1
00:00:02,120 --> 00:00:06,120
تستند القصة التالية
على الأحداث الحقيقية.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,960
تم تغيير الأسماء والتفاصيل.

3
00:01:16,599 --> 00:01:18,920
مور.

4
00:01:20,560 --> 00:01:22,439
مور

5
00:01:24,799 --> 00:01:26,719
مور!

6
00:01:26,799 --> 00:01:28,760
مور.

7
00:01:29,760 --> 00:01:31,760
الأم، الأم!

8
00:01:32,879 --> 00:01:34,079
مور!

9
00:01:34,159 --> 00:01:36,680
الأم، الأم.

10
00:01:36,760 --> 00:01:39,480
الأم، الأم!

11
00:01:56,200 --> 00:01:58,560
مور!

12
00:02:07,519 --> 00:02:09,719
-لذا...
-ماذا تفعل؟

13
00:02:09,800 --> 00:02:14,120
سأخبرك لاحقا. اذهب الى
كوخ الأم. إلى الجدة.

14
00:02:14,199 --> 00:02:16,400
-ولكن لماذا؟
- الآن فقط افعلي ما أقول.

15
00:02:16,479 --> 00:02:19,400
-انتظر بالخارج. لماذا؟
- سأخبرك لاحقا.

16
00:02:19,479 --> 00:02:21,520
ماذا فعلت؟!

17
00:02:45,360 --> 00:02:49,960
إنه يوم 10 أكتوبر 2014.

18
00:02:50,039 --> 00:02:54,400
الساعة 07:27.

19
00:03:00,319 --> 00:03:03,400
أهلاً! ادخل.

20
00:03:09,080 --> 00:03:11,319
ماذا حدث؟

21
00:03:13,439 --> 00:03:16,280
لقد كنت في معارك.

22
00:03:16,360 --> 00:03:18,360
القرف!

23
00:03:18,439 --> 00:03:20,520
مع من؟

24
00:03:23,120 --> 00:03:26,000
لا أعلم. كان...

25
00:03:26,080 --> 00:03:29,039
فقط بعض البلهاء.

26
00:03:29,120 --> 00:03:32,639
- البولنديين، على ما أعتقد. 
-تمام.

27
00:03:32,719 --> 00:03:35,800
العمال الضيوف... 
لا أعرف...

28
00:03:36,639 --> 00:03:41,680
لكن الأمر سار بشكل جيد بما فيه الكفاية، 
لأنني أسقطت الثلاثة.

29
00:03:41,759 --> 00:03:45,080
نعم. لقد كانت جيدة.

30
00:03:49,439 --> 00:03:54,520
ثم قمت بالقيادة طوال الليل 
ثم فكرت فيك و...

31
00:04:02,479 --> 00:04:05,240
من الأفضل أن نضع 
ضمادة على ذلك.

32
00:04:05,319 --> 00:04:08,759
لكن يجب تنظيفه أولاً.

33
00:04:29,439 --> 00:04:31,759
هل تشعر بالارتياح بهذه الطريقة؟

34
00:04:33,600 --> 00:04:37,439
- أنا فقط غاضبة جدا. 
-أستطيع أن أفهم ذلك.

35
00:04:40,360 --> 00:04:42,800
كان يجب أن أقتلهم.

36
00:04:45,720 --> 00:04:50,040
كان بإمكاني فعل ذلك بسهولة. 
قتلتهم للتو.

37
00:04:52,480 --> 00:04:55,240
وحطموا رؤوسهم.

38
00:04:58,480 --> 00:05:00,879
أنا آسف 
لقد أصبح حزينا جدا.

39
00:05:00,959 --> 00:05:03,360
لا بأس.

40
00:05:04,360 --> 00:05:06,480
فقط أبقِ يدك ثابتة.

41
00:05:10,800 --> 00:05:12,560
هذه.

42
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
ماركوس؟

43
00:05:42,879 --> 00:05:44,920
ماركوس؟

44
00:05:55,079 --> 00:05:56,839
الفطور جاهز.

45
00:06:05,360 --> 00:06:08,720
-هل هذه ميرا؟ 
-نعم.

46
00:06:12,759 --> 00:06:15,000
حلو!

47
00:06:21,680 --> 00:06:24,879
لقد صنعت حقا 
غرفة جميلة لها.

48
00:06:27,120 --> 00:06:29,600
أجمل بكثير من سانا.

49
00:06:29,680 --> 00:06:34,720
شكرا، ولكن ألا يجب أن نأكل؟ 
لقد صنعت البيض المخفوق...

50
00:06:34,800 --> 00:06:39,800
إذا حدث أي شيء بيننا، 
فقط أعرف-

51
00:06:39,879 --> 00:06:44,800
-التي سأعالجها 
ابنتك تماما مثل ابنتي.

52
00:06:47,120 --> 00:06:51,319
أنا لا فرق. 
إنها لا تقل أهمية.

53
00:06:55,639 --> 00:06:57,800
لقد كانت جيدة.

54
00:06:58,959 --> 00:07:00,920
و.

55
00:07:18,600 --> 00:07:21,079
الجميع يكرهني.

56
00:07:23,360 --> 00:07:26,839
- لا... لا يناسبك، أليس كذلك؟ 
- نعم.

57
00:07:26,920 --> 00:07:29,120
لا!

58
00:07:29,199 --> 00:07:32,920
الجميع لا يكرهونك.

59
00:07:34,759 --> 00:07:37,120
أنا لا أكرهك.

60
00:07:40,399 --> 00:07:42,240
أليس كذلك؟

61
00:07:43,399 --> 00:07:45,839
لا، بالطبع لا أفعل.

62
00:07:49,920 --> 00:07:52,000
هل أنت متأكد؟

63
00:07:53,040 --> 00:07:56,519
نعم. لن أكرهك أبدًا.

64
00:07:57,680 --> 00:07:59,879
أبدا أبدا.

65
00:08:01,560 --> 00:08:05,839
بغض النظر عما تفعله أو…

66
00:08:08,639 --> 00:08:10,839
...ماذا فعلت.

67
00:09:04,759 --> 00:09:07,480
- هذا مجرد طعم جيد جدا. 
-كان جيدا.

68
00:09:07,559 --> 00:09:11,879
إنه كذلك. 
سانا لم تفعل ذلك بشكل جيد من قبل.

69
00:09:11,960 --> 00:09:15,320
-لم تفعل؟ 
-لا، أبدا.

70
00:09:17,120 --> 00:09:19,960
أنا انفصل عنها.

71
00:09:20,039 --> 00:09:23,159
لديك؟ لماذا؟

72
00:09:23,960 --> 00:09:26,759
هذا فقط لأن...

73
00:09:26,840 --> 00:09:30,480
الشرارة كأنها ذهبت.

74
00:09:30,559 --> 00:09:32,519
كل شيء مجرد...

75
00:09:34,879 --> 00:09:37,240
- لم نمارس الجنس منذ نصف عام. 
-ل!

76
00:09:37,320 --> 00:09:39,799
-نعم، اخرج. 
- اخرج نعم...

77
00:09:39,879 --> 00:09:43,399
-لديك احتياجاتك. 
- نعم لديك.

78
00:09:45,799 --> 00:09:47,720
و...

79
00:09:50,720 --> 00:09:53,639
ولكن هل هو حكيم إلى هذا الحد؟

80
00:09:54,639 --> 00:09:57,600
إذا تم العثور على بينجت، 
سوف تأتي...

81
00:09:57,679 --> 00:09:59,960
فماذا؟

82
00:10:03,000 --> 00:10:05,919
- ثم ورثت مالاً كثيراً. 
-و؟

83
00:10:12,279 --> 00:10:16,120
- هل تعتقد أنني بعد المال؟ 
- لا إطلاقاً .

84
00:10:21,320 --> 00:10:27,080
يعتقد بينجت ذلك. التي جمعتني 
مع سانا من أجل المال.

85
00:10:27,159 --> 00:10:29,639
-أوه حقًا؟ 
-نعم.

86
00:10:30,399 --> 00:10:34,039
الاحمق القديم! فهو يستحق...

87
00:10:36,159 --> 00:10:38,639
لن أسعى وراء المال أبدًا.

88
00:10:38,720 --> 00:10:42,159
لا، لا أعتقد ذلك أيضاً.

89
00:10:42,240 --> 00:10:46,879
أنت لا تبدو مثل واحد على الإطلاق.

90
00:10:46,960 --> 00:10:49,519
إذن كيف أعمل؟

91
00:10:52,559 --> 00:10:57,240
لا أعلم. مثل...

92
00:11:00,559 --> 00:11:03,360
عاطفي، ربما.

93
00:11:04,480 --> 00:11:09,159
-نعم أنا. 
-أستطيع أن أتخيل.

94
00:11:09,240 --> 00:11:12,320
- عاطفي بشكل لا يصدق. 
-نعم.

95
00:11:12,399 --> 00:11:15,360
ليس مثل سانا.

96
00:11:15,440 --> 00:11:18,320
كيف حالها إذن؟

97
00:11:18,399 --> 00:11:21,879
ملل، حزين، غاضب..

98
00:11:21,960 --> 00:11:25,240
-حسنا. 
- كوخ.

99
00:11:25,320 --> 00:11:28,399
أنت تعلم أنه كان علي أن أقودها 
إلى الجناح النفسي؟

100
00:11:28,480 --> 00:11:30,919
هل هذا صحيح؟ ماذا حدث؟

101
00:11:31,000 --> 00:11:35,399
لقد انهارت للتو. 
لم أستطع فعل المزيد.

102
00:11:37,159 --> 00:11:41,679
-ماذا كان الأمر؟ 
-ماذا تقصد؟

103
00:11:41,759 --> 00:11:45,440
قد يكون حول بينجت 
واختفائه.

104
00:11:55,159 --> 00:11:57,120
ما هو الخطأ؟

105
00:11:57,200 --> 00:12:00,759
إنه مجرد شيء بالمعدة.

106
00:12:01,799 --> 00:12:05,039
-هل كل شيء على ما يرام؟ 
-نعم.

107
00:12:08,000 --> 00:12:10,360
-هل أنت متأكد؟ 
-نعم.

108
00:12:14,600 --> 00:12:17,120
-ما هذا؟ 
-لا شئ.

109
00:12:17,200 --> 00:12:19,360
ماذا تقصد ب "لا شيء"؟

110
00:12:19,440 --> 00:12:23,000
لا، إنها بذور الشيا.

111
00:12:23,080 --> 00:12:27,159
أنها تحتوي على مضادات الأكسدة وكل شيء 
ممكن صحي. فهي جيدة للمعدة.

112
00:12:32,399 --> 00:12:35,840
لم أقابل شخصًا مثلك أبدًا.

113
00:12:35,919 --> 00:12:39,559
من يستطيع أن يفعل الكثير.

114
00:12:39,639 --> 00:12:42,720
أنت ذكي جدًا.

115
00:12:42,799 --> 00:12:44,360
لذا.

116
00:12:46,639 --> 00:12:49,159
أفكر فيك طوال الوقت.

117
00:12:53,759 --> 00:12:56,360
أنا مجنون بك.

118
00:12:57,360 --> 00:12:59,759
-مم... -افعل 
هل تحبني؟

119
00:13:02,399 --> 00:13:04,840
و...

120
00:13:08,840 --> 00:13:13,039
انها مجرد 
معقدة بعض الشيء في الوقت الحالي.

121
00:13:13,120 --> 00:13:17,879
عندك سانا 
وأنا أبحث عن بينجت.

122
00:13:20,240 --> 00:13:24,600
سيكون من الجيد حقا إذا كان ذلك 
لقد تم ترتيب الأمر قبلنا أنا وأنت..

123
00:13:24,679 --> 00:13:27,399
...بدء شيء ما.

124
00:13:36,759 --> 00:13:38,960
أعتقد أنك تعرف شيئا…

125
00:13:39,039 --> 00:13:41,799
-...حول اختفاء بينجت... 
-أنا ذاهب إلى المرحاض.

126
00:14:04,240 --> 00:14:08,600
أنظري، أستريد. هناك شانتيريل. 
هناك.

127
00:14:11,399 --> 00:14:13,279
سي!

128
00:14:19,360 --> 00:14:21,000
ال.

129
00:14:28,559 --> 00:14:30,840
ماركوس؟

130
00:14:36,879 --> 00:14:38,720
ماركوس؟

131
00:15:26,720 --> 00:15:29,240
ألا تريد المزيد من الأكل؟

132
00:15:49,080 --> 00:15:51,559
لا ينبغي لنا 
التحدث معا بدلا من ذلك؟

133
00:16:03,840 --> 00:16:05,840
اسمع...

134
00:16:08,799 --> 00:16:13,440
أعتقد أنك تعرف شيئًا عن بينجت.

135
00:16:16,480 --> 00:16:19,559
وأعتقد 
سوف تخبرني عن ذلك.

136
00:16:22,559 --> 00:16:25,440
الآن أنت تبدو مثل الشرطة.

137
00:16:26,600 --> 00:16:29,559
أنا لست الشرطة، ماركوس.

138
00:16:30,840 --> 00:16:34,600
أنا مدير المفقودين.

139
00:16:37,840 --> 00:16:42,320
إذا قلت لي أين بينجت 
هو أنني أستطيع أن أحب...

140
00:16:42,399 --> 00:16:44,879
...تعالوا لتجدوه.

141
00:16:47,159 --> 00:16:50,960
ثم انتهى الأمر. 
كل هذا مزعج.

142
00:16:55,200 --> 00:16:59,519
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف 
حيث يوجد بينجت.

143
00:16:59,600 --> 00:17:02,960
أنا لا أهتم حتى 
كيف وصل إلى هناك.

144
00:17:07,440 --> 00:17:12,920
وعلى ذلك كل الأدلة ونحو ذلك 
لقد تم تدميرها منذ وقت طويل.

145
00:17:15,240 --> 00:17:19,160
الحمض النووي... يتم تدميره 
بعد هذا الوقت الطويل.

146
00:17:23,400 --> 00:17:26,000
-هل تعتقد ذلك؟ 
-نعم.

147
00:17:26,079 --> 00:17:29,680
لقد قرأت الكثير عن هذا النوع من الأشياء.

148
00:17:29,759 --> 00:17:33,160
وتحدثت إلى الشرطة عندما بحثنا.

149
00:17:33,240 --> 00:17:36,559
أعلم أن الأمر كذلك.

150
00:17:36,640 --> 00:17:38,480
تمام.

151
00:17:43,079 --> 00:17:45,680
لا أعرف شيئًا عن بينجت.

152
00:17:45,759 --> 00:17:47,920
أنت تكذب!

153
00:17:50,640 --> 00:17:56,160
عندما تكون مثقلًا بشيء ما، 
من المفيد دائمًا التحدث عنها.

154
00:17:57,039 --> 00:18:00,759
وسوف تشعر أنك أفضل بكثير بعد ذلك.

155
00:18:02,519 --> 00:18:06,599
وبعد ذلك يمكننا أن نضع كل شيء خلفنا 
وابدأ من جديد.

156
00:18:06,680 --> 00:18:08,640
انظر للأمام بدلاً من ذلك.

157
00:18:12,519 --> 00:18:17,000
ثم يمكننا أن نفعل شيئا 
عن المزرعة التي كنا نتحدث عنها.

158
00:18:21,960 --> 00:18:26,039
ألا تريد ذلك؟

159
00:18:29,160 --> 00:18:31,359
أنت وأنا.

160
00:18:35,680 --> 00:18:40,079
-الآن أخبرني يا ماركوس... 
-أنا ذاهب إلى المرحاض. قف!

161
00:18:40,160 --> 00:18:43,559
لا تقل لي
ما يجب القيام به. لا ينبغي لأحد!

162
00:18:43,640 --> 00:18:47,759
-آسف... 
- ولا أنت يا سناء يا أبي. لا أحد!

163
00:18:50,119 --> 00:18:53,759
على الجميع أن يفعلوا ذلك 
اتخاذ قرار بشأني طوال الوقت.

164
00:18:53,839 --> 00:18:57,920
أقول ما يجب، وما يجب، 
ما أستطيع، من أنا...

165
00:18:58,000 --> 00:19:00,759
هكذا كان كل حياتي..

166
00:19:02,799 --> 00:19:05,759
لماذا هذا صحيح؟

167
00:19:05,839 --> 00:19:09,480
لماذا لا يستطيع أحد 
اتخاذ قرار بشأن حياة المرء؟

168
00:19:14,440 --> 00:19:18,400
أنا لست غبيا. الجميع يعتقد ذلك دائما، 
لكنني لست كذلك.

169
00:19:19,960 --> 00:19:25,559
أنا ذكي. أنا قوي، 
أنا طيب، أستطيع أن أفعل أي شيء.

170
00:19:25,640 --> 00:19:28,279
لكن لا أحد يرى ذلك.

171
00:19:37,119 --> 00:19:39,359
أراك.

172
00:19:55,559 --> 00:20:00,680
حاولت سانا قتل بينجت باستخدام
آلة الغابات في الغابة.

173
00:20:05,960 --> 00:20:08,759
من خلال دهسه.

174
00:20:17,559 --> 00:20:19,960
لكنها لم تجرؤ.

175
00:20:23,240 --> 00:20:27,960
لقد حصلت على أقدام باردة. هكذا هي 
مع هذا النوع من الشيء. تقول الكثير.

176
00:20:29,680 --> 00:20:33,079
لذلك طلبت مني المساعدة في... 
مع بينجت.

177
00:20:36,119 --> 00:20:39,160
في البداية لم أكن أريد ذلك، 
لكنها استمرت في المضي قدمًا.

178
00:20:39,240 --> 00:20:43,160
وأخيرا، لم أستطع التحمل 
للاستماع إليها بعد الآن، لذلك ...

179
00:20:44,839 --> 00:20:47,200
ثم ذهبت إلى هناك.

180
00:20:48,519 --> 00:20:52,920
ليس الأمر بعيدًا إلى هذا الحد، 
لذلك ذهبت إلى هناك في منتصف الليل.

181
00:20:53,000 --> 00:20:56,799
ثم سمحت لي سانا بالدخول و...

182
00:20:56,880 --> 00:21:01,720
….ثم صعدت الدرج 
إلى...

183
00:21:01,799 --> 00:21:04,400
...إلى غرفة النوم.

184
00:21:07,359 --> 00:21:11,079
لقد استيقظ قبل أن أطلق النار.

185
00:21:11,160 --> 00:21:15,599
لقد بدا متفاجئًا جدًا. مثل، 
"ها أنت تقف ومعك بندقية."

186
00:21:17,160 --> 00:21:21,160
وبعد ذلك... تصبح على خير!

187
00:21:29,920 --> 00:21:32,440
- أذن! 
- أنا استمع.

188
00:21:34,160 --> 00:21:39,480
قال الانفجار. تناثر الدم 
في جميع أنحاء الجدار. والرأس...

189
00:21:39,559 --> 00:21:41,960
وأشد ما يمرض العين..

190
00:21:42,039 --> 00:21:46,799
عين واحدة معلقة للتو 
أسفل الجانب مثل هذا.

191
00:21:46,880 --> 00:21:51,079
لقد كان لزجًا جدًا! 
لن أنسى ذلك أبدًا

192
00:21:51,160 --> 00:21:54,119
ما زلت أحلم به.

193
00:22:02,119 --> 00:22:04,319
ثم ماذا حدث؟

194
00:22:07,599 --> 00:22:09,400
ماذا تقصد؟

195
00:22:11,920 --> 00:22:14,160
مع الجسم.

196
00:22:15,319 --> 00:22:17,640
نعم لقد حفرناها.

197
00:22:19,519 --> 00:22:21,839
أين؟

198
00:22:21,920 --> 00:22:24,880
حوالي 50 مترا في الميدان.

199
00:22:31,200 --> 00:22:33,640
هل يمكنك أن تريني أين هو؟

200
00:22:34,640 --> 00:22:36,599
نعم بالطبع.

201
00:22:43,920 --> 00:22:46,240
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى الحمام.

202
00:23:17,599 --> 00:23:23,319
...الدرج إلى...غرفة النوم.

203
00:23:26,160 --> 00:23:31,240
لقد استيقظ قبل أن أطلق النار. 
لقد نظر إلي للتو.

204
00:23:31,319 --> 00:23:35,160
مثل : ها أنت 
مع بندقية." وبعد ذلك…

205
00:24:06,240 --> 00:24:08,359
ألا تريد الدخول؟

206
00:24:08,440 --> 00:24:12,960
لا شكرا. كما قلت، أنا 
أردت فقط الحصول على ساعة أبي.

207
00:24:13,960 --> 00:24:18,640
هل أنت متأكد؟ ألا تريد رؤية أستريد؟ 
إنها تفتقدك.

208
00:24:19,720 --> 00:24:21,799
ليس لدي الوقت.

209
00:24:23,319 --> 00:24:25,319
هل لديك الساعة؟

210
00:24:26,079 --> 00:24:30,400
-في ماذا ستستخدمه؟ 
- كذكرى.

211
00:24:31,480 --> 00:24:36,640
لقد كان يرتديها عندما عدت إلى المنزل 
بعد تخرجك. هل تتذكر ذلك؟

212
00:24:36,720 --> 00:24:38,519
مم.

213
00:24:40,599 --> 00:24:45,799
لقد كان فخوراً جداً. لا أعتقد 
أنت تفهم كم كان فخوراً.

214
00:24:50,119 --> 00:24:54,680
-أنت رأيت فقط الجانب السيئ. 
- ما رأيت إلا الخير .

215
00:24:56,519 --> 00:24:58,400
يمكن أن يكون.

216
00:25:00,039 --> 00:25:01,960
الرجال...

217
00:25:02,880 --> 00:25:06,079
أعتقد أن هذا هو حال الناس.

218
00:25:06,160 --> 00:25:08,640
لديهم عدة صفحات.

219
00:25:19,920 --> 00:25:22,079
ألا يمكنك البقاء هنا؟

220
00:25:24,319 --> 00:25:26,799
لماذا؟

221
00:25:26,880 --> 00:25:29,400
لا أريد أن أكون وحدي.

222
00:25:31,759 --> 00:25:34,519
أين ماركوس إذن؟

223
00:25:35,279 --> 00:25:38,000
لقد غادر. 
لقد انفصلنا مع بعضنا البعض.

224
00:25:38,079 --> 00:25:41,000
لن أكون وحدي 
إذا عاد.

225
00:25:43,200 --> 00:25:46,319
إذا كان الأمر كذلك، أريد أن أعرف 
ماذا حدث.

226
00:25:48,160 --> 00:25:50,160
بماذا؟

227
00:25:51,480 --> 00:25:56,279
مع الأب. إذا كنت 
قل لي، سأبقى.

228
00:26:00,759 --> 00:26:03,240
ماذا تقصد؟

229
00:27:14,640 --> 00:27:17,000
هل يمكنك أن تريني ذلك؟

230
00:27:20,039 --> 00:27:22,079
ماركوس؟

231
00:27:32,880 --> 00:27:34,920
و.

232
00:27:39,720 --> 00:27:43,039
هذه هي المزرعة...

233
00:27:44,039 --> 00:27:50,200
وقلت أنك دفنت أنت وسناء 
بينجت في الميدان.

234
00:27:50,279 --> 00:27:54,400
هل هذا هو 
خلف المنزل؟

235
00:27:54,480 --> 00:27:57,799
أم هو الذي يرقد هنا؟

236
00:28:06,319 --> 00:28:08,319
ألا يمكننا مشاهدة فيلم فحسب؟

237
00:28:08,400 --> 00:28:12,519
لا، أرني الآن على الخريطة 
حتى نتمكن من الانتهاء من هذا.

238
00:28:21,039 --> 00:28:24,119
إنه هنا في مكان ما.

239
00:28:25,640 --> 00:28:28,079
يجب أن تكون دقيقة تماما.

240
00:28:37,640 --> 00:28:41,200
حسنا إذن...

241
00:28:41,279 --> 00:28:43,680
هناك السياج...

242
00:28:45,000 --> 00:28:48,319
هناك الشجرة...

243
00:28:48,400 --> 00:28:50,599
حسنا.

244
00:28:50,680 --> 00:28:52,599
ال.

245
00:28:52,680 --> 00:28:55,559
حوالي 1.5 متر تحت الأرض.

246
00:28:56,640 --> 00:28:58,880
هناك بينجت.

247
00:29:18,039 --> 00:29:20,160
ولكن لماذا تغادر؟

248
00:29:20,240 --> 00:29:23,599
قلت أنني يجب أن نلتقي 
صديق للتدريب.

249
00:29:23,680 --> 00:29:26,319
لقد وعدت بذلك.

250
00:29:26,400 --> 00:29:30,200
-هل هو ولد أم فتاة؟ 
-ماذا لديك؟

251
00:29:30,279 --> 00:29:34,599
صديقك. 
هل هو صبي أم فتاة؟

252
00:29:34,680 --> 00:29:37,279
فتاة. هانا.

253
00:29:38,920 --> 00:29:40,839
و...

254
00:29:58,519 --> 00:30:00,920
الجواب لعنة جدا!

255
00:30:09,920 --> 00:30:11,920
مرحبا!

256
00:30:14,039 --> 00:30:17,599
-نعم؟ 
- لا بد لي من التحدث إلى توماس أندرسون!

257
00:30:17,680 --> 00:30:21,519
- مواعيد الزيارة من 11 إلى 15. 
- لا، حبسني! انها عاجلة!

258
00:30:21,599 --> 00:30:23,400
نعم، ما هو الأمر؟

259
00:30:24,599 --> 00:30:28,599
ثم سمحت لي سانا بالدخول، ثم...

260
00:30:28,680 --> 00:30:32,359
...صعدت الدرج 
إلى ...

261
00:30:32,440 --> 00:30:35,720
...إلى غرفة النوم و...

262
00:30:38,400 --> 00:30:41,359
لقد استيقظ قبل أن أطلق النار. 
كان مريضا جدا.

263
00:30:42,400 --> 00:30:46,599
لقد بدا متفاجئًا جدًا. 
"ها أنت تقف ومعك بندقية."

264
00:30:47,559 --> 00:30:52,240
وبعد ذلك... تصبح على خير!

265
00:30:53,920 --> 00:30:56,319
- أذن! 
- أنا استمع.

266
00:30:58,079 --> 00:31:01,400
قال الانفجار. تناثر الدم 
في جميع أنحاء الجدار.

267
00:31:01,480 --> 00:31:05,079
والرأس... 
وأشد ما يمرض العين..

268
00:31:05,160 --> 00:31:09,839
عين واحدة 
لقد علقت على الجانب هكذا...

269
00:31:09,920 --> 00:31:12,640
لقد كان لزجًا جدًا!

270
00:31:12,720 --> 00:31:17,599
لن أنساه أبدًا. 
ما زلت أحلم به.

271
00:31:22,359 --> 00:31:25,559
ثم ماذا حدث؟

272
00:31:25,640 --> 00:31:28,319
بماذا؟

273
00:31:28,400 --> 00:31:32,279
مع الجسم. 
ماذا فعلت به؟

274
00:31:33,039 --> 00:31:35,920
نعم لقد حفرناها.

275
00:31:38,200 --> 00:31:40,279
ال.

276
00:31:42,240 --> 00:31:46,839
-ماذا؟ 
- هناك يكمن الجسد. هناك حق.

277
00:31:46,920 --> 00:31:49,519
1.5 متر تحت الأرض.

278
00:31:53,519 --> 00:31:55,559
الرتق!

279
00:31:58,480 --> 00:32:00,720
شهية طيبة.

280
00:36:58,559 --> 00:37:00,440
أهلاً.

281
00:37:07,000 --> 00:37:09,320
إنهم ينتظرون هناك.

282
00:37:10,760 --> 00:37:13,039
ألا تريد الدخول؟

283
00:37:14,239 --> 00:37:17,119
نعم، بالطبع يجب عليك.

284
00:37:17,199 --> 00:37:20,360
- لا، سأنتظر هنا. 
-هل أنت متأكد؟

285
00:37:20,440 --> 00:37:22,800
نعم، اذهب الآن إلى هناك.

286
00:37:24,519 --> 00:37:26,719
تمام.

287
00:37:26,800 --> 00:37:29,159
أراك لاحقًا.

288
00:37:49,119 --> 00:37:50,639
- ستافان؟ 
-و.

289
00:37:50,719 --> 00:37:55,000
تانيا، نريد أن نشكرك 
على كل ما قمت به.

290
00:37:55,079 --> 00:37:59,519
لأنك وجدت بينجت 
حتى نتمكن من وضع حد لذلك.

291
00:37:59,599 --> 00:38:05,079
وأن الشعب 
الذين فعلوا هذا...

292
00:38:05,800 --> 00:38:08,360
أن هؤلاء الناس الرهيبة 
نالوا عقوبتهم

293
00:38:08,440 --> 00:38:14,559
نعم بالضبط. ونحن نريد أن 
شكرا لك على ذلك. شكرا جزيلا لك، تانيا!

294
00:38:14,639 --> 00:38:18,599
ثم نحن جميعا 
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك شيء ما.

295
00:38:18,679 --> 00:38:23,679
ومع ذلك، لم نتمكن من الاتفاق على 
ما ينبغي أن يكون.

296
00:38:23,760 --> 00:38:29,239
لذلك قمنا بعمل مجموعة صغيرة 
الذي يجب أن يكون لديك.

297
00:38:29,320 --> 00:38:31,760
شكرًا لك.

298
00:38:37,199 --> 00:38:42,599
ليس كثيرًا، لكن... 
حسنا، على الأقل هذا شيء.

299
00:38:48,119 --> 00:38:49,840
لذا.

300
00:39:45,360 --> 00:39:49,760
-أهلاً. هل ستلعب؟ 
- نعم ماتادور .

301
00:39:49,840 --> 00:39:53,599
- هل يمكنني الانضمام؟ 
-بالطبع. تعال.

302
00:39:59,119 --> 00:40:01,239
صنعاء!

303
00:40:01,320 --> 00:40:04,960
- يوجد هاتف . 
-من هذا؟

304
00:40:05,039 --> 00:40:08,440
مكالمة داخلية من 
مؤسسة تيداهولمز.

305
00:40:08,519 --> 00:40:10,840
في...

306
00:40:10,920 --> 00:40:13,639
...ماركوس تينجستروم.

307
00:40:14,800 --> 00:40:18,960
-ماركوس؟ 
- نعم، أي. ماركوس تينجستروم.

308
00:40:21,440 --> 00:40:23,679
هل نتحدث معه؟

309
00:40:29,599 --> 00:40:32,079
-لا. 
-تمام.

310
00:41:04,519 --> 00:41:07,920
الزوجان اللذان أجريا جريمة القتل 
جوران لوندبلاد، 63 عامًا

311
00:41:14,800 --> 00:41:21,000
تانيا قامت بحل جريمة قتل غوران 
للشرطة

312
00:42:03,719 --> 00:42:07,599
- تانيا ثوريل. 
- مرحبا تانيا.

313
00:42:07,679 --> 00:42:10,960
أنا أتصل من مؤسسة تيداهولمز.

314
00:42:11,039 --> 00:42:14,400
لدينا سجين 
الذي يريد التحدث معك.

315
00:42:16,320 --> 00:42:19,800
-تمام. 
-ماركوس تينجستروم.

316
00:42:27,920 --> 00:42:30,320
هل تقبل المكالمة؟

317
00:42:31,920 --> 00:42:34,880
نعم. نعم، هذا جيد.

318
00:42:41,840 --> 00:42:44,880
-مرحبًا؟ 
-أهلاً.

319
00:42:45,440 --> 00:42:50,039
مرحبًا، هذا أنا. إذن ماركوس.

320
00:42:51,199 --> 00:42:53,199
نعم أنا أعلم.

321
00:42:57,400 --> 00:42:58,559
ماذا تفعل؟

322
00:42:59,800 --> 00:43:03,320
لا شيء حقا. 
أنا أطبخ قليلا.

323
00:43:04,840 --> 00:43:11,760
نعم... وكيف حالك غير ذلك؟ 
كيف حالك؟

324
00:43:12,280 --> 00:43:15,920
انها تسير بشكل جيد للغاية.

325
00:43:18,239 --> 00:43:21,840
-ماذا عنك؟ 
- نعم، أنا بخير.

326
00:43:21,920 --> 00:43:25,440
-يخبر. 
- أخبرني عن ماذا؟

327
00:43:25,519 --> 00:43:29,639
-كل شئ. 
-كل شئ؟

328
00:43:29,719 --> 00:43:32,320
و.

329
00:43:32,400 --> 00:43:34,760
نعم، من أين أبدأ؟

330
00:43:34,840 --> 00:43:38,960
لا أعرف 
من أين تبدأ.

331
00:44:40,320 --> 00:44:43,039
ترجمة: آن ميتي بانج 
مجموعة لينك ميديا