1 00:00:41,041 --> 00:00:43,711 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, Y LOS LUGARES SON FICTICIOS 2 00:00:43,794 --> 00:00:46,464 RODAJE DE ACTORES INFANTILES REALIZADO BAJO LAS DIRECTRICES DE RADIODIFUSIÓN 3 00:00:48,090 --> 00:00:51,719 {\an8}¡La 12.ª feria anual de las mejores bodas! 4 00:00:52,553 --> 00:00:54,305 Joyas de boda, electrodomésticos para recién casados, 5 00:00:54,388 --> 00:00:56,557 {\an8}vestidos de novia y lunas de miel. 6 00:00:56,640 --> 00:00:59,226 {\an8}Todo lo que necesitas para tu boda estará disponible 7 00:00:59,310 --> 00:01:02,229 {\an8}en la última feria de bodas de este otoño. 8 00:01:03,314 --> 00:01:05,024 {\an8}Que disfrutes del amor eterno. 9 00:01:11,739 --> 00:01:13,866 Por favor, llévate un osito de peluche gratis. 10 00:01:13,949 --> 00:01:16,035 firmar un contrato y disfruta de nuestro servicio de coche de bodas. 11 00:01:16,118 --> 00:01:17,036 ¡Es un servicio de limusina! 12 00:01:17,119 --> 00:01:19,079 {\an8}Reserve nuestro paquete de bodas y conseguir servicio de limusina. 13 00:01:19,163 --> 00:01:22,291 Cariño, hemos estado aquí durante nueve horas y media. 14 00:01:22,374 --> 00:01:24,335 Vamos. Hagamos una última comprobación. 15 00:01:24,418 --> 00:01:26,337 Hemos terminado. ¿Qué más hay que comprobar? 16 00:01:26,420 --> 00:01:28,297 -¡Hicimos absolutamente de todo! -¡Caray! 17 00:01:28,380 --> 00:01:31,383 No se siente bien. Falta algo. 18 00:01:31,467 --> 00:01:32,760 ¿Qué quieres decir? 19 00:01:32,843 --> 00:01:36,138 Hay algo más que necesitamos cuando se trata de preparativos de boda. 20 00:01:38,641 --> 00:01:39,642 Eso sería la preparación para el divorcio. 21 00:01:43,395 --> 00:01:44,230 {\an8}SERVICIOS DE CANTANTE DE BODAS 22 00:01:46,816 --> 00:01:49,485 ¿Qué acabas de decir? 23 00:01:49,568 --> 00:01:51,487 Dije preparativos de divorcio. 24 00:01:57,993 --> 00:01:59,161 Todo el mundo dice 25 00:01:59,245 --> 00:02:02,289 para aceptar tu destino y amar a tu pareja. 26 00:02:02,373 --> 00:02:03,374 Sin embargo… 27 00:02:06,877 --> 00:02:07,878 Diles que dejen de tonterías. 28 00:02:07,962 --> 00:02:09,421 -¿Está loco? -¿Qué diablos? 29 00:02:09,505 --> 00:02:10,965 ¿Puedes creer lo que dijo? 30 00:02:11,048 --> 00:02:12,758 Es más fácil decirlo que hacerlo. 31 00:02:12,842 --> 00:02:16,428 En caso de que te enfrentes con un divorcio inesperado, 32 00:02:16,512 --> 00:02:19,390 Plus Seguros Generales ha desarrollado un producto de seguro innovador 33 00:02:19,473 --> 00:02:23,310 eso puede ayudarte a aceptarlo y seguir adelante con tu vida. 34 00:02:23,394 --> 00:02:25,813 Estoy aquí para presentarles este producto. 35 00:02:27,064 --> 00:02:28,566 {\an8}VORCEDI 36 00:02:29,900 --> 00:02:31,026 {\an8}SEGURO 37 00:02:37,408 --> 00:02:38,367 DIVORCIO 38 00:02:39,660 --> 00:02:41,036 ¿"Seguro de divorcio"? 39 00:02:41,871 --> 00:02:43,330 Cualquier ciudadano coreano 40 00:02:43,414 --> 00:02:46,458 {\an8}puede comprar un seguro de divorcio independientemente de su estado civil. 41 00:02:46,542 --> 00:02:49,461 Mientras sean actualmente no tener una aventura, 42 00:02:49,545 --> 00:02:51,171 pueden ser solteros, casado, vuelto a casar o divorciado. 43 00:02:51,255 --> 00:02:53,257 Esta póliza cubrirá ambos gastos de manutención 44 00:02:53,340 --> 00:02:56,594 {\an8}y pagos de pensión alimenticia ordenados por el tribunal 45 00:02:56,677 --> 00:02:58,304 después del divorcio. 46 00:02:58,929 --> 00:03:02,266 {\an8}¿Estás loco? Estás sugiriendo el divorcio. ¿A las parejas que están a punto de casarse? 47 00:03:03,434 --> 00:03:04,685 {\an8}SEGURO DE DIVORCIO 48 00:03:04,768 --> 00:03:06,186 ¿Estás fomentando el divorcio? 49 00:03:06,270 --> 00:03:08,647 -¿Cómo puedes decir eso? -Está loco. 50 00:03:11,483 --> 00:03:14,069 ¿El seguro de vida fomenta la muerte? 51 00:03:14,153 --> 00:03:17,239 ¿Tiene seguro de lesiones por accidentes automovilísticos? ¿Fomentar los accidentes automovilísticos? 52 00:03:19,742 --> 00:03:21,243 {\an8}INDEMNIZACIÓN FIJA TIPO NO RENOVABLE 53 00:03:21,327 --> 00:03:22,786 {\an8}LOS MISMOS BENEFICIOS SIN IMPORTAR EL GÉNERO 54 00:03:23,787 --> 00:03:24,788 Maldita sea. 55 00:03:25,539 --> 00:03:26,457 Sea honesto. 56 00:03:26,540 --> 00:03:28,375 ¿Estás 100% seguro de que no te divorciarás? 57 00:03:37,009 --> 00:03:38,052 {\an8}INDEMNIZACIÓN FIJA TIPO NO RENOVABLE 58 00:03:38,135 --> 00:03:40,054 {\an8}SERVICIOS DE CANTANTE DE BODAS 59 00:03:44,600 --> 00:03:47,811 Todos sueñan de un futuro prometedor al principio. 60 00:03:47,895 --> 00:03:49,563 Lo entiendo porque sentí lo mismo. 61 00:03:50,397 --> 00:03:53,108 Pero si nunca has pagado pensión alimenticia, No es posible que lo entiendas. 62 00:03:53,192 --> 00:03:54,693 Te arruinas de la noche a la mañana. 63 00:03:55,694 --> 00:03:58,822 Y eso no es todo. Todos tus esfuerzos desaparecen en un instante. 64 00:03:58,906 --> 00:04:02,201 ¿Sabes cuánto cuesta? para reconstruir tu vida? 65 00:04:02,284 --> 00:04:03,410 El divorcio cuesta lo mismo... 66 00:04:03,494 --> 00:04:05,329 No, el divorcio cuesta más que el matrimonio. 67 00:04:05,412 --> 00:04:07,414 El divorcio es más complicado que el matrimonio también. 68 00:04:07,498 --> 00:04:09,959 El divorcio es mucho más angustioso 69 00:04:10,042 --> 00:04:12,461 que cualquier enfermedad o accidente. 70 00:04:13,295 --> 00:04:15,756 Pero prometemos brindar cobertura. 71 00:04:15,839 --> 00:04:17,383 ¡A medida de cada una de tus necesidades! 72 00:04:18,592 --> 00:04:19,677 {\an8}INDEMNIZACIÓN FIJA TIPO NO RENOVABLE 73 00:04:22,554 --> 00:04:23,472 Eso es una tontería. 74 00:04:24,264 --> 00:04:26,308 -¡Deja de hablar! -¡Salir! 75 00:04:26,392 --> 00:04:27,518 ¿Cómo te atreves? 76 00:04:28,769 --> 00:04:30,062 ¡Fuera de aquí! 77 00:04:31,647 --> 00:04:34,233 Estamos ofreciendo ceremonias de divorcio. para las diez primeras parejas. 78 00:04:57,423 --> 00:04:58,924 {\an8}EPISODIO 1 79 00:05:10,728 --> 00:05:13,439 {\an8}Intentamos vender seguros de divorcio en una feria de bodas. 80 00:05:15,024 --> 00:05:16,150 {\an8}Creo que cometimos un error. 81 00:05:16,233 --> 00:05:17,985 {\an8}La gente tenía miedo de admitirlo. 82 00:05:19,028 --> 00:05:21,071 {\an8}Apuesto a que todos querían en secreto para contratar una póliza. 83 00:05:21,155 --> 00:05:22,448 {\an8}Necesitas que te infundan más sentido común. 84 00:05:22,531 --> 00:05:24,324 {\an8}En cualquier caso, todo es culpa nuestra. 85 00:05:24,408 --> 00:05:25,951 {\an8}Técnicamente, no es "nuestra" culpa. 86 00:05:26,744 --> 00:05:27,911 {\an8}Es culpa de "alguien". 87 00:05:28,412 --> 00:05:30,247 {\an8}¿No te lo advertí? 88 00:05:30,330 --> 00:05:33,375 ¿No dije que el peor escenario de riesgo? pasaría? 89 00:05:36,462 --> 00:05:38,630 No es que no lo hiciéramos No esperes esto en absoluto. 90 00:05:38,714 --> 00:05:39,673 Señor. 91 00:05:39,757 --> 00:05:42,676 Tuvimos que esforzarnos mucho para demostrar el menor riesgo 92 00:05:42,760 --> 00:05:44,511 en el peor de los casos. 93 00:05:44,595 --> 00:05:47,431 Pero existe tal cosa como normas de seguridad. 94 00:05:47,514 --> 00:05:49,141 {\an8}Sr. Noh Ki-jun, el actuario. 95 00:05:49,224 --> 00:05:52,352 {\an8}Tu obsesión por la seguridad Por eso nunca llegamos a ninguna parte. 96 00:05:52,436 --> 00:05:54,688 {\an8}Sr. Un Wuss-man, el inspector de riesgos. 97 00:05:54,772 --> 00:05:56,190 {\an8}Deja de llamarme Wuss-man. 98 00:05:57,107 --> 00:05:59,735 {\an8}No puedo llamar a un cobarde Sr. Hombre Valiente, ¿verdad? 99 00:05:59,818 --> 00:06:01,153 ¡Ey! 100 00:06:04,448 --> 00:06:06,408 No eres actuario. Eres una farsa. 101 00:06:06,492 --> 00:06:09,453 No eres un evaluador de riesgos. Tienes fobia al riesgo. 102 00:06:11,747 --> 00:06:13,665 Yo soy goma, tú eres pegamento. 103 00:06:13,749 --> 00:06:14,750 -¿Qué? No puedo oírte. -Yo soy de goma, tú eres pegamento. 104 00:06:14,833 --> 00:06:15,918 ¡Disculpe! 105 00:06:18,462 --> 00:06:21,173 Estoy aquí para hablar sobre el seguro de divorcio. 106 00:06:24,259 --> 00:06:27,012 No pude preguntar antes porque había demasiada gente. 107 00:06:29,306 --> 00:06:30,307 Entonces… 108 00:06:31,391 --> 00:06:34,728 Dijiste preparación para la boda y preparación para el divorcio. van de la mano, ¿no? 109 00:06:34,812 --> 00:06:37,773 Parece que estás diciendo que el matrimonio 110 00:06:37,856 --> 00:06:39,483 en última instancia conduce a la infelicidad, ¿verdad? 111 00:06:39,566 --> 00:06:40,567 No. 112 00:06:40,651 --> 00:06:41,693 ¿No? 113 00:06:42,861 --> 00:06:44,154 Quise decir exactamente lo contrario. 114 00:06:44,238 --> 00:06:45,322 Vamos. 115 00:06:45,405 --> 00:06:48,325 ¿No te refieres a que el matrimonio y el divorcio son exactamente opuestos? 116 00:06:48,408 --> 00:06:50,536 No. El matrimonio y el divorcio son lo mismo. 117 00:06:53,539 --> 00:06:54,540 ¿Son iguales? 118 00:06:54,623 --> 00:06:57,084 El propósito tanto del matrimonio como del divorcio... 119 00:06:59,503 --> 00:07:00,796 es encontrar la felicidad. 120 00:07:08,804 --> 00:07:11,348 HACE 3 MESES 121 00:07:29,616 --> 00:07:31,326 ¡Caray! ¿Qué demonios? 122 00:07:31,410 --> 00:07:32,411 ¡Noh Ki-jun! 123 00:07:32,494 --> 00:07:34,037 LÍDER DEL EQUIPO NA DAE-BOK EQUIPO DE DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS 124 00:07:34,121 --> 00:07:36,748 Nuestro equipo está a punto de disolverse. ¡por tu culpa! 125 00:07:36,832 --> 00:07:38,458 Dije que sigas vendiendo nuestros productos actuales. 126 00:07:38,542 --> 00:07:41,003 ¿Por qué tuviste que crear? ¿Un producto "innovador"? 127 00:07:41,086 --> 00:07:43,130 ¿Por qué? 128 00:07:43,213 --> 00:07:47,634 Mientras el actuario más grande del mundo, Noh Ki-jun, todavía está aquí, 129 00:07:47,718 --> 00:07:50,220 el equipo de desarrollo de nuevos productos sobrevivirá! 130 00:07:50,304 --> 00:07:53,348 Cada producto que creas ¡Termina en números rojos y está descontinuado! 131 00:07:53,432 --> 00:07:56,435 ¿Cómo nos salvarás? cuando todo ha fallado? 132 00:07:56,518 --> 00:07:58,270 ¡Hay algo ahí fuera! 133 00:07:59,021 --> 00:08:02,065 Crearé un producto de seguro. ¡Eso nunca se había visto antes! 134 00:08:02,149 --> 00:08:03,192 ¿Por qué? ¿Fracasar de nuevo? 135 00:08:03,275 --> 00:08:04,401 No fallaré más. 136 00:08:05,235 --> 00:08:07,446 ¡Te lo digo, puedo hacer esto! 137 00:08:07,529 --> 00:08:10,616 ¿Qué pasó con el exitoso Noh Ki-jun? 138 00:08:10,699 --> 00:08:13,035 quien solía crear ¿Un producto exitoso tras otro? 139 00:08:13,702 --> 00:08:15,787 Ahora él está justo después algún producto innovador… 140 00:08:15,871 --> 00:08:17,122 Ya no puedo hacer esto. 141 00:08:17,206 --> 00:08:19,291 Simplemente muramos juntos. 142 00:08:19,374 --> 00:08:20,751 ¡Morir! 143 00:08:20,834 --> 00:08:21,960 ¡Simplemente muramos! 144 00:08:23,712 --> 00:08:25,047 Sr. Na, ¿por qué se encoge? 145 00:08:25,130 --> 00:08:26,590 ¡Espera un segundo! 146 00:08:26,673 --> 00:08:27,758 ¡Señor Na! 147 00:08:30,052 --> 00:08:32,346 SEGURO EN CAÍDA SEGURO DE BOCAS 148 00:08:32,429 --> 00:08:33,639 ¿Qué es esto? 149 00:08:35,182 --> 00:08:36,600 ¿Qué es todo esto? 150 00:08:38,936 --> 00:08:40,062 SEGURO DE CUELLO DE TORTUGA SEGURO CONTRA ROCA DE ROCAS 151 00:08:40,145 --> 00:08:41,438 ¿Por qué está esto aquí? 152 00:08:46,276 --> 00:08:47,319 SEGURO DE EXPOSICIÓN SEGURO DE SONDEO 153 00:08:47,402 --> 00:08:48,403 SEGURO EN CAÍDA 154 00:08:55,410 --> 00:08:56,536 ¿Qué está pasando? 155 00:08:58,664 --> 00:09:00,082 ¡No! 156 00:09:04,127 --> 00:09:05,212 Voy a perderlo. 157 00:09:05,921 --> 00:09:07,506 ¿Qué diablos? ¡Maldita sea! 158 00:09:08,006 --> 00:09:09,049 Oye, ¿qué está pasando? 159 00:09:09,132 --> 00:09:11,551 {\an8}GARANTIZE UN FUTURO FELIZ: LLAME A UNA CONSULTA AHORA MISMO 160 00:09:19,393 --> 00:09:20,477 ¡Es el Dios de los seguros! 161 00:09:23,689 --> 00:09:25,899 ¡La vida es como un camaleón! 162 00:09:25,983 --> 00:09:28,068 ¡Nunca se sabe qué pasará después! 163 00:09:31,697 --> 00:09:33,949 Para garantizar un futuro feliz, 164 00:09:34,032 --> 00:09:35,242 no lo dudes 165 00:09:35,325 --> 00:09:37,160 ¡Y asegúrate ahora! 166 00:09:39,288 --> 00:09:40,289 ¿En serio, señor? 167 00:09:40,372 --> 00:09:43,250 ¿Hay seguro? que puede asegurar un futuro feliz? 168 00:09:48,297 --> 00:09:49,298 ¿Qué podría ser, señor? 169 00:09:49,381 --> 00:09:50,549 ¿Qué piensas? 170 00:09:51,758 --> 00:09:54,678 ¿Cuál fue el mayor desastre de tu vida? 171 00:09:59,558 --> 00:10:00,559 ¿Divorciarse? 172 00:10:00,642 --> 00:10:04,146 ¡Entonces proporcione esa cobertura! 173 00:10:26,626 --> 00:10:29,546 MÁS SEGURO GENERAL 174 00:10:29,629 --> 00:10:31,465 Revise la Cláusula 8, Sección 4. 175 00:10:31,548 --> 00:10:33,050 -Sí, señor. -Gracias. 176 00:10:33,133 --> 00:10:37,596 {\an8}¿Qué es este cargo fijo de tarjeta de crédito? ¿de 29.900 wones? 177 00:10:38,180 --> 00:10:39,556 {\an8}Oh, eso es solo... 178 00:10:40,432 --> 00:10:42,434 {\an8}Es el canal de televisión de pesca. cuota de suscripción. 179 00:10:42,517 --> 00:10:43,852 ¿Televisión de pesca? 180 00:10:43,935 --> 00:10:45,354 ¿Aún no eres suscriptor? 181 00:10:45,437 --> 00:10:48,690 Bien, quise decir Go TV. 182 00:10:49,524 --> 00:10:50,525 Se trata de un contrato. 183 00:10:50,609 --> 00:10:53,570 Oh, idiota. Contrataste otra póliza, ¿no? 184 00:10:53,653 --> 00:10:54,988 -No, yo-- -¿Qué pasa esta vez? 185 00:10:55,072 --> 00:10:56,740 Cariño, la cosa es... 186 00:10:56,823 --> 00:10:59,034 Recuerda cuando era agente en la sucursal de Ssangmun 187 00:10:59,117 --> 00:11:00,869 ¿Y trabajó con un tipo llamado Chang-hee? 188 00:11:00,952 --> 00:11:01,953 Entonces Chang-hee-- 189 00:11:02,037 --> 00:11:04,206 Solicitarás préstamos ¿Quieres pagar tus primas ahora? 190 00:11:04,289 --> 00:11:05,874 ¿Conoce su salario completo? ¿entra en eso? 191 00:11:05,957 --> 00:11:06,958 Por supuesto que sí. 192 00:11:07,042 --> 00:11:10,087 Pero cariño, ya sabes cómo funcionan los seguros. 193 00:11:10,170 --> 00:11:13,548 -Si nos enfermamos más tarde-- -Vamos a divorciarnos. 194 00:11:13,632 --> 00:11:15,133 ¿Qué? ¿Un divorcio? 195 00:11:15,217 --> 00:11:16,551 ¿Hola? 196 00:11:19,054 --> 00:11:21,848 Oye, ¿qué te pasa? ¿De repente? 197 00:11:21,932 --> 00:11:24,267 Os dejé un poco de sopa de gomguk en la mesa del comedor 198 00:11:24,351 --> 00:11:25,811 así como los papeles de divorcio. 199 00:11:26,937 --> 00:11:29,147 -Me voy. -¿Cariño? 200 00:11:29,231 --> 00:11:31,483 ¿So-jeong? ¿Lee So-jeong? 201 00:11:37,280 --> 00:11:38,990 SOLICITUD DE CONFIRMACIÓN DEL DIVORCIO POR CONSENTIMIENTO 202 00:11:39,074 --> 00:11:40,742 Hola? ¿Miel? 203 00:11:40,826 --> 00:11:42,285 ¿Miel? 204 00:11:47,082 --> 00:11:48,125 ¿Colgaste? 205 00:11:56,967 --> 00:11:58,969 También me hiciste curry, ¿verdad? 206 00:12:00,137 --> 00:12:01,972 ¡Señor Na! 207 00:12:08,979 --> 00:12:10,730 -Divorcio, señor. -¿Qué? 208 00:12:10,814 --> 00:12:12,899 Creemos un seguro de divorcio. 209 00:12:12,983 --> 00:12:15,277 ¿Qué es eso? No tengo idea de lo que quieres decir. 210 00:12:18,113 --> 00:12:20,699 Nada supone un riesgo mayor hoy en día que el divorcio. 211 00:12:20,782 --> 00:12:24,077 Recuerda el seguro contra tropezones y el seguro en picada que creaste? 212 00:12:24,161 --> 00:12:26,705 ¿No recuerdas cómo fracasaron? ¿Quieres repetir eso? 213 00:12:26,788 --> 00:12:29,499 {\an8}Somos los únicos dos que quedan en este equipo. 214 00:12:29,583 --> 00:12:31,042 {\an8}¿Qué podemos hacer nosotros dos? 215 00:12:31,126 --> 00:12:34,045 Si volvemos a fallar, nos despedirán. Estaremos acabados. 216 00:12:34,129 --> 00:12:35,755 Bien. Bueno. 217 00:12:35,839 --> 00:12:39,092 Sr. Na, imagine que se divorció. 218 00:12:39,176 --> 00:12:40,594 ¿Se supone que eso es gracioso? 219 00:12:40,677 --> 00:12:42,095 Ah, espera. 220 00:12:44,556 --> 00:12:46,892 Bueno. Ahora imagina esto. 221 00:12:48,435 --> 00:12:51,021 Me divorcié. 222 00:12:51,104 --> 00:12:52,856 "Me divorcié". 223 00:12:52,939 --> 00:12:54,357 Me divorcié. 224 00:12:54,441 --> 00:12:55,901 "Me divorcié". 225 00:12:55,984 --> 00:12:57,027 tengo 226 00:12:58,236 --> 00:12:59,696 divorciado. 227 00:12:59,779 --> 00:13:01,448 ¡Caray! 228 00:13:01,531 --> 00:13:03,575 FORMULARIO DE REGISTRO DE DIVORCIO 229 00:13:03,658 --> 00:13:05,410 NA DAE-BOK, NO ENTRAR 230 00:13:05,494 --> 00:13:07,496 NA DAE-BOK NO ENTRE NUNCA 231 00:13:07,579 --> 00:13:09,915 NA DAE-BOK X 232 00:13:14,711 --> 00:13:18,048 FELICIDAD SIEMPRE REALTOR 233 00:13:18,924 --> 00:13:20,342 Todo es muy caro. 234 00:13:21,259 --> 00:13:26,556 PAGO DE ALIMENTACIÓN 153.257.654 GANADOS 235 00:13:26,640 --> 00:13:28,475 SALDO INSUFICIENTE 236 00:13:31,811 --> 00:13:33,104 ¡No! 237 00:13:39,569 --> 00:13:40,570 Lo entiendes, ¿verdad? 238 00:13:40,654 --> 00:13:42,781 El divorcio es un verdadero desastre. 239 00:13:46,743 --> 00:13:47,744 Pero… 240 00:13:48,912 --> 00:13:51,081 ¿Podemos realmente calcular ¿El riesgo de divorcio? 241 00:13:55,418 --> 00:13:58,505 Lo hacen por la muerte. Piense en el seguro de vida. 242 00:13:59,589 --> 00:14:00,757 Tienes razón, pero... 243 00:14:02,509 --> 00:14:03,718 Está bien, mira. 244 00:14:03,802 --> 00:14:06,513 Podemos calcular las tarifas del seguro. 245 00:14:06,596 --> 00:14:10,100 basado en la presencia de factores racionales que indican un matrimonio duradero 246 00:14:11,059 --> 00:14:13,019 o factores irracionales que conducen a un matrimonio fallido. 247 00:14:18,567 --> 00:14:21,403 ¿Puedes tener los cálculos listos? para la próxima reunión? 248 00:14:27,576 --> 00:14:30,245 ¡El divorcio puede estar cubierto por un seguro, señor! 249 00:14:35,292 --> 00:14:36,293 Haz que suceda. 250 00:14:45,302 --> 00:14:46,344 Haz que suceda. 251 00:15:23,089 --> 00:15:26,176 Lo lamento. Olvidé que ahora estoy soltero. 252 00:15:26,801 --> 00:15:28,303 Lo lamento. 253 00:15:28,386 --> 00:15:29,763 Lo siento mucho. 254 00:15:37,562 --> 00:15:38,938 Estoy divorciado ahora. 255 00:15:54,120 --> 00:15:55,163 Atún… 256 00:15:56,665 --> 00:15:57,666 Atún… 257 00:16:12,013 --> 00:16:13,264 Esto va aquí. 258 00:16:24,567 --> 00:16:26,069 {\an8}CAMARÓN REY 259 00:16:49,175 --> 00:16:52,220 Señora, pronto cerraremos la caja registradora. 260 00:16:52,762 --> 00:16:53,888 Lo lamento. 261 00:17:02,313 --> 00:17:03,773 ¿Es esto? 262 00:17:03,857 --> 00:17:04,858 ¿Disculpe? 263 00:17:09,654 --> 00:17:10,655 Sí. 264 00:17:33,720 --> 00:17:35,054 EXCEPCIONES PARA AGENTES DE SEGUROS 265 00:17:52,781 --> 00:17:55,074 {\an8}NOTIFICACIÓN FSS 266 00:18:13,718 --> 00:18:15,595 DESARROLLO DE PRODUCTOS DE SEGUROS PARA IMPULSAR LOS BENEFICIOS A CORTO PLAZO DEL 1T 267 00:18:33,029 --> 00:18:36,074 Estos son los casos anuales de desastres basado en los datos del año pasado. 268 00:18:36,157 --> 00:18:38,660 Si echas un vistazo al final de esta lista, 269 00:18:38,743 --> 00:18:42,413 este desastre solo representa 92.400 casos. 270 00:18:42,497 --> 00:18:43,790 ¿Qué crees que es? 271 00:18:43,873 --> 00:18:46,000 ¿No son incendios? ¿El tipo de accidente más común? 272 00:18:46,084 --> 00:18:49,379 Pero los casos de incendio ya están enumerados. ¿Qué podría ser entonces? 273 00:18:50,880 --> 00:18:51,923 La respuesta es… 274 00:18:52,549 --> 00:18:54,050 NÚMERO DE CASOS DE DIVORCIO 275 00:18:54,133 --> 00:18:55,593 …divorcio. 276 00:18:59,639 --> 00:19:02,308 ¿No es demasiado? clasificar el divorcio como un desastre? 277 00:19:03,017 --> 00:19:05,144 Catástrofes y penurias inesperadas 278 00:19:05,228 --> 00:19:07,105 son lo que llamamos desastres. 279 00:19:08,565 --> 00:19:10,942 Estos son los cambios que aparecen después del divorcio. 280 00:19:11,025 --> 00:19:12,819 De repente experimentas dificultad financiera. 281 00:19:12,902 --> 00:19:14,863 Su entorno de vida cambia repentinamente. 282 00:19:14,946 --> 00:19:17,282 Tus relaciones cambian drásticamente. 283 00:19:17,365 --> 00:19:19,784 Y tu salud mental se ve afectada. 284 00:19:19,868 --> 00:19:23,413 ¿Cómo son algunas de estas cosas? diferente de los desastres? 285 00:19:23,496 --> 00:19:26,749 Entonces supongo que el divorcio es un desastre. eso nunca podría pasarme a mí 286 00:19:26,833 --> 00:19:29,586 porque no creo en matrimonio para empezar. 287 00:19:31,963 --> 00:19:34,007 Estar soltero no significa no estás afectado. 288 00:19:34,090 --> 00:19:35,133 El divorcio de tus padres. 289 00:19:35,216 --> 00:19:36,968 Los divorcios de tus hermanos. 290 00:19:37,051 --> 00:19:38,094 Los divorcios de tus hijos. 291 00:19:38,177 --> 00:19:40,179 Incluso los divorcios de tus amigos. 292 00:19:40,263 --> 00:19:43,516 Hay divorcios a tu alrededor que puede impactar tu vida. 293 00:19:43,600 --> 00:19:46,394 tengo que admitir que fue difícil lidiar con el divorcio de mis padres. 294 00:19:46,477 --> 00:19:48,688 Mi hija se divorció recientemente. 295 00:19:48,771 --> 00:19:51,566 y regresó a casa con los niños, Entonces ha sido estresante. 296 00:19:52,650 --> 00:19:55,320 Si creamos un modelo que evalúe daños financieros y emocionales 297 00:19:55,403 --> 00:19:57,030 después de un divorcio, 298 00:19:57,113 --> 00:19:59,824 podemos derrumbarnos los diversos daños y perjuicios, incluida la pensión alimenticia, 299 00:19:59,908 --> 00:20:02,368 y calcular el monto de la cobertura. 300 00:20:08,708 --> 00:20:12,086 El divorcio ocurre por elección, no por casualidad. 301 00:20:12,170 --> 00:20:15,757 Por lo tanto, no califica para cobertura de seguro. 302 00:20:15,840 --> 00:20:18,301 Creo que te refieres a la cuestión del riesgo moral. 303 00:20:18,384 --> 00:20:20,511 Ajustando las primas según el período de la póliza, 304 00:20:20,595 --> 00:20:22,055 podemos evitar incurrir en pérdidas. 305 00:20:22,138 --> 00:20:24,015 Para determinar si pueden ocurrir pérdidas, 306 00:20:24,098 --> 00:20:26,935 necesitaremos realizar pruebas de muestra para verificar la exactitud 307 00:20:27,018 --> 00:20:29,479 del modelo de cálculo y valorar los pasivos 308 00:20:29,562 --> 00:20:32,065 para confirmar si es seguro o no. 309 00:20:35,401 --> 00:20:37,320 Creo que estás diciendo que necesitamos revisar 310 00:20:37,403 --> 00:20:40,239 el modelo de adecuación de solvencia para determinar si esto es bueno o malo. 311 00:20:40,323 --> 00:20:42,116 Si eso es lo que necesitas, lo configuraré. 312 00:20:44,744 --> 00:20:46,162 Por favor reúna un grupo de trabajo. 313 00:20:51,501 --> 00:20:53,544 -¿De qué está hablando? -¿En serio? 314 00:21:01,928 --> 00:21:03,096 ¡Me dijiste que lo hiciera realidad! 315 00:21:11,521 --> 00:21:13,022 ¿Cuánto tiempo comerás sopa gomguk? 316 00:21:14,440 --> 00:21:16,526 ¿Cuánto tiempo seguirás comiendo curry? 317 00:21:17,986 --> 00:21:19,445 Namaste. 318 00:21:22,490 --> 00:21:23,491 Por favor, señor. 319 00:21:34,002 --> 00:21:35,795 Reúna un grupo de trabajo. 320 00:21:35,878 --> 00:21:37,755 -Asumiré toda la responsabilidad. -¡Sí! 321 00:21:44,429 --> 00:21:45,888 GRACIAS 322 00:21:45,972 --> 00:21:47,098 Gracias. 323 00:22:07,535 --> 00:22:09,412 Apuesto a que éramos una pareja casada. en una vida pasada. 324 00:22:09,495 --> 00:22:10,663 Eres un bastardo molesto. 325 00:22:11,748 --> 00:22:12,749 ¿En realidad? 326 00:22:12,832 --> 00:22:13,958 Entonces debimos habernos divorciado. 327 00:22:18,880 --> 00:22:21,758 Sé honesto conmigo. Te gusta la idea del seguro de divorcio. 328 00:22:22,341 --> 00:22:23,718 ¿Qué? Sal de mi camino. 329 00:22:27,930 --> 00:22:30,516 Mire la parte de atrás de su cabeza moviéndose. 330 00:22:30,600 --> 00:22:32,018 Definitivamente está interesado. 331 00:22:34,103 --> 00:22:36,272 CAJA DE SUMINISTROS DE LIMPIEZA 332 00:22:54,999 --> 00:22:56,000 Quítame eso de la cara. 333 00:22:59,295 --> 00:23:00,296 Simplemente confesad. 334 00:23:00,379 --> 00:23:02,048 No hablas en las reuniones. 335 00:23:02,131 --> 00:23:03,633 Pero lo hiciste hoy, Entonces estás 100% interesado. 336 00:23:03,716 --> 00:23:04,926 -Estás equivocado. -¿Por qué? 337 00:23:05,009 --> 00:23:06,469 Saltar al fondo no es seguro. 338 00:23:06,552 --> 00:23:09,847 Realmente estás a la altura a tu nombre, An Jeon-man. 339 00:23:09,931 --> 00:23:11,891 Y estás a la altura de los tuyos al no tener estándares. 340 00:23:15,144 --> 00:23:17,647 Sólo piénsalo. Tú y yo lo hicimos ambos. 341 00:23:17,730 --> 00:23:18,773 Incluso lo hice tres veces. 342 00:23:18,856 --> 00:23:20,942 Son cuatro divorcios entre nosotros dos. lo que equivale a un 200% de probabilidad. 343 00:23:21,025 --> 00:23:22,902 Estás apostando con una probabilidad del 200%. 344 00:23:22,985 --> 00:23:24,779 No hay apuesta más segura que esta, Un hombre Jeon. 345 00:23:24,862 --> 00:23:26,239 Hola, Noh Ki-jun. 346 00:23:26,322 --> 00:23:28,241 ¿Por qué te casaste tres veces? 347 00:23:28,324 --> 00:23:29,700 ¿Por qué crear una probabilidad del 200%? 348 00:23:30,368 --> 00:23:31,369 ¿Por qué? 349 00:23:32,537 --> 00:23:33,538 yo… 350 00:23:39,460 --> 00:23:40,711 No puedo tener aventuras de una noche. 351 00:23:51,639 --> 00:23:52,765 voy a crear 352 00:23:53,599 --> 00:23:54,725 seguro de divorcio. 353 00:23:57,186 --> 00:23:58,271 ¿Eso significa...? 354 00:23:59,772 --> 00:24:01,524 ¿Solo te acostaste con tres mujeres? 355 00:24:04,068 --> 00:24:05,486 Si me estás reclutando, ¡Invítame a una barbacoa hanwoo! 356 00:24:07,113 --> 00:24:08,114 ¡Quiero lomo! 357 00:24:55,161 --> 00:24:56,287 Esto va al camión escalera. 358 00:24:59,624 --> 00:25:02,210 -Espera un poco hasta que terminemos. -Bueno. 359 00:25:02,293 --> 00:25:04,545 Esto va al camión escalera. ¡Uno, dos, tres! 360 00:25:08,090 --> 00:25:11,219 Lo siento, pero tenemos que mover el sofá. 361 00:25:14,388 --> 00:25:15,932 Por aquí. Por favor, toma el sofá. 362 00:25:16,724 --> 00:25:17,725 A las tres. 363 00:25:17,808 --> 00:25:19,227 ¡Uno, dos, tres! 364 00:25:25,107 --> 00:25:26,234 ¿Por qué está cubierto esto? 365 00:25:26,317 --> 00:25:29,403 Les dije que simplemente rasparan el piso. 366 00:25:30,029 --> 00:25:32,114 Oye, ten cuidado con eso. Es caro. 367 00:25:33,950 --> 00:25:35,910 -Aquí vamos. -¡Ey! 368 00:25:35,993 --> 00:25:37,870 Déjalo aquí. 369 00:25:37,954 --> 00:25:39,413 -Ya tomé el marco. -¿Solo dejarlo? 370 00:25:39,497 --> 00:25:40,623 Es pesado. Tíralo. 371 00:25:41,707 --> 00:25:42,875 Terminemos. 372 00:25:43,834 --> 00:25:45,211 Yo también tomé eso. 373 00:25:47,380 --> 00:25:48,756 Ey. 374 00:25:49,465 --> 00:25:52,051 Perdí un tornillo al quitar el bidé. 375 00:25:52,134 --> 00:25:54,470 Asegúrate de encontrarlo y envíamelo, ¿vale? 376 00:25:56,264 --> 00:25:58,474 ¿Estás sordo? ¿Escuchaste lo que dije? 377 00:25:59,725 --> 00:26:01,143 ¿Qué pasa con esta casa? 378 00:26:02,186 --> 00:26:03,271 Guárdelo como pensión alimenticia. 379 00:26:03,354 --> 00:26:06,190 Está a tu nombre de todos modos. 380 00:26:06,274 --> 00:26:08,234 Todo lo que queda de esta casa es deuda. 381 00:26:08,317 --> 00:26:11,237 Tomamos préstamos con intereses altos. para abrir tu cafetería. 382 00:26:11,988 --> 00:26:14,282 Sé que por eso la casa fue puesto a mi nombre. 383 00:26:14,365 --> 00:26:17,368 ¿Por qué vienes detrás de mí? sobre tus préstamos? 384 00:26:17,952 --> 00:26:21,372 -¿Qué? -Te quejaste de querer divorciarte. 385 00:26:21,455 --> 00:26:23,207 Maldita sea, esto es ridículo. 386 00:26:28,713 --> 00:26:32,717 Lo que sea. Solo devuelve el dinero lo tomaste prestado de mi mamá. 387 00:26:32,800 --> 00:26:34,593 ¿Qué dinero? No tengo ninguno. 388 00:26:35,469 --> 00:26:36,470 ¿Qué? 389 00:26:36,554 --> 00:26:39,307 Dijiste que te lo devolvería cuando pudiera. 390 00:26:39,390 --> 00:26:43,477 Caray. Volviendo a tu palabra corre en tu familia. 391 00:26:43,561 --> 00:26:44,603 -¿Bien? -¿Qué? 392 00:26:44,687 --> 00:26:47,148 Te lo pagaré más tarde. 393 00:26:47,231 --> 00:26:48,607 Estamos bien ahora, ¿verdad? 394 00:26:48,691 --> 00:26:50,818 No actúes de forma invasiva más tarde. 395 00:26:50,901 --> 00:26:51,902 Te lo advierto. 396 00:26:52,862 --> 00:26:54,196 Maldita sea. 397 00:27:03,039 --> 00:27:04,206 Es "evasivo". 398 00:27:04,790 --> 00:27:07,460 Es evasivo, no invasivo. 399 00:27:07,543 --> 00:27:11,088 Proviene de "evadir" o "escapar". 400 00:27:12,006 --> 00:27:13,341 Es "evasivo". 401 00:27:18,012 --> 00:27:19,680 Por eso eres un fracaso. 402 00:27:19,764 --> 00:27:22,433 ¿A quién le importa si es invasivo o evasivo? 403 00:27:22,516 --> 00:27:24,393 ¿Por qué un idiota como tú es tan quisquilloso? 404 00:27:24,477 --> 00:27:26,062 ¡Solo encuentra el tornillo y envíamelo! 405 00:27:26,145 --> 00:27:28,147 No puedo usar este bidé sin él. 406 00:28:17,071 --> 00:28:18,989 NOH KI-JUN 407 00:28:22,952 --> 00:28:24,829 {\an8}Vamos. Centrémonos. 408 00:28:27,498 --> 00:28:28,999 Soy un actuario genio. 409 00:28:58,362 --> 00:28:59,405 Puedo hacer esto. 410 00:29:01,949 --> 00:29:04,577 PRECIO DE LAS ACCIONES 411 00:29:16,464 --> 00:29:17,465 Vamos a comer. 412 00:29:24,638 --> 00:29:26,182 COSTILLAS BBQ PICANTES Y ARDIENTE 413 00:29:34,732 --> 00:29:35,774 -Gracias. -Disfrutar. 414 00:29:38,444 --> 00:29:39,987 Te tengo lomo, así que te apuntas, ¿vale? 415 00:29:40,613 --> 00:29:42,364 El lomo no será suficiente. 416 00:29:42,990 --> 00:29:45,367 ¿Qué más quieres? aparte del lomo? 417 00:29:45,451 --> 00:29:47,077 -Necesito estar informado. -¿Qué? 418 00:29:47,870 --> 00:29:49,830 -Infórmame. -¿Acerca de? 419 00:29:49,914 --> 00:29:53,459 -Sobre por qué te divorciaste. -Caray, manera de arruinar el ambiente. 420 00:29:55,419 --> 00:29:56,879 necesito detalles en un caso de alto riesgo como usted 421 00:29:56,962 --> 00:30:00,174 para decidir si o no Debería unirme a este proyecto. 422 00:30:05,179 --> 00:30:07,848 Este proyecto está condenado si intentas engañarme para que lo haga. 423 00:30:11,977 --> 00:30:14,063 Soy un viejo amigo pero todavía me ocultas esto. 424 00:30:14,146 --> 00:30:16,899 Entonces, ¿por qué alguien se abriría? sobre estas cosas para ti? 425 00:30:16,982 --> 00:30:18,025 Simplemente olvídalo. 426 00:30:19,860 --> 00:30:21,403 Si te lo digo, te unes. 427 00:30:22,321 --> 00:30:23,322 Claro. 428 00:30:24,031 --> 00:30:25,032 Empieza conmigo. 429 00:30:25,115 --> 00:30:26,659 Primera esposa. 430 00:30:27,660 --> 00:30:29,578 Teníamos diferentes puntos de vista sobre el matrimonio. 431 00:30:29,662 --> 00:30:30,788 Segunda esposa. 432 00:30:32,248 --> 00:30:33,791 Teníamos diferentes visiones del mundo. 433 00:30:34,833 --> 00:30:35,834 Tercera esposa. 434 00:30:36,502 --> 00:30:37,962 Teníamos diferentes puntos de vista sobre la vida. 435 00:30:41,590 --> 00:30:43,717 Opiniones sobre el matrimonio, visiones del mundo, y puntos de vista sobre la vida? 436 00:30:43,801 --> 00:30:46,053 -¿Estás tratando de hacerme reír? -No, estoy abriendo soju. 437 00:30:47,930 --> 00:30:49,223 No seas ridículo. 438 00:30:49,306 --> 00:30:50,933 ¿En qué se diferenciaron sus puntos de vista sobre el matrimonio? 439 00:30:51,016 --> 00:30:52,893 ¿Quería un matrimonio abierto? o algo? 440 00:30:53,394 --> 00:30:54,395 Sí. 441 00:31:03,112 --> 00:31:05,239 Caray. ¿Qué es esto, Hollywood? 442 00:31:07,283 --> 00:31:09,952 -Ahora te toca a ti. -¿Qué quieres decir? 443 00:31:10,035 --> 00:31:11,620 La razón por la que te divorciaste. 444 00:31:11,704 --> 00:31:14,748 no tengo nada que divulgar porque no voy a comprar un seguro de divorcio. 445 00:31:14,832 --> 00:31:16,208 Te lo pregunto como amigo. 446 00:31:17,334 --> 00:31:19,169 Somos mejores amigos, después de todo. 447 00:31:27,136 --> 00:31:28,596 Sólo tenía curiosidad. 448 00:31:28,679 --> 00:31:31,515 ¿Por qué un hombre responsable como si te divorciaras? 449 00:31:42,026 --> 00:31:43,569 Mi esposa era una fanática del diseño de interiores. 450 00:31:44,528 --> 00:31:45,654 ¿Y? 451 00:31:45,738 --> 00:31:48,198 Un día, ella me dijo que algo estaba arruinando el aspecto de su lugar. 452 00:31:48,282 --> 00:31:49,658 ¿Cómo qué? 453 00:31:51,035 --> 00:31:52,411 A mí. 454 00:31:56,373 --> 00:31:58,167 Entonces, ¿qué hiciste? 455 00:31:58,250 --> 00:31:59,918 Salí de la casa. 456 00:32:00,002 --> 00:32:02,379 Caray, eres un tonto. 457 00:32:02,463 --> 00:32:04,423 Todo lo que haces es huir en lugar de contraatacar. 458 00:32:04,506 --> 00:32:07,635 No has cambiado ni un poco desde que eras un niño. 459 00:32:07,718 --> 00:32:09,345 Eres el tonto más grande. 460 00:32:09,428 --> 00:32:13,432 Si eres tan inteligente, ¿Cómo es que pagaste la pensión alimenticia tres veces? 461 00:32:16,685 --> 00:32:17,936 Olvídalo. 462 00:32:42,002 --> 00:32:43,253 ¡Han-deul! 463 00:32:44,546 --> 00:32:46,006 ¡Oye, Ah-joven! 464 00:32:46,090 --> 00:32:48,467 ¡Por aquí, Ah-joven! 465 00:32:51,637 --> 00:32:52,638 Esto no servirá. 466 00:32:55,015 --> 00:32:56,308 -Han-deul. -¿Sí? 467 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 -Estoy realizando una sologamia. -¿Una sologamia? 468 00:32:58,102 --> 00:33:00,187 Sí. no tengo intencion de casarse. 469 00:33:01,105 --> 00:33:03,565 Si no quieres casarte, entonces simplemente no lo hagas. 470 00:33:03,649 --> 00:33:04,692 ¿Por qué realizar una sologamia? 471 00:33:04,775 --> 00:33:08,153 Di mucho dinero para regalos de bodas. Necesito recuperarlo todo. 472 00:33:08,237 --> 00:33:09,279 Veo. 473 00:33:15,077 --> 00:33:18,789 El dinero del regalo de boda es considerado legalmente un regalo. 474 00:33:18,872 --> 00:33:20,874 No tengo ninguna obligación de devolver un regalo. 475 00:33:20,958 --> 00:33:22,251 incluso si la otra parte lo solicita. 476 00:33:22,835 --> 00:33:25,796 Así que voy a hacer una sologamia. y recuperar el dinero de mi regalo de bodas. 477 00:33:26,672 --> 00:33:28,340 Hablado como un verdadero ajustador de pérdidas. 478 00:33:28,424 --> 00:33:30,718 Siempre estoy perdiendo porque Me preocupa lo que piensen los demás. 479 00:33:34,847 --> 00:33:37,766 Tal vez apunto debajo porque soy asegurador. 480 00:33:54,616 --> 00:33:55,701 Dios, eso me asustó. 481 00:33:57,035 --> 00:33:58,120 Eso duele. 482 00:34:04,001 --> 00:34:07,129 Así que ese bastardo no sólo te engañó, ¿También tomó el bidé? 483 00:34:07,212 --> 00:34:08,422 ¿Qué estuviste haciendo todo este tiempo? 484 00:34:10,632 --> 00:34:13,218 Olvídalo. Déjalo tenerlo. 485 00:34:13,302 --> 00:34:16,180 ¿Qué quieres decir con olvidarlo? Eres demasiado amable para tu propio bien. 486 00:34:16,263 --> 00:34:18,307 Por eso sigues sufriendo pérdidas. 487 00:34:21,143 --> 00:34:22,269 Dios, estoy tan enojado. 488 00:34:29,526 --> 00:34:31,153 -Han-deul. -¿Qué? 489 00:34:31,236 --> 00:34:33,155 estas empezando a trabajar en mi empresa la próxima semana, ¿verdad? 490 00:34:33,238 --> 00:34:35,699 -Sí. -¿Y soy el único que conoces allí? 491 00:34:35,783 --> 00:34:37,409 Sí, supongo que sí. 492 00:34:39,203 --> 00:34:40,204 Entonces ¿qué tal si haces esto? 493 00:34:40,287 --> 00:34:41,288 ¿Hacer lo? 494 00:34:41,371 --> 00:34:44,124 Ahora que estás cambiando de trabajo, deshazte de tu linda imagen 495 00:34:44,208 --> 00:34:45,542 y empezar de nuevo como un loco sonriente 496 00:34:45,626 --> 00:34:46,960 ¿Un loco sonriente? 497 00:34:47,044 --> 00:34:49,671 Un loco que dice lo que quiere ¡con una gran sonrisa! 498 00:34:52,466 --> 00:34:53,967 {\an8}UN LOCO QUE DICE LO QUE SEA QUIEREN CON UNA GRAN SONRISA 499 00:35:03,602 --> 00:35:04,645 ¡Me gusta! 500 00:35:07,147 --> 00:35:08,482 ¿Pero cómo puedo convertirme en uno? 501 00:35:09,149 --> 00:35:11,568 Te contaré algunos rumores en el trabajo. 502 00:35:11,652 --> 00:35:14,863 El nuevo asegurador de seguros contra incendios de Joeun es un loco sonriente. 503 00:35:14,947 --> 00:35:16,114 ¿Has oído? 504 00:35:16,198 --> 00:35:17,616 El nuevo asegurador 505 00:35:17,699 --> 00:35:20,077 Se supone que es un loco sonriente. 506 00:35:20,160 --> 00:35:21,787 Un loco sonriente. 507 00:35:21,870 --> 00:35:23,247 ¿Qué opinas? 508 00:35:23,872 --> 00:35:26,708 Así que debería empezar ¿Como un loco sonriente? 509 00:35:26,792 --> 00:35:29,169 Exactamente. Entonces nadie se meterá contigo. 510 00:35:32,172 --> 00:35:33,173 Me encanta. 511 00:35:34,049 --> 00:35:35,634 ¡Eres un genio! 512 00:35:37,302 --> 00:35:40,097 Confía en mí. te convertiré en un verdadero loco sonriente. 513 00:35:40,681 --> 00:35:41,932 ¡Gracias, Ah-joven! 514 00:35:44,685 --> 00:35:46,311 ¡Mira, fuego! 515 00:35:48,897 --> 00:35:50,482 ¡Soy un loco sonriente! 516 00:35:50,566 --> 00:35:52,401 ¡Soy un loco sonriente! 517 00:35:53,777 --> 00:35:58,156 -He aquí, al pie de la montaña Cheonma -He aquí, al pie de la montaña Cheonma 518 00:35:58,240 --> 00:36:01,869 -¡Nuestras grandes aspiraciones! -¡Aspiraciones! 519 00:36:01,952 --> 00:36:06,290 -¡Ábrete a un futuro brillante! -¡Abre! 520 00:36:06,373 --> 00:36:10,377 -Con valentía y sabiduría -Con valentía y sabiduría 521 00:36:10,460 --> 00:36:14,506 -¡Enfrentaremos este duro mundo de frente! -¡Enfrentaremos este duro mundo de frente! 522 00:36:17,092 --> 00:36:19,344 -Movamos eso. -Bueno. 523 00:36:19,428 --> 00:36:21,930 -Bondad. -Mira todo esto. 524 00:37:03,305 --> 00:37:09,603 Brillaremos juntos para siempre 525 00:38:16,420 --> 00:38:17,713 ¡Dios mío! 526 00:38:27,806 --> 00:38:29,057 ¿Qué diablos? 527 00:38:33,478 --> 00:38:35,772 -Oye, ¿quién eres? -¿Qué estás haciendo? 528 00:38:43,655 --> 00:38:46,408 Oh Dios mío. ¿Qué están haciendo? 529 00:38:48,493 --> 00:38:49,661 -¡Oye, deja de hacer eso! -¿Quién eres? 530 00:39:01,548 --> 00:39:03,091 POLICÍA JUSTA Y HONESTA AL SERVICIO DEL PUEBLO 531 00:39:03,175 --> 00:39:04,426 Vamos ahora. 532 00:39:04,509 --> 00:39:07,304 Es tarde y ustedes dos parecen como gente respetable. 533 00:39:07,387 --> 00:39:09,556 El barrio está alborotado. 534 00:39:10,682 --> 00:39:11,767 Hagan las paces unos con otros. 535 00:39:11,850 --> 00:39:14,186 Iba de camino a casa desde el trabajo cuando... 536 00:39:14,269 --> 00:39:16,646 Caray, me duele el dedo. 537 00:39:17,439 --> 00:39:21,485 Entonces, de camino a casa, Vi un colchón que se movía solo. 538 00:39:21,568 --> 00:39:23,320 Imagínese lo extraño que debió verse eso. 539 00:39:23,403 --> 00:39:25,655 Así que me acerqué para verlo mejor. 540 00:39:25,739 --> 00:39:27,491 cuando esta mujer salió de debajo. 541 00:39:27,574 --> 00:39:30,202 Ella agarró mi dedo, y ambos nos caímos. 542 00:39:30,285 --> 00:39:32,496 Entonces, naturalmente, mi cuerpo siguió en esa dirección. 543 00:39:32,579 --> 00:39:33,663 Por eso… 544 00:39:34,206 --> 00:39:36,875 Dios, así fue como sucedió. 545 00:39:36,958 --> 00:39:39,419 Señor, eso no es lo que pasó. 546 00:39:39,503 --> 00:39:42,506 Solo estaba tratando de tirar un colchón. 547 00:39:42,589 --> 00:39:44,966 cuando este hombre apareció de repente. 548 00:39:45,050 --> 00:39:47,636 Se abalanzó sobre mí y luego encima del colchón, 549 00:39:47,719 --> 00:39:49,179 -él hizo esto-- -¡Eso no es verdad! 550 00:39:49,262 --> 00:39:50,931 ¡No me abalancé sobre ti! 551 00:39:51,014 --> 00:39:52,891 Agarraste mi dedo y me tiraste hacia abajo. 552 00:39:52,974 --> 00:39:55,268 No pude evitar caer con eso. ¿No estás de acuerdo? 553 00:39:55,352 --> 00:39:57,938 Simplemente sucedió de forma natural así que no se pudo evitar. 554 00:39:58,021 --> 00:40:00,148 ¿A quién acusas de abalanzarse sobre ti? 555 00:40:00,232 --> 00:40:02,984 ¿Tienes idea de lo mal que ¿Me duelen los molares y la mandíbula en este momento? 556 00:40:03,068 --> 00:40:04,486 ¿Tu molar? 557 00:40:04,569 --> 00:40:06,905 Disculpe, ¿cree usted? ¿Los molares se rompen tan fácilmente? 558 00:40:06,988 --> 00:40:08,365 Tus dientes frontales podrían, 559 00:40:08,448 --> 00:40:10,951 pero los molares no se rompen tan fácilmente. 560 00:40:12,619 --> 00:40:13,620 Échale un vistazo. 561 00:40:14,830 --> 00:40:16,289 Mirar. ¿Lo ves? 562 00:40:16,373 --> 00:40:17,374 No puedes verlo, ¿verdad? 563 00:40:17,457 --> 00:40:20,627 Ni siquiera los dentistas pueden decirlo. si un diente se rompe con solo mirar. 564 00:40:20,710 --> 00:40:23,255 No vi ninguna grieta pero vi muchas caries. 565 00:40:23,338 --> 00:40:24,506 Debes cepillarte bien los dientes. 566 00:40:24,589 --> 00:40:27,968 Ustedes dos están a punto de empezar de nuevo. Por favor deja de pelear. 567 00:40:28,885 --> 00:40:31,805 Hagamos esto simple y que tu seguro se encargue de ello. 568 00:40:32,472 --> 00:40:35,267 El seguro no cubre cosas como esta. 569 00:40:35,350 --> 00:40:36,351 ¿Por qué no? 570 00:40:36,434 --> 00:40:38,311 Me duele el dedo al igual que la mandíbula. 571 00:40:38,395 --> 00:40:39,604 Y mi molar. Todo duele. 572 00:40:39,688 --> 00:40:43,275 En este caso no se aplican ni SO2,5 ni S62. 573 00:40:45,402 --> 00:40:48,947 Esperar. ¿Cómo lo sabes? ¿Todos los códigos de diagnóstico? 574 00:40:52,033 --> 00:40:53,076 ¿Eres dentista? 575 00:40:58,123 --> 00:41:00,584 ¿Cuál es su ocupación? 576 00:41:00,667 --> 00:41:03,712 No soy dentista. 577 00:41:03,795 --> 00:41:07,716 No seas tan invasivo cuando respondas. 578 00:41:07,799 --> 00:41:08,842 Esperar. 579 00:41:09,426 --> 00:41:12,762 Lamento interrumpirte, pero es "evasivo", no "invasivo". 580 00:41:15,223 --> 00:41:18,560 Proviene de "evadir" o "escapar". 581 00:41:18,643 --> 00:41:20,604 como en cómo los pensamientos de uno pueden evadirlos. 582 00:41:21,188 --> 00:41:23,273 El término correcto es "evasivo". 583 00:41:26,193 --> 00:41:27,944 "Evasivo." 584 00:41:28,028 --> 00:41:30,488 -Es usted muy quisquilloso, señor. -Lo sé. 585 00:41:30,572 --> 00:41:31,656 Gracias. 586 00:41:35,285 --> 00:41:36,745 ¿Por qué? ¿Qué es? 587 00:41:38,246 --> 00:41:39,289 No es nada. 588 00:42:09,653 --> 00:42:10,987 ¿Lo va a comprar o no? 589 00:42:13,114 --> 00:42:14,616 Tengo muchas ganas de comer eso. 590 00:42:16,868 --> 00:42:17,911 Disculpe. 591 00:42:34,719 --> 00:42:37,681 Señora, pronto cerraremos la caja registradora. 592 00:42:39,057 --> 00:42:40,225 Lo lamento. 593 00:42:40,308 --> 00:42:42,477 Lo lamento. 594 00:42:50,610 --> 00:42:51,945 Ella es como alguien que conozco. 595 00:43:08,378 --> 00:43:09,587 ¿Por qué? ¿Qué es? 596 00:43:10,588 --> 00:43:11,589 No es nada. 597 00:43:21,683 --> 00:43:23,393 Me gustaría disculparme. 598 00:43:24,602 --> 00:43:26,521 Te pido disculpas como vecino tuyo. 599 00:43:26,604 --> 00:43:28,523 No quise bloquear tu camino. 600 00:43:28,606 --> 00:43:29,774 ¿Paz? 601 00:43:29,858 --> 00:43:30,984 ¿De repente? 602 00:43:31,860 --> 00:43:32,902 Simplemente hagamos las paces. 603 00:43:34,779 --> 00:43:36,740 Hicimos las paces, ¿podemos irnos ahora? 604 00:43:36,823 --> 00:43:38,283 Hagamos como si esto nunca hubiera sucedido. 605 00:43:39,576 --> 00:43:41,411 -¿Qué? -¿Podemos irnos? 606 00:43:41,494 --> 00:43:44,497 -Vamos, vámonos. -Espera un minuto. 607 00:43:44,581 --> 00:43:47,959 ¿Por qué se van ustedes dos así? 608 00:43:51,379 --> 00:43:53,673 ¿Por qué me recuerda a alguien? Me está molestando la cabeza. 609 00:43:54,758 --> 00:43:56,176 Deberías soltar mi mano. 610 00:43:59,387 --> 00:44:01,848 tu fuiste quien sugirió Nos olvidamos de esto, ¿vale? 611 00:44:02,640 --> 00:44:05,268 Lo sé. Simplemente no cambies tu tono más tarde. 612 00:44:05,352 --> 00:44:06,728 ¿Cambiar mi tono? 613 00:44:07,645 --> 00:44:10,065 Lo que sea. Nunca más nos crucemos. 614 00:44:11,941 --> 00:44:12,942 De nuevo… 615 00:44:13,860 --> 00:44:15,445 Hay una mayor probabilidad de ver 616 00:44:16,112 --> 00:44:18,490 un mapache albino que volver a encontrarte contigo. 617 00:44:19,532 --> 00:44:20,825 Bien. 618 00:44:20,909 --> 00:44:22,243 Separémonos ahora. 619 00:44:22,327 --> 00:44:24,913 -Bien. Hagamos eso. -Bueno. 620 00:44:29,667 --> 00:44:32,295 ¡Maldita sea! Vivimos en la misma dirección. 621 00:44:33,296 --> 00:44:37,592 AVISO DE RECLUTAMIENTO 622 00:44:37,675 --> 00:44:39,469 AVISO DE RECLUTAMIENTO 623 00:44:41,554 --> 00:44:42,680 ¿Para qué es esto? 624 00:44:43,348 --> 00:44:45,350 ¿Vas a hacerlo? 625 00:44:45,433 --> 00:44:47,018 ¿Cómo puede alguien solicitar esto? 626 00:44:47,102 --> 00:44:49,145 -Lee esto. -Esto es una locura. 627 00:44:49,229 --> 00:44:50,688 ¿Cuándo están reclutando? 628 00:44:54,359 --> 00:44:55,402 ¿Qué es esto? 629 00:44:55,485 --> 00:44:57,195 Dice "divorcio". 630 00:44:57,278 --> 00:44:58,405 Ey. 631 00:44:58,488 --> 00:45:00,448 Mire las calificaciones preferidas. "Al menos un divorcio". 632 00:45:00,532 --> 00:45:01,825 CALIFICACIONES AL MENOS UNA EXPERIENCIA DE DIVORCIO 633 00:45:01,908 --> 00:45:03,701 -¿No calificas? -Deberías intentarlo. 634 00:45:05,453 --> 00:45:06,454 ¡Noh Ki-jun! 635 00:45:07,288 --> 00:45:10,458 Maldición. Esta oficina es enorme. 636 00:45:13,294 --> 00:45:16,047 Oye, esto debe haber costado un buen centavo. 637 00:45:17,590 --> 00:45:20,343 ¿Dónde está mi escritorio? ¿Dónde me siento? 638 00:45:21,010 --> 00:45:22,011 Mira con atención. 639 00:45:23,888 --> 00:45:25,807 Es manera… 640 00:45:27,892 --> 00:45:30,019 Muy por allá. 641 00:45:33,773 --> 00:45:36,443 -Tu llamada no se puede conectar. -Maldita sea, me enviaron al correo de voz otra vez. 642 00:45:41,156 --> 00:45:42,991 Los aspirantes… 643 00:45:43,074 --> 00:45:46,870 La empresa confió en ti y reunió un grupo de trabajo. 644 00:45:46,953 --> 00:45:50,290 Incluso nos dieron esta oficina enorme. 645 00:45:50,373 --> 00:45:53,209 Si esto fracasa, todos estamos condenados. 646 00:45:53,710 --> 00:45:54,711 ¿Me oyes? 647 00:45:54,794 --> 00:45:56,212 ¡Los aspirantes! 648 00:45:56,296 --> 00:45:57,422 ¿Qué pasa con los solicitantes? 649 00:45:57,505 --> 00:45:59,924 ¿Estuviste aquí todo el tiempo? ¿Por qué no respondiste? 650 00:46:00,008 --> 00:46:02,051 ¿Qué es? ¿Qué pasa con los solicitantes? 651 00:46:27,577 --> 00:46:29,078 GRUPO DE TRABAJO SOBRE SEGUROS DE DIVORCIO ENTREVISTA EN CURSO 652 00:46:29,162 --> 00:46:30,455 ¿Cuál es su motivo para postularse? 653 00:46:30,538 --> 00:46:33,625 Me divorcié el año pasado pero aún no he podido pagar la pensión alimenticia. 654 00:46:34,584 --> 00:46:37,378 -¿Se puede aplicar con carácter retroactivo? -Llevas diez años casado, 655 00:46:37,462 --> 00:46:39,047 pero estas interesado en seguros de divorcio. 656 00:46:39,130 --> 00:46:41,758 Tengo novio, no marido. 657 00:46:41,841 --> 00:46:44,010 quiero contratar un seguro de divorcio antes de divorciarse de él. 658 00:46:45,178 --> 00:46:46,846 Incluso si se tratara de un matrimonio de hecho, 659 00:46:46,930 --> 00:46:49,057 todavía cuenta como divorcio si nos separamos, ¿verdad? 660 00:46:49,140 --> 00:46:51,559 Tendremos que revisar esas situaciones también. 661 00:46:54,437 --> 00:46:57,398 Buen trabajo. Gracias por venir. 662 00:46:57,482 --> 00:46:58,650 Próximo. 663 00:46:59,442 --> 00:47:00,485 Sólo vete. 664 00:47:00,568 --> 00:47:01,611 A continuación, por favor. 665 00:47:03,571 --> 00:47:04,614 -Gracias. -Seguro. 666 00:47:05,657 --> 00:47:07,408 A continuación, por favor. 667 00:47:07,492 --> 00:47:09,160 A continuación, por favor. 668 00:47:11,454 --> 00:47:12,455 Hola. 669 00:47:12,539 --> 00:47:13,581 Hola. 670 00:47:17,377 --> 00:47:18,878 Sra. Joh Ah-young. 671 00:47:18,962 --> 00:47:22,298 Si no recuerdo mal, ¿No dijiste que estabas en contra del matrimonio? 672 00:47:22,382 --> 00:47:23,508 Así es, señor. 673 00:47:23,591 --> 00:47:25,635 Entonces ¿por qué quieres ¿Cobertura de seguro de divorcio? 674 00:47:25,718 --> 00:47:26,719 Ah, claro. 675 00:47:30,014 --> 00:47:31,975 Es porque puedo divorciarme. 676 00:47:37,230 --> 00:47:38,940 GRUPO DE TRABAJO SOBRE SEGUROS DE DIVORCIO ENTREVISTA EN CURSO 677 00:47:40,400 --> 00:47:42,318 No soy el único loco que hay. 678 00:47:45,238 --> 00:47:47,323 Sí, entra. 679 00:47:48,074 --> 00:47:49,200 Hola. 680 00:47:50,493 --> 00:47:51,578 Entra… 681 00:47:52,787 --> 00:47:53,788 ¿Señora? 682 00:48:02,589 --> 00:48:03,756 Gran traje. 683 00:48:04,716 --> 00:48:06,467 RESUMEN, KANG HAN-DEUL 684 00:48:18,062 --> 00:48:19,689 {\an8}Veo que trabajó como asegurador. 685 00:48:20,481 --> 00:48:21,608 {\an8}Pensé que eras dentista. 686 00:48:22,191 --> 00:48:25,653 {\an8}Te divorciaste recientemente entre todos los solicitantes de hoy. 687 00:48:26,738 --> 00:48:28,489 Entonces por eso… 688 00:48:28,573 --> 00:48:31,117 Por eso estabas tirando ese colchón. 689 00:48:31,200 --> 00:48:33,911 Lo entiendo totalmente. 690 00:48:34,412 --> 00:48:36,122 Yo también me he divorciado tres veces. 691 00:48:36,706 --> 00:48:38,750 ¿Por qué me dices eso? 692 00:48:38,833 --> 00:48:42,086 Es un tema delicado, así que quería tranquilizarte. 693 00:48:46,549 --> 00:48:49,093 Bien. El seguro es un tema delicado. 694 00:48:49,177 --> 00:48:50,428 La cobertura puede ser la misma, 695 00:48:50,511 --> 00:48:52,805 pero hay que adaptarlo al sistema de cada país. 696 00:48:52,889 --> 00:48:54,557 El seguro para mascotas ha despegado en Europa, 697 00:48:54,641 --> 00:48:57,185 pero no en nuestro país donde hay diez millones de dueños de mascotas. 698 00:48:57,268 --> 00:48:59,395 Las pólizas de seguro se leen como texto legal. 699 00:48:59,479 --> 00:49:01,773 Y quién sabe cómo cambiará en este clima económico? 700 00:49:01,856 --> 00:49:04,484 Sr. actuario, ¿qué opina? las posibilidades son 701 00:49:04,567 --> 00:49:06,152 ¿Tiene éxito el seguro de divorcio? 702 00:49:08,071 --> 00:49:10,782 ¿Qué opina, señora aseguradora? 703 00:49:11,699 --> 00:49:14,077 Son tan altos como Nace un mapache albino de color blanco puro. 704 00:49:16,663 --> 00:49:18,956 Para lograr esta probabilidad de 1 entre 500.000, 705 00:49:19,040 --> 00:49:21,668 Necesitará un asegurador capacitado como yo a bordo. 706 00:49:43,690 --> 00:49:44,691 Bienvenido al equipo. 707 00:49:53,616 --> 00:49:55,326 No sé si has oído, 708 00:49:56,452 --> 00:49:58,371 pero soy un loco sonriente. 709 00:49:58,454 --> 00:50:00,707 -¿Qué? -Si me disculpan... 710 00:50:04,460 --> 00:50:06,838 ¡Ten cuidado! 711 00:50:16,222 --> 00:50:17,557 ¡Ki-jun! 712 00:50:17,640 --> 00:50:19,642 Ki-jun. 713 00:50:20,852 --> 00:50:22,061 ¿Qué…? 714 00:50:23,146 --> 00:50:24,147 Hola, Ki-jun. 715 00:50:29,235 --> 00:50:30,987 -Surgió algo grande. -¿Qué es? 716 00:50:31,070 --> 00:50:33,656 {\an8}La cantidad asignada a la sucursal de Singapur. 717 00:50:33,740 --> 00:50:35,199 {\an8}¿Qué pasa con la cantidad? 718 00:50:35,283 --> 00:50:38,494 {\an8}Se están uniendo a este proyecto con estatus de vicepresidente ejecutivo. 719 00:50:40,079 --> 00:50:44,625 ¿Por qué viene aquí un cuanto de Singapur? ¿En lugar de ir a Wall Street? 720 00:50:44,709 --> 00:50:46,169 Eso es lo que quiero saber. 721 00:50:49,255 --> 00:50:52,258 La hija del director ejecutivo se va a divorciar. 722 00:50:52,341 --> 00:50:54,927 -¿Qué? -Entonces dice que es urgente. 723 00:50:55,011 --> 00:50:57,013 Su hija está a punto de desmoronarse. 724 00:50:58,723 --> 00:50:59,724 Maldita sea. 725 00:50:59,807 --> 00:51:01,976 Oye, puedes hacer esto, ¿verdad? 726 00:51:02,059 --> 00:51:03,644 No, haz que suceda pase lo que pase. 727 00:51:03,728 --> 00:51:05,897 Nuestras vidas están en juego aquí. 728 00:51:09,025 --> 00:51:10,067 Hagamos esto. 729 00:51:37,929 --> 00:51:41,432 {\an8}GRUPO DE TRABAJO SOBRE SEGUROS DE DIVORCIO 730 00:51:41,516 --> 00:51:42,850 {\an8}UTILIZAR LOS DATOS PARA TOMAR DECISIONES INTELIGENTES 731 00:51:48,147 --> 00:51:50,983 Todo lo que hizo falta fue un taller, y ahora estáis todos cerca. 732 00:51:51,067 --> 00:51:53,027 La gente podría pensar que ustedes son una familia. 733 00:51:56,906 --> 00:51:59,116 No puedo creer que tengamos cinco miembros en el equipo. 734 00:51:59,700 --> 00:52:02,912 Serán seis miembros. una vez que llegue el vicepresidente ejecutivo. 735 00:52:04,664 --> 00:52:06,207 ¡Seis miembros! ¿Puedes creerlo? 736 00:52:09,168 --> 00:52:13,923 Tomemos una foto grupal en un estudio. y colgarlo en la pared. 737 00:52:19,262 --> 00:52:21,097 Hola, Sra. Kang. 738 00:52:21,180 --> 00:52:24,141 debes estar nervioso sobre su primer proyecto en nuestra empresa. 739 00:52:24,225 --> 00:52:25,476 No te preocupes. 740 00:52:25,560 --> 00:52:28,813 La respaldamos, Sra. Kang. 741 00:52:31,023 --> 00:52:33,651 Sr. Na, la Sra. Kang no es una novata. 742 00:52:33,734 --> 00:52:36,153 Además de eso, es una loca sonriente. 743 00:52:39,282 --> 00:52:40,283 -Oh, Dios mío. -Bien. 744 00:52:40,366 --> 00:52:43,077 ¿No lo sabías? Todo el mundo en la empresa lo sabe. 745 00:52:43,953 --> 00:52:44,954 ¿Qué significa eso? 746 00:52:45,037 --> 00:52:47,665 Un loco que dice lo que quieran con una gran sonrisa. 747 00:52:59,385 --> 00:53:01,304 Deberías haberte dado prisa y seguir adelante. 748 00:53:03,973 --> 00:53:06,559 ¿Pero es eso algo por lo que estar feliz? 749 00:53:06,642 --> 00:53:08,019 Sí, señor. 750 00:53:08,102 --> 00:53:11,939 Bueno. En cualquier caso, demos lo mejor de nosotros. 751 00:53:12,023 --> 00:53:13,190 -Sí, señor. -Sí, señor. 752 00:53:14,901 --> 00:53:16,527 Esto no es gran cosa. ¿Por qué estoy nervioso? 753 00:53:16,611 --> 00:53:18,446 ¿Qué pasa con el cuanto de Singapur? 754 00:53:19,071 --> 00:53:21,282 ¿El vicepresidente ejecutivo? Vienen hoy. 755 00:53:21,365 --> 00:53:24,076 Volaron durante el fin de semana. para sumarse al proyecto desde el principio. 756 00:53:25,036 --> 00:53:26,454 -Se sentaron en clase ejecutiva. -Veo. 757 00:53:27,788 --> 00:53:30,291 ¿No es un analista de inversiones cuantitativo? 758 00:53:30,374 --> 00:53:33,002 que ignora por completo el juicio humano 759 00:53:33,085 --> 00:53:36,297 y confía 100% ¿Sobre el análisis informático cuantitativo? 760 00:53:36,380 --> 00:53:37,924 ¿Estoy en lo cierto? 761 00:53:38,007 --> 00:53:39,425 Lo sabes. 762 00:53:39,508 --> 00:53:42,345 Pero no es mucho tener una cantidad. en el desarrollo de productos de seguros? 763 00:53:50,102 --> 00:53:51,103 Eso es lo que estoy diciendo. 764 00:53:56,734 --> 00:53:59,862 No pasará mucho tiempo hasta que las computadoras crear productos de seguros. 765 00:53:59,946 --> 00:54:01,489 A este ritmo, la gente se casará con la IA. 766 00:54:01,572 --> 00:54:02,657 Y divorciarse de ello. 767 00:54:13,542 --> 00:54:16,128 ¿No es un poco raro este ascensor? 768 00:54:16,212 --> 00:54:18,673 -¿Qué? -¿Por qué no estamos todavía en el piso 12? 769 00:54:21,050 --> 00:54:22,301 ¡Apégate a las paredes! 770 00:54:23,094 --> 00:54:25,513 -¡Por favor para! -¡No te muevas! 771 00:54:25,596 --> 00:54:27,515 ¡Alguien nos ayuda! 772 00:54:27,598 --> 00:54:29,308 Cállate y cálmate. 773 00:54:34,063 --> 00:54:35,231 ¿Acabas de…? 774 00:54:35,731 --> 00:54:37,400 Maldita sea. ¿Qué diablos? 775 00:54:39,652 --> 00:54:41,696 ¡Maldita sea! 776 00:54:41,779 --> 00:54:43,280 ¿Pasó gases, señor? 777 00:54:44,448 --> 00:54:47,076 No lo llames señor. Sigue siendo el líder de nuestro equipo. 778 00:54:47,159 --> 00:54:48,494 Lo siento mucho. 779 00:54:48,577 --> 00:54:50,454 Me dan gases cuando estoy nervioso. 780 00:54:50,538 --> 00:54:52,123 -Lo lamento. -No te acerques a mí. 781 00:55:07,179 --> 00:55:08,431 ¡Es un demonio del ascensor! 782 00:55:16,897 --> 00:55:19,942 -Caray, mi corazón. -El ascensor se detuvo, entonces ¿cómo se abrió? 783 00:55:24,030 --> 00:55:25,239 Oh, maldita sea. 784 00:55:26,657 --> 00:55:28,284 Estamos en el primer piso. 785 00:55:28,367 --> 00:55:30,745 ¿Nadie presionó el botón? 786 00:55:30,828 --> 00:55:32,913 ¡Estabas justo ahí! ¿Por qué no lo presionaste? 787 00:55:32,997 --> 00:55:35,750 -¿Por qué? -Pensé que alguien más lo hizo. 788 00:55:39,587 --> 00:55:42,631 Comencemos sacando una lista. basado en proyecciones de ganancias y ROE. 789 00:55:43,215 --> 00:55:45,009 Hagamos que la cantidad extraiga los datos, 790 00:55:45,092 --> 00:55:48,095 y por favor arma un archivo con puntuaciones estandarizadas para el análisis. 791 00:55:48,179 --> 00:55:50,264 Cuando se trata de factores, cuanto más, mejor. 792 00:55:50,347 --> 00:55:53,392 Un mayor número de factores conduce a más estrategias posibles. 793 00:55:57,104 --> 00:55:59,482 Lo siento, pero ¿quién eres tú? 794 00:56:01,400 --> 00:56:02,485 Soy Jeon Na-rae. 795 00:56:05,654 --> 00:56:06,864 ¿Jeon Na-rae? 796 00:56:09,075 --> 00:56:14,080 ¿Eres el nuevo vicepresidente ejecutivo? 797 00:56:15,831 --> 00:56:16,832 Encantado de conocerla, señora. 798 00:56:17,708 --> 00:56:18,709 Hola. 799 00:56:25,466 --> 00:56:28,469 ¿Ustedes dos se conocen? 800 00:56:29,887 --> 00:56:32,765 Soy la ex esposa del Sr. Noh Ki-jun. 801 00:56:32,848 --> 00:56:33,933 ¿Qué? 802 00:56:36,977 --> 00:56:38,020 No, ella no lo es. 803 00:56:38,729 --> 00:56:40,147 Ella no es mi ex esposa. 804 00:56:42,441 --> 00:56:44,193 Ella es mi ex-ex-ex-esposa. 805 00:56:49,865 --> 00:56:51,575 -El que voló en clase ejecutiva. -Bien. 806 00:57:04,255 --> 00:57:06,924 {\an8}GRUPO DE TRABAJO NOH KI-JUN 807 00:57:07,007 --> 00:57:09,135 {\an8}ACTUARIO, DIVORCIADO TRES VECES MÁS SEGURO GENERAL 808 00:57:09,635 --> 00:57:11,887 {\an8}GRUPO DE TRABAJO KANG HAN-DEUL 809 00:57:11,971 --> 00:57:14,223 {\an8}Suscriptor, divorciado por 1 MES MÁS SEGURO GENERAL 810 00:57:14,306 --> 00:57:17,059 {\an8}GRUPO DE TRABAJO UN HOMBRE JEON 811 00:57:17,143 --> 00:57:19,562 {\an8}INCUESTADOR DE RIESGOS, DIVORCIADO MÁS SEGURO GENERAL 812 00:57:19,645 --> 00:57:22,398 {\an8}GRUPO DE TRABAJO JOH AH-JOVEN 813 00:57:22,481 --> 00:57:24,191 {\an8}AJUSTADOR DE PÉRDIDAS, CONTRA EL MATRIMONIO MÁS SEGURO GENERAL 814 00:57:24,275 --> 00:57:26,485 {\an8}GRUPO DE TRABAJO JEON NA-RAE 815 00:57:26,569 --> 00:57:28,988 {\an8}QUANT, EL PRIMERO DE NOH KI-JUN EX-ESPOSA MÁS SEGURO GENERAL 816 00:57:29,071 --> 00:57:30,239 {\an8}GRUPO DE TRABAJO NA DAE-BOK 817 00:57:30,322 --> 00:57:32,158 {\an8}LÍDER DEL EQUIPO, BÁSICAMENTE DIVORCIADO MÁS SEGURO GENERAL 818 00:57:36,745 --> 00:57:40,166 {\an8}AGRADECIMIENTO ESPECIAL A PARK YOUNG-GYU POR SU APARICIÓN DE INVITADO 819 00:58:13,282 --> 00:58:15,951 {\an8}Me gustaría desarrollar un sistema basado en big data Modelo de predicción del divorcio. 820 00:58:16,035 --> 00:58:17,786 {\an8}Pero ¿no deberíamos primero convencer a la gente? 821 00:58:17,870 --> 00:58:20,372 {\an8}que el divorcio es un tipo de riesgo 822 00:58:20,456 --> 00:58:22,374 {\an8}que requiere cobertura? 823 00:58:22,458 --> 00:58:25,419 {\an8}¿Soy solo yo? ¿O también sientes algunas vibraciones raras? 824 00:58:25,502 --> 00:58:28,422 {\an8}Si pudiera tejer una vida completamente nueva para mí, 825 00:58:28,505 --> 00:58:30,007 {\an8}Volvería a elegir a Ki-jun. 826 00:58:30,549 --> 00:58:32,468 {\an8}¿Se aprobará esto en la reunión? 827 00:58:32,551 --> 00:58:34,428 {\an8}Recibió aprobación condicional. 828 00:58:34,511 --> 00:58:36,931 {\an8}¿Esa es la condición? ¿Y no el objetivo? 829 00:58:37,014 --> 00:58:38,849 {\an8}¿No es eso básicamente una red de seguridad? 830 00:58:38,933 --> 00:58:40,893 {\an8}¿Crees que podemos hacer esto? 831 00:58:46,273 --> 00:58:48,275 {\an8}Subtítulo: Jenny Kim