1
00:00:02,080 --> 00:00:06,559
تستند القصة التالية 
على الأحداث الحقيقية.

2
00:00:06,639 --> 00:00:09,960
تم تغيير الأسماء والتفاصيل.

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,240
مرحبًا. هذا هو 
جهاز الرد الآلي الخاص بـ Bengt Ljungqvist.

4
00:00:45,320 --> 00:00:49,039
أنا غير متاح الآن. 
الرجاء إدخال اسمك ورقم الهاتف-

5
00:00:49,119 --> 00:00:51,960
-وسأعود.

6
00:00:54,280 --> 00:00:56,439
مرحبا يا أبي. إنه أنا.

7
00:00:57,960 --> 00:01:01,960
أريد فقط أن أقول آسف... 
لأننا دخلنا في جدال بالأمس

8
00:01:04,159 --> 00:01:07,000
أين أنت؟ 
هل ستعود للمنزل قريباً؟

9
00:01:21,959 --> 00:01:23,840
هل أنت قادم؟

10
00:02:08,639 --> 00:02:10,719
تعال.

11
00:02:15,080 --> 00:02:17,520
قلت تعال!

12
00:03:28,719 --> 00:03:32,000
-هل كل شيء على ما يرام؟ 
-ماذا؟

13
00:03:32,080 --> 00:03:36,039
أما بالنسبة للطفل؟ 
هل تشعر بالسوء؟

14
00:03:39,759 --> 00:03:42,960
قرأت
أن مص مكعب الثلج يساعد.

15
00:03:46,680 --> 00:03:49,919
إذا كان لديك مكعبات ثلج في الفريزر، 
أستطيع الحصول عليهم.

16
00:04:42,800 --> 00:04:45,639
-مرحبًا؟ 
-أهلاً. كيف حالك؟

17
00:04:45,720 --> 00:04:47,800
-بخير. 
-حسنًا.

18
00:04:47,879 --> 00:04:50,240
- هل أبي هناك؟ 
-لا.

19
00:04:50,319 --> 00:04:53,800
لا أستطيع الإمساك به. 
عليه أن يساعدني في المطبخ.

20
00:04:53,879 --> 00:04:58,439
صنبورنا مكسور 
ووعد بمساعدتي.

21
00:04:58,519 --> 00:05:00,800
هل تعرف أين هو؟

22
00:05:03,399 --> 00:05:05,920
-مرحبًا؟ 
-لقد غادر.

23
00:05:06,000 --> 00:05:08,040
حسنًا... إلى أين؟

24
00:05:09,519 --> 00:05:11,639
لا أعلم.

25
00:05:11,720 --> 00:05:14,120
هذا يبدو غريبا.

26
00:05:15,279 --> 00:05:16,920
و.

27
00:05:23,839 --> 00:05:26,439
لا يعمل.

28
00:05:27,199 --> 00:05:30,800
قد تعتقد أنك حصلت على قيمة 
مقابل المال بـ 500 كرونة.

29
00:05:30,879 --> 00:05:33,800
-مم.
- يا لها من قطعة من القرف!

30
00:05:38,600 --> 00:05:41,399
-هل ستجلس هناك فحسب؟ 
-لا أعرف كيف أفعل ذلك.

31
00:05:41,480 --> 00:05:43,519
هل تعتقد أنني أفعل؟

32
00:05:53,120 --> 00:05:56,879
- هل تم ضبطه على الحد الأقصى؟ 
- نعم، بالطبع تم ضبطه على الحد الأقصى!

33
00:06:14,319 --> 00:06:16,879
ربما ينبغي علينا أن نقتل أنفسنا فقط؟

34
00:06:16,959 --> 00:06:18,879
عقد ذلك.

35
00:07:36,959 --> 00:07:39,279
نظام تقييم الأداء 
بينجت ليونجكفيست

36
00:07:46,319 --> 00:07:48,759
سيكون أمرا رائعا.

37
00:07:50,040 --> 00:07:53,040
الآن نحصل على مساحة أكبر بكثير.

38
00:07:54,639 --> 00:07:59,439
يمكنك الاستمتاع مع الطفل، 
اذهبي في إجازة أمومة و...

39
00:08:03,000 --> 00:08:04,959
أريد أن أعمل.

40
00:08:05,759 --> 00:08:08,920
نعم بالطبع، ولكن…

41
00:08:09,000 --> 00:08:11,720
يمكنك أن تفعل ذلك في طريقك.

42
00:08:12,879 --> 00:08:15,800
الحداثة وأشياء من هذا القبيل.

43
00:08:17,000 --> 00:08:20,120
استئجار بعض العمال الضيوف ...

44
00:08:26,040 --> 00:08:28,879
أعدك، 
كل شيء سيكون على ما يرام.

45
00:09:00,960 --> 00:09:03,080
-صباح الخير! 
-مرحبا ماذا تريد؟

46
00:09:03,159 --> 00:09:05,480
- سوف نقوم بتوسيع البحث. 
-لماذا؟

47
00:09:05,559 --> 00:09:08,159
- لقد فتشت ممتلكاته. 
- ليست المزرعة.

48
00:09:08,240 --> 00:09:11,120
وكما قلت بالفعل، 
لقد بحثنا فيه.

49
00:09:11,200 --> 00:09:14,440
-ماذا عن سانا وماركوس؟ 
-ماذا؟

50
00:09:14,519 --> 00:09:18,279
أعتقد أن هناك شيئا ما 
إنهم يختبئون في الفناء.

51
00:09:18,360 --> 00:09:22,120
-لست متأكدا. كنت هناك... 
-هل كنت هناك؟

52
00:09:22,200 --> 00:09:24,279
ألم أقل بوضوح -

53
00:09:24,360 --> 00:09:28,240
- أنه يجب عليك الابتعاد عن المزرعة 
والمالكين الحاليين؟

54
00:09:29,080 --> 00:09:31,879
نعم، ولكنك لم تقل
كانت ابنته.

55
00:09:31,960 --> 00:09:34,720
ما علاقة ذلك بالقضية؟

56
00:09:35,759 --> 00:09:38,159
هل هم موضع شبهة؟

57
00:09:38,799 --> 00:09:44,240
كما قلت: لقد فعلنا ذلك بالفعل 
بحثت في المزرعة. منذ وقت طويل.

58
00:09:44,320 --> 00:09:48,039
بينجت ليس هناك. 
نحن لا نعرف حتى إذا كان ميتا.

59
00:09:48,120 --> 00:09:51,000
-إنه هو. 
-أن يكون؟

60
00:09:51,080 --> 00:09:54,600
سانا وماركوس لديهما دوافع.

61
00:09:54,679 --> 00:09:57,639
كان لدى بينجت ملكية ضخمة، 
التي استولوا عليها

62
00:09:57,720 --> 00:10:02,080
-ويبدو تماما 
غير مهتم بالعثور على بينجت.

63
00:10:02,159 --> 00:10:06,320
لم يسبق لي أن شهدت 
ذلك مع عائلات أخرى. أبداً.

64
00:10:06,399 --> 00:10:08,039
ليس هذا؟

65
00:10:09,039 --> 00:10:14,399
هل تهتم؟ ابنته الأخرى
إميلي، تعتقد أنك لا تهتم.

66
00:10:14,480 --> 00:10:19,360
لا يمكننا التحقيق بنشاط 
قضية عمرها عامين دون أي خيوط.

67
00:10:19,440 --> 00:10:24,480
لذا استخدمني! 
لدي متسع من الوقت وأنا…

68
00:10:24,559 --> 00:10:27,320
…لا يوجد ضابط شرطة.

69
00:10:34,440 --> 00:10:35,919
لا، ولكن أنا...

70
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
هل تعرف الفرق بين هذا 
والتحقيق في جريمة قتل حقيقية؟

71
00:10:41,200 --> 00:10:43,639
جسد الجريمة.

72
00:10:50,200 --> 00:10:53,679
-ما هذا؟ 
- جسد الجريمة.

73
00:10:54,720 --> 00:10:56,919
لا يوجد جسد. لا جريمة.

74
00:11:07,559 --> 00:11:11,279
لقد فعل الناس المفقودين 
عمل جيد وشامل.

75
00:11:11,360 --> 00:11:13,639
ونحن نقدر ذلك، 
ولكن هذا يكفي.

76
00:11:15,279 --> 00:11:18,399
عودي إلى حياتك الطبيعية، 
تانيا.

77
00:11:18,480 --> 00:11:21,120
ودعونا نقوم بعملنا.

78
00:11:58,600 --> 00:12:00,519
سيارة الروث، تلك هي!

79
00:12:00,600 --> 00:12:03,559
- الآن كن حذرا. 
-لا شيء يحدث.

80
00:12:03,639 --> 00:12:05,799
حسنا، فكر في الطفل.

81
00:12:05,879 --> 00:12:08,759
بعد كل شيء، انها ليست أكبر 
من قبضة.

82
00:12:09,480 --> 00:12:11,600
اعتقدت فقط...

83
00:12:39,440 --> 00:12:41,639
انها لطيفة حقا!

84
00:12:44,039 --> 00:12:45,960
لا تظن؟

85
00:12:48,559 --> 00:12:51,480
قلت لك، 
لقد كنت مصممًا داخليًا ماهرًا.

86
00:13:18,200 --> 00:13:21,279
-ماذا كان؟ 
-لا شئ.

87
00:13:27,960 --> 00:13:31,440
ولكن لماذا لا أبي 
استمع؟

88
00:13:31,519 --> 00:13:33,399
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون مثل.

89
00:13:33,480 --> 00:13:36,679
ويحتفظ لنفسه، 
خاصة بعد جدال.

90
00:13:36,759 --> 00:13:40,159
هل تشاجرتم قبل مغادرته؟

91
00:13:40,240 --> 00:13:43,360
-نعم. 
-عن ما؟

92
00:13:44,559 --> 00:13:47,519
عن المزرعة وكل ذلك...

93
00:13:47,600 --> 00:13:50,200
لماذا لم تخبرني؟

94
00:13:50,960 --> 00:13:55,360
لا أعلم. 
يجب أن أذهب إلى السرير الآن.

95
00:13:55,440 --> 00:13:59,360
نعم...ولكن هل أستطيع 
زيارة غدا؟

96
00:14:00,320 --> 00:14:03,440
- لا، انها ليست جيدة. 
-ولم لا؟

97
00:14:04,000 --> 00:14:06,399
نحن نستبدل السلاسل 
على آلة الغابات.

98
00:14:06,480 --> 00:14:09,279
أنت وماركوس؟

99
00:14:09,360 --> 00:14:10,879
و.

100
00:14:12,279 --> 00:14:15,000
هل يعيش في المزرعة الآن؟

101
00:14:15,960 --> 00:14:20,039
لا، هو... إنه يساعدني فقط.

102
00:14:20,960 --> 00:14:22,879
أعتقد أن هذا أيضًا لطيف بما فيه الكفاية.

103
00:14:23,759 --> 00:14:26,600
نعم، ولكن سنتحدث لاحقا.

104
00:14:27,639 --> 00:14:29,200
و.

105
00:15:12,399 --> 00:15:14,399
-مرحبًا؟ 
-أهلاً.

106
00:15:14,480 --> 00:15:18,240
-هل هو المفقودين الناس؟ 
- نعم...

107
00:15:18,320 --> 00:15:22,759
عظيم! 
لقد وجدت رقمك على الفيسبوك.

108
00:15:22,840 --> 00:15:26,440
جدتي اختفت...

109
00:15:26,519 --> 00:15:29,519
-ليس لدي وقت. حاول واحدة أخرى. 
- لقد غابت منذ سنتين..

110
00:15:29,600 --> 00:15:33,240
ويوجد ارقام اخرى على الفيس بوك 
لذا جربهم. مع السلامة.

111
00:16:09,759 --> 00:16:11,600
-أهلاً. 
-يا.

112
00:16:11,679 --> 00:16:13,679
المفوض أندرسون. أنا...

113
00:16:13,759 --> 00:16:16,759
أنا أبحث عن سانا. 
هي تعيش هنا؟

114
00:16:16,840 --> 00:16:20,600
-نعم. 
-هل هي في المنزل؟

115
00:16:20,679 --> 00:16:22,559
هل يمكنني التحدث معها؟

116
00:16:27,679 --> 00:16:30,639
-وأين ينام بينجت؟ 
-في الأعلى.

117
00:16:32,559 --> 00:16:35,320
المفروشات الاحتياطية.

118
00:16:35,399 --> 00:16:37,600
فهو يعمل كثيراً لذا…

119
00:16:39,360 --> 00:16:41,039
بشكل طبيعي.

120
00:16:42,080 --> 00:16:44,960
إنه صعب 
لرعاية مثل هذه المزرعة هنا.

121
00:16:45,039 --> 00:16:47,120
نعم، وهي.

122
00:16:48,440 --> 00:16:51,840
والآن أنت المسؤول عن كل ذلك بنفسك؟

123
00:16:52,799 --> 00:16:55,240
أنا أساعدها.

124
00:16:58,759 --> 00:17:01,519
-ماذا يوجد هنا؟ 
- اه...

125
00:17:04,160 --> 00:17:06,480
غرفة ضيوف.

126
00:17:09,240 --> 00:17:11,440
- الآن تقتل؟ 
-و.

127
00:17:11,519 --> 00:17:15,440
كان هناك ضرر الرطوبة، 
لذلك كان علينا إصلاحه.

128
00:17:36,160 --> 00:17:38,039
ألمانيا، تقول؟

129
00:17:39,319 --> 00:17:41,680
نعم. لست متأكدًا تمامًا-

130
00:17:41,759 --> 00:17:45,160
-لكنه في كثير من الأحيان 
هناك في العمل.

131
00:17:47,039 --> 00:17:49,960
وقد غاب لمدة شهر؟

132
00:17:51,079 --> 00:17:55,000
-نعم. 
-بدون صوت؟

133
00:17:55,079 --> 00:17:57,279
كما اختفى جواز سفره.

134
00:18:01,519 --> 00:18:04,200
نعم اختك ذكرت ذلك

135
00:18:06,400 --> 00:18:10,279
لقد كانت هي 
من أبلغ عن اختفائه، أليس كذلك؟

136
00:18:10,359 --> 00:18:12,200
جو.

137
00:18:12,880 --> 00:18:15,400
ألست قلقا؟

138
00:18:17,599 --> 00:18:19,160
لا...

139
00:18:19,240 --> 00:18:21,640
نعم بالطبع أنا كذلك، لكن...

140
00:18:22,720 --> 00:18:25,319
هل يجب أن أكون؟

141
00:18:25,400 --> 00:18:27,599
لا أعلم.

142
00:18:28,519 --> 00:18:33,079
الناس يختفون في كل وقت. 
لأسباب مختلفة.

143
00:18:33,160 --> 00:18:36,000
بعد كل شيء، وجدنا سيارة بينجت.

144
00:18:36,720 --> 00:18:40,799
سيارة BMW متوقفة بشكل غير قانوني 
في المحطة في المدينة.

145
00:18:44,839 --> 00:18:47,799
-لم تستخدمه؟ 
-لا.

146
00:18:50,240 --> 00:18:51,960
لا.

147
00:18:54,000 --> 00:18:57,119
- ثم نقول ذلك. 
- لدي سؤال فقط.

148
00:18:57,200 --> 00:18:59,319
و.

149
00:18:59,400 --> 00:19:02,519
- بخصوص السيارة... - نعم 
؟

150
00:19:02,599 --> 00:19:05,119
ألا تستطيع سانا استعادتها؟

151
00:19:07,079 --> 00:19:11,920
فقط يجب فحصه أولا 
ولكن خلاف ذلك ينبغي أن يكون على ما يرام.

152
00:19:12,880 --> 00:19:16,240
إنه ليس قسمي، لذا...

153
00:19:24,240 --> 00:19:27,200
لماذا تسأل عن السيارة؟

154
00:19:28,440 --> 00:19:30,960
هل نحن ذاهبون للتجول 
في الدلو القديم إلى الأبد؟

155
00:19:31,039 --> 00:19:33,759
- لا، ولكن... -
ولكن ماذا؟!

156
00:19:35,000 --> 00:19:38,039
- أنا شراء واحدة جديدة. 
-متى؟

157
00:19:38,960 --> 00:19:41,920
قريبا، ولكن في الوقت الراهن 
علينا أن نحافظ على مستوى منخفض من الاهتمام.

158
00:19:43,160 --> 00:19:45,880
اهتم بشؤونك الخاصة. 
سوف أعتني بالأمر.

159
00:19:46,839 --> 00:19:49,519
افعلها.

160
00:19:49,599 --> 00:19:51,319
و.

161
00:19:53,160 --> 00:19:57,240
ولا تخبرني 
ماذا أقول أو لا أقول.

162
00:20:10,960 --> 00:20:14,400
لديك رسالة جديدة.

163
00:20:15,880 --> 00:20:18,240
مرحبًا، هذه إميلي.

164
00:20:18,319 --> 00:20:22,640
سمعت يا رفاق قد انتهيت من 
ابحث عن أبي، إذن...

165
00:20:22,720 --> 00:20:26,400
أردت فقط أن أعرف 
إذا وجدت أي شيء.

166
00:20:26,480 --> 00:20:30,559
لقد وعدت أن تتصل بي 
عندما انتهيت.

167
00:20:30,640 --> 00:20:33,519
ربما لا تزال تبحث عنه.

168
00:20:33,599 --> 00:20:36,519
أعتقد أنه يمكنك الاتصال
عندما تحصل على رسالتي. مرحبًا.

169
00:21:21,279 --> 00:21:22,400
-مرحبًا؟ 
-مرحبا سانا.

170
00:21:22,480 --> 00:21:25,759
إنه توماس أندرسون من الشرطة.

171
00:21:25,839 --> 00:21:28,000
لقد كنت أنا 
من زارك في الخريف

172
00:21:28,079 --> 00:21:29,920
نعم مرحبا.

173
00:21:30,000 --> 00:21:33,640
نريد التحدث معك ومع ماركوس.

174
00:21:36,480 --> 00:21:38,039
عن ما؟

175
00:21:39,599 --> 00:21:41,759
هل تعرف إذا كان الأمر كذلك 
صبي أو فتاة؟

176
00:21:41,839 --> 00:21:44,559
-فتاة. 
-عظيم.

177
00:21:45,519 --> 00:21:48,319
- إنها ممتعة مع الأطفال. 
-نعم.

178
00:21:50,119 --> 00:21:52,599
متى ستصل؟

179
00:21:52,680 --> 00:21:56,440
في حوالي سبعة أشهر.

180
00:21:56,519 --> 00:21:58,079
تمام.

181
00:21:59,240 --> 00:22:02,039
إذن في بداية أبريل؟

182
00:22:02,119 --> 00:22:03,880
و.

183
00:22:05,599 --> 00:22:10,519
وهذا يعني 
هل حملت قبل شهرين؟

184
00:22:10,599 --> 00:22:13,200
قبل ماذا؟

185
00:22:13,279 --> 00:22:16,000
قبل أن يختفي بينجت.

186
00:22:16,079 --> 00:22:18,279
نعم صحيح.

187
00:22:21,720 --> 00:22:24,359
ماذا فكر بينجت في أن يصبح جدًا؟

188
00:22:24,440 --> 00:22:27,720
- هكذا. 
-نعم؟

189
00:22:27,799 --> 00:22:31,400
-لماذا؟ 
- إنها قصة قديمة، ولكن...

190
00:22:32,559 --> 00:22:38,119
جاء جدي وجد ماركوس 
ليضرب على بعض الأراضي...

191
00:22:38,200 --> 00:22:42,079
أنت تعرف كيف هم الناس في البلاد. 
لديهم ضغينة.

192
00:22:42,160 --> 00:22:45,640
عندما بدأت برؤية ماركوس، 
أبي لم يكن سعيدا جدا.

193
00:22:45,720 --> 00:22:48,000
إنه أمر غريب لأن...

194
00:22:48,079 --> 00:22:54,359
تحدث زميلي إلى ماركوس، 
من قال أن بينجت كان سعيدًا من أجله-

195
00:22:54,440 --> 00:22:56,880
- والذي كان يتطلع إليه 
يصبح جد.

196
00:23:01,559 --> 00:23:07,359
لقد نظرنا قليلا
في حسابات بينجت، و...

197
00:23:07,440 --> 00:23:13,559
لقد وجدنا شيئًا لا أفهمه. 
ربما يمكنك المساعدة في ذلك؟

198
00:23:13,640 --> 00:23:18,440
في 7 سبتمبر 
، قام والدك بتحويل 200000 كرونة نرويجية-

199
00:23:18,519 --> 00:23:22,799
-من أحد حساباته لك.

200
00:23:22,880 --> 00:23:26,480
يمكنك أن ترى بنفسك هنا.

201
00:23:31,839 --> 00:23:34,240
200,000 كرونة نرويجية.

202
00:23:34,319 --> 00:23:38,720
وقعه بينجت لجونجكفيست 
في 7 سبتمبر 2012.

203
00:23:41,400 --> 00:23:44,480
بعد أسبوع من اختفائه.

204
00:23:50,079 --> 00:23:53,240
هل هناك شيء 
هل تريدين أن تخبريني يا سانا؟

205
00:23:56,000 --> 00:23:57,720
أنا...

206
00:24:02,759 --> 00:24:05,000
لقد كنت أنا من قام بالتوقيع.

207
00:24:09,039 --> 00:24:12,079
لدينا نفقات ثابتة 
للمزرعة والغابة.

208
00:24:12,160 --> 00:24:16,440
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟ أنا كاليفورنيا
لا تدير العمل بدون مال.

209
00:24:16,519 --> 00:24:20,119
هل تعرف ما هو التزوير؟

210
00:24:24,319 --> 00:24:26,839
إنه يعاقب عليه.

211
00:24:28,960 --> 00:24:30,599
آسف.

212
00:24:31,519 --> 00:24:33,680
بخير...

213
00:24:33,759 --> 00:24:35,920
الآن نفعل مثل هذا:

214
00:24:36,880 --> 00:24:41,240
نحن نقوم بتجميد كل من بينجت 
حساباته وأصوله حتى إشعار آخر.

215
00:24:42,279 --> 00:24:46,480
نقوم بتعيين محاسب 
الذي سوف يعتني بشؤونه المالية.

216
00:24:47,519 --> 00:24:49,640
إذا كنت بحاجة إلى المال 
للأعمال-

217
00:24:49,720 --> 00:24:54,000
-يجب عليك التحدث معه أو معها 
للحصول على الموافقة عليه.

218
00:24:56,920 --> 00:24:58,519
تمام؟

219
00:25:08,440 --> 00:25:10,519
ثم نقول ذلك.

220
00:25:13,920 --> 00:25:16,079
هل يمكنني الذهاب الآن

221
00:25:17,200 --> 00:25:18,640
و.

222
00:25:19,799 --> 00:25:22,079
إلا إذا كان لديك شيء آخر لتضيفه؟

223
00:25:24,079 --> 00:25:28,440
- لقد كانت سيرة ذاتية طويلة. 
نعم، لقد فعلت الكثير.

224
00:25:28,519 --> 00:25:32,759
أستطيع أن أرى ذلك. عارضة أزياء، عارضة أزياء...

225
00:25:32,839 --> 00:25:36,599
أغلبها في ميلانو 
ولكنني عملت أيضًا في باريس.

226
00:25:36,680 --> 00:25:42,039
يبدو رائعا. كوافير, 
معلمة رياض أطفال، حارسة أمن

227
00:25:42,119 --> 00:25:46,160
- مرشد سياحي، نادلة 
والآن في قسم الأطعمة المعلبة.

228
00:25:46,240 --> 00:25:50,839
نعم، ولكنني استقلت. 
لم يكن حقا بالنسبة لي.

229
00:25:50,920 --> 00:25:52,640
آها.

230
00:25:53,720 --> 00:25:56,279
والآن تريد أن تصبح صحفيا؟

231
00:25:56,359 --> 00:25:59,119
نعم، وهي.

232
00:25:59,200 --> 00:26:03,200
أعتقد حقًا أنه أنا فقط.

233
00:26:03,279 --> 00:26:07,720
أنا حقا أحب 
الناس...

234
00:26:07,799 --> 00:26:11,240
...عن القصص و...

235
00:26:11,319 --> 00:26:14,279
أنا متحمس للبحث عن الحقيقة.

236
00:26:17,039 --> 00:26:20,000
عندما قرأت سيرتك الذاتية
لدي انطباع بـ-

237
00:26:20,079 --> 00:26:26,400
-لا تبقى في وظائفك 
لفترة طويلة في وقت واحد. بأنك قليل...

238
00:26:28,079 --> 00:26:31,440
كيف يمكنني أن أضعها... 
أنك مضطرب قليلا.

239
00:26:31,519 --> 00:26:35,920
لا... بل هو أكثر 
لأنني أحب التحديات.

240
00:26:42,240 --> 00:26:47,759
لكنني أردت البقاء هنا. إذا أنا 
حصلت على الوظيفة، سأبقى هنا-

241
00:26:47,839 --> 00:26:53,480
- ومواصلة تطوير نفسي في مكتب التحرير. 
أرغب في التطوير-

242
00:26:53,559 --> 00:26:58,200
- وتعلم الكثير من الأشياء الجديدة. 
سوف تستفيد أيضا من ذلك.

243
00:26:58,279 --> 00:27:03,279
يمكنني مساعدتك في تقوية 
العلاقة مع المجتمع المحلي.

244
00:27:03,359 --> 00:27:08,079
أنا جيد جدًا مع 
الناس. أنا حقا كذلك.

245
00:27:08,160 --> 00:27:12,720
يبدو الأمر جيدًا حقًا، 
ولكن لدينا فقط مشكلة صغيرة.

246
00:27:13,480 --> 00:27:14,960
ما هذا؟

247
00:27:15,039 --> 00:27:18,319
- نحن نطلب مؤهلات معينة. 
- أتعلم بسرعة!

248
00:27:18,400 --> 00:27:22,000
-ربما تفعل... 
- أحب الكتابة كثيراً.

249
00:27:22,079 --> 00:27:24,720
لكني لا أشعر أننا...

250
00:27:24,799 --> 00:27:26,599
كان لدي مدونة.

251
00:27:27,680 --> 00:27:30,000
- مدونة؟ 
- مدونة الزفاف.

252
00:27:30,079 --> 00:27:33,880
لقد كانت مدونة مشهورة جدًا. 
كان ذلك قبل حفل زفافي مباشرة.

253
00:27:33,960 --> 00:27:36,680
واحد من الثلاثة 
المدونات الأكثر قراءة في البلاد.

254
00:27:36,759 --> 00:27:38,960
حقًا؟ هذا عظيم.

255
00:27:39,039 --> 00:27:42,200
منذ متى وأنت متزوج؟

256
00:27:48,519 --> 00:27:51,440
- لقد انفصلنا.
- همم.

257
00:28:09,359 --> 00:28:12,279
كوني شجاعة يا تانيا.

258
00:28:12,359 --> 00:28:14,200
كن شجاعا…

259
00:28:18,519 --> 00:28:20,720
-أنت فقط لا تحصل عليه! 
-أيّ؟

260
00:28:20,799 --> 00:28:23,839
- نحن بحاجة إلى المال. 
- نعم لقد فهمت ذلك.

261
00:28:26,519 --> 00:28:29,559
- مثل... - 
لقد دفعت راتبك.

262
00:28:29,640 --> 00:28:32,880
هذا لا يكفي. 
لدينا نفقات واستثمارات.

263
00:28:32,960 --> 00:28:35,440
طالما اختفى بينجت، 
سوف تضطر إلى الانتظار.

264
00:28:35,519 --> 00:28:39,880
-وإذا لم يعود؟ 
- يجب علينا أن نأمل حقا أن يفعل.

265
00:28:39,960 --> 00:28:42,599
- وهذا يستغرق وقتا. 
-كم من الوقت؟

266
00:28:42,680 --> 00:28:47,519
قد يستغرق الأمر 15-20 سنة قبل ذلك 
يمكن إعلان وفاة شخص مفقود.

267
00:28:50,880 --> 00:28:56,599
يؤلمني كثيرًا، لكني
لا أستطيع المساعدة أكثر مما أفعل.

268
00:29:12,079 --> 00:29:13,720
صش!

269
00:29:20,279 --> 00:29:22,160
ماذا تفعل بجرار أبي؟

270
00:29:22,240 --> 00:29:24,400
- إنها لك أيضًا. 
- نعم، ولكن...

271
00:29:24,480 --> 00:29:27,559
أبي يقترضها فقط. 
نفسه مكسورة.

272
00:29:30,240 --> 00:29:33,039
إنه والد زوجك، 
لذا أظهر بعض الإحترام...

273
00:29:34,720 --> 00:29:37,000
نعم آسف.

274
00:29:40,559 --> 00:29:43,240
كيف سار اللقاء؟

275
00:29:44,960 --> 00:29:47,160
ليست جيدة جدا.

276
00:29:48,400 --> 00:29:51,799
إذن لم تحصل على أي أموال؟

277
00:29:51,880 --> 00:29:54,720
-لا. 
-هل هذه نكتة الخاص بك؟

278
00:29:55,880 --> 00:29:57,759
ولماذا لا؟

279
00:30:01,039 --> 00:30:04,400
طالما رحل أبي 
لن نحصل على أي أموال.

280
00:30:13,319 --> 00:30:17,720
ماذا تفعل يا ماركوس؟ 
الآن مد يد العون!

281
00:31:16,119 --> 00:31:19,880
رد الجميل إلى الأرض الأم.

282
00:31:20,960 --> 00:31:23,160
دعها تذهب...

283
00:31:23,240 --> 00:31:25,920
...وأخذ نفسا عميقا...

284
00:31:26,720 --> 00:31:32,519
اشعر بسحب الجذور 
كل الظلام من القلب.

285
00:31:33,880 --> 00:31:38,799
"أنا أقبل كل شيء 
سألتقي في طريقي."

286
00:31:40,799 --> 00:31:45,359
أنا أقبل كل شيء 
التقيت في طريقي.

287
00:31:45,440 --> 00:31:48,000
"أنا قوي."

288
00:31:48,079 --> 00:31:50,200
أنا قوي.

289
00:31:52,039 --> 00:31:55,480
"وأنا أعطي كل شيء 
قلبي يستطيع أن يعطي."

290
00:31:59,920 --> 00:32:04,000
"وأنا أعطي كل شيء 
قلبي يستطيع أن يعطي."

291
00:32:07,279 --> 00:32:09,359
كرر بعدي:

292
00:32:09,440 --> 00:32:13,480
"وأنا أعطي كل شيء 
قلبي يستطيع أن يعطي."

293
00:32:16,200 --> 00:32:18,480
أعتقد أننا سنبقى هنا.

294
00:32:19,000 --> 00:32:20,759
آسف.

295
00:32:23,680 --> 00:32:25,720
ما هو الخطأ؟

296
00:32:32,799 --> 00:32:36,240
أنت على غير العادة 
غائبة اليوم، تانيا.

297
00:32:46,720 --> 00:32:49,279
هناك شيء يزعجك.

298
00:33:00,720 --> 00:33:02,519
و...

299
00:33:23,319 --> 00:33:26,000
اسمه بينجت لجونجكفيست.

300
00:33:30,200 --> 00:33:32,400
هل يمكن ربما...؟

301
00:33:33,920 --> 00:33:36,240
أعتقد أنه اختفى..

302
00:33:37,279 --> 00:33:40,279
لقد اختفى، 
ولكن أعتقد أنه مات.

303
00:33:40,359 --> 00:33:43,240
بأنه دفن 
في مكان ما في الغابة.

304
00:33:43,319 --> 00:33:45,039
و...

305
00:33:51,720 --> 00:33:53,759
الماء.

306
00:33:53,839 --> 00:33:56,880
ماء؟ ماذا تقصد بالماء؟

307
00:33:56,960 --> 00:33:59,240
-صه! 
-آسف.

308
00:34:03,599 --> 00:34:05,880
يرقد في الماء.

309
00:34:13,000 --> 00:34:14,920
حطام.

310
00:34:16,079 --> 00:34:18,079
حطام؟

311
00:34:21,719 --> 00:34:24,840
هل يمكن أن يكون حطام سيارة؟

312
00:34:24,920 --> 00:34:29,400
هل يمكن أن يعني هذا 
حطام سيارة بالقرب من الماء؟

313
00:34:30,599 --> 00:34:32,840
-هل يمكن ذلك؟ 
-نعم.

314
00:34:33,760 --> 00:34:35,280
هل هذا ما تراه؟

315
00:34:49,679 --> 00:34:52,360
-كم كبرت. 
-نعم.

316
00:34:52,440 --> 00:34:55,519
مرحبًا. هل تريد ذلك؟

317
00:34:57,800 --> 00:34:59,599
و.

318
00:35:02,079 --> 00:35:06,639
لقد كنت 
في اتصال مع الأشخاص المفقودين.

319
00:35:06,719 --> 00:35:08,480
ما هذا؟

320
00:35:08,559 --> 00:35:11,480
إنهم يبحثون عن الأشخاص المفقودين.

321
00:35:12,400 --> 00:35:16,719
لقد تحدثت إلى شخص يدعى تانيا. 
التقينا في مقهى أمس.

322
00:35:16,800 --> 00:35:21,880
-وماذا يفعلون؟ 
- يفتشون الغابة بأكملها.

323
00:35:23,239 --> 00:35:25,239
هل يجب عليهم أيضًا البحث في Eketorp؟

324
00:35:25,320 --> 00:35:27,000
و.

325
00:35:31,000 --> 00:35:33,119
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

326
00:35:36,400 --> 00:35:38,920
ولم لا؟

327
00:35:39,480 --> 00:35:42,559
أعتقد أنه سيتعين علينا القيام بكل شيء 
يمكننا أن نجد أبي.

328
00:35:44,000 --> 00:35:46,239
نعم بالطبع.

329
00:35:49,440 --> 00:35:52,079
كنت أفكر فقط في جميع الجيران.

330
00:35:53,719 --> 00:35:57,719
لقد صنعت الكثير حقًا 
التغييرات في هذا المنزل.

331
00:35:57,800 --> 00:36:00,400
لقد حان الوقت أيضًا.

332
00:36:00,480 --> 00:36:02,679
نعم بالتأكيد.

333
00:36:03,840 --> 00:36:07,320
السؤال الوحيد هو
ماذا سيقول أبي.

334
00:36:08,159 --> 00:36:09,679
و...

335
00:36:13,239 --> 00:36:16,280
من أين حصلت على كل الأثاث؟

336
00:36:17,960 --> 00:36:21,000
هل هم في الحظيرة؟

337
00:36:22,400 --> 00:36:24,880
لقد طردناهم.

338
00:36:24,960 --> 00:36:26,760
ماذا لديك؟

339
00:36:28,920 --> 00:36:30,840
كانوا كبارا.

340
00:36:36,840 --> 00:36:39,239
-أهلاً. 
-يا.

341
00:36:41,159 --> 00:36:43,599
من الأفضل أن تذهب للمنزل الآن

342
00:36:46,400 --> 00:36:50,239
-ماذا لديك؟ 
- أستريد ستذهب للنوم، لذا...

343
00:37:05,639 --> 00:37:07,480
أراك.

344
00:37:13,800 --> 00:37:17,360
-كله جيد؟ 
-نعم.

345
00:37:21,039 --> 00:37:23,960
بعيد! مور!

346
00:37:24,039 --> 00:37:26,760
الأم! الأم...

347
00:37:28,079 --> 00:37:29,719
مور!

348
00:37:43,719 --> 00:37:46,639
لدي الكثير من الأحلام الغريبة.

349
00:37:50,719 --> 00:37:52,599
هل لديك أيضا؟

350
00:37:53,440 --> 00:37:55,559
لديه ماذا؟

351
00:37:58,079 --> 00:38:00,639
هل لديك أيضا أحلام غريبة؟

352
00:38:02,079 --> 00:38:03,800
لا.

353
00:39:51,559 --> 00:39:55,280
-كم عمرها؟ 
- ثمانية عشر شهراً.

354
00:39:55,360 --> 00:40:00,039
ثم يحدث الكثير. هذا هو المكان
شخصياتهم تخرج.

355
00:40:00,119 --> 00:40:02,960
أنا حقا يجب أن أذهب الآن.

356
00:40:03,039 --> 00:40:05,519
نعم. ما اسمك؟

357
00:40:08,519 --> 00:40:10,440
ماركوس.

358
00:40:10,519 --> 00:40:13,920
كان لطيفا 
مقابلتك، ماركوس. تانيا.

359
00:40:15,119 --> 00:40:18,000
سلم على سناء وقل 
أود التحدث معها.

360
00:40:18,079 --> 00:40:20,360
تفاصيل الاتصال الخاصة بي 
موجودة على الموقع.

361
00:40:20,440 --> 00:40:23,079
ماذا تريد أن تتحدث معها؟

362
00:40:23,159 --> 00:40:25,960
- عن بينجت. 
- قلت أنه ليس هنا.

363
00:40:47,719 --> 00:40:49,440
صش!

364
00:40:57,239 --> 00:40:59,039
قاد!

365
00:41:05,199 --> 00:41:07,000
لا، لا شيء.

366
00:41:07,760 --> 00:41:10,920
-دعونا البحث عن طريق الماء مرة أخرى. 
-دعونا نذهب إلى المنزل.

367
00:41:11,000 --> 00:41:14,960
لا! لدينا حطام سيارة 
ولدينا الماء.

368
00:41:15,039 --> 00:41:17,599
هذا بالضبط ما قالته.

369
00:41:18,719 --> 00:41:22,239
لماذا لا تخبرنا
من الذي أبلغت عنه؟

370
00:41:23,519 --> 00:41:26,159
أنا لا أكشف عن المصدر أبدًا.

371
00:41:53,199 --> 00:41:55,480
هذه إشارة واضحة!

372
00:42:05,519 --> 00:42:08,320
ترجمة: آن ميتي بانج 
مجموعة لينك ميديا