> 00:23:30,458 Ну давай же! 305 00:24:20,625 --> 00:24:22,000 Крис, я хотел… 306 00:24:27,833 --> 00:24:29,708 Крис. Крис! 307 00:24:32,208 --> 00:24:34,833 -Что ты делаешь? -Есть только один шанс. 308 00:24:34,916 --> 00:24:37,000 Нам нужно объединить наши модули Cosmo. 309 00:24:37,083 --> 00:24:40,125 Джесси, Земля в опасности! 310 00:24:40,791 --> 00:24:42,958 Мы мало… что можем сделать. 311 00:24:55,583 --> 00:24:58,541 Вот дерьмо. Ну давай же! Давай, пойдем. 312 00:25:15,958 --> 00:25:17,708 ♪ Мать ♪ 313 00:25:18,375 --> 00:25:21,166 ♪ Скажите своим детям, чтобы они не ходили моей дорогой ♪ 314 00:25:22,083 --> 00:25:24,791 ♪ Расскажите своим детям Не слышать моих слов ♪ 315 00:25:24,875 --> 00:25:27,083 ♪ Что они имеют в виду, что они говорят ♪ 316 00:25:27,166 --> 00:25:28,791 ♪ Мать ♪ 317 00:25:30,625 --> 00:25:32,000 ♪ Мама! ♪ 318 00:25:32,916 --> 00:25:35,458 ♪ Сможешь ли ты держать их в неведении всю жизнь? ♪ 319 00:25:36,458 --> 00:25:39,333 ♪ Можете ли вы их спрятать Из ожидающего мира? ♪ 320 00:25:40,000 --> 00:25:42,833 ♪ О, мама ♪ 321 00:25:44,791 --> 00:25:47,041 ♪ Отец! ♪ 322 00:25:47,125 --> 00:25:49,958 ♪ Сегодня вечером приглашу твою дочь ♪ 323 00:25:50,750 --> 00:25:54,166 ♪ Покажу ей свой мир ♪ 324 00:25:54,250 --> 00:25:57,375 ♪ О, Отец! ♪ 325 00:25:59,583 --> 00:26:02,541 ♪ Не увижу твой свет ♪ 326 00:26:03,125 --> 00:26:06,041 ♪ Но если ты хочешь найти со мной ад ♪ 327 00:26:06,125 --> 00:26:09,375 ♪ Я могу показать тебе, на что это похоже ♪ 328 00:26:13,625 --> 00:26:15,916 Да! Понял, Китс? 329 00:26:16,000 --> 00:26:17,583 Выключи свет, придурок. 330 00:26:18,166 --> 00:26:20,375 Вот это плохой способ угостить клиента. 331 00:26:21,458 --> 00:26:24,875 -Я думал, мы сказали десять часов. -Ты сказал десять. Я говорю сейчас. 332 00:26:24,958 --> 00:26:27,583 - Похоже, ты мне не доверяешь. - Это потому, что я этого не делаю. 333 00:26:28,666 --> 00:26:29,500 Все в порядке. 334 00:26:30,625 --> 00:26:31,458 Ну давай же. 335 00:26:40,208 --> 00:26:42,000 ♪ Новый, новый, новый2U! ♪ 336 00:26:42,083 --> 00:26:44,291 Маленький звоночек, над которым я работаю. Видите новый логотип? 337 00:26:44,375 --> 00:26:46,125 Ты настоящий гений маркетинга. 338 00:26:48,125 --> 00:26:50,083 -Уоу! Это законно? -Да, сэр. 339 00:26:51,000 --> 00:26:53,916 -Ой! Ох! Ого. -1873 Кольт Миротворец. 340 00:26:54,000 --> 00:26:58,083 Изготовлен один из тысячи. Еще могу стрелять муха с утиной задницы на расстоянии ста ярдов. 341 00:26:59,083 --> 00:27:02,541 -Где ты это нашел? -Это было не в Walmart. Я вам это скажу. 342 00:27:02,625 --> 00:27:04,625 Мне пришлось проделать весь путь до Тусона. 343 00:27:04,708 --> 00:27:06,708 Чем глубже в EX, тем круче цена. 344 00:27:06,791 --> 00:27:08,791 -Все в порядке. Все в порядке. Сколько? -Пятнадцать тысяч. 345 00:27:08,875 --> 00:27:10,333 -Он загружен? -Да, сэр! 346 00:27:10,416 --> 00:27:13,208 Да, оригинальные корпуса и все такое. Я бросаю их бесплатно. 347 00:27:13,291 --> 00:27:14,625 Ну, тогда я заплачу зип. 348 00:27:18,625 --> 00:27:19,666 Вульф. 349 00:27:21,208 --> 00:27:22,375 Если бы ты был здесь лично, 350 00:27:22,458 --> 00:27:24,958 Я знаю, что у тебя не будет камней чтобы указать это на меня. 351 00:27:25,041 --> 00:27:28,083 О да, я бы это сделал. И не говори о моих камнях, ладно? 352 00:27:28,166 --> 00:27:30,583 Честно говоря, я в шоке от вашего поведения. 353 00:27:35,666 --> 00:27:36,750 Что с тобой не так? 354 00:27:37,916 --> 00:27:38,750 Сказал, что я в шоке! 355 00:27:38,833 --> 00:27:41,500 Немного хрупкий для парня ограждение краденого на парковке. 356 00:27:41,583 --> 00:27:43,666 Я не хрупкий. Я в шоке! 357 00:27:44,875 --> 00:27:45,708 Мать… 358 00:27:50,500 --> 00:27:52,208 Ты не торопился, не так ли? 359 00:27:52,291 --> 00:27:56,375 Охладите свои струи. Я был в режиме энергосбережения. Не могу поверить, что это дерьмо сработало! 360 00:27:57,250 --> 00:28:00,208 -Этот парень идиот. -Помоги мне встать на ноги. 361 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Ты поторопишься? Последнее, что мне нужно попасть в тюрьму за укрывательство бота. 362 00:28:05,375 --> 00:28:08,333 -Ты меня не укрываешь! -Приходите копы, я сделаю вид, что не знаю вас. 363 00:28:08,416 --> 00:28:11,041 -Так что на твоем месте я бы поторопился. -Я говорил тебе, что 15 000 – это слишком много. 364 00:28:11,125 --> 00:28:12,958 Я не занимаюсь дисконтным бизнесом. 365 00:28:13,041 --> 00:28:15,583 Ты серьезно? Вы работаете в кузове грузовика. 366 00:28:15,666 --> 00:28:17,291 Думаешь, у нас есть место для его велосипеда? 367 00:28:17,375 --> 00:28:19,625 Держу пари, твои милые маленькие усы у нас есть место. 368 00:29:00,000 --> 00:29:03,166 ♪ Разбиваем камни под палящим солнцем ♪ 369 00:29:03,250 --> 00:29:06,416 ♪ Я боролся с законом И закон победил ♪ 370 00:29:06,500 --> 00:29:09,166 ♪ Я боролся с законом, и закон победил ♪ 371 00:29:09,250 --> 00:29:12,500 ♪ Мне нужны были деньги, потому что у меня их не было ♪ 372 00:29:12,583 --> 00:29:15,833 ♪ Я боролся с законом, и закон победил ♪ 373 00:29:15,916 --> 00:29:18,958 ♪ Я боролся с законом, и закон победил ♪ 374 00:29:19,041 --> 00:29:22,375 ♪ Я оставила ребенка, и мне так плохо ♪ 375 00:29:22,458 --> 00:29:24,583 ♪ Думаю, моя гонка окончена ♪ 376 00:29:25,583 --> 00:29:28,833 ♪ Она лучшая девушка, которая у меня когда-либо была ♪ 377 00:29:28,916 --> 00:29:31,458 ♪ Я боролся с законом, и закон победил… ♪ 378 00:29:31,541 --> 00:29:34,708 -Я буду внутри. Удачи. -Ну давай же. Помоги мне разгрузить это добро. 379 00:29:34,791 --> 00:29:36,791 Скажи это. Почему ты хочешь, чтобы я помог тебе? 380 00:29:36,875 --> 00:29:38,833 Не могли бы вы, пожалуйста? просто отбросить это хоть раз? 381 00:29:38,916 --> 00:29:41,541 Ха-ха! Так что тогда ты сделаешь это сам. 382 00:29:41,625 --> 00:29:44,000 Мне нужна ваша помощь потому что вещи очень тяжелые, 383 00:29:44,083 --> 00:29:46,583 и ты намного сильнее чем я, Герман. 384 00:29:47,500 --> 00:29:49,750 -Счастлив сейчас? -Ой, я так горжусь тобой. 385 00:29:49,833 --> 00:29:51,958 Это здорово — признавать такие вещи, верно? 386 00:29:52,541 --> 00:29:54,583 Оставь велосипед здесь. Я не продаю эту вещь. 387 00:29:54,666 --> 00:29:56,625 Что ты имеешь в виду, не продашь?! 388 00:29:56,708 --> 00:29:58,750 -Это мое. Я застрелил парня. -Но ты застрелил его поздно. 389 00:29:58,833 --> 00:30:01,500 -Что ты собираешься делать с велосипедом? -Хм. Продайте это. 390 00:30:10,625 --> 00:30:13,458 чувак, либо я становлюсь старше или эти ящики становятся тяжелее. 391 00:30:18,041 --> 00:30:18,958 Хлопайте! 392 00:30:21,166 --> 00:30:23,083 Напомни мне. Что здесь еще? 393 00:30:23,166 --> 00:30:25,458 -Тебе шоколадные батончики, жопастые. -Это очень смешно. 394 00:30:26,208 --> 00:30:29,166 Почему бы тебе не быть дорогой и не дать мне опись этих ребят из Cabbage Patch Kids? 395 00:30:29,750 --> 00:30:32,416 У нас есть покупатель в Толедо. Хочет их всех. 396 00:30:33,416 --> 00:30:35,500 - Вот, рыбка. - ♪ Отведи меня к реке ♪ 397 00:30:35,583 --> 00:30:37,416 - Рыбный. - ♪ Отведи меня к реке ♪ 398 00:30:37,500 --> 00:30:39,666 - Почему ты должен это делать? - Потому что ты ненавидишь это, братан. 399 00:30:39,750 --> 00:30:42,041 Если у него разрядятся батарейки, они будут бесполезны. 400 00:30:42,125 --> 00:30:45,708 Если этот мир когда-нибудь вернется в нормальное русло, приходит Рождество, они хорошо продаются. 401 00:30:45,791 --> 00:30:49,041 У тебя нет батареек, у тебя есть Большеротый Билли Басс, который не поет. 402 00:30:49,750 --> 00:30:52,125 О нет... Боже! 403 00:30:53,000 --> 00:30:55,541 Чертов холодильник умер! Сын… 404 00:30:57,208 --> 00:30:58,666 О! Фу! 405 00:30:59,708 --> 00:31:01,833 Черт возьми… корн-дог, стейк Солсбери. 406 00:31:01,916 --> 00:31:03,958 Мои сэндвичи с мороженым все расплавились. 407 00:31:05,041 --> 00:31:06,333 О боже… 408 00:31:08,708 --> 00:31:09,708 У меня нет еды! 409 00:31:09,791 --> 00:31:12,666 Что значит, у тебя нет еды, чувак? Я только что принес ящик с едой. 410 00:31:12,750 --> 00:31:14,375 -Иди съешь это. -Это антиквариат. Я не могу. 411 00:31:14,458 --> 00:31:16,625 Что? Они Загнуты. Все любят Загнуты. 412 00:31:16,708 --> 00:31:19,250 Я не ем эту ерунду Повелители Вселенной врезные Загнуты 413 00:31:19,333 --> 00:31:21,541 в оригинальной упаковке, ясно? 414 00:31:21,625 --> 00:31:23,375 Я не буду это есть! Это деньги! 415 00:31:24,666 --> 00:31:27,458 Сейчас я съем это буррито. Я заразюсь чертовой сальмонеллой! 416 00:31:27,541 --> 00:31:31,000 Вам не обязательно болеть сальмонеллой. У нас есть ланч-боксы. Иди съешь ланч-бокс. 417 00:31:31,083 --> 00:31:33,541 Г.И. Джо ланч-боксы не обедайте в них. 418 00:31:33,625 --> 00:31:35,041 Они хранят обед для детей. 419 00:31:35,791 --> 00:31:38,416 Они не приходят с обедом! Что случилось… 420 00:31:51,083 --> 00:31:52,208 Что это за черт, Герм? 421 00:31:53,541 --> 00:31:56,458 -Посмотри на меня. Герм, посмотри на меня. -Я смотрю на тебя. 422 00:31:56,541 --> 00:31:57,875 Ты отключил это? 423 00:31:57,958 --> 00:32:00,375 и возьми мой удлинитель на вашу зарядную станцию? 424 00:32:01,000 --> 00:32:02,083 -Нет. -Ты моргаешь. 425 00:32:02,166 --> 00:32:04,583 Я вижу, что ты моргаешь, поэтому я знаю, что ты лжешь. 426 00:32:04,666 --> 00:32:07,333 -Я не вру. -Значит, ты это взял. Теперь то, что мне нужно… 427 00:32:09,166 --> 00:32:10,208 это для вас, чтобы признать это. 428 00:32:10,291 --> 00:32:15,041 Все отношения строятся на доверии. Будьте со мной честны, и я не рассержусь. 429 00:32:15,125 --> 00:32:16,625 Просто скажи мне, что ты взял это, 430 00:32:17,833 --> 00:32:19,041 и я не буду злиться. 431 00:32:21,791 --> 00:32:22,916 Я взял шнур. 432 00:32:23,000 --> 00:32:25,041 Боже, благослови Америку! 433 00:32:26,833 --> 00:32:28,125 Ты увидишь, как я умру от голода. 434 00:32:28,208 --> 00:32:30,375 Мои ребра выскакивают моей рубашки уже. 435 00:32:30,458 --> 00:32:33,041 О, ты такой драматичный. Мне нужна энергия, чтобы жить! 436 00:32:33,125 --> 00:32:35,000 Мне нужна энергия для… Я человек. 437 00:32:35,083 --> 00:32:37,333 В отличие от тебя. Вам нужна энергия из розетки. 438 00:32:37,416 --> 00:32:40,375 Вы получаете энергию из розетки, вставляешь удлинитель обратно. Хорошо? 439 00:32:40,458 --> 00:32:42,958 - Мы были в пути десять дней. - Куда мне подключиться? 440 00:32:43,041 --> 00:32:46,083 Некуда подключиться, если есть нет источника питания. Что мне делать? 441 00:32:46,166 --> 00:32:49,625 Вы можете подключиться в любое время. Вам не нужно хранить свою энергию в холодном состоянии. 442 00:32:49,708 --> 00:32:53,916 Чтобы избежать листерии и сальмонеллы, потому что ты не человек. 443 00:32:54,000 --> 00:32:55,875 - Останавливаться! - Ты искусственный интеллект. 444 00:32:55,958 --> 00:32:58,750 - Нет, ты искусственный неразум... - ♪ Отведи меня к реке ♪ 445 00:33:00,416 --> 00:33:02,291 ♪ И вымойте меня… ♪ 446 00:33:15,625 --> 00:33:18,000 Эй, ты! Блонди, я вижу тебя. 447 00:33:18,666 --> 00:33:19,833 Все нормально. Нам нужно бежать. 448 00:33:19,916 --> 00:33:22,333 - Выходи оттуда. - Я их получил, Китс. 449 00:33:23,541 --> 00:33:24,875 Кто из вас трогал мой бас? 450 00:33:26,416 --> 00:33:27,250 Двигаться! 451 00:33:27,750 --> 00:33:29,958 О, это идет вниз на рыбном проходе. 452 00:33:31,541 --> 00:33:33,916 Руки вверх, чтобы я мог их видеть. Повернись. 453 00:33:38,416 --> 00:33:40,125 -Ты ребенок. -Ты гений. 454 00:33:40,208 --> 00:33:41,083 Да, я. 455 00:33:41,750 --> 00:33:43,625 Это бот? Это бот Cosmo? 456 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 -Как ты сюда попал? - Задняя часть вашего грузовика. 457 00:33:45,750 --> 00:33:48,000 -Эй, Лемонхед, ищешь неприятностей? -Отойди. 458 00:33:48,083 --> 00:33:49,375 Кид Космо твой приятель! 459 00:33:49,458 --> 00:33:51,875 Какого черта ты делаешь в моем грузовике? Что ты хочешь? 460 00:33:51,958 --> 00:33:54,166 -На Луне проблемы. -Нам нужно добраться до EX. 461 00:33:54,250 --> 00:33:57,125 -Кто что-нибудь говорил о походе в EX? -Вы сделали. И он это сделал. 462 00:33:57,208 --> 00:33:58,916 Да, нам было довольно ясно об этом. 463 00:33:59,000 --> 00:34:02,083 Вы были. Но это нормально, потому что мне все равно. 464 00:34:02,166 --> 00:34:04,791 - Я знаю, чем вы занимаетесь и что продаете. - Продавать? 465 00:34:04,875 --> 00:34:06,833 Мой приемный папа купил тонны дерьма от тебя. 466 00:34:06,916 --> 00:34:11,125 Мне все равно. Это не мое дело. Вы можете остаться здесь со вашим ботом. 467 00:34:11,208 --> 00:34:13,291 -Я пойду со своим ботом. -Нет, это не так. 468 00:34:15,416 --> 00:34:18,958 ЭКСПРЕСС. Малыш, это не какое-то место весенних каникул. 469 00:34:19,791 --> 00:34:22,166 Единственное, что ты собираешься сделать там есть смерть. 470 00:34:22,250 --> 00:34:26,333 Так почему бы тебе не вернуться в лифт? и забудь, что когда-либо видел это место. 471 00:34:26,416 --> 00:34:27,250 Сейчас. 472 00:34:30,791 --> 00:34:31,708 Ох, мальчик. 473 00:34:32,333 --> 00:34:34,333 Что, черт возьми, происходит? У тебя есть друзья? 474 00:34:34,416 --> 00:34:35,708 Был бы я здесь, если бы сделал это? 475 00:34:35,791 --> 00:34:38,416 Эй, они последовали за нами. Возможно, кто-то последовал за ними. 476 00:34:38,500 --> 00:34:40,666 Большой. Все в порядке. 477 00:34:42,500 --> 00:34:44,291 У нас работает Омаха-3, низкое напряжение. 478 00:34:44,875 --> 00:34:47,291 -Возьмите бота с собой. -Это не бот. Это мой брат. 479 00:34:47,375 --> 00:34:49,375 Что угодно, малыш. 480 00:34:49,458 --> 00:34:51,958 Вы хотите, чтобы оно жило? Тебе придется мне поверить. 481 00:34:56,000 --> 00:34:57,875 - Ой, это красная тревога! - Все нормально. 482 00:34:57,958 --> 00:35:01,875 - Джесси, это красная тревога! - Ну давай же. Мы собираемся управлять Омахой. Да ладно. 483 00:35:01,958 --> 00:35:04,291 Ждать. Все в порядке. Возьми меня за руку. Ты моя младшая сестра. 484 00:35:04,375 --> 00:35:07,041 Это наша предыстория. Тебя зовут, ну, Вероника. 485 00:35:07,125 --> 00:35:08,250 Бероника с четверкой? 486 00:35:08,875 --> 00:35:11,291 Вы когда-нибудь встречали кого-нибудь по имени Бероника с четверкой? 487 00:35:11,375 --> 00:35:13,416 -Вообще-то, у меня есть. -Хорошо. Нет, это Ви… это Ви. 488 00:35:13,500 --> 00:35:14,875 -Хорошо, Вероника. -Как Вероника. 489 00:35:14,958 --> 00:35:16,916 -Фамилия? -Знаешь что? Ваш персонаж немой. 490 00:35:17,000 --> 00:35:18,708 Так что встань позади меня и заткнись. 491 00:35:38,833 --> 00:35:40,333 Внимание, подозреваемые. 492 00:35:41,125 --> 00:35:43,250 Этот объект сейчас находится под юрисдикцией 493 00:35:43,333 --> 00:35:45,833 оперативной группы по деактивации роботов. 494 00:35:45,916 --> 00:35:47,208 Кто это, черт возьми? 495 00:35:48,625 --> 00:35:49,708 РДТФ. 496 00:35:49,791 --> 00:35:52,083 Считайте себя задержанным. 497 00:35:53,666 --> 00:35:54,541 Беда. 498 00:35:57,083 --> 00:35:59,041 А теперь сделай мне одолжение. 499 00:36:00,208 --> 00:36:01,625 Поднимите эти руки. 500 00:36:02,625 --> 00:36:05,166 Я бы хотел избежать любое неоправданное насилие. 501 00:36:06,000 --> 00:36:08,166 Ну, я… я бы тоже. 502 00:36:08,250 --> 00:36:12,125 И моя немая сестра тоже, эх, Вероника. 503 00:36:12,208 --> 00:36:15,291 Мы можем заверить вас, что есть квитанции. за каждый из этих уникальных предметов. 504 00:36:15,375 --> 00:36:18,125 - Рад, что нарисовал их для вас. -Мишель Леона Грин. 505 00:36:18,208 --> 00:36:22,166 Вы арестованы за злонамеренное нападение, Grand Theft Auto, прогулы, 506 00:36:22,250 --> 00:36:24,041 и пособничество врагу государства. 507 00:36:24,625 --> 00:36:26,041 Святое дерьмо. 508 00:36:26,125 --> 00:36:27,666 -Мне нужен адвокат. -Что… 509 00:36:29,125 --> 00:36:30,291 Ты можешь говорить?! 510 00:36:30,375 --> 00:36:33,416 О, тебе понадобится адвокат. Где бот? 511 00:36:34,250 --> 00:36:35,916 Что? Бот? 512 00:36:36,666 --> 00:36:37,583 Это безумие. 513 00:36:37,666 --> 00:36:40,083 Есть боты? 514 00:36:40,666 --> 00:36:42,000 Почему ты говоришь? 515 00:36:42,083 --> 00:36:44,250 Ого. Воу, воу, воу, воу. 516 00:36:44,333 --> 00:36:46,916 Простите меня за попытку помочь правоохранительным органам. 517 00:36:47,000 --> 00:36:50,041 Знаешь, я действительно должен сказать, как гражданин-налогоплательщик 518 00:36:50,125 --> 00:36:52,833 кто любит флаги и линейные танцы, 519 00:36:52,916 --> 00:36:55,083 все это, большой американец здесь, 520 00:36:55,166 --> 00:36:57,416 Я ошеломлен тем, что ты мог подумать Я укрываю роботов. 521 00:36:57,500 --> 00:36:59,916 На самом деле, я… я бы даже сказал: 522 00:37:00,666 --> 00:37:01,500 Я в шоке. 523 00:37:15,875 --> 00:37:16,750 Теперь ты у меня есть. 524 00:37:33,791 --> 00:37:36,166 Ты хочешь помочь себе, Мисс Грин? 525 00:37:36,250 --> 00:37:37,208 Откажитесь от бота. 526 00:37:38,541 --> 00:37:39,875 Ты продолжаешь это разыгрывать, 527 00:37:39,958 --> 00:37:42,833 пришло время вынесения приговора, ты будешь достаточно взрослым для тюрьмы для взрослых. 528 00:37:42,916 --> 00:37:44,375 ♪ Отведи меня к реке ♪ 529 00:38:00,750 --> 00:38:03,375 Вы уничтожили пистолет стоимостью 25 000 долларов. 530 00:38:06,208 --> 00:38:10,208 - Я отдам его тебе за 15. - Стоп! 531 00:38:13,208 --> 00:38:14,208 Не причиняй ему вреда. 532 00:38:18,208 --> 00:38:19,583 Отойдите от бота. 533 00:38:22,333 --> 00:38:23,458 Что ты собираешься делать? 534 00:38:23,541 --> 00:38:26,958 Мисс, у меня есть работа, и ты не можешь это остановить. 535 00:38:27,041 --> 00:38:30,625 Теперь сделай себе одолжение и отойдите от бота. 536 00:38:31,791 --> 00:38:33,416 Ему нужно вернуться к EX. 537 00:38:33,500 --> 00:38:35,750 Вы нарушаете договора. 538 00:38:35,833 --> 00:38:38,458 - Он помечен для деактивации. - Ты бессердечный. 539 00:38:38,541 --> 00:38:41,375 Ты не можешь быть бессердечным к вещам без сердца. 540 00:38:47,750 --> 00:38:50,666 - Нам пора двигаться, Лемонхед. Главный! - Ну давай же. 541 00:38:50,750 --> 00:38:52,916 Хорошо, похоже, мы идем к EX. 542 00:38:53,000 --> 00:38:54,666 - Мы? - Залезай! Залезай! Пойдем! 543 00:38:54,750 --> 00:38:55,583 Хорошо. 544 00:38:55,666 --> 00:38:58,583 - Китс, тебе лучше не умирать! - Вот так! 545 00:39:00,125 --> 00:39:02,041 - Подожди. - Это нарушение договора. 546 00:39:02,125 --> 00:39:03,041 Это измена! 547 00:39:05,083 --> 00:39:05,916 Хорошо. 548 00:39:06,000 --> 00:39:08,041 -Я сказал тебе использовать цветовой код. -Я знаю, какой это! 549 00:39:08,125 --> 00:39:10,375 - Зачем тебе столько ключей? - Ну давай же! Ну давай же! 550 00:39:10,458 --> 00:39:13,958 -Я очень важный человек. -Ты будешь очень важен в тюрьме. 551 00:39:17,416 --> 00:39:18,708 Давайте просто побежим в этот момент? 552 00:39:19,666 --> 00:39:20,666 Ха-ха! 553 00:39:25,500 --> 00:39:27,500 Все держитесь. Вот так. 554 00:39:34,750 --> 00:39:35,750 Ой! 555 00:39:43,583 --> 00:39:47,125 СОС. Это Кид Космо подавая сигнал бедствия. 556 00:39:47,875 --> 00:39:48,708 СОС! 557 00:39:48,791 --> 00:39:51,375 У меня есть место для тебя прямо над моим камином. 558 00:39:52,375 --> 00:39:54,750 Не в моем доме! 559 00:39:55,958 --> 00:39:56,958 Получите немного! 560 00:39:59,708 --> 00:40:01,458 Сегодня никого не деактивируют! 561 00:40:01,541 --> 00:40:03,541 Ты, я убью тебя просто ради развлечения. 562 00:40:07,041 --> 00:40:08,291 Отправиться! 563 00:40:10,708 --> 00:40:12,916 Фу! Блин. 564 00:40:14,708 --> 00:40:16,208 Ну давай же. Ну давай же! 565 00:40:41,166 --> 00:40:42,083 Это… 566 00:40:50,625 --> 00:40:51,625 Вы видите эту стену? 567 00:40:52,583 --> 00:40:54,708 Если вы будете следовать этому около десяти лет… 568 00:40:56,666 --> 00:40:58,916 ты окажешься прямо здесь! 569 00:41:00,291 --> 00:41:02,708 Нет выхода. Мы живем здесь сейчас. 570 00:41:02,791 --> 00:41:04,208 Поздравляю, малыш. 571 00:41:07,375 --> 00:41:09,375 Ох черт. Это все, что нам нужно. 572 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Ты можешь быть храбрым перед лицом опасности! 573 00:41:13,125 --> 00:41:14,541 Все в порядке. Ну давай же. 574 00:41:18,291 --> 00:41:19,541 О, ура! 575 00:41:23,541 --> 00:41:25,291 Что это, черт возьми? 576 00:41:25,791 --> 00:41:27,458 Боты-мусорщики. 577 00:41:27,541 --> 00:41:30,333 Они выживают за счет хот-родинга с частями других роботов. 578 00:41:30,416 --> 00:41:31,833 Роботы, которых они убили. 579 00:41:31,916 --> 00:41:34,125 - Человек. Человек. - Черт. 580 00:41:34,916 --> 00:41:36,416 - Человек! Человек! - Привет. 581 00:41:36,500 --> 00:41:41,875 - Китс, заткни его! - Человек! Человек! Человек! Хума-- 582 00:41:42,375 --> 00:41:46,666 Что они делают с людьми? 583 00:41:46,750 --> 00:41:49,250 Я никогда не задерживался достаточно долго, чтобы это выяснить. 584 00:41:49,333 --> 00:41:51,125 Ты дал мне совершенно новый шанс, не так ли? 585 00:41:51,208 --> 00:41:53,208 Теперь, когда ты похоронил мою жизнь под горой. 586 00:41:53,291 --> 00:41:57,375 Привет. Мой брат нуждался во мне. Мне не жаль, что мы здесь. 587 00:41:57,458 --> 00:42:00,291 Ты понимаешь, что твой брат это робот Lemonhead, верно? 588 00:42:00,375 --> 00:42:02,666 Он не робот. Он человек. 589 00:42:02,750 --> 00:42:06,083 Крис управляет Cosmo. Хотя Крис не знает, где он. 590 00:42:06,166 --> 00:42:08,541 Единственный человек, который делает это врач, который передал его Сентре. 591 00:42:08,625 --> 00:42:10,958 Ах, да! И где этот доктор должен быть? 592 00:42:11,541 --> 00:42:12,416 Столовая гора. 593 00:42:12,500 --> 00:42:16,125 О, эм, что это? Херм, в 300 милях к югу? 594 00:42:16,208 --> 00:42:19,041 -Надеюсь, у тебя есть хорошие туфли для ходьбы, малыш. -У тебя есть идея получше? 595 00:42:20,125 --> 00:42:21,666 Я найду один. 596 00:42:24,250 --> 00:42:27,875 Люблю уверенность. Я не разделяю это, но мне очень нравится это для тебя. 597 00:42:29,750 --> 00:42:33,166 - Этот фургон работает? - Зависит от. У тебя есть мотор? 598 00:42:34,000 --> 00:42:35,708 Пришло время набраться сил, Герм. 599 00:42:35,791 --> 00:42:38,125 Эй, ты знаешь, что ты становишься громоздким это мое дело. 600 00:42:38,208 --> 00:42:41,375 Ой! Конечно! Заряжено сто процентов. 601 00:42:41,458 --> 00:42:43,375 Приятно знать, что кто-то сегодня поел. 602 00:42:43,875 --> 00:42:47,916 Я пришел спасти положение! О да, Хермсоб! 603 00:42:50,458 --> 00:42:51,583 Что это за черт? 604 00:42:52,166 --> 00:42:56,375 Система компонентов HRM. У меня есть размер тела для каждой работы. 605 00:42:57,041 --> 00:43:00,375 Как ты думаешь, Китс, мы направляемся на север? Мы никогда не проверяли стену вокруг Моава. 606 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 О, конечно. Почему нет? 607 00:43:04,083 --> 00:43:08,375 Что касается красивых мест умереть с голоду, Моав в порядке! 608 00:43:08,458 --> 00:43:10,291 Или ты можешь просто ныть до смерти. 609 00:43:10,375 --> 00:43:12,541 Знаешь, я хочу тебя думать об этом моменте 610 00:43:12,625 --> 00:43:15,500 когда ты умоляешь меня на питьевую воду за 24 часа. 611 00:43:17,708 --> 00:43:21,083 Если мы с Крисом правы и если бы у этого доктора была возможность проникнуть сюда, 612 00:43:21,166 --> 00:43:23,083 - Наверное, у него есть выход. - Маловероятно. 613 00:43:23,166 --> 00:43:25,791 Это больше, чем у тебя есть, Итак, у меня есть план. 614 00:43:26,833 --> 00:43:28,166 И тебя прокатит. 615 00:43:28,250 --> 00:43:29,625 Итак, давай заключим сделку. 616 00:43:29,708 --> 00:43:31,750 Ну, если ты задумаешься на одну секунду 617 00:43:31,833 --> 00:43:34,625 что Герм поставит ты двое и я в этом фургоне 618 00:43:34,708 --> 00:43:36,375 и несёт нас на своём плече, 619 00:43:36,458 --> 00:43:37,791 ты сошел с ума. 620 00:44:03,750 --> 00:44:06,625 - Где вообще твои родители? - Не ваше дело. 621 00:44:06,708 --> 00:44:07,916 Эх, понял. 622 00:44:08,708 --> 00:44:09,625 Мертвый. 623 00:44:09,708 --> 00:44:11,041 Полагаю, так же хорошо. 624 00:44:11,125 --> 00:44:13,958 Ты пытаешься быть придурком, или это просто… просто для тебя естественно? 625 00:44:14,041 --> 00:44:15,166 Это естественно он. 626 00:44:15,250 --> 00:44:20,458 Это... Конечно, это грустно... когда родители переходят дорогу, 627 00:44:21,000 --> 00:44:24,166 но так ты все равно сможешь подумать хорошие вещи о них. 628 00:44:24,250 --> 00:44:27,625 -У них никогда не было шанса тебя подвести. -Они нас не подведут. 629 00:44:27,708 --> 00:44:30,750 - Малыш, пацан, пацан и предполагаемый пацан. - С днем ​​рождения! 630 00:44:30,833 --> 00:44:33,333 - Все тебя подводят. - С Рождеством! 631 00:44:33,416 --> 00:44:35,583 Оставайся достаточно долго, Я тебя подведу. 632 00:44:35,666 --> 00:44:38,083 Что ж, повезло тебе, мы не будем здесь задерживаться. 633 00:44:38,166 --> 00:44:40,333 Ага! Вот такое отношение, да? 634 00:44:41,041 --> 00:44:43,458 Что они говорят? Зарабатывайте деньги… 635 00:44:43,541 --> 00:44:46,083 …и продолжай бежать, детка. 636 00:44:46,958 --> 00:44:48,625 Живи под этим девизом, малыш. 637 00:44:50,166 --> 00:44:51,208 Это то, что я делаю. 638 00:44:52,750 --> 00:44:55,208 -Как вы встретились? -На самом деле мы встретились на войне. 639 00:44:55,791 --> 00:44:58,666 - Разве вы не должны были убить друг друга? - Мы пытались. 640 00:45:00,000 --> 00:45:03,416 Боты окружили весь мой взвод, сломал ногу пополам. 641 00:45:04,333 --> 00:45:06,958 Оловянные человечки кружились чтобы закончить работу. 642 00:45:07,041 --> 00:45:10,916 Я смотрю вверх и вижу этого большого тупого человека строительный бот смотрит на меня сверху вниз. 643 00:45:11,000 --> 00:45:12,833 Я закрываю глаза, готовлюсь умереть, 644 00:45:12,916 --> 00:45:15,750 а вместо этого он просто поднимает меня, меня выносит. 645 00:45:15,833 --> 00:45:20,333 - Ты плакал как ребенок. - Ха-ха-ха! Да, верно. Не как ребенок. 646 00:45:20,416 --> 00:45:22,500 Вы знаете, они действительно не знают человеческие эмоции. 647 00:45:22,583 --> 00:45:26,750 Это был боевой клич. Типа: «Да! Ч… Росомахи!» 648 00:45:26,833 --> 00:45:30,541 Пожалуйста. Ты сосал большой палец и умоляешь меня спасти твою задницу. 649 00:45:30,625 --> 00:45:32,791 Он… он прав. 650 00:45:35,000 --> 00:45:36,291 Несколько дней спустя, 651 00:45:37,208 --> 00:45:39,875 ну, дроны Сентре нас нашли, и я пытался сказать им, 652 00:45:39,958 --> 00:45:44,333 «Эй, этот парень спас мне жизнь. Герм хороший парень. Не стреляйте». 653 00:45:44,416 --> 00:45:46,791 Они все равно открыли огонь. 654 00:45:48,041 --> 00:45:49,875 Пытался убить нас обоих, поэтому мы убежали. 655 00:45:51,291 --> 00:45:52,875 С тех пор мы бегаем, да? 656 00:45:52,958 --> 00:45:54,833 Большинство людей подумают это было странно, да? 657 00:45:54,916 --> 00:45:57,291 Робот и парень ладят. Тусуемся. 658 00:45:57,375 --> 00:45:58,833 По крайней мере, вы есть друг у друга. 659 00:45:59,750 --> 00:46:02,291 Так что ты собираешься делать? если ты найдешь своего брата? 660 00:46:02,375 --> 00:46:04,583 Я имею в виду, вы знаете, остальную его часть. 661 00:46:05,083 --> 00:46:06,166 Что же ты делаешь тогда? 662 00:46:07,000 --> 00:46:08,166 Все, что мы хотим. 663 00:46:14,250 --> 00:46:15,375 Что ты делаешь, мама? 664 00:46:16,333 --> 00:46:19,541 Сегодня воскресенье. Что я всегда готовлю в воскресенье? 665 00:46:21,208 --> 00:46:22,583 Фаршированный перец. 666 00:46:22,666 --> 00:46:25,250 То, что хочет мой мальчик, мой мальчик получает. 667 00:46:26,208 --> 00:46:29,875 Пока это меньше никеля и на вчерашней полке. 668 00:46:29,958 --> 00:46:31,333 Ты, тише. 669 00:46:31,958 --> 00:46:35,458 Но не зря канноли. 670 00:46:37,375 --> 00:46:38,791 -День старый? -Два. 671 00:46:39,291 --> 00:46:41,541 Миссис Велла отдала его за дом. 672 00:46:45,250 --> 00:46:47,125 Приятно видеть тебя такой, мама. 673 00:46:48,750 --> 00:46:50,958 -Вверх и вокруг, и… -Почему бы и нет? 674 00:46:52,916 --> 00:46:53,750 Нет причин. 675 00:46:54,916 --> 00:46:58,291 Моё ангиолетто. 676 00:46:58,375 --> 00:47:00,125 Такой забавный мальчик. 677 00:47:01,000 --> 00:47:02,375 Такой забавный мальчик. 678 00:47:03,333 --> 00:47:05,041 Такой забавный мальчик. 679 00:47:10,083 --> 00:47:11,708 Сукин сын! 680 00:47:23,666 --> 00:47:26,416 Скорость передачи данных падает как камень. 681 00:47:27,916 --> 00:47:28,750 Объясните. 682 00:47:28,833 --> 00:47:33,333 -Ну... он сказал мне, что это может подождать, так что... -Э-э, пока я не располагал всеми фактами. 683 00:47:33,416 --> 00:47:37,791 Дело в том, что услуга мы обеспечиваем мир 684 00:47:37,875 --> 00:47:40,208 идет от совершенно безупречного 685 00:47:40,291 --> 00:47:43,291 до полного собачьего дерьма! 686 00:47:46,000 --> 00:47:46,875 Почему? 687 00:47:47,583 --> 00:47:49,000 -Кристофер ушел. -Громче. 688 00:47:49,083 --> 00:47:51,541 Кристофер…… ушел. 689 00:47:55,125 --> 00:47:56,458 Это физически невозможно. 690 00:47:56,541 --> 00:48:00,291 Но мысленно, н… неврологически он… его здесь нет. 691 00:48:00,375 --> 00:48:04,500 Ты говоришь мне? что мой прорыв произошел? 692 00:48:04,583 --> 00:48:08,791 Там было, эээ, крошечный незащищенный узел в его матрице данных. 693 00:48:08,875 --> 00:48:10,583 Действительно едва заметно. 694 00:48:10,666 --> 00:48:14,958 И… со временем, это позволило его сознанию, хм... 695 00:48:16,041 --> 00:48:18,708 ну, ну, проскользни мимо наших брандмауэров. 696 00:48:19,583 --> 00:48:23,000 Судя по всему, его построили таким образом, д… намеренно. 697 00:48:23,083 --> 00:48:24,833 -Это был Амхерст. -Ну, это были не мы, сэр. 698 00:48:24,916 --> 00:48:28,250 Нет. Теоретически, если Neurocaster скорость передачи данных продолжает падать… 699 00:48:28,333 --> 00:48:30,291 А... и нет причин думать, что этого не произойдет. 700 00:48:30,375 --> 00:48:32,416 Сентре облажался восемью способами до воскресенья. 701 00:48:32,500 --> 00:48:34,541 - Скорее суббота. - В эту субботу? 702 00:48:34,625 --> 00:48:38,166 -Моя компания развалится в субботу? -В пятницу, скорее всего. 703 00:48:38,250 --> 00:48:39,916 - Замолчи. - Это может быть суббота. 704 00:48:44,958 --> 00:48:45,958 Вы получили письмо! 705 00:49:13,375 --> 00:49:17,250 Я... я... я... я всегда находил мир природы очень успокаивающим. 706 00:49:20,416 --> 00:49:21,333 Ты меня знаешь? 707 00:49:22,125 --> 00:49:24,708 Кто не знает Мясник из Скенектади? 708 00:49:24,791 --> 00:49:27,833 Самый крутой придурок в оперативной группе. 709 00:49:27,916 --> 00:49:31,041 Я видел твой слоеный кусок на 60 минутах , когда вы вышли на пенсию. 710 00:49:31,125 --> 00:49:32,458 Я не ушел на пенсию. 711 00:49:33,208 --> 00:49:35,041 У меня просто закончились боты для охоты. 712 00:49:38,458 --> 00:49:42,541 Я понимаю, что ты охотишься для несовершеннолетнего правонарушителя 713 00:49:43,416 --> 00:49:46,875 и ее… механический спутник. 714 00:49:46,958 --> 00:49:48,958 Звонит оперативная группа, я отвечаю. 715 00:49:49,041 --> 00:49:52,166 Хм. Ну, кажется, что тогда у нас с тобой общая цель. 716 00:49:53,916 --> 00:49:57,125 Машина девушки... принадлежит Сентре. 717 00:49:58,250 --> 00:50:01,666 -Я хочу это вернуть. -Бот разыскивается за нападение. 718 00:50:01,750 --> 00:50:04,708 -И это автоматическое прекращение. -Да, но ты можешь отложить это. 719 00:50:05,416 --> 00:50:06,833 Как только Сентре получит то, что ему нужно, 720 00:50:06,916 --> 00:50:09,166 ты можешь делать все, что хочешь ко всему, что осталось. 721 00:50:13,666 --> 00:50:14,833 Это хорошее место. 722 00:50:14,916 --> 00:50:17,125 -Спасибо. Сделал это сам. -Я знаю. 723 00:50:17,208 --> 00:50:19,583 Я видела твою слоечку 20/20. 724 00:50:19,666 --> 00:50:21,625 Тогда, ты знаешь 725 00:50:23,500 --> 00:50:25,541 невероятные ресурсы, которые у меня есть. 726 00:50:28,000 --> 00:50:30,166 Предположим, я мог бы получить ваш дрон снова в сети. 727 00:50:30,250 --> 00:50:33,583 Почему бы не пойти и не забрать его самому? У Сентре есть игрушки. 728 00:50:33,666 --> 00:50:34,666 Мирные соглашения. 729 00:50:35,291 --> 00:50:37,125 Запрещен вход в EX 730 00:50:37,208 --> 00:50:40,208 если нет доказательств что договор нарушен. 731 00:50:40,291 --> 00:50:42,166 Так ты просишь меня получить бота? 732 00:50:42,958 --> 00:50:44,375 Или чтобы получить доказательства? 733 00:50:44,458 --> 00:50:47,500 Посмотрим, куда нас приведет этот день… мы должны? 734 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 Эй, мясные куклы. Посмотрите перед собой. 735 00:51:07,916 --> 00:51:10,750 Ух ты! Столовая гора, да? 736 00:51:11,583 --> 00:51:13,541 Вот это чудо природы. 737 00:51:13,625 --> 00:51:16,000 Если бы вы были этим доктором, где бы ты был? 738 00:51:16,083 --> 00:51:19,125 Есть марсианская база сразу за полем астероидов. 739 00:51:19,208 --> 00:51:20,458 Это торговый центр? 740 00:51:22,666 --> 00:51:26,208 Кажется, он в довольно хорошей форме. Думаю, Дикие еще не нашли его. 741 00:51:26,791 --> 00:51:30,416 Есть припасы, укрытие, обороняемый периметр. 742 00:51:30,500 --> 00:51:32,291 Не самое худшее место в мире, где можно спрятаться. 743 00:51:33,000 --> 00:51:35,125 - Думаешь, фуд-корт еще открыт? - Вот так. 744 00:51:35,208 --> 00:51:37,291 Мы нашли старый Panda Express в EX. 745 00:51:37,375 --> 00:51:39,041 Вся еда по-прежнему была хорошей. 746 00:51:39,125 --> 00:51:43,375 У нас есть печенье с предсказаниями, Курица генерала Цо, оранжевая курица, 747 00:51:43,458 --> 00:51:45,750 жареный рис с курицей, жареные пельмени со свининой. 748 00:51:45,833 --> 00:51:47,833 Все это просто не портится. 749 00:51:55,458 --> 00:51:56,958 - Ой-ой. - Высматривать! 750 00:51:58,666 --> 00:52:01,041 Этот сукин сын бросил в нас холодильник! 751 00:52:01,125 --> 00:52:04,000 -Герм, вытащи нас отсюда! -Я пытаюсь! 752 00:52:06,500 --> 00:52:08,666 Прибытие! 753 00:52:08,750 --> 00:52:11,541 Ой! О, он затащил меня в хамми! О, нет! 754 00:52:12,125 --> 00:52:14,541 Подожди! О нет, мы падаем! Нет, нет! 755 00:52:14,625 --> 00:52:15,708 Ой! 756 00:52:19,416 --> 00:52:22,166 Кто бросает холодильник-- Сукин... 757 00:52:22,250 --> 00:52:23,458 А? 758 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Ах, черт. 759 00:52:31,666 --> 00:52:33,500 Дамы и господа… 760 00:52:35,041 --> 00:52:36,000 …вы в плену. 761 00:52:39,875 --> 00:52:43,750 - Вы когда-нибудь видели этих ребят раньше? - Чувак, мы не все друг друга знаем. 762 00:52:45,041 --> 00:52:48,541 Эй, мне лучше не видеть один звон по этой штуке. 763 00:52:48,625 --> 00:52:49,500 Слишком поздно. 764 00:52:49,583 --> 00:52:50,750 Я должен попросить вас остановиться. 765 00:52:51,458 --> 00:52:53,875 -Прямо там. -Смотри, куда ты втыкаешь эту штуку. 766 00:52:53,958 --> 00:52:56,291 Подготовьтесь стать свидетелем чуда, 767 00:52:56,375 --> 00:52:58,083 увидеть манящее, 768 00:52:58,166 --> 00:53:04,333 воспринимать потрясающее престижности Перплексо. 769 00:53:06,458 --> 00:53:09,750 Духи преисподней, услышьте меня! 770 00:53:09,833 --> 00:53:14,125 Я приказываю этим воротам подняться! 771 00:53:20,208 --> 00:53:22,916 Мы репетировали это тысячу раз. Ну давай же! 772 00:53:23,000 --> 00:53:26,625 Хорошо, сейчас, вновь пробудившиеся духи подземного мира! 773 00:53:26,708 --> 00:53:29,791 - Невероятный. - Я приказываю этим воротам подняться! 774 00:53:33,750 --> 00:53:35,291 Вы не поражены? 775 00:53:36,583 --> 00:53:41,041 -Куда ты нас ведешь? - На все вопросы будут даны ответы внутри. 776 00:53:54,000 --> 00:53:57,250 Вот план. Я собираюсь симулировать припадок. 777 00:53:57,333 --> 00:53:58,541 Вы доберетесь до крыши. 778 00:53:58,625 --> 00:54:02,833 {\an8}-Я не уйду, пока не найду этого доктора. -Эй, хочешь сока? 779 00:54:02,916 --> 00:54:05,541 {\an8}- Не разговаривайте с незнакомцами! - Ну давай же. 780 00:54:05,625 --> 00:54:09,833 {\an8}Ну, если я тебе понадоблюсь, вот. 781 00:54:14,583 --> 00:54:18,458 Ох я, ох мой! Тако, люди. 782 00:54:21,958 --> 00:54:23,708 Боже мой. 783 00:54:24,791 --> 00:54:26,291 Это безумие. 784 00:54:35,041 --> 00:54:37,666 О боже, люди. Откуда, черт возьми, они взялись? 785 00:54:37,750 --> 00:54:40,833 - Они заключенные. - Это бот Кид Космо. 786 00:54:41,333 --> 00:54:42,708 Они не люди! 787 00:54:44,333 --> 00:54:46,166 Привет. Привет. 788 00:54:57,333 --> 00:55:00,541 Дамы и господа, Я хотел бы привести с собой особенного гостя 789 00:55:00,625 --> 00:55:01,958 на нашу сцену сегодня вечером. 790 00:55:02,041 --> 00:55:03,583 Личность столь августейшая, 791 00:55:03,666 --> 00:55:05,791 лидер, столь возвышающийся, 792 00:55:05,875 --> 00:55:09,625 он известен только под внушающим трепет титулом 793 00:55:10,208 --> 00:55:12,708 Мистер Арахис! 794 00:55:13,208 --> 00:55:14,541 Ни за что. 795 00:55:15,041 --> 00:55:16,541 Прекрати болтовню, П. 796 00:55:16,625 --> 00:55:19,416 Ты знаешь, мне все равно несмотря на всю эту гиперболу. 797 00:55:20,083 --> 00:55:25,166 Полдень. Я бы… я бы снял шляпу, но, ну, ну, оно прикручено. 798 00:55:25,666 --> 00:55:29,125 Мы тебя сбили потому что мы думали, что вы Дикие. 799 00:55:29,208 --> 00:55:32,541 -Прошу прощения? -Видите, они приходят время от времени. 800 00:55:32,625 --> 00:55:35,541 Просто хочу разорвать нас на куски. 801 00:55:35,625 --> 00:55:38,541 Вы на самом деле не похожи на отрубателей конечностей, 802 00:55:38,625 --> 00:55:40,750 но, знаешь, внешность может быть обманчивой. 803 00:55:40,833 --> 00:55:42,500 Нам нужно поговорить с вами, сэр. 804 00:55:42,583 --> 00:55:44,833 Да, люди всегда хотят что-то от нас. 805 00:55:44,916 --> 00:55:46,875 Это как вонь от скунса. 806 00:55:46,958 --> 00:55:48,583 Мы ищем врача. 807 00:55:49,541 --> 00:55:51,916 В… очках. 808 00:55:53,291 --> 00:55:57,000 Ммм, ну, прогуляйся со мной, ладно? 809 00:55:58,291 --> 00:56:02,750 Глупый вопрос, я знаю, но… что это за место? 810 00:56:02,833 --> 00:56:07,125 Ну, мы не мирились знака пока нет, но примерьте его на размер. 811 00:56:07,666 --> 00:56:12,958 «Голубое небо, оазис безопасности в беззаботной пустыне». 812 00:56:13,041 --> 00:56:14,125 Довольно запоминающийся. 813 00:56:14,208 --> 00:56:17,916 Ты смотришь на колыбель новой механизированной цивилизации. 814 00:56:18,000 --> 00:56:20,333 -Привет, мистер Арахис. -Как дела, Блиц? 815 00:56:20,416 --> 00:56:21,666 Ральфи, помедленнее! 816 00:56:21,750 --> 00:56:28,041 В Blue Sky Acres роботы могут эволюционировать мимо должностные инструкции, наклеенные на них людьми. 817 00:56:28,125 --> 00:56:31,083 -Они могут выбрать новую сделку. -Волосы! 818 00:56:31,166 --> 00:56:34,416 -Может даже найти себя настоящего. -Волосы! 819 00:56:34,500 --> 00:56:35,458 Ух-ух. Типа, эй. 820 00:56:35,541 --> 00:56:38,166 Миссис Ножницы, мы больше этого не делаем. 821 00:56:38,250 --> 00:56:40,750 - Волосы. - Оставьте этого человека, пожалуйста. 822 00:56:40,833 --> 00:56:43,000 Ой! 823 00:56:43,083 --> 00:56:46,500 Сэр. Мистер… Арахис. Нам нужна ваша помощь. 824 00:56:46,583 --> 00:56:49,375 Я уверен, что да, но на самом деле 825 00:56:49,458 --> 00:56:52,541 твое присутствие здесь дает юридическое обоснование 826 00:56:52,625 --> 00:56:56,500 чтобы Сентре уничтожил все, что построили эти роботы. 827 00:56:56,583 --> 00:57:00,708 Лучшее, что я могу сделать, это сопроводить тебя десять миль в пустыню 828 00:57:00,791 --> 00:57:02,375 и оставить тебя в одиночестве. 829 00:57:03,083 --> 00:57:05,375 Я имею в виду, конечно, после еды. 830 00:57:07,333 --> 00:57:09,750 Свободен как птица! Надеюсь, вы принесли аппетит. 831 00:57:09,833 --> 00:57:12,375 Я сделал. Я так и не получил буррито. 832 00:57:12,458 --> 00:57:14,875 Эй, прочитай комнату. Это бургерная. 833 00:57:14,958 --> 00:57:18,541 Хорошо, ну... Я возьму чизбургер. 834 00:57:18,625 --> 00:57:20,125 Ой, извини. У нас закончился сыр. 835 00:57:20,208 --> 00:57:22,250 Это... это нормально. Бургер и картошка фри. 836 00:57:22,333 --> 00:57:24,625 Ну и еще плохие новости. Нам это тоже не по силам. 837 00:57:24,708 --> 00:57:26,708 Что у тебя есть? 838 00:57:26,791 --> 00:57:28,625 Я расскажу вам об этом по-настоящему. 839 00:57:28,708 --> 00:57:31,125 Здесь никто не ел в течение длительного времени. 840 00:57:31,208 --> 00:57:33,291 Если было хорошо, то сейчас плохо. 841 00:57:33,375 --> 00:57:35,958 У нас есть спагетти. У нас есть консервированная фасоль на Твинки. 842 00:57:38,500 --> 00:57:39,583 Что за фасоль? 843 00:57:40,166 --> 00:57:45,500 Так что твой брат понятия не имеет где его настоящее человеческое тело? 844 00:57:45,583 --> 00:57:46,750 Все, что он знает, это Сентре. 845 00:57:48,500 --> 00:57:53,166 Хм! Почему, черт возьми? стал бы Сентре украсть маленького мальчика? 846 00:57:53,250 --> 00:57:54,625 Я знаю. Это безумие. 847 00:57:56,875 --> 00:57:59,125 -Без обид. -Получите это все время. 848 00:57:59,208 --> 00:58:02,375 Крис сказал, что врач, который его принял будет здесь, в Tabletop. 849 00:58:03,166 --> 00:58:04,000 Хорошо. 850 00:58:04,875 --> 00:58:07,166 Мог бы и сказать тебе правду. 851 00:58:07,250 --> 00:58:09,041 Здесь был врач. 852 00:58:09,708 --> 00:58:11,208 - Вот так! - Что вы сказали? 853 00:58:11,291 --> 00:58:16,208 Доктор Кларк Амхерст, Кандидат наук в области взаимодействия человека и машины. 854 00:58:16,291 --> 00:58:17,416 Ну и где он сейчас? 855 00:58:17,500 --> 00:58:19,750 Очевидно, Я дал ему ботинок. 856 00:58:19,833 --> 00:58:21,083 По крайней мере, он последователен. 857 00:58:21,166 --> 00:58:23,916 Ты не знаешь другого выхода отсюда, и один человек, который это сделал, 858 00:58:24,000 --> 00:58:26,166 ты отправил его в пустыню умирать? 859 00:58:26,250 --> 00:58:27,458 Чертовски верно, я так и сделал. 860 00:58:27,541 --> 00:58:33,041 Я подписал этот мирный договор потому что он признал роботов людьми. 861 00:58:33,875 --> 00:58:36,125 Я не думаю, что ты знаешь, что это такое 862 00:58:36,208 --> 00:58:39,166 иметь свое право на существование зависит от листа бумаги. 863 00:58:39,916 --> 00:58:42,250 Всё это хрупко, чувак, 864 00:58:42,750 --> 00:58:45,666 и не было никакого способа Я собирался позволить этому доктору угрожать этим 865 00:58:45,750 --> 00:58:47,083 больше, чем я тебе позволю. 866 00:58:47,166 --> 00:58:49,500 Доктор Амхерст — похититель. 867 00:58:49,583 --> 00:58:53,166 Это маленький мальчик, которого он забрал. Ты собираешься относиться к этим двум людям одинаково? 868 00:58:53,250 --> 00:58:56,833 Но все люди одинаковы. Эгоистичный и ленивый. 869 00:58:56,916 --> 00:59:00,666 Как только ты это поймешь, маленькая девочка, вы будете жить гораздо проще. 870 00:59:00,750 --> 00:59:01,708 Ну давай же. 871 00:59:02,708 --> 00:59:03,541 Молодая леди? 872 00:59:05,125 --> 00:59:07,458 я бы тебе не советовал выйти туда ночью. 873 00:59:07,541 --> 00:59:09,500 мне действительно все равно о том, что бы вы посоветовали. 874 00:59:09,583 --> 00:59:11,416 Думаю, ты строишь здесь что-то особенное? 875 00:59:11,500 --> 00:59:13,333 Ты такой же, как все вокруг. 876 00:59:14,791 --> 00:59:15,791 Спасибо за поездку. 877 00:59:21,000 --> 00:59:22,041 Приятного аппетита. 878 00:59:22,125 --> 00:59:23,000 Китс. 879 00:59:23,083 --> 00:59:24,500 - Что? - Действительно? 880 00:59:24,583 --> 00:59:27,500 -Мне нужно поесть. -Это отстой, чувак. Даже для тебя. 881 00:59:32,500 --> 00:59:35,166 -Куда ты идешь? - На стоянке есть машины. 882 00:59:35,250 --> 00:59:38,041 я возьму один и езжай, пока не найду врача. 883 00:59:38,125 --> 00:59:40,250 Давай, там 100 000 квадратных миль. 884 00:59:40,333 --> 00:59:44,041 -Шансы найти их довольно малы. -Шансы найти его здесь равны нулю. 885 00:59:44,125 --> 00:59:47,083 Шансы не умереть здесь довольно высоки. 886 00:59:47,166 --> 00:59:48,958 В EX нельзя выходить после наступления темноты. 887 00:59:49,041 --> 00:59:51,250 Я имею в виду, слушай, тебе просто придется довериться мне. 888 00:59:51,333 --> 00:59:55,125 Привет. Серьезно. Твоя сестра не принесет тебе пользы, если она мертва. 889 00:59:57,791 --> 00:59:59,000 Посмотрите на это лицо. 890 00:59:59,833 --> 01:00:03,250 Как ты можешь отрицать это странное лицо в виде головы робота? 891 01:00:03,333 --> 01:00:04,500 Тусоваться! 892 01:00:05,000 --> 01:00:06,333 Идите к Оранж Джулиусу. 893 01:00:06,416 --> 01:00:08,333 Это торговый центр. Укради какое-нибудь дерьмо. 894 01:00:09,708 --> 01:00:10,708 Уходи утром. 895 01:00:14,166 --> 01:00:15,000 Отлично. 896 01:00:16,708 --> 01:00:18,333 Нас убьют утром. 897 01:00:22,875 --> 01:00:25,750 -Ах, волосы! -Прикоснись к моим волосам, и я убью тебя. 898 01:00:26,250 --> 01:00:28,916 - Ах, волосы. - Ему не помешала бы подстричься. 899 01:00:45,458 --> 01:00:47,291 Это почти должно сработать, Бимо. 900 01:00:47,375 --> 01:00:50,625 - Хот-дог, Космо. Благодаря этим обновлениям… - Привет, незнакомец! 901 01:00:51,333 --> 01:00:53,583 -Счастливого Рождества! -Где ты был? 902 01:00:53,666 --> 01:00:56,500 - На Луне беда! - У Лизы Стюарт была вечеринка. 903 01:00:56,583 --> 01:00:59,541 -Мама сказала, что ты был в библиотеке. -Я почти уверен, что именно это я и сказал ей. 904 01:00:59,625 --> 01:01:00,666 Вам нравится "читать"? 905 01:01:01,750 --> 01:01:02,708 Лучше, чем здесь. 906 01:01:02,791 --> 01:01:04,125 С тех пор, как ты ушел, 907 01:01:04,208 --> 01:01:07,541 если мама и папа не кричат друг на друга, они кричат на меня. 908 01:01:09,125 --> 01:01:12,250 -Хорошо, что тогда я переезжаю домой. -Замолчи. Я буду в порядке. 909 01:01:12,333 --> 01:01:15,458 Это очень спорно, но я бы не стал делать это ради тебя. 910 01:01:15,541 --> 01:01:18,291 -Что, ты рано заканчиваешь школу или что-то в этом роде? -Не совсем. 911 01:01:18,375 --> 01:01:20,916 Мой профессор показывает меня как будто я какая-то ценная обезьяна, 912 01:01:21,000 --> 01:01:24,208 но он никогда не прислушивается к моим идеям, потом я вернусь в свое общежитие, 913 01:01:24,791 --> 01:01:29,833 и мой сосед по комнате называет меня Дуги Хаузер и писает в мой мусорный бак. 914 01:01:30,708 --> 01:01:32,875 Я переезжаю домой. 915 01:01:32,958 --> 01:01:36,166 Ты делаешь это, и Я помочусь в твой мусорный бак. 916 01:01:38,500 --> 01:01:41,000 Помните, когда я сказал ты собирался изменить мир? 917 01:01:41,625 --> 01:01:42,708 Я делаю. 918 01:01:42,791 --> 01:01:45,458 -Ты уже это сделал? -Не совсем. 919 01:01:45,541 --> 01:01:48,250 Тогда я предлагаю ты вернешь свою задницу в колледж. 920 01:01:54,458 --> 01:01:56,083 После Рождества. 921 01:01:56,166 --> 01:01:57,666 Модули Cosmo, объединяйтесь! 922 01:02:00,458 --> 01:02:04,125 Держу пари, если бы Космо поступил в колледж, Джесси постоянно навещала его. 923 01:02:04,208 --> 01:02:06,791 Как ты смеешь? 924 01:02:07,541 --> 01:02:08,833 У Джесси есть реактивный ранец. 925 01:02:08,916 --> 01:02:11,416 -Хорошо, я построю тебе реактивный ранец. -Отлично. 926 01:02:11,916 --> 01:02:13,625 Иметь дело. Мне бы хотелось реактивный ранец. 927 01:02:16,750 --> 01:02:19,041 -Спасибо, что пришли, Космо. -Я скучал по тебе, чувак. 928 01:02:19,125 --> 01:02:20,875 Всегда помните, Кид Космо — твой приятель. 929 01:02:20,958 --> 01:02:22,041 Я тоже скучал по тебе. 930 01:02:43,583 --> 01:02:45,833 Мне лучше поторопиться. На Луне беда! 931 01:02:49,166 --> 01:02:50,416 Так нельзя обращаться с другом. 932 01:02:51,500 --> 01:02:54,125 Эй, Уэбби, никаких перекусов между приемами пищи! 933 01:03:04,083 --> 01:03:06,125 Вы можете, если верите, что можете! 934 01:03:10,458 --> 01:03:12,250 В следующий раз попробуйте бутерброд! 935 01:03:15,125 --> 01:03:16,833 Спасибо, что пришли, Космо. 936 01:03:16,916 --> 01:03:19,166 Всегда помните, Кид Космо — твой приятель. 937 01:03:26,833 --> 01:03:29,041 Привет. Привет? 938 01:03:31,958 --> 01:03:33,500 -Дин-дон! -Ты это слышал? 939 01:03:33,583 --> 01:03:34,875 О, привет! 940 01:03:34,958 --> 01:03:36,458 Хм?! 941 01:03:37,041 --> 01:03:40,666 Меня вообще здесь не должно быть. Хм, нам следует вести себя очень тихо. 942 01:03:41,166 --> 01:03:44,041 Я ищу «Кристофера Грина»? 943 01:03:44,125 --> 01:03:45,750 Двойной астероид! 944 01:03:45,833 --> 01:03:47,458 У меня есть для тебя письмо. 945 01:03:48,541 --> 01:03:50,791 О Боже, Герм, у меня есть спортивные штаны Твинки. 946 01:03:50,875 --> 01:03:55,208 Как раз перед тем, как мистер Арахис отослал его, Доктор Амхерст передал мне это письмо. 947 01:03:55,291 --> 01:03:58,375 и он сказал передать это Кристоферу если он когда-нибудь появится. 948 01:03:58,458 --> 01:04:00,541 Ох, и это там… подпись не требуется. 949 01:04:00,625 --> 01:04:02,875 «Кристофер, если ты найдешь это, найди меня». 950 01:04:02,958 --> 01:04:05,166 «Дорога Пиннакл Пик, 2201». 951 01:04:05,250 --> 01:04:06,541 «Я подожду, Кларк». 952 01:04:06,625 --> 01:04:09,208 думаю, я уже нарушил правила, забрав это у него. 953 01:04:09,291 --> 01:04:12,000 Я не знаю, где я нахожусь с этим. Думаю, нет смысла плакать... 954 01:04:12,083 --> 01:04:14,916 -Как мне добраться до этого места? -Ну, я знаю, где это. Это не так. 955 01:04:15,000 --> 01:04:17,250 Если я помогу тебе, у меня будут еще большие неприятности 956 01:04:17,333 --> 01:04:21,041 чем я бы уже, вероятно, вошел, и мне очень неприятно это говорить, 957 01:04:21,125 --> 01:04:23,083 но я… я не могу тебе сказать. 958 01:04:23,166 --> 01:04:25,583 Но я знаю. Я знаю. Дело не в том, что я не знаю. 959 01:04:25,666 --> 01:04:30,208 Слушай, если это доктор... возможно, это так и есть. способно вытащить нас отсюда, 960 01:04:30,291 --> 01:04:36,208 тогда ваша ужасная идея может быть… чуть менее ужасно. 961 01:04:36,291 --> 01:04:37,375 Мы можем доставить вас туда. 962 01:04:37,458 --> 01:04:40,958 Китс, это территория Диких. Ты знаешь, нам понадобятся мышцы. 963 01:04:41,041 --> 01:04:44,333 Мышцы устарели и ненадежны. 964 01:04:44,416 --> 01:04:48,708 О, он нас услышал. Мы были слишком громкими. Я был слишком громким! Это был я. Я был громким. 965 01:04:49,291 --> 01:04:53,541 С другой стороны, пневматический поршень это качественный компонент. 966 01:04:54,166 --> 01:04:57,208 И бейсбольная бита, ну, с этим покончено. 967 01:04:57,291 --> 01:05:01,291 -Что это значит? -Договор не позволяет тебе оставаться. 968 01:05:01,375 --> 01:05:03,750 Это не значит, что я не могу помочь тебе уйти. 969 01:05:03,833 --> 01:05:05,541 Я думал, что мы враги. 970 01:05:05,625 --> 01:05:09,416 Может быть, человеческая фабрика в конце концов сделал несколько хороших моделей. 971 01:05:09,500 --> 01:05:10,416 Спасибо. 972 01:05:10,500 --> 01:05:12,291 Ну, я разговаривал с ней. 973 01:05:13,166 --> 01:05:18,333 Итак, если мы направляемся в страну Диких, есть парень, с которым ты захочешь встретиться. 974 01:05:24,375 --> 01:05:27,250 Хотели бы вы услышать забавная история про Диких? 975 01:05:28,000 --> 01:05:29,791 Ах, да! Я люблю смеяться. 976 01:05:29,875 --> 01:05:32,208 Однажды я видел охотничий отряд диких. 977 01:05:32,291 --> 01:05:36,791 атаковать и расчленить десять моих самых близких друзей 978 01:05:36,875 --> 01:05:37,875 перед моими глазами! 979 01:05:37,958 --> 01:05:40,000 Как это смешно? 980 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Ничего не осталось… 981 01:05:41,416 --> 01:05:43,125 …но масляные пятна. 982 01:05:44,666 --> 01:05:45,583 Ох... ох... 983 01:05:48,583 --> 01:05:50,666 Масляные пятна и винты! 984 01:05:50,750 --> 01:05:54,541 Дикие - это ходячая и разговаривающая мастерская. 985 01:05:54,625 --> 01:06:00,166 кто хочет съесть тебя целиком и выплюну тебя… сырой. 986 01:06:00,250 --> 01:06:04,791 Я избил до полусмерти десятки Диких с этой самой битой. 987 01:06:04,875 --> 01:06:07,166 Даже тогда они продолжали приходить. 988 01:06:08,166 --> 01:06:10,500 Это самое смешное о Диких… 989 01:06:10,583 --> 01:06:14,916 …они не остановятся, пока ты не умрешь. Хорошо, тогда! 990 01:06:16,041 --> 01:06:18,666 Напрягите внутренности и ослабьте гайки. 991 01:06:19,541 --> 01:06:22,125 У нас есть Дикие... ...которых нужно убить. 992 01:06:22,208 --> 01:06:23,625 - Ой. Поп? - Ох, мальчик. 993 01:06:23,708 --> 01:06:25,875 Он собирается заснуть? в середине боя? 994 01:06:25,958 --> 01:06:28,458 Я... чувствую себя так, будто это может быть ответственностью. 995 01:06:28,541 --> 01:06:30,333 Ой! Ха-ха! 996 01:06:30,416 --> 01:06:32,708 Это был ответный удар. 997 01:06:51,125 --> 01:06:52,708 Лети, Кирилл, лети! 998 01:06:52,791 --> 01:06:54,208 Ох! 999 01:07:25,583 --> 01:07:27,125 О, мы уверены, что это оно? 1000 01:07:29,500 --> 01:07:32,750 Их 160 миллионов. адреса в континентальной части США, 1001 01:07:32,833 --> 01:07:35,458 и каждый прочно въелся в мои схемы. 1002 01:07:35,958 --> 01:07:38,958 Если бы доктор Амхерст сказал он был на Пике Пиннакл 2201, 1003 01:07:39,041 --> 01:07:40,416 тогда вот он! 1004 01:07:40,500 --> 01:07:43,708 Если бы вы были пакетом, это именно то место, куда я бы тебя подбросил. 1005 01:07:45,916 --> 01:07:47,250 Ложись прямо здесь! 1006 01:07:48,208 --> 01:07:49,416 Тогда я бы убежал. 1007 01:07:50,750 --> 01:07:52,000 Мне это не нравится. 1008 01:07:53,541 --> 01:07:56,416 Это место представляет собой шведский стол диких животных. 1009 01:07:57,083 --> 01:07:59,250 - Я бы не… - Куда ты идешь? 1010 01:07:59,333 --> 01:08:00,958 -…залезть на что угодно, я… -Эй. 1011 01:08:01,583 --> 01:08:05,833 - Наверное, я бы не стал, но… - Эй. 1012 01:08:08,708 --> 01:08:09,875 Кто-то здесь. 1013 01:08:12,208 --> 01:08:13,208 Может быть он. 1014 01:08:28,500 --> 01:08:29,750 Какой звонок, Попс? 1015 01:08:30,833 --> 01:08:32,750 Вылезай! 1016 01:08:37,833 --> 01:08:38,875 Дикарь! 1017 01:08:45,791 --> 01:08:46,875 Ой-ой! 1018 01:08:47,958 --> 01:08:50,625 - Нет! - Держи почту. 1019 01:08:50,708 --> 01:08:53,125 Большое спасибо. Я ценю командную работу. 1020 01:08:54,708 --> 01:08:56,291 Сохраняйте спокойствие. Хорошо, сохраняй спокойствие. 1021 01:08:56,375 --> 01:08:58,041 Дикие все еще остаются машинами. 1022 01:08:58,125 --> 01:08:59,541 Они рациональны. 1023 01:09:00,666 --> 01:09:03,375 -Откройте эти чертовы двери! -Это не настоящие двери. 1024 01:09:04,500 --> 01:09:06,416 Ну, я не думаю мы справимся. 1025 01:09:11,333 --> 01:09:12,291 Хорошо. 1026 01:09:13,041 --> 01:09:14,541 Уйди отсюда! 1027 01:09:14,625 --> 01:09:16,375 Быстро, все, отстань от Пенни! 1028 01:09:16,458 --> 01:09:17,291 Это кажется личным. 1029 01:09:26,750 --> 01:09:28,083 О, нет! 1030 01:09:28,166 --> 01:09:29,708 Нет! 1031 01:09:29,791 --> 01:09:32,291 ♪ Сладкое ощущение ♪ 1032 01:09:32,375 --> 01:09:34,875 ♪ Это такая хорошая вибрация… ♪ 1033 01:09:36,791 --> 01:09:39,416 я не умираю Марки Марку и Funky Bunch! 1034 01:09:39,500 --> 01:09:40,958 Мне вообще нравится эта песня. 1035 01:09:41,041 --> 01:09:43,250 - Ого. - Ого! 1036 01:09:47,500 --> 01:09:53,458 Добро пожаловать, субъекты, в лабораторию доктора Франкенштейна. 1037 01:09:53,958 --> 01:09:57,041 Надеюсь, вам понравилась поездка. 1038 01:09:59,375 --> 01:10:04,958 Пожалуйста, зайдите внутрь и освободите место для всех. 1039 01:10:06,333 --> 01:10:12,208 Слишком поздно поворачивать назад. 1040 01:10:26,625 --> 01:10:27,583 Это сработало. 1041 01:10:28,708 --> 01:10:30,791 Помните меня, Доктор? 1042 01:10:30,875 --> 01:10:32,416 Где мой брат? 1043 01:10:32,500 --> 01:10:34,125 -Я не могу. -Я думаю, ты сможешь. 1044 01:10:37,208 --> 01:10:38,041 Ой! 1045 01:10:38,125 --> 01:10:39,125 Ответьте на ее вопрос, док. 1046 01:10:40,875 --> 01:10:44,500 -Сиэтл. Кампус острова Сентре. -Зачем ты его взял? 1047 01:10:45,250 --> 01:10:46,833 Люди умирали. 1048 01:10:47,666 --> 01:10:49,500 Мы проигрывали войну. 1049 01:10:49,583 --> 01:10:51,041 Пока мы не нашли его. 1050 01:10:51,125 --> 01:10:52,583 После вашего несчастного случая 1051 01:10:52,666 --> 01:10:56,375 аппарат обработки изображений Sentre предупредил нас о Кристофере. 1052 01:10:56,458 --> 01:10:58,375 Он был особенным, ясно? 1053 01:10:58,458 --> 01:11:03,041 Он был именно тем, что нам было нужно. Кристофер был похож на… 1054 01:11:04,291 --> 01:11:06,208 Он был как дар Божий. 1055 01:11:09,041 --> 01:11:10,333 Ты держал меня за руку, 1056 01:11:11,625 --> 01:11:12,875 и ты солгал мне. 1057 01:11:14,666 --> 01:11:16,708 Пожалуйста. Вам нужно понять. 1058 01:11:16,791 --> 01:11:18,625 Не говорите мне, что мне нужно. 1059 01:11:19,958 --> 01:11:23,833 Не рассказывай мне о чертовой войне и дары от Бога. 1060 01:11:25,291 --> 01:11:28,000 Просто скажи мне, что ты сделал с моим братом. 1061 01:11:34,958 --> 01:11:35,791 ПК. 1062 01:11:37,000 --> 01:11:38,291 Вы присоединитесь к нам, пожалуйста? 1063 01:11:43,000 --> 01:11:44,583 - Герм, Герм, Герм! - Боже мой. 1064 01:11:44,666 --> 01:11:47,000 Воу, воу. Эй, приятель, ты все время на нас нападал? 1065 01:11:47,083 --> 01:11:50,375 Если «ползти», ты имеешь в виду ответственное избегание угрозы 1066 01:11:50,458 --> 01:11:52,291 выгорания монитора, тогда да! 1067 01:11:52,375 --> 01:11:55,625 Какого черта этот бот говорит твоим голосом? 1068 01:11:55,708 --> 01:11:58,291 Доктор Амхерст спас меня. от Мусорщиков. 1069 01:11:58,375 --> 01:12:00,375 Мой голосовой модуль был вырван. 1070 01:12:01,000 --> 01:12:04,083 Я записал компьютерный словарь объемом более 100 000 слов. 1071 01:12:05,458 --> 01:12:07,625 Он мой жесткий диск и друг. 1072 01:12:08,625 --> 01:12:09,791 Он знает то, что знаю я. 1073 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Покажите им 17-9. 1074 01:12:12,125 --> 01:12:13,458 Да, Доктор. 1075 01:12:15,708 --> 01:12:18,541 Девятое испытание чертежа. Испытуемый Альфа. 1076 01:12:19,125 --> 01:12:21,750 Кристофер был в коме. Мы думали, что это навсегда. 1077 01:12:23,416 --> 01:12:26,125 Мы смотрели на это как на… донорство органов. 1078 01:12:26,208 --> 01:12:27,916 Блин, это как люди-дикие. 1079 01:12:28,000 --> 01:12:31,875 Нам нужна была невероятная сумма вычислительной мощности для работы сети. 1080 01:12:32,541 --> 01:12:34,791 Разум твоего брата был прорыв, который был нужен Скейту 1081 01:12:34,875 --> 01:12:37,333 связать нейрокастеры и дроны. 1082 01:12:37,416 --> 01:12:40,291 Поздравляю, док. Я думаю, вы только что выиграли для нас войну. 1083 01:12:40,375 --> 01:12:41,750 Ты отвратительный. 1084 01:12:41,833 --> 01:12:46,083 Если бы мы не сделали то, что сделали, Кристофер бы умер в больнице. 1085 01:12:46,166 --> 01:12:47,625 Мы спасли ему жизнь. 1086 01:12:47,708 --> 01:12:50,500 -Это не твой выбор. -Значит, ты бы выдернул вилку? 1087 01:12:52,541 --> 01:12:53,541 Если бы мне пришлось. 1088 01:12:54,208 --> 01:12:56,458 Тогда ты был бы так же не прав, как и я. 1089 01:12:58,875 --> 01:13:00,041 23-6. 1090 01:13:01,541 --> 01:13:03,166 Тринадцать месяцев спустя… 1091 01:13:23,875 --> 01:13:25,916 Боже мой. 1092 01:13:29,583 --> 01:13:31,208 Ой, я не могу смотреть. 1093 01:13:31,291 --> 01:13:32,291 Выключите его. 1094 01:13:33,750 --> 01:13:36,083 Я сказал Скейту, что нам пришлось его отключить. 1095 01:13:38,000 --> 01:13:39,666 Скейт угрожал меня убить. 1096 01:13:40,375 --> 01:13:42,416 Не было никакого способа Я мог бы вытащить Криса из Сентре. 1097 01:13:42,500 --> 01:13:44,166 Итак, прежде чем я побежал, 1098 01:13:44,875 --> 01:13:48,500 Я установил крошечную связь между Крисом и внешней сетью. 1099 01:13:48,583 --> 01:13:50,208 Его разум мог убежать 1100 01:13:51,208 --> 01:13:52,541 даже если его тело не могло. 1101 01:13:52,625 --> 01:13:54,541 Вы сказали ему отправиться в Блу Скай. 1102 01:13:54,625 --> 01:13:58,416 Я слышал о том, что ты строил, поэтому я внедрил это место в его сознание. 1103 01:13:58,500 --> 01:13:59,333 Почему? 1104 01:14:01,416 --> 01:14:03,333 Я хотела, чтобы он нашел семью. 1105 01:14:03,416 --> 01:14:05,583 - У него уже была семья! - Привет. 1106 01:14:05,666 --> 01:14:06,500 Расслабляться. 1107 01:14:07,000 --> 01:14:08,416 Все, расслабьтесь. 1108 01:14:10,541 --> 01:14:13,416 - Ой! - Больнее, когда они расслаблены. 1109 01:14:13,500 --> 01:14:14,625 Это было неожиданно. 1110 01:14:14,708 --> 01:14:15,750 Я видел, как это произойдет. 1111 01:14:16,791 --> 01:14:19,166 -Мы пойдем за Крисом. -Ты не можешь этого сделать. 1112 01:14:19,250 --> 01:14:21,250 Да, я могу. 1113 01:14:21,333 --> 01:14:24,041 -И ты поможешь. -Это невозможно. 1114 01:14:24,125 --> 01:14:27,375 Ты попал в EX, а это значит, что ты можешь нас вытащить. 1115 01:14:27,458 --> 01:14:29,583 - Ты понятия не имеешь, что... - Ребята? 1116 01:14:31,833 --> 01:14:33,333 Опять не этот мудак. 1117 01:14:34,833 --> 01:14:38,500 -Кто это? - Мясник из Скенектади. 1118 01:14:38,583 --> 01:14:40,500 Ой! Ой. 1119 01:14:40,583 --> 01:14:42,083 Мы должны действовать быстро. 1120 01:15:02,625 --> 01:15:04,416 Этот твой, Скейт? 1121 01:15:06,583 --> 01:15:08,041 Больше нет. 1122 01:15:31,333 --> 01:15:33,458 Ну, если это не король неподходящих игрушек. 1123 01:15:33,541 --> 01:15:34,916 Здесь нет королей. 1124 01:15:37,708 --> 01:15:39,125 Наш народ свободен. 1125 01:15:40,208 --> 01:15:42,291 Ваши люди не люди. 1126 01:15:49,041 --> 01:15:50,791 Я разобью эту оболочку. 1127 01:15:52,208 --> 01:15:55,833 У кого ключи от арахиса? 1128 01:15:55,916 --> 01:15:57,875 У арахиса есть ключи от его арахиса. 1129 01:15:57,958 --> 01:16:01,083 Подожди… подожди. Подожди, тише. 1130 01:16:01,166 --> 01:16:03,125 - Что? - Ты это слышишь? 1131 01:16:06,791 --> 01:16:08,291 Я ничего не слышу. 1132 01:16:09,708 --> 01:16:11,041 Вот оно. 1133 01:16:11,916 --> 01:16:14,083 Спрячь своего брата. Сейчас. 1134 01:16:15,333 --> 01:16:16,291 Ну давай же. 1135 01:16:18,708 --> 01:16:21,333 -Готовься. -Готовься... к чему теперь? 1136 01:16:27,166 --> 01:16:29,541 Бросайте оружие. Сдать бота. 1137 01:16:29,625 --> 01:16:31,916 Я больше не принимаю заказы. 1138 01:16:32,000 --> 01:16:34,458 Невыполнение... Господи! 1139 01:16:34,541 --> 01:16:38,458 У-у-у-у-у-у-у-у-у-у! 1140 01:16:39,375 --> 01:16:41,833 -О, он не подчинился. -Давайте поиграем в мяч! 1141 01:16:41,916 --> 01:16:44,791 Ха-ха! 1142 01:16:45,375 --> 01:16:48,375 - Сэр, они атакуют. - Тогда атакуй в ответ! 1143 01:16:48,458 --> 01:16:50,500 Найдите цель. Найдите это! 1144 01:16:52,333 --> 01:16:53,750 Все остальные являются залогом. 1145 01:17:02,000 --> 01:17:04,291 Выходи сейчас, или вы будете деактивированы. 1146 01:17:04,375 --> 01:17:06,291 Хорошо, вы просили об этом! 1147 01:17:15,208 --> 01:17:17,083 - Отличная работа, Джесси! - Ну давай же. 1148 01:17:17,166 --> 01:17:18,625 - Ты сделал это! - Давай, пойдем. 1149 01:17:18,708 --> 01:17:19,958 - Ой-ой! - Конец очереди. 1150 01:17:20,041 --> 01:17:21,458 Привет. 1151 01:17:24,958 --> 01:17:26,500 Ну давай же. Я знаю выход. 1152 01:17:33,833 --> 01:17:34,666 Ага. 1153 01:17:35,666 --> 01:17:38,250 Что, черт возьми? Зачем это нужно Почтовой службе США? 1154 01:17:39,166 --> 01:17:40,000 Это для доберманов. 1155 01:17:40,083 --> 01:17:41,083 Доберманы?! 1156 01:17:45,500 --> 01:17:47,500 Ах, ах, ах. Нет. 1157 01:17:47,583 --> 01:17:49,583 Вы нарушили договор, мистер Арахис. 1158 01:17:50,666 --> 01:17:51,875 Это означает последствия. 1159 01:17:57,750 --> 01:18:01,333 Урок твоим оловянным друзьям в торговом центре должен учиться прямо сейчас. 1160 01:18:04,833 --> 01:18:08,625 Ты вернешься и расскажешь тем, кто остался это твоя вина. 1161 01:18:23,625 --> 01:18:26,208 О, нет. Скрывать. 1162 01:18:27,416 --> 01:18:28,291 Ну давай же. 1163 01:18:31,416 --> 01:18:34,250 Хорошо, мисс Грин. Не нужно, чтобы кто-то пострадал. 1164 01:18:34,916 --> 01:18:36,041 Давайте назовем это ночью. 1165 01:18:43,791 --> 01:18:45,333 Ты действительно хочешь, чтобы я продолжал это делать? 1166 01:18:48,458 --> 01:18:51,250 Бери Кристофера и беги. Понятно? 1167 01:18:59,291 --> 01:19:00,625 Последний шанс. 1168 01:19:08,666 --> 01:19:09,708 Оставьте их в покое! 1169 01:19:11,875 --> 01:19:14,333 Ты действительно думаешь, что выиграешь перестрелка против меня, Доктор? 1170 01:19:19,875 --> 01:19:20,708 Нет. 1171 01:19:21,250 --> 01:19:23,458 Хорошо. Теперь положи его на землю. 1172 01:19:27,083 --> 01:19:29,125 Вам не разрешено убивать живые существа, да? 1173 01:19:29,208 --> 01:19:31,958 Это верно. Я положил металл. 1174 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 Если ты хочешь их… 1175 01:19:39,041 --> 01:19:40,208 тебе придется убить меня. 1176 01:19:45,000 --> 01:19:46,291 Черт возьми, Скейт. 1177 01:19:47,625 --> 01:19:48,833 Я с ним справился. 1178 01:19:48,916 --> 01:19:51,250 Доктор Амхерст нарушил договора. 1179 01:19:52,333 --> 01:19:54,208 А теперь принеси мне бота. 1180 01:20:15,958 --> 01:20:16,791 Держи это вот здесь. 1181 01:20:19,583 --> 01:20:20,833 Нет! 1182 01:20:22,416 --> 01:20:23,541 Нет! 1183 01:20:34,000 --> 01:20:35,375 Идите домой, мисс Грин. 1184 01:20:36,041 --> 01:20:37,000 Иди домой. 1185 01:20:45,583 --> 01:20:46,875 Куда они идут? 1186 01:21:04,791 --> 01:21:09,166 О, нет. О нет, нет, нет. 1187 01:21:41,541 --> 01:21:42,416 Волосы? 1188 01:21:53,666 --> 01:21:55,791 Мне очень жаль, мой друг. 1189 01:22:39,166 --> 01:22:40,541 С возвращением, Кристофер. 1190 01:22:45,500 --> 01:22:46,708 Я не буду врать. 1191 01:22:47,291 --> 01:22:49,458 Ты заставил меня волноваться там ненадолго. 1192 01:22:50,583 --> 01:22:51,958 Все нормально. Я не злюсь. 1193 01:22:53,208 --> 01:22:56,083 Я понимаю. Страшные вещи, будущее. 1194 01:22:56,916 --> 01:22:58,958 Особенно, когда все в твоих руках. 1195 01:23:01,125 --> 01:23:01,958 Не волнуйся. 1196 01:23:07,416 --> 01:23:08,625 Вы не одиноки. 1197 01:23:12,375 --> 01:23:14,541 Это было очень трогательно, Мистер Скейт. 1198 01:23:15,375 --> 01:23:16,375 Только одна вещь. 1199 01:23:17,583 --> 01:23:18,500 Ты убийца. 1200 01:23:18,583 --> 01:23:19,458 Спорно. 1201 01:23:19,541 --> 01:23:21,500 И ты солгал мне. 1202 01:23:22,375 --> 01:23:23,291 Это не бот. 1203 01:23:23,375 --> 01:23:25,416 Его зовут Кристофер Грин. 1204 01:23:25,500 --> 01:23:27,625 Ты заставил меня охотиться на мальчика. 1205 01:23:28,416 --> 01:23:33,041 Посмотрите, полковник Брэдбери, или Мясник… если можно. 1206 01:23:33,625 --> 01:23:34,750 Как бы это сказать? 1207 01:23:35,791 --> 01:23:36,625 Какая разница? 1208 01:23:37,333 --> 01:23:38,166 Какая разница? 1209 01:23:39,000 --> 01:23:40,375 Та война, которую ты выиграл, 1210 01:23:40,458 --> 01:23:42,791 ваш безупречный список убийств, это был не ты. 1211 01:23:42,875 --> 01:23:45,625 Это были я и этот мальчик. 1212 01:23:46,333 --> 01:23:47,833 Ты просто свидетель истории. 1213 01:23:48,541 --> 01:23:50,125 Это история? 1214 01:23:50,208 --> 01:23:52,625 Что? Вы предпочитаете эволюцию? 1215 01:23:53,666 --> 01:23:58,166 Наш мир - это пожар из шин плыву по океану мочи. 1216 01:23:58,833 --> 01:23:59,666 Всегда было. 1217 01:23:59,750 --> 01:24:05,458 Кристофер дает человечеству шанс оставить все эти страдания позади. 1218 01:24:06,041 --> 01:24:10,333 По моему опыту, страданиям и жизни как бы идут рука об руку. 1219 01:24:10,416 --> 01:24:11,500 Моя тоже. 1220 01:24:11,583 --> 01:24:13,666 Моя мать выпивала по три бутылки в день. 1221 01:24:13,750 --> 01:24:15,500 Когда она завязывала один, она была злой. 1222 01:24:15,583 --> 01:24:17,708 Когда она была трезвой, ей было хуже. 1223 01:24:18,291 --> 01:24:24,041 Но здесь, она вся в мягких объятиях и… фаршированном перце. 1224 01:24:25,541 --> 01:24:26,416 И мир. 1225 01:24:30,166 --> 01:24:34,000 Я хочу принести этот мир каждому человеку на Земле. 1226 01:24:34,083 --> 01:24:35,833 Дайте или возьмите несколько. 1227 01:24:35,916 --> 01:24:40,208 Это требует жертв продвигать вид вперед. 1228 01:24:41,041 --> 01:24:42,458 Как дела обстояли раньше? 1229 01:24:42,541 --> 01:24:44,375 О, верно. Отец. 1230 01:24:45,208 --> 01:24:46,041 Сын. 1231 01:24:47,708 --> 01:24:48,541 Святой Дух. 1232 01:24:52,250 --> 01:24:56,000 Есть шанс что у тебя может быть не все в порядке с головой. 1233 01:24:56,083 --> 01:24:58,083 Опять же, кого это волнует? 1234 01:24:58,625 --> 01:24:59,458 Хорошо. 1235 01:25:00,041 --> 01:25:03,416 Давайте возьмем Кристофера обратно, где ему место. 1236 01:25:05,000 --> 01:25:08,083 А может, на этот раз просто запереть дверь? 1237 01:25:25,375 --> 01:25:28,875 Если ты действительно хочешь этого, возможно, вы могли бы просто разбить стекло. 1238 01:25:31,000 --> 01:25:32,708 Я не уверен, что кто-нибудь заметит. 1239 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 У тебя собеседование? 1240 01:25:34,916 --> 01:25:36,375 Ой. Ага. 1241 01:25:37,458 --> 01:25:39,625 Чудаковатый робот, виноватый в чувстве вины, довел меня до… 1242 01:25:41,666 --> 01:25:42,500 Я ненавижу это. 1243 01:26:00,000 --> 01:26:00,875 Он был всем, что у меня было. 1244 01:26:02,958 --> 01:26:04,208 И я потерял его дважды. 1245 01:26:06,916 --> 01:26:08,208 Так что бери три. 1246 01:26:11,333 --> 01:26:14,458 Твой брат не единственный особенный из твоей семьи, малыш. 1247 01:26:16,375 --> 01:26:19,250 Слушай, я перестал драться потому что война была неправильной, 1248 01:26:19,333 --> 01:26:21,125 а я, знаешь, я от всего отказался. 1249 01:26:21,791 --> 01:26:25,208 Действительно, я ухожу… из жизни потому что мир отстой. 1250 01:26:26,583 --> 01:26:27,416 И это до сих пор происходит. 1251 01:26:29,208 --> 01:26:31,125 Но есть в нем и хорошие люди. 1252 01:26:32,333 --> 01:26:35,041 И некоторые из них не знали бы как бросить курить, даже если ты им заплатил. 1253 01:26:36,541 --> 01:26:39,333 Так ты хочешь пойти и вернуть своего брата? Я пойду с тобой. 1254 01:26:41,041 --> 01:26:43,416 Ты понял меня. У тебя есть Герм. 1255 01:26:44,625 --> 01:26:46,458 Уверен, мы не единственные. 1256 01:26:48,583 --> 01:26:50,416 Когда ты перестал быть мудаком? 1257 01:26:51,416 --> 01:26:53,416 Нет, я этого не сделал. Я только что подстригся. 1258 01:27:13,791 --> 01:27:15,041 Извините, ПК. 1259 01:27:16,625 --> 01:27:19,000 Доктор Амхерст сказал ты был его жестким диском, верно? 1260 01:27:19,583 --> 01:27:21,666 Да. Я знал все, что знал он. 1261 01:27:21,750 --> 01:27:24,500 У вас случайно не было коды безопасности, которые помогут нам выбраться из EX? 1262 01:27:24,583 --> 01:27:26,083 Да. Я делаю. 1263 01:27:26,166 --> 01:27:28,500 А как насчет здания, которое они держат Кристофера? 1264 01:27:28,583 --> 01:27:30,750 -Не могли бы вы провести меня туда? -Конечно могу. 1265 01:27:32,000 --> 01:27:34,375 -Я еду в Сиэтл. -Мы едем в Сиэтл. 1266 01:27:35,250 --> 01:27:37,500 Херм, помни о больших установках сломался на межштатной автомагистрали? 1267 01:27:37,583 --> 01:27:39,291 -Думаешь, ты сможешь их подключить? - Черт возьми, да. 1268 01:27:39,375 --> 01:27:41,458 И я мог бы запихнуть их HRM 60. 1269 01:27:41,541 --> 01:27:42,958 Эти 60 были бы хороши в бою. 1270 01:27:43,041 --> 01:27:46,291 мне очень жаль, но вы не можете освободить Кристофера. 1271 01:27:46,375 --> 01:27:47,625 Почему нет? 1272 01:27:47,708 --> 01:27:51,000 Если вы отключите его от мейнфрейма, весь Сентре рухнет. 1273 01:27:52,416 --> 01:27:54,750 Что вы имеете в виду, если Сентре рухнет? 1274 01:27:55,875 --> 01:27:58,541 сеть Сентре проносится в мозгу твоего брата. 1275 01:27:58,625 --> 01:28:01,375 Без него ни один дрон не будет работать. 1276 01:28:01,875 --> 01:28:04,708 Его удаление приведет к полный сбой системы. 1277 01:28:06,791 --> 01:28:07,625 Святое дерьмо. 1278 01:28:12,208 --> 01:28:13,916 Если бы мы все вместе отправились в Сентре… 1279 01:28:16,208 --> 01:28:18,833 мы могли бы закрыть их навсегда. 1280 01:28:18,916 --> 01:28:20,416 О, мне нравится, как она думает. 1281 01:28:20,500 --> 01:28:21,708 Прыгающий Джо Морган! 1282 01:28:21,791 --> 01:28:24,125 - Это чертова двойная игра. - Привет. 1283 01:28:25,041 --> 01:28:27,041 Что вы просите нас здесь сделать? 1284 01:28:27,625 --> 01:28:28,708 Подраться еще? 1285 01:28:29,625 --> 01:28:31,916 Драка не была мечтой. 1286 01:28:32,416 --> 01:28:33,625 Мир был. 1287 01:28:33,708 --> 01:28:36,333 Я думаю, что Сентре изменил это когда они сожгли это место дотла. 1288 01:28:37,000 --> 01:28:39,833 Отделение себя из мира не работает. 1289 01:28:39,916 --> 01:28:41,166 Поверь мне, я знаю. 1290 01:28:41,666 --> 01:28:46,791 У нас есть шанс… разорвать вся их больная система вместе. 1291 01:28:48,250 --> 01:28:50,916 Боты… и люди 1292 01:28:52,083 --> 01:28:53,708 борьба с настоящим врагом. 1293 01:28:53,791 --> 01:28:55,583 Они нас раньше били. 1294 01:28:55,666 --> 01:28:57,041 Потому что у них был Крис. 1295 01:28:59,250 --> 01:29:02,000 Доставьте меня к нему... и они не сделают этого. 1296 01:29:02,500 --> 01:29:05,625 Сиэтл находится в 1230 милях отсюда. 1297 01:29:05,708 --> 01:29:09,083 а это не так уж и далеко, чтобы зайти за свободой. 1298 01:29:09,166 --> 01:29:13,041 «Возьмите меня на игру с мячом. Выведите меня к толпе». 1299 01:29:13,125 --> 01:29:15,250 «Купи мне немного арахиса и Крекера Джека». 1300 01:29:15,333 --> 01:29:18,375 «Мне плевать, если я никогда не вернусь!» 1301 01:29:18,458 --> 01:29:20,125 Возможно, мы никогда не вернемся. 1302 01:29:20,208 --> 01:29:21,583 Пришло время, Арахис. 1303 01:29:22,666 --> 01:29:25,208 Металл и мясо вместе. 1304 01:29:27,125 --> 01:29:28,833 Ребята, вы неумолимы. 1305 01:29:32,250 --> 01:29:34,666 Черт, думаю, мне лучше пойти за шляпой. 1306 01:29:34,750 --> 01:29:36,458 Тако, ударь. 1307 01:30:22,625 --> 01:30:24,416 Пропускная способность сети составляет 100%. 1308 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 И… мы вернулись. 1309 01:30:51,750 --> 01:30:53,166 Отстой на этом! 1310 01:30:53,250 --> 01:30:55,791 ♪ Нарушаем закон, нарушаем закон ♪ 1311 01:30:56,458 --> 01:30:58,833 ♪ Нарушать закон, нарушать закон… ♪ 1312 01:30:59,416 --> 01:31:02,041 Безопасность, у нас ситуация на представительской парковке. 1313 01:31:02,125 --> 01:31:05,958 -Думаешь, они заметили? -Я не знаю. Сделайте красный. 1314 01:31:12,125 --> 01:31:14,375 Ох уж эти Порше действительно можно идти, детка! 1315 01:31:17,541 --> 01:31:20,875 -Ах, заколол. -Оно застряло? Черт возьми, оно застряло?! 1316 01:31:22,416 --> 01:31:26,291 <Я> Мистер. Скейт, мы появляемся быть подвергнутым какой-либо атаке. 1317 01:31:33,666 --> 01:31:35,041 Это очень впечатляет. 1318 01:31:35,625 --> 01:31:36,875 У тебя появился друг. 1319 01:31:36,958 --> 01:31:39,875 Это 60-футовый HRM тяжелый строительный бот. 1320 01:31:40,791 --> 01:31:42,666 Ничего дружелюбного в этом нет. 1321 01:31:44,041 --> 01:31:47,291 Полный ответ безопасности. Я хочу, чтобы это было записано сейчас же. 1322 01:31:47,375 --> 01:31:50,708 Чрезвычайная ситуация. Все дроны направляются к северному входу. 1323 01:31:52,083 --> 01:31:55,583 <Я> Чрезвычайная ситуация. Все дроны сообщают к северному входу. 1324 01:32:02,583 --> 01:32:03,416 Время шоу, малыш. 1325 01:32:04,000 --> 01:32:05,916 Все в порядке. Пойдем. Ну давай же. 1326 01:32:14,916 --> 01:32:17,416 Давайте буги, ребята. 1327 01:32:26,125 --> 01:32:28,125 - Уп! Они преследуют нас! - Да, они есть! 1328 01:32:28,208 --> 01:32:31,333 - Это твоя глупая идея или моя? - Если это сработает, это была моя идея. 1329 01:32:41,791 --> 01:32:43,541 Ну давай же! 1330 01:32:53,458 --> 01:32:54,500 Герм, берегись! 1331 01:32:55,416 --> 01:32:56,791 Ааа! 1332 01:32:58,458 --> 01:32:59,291 Прыгай! 1333 01:33:04,291 --> 01:33:05,125 Герм! 1334 01:33:05,208 --> 01:33:06,041 Герм! 1335 01:33:12,291 --> 01:33:15,000 Эй, я потерял большое тело, но я все еще больше тебя. 1336 01:33:15,083 --> 01:33:16,458 Заткнись и продолжай бежать. 1337 01:33:26,916 --> 01:33:28,291 Они ушли. 1338 01:33:29,166 --> 01:33:31,125 Ты выглядишь больше снаружи. 1339 01:33:31,791 --> 01:33:33,833 Брось это, Герм! Вторая смена! 1340 01:33:45,125 --> 01:33:46,708 Внимание, мясные мальчики! 1341 01:33:50,750 --> 01:33:52,500 Я понял тебя, чувак! Подожди! 1342 01:34:00,708 --> 01:34:02,958 Боты, покажите им свой металл! 1343 01:34:05,083 --> 01:34:06,041 Пойдем! 1344 01:34:07,958 --> 01:34:09,000 Боты навсегда! 1345 01:34:09,708 --> 01:34:10,708 Восемьдесят шесть! 1346 01:34:12,416 --> 01:34:13,416 Ты вышел! 1347 01:34:14,916 --> 01:34:15,833 Яблочко! 1348 01:34:19,750 --> 01:34:21,541 Заряжать! 1349 01:34:27,291 --> 01:34:29,416 Ха-ха! 1350 01:34:29,500 --> 01:34:33,041 Он… мог… пойти… всем… путем! 1351 01:34:35,500 --> 01:34:37,500 Таллихо! 1352 01:34:47,083 --> 01:34:50,125 - Продолжать идти. Я буду в Wep-Dev. - Да, сэр. 1353 01:34:50,208 --> 01:34:53,250 - Что ты собираешься делать? - Что я всегда делаю. 1354 01:34:53,333 --> 01:34:54,791 Победить. 1355 01:35:07,791 --> 01:35:10,000 Здание включено полная блокировка безопасности. 1356 01:35:10,083 --> 01:35:12,916 Повторяем, здание включено полная блокировка безопасности. 1357 01:35:21,541 --> 01:35:23,041 Думаешь, ты сможешь их взять? 1358 01:35:23,541 --> 01:35:24,416 Нет. 1359 01:35:31,000 --> 01:35:33,375 Должен убивать людей! 1360 01:35:34,125 --> 01:35:35,750 Смерть людям! 1361 01:35:35,833 --> 01:35:38,833 Вы все должны умереть! 1362 01:35:43,833 --> 01:35:44,875 Ааа! 1363 01:35:44,958 --> 01:35:46,750 Ваааа! 1364 01:35:52,625 --> 01:35:54,625 Мы заперты. 1365 01:35:56,458 --> 01:35:57,625 Он жив? 1366 01:35:58,500 --> 01:35:59,333 Да. 1367 01:36:00,583 --> 01:36:02,041 Могу ли я поговорить с ним? 1368 01:36:03,041 --> 01:36:03,875 Нет. 1369 01:36:04,458 --> 01:36:08,791 Единственный способ связаться с твоим братом это изнутри. 1370 01:36:11,625 --> 01:36:12,625 Внутри чего? 1371 01:36:13,291 --> 01:36:14,625 Его разум. 1372 01:36:31,500 --> 01:36:32,375 Заказать! 1373 01:36:32,458 --> 01:36:33,458 Дикари. 1374 01:36:36,041 --> 01:36:37,708 О, оно сейчас идет. 1375 01:36:38,583 --> 01:36:40,625 Хм, мы действительно можем выиграть это дело! 1376 01:36:45,333 --> 01:36:49,000 Ага. Ох... 1377 01:36:49,583 --> 01:36:54,583 Ребята, ну, они сделали... большой. 1378 01:36:55,166 --> 01:36:56,916 Нет, типа, очень большой. 1379 01:36:57,833 --> 01:36:59,958 Боюсь, вы находитесь на частной территории. 1380 01:37:00,041 --> 01:37:02,750 Ну как сотрудник Почтовой службы США, 1381 01:37:02,833 --> 01:37:04,541 У меня есть доступ к этому объекту. 1382 01:37:04,625 --> 01:37:06,541 Играй, Тако. Сейчас! Играть! 1383 01:37:10,500 --> 01:37:12,416 Ого. Нет! 1384 01:37:13,041 --> 01:37:14,500 Нет! 1385 01:37:17,541 --> 01:37:20,291 Останавливаться! 1386 01:37:40,333 --> 01:37:41,333 Нет, Скейт! 1387 01:37:42,541 --> 01:37:43,583 Ой! 1388 01:37:46,375 --> 01:37:47,875 Вы не можете победить их. 1389 01:37:48,375 --> 01:37:50,166 Нет причин не попробовать. 1390 01:37:50,250 --> 01:37:52,500 Даже после того, что они с тобой сделали в торговом центре? 1391 01:37:52,583 --> 01:37:54,875 Все эти боты отключены, ты все еще ссоришься? 1392 01:37:55,458 --> 01:37:56,500 Почему? 1393 01:37:56,583 --> 01:37:58,958 Свобода стоит любой цены. 1394 01:37:59,833 --> 01:38:00,958 Даже умираешь? 1395 01:38:02,708 --> 01:38:05,666 Нам нужно быть живыми, чтобы умереть. 1396 01:38:06,500 --> 01:38:07,333 Ага. 1397 01:38:08,166 --> 01:38:09,666 Да, ты бы сделал это, не так ли? 1398 01:38:14,000 --> 01:38:15,375 Скейт на четвертом уровне. 1399 01:38:15,916 --> 01:38:16,916 Разработка оружия. 1400 01:38:17,500 --> 01:38:18,916 Зачем ты мне это говоришь? 1401 01:38:19,958 --> 01:38:21,000 Потому что… 1402 01:38:22,583 --> 01:38:27,000 Я наконец встретил кого-то менее человечный, чем робот. 1403 01:39:54,958 --> 01:39:55,916 Мишель? 1404 01:39:57,333 --> 01:39:58,500 Как вы сюда попали? 1405 01:40:00,375 --> 01:40:01,750 Я… я думал, мы проиграли. 1406 01:40:01,833 --> 01:40:03,708 -Ну давай же. Давай вытащим тебя. -Ждать. 1407 01:40:04,833 --> 01:40:05,750 Еще нет. 1408 01:40:06,708 --> 01:40:10,166 Крис, я где-то посередине совершить около 20 преступлений прямо сейчас. 1409 01:40:10,250 --> 01:40:14,125 я думал об этом с тех пор, как Скейт снова подключил меня. 1410 01:40:18,416 --> 01:40:19,708 Это все моя вина. 1411 01:40:19,791 --> 01:40:22,333 Он похитил тебя. Ни в чем из этого нет вашей вины. 1412 01:40:22,416 --> 01:40:24,708 Там, с тобой, я увидел мир, 1413 01:40:24,791 --> 01:40:29,833 и я видел все зло Сентре делает с людьми. 1414 01:40:29,916 --> 01:40:33,000 -И все это происходит из-за меня. -Ну, мы их остановим. 1415 01:40:34,000 --> 01:40:36,666 Что ж, мы их уничтожим. Если мы тебя вытащим. 1416 01:40:36,750 --> 01:40:37,875 Выхода нет. 1417 01:40:41,208 --> 01:40:44,583 Когда меня отвезли обратно в лабораторию, Я впервые увидел себя настоящего, 1418 01:40:44,666 --> 01:40:46,791 и у вас тоже должно быть. 1419 01:40:47,916 --> 01:40:48,875 Будьте честны. 1420 01:40:49,666 --> 01:40:50,875 Как я выгляжу? 1421 01:40:52,666 --> 01:40:57,166 Моя физическая связь с Сентре, это... это симбиоз. 1422 01:40:57,250 --> 01:40:59,666 Без меня... они умирают. 1423 01:41:01,583 --> 01:41:02,458 И без них… 1424 01:41:04,125 --> 01:41:04,958 Да. 1425 01:41:09,833 --> 01:41:12,458 Так чего же ты ожидаешь от меня? Просто… просто оставить тебя здесь? 1426 01:41:13,541 --> 01:41:14,416 Нет. 1427 01:41:15,958 --> 01:41:20,166 Сентре может сохранить мне жизнь вот так на сто лет. 1428 01:41:24,041 --> 01:41:24,875 Я думаю… 1429 01:41:30,416 --> 01:41:31,750 Я думаю, мне нужно умереть. 1430 01:41:34,291 --> 01:41:36,458 И я думаю, ты должен быть тот, кто это сделает. 1431 01:41:41,166 --> 01:41:43,791 Хочешь немного? 1432 01:41:45,291 --> 01:41:46,666 Ты ублюдок! 1433 01:41:47,333 --> 01:41:49,083 Возьми его, Герм! Здесь. 1434 01:41:49,166 --> 01:41:52,833 Эй, поставь меня на место! На позиции, Герм, поставьте меня на позицию! 1435 01:41:52,916 --> 01:41:53,791 Га! 1436 01:41:55,791 --> 01:41:57,875 - Ааа! - Ой! 1437 01:42:00,875 --> 01:42:02,208 Фу! 1438 01:42:04,250 --> 01:42:06,500 <Я> Мистер. Скейт, центральная лаборатория была взломана 1439 01:42:06,583 --> 01:42:08,625 и в здании есть злоумышленники. 1440 01:42:08,708 --> 01:42:10,958 - Вытащите его. - Утвердительно, сэр. 1441 01:42:11,458 --> 01:42:12,833 Китс, вставай! 1442 01:42:12,916 --> 01:42:15,458 Аааа! 1443 01:42:22,416 --> 01:42:23,458 Привет, Итан. 1444 01:42:24,750 --> 01:42:27,708 Слушай, я не знаю, эм, 1445 01:42:27,791 --> 01:42:31,250 что, по-твоему, ты пытаешься сделать Добейтесь здесь, господин… Гайка. 1446 01:42:31,750 --> 01:42:34,750 Я здесь, чтобы пересмотреть договор. 1447 01:42:41,041 --> 01:42:44,541 Ну давай же! Выходи сюда и сражайся со мной, как мужчина! 1448 01:42:44,625 --> 01:42:47,166 Ты хочешь немного меня, приди и возьми меня! 1449 01:42:47,250 --> 01:42:50,791 -Хорошо, Герм. Все в порядке. Герм! - Не посылайте дрон делать мужскую работу… 1450 01:42:50,875 --> 01:42:52,958 - Думаю, ты его поймал. - …работа! 1451 01:42:54,458 --> 01:42:57,375 Дело в том, что он мог поймать и меня. 1452 01:42:58,583 --> 01:43:00,791 У тебя большая дыра в твоих кишках здесь, приятель. 1453 01:43:01,833 --> 01:43:05,666 -Я собираюсь сэкономить электроэнергию на… немного. -О, нет. Подожди. 1454 01:43:05,750 --> 01:43:07,083 Ой! Ой! 1455 01:43:07,583 --> 01:43:10,500 Как, черт возьми ты еще жив? 1456 01:43:10,583 --> 01:43:13,541 Как я еще жив? Я жив благодаря тебе, ублюдок. 1457 01:43:15,958 --> 01:43:17,500 Ты чертовски прав. 1458 01:43:23,166 --> 01:43:24,125 Мишель? 1459 01:43:24,208 --> 01:43:25,875 Мне очень жаль, что я прерываю, 1460 01:43:25,958 --> 01:43:29,458 но наши друзья у нас там много проблем. 1461 01:43:29,541 --> 01:43:32,375 -Я работаю над этим. -Эм, возможно, у нас заканчивается время. 1462 01:43:32,458 --> 01:43:33,333 Он прав. 1463 01:43:34,500 --> 01:43:37,208 -Я не отключаю тебя от сети. -Ты сказал, что сделаешь это, если понадобится. 1464 01:43:37,291 --> 01:43:40,666 Мне не обязательно. Мы найдём ещё одного робота. Вы можете использовать это. 1465 01:43:40,750 --> 01:43:42,583 На этот раз они крепко заперли меня. 1466 01:43:43,875 --> 01:43:47,291 - Здесь нет выбора. -Всегда есть выбор. 1467 01:43:49,500 --> 01:43:52,416 Все говорили мне двигаться дальше, но я не мог. 1468 01:43:53,500 --> 01:43:54,916 Ты был всем, что у меня было. 1469 01:43:55,000 --> 01:43:56,208 Я держался за тебя. 1470 01:43:56,291 --> 01:43:57,291 И это сработало. 1471 01:43:57,375 --> 01:43:58,833 Я вернул тебя. 1472 01:43:58,916 --> 01:44:00,291 Вот почему это нормально. 1473 01:44:00,375 --> 01:44:01,208 Нет. 1474 01:44:01,791 --> 01:44:03,416 Все это нехорошо. 1475 01:44:04,458 --> 01:44:08,166 Я ничего не чувствовал уже три года. 1476 01:44:09,500 --> 01:44:13,333 Но там, с тобой, Я все чувствовал, и это было потрясающе. 1477 01:44:14,708 --> 01:44:15,916 И ты дал мне это. 1478 01:44:18,708 --> 01:44:19,791 Если это все, что я получу, 1479 01:44:21,041 --> 01:44:23,791 это… этого достаточно. 1480 01:44:25,250 --> 01:44:28,416 Мишель, у нас заканчивается время. 1481 01:44:30,083 --> 01:44:32,291 О, я не могу. Я не могу. 1482 01:44:44,208 --> 01:44:46,208 Я не хочу потерять тебя снова. 1483 01:44:47,541 --> 01:44:48,791 Ты не можешь потерять меня. 1484 01:44:49,458 --> 01:44:51,041 Мишель, ты меня слышишь? 1485 01:44:52,166 --> 01:44:53,375 Пожалуйста, ответьте мне. 1486 01:44:55,041 --> 01:44:56,375 Но вы можете их потерять. 1487 01:44:59,458 --> 01:45:03,000 Ты. Ты тот кто изменит мир. 1488 01:45:04,333 --> 01:45:06,166 Ты знаешь, Мне так и не удалось попрощаться с тобой. 1489 01:45:07,666 --> 01:45:08,916 Вам никогда не придется этого делать. 1490 01:45:15,000 --> 01:45:16,041 Я тебя люблю. 1491 01:45:17,500 --> 01:45:18,458 Я тоже тебя люблю. 1492 01:47:06,083 --> 01:47:08,416 О нет, нет, нет! 1493 01:47:09,083 --> 01:47:10,166 Нет! 1494 01:47:10,250 --> 01:47:12,291 Кажется, этот день наш. 1495 01:47:13,250 --> 01:47:14,750 Мы выиграли! 1496 01:47:14,833 --> 01:47:15,916 Ага! 1497 01:47:17,041 --> 01:47:18,250 Мы победили! 1498 01:47:18,333 --> 01:47:19,166 Нет! 1499 01:47:21,041 --> 01:47:22,875 - Привет, Пенни! - Мы сделали это. 1500 01:47:23,500 --> 01:47:24,333 Уууу! 1501 01:47:26,166 --> 01:47:27,166 Мы победили, Попс. 1502 01:47:27,708 --> 01:47:29,208 Забавно о победе. 1503 01:47:29,750 --> 01:47:32,125 Кто-то всегда проигрывает. 1504 01:47:39,625 --> 01:47:40,625 Она сделала это, Герм. 1505 01:47:43,625 --> 01:47:45,041 Можете ли вы в это поверить? Мы выиграли. 1506 01:48:00,833 --> 01:48:02,583 Что мне без тебя делать, а? 1507 01:48:02,666 --> 01:48:05,666 Что я буду делать? без моего лучшего друга? 1508 01:48:08,291 --> 01:48:09,708 Я люблю тебя, Герм. 1509 01:48:11,125 --> 01:48:12,416 Я тебя люблю. 1510 01:48:12,500 --> 01:48:13,541 Я имею в виду, правда. 1511 01:48:15,958 --> 01:48:17,375 Может быть, больше, чем друг. 1512 01:48:18,500 --> 01:48:20,583 Ты заставляешь меня улыбаться. Раньше ты заставлял меня улыбаться. 1513 01:48:20,666 --> 01:48:23,875 Что мне теперь делать? Просто вернись к тому, чтобы быть… чем? 1514 01:48:24,750 --> 01:48:27,791 Собрать группу обратно? Все эти парни женаты. 1515 01:48:29,750 --> 01:48:31,875 У меня теперь нет друзей, Герм. 1516 01:48:41,583 --> 01:48:44,458 Эй, мясник. Ты скучаешь по мне? 1517 01:48:44,541 --> 01:48:49,791 Что... Что это?! 1518 01:48:49,875 --> 01:48:52,458 О, это восьмидюймовая модель для детальной работы. 1519 01:48:52,541 --> 01:48:55,125 Деталь? Я... ты... я никогда... Я никогда этого не видел! 1520 01:48:55,208 --> 01:48:58,916 Я никогда не видел твою восьмидюймовую модель, и я думаю, что я щедр. 1521 01:48:59,541 --> 01:49:00,375 Подожди… 1522 01:49:01,458 --> 01:49:02,583 Ты сказал, что умираешь. 1523 01:49:02,666 --> 01:49:06,083 Нет, я сказал, что мне нужно поспать чтобы сэкономить энергию для передачи. 1524 01:49:06,166 --> 01:49:08,541 Не моя вина, что ты такой эмоциональный и сказал свою правду. 1525 01:49:08,625 --> 01:49:11,208 Эмоционально?! 1526 01:49:11,291 --> 01:49:14,750 Я, кстати, не все уловил ты говорил здесь. 1527 01:49:14,833 --> 01:49:16,916 Ох, не могли бы вы повторить кое-что из этого? 1528 01:49:17,000 --> 01:49:18,833 Я... я сказал, что мы победили. 1529 01:49:18,916 --> 01:49:21,958 Я сказал, что мы победили! Что… Посмотрите вокруг, мы победили. Она сделала это. 1530 01:49:22,541 --> 01:49:25,291 Это не то, что я слышал. Я услышал: «Я люблю тебя». 1531 01:49:25,375 --> 01:49:27,916 -Я слышал: «Больше, чем друг». - Кажется, я этого не говорил. 1532 01:49:28,500 --> 01:49:30,041 Господи, мы победили? 1533 01:49:30,125 --> 01:49:31,500 - Ах, да. - Где девушка? 1534 01:49:32,833 --> 01:49:34,750 Пойдем посмотрим. Ну давай же. 1535 01:49:35,333 --> 01:49:36,375 И что теперь? 1536 01:49:39,125 --> 01:49:40,333 Я умру? 1537 01:49:43,166 --> 01:49:44,166 Нет. 1538 01:49:46,583 --> 01:49:48,083 Мы живем. 1539 01:49:57,208 --> 01:49:59,125 Весь город выключено. 1540 01:49:59,208 --> 01:50:02,416 Весь штат страна находится в тупике. 1541 01:50:02,500 --> 01:50:04,333 Воцарился хаос Сегодня в Нью-Йорке 1542 01:50:04,416 --> 01:50:07,333 поскольку все дроны Sentre отключились. 1543 01:50:07,416 --> 01:50:10,041 Рейсы отменены по всему миру. Управление дорожным движением - это... 1544 01:50:10,125 --> 01:50:13,291 Радиомолчание из Сентре как миллионы паникующих пользователей 1545 01:50:13,375 --> 01:50:16,458 ждите любого слова, любого знака, о том, как вернуться в Интернет. 1546 01:50:16,541 --> 01:50:20,208 Взрывоопасные обвинения сегодня как была выпущена видеокассета 1547 01:50:20,291 --> 01:50:24,583 хочет показать Эксперименты Сентре на человеческом ребенке. 1548 01:50:25,291 --> 01:50:27,916 Конгресс готовит повестки для руководителей Sentre… 1549 01:50:28,000 --> 01:50:31,875 Итан Скейт был арестован в Майами пытается сесть на самолет, летящий в Эквадор. 1550 01:50:31,958 --> 01:50:35,875 {\an8}Протестующие призывают к концу Зоны отчуждения роботов… 1551 01:50:35,958 --> 01:50:38,416 {\an8}Итан Скейт — псих! 1552 01:50:38,500 --> 01:50:41,125 {\an8}Заприте его, выбросьте ключ, продайте свои акции! 1553 01:50:41,208 --> 01:50:43,416 {\an8}Не хочу терять ни слова об этом парне. 1554 01:50:43,500 --> 01:50:45,333 Но знаете, о ком я хочу поговорить? 1555 01:50:45,416 --> 01:50:49,291 Девушка, которая перевезла тонну ботов в Сиэтл, чтобы надрать Скейту задницу. 1556 01:50:49,375 --> 01:50:51,291 Абсолютно верно. Мы должны найти этого ребенка… 1557 01:50:51,375 --> 01:50:54,875 Кто она? Кто-нибудь, скажите мне, кто этот ребенок. 1558 01:51:00,458 --> 01:51:02,583 Герм говорит, что у него есть камера и работает. 1559 01:51:03,375 --> 01:51:04,208 Хорошо. 1560 01:51:06,375 --> 01:51:07,958 Ты уверен, что хочешь это сделать? 1561 01:51:11,583 --> 01:51:13,916 -Надо соединить эти частицы. -Мм. 1562 01:51:16,083 --> 01:51:18,000 Мм-хм. Я не знаю, что это значит. 1563 01:51:20,583 --> 01:51:22,291 Устрои им ад, малыш. Вы поняли. 1564 01:51:24,166 --> 01:51:25,625 Хорошо, мы катимся! 1565 01:51:27,458 --> 01:51:29,750 И ты сейчас говоришь. 1566 01:51:29,833 --> 01:51:30,708 Привет. 1567 01:51:32,041 --> 01:51:33,666 Меня зовут Мишель Грин. 1568 01:51:35,458 --> 01:51:36,875 Я знаю некоторых из вас 1569 01:51:36,958 --> 01:51:39,500 немного напуганы обо мне и моих друзьях 1570 01:51:41,291 --> 01:51:42,625 и что мы сделали. 1571 01:51:43,625 --> 01:51:45,125 Мир теперь другой. 1572 01:51:45,875 --> 01:51:47,500 Я просто хотел сказать вам, почему. 1573 01:51:48,791 --> 01:51:52,708 То, что сделал Сентре Они не только вредны для роботов. 1574 01:51:52,791 --> 01:51:54,916 Они были плохими для всех нас. 1575 01:51:55,000 --> 01:51:56,750 Я знаю, что война случилась. 1576 01:51:57,250 --> 01:52:00,125 И все развалилось, и жизнь действительно отстой. 1577 01:52:00,791 --> 01:52:04,625 И, может быть, ненадолго Нейрокастеры помогли вам забыть об этом. 1578 01:52:05,500 --> 01:52:09,416 Мы настолько к этому привыкли, что мы думали, что это и есть настоящая жизнь. 1579 01:52:09,500 --> 01:52:11,791 Но это не так. 1580 01:52:11,875 --> 01:52:13,916 Реальная жизнь… это контакт. 1581 01:52:14,416 --> 01:52:15,875 Это ты и я. 1582 01:52:16,541 --> 01:52:20,291 Мы из плоти и костей, да, но мы еще и электричество. 1583 01:52:20,375 --> 01:52:24,875 И когда мы обнимаемся и смеемся держаться за руки и спорить, 1584 01:52:24,958 --> 01:52:28,250 мои частицы остаются с вами, а твой останется со мной. 1585 01:52:29,458 --> 01:52:31,625 И, возможно, мы останемся вместе навсегда. 1586 01:52:32,458 --> 01:52:35,500 Но этого не может случиться если ты закроешься. 1587 01:52:35,583 --> 01:52:39,583 Это может произойти только здесь, в реальном мире. 1588 01:52:40,541 --> 01:52:41,500 Посмотрите вокруг. 1589 01:52:41,583 --> 01:52:43,708 Рядом с вами сейчас кто-то есть. 1590 01:52:43,791 --> 01:52:46,541 Они настоящие и живые. 1591 01:52:47,791 --> 01:52:50,708 И ты им нужен столько, сколько они вам нужны. 1592 01:52:50,791 --> 01:52:52,083 А если нет, 1593 01:52:53,625 --> 01:52:57,541 если у тебя никого нет… тогда найди нас. 1594 01:52:58,583 --> 01:53:00,000 Потому что мы начинаем сначала. 1595 01:53:01,041 --> 01:53:03,083 На этот раз мы сделаем все правильно. 1596 01:53:08,791 --> 01:53:09,708 Вместе. 1597 01:53:13,958 --> 01:53:15,208 Хорошо. Я задолбался. 1598 01:53:17,375 --> 01:53:18,875 Я задолбался. Как бы я поступил? 1599 01:53:18,958 --> 01:53:21,916 Довольно неплохо… для мясной куклы. 1600 01:54:25,541 --> 01:54:28,291 ♪ Её зовут Ёшими ♪ 1601 01:54:31,541 --> 01:54:34,458 ♪ У нее черный пояс по каратэ ♪ 1602 01:54:38,083 --> 01:54:40,625 ♪ Работаю на благо города ♪ 1603 01:54:43,583 --> 01:54:46,958 ♪ Она должна дисциплинировать свое тело ♪ 1604 01:54:48,291 --> 01:54:53,166 ♪ Потому что она знает, насколько это требовательно ♪ 1605 01:54:53,875 --> 01:54:59,375 ♪ Чтобы победить эти злые машины ♪ 1606 01:55:02,416 --> 01:55:05,750 ♪ Я знаю, что она сможет их победить ♪ 1607 01:55:06,708 --> 01:55:11,416 ♪ О, Ёшими, они мне не верят ♪ 1608 01:55:13,250 --> 01:55:19,291 ♪ Но ты не позволишь этим роботам меня съесть ♪ 1609 01:55:19,375 --> 01:55:23,916 ♪ Ёшими, они мне не верят ♪ 1610 01:55:25,375 --> 01:55:31,875 ♪ Но ты не позволишь этому Роботы побеждают меня ♪ 1611 01:55:33,208 --> 01:55:38,250 - ♪ Эти злобные роботы ♪ - ♪ Я достану тебя, Ёшими ♪ 1612 01:55:39,333 --> 01:55:42,666 ♪ Они запрограммированы уничтожить нас ♪ 1613 01:55:45,333 --> 01:55:48,500 ♪ Она должна быть сильной, чтобы сразиться с ними ♪ 1614 01:55:51,500 --> 01:55:54,750 ♪ Значит, она принимает много витаминов ♪ 1615 01:55:55,791 --> 01:55:58,791 -♪ Потому что она это знает ♪ -♪ Да, она это знает ♪ 1616 01:55:58,875 --> 01:56:01,625 -♪ Это было бы трагично ♪ -♪ Это было бы трагично ♪ 1617 01:56:01,708 --> 01:56:08,708 -♪ Если эти злые роботы победят ♪ -♪ Злые роботы ♪ 1618 01:56:10,125 --> 01:56:13,416 ♪ Я знаю, что она сможет их победить ♪ 1619 01:56:14,208 --> 01:56:19,250 ♪ О, Ёшими, они мне не верят ♪ 1620 01:56:20,875 --> 01:56:26,875 ♪ Но ты не позволишь этому Роботы побеждают меня ♪ 1621 01:56:26,958 --> 01:56:31,541 ♪ Ёшими, они мне не верят ♪ 1622 01:56:33,166 --> 01:56:40,166 ♪ Но ты не позволишь этому Роботы едят меня, Ёшими ♪ 1623 01:57:03,666 --> 01:57:06,500 -♪ Потому что она это знает ♪ -♪ Да, она это знает ♪ 1624 01:57:06,583 --> 01:57:09,250 -♪ Это было бы трагично ♪ -♪ Это было бы трагично ♪ 1625 01:57:09,333 --> 01:57:16,166 -♪ Если эти злые роботы победят, да ♪ -♪ Злые роботы ♪ 1626 01:57:17,750 --> 01:57:21,291 ♪ Я знаю, что она сможет их победить ♪ 1627 01:57:22,041 --> 01:57:27,041 ♪ О, Ёшими, они мне не верят ♪ 1628 01:57:28,458 --> 01:57:34,458 ♪ Но ты не позволишь этому Роботы побеждают меня ♪ 1629 01:57:34,541 --> 01:57:39,000 ♪ Ёшими, они мне не верят ♪ 1630 01:57:40,875 --> 01:57:46,958 ♪ Но ты не позволишь этому Роботы побеждают меня ♪ 1631 01:57:47,041 --> 01:57:51,291 ♪ Ёшими, они мне не верят ♪ 1632 01:57:53,000 --> 01:57:59,250 ♪ Но ты не позволишь этим роботам меня съесть ♪ 1633 01:57:59,333 --> 01:58:03,708 ♪ Ёшими, они мне не верят ♪ 1634 01:58:05,541 --> 01:58:12,541 ♪ Но ты не позволишь этому Роботы едят меня, Ёшими ♪