1 00:00:02,040 --> 00:00:04,160 Cette série est une œuvre de fiction inspirée dans le monde des enfants influenceurs 2 00:00:04,240 --> 00:00:06,200 et sous l'influence que leur famille a, 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,120 sur les plateformes qui diffuse votre contenu 4 00:00:08,200 --> 00:00:09,600 et les marques qui participent à cet univers. 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,560 POLICE NATIONALE 6 00:00:18,600 --> 00:00:19,680 Lisa Villers? 7 00:00:33,400 --> 00:00:34,600 Dépêche-toi! Aller! 8 00:00:53,080 --> 00:00:54,080 Lisa Villers? 9 00:02:05,240 --> 00:02:07,000 - Où es-tu? - Ici ! 10 00:02:08,360 --> 00:02:09,760 Cherchez tout, d'accord ? 11 00:02:11,840 --> 00:02:14,440 C'est vide. Elle est partie d'ici. 12 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 Condamner! 13 00:02:19,560 --> 00:02:20,560 Il n'y a rien. 14 00:02:23,120 --> 00:02:24,200 Quelle est cette odeur ? 15 00:02:27,080 --> 00:02:29,120 Non, Sara ! Vous ne pouvez pas entrer. 16 00:02:29,200 --> 00:02:31,280 Personne ne le saura. Vous ne le direz pas. 17 00:02:31,360 --> 00:02:32,800 Mais j'ai déjà regardé là-haut ! 18 00:02:34,880 --> 00:02:36,320 Hé, descends maintenant, Sara ! 19 00:02:38,280 --> 00:02:39,320 Sara ! 20 00:02:44,880 --> 00:02:46,680 Vous allez perdre votre emploi ! 21 00:02:58,680 --> 00:03:02,560 ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE : VOUS VOULEZ NOUS REJOINDRE ? | loschulosteam@gmail.com 22 00:03:05,680 --> 00:03:07,520 Madame Dioré, Je vais demander à nouveau. 23 00:03:07,600 --> 00:03:10,200 tu as prévu l'enlèvement de votre fille ? 24 00:03:16,000 --> 00:03:17,400 Même toi, tu n'y crois pas. 25 00:03:19,480 --> 00:03:20,880 Nous perdons du temps ici. 26 00:03:20,960 --> 00:03:22,640 Vous ne m'avez toujours pas répondu. 27 00:03:24,400 --> 00:03:26,400 Mais je l'ai déjà dit dix fois. 28 00:03:26,480 --> 00:03:29,280 Non, je n'avais pas prévu l'enlèvement de ma fille 29 00:03:29,360 --> 00:03:31,480 pour avoir plus d'abonnés sur la chaîne. 30 00:03:31,560 --> 00:03:32,800 Je ne suis pas fou à ce stade. 31 00:03:32,920 --> 00:03:34,320 Et comment puis-je en être sûr ? 32 00:03:36,480 --> 00:03:38,080 C'est assez. Je ne parlerai plus. 33 00:03:38,560 --> 00:03:39,960 Je veux un avocat. 34 00:03:40,040 --> 00:03:43,320 D'accord, alors. Ce n'est pas ne vous aide en rien, Mme Diore. 35 00:03:45,760 --> 00:03:46,719 Al�? 36 00:03:46,720 --> 00:03:48,360 L'Élyse de Villers Kimmy a été kidnappée. 37 00:03:48,440 --> 00:03:50,160 De quoi parles-tu? Qui est-ce? 38 00:03:50,240 --> 00:03:52,080 L'inspecteur qui a appelé le Conseil de Tutelle. 39 00:03:52,160 --> 00:03:53,440 La pieuvre de Kimmy est avec elle. 40 00:03:53,520 --> 00:03:55,800 Et qu'est-ce que tu fais là, merde ? 41 00:03:55,880 --> 00:03:57,520 Je suis avec Sara. Je t'expliquerai plus tard. 42 00:03:58,360 --> 00:04:00,560 Hé! 43 00:04:00,640 --> 00:04:01,760 Sara ! 44 00:04:02,280 --> 00:04:04,240 Condamner! Fils de pute! 45 00:04:07,440 --> 00:04:08,440 Condamner! 46 00:04:10,520 --> 00:04:12,000 Malik, je dois te parler. 47 00:04:12,080 --> 00:04:13,080 T�. 48 00:04:13,800 --> 00:04:14,920 Qu'y avait-il ? 49 00:04:17,720 --> 00:04:20,800 Au cours des six derniers mois, elle a été huit fois à Revin, dans les Ardennes. 50 00:04:20,880 --> 00:04:22,920 Il n'y a aucun signal là-bas. Elle doit être avec la fille. 51 00:04:23,000 --> 00:04:24,920 - Est-ce qu'il est toujours là ? - Oui, mais 52 00:04:25,000 --> 00:04:27,480 - Mais quoi ? - Je pense que Sara y est allée. 53 00:04:27,560 --> 00:04:28,720 En Ardennes ? 54 00:04:29,840 --> 00:04:31,400 - Elle a pris la voiture. - Tu es sérieux ? 55 00:04:31,480 --> 00:04:33,800 - Elle est en route. - Merde ! 56 00:04:40,120 --> 00:04:41,640 - Al�? - Sara, c'est quoi ce bordel ? 57 00:04:41,720 --> 00:04:43,920 Ne viens même pas ! Le temps presse et vous le savez. 58 00:04:44,000 --> 00:04:46,640 - Tu vas baiser tout le monde ! - Ce doit être elle ! 59 00:04:47,080 --> 00:04:48,760 On se retrouve là-bas dans 2 heures et 27 minutes. 60 00:04:48,840 --> 00:04:50,760 Sara, tu ne peux pas faire ça et tu le sais 61 00:04:51,720 --> 00:04:53,400 Elle m'a raccroché au nez ! 62 00:04:55,080 --> 00:04:58,160 Même Baptiste nous a trahis. Bande de clowns ! 63 00:04:58,840 --> 00:05:00,080 Condamner! 64 00:05:00,160 --> 00:05:01,960 Elle y arrivera avant vous. 65 00:05:02,040 --> 00:05:03,680 Demandez à Salomon annuler la suspension, 66 00:05:03,760 --> 00:05:05,400 - ou nous perdrons l'affaire. - Ouais. 67 00:05:05,480 --> 00:05:07,920 Je vais appeler la police là-bas avant. Où était-ce déjà ? 68 00:05:08,000 --> 00:05:09,400 Revin, dans les Ardennes. 69 00:05:38,520 --> 00:05:39,520 Kimmy ? 70 00:05:40,800 --> 00:05:42,360 Regarde ce que j'ai fait pour toi. 71 00:05:43,440 --> 00:05:45,400 Hé! Écoute, j'ai fini. 72 00:05:46,160 --> 00:05:47,320 Comme c'est beau ! 73 00:05:48,080 --> 00:05:50,000 Avez-vous apprécié? Savez-vous ce que c'est ? 74 00:05:50,080 --> 00:05:51,360 C'est un ours, n'est-ce pas ? 75 00:05:52,640 --> 00:05:55,080 Non. Ecoute, si tu mets ça 76 00:05:56,160 --> 00:05:57,240 Vérifiez-le. 77 00:05:58,080 --> 00:05:59,160 Et maintenant ? 78 00:06:02,040 --> 00:06:04,320 C'est un écureuil ! 79 00:06:04,400 --> 00:06:05,560 Oui, un écureuil. 80 00:06:06,360 --> 00:06:08,400 On peut lui faire une queue. 81 00:06:09,040 --> 00:06:10,240 - �. - C'est à toi. 82 00:06:12,000 --> 00:06:13,640 Comme c'est beau ! Regarder. 83 00:06:14,600 --> 00:06:16,360 Tu peux me donner de la limonade ? 84 00:06:17,040 --> 00:06:19,280 Non. Les boissons sucrées sont mauvaises pour la santé. 85 00:06:20,920 --> 00:06:22,360 Mais j'aime tellement ça ! 86 00:06:22,960 --> 00:06:25,560 - Je sais, mais j'apporterai de l'eau. - Non. 87 00:06:26,000 --> 00:06:27,040 C'est tout ce qu'il a. 88 00:06:27,560 --> 00:06:28,840 T�. Reste ici. 89 00:06:37,840 --> 00:06:40,200 Quand mes parents Veux-tu venir me chercher ? 90 00:06:41,000 --> 00:06:42,360 Ils me manquent. 91 00:07:19,360 --> 00:07:20,239 Al�? 92 00:07:20,240 --> 00:07:22,640 Quoi de neuf ? Est-ce que vous appréciez des vacances dans les Ardennes ? 93 00:07:22,720 --> 00:07:23,840 Que veux-tu ? 94 00:07:24,360 --> 00:07:26,600 Les supérieurs vous réintégrer dans l'affaire, 95 00:07:26,680 --> 00:07:27,760 mais ils sont énervés. 96 00:07:27,840 --> 00:07:28,920 Vous le paierez cher. 97 00:07:29,440 --> 00:07:30,680 Avez-vous prévenu la police sur place ? 98 00:07:30,760 --> 00:07:32,440 Malik a parlé au capitaine. 99 00:07:32,520 --> 00:07:36,240 Il rassemblera les unités et enverra des drones balaient la forêt. 100 00:07:36,320 --> 00:07:38,840 La zone morte est d'environ 45 km�. 101 00:07:38,920 --> 00:07:41,960 Capitaine Bozar vous y attend. 102 00:07:42,040 --> 00:07:43,840 - Qui ? - Bozar. 103 00:07:43,920 --> 00:07:45,120 - Bozar ? - �. 104 00:07:45,200 --> 00:07:47,280 Malik a pris Olivier et un autre policier. 105 00:07:47,360 --> 00:07:49,280 Ils arriveront à Revin dans deux heures. 106 00:07:49,360 --> 00:07:51,280 - Alors je - Al�? 107 00:07:51,360 --> 00:07:52,840 M'entendez-vous ? 108 00:07:52,920 --> 00:07:54,680 Al�? Sara, tu coupes. 109 00:08:05,000 --> 00:08:06,240 Le signal est tombé. 110 00:08:09,120 --> 00:08:10,160 Qu'y avait-il ? 111 00:08:11,400 --> 00:08:13,920 C'est parce qu'elle était ou parce que tu voulais y aller ? 112 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Je m'en fiche. 113 00:08:15,920 --> 00:08:16,920 Lou� 114 00:08:18,200 --> 00:08:19,320 Je vais démissionner. 115 00:08:19,840 --> 00:08:20,880 Je n'ai pas aimé ça ici. 116 00:08:22,920 --> 00:08:24,000 C'est bon. 117 00:08:25,920 --> 00:08:27,000 C'était un peu soudain. 118 00:08:31,760 --> 00:08:33,760 Pouvez-vous l'emmener en cellule ? 119 00:09:09,360 --> 00:09:10,680 Kimmy ? 120 00:09:13,120 --> 00:09:15,040 Kimmy, je vais chercher à manger. 121 00:09:15,120 --> 00:09:18,320 - Non! - Oui. Je promets que je reviendrai bientôt. 122 00:09:18,400 --> 00:09:21,560 Mais je veux y aller avec toi cette fois. 123 00:09:21,640 --> 00:09:23,000 Cela ne fonctionnera pas. 124 00:09:23,080 --> 00:09:26,000 Je dois traverser la forêt. Et qu'y a-t-il ? 125 00:09:26,080 --> 00:09:28,280 D'énormes araignées et monstres. 126 00:09:28,720 --> 00:09:29,720 Nous pouvons mourir. 127 00:09:29,800 --> 00:09:32,160 Mais je ne veux pas y aller. 128 00:09:32,240 --> 00:09:35,160 C'est le seul endroit sûr pour toi, Kimmy. 129 00:09:36,080 --> 00:09:39,480 Alors jouons, d'accord ? Et vous pouvez même prendre une douche. 130 00:09:41,680 --> 00:09:43,560 Allons-y. Vous pouvez emmener Dona Girafa. 131 00:09:44,400 --> 00:09:46,160 De cette façon, ce ne sera pas le cas seul au sous-sol. 132 00:09:46,240 --> 00:09:47,600 - Allons-y! - Non! 133 00:09:47,680 --> 00:09:48,720 Kimmy ! 134 00:09:50,520 --> 00:09:52,440 Kimmy, stop! 135 00:09:53,480 --> 00:09:55,240 - Il vient ! - Non! 136 00:09:55,320 --> 00:09:57,000 Arrêtez-le. Allons-y bientôt. 137 00:10:08,320 --> 00:10:10,120 Allez, allez. 138 00:10:11,120 --> 00:10:12,360 Il ne tombera pas. 139 00:10:15,760 --> 00:10:17,560 Vous pouvez descendre. Allons-y. 140 00:10:25,960 --> 00:10:28,160 Prêt. Attendez. 141 00:10:28,240 --> 00:10:29,240 Prêt. 142 00:10:50,600 --> 00:10:52,280 - Allons-y. En descendant. - Non! 143 00:10:53,080 --> 00:10:54,280 Allons-y. 144 00:10:57,680 --> 00:10:58,760 Prends soin de toi. 145 00:11:09,600 --> 00:11:12,000 J'allumerai les lumières fée pour toi. 146 00:11:13,280 --> 00:11:16,800 Restez avec Dona Girafa. Je serai bientôt de retour. 147 00:11:16,880 --> 00:11:17,880 Est-ce que c'est bon ? 148 00:11:19,200 --> 00:11:20,560 Droite. À bientôt. 149 00:11:45,440 --> 00:11:46,720 Maintenant, nous le savons avec certitude 150 00:11:46,800 --> 00:11:50,280 que Lisa Villers a kidnappé Kimmy Dioré le 5 juillet, il y a 15 jours. 151 00:11:50,800 --> 00:11:53,200 �lise Villers� mère d'Ilan Berman. 152 00:11:53,680 --> 00:11:55,440 C'était le meilleur ami de Kimmy. 153 00:11:55,520 --> 00:11:59,160 En 2020, Ilan et Kimmy sont apparus dans de nombreuses vidéos de Mélanie Dioré. 154 00:11:59,240 --> 00:12:02,080 Elle a posté des centaines de vidéos des deux sur Facebook 155 00:12:02,600 --> 00:12:05,400 jusqu'à ce que vous créiez la chaîne Bonne récréation sur YouTube. 156 00:12:06,320 --> 00:12:09,760 Comme Ilan était physiquement handicapé, Mélanie Diore l'a exclu de ses vidéos 157 00:12:09,840 --> 00:12:12,040 et la vie de Kimmy pour rendre la fille célèbre. 158 00:12:12,120 --> 00:12:15,440 Peu de temps après, Ilan est mort en raison d'une maladie dégénérative, 159 00:12:15,520 --> 00:12:18,800 pendant que la famille Dioré appréciait succès et gagné des millions. 160 00:12:18,880 --> 00:12:21,360 Par conséquent, nous pensons que c'était une vengeance. 161 00:12:21,440 --> 00:12:23,600 Nous espérons que Kimmy est toujours en vie. 162 00:12:25,200 --> 00:12:28,800 C'est la zone morte. Il y a beaucoup de fermes et quelques maisons là-bas. 163 00:12:28,880 --> 00:12:31,080 La plupart sont vides et n'a pas d'accès à la route. 164 00:12:31,160 --> 00:12:33,520 Les fermes n'ont pas de lumière ni l'eau courante. 165 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 - Nous devons regarder un par un. - Ouais. 166 00:12:35,680 --> 00:12:37,280 Nous avons 45 policiers pour balayer la zone. 167 00:12:37,360 --> 00:12:39,960 Personnel d'intervention tactique viendra avec des chiens policiers. 168 00:12:40,040 --> 00:12:42,840 T�. Séparons-nous en quatre groupes pour couvrir la zone. 169 00:12:43,320 --> 00:12:45,960 Comme il n'y a aucun signal, Utilisons la radio. 170 00:12:46,040 --> 00:12:48,440 - Nous vous donnerons une radio. Canal 3. - Merci. 171 00:12:48,520 --> 00:12:50,320 Fouillez chaque coin, chaque maison. 172 00:12:50,400 --> 00:12:52,680 Mises à jour toutes les 20 minutes. Allons-y! 173 00:12:53,120 --> 00:12:54,560 Trouvons la fille ! 174 00:13:03,480 --> 00:13:04,480 Allons-y! 175 00:14:12,720 --> 00:14:13,720 Il vient. 176 00:14:30,480 --> 00:14:32,200 Bon, allons à la maison suivante. 177 00:14:32,280 --> 00:14:34,280 Donner des ordres n'est pas votre travail. 178 00:14:34,920 --> 00:14:37,200 Et porte le pistolet à ta ceinture Ce n'est pas le vôtre non plus. 179 00:14:39,960 --> 00:14:41,520 Un sanglier m'a attaqué. 180 00:14:42,080 --> 00:14:44,280 je ne pouvais pas récupérez l'arme à temps. 181 00:14:44,840 --> 00:14:45,920 Bonjour messieurs. 182 00:14:46,000 --> 00:14:47,200 Êtes-vous Belmadi? 183 00:14:47,280 --> 00:14:48,760 Capitaine Bozar, je vous ai parlé. 184 00:14:48,840 --> 00:14:49,839 Grand plaisir. 185 00:14:49,840 --> 00:14:50,960 - Messieurs. - Bonjour. 186 00:14:51,040 --> 00:14:53,520 C'est donc ici qu'ils trouveront Mélanie Dioré ? 187 00:14:54,840 --> 00:14:56,760 - Quoi de neuf? - Rien dans la maison. 188 00:14:57,320 --> 00:14:59,000 Unité 3, nous avons trouvé une maison. 189 00:14:59,640 --> 00:15:00,760 Abandonné ? 190 00:15:00,840 --> 00:15:02,840 Vous avez un générateur en marche dans le jardin. 191 00:15:02,920 --> 00:15:04,120 Où est-il ? 192 00:15:04,200 --> 00:15:06,680 Latitude 48, longitude 2,17. 193 00:15:06,760 --> 00:15:09,160 Coordonnées : sud-est 165-122. 194 00:15:09,240 --> 00:15:10,400 D'accord, nous sommes en route. 195 00:16:34,400 --> 00:16:36,640 Police! Haut les mains! 196 00:16:38,720 --> 00:16:39,760 A genoux ! 197 00:16:46,680 --> 00:16:47,800 A genoux ! 198 00:16:48,360 --> 00:16:49,480 Les mains sur la tête ! 199 00:16:52,360 --> 00:16:55,520 Ne réagissez pas, madame. Haut les mains. Il a terminé. 200 00:17:04,760 --> 00:17:06,280 Nous avons regardé les vidéos d'Ilan. 201 00:17:06,360 --> 00:17:09,560 On est d'accord que ce que Mélanie Ce que Diore a fait à son fils était horrible. 202 00:17:09,640 --> 00:17:10,800 Mais Kimmy est innocente. 203 00:17:11,400 --> 00:17:12,880 Pourquoi tu t'en es pris à elle ? 204 00:17:12,960 --> 00:17:14,720 Nous avons lu votre déclaration. 205 00:17:15,240 --> 00:17:18,120 - Je sais que tu étais fou. - Quel était ton plan ? 206 00:17:18,200 --> 00:17:21,000 Cacher ici et ensuite l'emmener à l'étranger ? 207 00:17:21,520 --> 00:17:23,760 Cela ne fonctionnerait pas. Nous vous avons trouvé. 208 00:17:23,840 --> 00:17:26,720 À qui appartient le lieu ? Des parents ou des amis ? 209 00:17:27,600 --> 00:17:29,560 - Parlez-nous ! - Il a trouvé quelque chose ! 210 00:17:31,560 --> 00:17:32,560 Qu'est-ce que c'est? 211 00:17:33,200 --> 00:17:34,800 Il a trouvé quelque chose dans la poubelle. 212 00:17:36,720 --> 00:17:37,960 Comme c’est dégoûtant ! 213 00:17:39,080 --> 00:17:40,280 Je sais que c'était toi ! 214 00:17:40,360 --> 00:17:42,160 Nous avons trouvé sa pieuvre chez toi ! 215 00:17:42,240 --> 00:17:43,800 Il a fini ! Vous avez perdu ! 216 00:17:44,440 --> 00:17:47,080 Elle ne peut même pas imaginer. La dame sera condamné à 20 ans de prison. 217 00:17:47,160 --> 00:17:48,160 Où est-elle ? 218 00:17:51,320 --> 00:17:53,040 Je veux parler à Mélanie. 219 00:17:53,120 --> 00:17:55,000 Non Mélanie. Vous nous parlerez. 220 00:17:55,080 --> 00:17:58,160 Non, je vais juste parler à Mélanie. 221 00:17:58,880 --> 00:18:01,440 Et dépêche-toi, ou il sera trop tard. 222 00:18:05,400 --> 00:18:06,480 Merci. 223 00:18:15,120 --> 00:18:16,560 Vous êtes libre. 224 00:18:16,640 --> 00:18:18,160 L'Élyse de Villers Kimmy a été kidnappée. 225 00:18:19,120 --> 00:18:20,200 Venez avec nous. 226 00:19:11,760 --> 00:19:12,880 Merci. 227 00:19:17,720 --> 00:19:20,960 Elle a prévu de se venger elle pendant des mois. Peut-être des années. 228 00:19:21,040 --> 00:19:23,800 Chat. Jouez à son jeu. 229 00:19:23,880 --> 00:19:24,880 Et ne la provoquez pas. 230 00:19:24,960 --> 00:19:27,040 Votre intention est je sais où est Kimmy. 231 00:19:28,760 --> 00:19:29,920 Alors dois-je rester calme ? 232 00:19:31,680 --> 00:19:32,760 Pouvons-nous commencer ? 233 00:19:34,320 --> 00:19:35,360 Tout va bien. 234 00:19:36,600 --> 00:19:38,520 D'accord, tu peux amener ta femme. 235 00:20:06,840 --> 00:20:09,600 Enlevez les menottes, ou je ne parlerai pas. 236 00:20:13,560 --> 00:20:15,480 Tout va bien. Vous pouvez l'enlever. 237 00:20:35,040 --> 00:20:36,040 Salut Lisa. 238 00:20:46,520 --> 00:20:47,880 Je suis désolé pour Ilan. 239 00:20:52,400 --> 00:20:54,520 Cela ne semble peut-être pas le cas, mais je m'en souciais. 240 00:20:56,920 --> 00:20:58,120 Mais ce n'est pas une excuse. 241 00:21:00,040 --> 00:21:01,720 Ce qui compte, ce sont nos actions. 242 00:21:04,440 --> 00:21:06,080 Je ne suis même pas allé à sa veillée. 243 00:21:08,680 --> 00:21:11,360 J'aurais dû partir, mais c'était plus facile de l'ignorer. 244 00:21:12,760 --> 00:21:14,640 J'étais égoïste. J'étais un lâche. 245 00:21:19,200 --> 00:21:20,600 J'aurais pu appeler, mais je ne l'ai pas fait. 246 00:21:21,960 --> 00:21:23,480 Il n'a même pas envoyé de message. 247 00:21:25,680 --> 00:21:26,760 Je sais. 248 00:21:28,240 --> 00:21:29,520 J'y pense tous les jours. 249 00:21:30,560 --> 00:21:31,600 Et j'ai vraiment honte. 250 00:21:34,120 --> 00:21:36,240 J'aurais dû avoir honte avant. 251 00:21:38,320 --> 00:21:41,800 Savez-vous combien Parfois j'avais besoin de le réconforter 252 00:21:42,800 --> 00:21:44,360 Pourquoi ne pouvait-il pas voir Kimmy ? 253 00:21:46,880 --> 00:21:49,600 la lyse, Tu dois me dire où elle est. 254 00:21:50,440 --> 00:21:53,160 Tu n'étais pas le seul qui a tourné son visage vers lui, tu sais ? 255 00:21:54,920 --> 00:21:58,040 Peu de gens regardaient mon fils dans les yeux. 256 00:22:00,880 --> 00:22:02,040 Mais toi 257 00:22:03,320 --> 00:22:05,080 Ce que tu as fait était pire. 258 00:22:07,080 --> 00:22:09,200 Tu lui as fait croire que tu l'aimais. 259 00:22:09,800 --> 00:22:11,200 Et puis il l'a vidé. 260 00:22:17,800 --> 00:22:23,040 Écoute, il n'est pas apparu dans les vidéos comment ta fille allait encore mieux. 261 00:22:25,280 --> 00:22:26,640 Vous ne l'avez pas exposé. 262 00:22:30,560 --> 00:22:31,640 Tu as raison. 263 00:22:33,840 --> 00:22:34,920 Vous avez tout à fait raison. 264 00:22:35,000 --> 00:22:36,440 Qu'ai-je fait avec Ilan 265 00:22:37,880 --> 00:22:39,040 il n'y a pas de pardon. 266 00:22:42,400 --> 00:22:45,680 Mais ton problème vient de moi. je sais qui ne veut pas blesser Kimmy. 267 00:22:47,640 --> 00:22:49,360 Pensez à ce qui est le mieux pour elle. 268 00:22:51,640 --> 00:22:53,000 Vous ne comprenez pas. 269 00:22:54,640 --> 00:22:56,960 J'ai sauvé Kimmy. 270 00:22:59,040 --> 00:23:01,800 Elle a besoin de sa mère, comme n'importe quel enfant. 271 00:23:03,200 --> 00:23:04,440 Ce n'est qu'une petite fille. 272 00:23:05,680 --> 00:23:07,520 Heureux que vous l'ayez remarqué. 273 00:23:08,360 --> 00:23:09,480 Quoi? 274 00:23:10,120 --> 00:23:12,680 Qu'elle n'est qu'une petite fille. 275 00:23:13,880 --> 00:23:17,920 Qu'elle n'est pas un robot fabriqué sourire et vendre des t-shirts. 276 00:23:19,880 --> 00:23:23,800 Quoi qu'il en soit, Vos enfants vous détesteraient vraiment. 277 00:23:24,680 --> 00:23:26,760 Sammy, pour avoir été ignoré. 278 00:23:27,920 --> 00:23:29,520 Vous l'avez humilié. 279 00:23:31,040 --> 00:23:33,320 Et Kimmy, pour avoir été utilisée. 280 00:23:34,720 --> 00:23:36,640 Vous lui avez volé son enfance. 281 00:23:40,280 --> 00:23:43,240 Il a profité de l'enfant pour de l'argent. C'est méprisable. 282 00:23:46,040 --> 00:23:47,680 Mais je vais arrêter. 283 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 Si ma fille revient, 284 00:23:50,680 --> 00:23:52,360 Je n'enregistrerai plus jamais rien. 285 00:23:52,440 --> 00:23:54,920 Je ne vais pas te forcer à faire quoi que ce soit. je veux juste 286 00:23:55,640 --> 00:23:57,400 Je m'en fiche de Happy Recré. 287 00:23:58,360 --> 00:24:01,000 Je veux juste prendre soin de ma fille pour qu'elle soit heureuse. 288 00:24:14,240 --> 00:24:17,760 lyse! La lumière s'est éteinte ! 289 00:24:51,160 --> 00:24:52,200 lyse! 290 00:25:08,920 --> 00:25:10,440 Lisa, c'est en feu ! 291 00:25:12,480 --> 00:25:14,440 Vous avez condamné votre fille. 292 00:25:14,520 --> 00:25:15,960 Lisa, c'est en feu ! 293 00:25:16,040 --> 00:25:18,680 Tous présents, tous les jouets, 294 00:25:19,440 --> 00:25:25,400 tous les vêtements confectionnés par d'autres des enfants à l'autre bout du monde 295 00:25:26,040 --> 00:25:27,760 Dis-moi où elle est, s'il te plaît. 296 00:25:32,240 --> 00:25:34,680 Tu voulais tellement être le centre de l'attention. 297 00:25:37,920 --> 00:25:38,960 lyse! 298 00:25:39,040 --> 00:25:41,360 Tu fais semblant d'être la mère parfaite, mais à l'intérieur 299 00:25:42,240 --> 00:25:43,280 lyse! 300 00:25:43,360 --> 00:25:45,440 Vous êtes creux. 301 00:25:46,600 --> 00:25:47,720 lyse! 302 00:25:47,800 --> 00:25:48,880 C'est mort à l'intérieur. 303 00:25:51,880 --> 00:25:54,680 Même avec tout ce glamour vouloir briller, 304 00:25:56,520 --> 00:25:57,800 derrière tout ça, 305 00:25:58,960 --> 00:26:00,040 tu pues. 306 00:26:01,880 --> 00:26:02,920 Eh bien, elle est morte. 307 00:26:05,920 --> 00:26:07,560 Tu voulais me voir. Me voici. 308 00:26:08,440 --> 00:26:10,040 Maintenant, dis-moi où est ma fille. 309 00:26:11,960 --> 00:26:13,040 C'est trop tard. 310 00:26:13,800 --> 00:26:15,480 Elle est plus heureuse maintenant. 311 00:26:17,400 --> 00:26:18,680 Comme ça? 312 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 Kimmy� 313 00:26:23,840 --> 00:26:25,080 est mort. 314 00:27:11,640 --> 00:27:14,320 Non! 315 00:27:26,520 --> 00:27:27,800 Il y a de la fumée là-bas. 316 00:27:28,280 --> 00:27:30,640 Fumée! Il y a de la fumée là-bas ! 317 00:27:30,720 --> 00:27:31,760 Qu'est-ce que c'est? 318 00:27:33,040 --> 00:27:34,880 - Qu'est-ce que c'est? - Venez ici! 319 00:27:35,360 --> 00:27:37,440 - Viens! - Qu'est-ce que c'est? 320 00:27:38,960 --> 00:27:40,040 Malik ? 321 00:27:42,720 --> 00:27:44,200 Aide-moi ici. Il vient. 322 00:27:44,720 --> 00:27:46,280 - J'ai besoin d'aide, les gars ! - Enlève tout. 323 00:27:57,720 --> 00:28:00,920 Appelez les pompiers à la maison des Quatre Frères ! Maintenant! 324 00:28:01,000 --> 00:28:02,160 Ici-bas ! 325 00:28:22,600 --> 00:28:23,600 Kimmy ! 326 00:28:25,760 --> 00:28:27,080 Elle est là ! 327 00:28:27,160 --> 00:28:28,160 Je vais! 328 00:28:28,960 --> 00:28:30,640 - Condamner! -Sara ! 329 00:28:30,720 --> 00:28:32,840 - Avez-vous vu la fille ? - Je ne peux pas l'ouvrir ! 330 00:28:58,040 --> 00:29:00,640 C'est bon, mon amour. Calme. 331 00:29:03,440 --> 00:29:04,440 C'est bon. 332 00:29:08,960 --> 00:29:10,280 De l'eau, s'il vous plaît. 333 00:29:11,200 --> 00:29:12,520 C'est bon. Il a terminé. 334 00:29:12,600 --> 00:29:13,800 Apportez de l'eau. 335 00:29:13,880 --> 00:29:15,560 - Apportez de l'eau ! - Mme Dioré ! 336 00:29:15,640 --> 00:29:16,880 -Kimmy ! - Mme Dioré ! 337 00:29:16,960 --> 00:29:18,760 -Kimmy ! - Maman ! 338 00:29:19,400 --> 00:29:20,560 Maman ! 339 00:29:24,040 --> 00:29:25,200 Maman ! 340 00:29:28,760 --> 00:29:29,840 Merci. 341 00:29:32,120 --> 00:29:33,400 Merci. 342 00:29:33,480 --> 00:29:34,640 Merci. 343 00:29:38,000 --> 00:29:39,440 Ne pleure pas, maman. 344 00:29:40,880 --> 00:29:43,320 Je suis désolé. 345 00:29:44,040 --> 00:29:45,400 Je suis désolé, ma fille. 346 00:30:06,640 --> 00:30:11,040 Tout le monde est euphorique, parce que Kimmy arrivera avec les parents à tout moment. 347 00:30:12,280 --> 00:30:16,640 Kimmy ! 348 00:30:29,440 --> 00:30:31,120 Kimmy ! 349 00:31:00,360 --> 00:31:05,960 Kimmy ! 350 00:31:42,720 --> 00:31:44,480 Maintenant, nous pouvons voir 351 00:31:44,560 --> 00:31:47,360 Mélanie Dioré fait signe encore une fois pour les fans 352 00:31:47,440 --> 00:31:50,960 qui sont rassemblés à la porte de l'immeuble où elle habite. 353 00:31:51,040 --> 00:31:52,120 Comme vous pouvez l'imaginer, 354 00:31:52,200 --> 00:31:56,040 elle appréciera le retour de sa fille en famille et en toute sérénité 355 00:31:56,120 --> 00:31:57,520 Maintenant, c'est génial. 356 00:33:02,680 --> 00:33:03,800 Que fais-tu? 357 00:33:04,560 --> 00:33:07,560 Parler à un gars sur Tinder. Il est cool. 358 00:33:07,640 --> 00:33:08,640 Êtes-vous sérieux? 359 00:33:11,600 --> 00:33:12,600 Bien sûr. 360 00:33:13,240 --> 00:33:14,480 Tu vas me quitter. 361 00:33:16,280 --> 00:33:18,600 - Je dois trouver un autre gars. - Tu es un idiot. 362 00:33:22,480 --> 00:33:23,760 Qu'est-ce que tu vas faire? 363 00:33:25,800 --> 00:33:27,080 Honnêtement, je ne sais pas. 364 00:33:28,200 --> 00:33:29,360 N'as-tu pas peur ? 365 00:33:30,320 --> 00:33:31,320 Non. 366 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 Un peu. 367 00:33:35,040 --> 00:33:36,440 C'est quelque chose d'inconnu, mais 368 00:33:38,000 --> 00:33:39,080 J'aime ça. 369 00:33:40,320 --> 00:33:43,320 Aujourd'hui, c'est le début de tout. 370 00:33:45,920 --> 00:33:47,040 Et je pense que ce sera cool. 371 00:34:11,400 --> 00:34:13,040 Buvons avec les autres. 372 00:34:13,760 --> 00:34:14,880 C'est bon. 373 00:34:24,200 --> 00:34:27,040 - Tout va bien ? - Qu'est-ce que tu vas boire ? 374 00:34:27,120 --> 00:34:28,480 Je veux un rosé. 375 00:34:28,560 --> 00:34:29,880 - Et Baptiste ? -Champagne. 376 00:34:29,960 --> 00:34:31,720 - Du champagne pour Baptiste. - Je le veux aussi. 377 00:34:31,800 --> 00:34:33,880 - Célébrons. - Du champagne pour toi. 378 00:34:33,960 --> 00:34:35,720 Merci beaucoup. Merci les gars. 379 00:34:36,240 --> 00:34:37,880 - À toi, mec. - Merci beaucoup. 380 00:34:38,760 --> 00:34:40,320 - Merci. - Santé. 381 00:34:44,160 --> 00:34:45,280 T�. 382 00:34:47,160 --> 00:34:51,000 C'est Baptiste, le gars qui a décidé de nous quitter. 383 00:34:52,400 --> 00:34:55,240 Sara vous a-t-elle déjà découragé ? 384 00:34:56,080 --> 00:34:57,120 Si jeune ! 385 00:34:58,040 --> 00:35:01,400 Rien de tout cela. C'était une combinaison des choses. Il n'y a pas que toi. 386 00:35:01,480 --> 00:35:03,640 Il a un problème avec l'autorité. 387 00:35:04,840 --> 00:35:05,920 J'y vais. 388 00:35:06,040 --> 00:35:09,400 Baptiste, Vous ne nous oublierez pas. 389 00:35:11,040 --> 00:35:12,160 Où vas-tu? 390 00:35:12,760 --> 00:35:14,960 - Maison. - Waouh, vraiment ? 391 00:35:15,560 --> 00:35:18,200 - Laissez le gars tranquille. Il a une famille. - �. 392 00:35:20,800 --> 00:35:22,600 Très bien. � Kimmy ! 393 00:35:22,680 --> 00:35:24,040 - Que! - C'est Kimmy. 394 00:35:24,800 --> 00:35:26,400 - Capitaine ! - Capitaine ! 395 00:35:26,480 --> 00:35:27,560 Et à notre réussite ! 396 00:35:27,640 --> 00:35:29,160 - A toi, Sara. - À votre réussite. 397 00:35:30,160 --> 00:35:32,680 N'oublie pas cette vie C'est doux, la vie est belle, 398 00:35:32,760 --> 00:35:34,320 - et surtout la vie est - Arrête ! 399 00:35:34,400 --> 00:35:35,800 Fantastique! 400 00:35:37,360 --> 00:35:39,040 C'est la devise de Happy Recr�! 401 00:35:39,160 --> 00:35:41,960 je pense que c'est Le dernier jour de Baptiste. 402 00:35:42,480 --> 00:35:43,720 Est-ce votre dernier jour ? 403 00:35:44,520 --> 00:35:45,680 Allons-y. 404 00:35:45,760 --> 00:35:46,960 Venez ici! 405 00:35:48,720 --> 00:35:55,360 Baptiste! 406 00:36:07,240 --> 00:36:08,760 - A la cellule ! - A la cellule ! 407 00:36:09,520 --> 00:36:14,280 A la cellule ! 408 00:36:14,880 --> 00:36:16,400 Oh, pour l'amour de Dieu ! 409 00:36:19,960 --> 00:36:22,440 - Allons-y. - Non! 410 00:36:23,440 --> 00:36:26,080 - Allons-y. - Non! 411 00:36:28,760 --> 00:36:29,920 Entrez! 412 00:36:34,280 --> 00:36:35,560 Vous trouvez ça drôle ? 413 00:36:35,640 --> 00:36:37,520 Ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ? 414 00:36:37,600 --> 00:36:38,760 On se verra plus tard. 415 00:36:47,320 --> 00:36:49,720 Je sais que tu es en colère contre moi, mais je m'en fiche. 416 00:36:49,800 --> 00:36:51,120 Je parlerai quand même. 417 00:36:51,720 --> 00:36:54,000 C'est dommage qu'il parte. Vous étiez un bon policier. 418 00:36:55,520 --> 00:36:56,760 Je ne suis pas en colère contre toi. 419 00:36:57,920 --> 00:36:59,240 Et je n'ai pas aidé du tout. 420 00:37:00,280 --> 00:37:02,000 Vous avez sauvé la fille. C'est déjà quelque chose. 421 00:37:05,200 --> 00:37:06,280 Il vient. 422 00:37:11,640 --> 00:37:13,240 Tu penses vraiment qu'on l'a sauvée ? 423 00:37:31,360 --> 00:37:34,040 Et le Petit Chaperon Rouge, avec votre panier 424 00:37:34,120 --> 00:37:35,560 et ses nombreuses surprises 425 00:37:37,360 --> 00:37:38,560 entrez dans la maison, 426 00:37:39,440 --> 00:37:43,360 et le loup s'habille comme grand-mère. 427 00:37:44,560 --> 00:37:46,760 C'est juste cette grand-mère C'est dans le ventre du loup. 428 00:37:49,080 --> 00:37:53,000 Le Petit Chaperon Rouge dit : 429 00:37:54,720 --> 00:37:56,200 « Grand-mère, je suis là ! 430 00:37:56,880 --> 00:38:00,320 J'ai apporté du gâteau, du pain 431 00:38:00,960 --> 00:38:02,160 et des biscuits." 432 00:38:02,240 --> 00:38:04,480 Et le loup accorde sa voix et dit 433 00:38:04,560 --> 00:38:05,880 Kimmy ? Fille? 434 00:38:08,000 --> 00:38:09,200 Kimmy, regarde-moi. 435 00:38:12,080 --> 00:38:13,080 Kimmy ? 436 00:38:13,600 --> 00:38:15,080 Kimmy, tu peux me dire bonjour ? 437 00:38:15,160 --> 00:38:16,760 Bonjour, joyeux fans ! 438 00:38:26,640 --> 00:38:30,480 12 ANS APRÈS 439 00:39:14,680 --> 00:39:17,360 Maman, c'est Kimmy. 440 00:39:19,000 --> 00:39:20,080 Ça fait longtemps. 441 00:39:20,680 --> 00:39:21,840 Ça fait longtemps. 442 00:39:22,920 --> 00:39:27,200 Je dois te dire quelque chose. Je vais vous poursuivre. 443 00:39:30,400 --> 00:39:34,880 Je vais vous poursuivre en justice pour mauvais traitements, travail illégal des enfants 444 00:39:37,160 --> 00:39:38,920 et utilisation non autorisée de l'image. 445 00:39:39,720 --> 00:39:42,760 Parce que tu j'ai passé des années à me filmer. 446 00:39:45,000 --> 00:39:46,400 Me forcer à travailler. 447 00:39:47,400 --> 00:39:48,840 Quoi qu'il en soit, vous avez vendu mon image. 448 00:39:53,400 --> 00:39:55,280 Et j'ai volé mon enfance. 449 00:39:56,920 --> 00:39:58,520 Je n'ai jamais eu une enfance normale. 450 00:39:59,800 --> 00:40:02,120 Et je ne pourrai jamais m'en remettre. C'est trop tard. 451 00:40:03,440 --> 00:40:05,600 C'est quelque chose que je dois faire. Alors c'est tout. 452 00:40:06,640 --> 00:40:07,800 À bientôt au tribunal. 453 00:40:09,400 --> 00:40:10,640 Je t'aime, maman. 454 00:40:33,240 --> 00:40:36,240 LA DISPARITION DE KIMMY DIORE 455 00:40:36,320 --> 00:40:37,760 ADAPTÉ DU LIVRE DELPHINE DE VIGAN PUBLIÉ PAR LES DITIONS GALLIMARD 456 00:42:01,120 --> 00:42:03,120 Légende Viviam Oliveira