1
00:00:01,679 --> 00:00:06,160
تستند القصة التالية 
على الأحداث الحقيقية.

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,519
تم تغيير الأسماء والتفاصيل.

3
00:01:07,439 --> 00:01:09,519
هل يجب أن أحاول؟

4
00:01:10,879 --> 00:01:12,760
نعم بالطبع.

5
00:01:17,120 --> 00:01:22,959
هل تعلم 
هل يمكنك الذهاب لصيد الدببة في روسيا؟

6
00:01:26,159 --> 00:01:29,079
أريد ذلك!

7
00:01:29,159 --> 00:01:33,920
أنت تدفع لاثنين من حراس الحديقة-

8
00:01:34,000 --> 00:01:38,319
- ثم تحصل على زجاجة من الفودكا، 
ثم تطلق النار.

9
00:01:41,719 --> 00:01:45,040
- يجب أن تأتي جنبا إلى جنب. 
-ربما.

10
00:01:46,640 --> 00:01:49,000
احترس. 
الارتداد يمكن أن يحطم ديونك.

11
00:01:49,079 --> 00:01:50,840
أنا أعرف ما تفعله.

12
00:02:03,040 --> 00:02:06,239
وبعد ذلك ندعو والدك معنا.

13
00:02:06,319 --> 00:02:09,840
-أين؟ 
-إلى روسيا.

14
00:02:09,919 --> 00:02:11,919
لماذا؟

15
00:02:12,000 --> 00:02:15,680
هناك دائما حوادث صيد...

16
00:02:15,759 --> 00:02:19,759
-انسى ذلك. 
-لقد ذكرت ذلك بنفسك.

17
00:02:20,639 --> 00:02:22,800
نعم، ولكن كان من أجل المتعة فقط.

18
00:02:24,680 --> 00:02:26,719
فعلت ذلك على سبيل المزاح أيضا.

19
00:02:33,879 --> 00:02:38,000
كل عام، 
ويموت عدد قليل منهم في حوادث الصيد.

20
00:02:42,439 --> 00:02:44,360
سأغادر الآن.

21
00:02:45,599 --> 00:02:48,319
-لماذا؟ 
-أراك لاحقًا.

22
00:03:37,080 --> 00:03:40,280
-مرحبًا؟ 
- مرحبا باتريك. إنها تانيا.

23
00:03:40,360 --> 00:03:43,719
-أهلاً. كيف حالك؟ 
-أنا في المستشفى.

24
00:03:43,800 --> 00:03:46,319
ماذا حدث؟

25
00:03:46,400 --> 00:03:51,199
إنها ميرا. 
لقد مرضت... مريضة جدًا الليلة الماضية.

26
00:03:51,280 --> 00:03:55,599
أصيبت بحمى شديدة وألم.

27
00:03:55,680 --> 00:03:59,800
- يعتقدون أن هذا هو الملحق. 
-الشيء الصغير المسكين!

28
00:04:03,039 --> 00:04:05,919
لا أعرف 
إذا كان بإمكاني الحضور اليوم.

29
00:04:06,000 --> 00:04:09,560
أنا أفهم ذلك.
سوف نكتشف ذلك.

30
00:04:09,639 --> 00:04:11,599
تمام.

31
00:04:11,680 --> 00:04:15,919
قالوا أنهم على الأرجح 
يجب أن أحتفظ بها لبقية الأسبوع.

32
00:04:16,000 --> 00:04:19,959
عليك فقط أن تأخذ كل الوقت 
تحتاج.

33
00:04:20,920 --> 00:04:22,839
لذا.

34
00:04:24,000 --> 00:04:26,399
أنت حقا رئيس جيد.

35
00:04:26,480 --> 00:04:29,839
كل شيء على ما يرام. قل مرحبا لميرا مني.

36
00:04:29,920 --> 00:04:32,560
ربما سأفعل.

37
00:04:32,639 --> 00:04:35,560
شكراً جزيلاً. مع السلامة.

38
00:04:35,639 --> 00:04:37,720
-مع السلامة. 
-مع السلامة.

39
00:04:59,759 --> 00:05:02,279
هل يمكنك البحث في المنطقة 7 اليوم؟

40
00:05:02,360 --> 00:05:05,199
ما زلنا نعمل في المنطقة 4.

41
00:05:05,279 --> 00:05:10,079
- لقد كنت هناك لمدة يومين. 
- نعم، ولكنها مساحة كبيرة.

42
00:05:10,160 --> 00:05:12,560
والناس مرعوبون تماما.

43
00:05:12,639 --> 00:05:17,279
نحن هنا للعثور على بينجت، 
لذلك علينا أن نفعل ما يلزم.

44
00:05:17,360 --> 00:05:21,480
-هل يمكن للمجموعة 3 البحث في المنطقة 7؟ 
-نعم بالطبع.

45
00:05:21,560 --> 00:05:25,480
حسنًا. 
ابدأ من الشمال واعمل نحو الداخل.

46
00:05:25,560 --> 00:05:28,600
-نعم. 
-وابتعد عن مزرعة بينجت.

47
00:05:28,680 --> 00:05:31,839
ليس لدينا إذن بالبحث هناك.

48
00:05:31,920 --> 00:05:34,360
-حسنًا. أسئلة؟ 
-لا.

49
00:05:34,439 --> 00:05:36,800
- هل كل شيء مفهوم؟ 
-ثم سنبدأ.

50
00:05:36,879 --> 00:05:38,240
ثم نبدأ.

51
00:06:21,839 --> 00:06:24,279
تانيا للمجموعة 7.

52
00:06:25,279 --> 00:06:27,480
المجموعة 7 لطنجة.

53
00:06:27,560 --> 00:06:30,800
-هل وجدت شيئا؟ 
-ليس هناك ما يمكن الإبلاغ عنه.

54
00:06:56,800 --> 00:06:59,000
أنا سعيد لأنك أتيت يا عزيزتي.

55
00:06:59,079 --> 00:07:01,439
وفي النهاية أنت من يقرر..

56
00:07:02,639 --> 00:07:05,000
هل أنت جائع؟

57
00:07:05,079 --> 00:07:10,560
يمكننا تناول فنجان من القهوة 
وساندويتش.

58
00:07:10,639 --> 00:07:12,519
لا شكرا لك.

59
00:07:18,720 --> 00:07:21,839
كان الحصاد جيدًا حقًا هذا العام.

60
00:07:23,639 --> 00:07:25,439
الرجال...

61
00:07:26,360 --> 00:07:29,480
لقد كنت على حق 
عن العفن في الجذور.

62
00:07:30,279 --> 00:07:33,560
علينا حقا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

63
00:07:36,759 --> 00:07:38,600
هل تعلم ..

64
00:07:39,959 --> 00:07:43,319
والدي وأنا يجب أن يكون 
زرعت هذه الأشجار

65
00:07:43,399 --> 00:07:47,399
- في وقت ما في أواخر الستينيات.

66
00:07:49,120 --> 00:07:52,800
والأشجار التي نزرعها اليوم-

67
00:07:52,879 --> 00:07:56,639
- يتحول إلى الغابة 
أن أنت وأطفالك-

68
00:07:56,720 --> 00:08:01,199
- وأحفادي يكبرون معهم.
وهذا ما يجعل الأمر صعبًا للغاية:

69
00:08:01,279 --> 00:08:08,279
القرارات التي نتخذها اليوم 
قد لا يتم رؤيته إلا بعد 40-50 سنة من الآن.

70
00:08:08,360 --> 00:08:10,759
نعم، هذا هو الحال.

71
00:08:13,560 --> 00:08:15,199
أتى. أريد أن أظهر لك شيئا.

72
00:08:15,279 --> 00:08:18,199
- ألا يمكننا العودة إلى المنزل؟ 
-لا، هيا.

73
00:08:38,759 --> 00:08:43,159
-ما هذا؟ 
-هل يمكنك رؤيته؟

74
00:08:43,240 --> 00:08:47,240
نعم بالطبع. إنه 1170 جيجا 
ولكن لماذا هو هنا؟

75
00:08:47,320 --> 00:08:49,759
ألم يكن هذا هو نوع الشخص الذي أردته؟

76
00:08:53,639 --> 00:08:56,919
-هل هو لنا؟ 
-نعم.

77
00:08:57,000 --> 00:09:00,159
-بجد؟ 
- نعم.

78
00:09:00,240 --> 00:09:04,120
لقد حصلت على صفقة جيدة 
ثم أخذت الغطس.

79
00:09:04,200 --> 00:09:05,480
ها.

80
00:09:07,240 --> 00:09:09,159
جربه.

81
00:09:40,519 --> 00:09:45,399
إنه أمر رائع للغاية. إنها
أسهل للسيطرة من القديم.

82
00:09:45,480 --> 00:09:48,960
أعدك 
سوف تفعل الكثير من الخير يا أبي. ذلك...

83
00:09:49,039 --> 00:09:51,559
وستكون وتيرة مختلفة تماما.

84
00:09:51,639 --> 00:09:54,120
و...

85
00:09:54,200 --> 00:09:56,399
ربما.

86
00:09:57,799 --> 00:10:03,200
سيكون سحبها أكثر من اللازم 
العبء كله بنفسك، ألا تعتقد ذلك؟

87
00:10:05,159 --> 00:10:08,240
ربما ينبغي لنا استئجار عامل ضيف؟

88
00:10:08,320 --> 00:10:12,519
-عامل ضيف؟ 
-ألم يكن هذا ما أردت؟

89
00:10:16,879 --> 00:10:21,759
- إذن أنت تغتنم الفرصة؟ 
-نعم، لماذا لا؟

90
00:10:23,360 --> 00:10:28,960
أعلم أنني لست جيدًا في ذلك 
الاستماع للناس.

91
00:10:29,039 --> 00:10:33,200
-لا. 
- عليك أن تعطيني بعض الوقت، سانا.

92
00:10:33,279 --> 00:10:35,919
سوف تفعل ذلك قريباً 
سيتولى المهمة هنا-

93
00:10:36,000 --> 00:10:38,919
- ولكن الأمر صعب بالنسبة لي 
لرمي مقاليد بعيدا.

94
00:10:39,000 --> 00:10:42,200
ولا ينبغي لك. 
أنت لست بهذا العمر أيضًا.

95
00:10:45,679 --> 00:10:48,960
- أريد فقط أن أفعل ما أؤمن به. 
-أنا أفهم ذلك.

96
00:10:49,039 --> 00:10:51,600
شعرت بنفس الطريقة 
عندما كنت صغيرا.

97
00:10:51,679 --> 00:10:54,200
والدي سوف 
لا تستمع أبدا إلى أفكاري.

98
00:10:54,279 --> 00:10:59,320
كان علي أن أنتظر حتى يموت الأحمق 
قبل أن أتمكن من فعل ما أريد.

99
00:10:59,399 --> 00:11:02,279
ولكن لا ينبغي عليك، سانا.

100
00:11:02,360 --> 00:11:04,480
شكرا لك أيها الأب.

101
00:11:07,399 --> 00:11:10,759
-هناك شيء واحد فقط. 
-أيّ؟

102
00:11:10,840 --> 00:11:14,080
الابن. فتى تينغستروم.

103
00:11:14,159 --> 00:11:16,679
ماركوس؟

104
00:11:16,759 --> 00:11:20,120
لم يحدد 
القدم في مزرعتنا.

105
00:11:20,200 --> 00:11:23,200
هناك شيء خاطئ 
برأسه سناء.

106
00:11:24,279 --> 00:11:27,759
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.

107
00:11:27,840 --> 00:11:31,600
ولكن بعد ذلك يجب عليك أن تعدني 
لن أراه مرة أخرى.

108
00:11:33,799 --> 00:11:35,759
أبدا مرة أخرى!

109
00:11:37,480 --> 00:11:40,279
هل تفهم ما أقول؟

110
00:11:41,879 --> 00:11:43,799
حسنًا!

111
00:11:47,600 --> 00:11:51,600
أنا فقط بحاجة للتبول ومن ثم سنقود.

112
00:12:08,120 --> 00:12:11,360
-شيء جديد؟ 
- لا شئ.

113
00:12:26,879 --> 00:12:29,279
-مرحبًا. 
-مرحبًا.

114
00:12:31,279 --> 00:12:35,440
-هل وجدت شيئا؟ 
-لا ليس بعد.

115
00:12:35,519 --> 00:12:38,559
هل لا يزال بإمكانك 
العثور على شخص ما بعد عامين؟

116
00:12:38,639 --> 00:12:44,360
أتمنى ذلك حقاً، 
حتى تنعم الأسرة براحة البال.

117
00:12:44,440 --> 00:12:47,679
لديك. نعم...

118
00:12:48,360 --> 00:12:52,240
أعتقد أن ذلك يعتمد على
من في العائلة الذي تفكر فيه.

119
00:12:55,200 --> 00:12:58,200
أنا لا أعرفهم على الإطلاق.

120
00:12:59,159 --> 00:13:02,600
-ربما ليس بالطريقة التي تعمل بها. 
-نعم...

121
00:13:02,679 --> 00:13:07,960
- لا لن أتدخل.. 
- عار لا يهم.

122
00:13:08,039 --> 00:13:10,960
جميع النصائح هي موضع ترحيب بالطبع.

123
00:13:14,279 --> 00:13:17,080
- هل فتشت المزرعة؟ 
-بينجتس؟

124
00:13:17,159 --> 00:13:21,320
-نعم. 
- الشرطة كانت هناك بالفعل.

125
00:13:21,399 --> 00:13:24,440
-في ماذا كنت تفكر؟ 
-لا...

126
00:13:24,519 --> 00:13:27,279
لقد كنت فضولية فقط...

127
00:13:27,360 --> 00:13:30,480
من الأفضل أن أعود إلى المنزل وأعد الغداء.

128
00:13:31,399 --> 00:13:33,960
حظ سعيد! مع السلامة.

129
00:13:42,000 --> 00:13:44,519
توبي لتانيا.

130
00:13:44,600 --> 00:13:46,919
تانيا هنا. ما هذا؟

131
00:13:47,000 --> 00:13:50,120
- لقد وجدنا شيئا.
-ما هذا؟

132
00:15:53,320 --> 00:15:55,759
-هل كل شيء على ما يرام؟ 
-ماذا؟

133
00:15:55,840 --> 00:15:59,879
- العشاء سيكون باردا . 
-لقد انتهيت تقريبًا.

134
00:16:06,919 --> 00:16:11,159
كنت أفكر في الاستثمار فيها 
أشجار غريبة كما قلت.

135
00:16:11,240 --> 00:16:13,559
مم...

136
00:16:13,639 --> 00:16:18,000
من ناحية أخرى 
، فهي تستغرق وقتًا طويلاً.

137
00:16:18,080 --> 00:16:21,159
ربما ينبغي لنا أن ننتظر معهم قليلا.

138
00:16:22,480 --> 00:16:25,080
أو ما رأيك؟

139
00:16:32,600 --> 00:16:37,240
ماذا حدث؟ لماذا 
ألا تجيب عندما أتصل؟

140
00:16:37,320 --> 00:16:39,440
لقد كنت مريضا.

141
00:16:53,080 --> 00:16:55,679
-ماركوس؟ 
-أنا؟

142
00:16:58,480 --> 00:17:00,200
ما هذا؟

143
00:17:05,680 --> 00:17:08,759
-ما هذا؟ 
-أنا حامل.

144
00:17:11,480 --> 00:17:15,680
ماذا؟ هذا رائع... هل أستطيع أن أرى؟

145
00:17:17,119 --> 00:17:19,640
إنه رائع!

146
00:17:19,720 --> 00:17:22,559
هل سنصبح آباء؟

147
00:17:22,640 --> 00:17:27,079
سريري القديم لا يزال 
في الحظيرة. يمكننا استخدامه.

148
00:17:27,160 --> 00:17:30,839
يحتاج فقط إلى الإعداد قليلاً. 
أستطيع أن أفعل ذلك.

149
00:17:30,920 --> 00:17:33,440
لماذا لم تقل شيئا؟

150
00:17:35,799 --> 00:17:37,920
لأن...

151
00:17:40,200 --> 00:17:41,839
لا أعرف...

152
00:17:41,920 --> 00:17:44,880
بعد كل شيء، هو طفلنا. 
نبدأ عائلة.

153
00:17:44,960 --> 00:17:47,680
ألا تفهم؟

154
00:17:52,079 --> 00:17:54,319
لا أفهم ماذا؟

155
00:17:57,200 --> 00:18:00,039
هل تفكرين في إجراء عملية إجهاض؟

156
00:18:01,640 --> 00:18:03,880
لا أعلم.

157
00:18:05,839 --> 00:18:10,119
-لا يجوز لك ذلك. 
-أبي سوف يفزع.

158
00:18:10,200 --> 00:18:14,519
- انها ليست طفلته. 
- وما علاقة ذلك بالقضية؟

159
00:18:14,599 --> 00:18:18,599
- لديه أطفال بنفسه. 
- إنه شيء آخر.

160
00:18:28,319 --> 00:18:31,319
إذا قتلت طفلنا، إذن...

161
00:18:31,400 --> 00:18:34,119
...أنا أنتحر.

162
00:18:34,200 --> 00:18:36,640
-أوقفه. 
- حسنا، أفعل.

163
00:18:36,720 --> 00:18:42,319
أنا آخذ بندقية الأب 
وأطلق النار على رأسي في الغابة.

164
00:18:42,400 --> 00:18:45,759
-لا، لا يجب عليك... 
-ماركوس...

165
00:18:52,759 --> 00:18:54,799
أنت وأنا.

166
00:19:08,920 --> 00:19:12,480
إذا كانت فتاة، 
يجب أن يكون اسمها أستريد.

167
00:19:40,839 --> 00:19:42,640
لا.

168
00:19:46,440 --> 00:19:48,119
لا.

169
00:19:56,599 --> 00:19:59,119
لا، لا.

170
00:20:01,720 --> 00:20:07,960
لدي واحد آخر. الأخير. 
إنه غير مريح بعض الشيء.

171
00:20:08,880 --> 00:20:11,680
هل لا يزال بإمكانك إلقاء نظرة؟

172
00:20:13,000 --> 00:20:15,400
نعم بالطبع.

173
00:20:28,279 --> 00:20:31,440
ربما كان لديه واحدة.

174
00:20:33,400 --> 00:20:35,480
الرجال...

175
00:20:36,640 --> 00:20:39,119
لست متأكدا...

176
00:20:39,200 --> 00:20:41,440
لا أستطيع...

177
00:20:43,799 --> 00:20:46,119
أنا...

178
00:20:51,160 --> 00:20:53,079
استمع.

179
00:20:53,880 --> 00:20:56,880
مازلنا نفتقد بعض المناطق

180
00:20:56,960 --> 00:21:00,759
-ولن أتوقف حتى ننتهي 
بحثت في كل ملليمتر.

181
00:21:00,839 --> 00:21:02,519
أعدك.

182
00:21:05,000 --> 00:21:08,839
-صديقك الذي اختفى... 
-نعم؟

183
00:21:08,920 --> 00:21:12,440
هل كانت لا تزال على قيد الحياة 
عندما وجدتها؟

184
00:21:12,519 --> 00:21:15,799
لا، لقد وجدناها في حاوية.

185
00:21:15,880 --> 00:21:19,400
مقطعة ومحشوة في 
أربعة أكياس بلاستيكية.

186
00:21:23,480 --> 00:21:26,119
يجب أن أطلب منك شيئا آخر.

187
00:21:26,200 --> 00:21:29,039
من اشترى مزرعة بينجت؟

188
00:21:30,680 --> 00:21:33,559
لم يشتر أحد المزرعة.

189
00:21:34,759 --> 00:21:37,279
إذن من يعيش هناك؟

190
00:21:37,359 --> 00:21:40,559
أختي سناء .

191
00:21:40,640 --> 00:21:43,000
تمام.

192
00:21:43,079 --> 00:21:47,759
هل تعيش هناك وحدها؟ 
إنها مزرعة كبيرة، أليس كذلك؟

193
00:21:47,839 --> 00:21:49,759
و.

194
00:21:52,519 --> 00:21:57,319
-لماذا تسأل؟ 
-أنا مجرد فضولية.

195
00:23:10,839 --> 00:23:15,240
-ما هذا؟
- سمك السلمون المدخن الساخن.

196
00:23:15,319 --> 00:23:17,240
إنه طازج تمامًا.

197
00:23:18,559 --> 00:23:20,480
نعم إذا قلت ذلك...

198
00:23:24,680 --> 00:23:27,480
لدينا شيء لنقوله لك.

199
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
سوف تصبح جد.

200
00:23:40,839 --> 00:23:43,480
سوف ننجب طفلاً

201
00:23:46,640 --> 00:23:50,400
لا داعي للقلق بشأن المزرعة 
والغابة. لقد فكرنا في ذلك.

202
00:23:50,480 --> 00:23:53,880
يمكنني الاعتناء بها 
جميع الأوراق والحسابات.

203
00:23:53,960 --> 00:23:57,839
ويمكننا توظيف العمال الضيوف 
مثلما تحدثنا عنه.

204
00:23:57,920 --> 00:24:02,440
إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك. 
أيضا...

205
00:24:03,359 --> 00:24:08,200
نعم، يمكنني أن أتدخل نيابة عن سانا.

206
00:24:08,279 --> 00:24:11,000
لذلك لن تكون هناك مشكلة.

207
00:24:12,079 --> 00:24:16,240
يمكنك تدريب لي
بينما نعمل جنبًا إلى جنب.

208
00:24:16,319 --> 00:24:21,160
يمكنك أن تفعل الكثير مما لا أستطيع.

209
00:24:21,240 --> 00:24:23,279
أنا أتعلم بسرعة.

210
00:24:31,960 --> 00:24:37,359
أعلم أن عائلاتنا لم تفعل ذلك 
حصلت على طول ...

211
00:24:37,440 --> 00:24:41,839
ولكن الآن نحن متصلون 
بطريقة جديدة كلياً و…

212
00:24:41,920 --> 00:24:47,200
آمل أن نتمكن من وضع الماضي 
خلفنا. على الأقل أستطيع.

213
00:24:47,960 --> 00:24:51,079
لقد قلتها بنفسك، 
قد يستغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لك…

214
00:24:51,160 --> 00:24:54,319
.. لتعتاد على شيء ما.

215
00:24:54,400 --> 00:24:58,079
هذا سوف يكون 
تغيير كبير ولكن...

216
00:24:58,160 --> 00:25:01,720
نحن نعتقد 
سيكون تغييرا إيجابيا.

217
00:25:06,400 --> 00:25:08,720
متى سيأتي؟

218
00:25:09,880 --> 00:25:12,359
في وقت ما في أبريل.

219
00:25:13,160 --> 00:25:16,279
إنها ممتعة مع الأحفاد.

220
00:25:18,319 --> 00:25:20,359
مم...

221
00:25:21,519 --> 00:25:26,759
- سوف تكون ضيقة. 
- نعم، ولكن لديك مساحة كبيرة.

222
00:25:26,839 --> 00:25:29,160
نعم لدينا...

223
00:25:29,240 --> 00:25:33,559
...لكنه كذلك 
ضيقة جدًا في مكانك، أليس كذلك؟

224
00:25:43,759 --> 00:25:47,880
-الأب... 
- وكما قلت لسانا..

225
00:25:49,279 --> 00:25:52,200
….أنت غير مرحب بك هنا.

226
00:25:53,839 --> 00:25:58,559
إذا أرادت ذلك 
تكوين عائلة معك…

227
00:26:00,920 --> 00:26:03,640
...ثم سيكون في مزرعتك.

228
00:26:05,000 --> 00:26:07,559
ليس على حسابي.

229
00:26:19,079 --> 00:26:23,119
ويمكنك أن تأخذ اللعنة الخاصة بك 
سمك السلمون المدخن الساخن معك.

230
00:26:23,200 --> 00:26:27,720
مزرعة تينجستروم 
ربما يحتاج إليها أكثر.

231
00:26:58,400 --> 00:27:01,160
تانيا للمجموعة 3.

232
00:27:03,680 --> 00:27:06,599
تانيا للمجموعة 3.

233
00:27:10,440 --> 00:27:13,240
مرحبا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

234
00:27:17,839 --> 00:27:22,640
أنا أقف في C18 ولا يوجد أحد هنا. 
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

235
00:27:27,119 --> 00:27:29,039
مرحبا؟!

236
00:27:49,359 --> 00:27:52,759
-لا تريد؟ 
-ليس هنا.

237
00:27:58,559 --> 00:28:01,079
أين إذن؟

238
00:28:01,160 --> 00:28:03,559
في الغابة؟

239
00:28:08,480 --> 00:28:13,240
ننسى احمق القديم! 
يمكننا أن نفعل بدونه.

240
00:28:16,079 --> 00:28:19,880
يمكننا البقاء هنا طالما نريد. 
إنه أمر جيد تمامًا مع أبي.

241
00:28:19,960 --> 00:28:24,839
- ومتى يأتي الطفل؟ 
- سوف نحصل على مقعد. كل شيء سوف ينجح.

242
00:28:24,920 --> 00:28:29,279
هل تعلم كم يكلف الطفل؟ 
طعام وملابس وعربة أطفال..

243
00:28:30,359 --> 00:28:33,440
قلت 
سأعتني بالأمر.

244
00:28:33,519 --> 00:28:36,400
لا تقلق.

245
00:28:37,519 --> 00:28:39,519
تمام؟

246
00:28:43,759 --> 00:28:48,079
وفي يوم من الأيام ترث المزرعة
من احمق بلا قلب

247
00:28:48,160 --> 00:28:51,680
- وبعد ذلك سيكون كل شيء لك.

248
00:28:51,759 --> 00:28:55,960
ثم لا داعي للقلق 
أي شيء. شخص مجنون!

249
00:29:02,920 --> 00:29:05,319
أنت وأنا.

250
00:29:07,119 --> 00:29:10,079
-أنت وأنا! 
-أنت وأنا.

251
00:29:12,319 --> 00:29:15,039
لا بد لي من العمل.

252
00:29:38,160 --> 00:29:40,279
ماذا تفعل؟

253
00:29:40,359 --> 00:29:43,359
- أنا مجرد تنظيف قليلا. 
-لا.

254
00:29:44,720 --> 00:29:47,720
- أردت فقط المساعدة... 
- ليس من الضروري.

255
00:29:50,200 --> 00:29:53,759
أنت حامل. 
عليك أن تأخذ الأمر بسهولة.

256
00:29:53,839 --> 00:29:57,440
دعني والأولاد نعتني بالمزرعة.

257
00:29:57,519 --> 00:30:01,279
ادخل واستريح. 
الاستلقاء على الأريكة.

258
00:30:01,359 --> 00:30:05,640
مشاهدة التلفزيون. ماركوس لديه 
الكثير من الأفلام الجيدة هناك.

259
00:30:08,200 --> 00:30:14,000
شكرا لكم جميعا 
جهد رائع.

260
00:30:14,079 --> 00:30:17,599
لم نعثر على شيء، ولكن...

261
00:30:17,680 --> 00:30:22,359
- وهذا أيضًا نوع من الإجابة. 
-ماذا عن القميص؟

262
00:30:22,440 --> 00:30:25,880
حصلنا على إجابات. لقد كان دم غزال.

263
00:30:25,960 --> 00:30:28,160
نعم، ولكن...

264
00:30:28,240 --> 00:30:33,440
بدونك، لن نكون 
المنظمة التي نحن عليها، لذلك...

265
00:30:33,519 --> 00:30:36,279
شكرا جزيلا لك.

266
00:30:43,559 --> 00:30:48,200
أعتقد أننا سنرى كم 
أعود بعد هذا.

267
00:30:52,400 --> 00:30:55,839
لقد فعلنا كل ما يمكننا القيام به.

268
00:31:00,079 --> 00:31:03,240
هل يجب علينا القيادة؟

269
00:31:03,319 --> 00:31:06,000
يمكننا الذهاب إلى المدينة وتناول الطعام.

270
00:31:06,079 --> 00:31:08,519
هل يمكنك الحصول على رحلة مع شخص آخر؟

271
00:31:08,599 --> 00:31:12,799
سأذهب لاصطحاب ميرا وأقوم ببعض المهمات.

272
00:31:12,880 --> 00:31:14,799
-نعم بالطبع. 
-هل هو موافق؟

273
00:31:14,880 --> 00:31:16,960
نعم بالطبع.

274
00:31:19,839 --> 00:31:22,119
والآن استريحي قليلاً.

275
00:31:44,279 --> 00:31:46,640
يتم تقديم العشاء.

276
00:31:48,599 --> 00:31:49,799
الطعام جاهز!

277
00:31:59,640 --> 00:32:02,039
طعمها جيد.

278
00:32:04,160 --> 00:32:06,119
طعمها جيد، أليس كذلك؟

279
00:32:11,839 --> 00:32:13,519
-ماذا؟ 
-طعمه طيب؟

280
00:32:13,599 --> 00:32:17,119
طعمها جيد حقا. 
إنها جيدة يا سانا.

281
00:32:55,160 --> 00:32:57,160
خمسة أكثر!

282
00:33:05,599 --> 00:33:08,319
-من هذا؟ 
- إنه الأب.

283
00:33:08,400 --> 00:33:11,160
انظر إلى تلك السيارة! 
لماذا هو هنا؟

284
00:33:11,240 --> 00:33:13,079
- لا بد لي من التحدث معه. 
-سوف آتي معك.

285
00:33:13,160 --> 00:33:15,079
لا، ابقَ هناك.

286
00:33:22,039 --> 00:33:25,960
-كيف حالك؟ 
-بخير.

287
00:33:28,480 --> 00:33:31,240
هل راجعت 
قصاصات الصنوبريات؟

288
00:33:33,039 --> 00:33:35,920
هل تريد شيئا خاصا؟

289
00:33:37,000 --> 00:33:38,920
أريد أن أعمل.

290
00:33:41,480 --> 00:33:45,680
أفتقد... 
أفتقد الغابة والآلات..

291
00:33:45,759 --> 00:33:48,000
حسنا.

292
00:33:48,079 --> 00:33:52,119
يمكنك الاعتناء بالقصاصات.

293
00:33:52,920 --> 00:33:55,640
بنفس الراتب السابق .

294
00:33:57,319 --> 00:33:59,240
لذا.

295
00:34:05,440 --> 00:34:08,159
-سيارة جميلة. 
-نعم.

296
00:34:08,239 --> 00:34:11,800
يجب أن أنفق المال على شيء ما -

297
00:34:11,880 --> 00:34:14,920
- منذ أن فقدت المزرعة مستقبلها.

298
00:34:15,599 --> 00:34:19,400
-ماذا تقصد؟ 
- لا بد من بيعها...

299
00:34:20,480 --> 00:34:25,159
- أن يتم تحويلها إلى منزل الصيف. 
- لن أبيع المزرعة أبداً.

300
00:34:28,360 --> 00:34:30,800
يمكنك الاحتفاظ براتبك

301
00:34:30,880 --> 00:34:33,760
-لكنني لا أريد ذلك أبداً 
نراكم في المزرعة مرة أخرى.

302
00:34:33,840 --> 00:34:39,480
أضع المزرعة والأرض 
باسم إميلي.

303
00:34:39,559 --> 00:34:44,639
-إيميلي؟ لماذا؟
- إذن أنت لا ترث شيئاً.

304
00:34:45,840 --> 00:34:51,119
أنت وذلك الطفل اللعين. 
ليس لديك أي علاقة بالمزرعة.

305
00:34:55,719 --> 00:34:58,039
يمكنك الذهاب الآن.

306
00:36:01,559 --> 00:36:04,199
- إنه ببساطة لا يستطيع! 
- نعم يستطيع.

307
00:36:04,280 --> 00:36:06,559
هذا بالضبط ما يمكنه فعله.

308
00:36:36,000 --> 00:36:38,039
مرحبا؟

309
00:37:00,760 --> 00:37:02,679
مرحبا؟

310
00:37:07,039 --> 00:37:09,440
من أنت؟

311
00:37:09,519 --> 00:37:11,519
يا!

312
00:37:12,599 --> 00:37:17,639
تانيا ثوريل. 
أنا مدير المفقودين.

313
00:37:17,719 --> 00:37:22,320
ربما رأيتنا في المنطقة؟ 
من الصعب أن تفتقدني.

314
00:37:25,039 --> 00:37:27,239
هل تعيش هنا؟

315
00:37:28,320 --> 00:37:30,480
و.

316
00:37:30,559 --> 00:37:33,079
مع سانا؟

317
00:37:34,440 --> 00:37:36,760
نعم، وهي.

318
00:37:36,840 --> 00:37:39,119
هل هي في المنزل؟

319
00:37:42,360 --> 00:37:44,719
لا، إنها ليست في المنزل.

320
00:37:48,719 --> 00:37:50,639
لا...

321
00:37:52,159 --> 00:37:55,480
ثم لن أزعجك بعد الآن.

322
00:37:57,239 --> 00:38:00,039
لن تجده هنا.

323
00:38:01,519 --> 00:38:04,840
ليس هذا؟ ولم لا؟

324
00:38:07,440 --> 00:38:10,159
أعتقد أنه ذهب بعيدا.

325
00:38:11,639 --> 00:38:14,400
أين؟

326
00:38:14,480 --> 00:38:17,159
وصولا الى الحرارة.

327
00:38:18,360 --> 00:38:21,239
لماذا تعتقد ذلك؟

328
00:38:25,559 --> 00:38:28,239
هل لديك أطفال؟

329
00:38:28,320 --> 00:38:32,599
نعم، إنها ابنتي التي استيقظت، 
لذلك لا بد لي من الاعتناء بها.

330
00:38:32,679 --> 00:38:36,320
-كيف القديم هو أنها؟ 
- ثمانية عشر شهراً.

331
00:38:36,400 --> 00:38:38,480
ثم يحدث الكثير.

332
00:38:38,559 --> 00:38:42,440
-خلاص شخصياتهم.. 
-أنا حقا يجب أن أذهب الآن.

333
00:38:42,519 --> 00:38:45,440
نعم. ما اسمك؟

334
00:38:48,000 --> 00:38:50,079
ماركوس.

335
00:38:51,239 --> 00:38:54,800
كان لطيفا 
مقابلتك، ماركوس. تانيا.

336
00:38:56,079 --> 00:39:00,400
قل مرحباً لسانا وقل أنني أرغب في التحدث
لها. الرقم موجود على الموقع

337
00:39:00,480 --> 00:39:03,480
-ما الذي ستتحدث عنه؟ 
- عن بينجت.

338
00:39:03,559 --> 00:39:06,360
قلت أنه ليس هنا.

339
00:40:16,840 --> 00:40:19,400
هل يمكنني النوم هنا؟

340
00:40:24,119 --> 00:40:26,559
عارية أنا نات.

341
00:40:27,320 --> 00:40:30,039
هل جادلتم يا رفاق؟

342
00:40:48,079 --> 00:40:53,199
جبهة باردة تتحرك 
جنوباً مع هطول أمطار متفرقة..

343
00:40:59,199 --> 00:41:01,119
و...

344
00:41:03,159 --> 00:41:05,960
غدا يوم آخر.

345
00:41:11,159 --> 00:41:14,239
-أب؟ 
-نعم؟

346
00:41:22,679 --> 00:41:24,960
ما هذا؟

347
00:41:29,239 --> 00:41:31,400
لا شئ.

348
00:41:32,639 --> 00:41:35,559
حسنًا، إذن، ليلة سعيدة.

349
00:41:36,519 --> 00:41:38,639
طاب مساؤك.

350
00:42:44,920 --> 00:42:46,840
تمام.

351
00:44:45,440 --> 00:44:48,039
ترجمة: آن ميتي بانج 
مجموعة لينك ميديا