1 00:00:00,866 --> 00:00:02,285 He kutsuvat sitä korjaukseksi, 2 00:00:02,286 --> 00:00:05,946 kun he ottavat jotain eivät pidä ja he muuttavat sen. 3 00:00:05,947 --> 00:00:09,184 - WHO? - Tiedusteluyhteisö on satuttanut 4 00:00:09,185 --> 00:00:13,106 paljon ihmisiä korjauksen kautta, Shaun. Mutta et sinä. 5 00:00:13,107 --> 00:00:16,199 - Kuka tämän sitten teki? - Se on Hannah Roberts. 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,157 - Asianajaja, joka edusti... - Faisal Dahmani. 7 00:00:19,158 --> 00:00:22,919 - Se tapahtuu, Faisal. - Kuka se on? Vapaaehtoinen? 8 00:00:22,920 --> 00:00:25,639 Sotilas, joka tapettiin taistelukentällä. 9 00:00:25,640 --> 00:00:27,039 Se sopii kerrontaan. 10 00:00:27,040 --> 00:00:29,599 Olin ulkona, Charlie. Olin juuri tapaamassa lastani. 11 00:00:29,600 --> 00:00:32,319 Ja sinun takiasi, exäni luulee, että olen murhaaja. 12 00:00:32,320 --> 00:00:34,599 Eli. Turvatarkastus? 13 00:00:34,600 --> 00:00:37,239 - Kaikki palasivat puhtaina. - Jopa sinä? 14 00:00:37,240 --> 00:00:39,919 En edelleenkään ymmärrä miksi hän auttaa meitä. 15 00:00:39,920 --> 00:00:41,999 En näe viheltäjä hänessä. 16 00:00:42,000 --> 00:00:45,399 Kuunnella! Teet virheen. Anna minun puhua Frankin kanssa. 17 00:00:45,400 --> 00:00:47,319 Eli tervehtii. 18 00:00:47,320 --> 00:00:50,319 Hän varmasti luovutti sinut hetkessä. 19 00:00:50,320 --> 00:00:53,639 Olemme lopettaneet yrittämisen tehdä tämä tarina katoaa. 20 00:00:53,640 --> 00:00:56,004 On aika tehdä siitä totta. 21 00:00:56,759 --> 00:01:00,524 - Naisen elämä. - Sanoin, koska luotan sinuun. 22 00:01:00,525 --> 00:01:03,159 - Älä koske minuun. - Sinun täytyy olla varovainen! Rachel! 23 00:01:03,160 --> 00:01:05,239 - Mitä aiot tehdä? - Älä juokse. 24 00:01:05,240 --> 00:01:08,319 En voisi pidättää sinua, jos haluaisin to. He ovat ottaneet minut pois tapauksesta. 25 00:01:08,320 --> 00:01:10,119 Olen niin kyllästynyt uskoviin ihmisiin. 26 00:01:10,120 --> 00:01:13,840 Olet syytön, voin todistaa sen. 27 00:01:19,920 --> 00:01:23,739 Ota selvää mikä koulu hänen tyttärensä menee. 28 00:02:39,240 --> 00:02:41,959 Haluaisitko, että soitan eteenpäin, rouva? Varmista, että he ovat hereillä? 29 00:02:41,960 --> 00:02:44,920 Ei, minä herätän heidät. 30 00:02:49,240 --> 00:02:51,879 Milloin pikku paskiainen on jääkö kiinni? 31 00:02:51,880 --> 00:02:54,639 - Yritämme. - Ei se kauaa kestä. 32 00:02:54,640 --> 00:02:56,199 Koko maa etsii häntä. 33 00:02:56,200 --> 00:02:58,959 Ja kun hän muistaa kuinka se tapahtui tuntuu vankilassa... 34 00:02:58,960 --> 00:03:01,039 Hän kääntyy puoleemme. Hänen täytyy. 35 00:03:01,040 --> 00:03:03,239 Olemme ainoita oikeiden materiaalien kanssa. 36 00:03:03,240 --> 00:03:05,879 Olemme ainoita, jotka voi vapauttaa hänet. 37 00:03:05,880 --> 00:03:07,639 Suunnitelma toimii, Faisal. 38 00:03:07,640 --> 00:03:10,095 Näin Hanna kertoi minulle. 39 00:03:20,480 --> 00:03:22,879 Se ei ole minua varten, Rachel, se on sinua varten. 40 00:03:22,880 --> 00:03:25,239 Näin kuinka onneton olit viime yönä. 41 00:03:25,240 --> 00:03:26,604 Se on työ. 42 00:03:27,560 --> 00:03:30,439 Mutta sinun täytyy puhua, avautua. 43 00:03:30,440 --> 00:03:32,639 Olen siskosi, En aio koskaan tuomita sinua. 44 00:03:32,640 --> 00:03:34,399 Selvä, Abi. 45 00:03:34,400 --> 00:03:36,999 Kun tämä tapaus on ohi, puhumme. 46 00:03:37,000 --> 00:03:38,720 Lupaan. 47 00:03:40,920 --> 00:03:42,719 Missä iso mies on? 48 00:03:42,720 --> 00:03:45,079 DS Flynn on edelleen tutkimuksesta virallisesti. 49 00:03:45,080 --> 00:03:47,808 Joten hänen on tultava töihin. 50 00:03:48,320 --> 00:03:49,759 Joten mikä on suunnitelma? 51 00:03:49,760 --> 00:03:51,959 No, ensinnäkin Otan tämän 52 00:03:51,960 --> 00:03:56,679 poliisin toimintavirastoon ja sulkea sinut epäiltynä. 53 00:03:56,680 --> 00:03:59,639 Tarvitsen sinun jäävän täällä kunnes palaan. 54 00:03:59,640 --> 00:04:00,839 Entä perheesi? 55 00:04:00,840 --> 00:04:05,022 Se on vain sisarpuoli. Hän ei häiritse sinua. 56 00:04:05,560 --> 00:04:07,399 Teillä on kiva koti. 57 00:04:07,400 --> 00:04:09,119 Voi, en asu täällä. 58 00:04:09,120 --> 00:04:12,719 Joo, mutta tarkoitan edelleen kotisi, innit? 59 00:04:12,720 --> 00:04:15,239 Ei todellakaan. Se on äitipuolini koti. 60 00:04:15,240 --> 00:04:18,240 Muutimme tänne, kun äitini kuoli. 61 00:04:18,320 --> 00:04:22,775 Mitä, vanha miehesi suojata vetojaan tai jotain? 62 00:04:23,640 --> 00:04:25,599 En tiedä miksi sanoin niin. 63 00:04:25,600 --> 00:04:27,120 Anteeksi. 64 00:04:28,840 --> 00:04:31,720 Se on itse asiassa tavallaan totta. 65 00:04:36,120 --> 00:04:38,559 Se olet vain sinä ja isoisäsi, eikö niin? 66 00:04:38,560 --> 00:04:40,879 Ja tyttäreni. 67 00:04:40,880 --> 00:04:42,279 Ja hänen äitinsä. 68 00:04:42,280 --> 00:04:45,199 Heidän täytyy rukoilla tämän puolesta olla ohi myös. 69 00:04:45,200 --> 00:04:47,159 Tavalla tai toisella. 70 00:04:47,160 --> 00:04:49,979 Paska, jonka olen laittanut heille läpi. 71 00:04:50,840 --> 00:04:52,840 Mikään ei ole sinun vikasi. 72 00:04:56,680 --> 00:04:58,560 En tiedä. 73 00:05:00,600 --> 00:05:04,359 Kun lähestyin musiikkia tapahtumapaikalta, josta näin epäillyn pakenevan 74 00:05:04,360 --> 00:05:09,599 hätäuloskäynti. Valitettavasti, varmuuskopio ei onnistunut löytämään epäiltyä. 75 00:05:09,600 --> 00:05:14,319 Heillä oli vaikeuksia löytää sinua, kuten minä sen ymmärrän. 76 00:05:14,320 --> 00:05:16,759 Kuten monet teistä tietävät, Etsivä tarkastaja Carey 77 00:05:16,760 --> 00:05:19,679 ei ole enää käynnissä tutkinta. Samalla kun pidän 78 00:05:19,680 --> 00:05:21,799 toiminnallinen valvonta, ilmoita heti 79 00:05:21,800 --> 00:05:27,528 huolenaiheita DS Latifille, joka on ollut asiassa alusta alkaen. 80 00:05:28,760 --> 00:05:33,579 - Missä sinä olit? - Onnittelut. Hän pitää sinusta. 81 00:05:37,520 --> 00:05:40,759 Oletko edes ajatellut sen ajamista ohittanut minut ennen kuin potoit hänet? 82 00:05:40,760 --> 00:05:42,959 Ajoin sen DCI Boydin ohi. Et ole enää hänen pomonsa. 83 00:05:42,960 --> 00:05:45,679 Olet tehnyt asioista vitun paljon pahempaa meille kaikille. 84 00:05:45,680 --> 00:05:49,959 Rachel Carey ei ole sellainen kiipeämään pois ja piiloutumaan. 85 00:05:49,960 --> 00:05:52,279 Mitä hän on sinulle tarkalleen? 86 00:05:52,280 --> 00:05:54,735 Hän oli tryffelipoikasi... 87 00:05:56,080 --> 00:05:58,639 ...Sycamoressa, eikö niin? 88 00:05:58,640 --> 00:06:02,040 Hänellä on paljon muutakin tarjota kuin se. 89 00:06:03,000 --> 00:06:05,519 Voi Danny. 90 00:06:05,520 --> 00:06:08,439 Luulen todella, että sinun pitäisi kutsu minua herraksi, kun olet täällä. 91 00:06:08,440 --> 00:06:10,759 - En ole varma, näenkö sitä itse. - Tai Guv. 92 00:06:10,760 --> 00:06:12,759 Hän on melko vihreä, eikö niin? 93 00:06:12,760 --> 00:06:15,519 On aikaista, tiedän. 94 00:06:15,520 --> 00:06:18,559 Mutta en keksi parempaa tapaa 95 00:06:18,560 --> 00:06:22,197 kääntääksesi tämän ongelman mahdollisuuteen. 96 00:06:23,000 --> 00:06:24,364 Aikaisin minkä takia? 97 00:06:25,480 --> 00:06:26,935 Hänen rekrytointinsa. 98 00:07:22,680 --> 00:07:24,239 Näytät väsyneeltä, Frank. 99 00:07:24,240 --> 00:07:27,319 Toivon, että saat tukea tarvitset suurlähetystöstä. 100 00:07:27,320 --> 00:07:31,399 Säästä minut yrityksen hoitopaketilta, Jessica, tämä on vain minä ja sinä. 101 00:07:31,400 --> 00:07:34,599 - Sotilasfiasko? - Fiasko? 102 00:07:34,600 --> 00:07:37,599 - Millä nimellä sitä kutsuisit? - Yli. Lähes. 103 00:07:37,600 --> 00:07:39,119 Se on CNN:ssä! 104 00:07:39,120 --> 00:07:41,719 Kuka tahansa tämän järjestää saa mitä haluavat! 105 00:07:41,720 --> 00:07:45,879 He haluavat saada tämän ohjelma julkistettu tuomioistuimessa, 106 00:07:45,880 --> 00:07:47,719 ja niin ei tule tapahtumaan. 107 00:07:47,720 --> 00:07:50,839 Suunnitelmat ovat käynnissä tämä hulluus loppuun. 108 00:07:50,840 --> 00:07:54,159 Tiedän, että he lähettivät sinut pitämään katso minua, Jessica, mutta todella, 109 00:07:54,160 --> 00:07:58,639 vain osallistu esitykseen, nauti kaupungista, 110 00:07:58,640 --> 00:08:02,359 ja ota kunnia kaikin keinoin sitä varten kun palaat DC:hen. 111 00:08:02,360 --> 00:08:04,360 Kuka on myyrä, Frank? 112 00:08:05,000 --> 00:08:07,879 Korjauksella että hyvä joku ohjelman sisällä täytyy olla 113 00:08:07,880 --> 00:08:11,159 - mukana - sinä tiedät sen, minä tiedän sen. - Haluatko tiedustelutilaisuuden? 114 00:08:11,160 --> 00:08:13,799 Pidä Langleyn aikataulu valtuutettu vierailu. 115 00:08:13,800 --> 00:08:16,519 En tarvitse kumileimaa Langleysta. 116 00:08:16,520 --> 00:08:19,599 Otan tilaukseni ODNI:lta, ja tiedätkö mitä he sanoivat? 117 00:08:19,600 --> 00:08:22,199 "Mene vaihtamaan Frankin paska vaippa." 118 00:08:22,200 --> 00:08:24,159 Se on sanatarkasti. 119 00:08:24,160 --> 00:08:26,919 Toimisto on huolissaan käytökselläsi, 120 00:08:26,920 --> 00:08:28,719 apulainen odottaa tuomiotani, 121 00:08:28,720 --> 00:08:31,993 ja noudatat tämän arvostelun kanssa. 122 00:08:37,520 --> 00:08:39,239 Eli Jacobi. 123 00:08:39,240 --> 00:08:42,879 Ollut ohjelmassa seitsemän vuotta, kaksi heistä täällä. 124 00:08:42,880 --> 00:08:45,039 Petollinen paska. 125 00:08:45,040 --> 00:08:47,399 Mutta noudattaako hän nyt? 126 00:08:47,400 --> 00:08:51,239 No, hän kertoi meille, mistä löytää Hannah Roberts - siinä se. 127 00:08:51,240 --> 00:08:54,119 Kenen kanssa hän työskenteli, mistä he saivat rahoituksensa? 128 00:08:54,120 --> 00:08:55,520 Iso lihava nolla. 129 00:08:57,040 --> 00:09:02,119 Jos siihen koskaan olisi aihetta vesilautailu uudelleen käyttöön... 130 00:09:02,120 --> 00:09:05,039 Oletko ajatellut, että voi olla muita näyttelijöitä täällä? 131 00:09:05,040 --> 00:09:06,360 Yksikössä? 132 00:09:12,840 --> 00:09:16,759 Haluaisin puhua teille kaikille tekniset toimijat erikseen. 133 00:09:16,760 --> 00:09:18,400 Aloittaen hänestä. 134 00:09:19,480 --> 00:09:21,753 Mutta ensin asiat ensin... 135 00:09:22,240 --> 00:09:25,150 ...meidän on löydettävä tämä sotilas. 136 00:09:26,080 --> 00:09:29,159 Minulla on tunne, että hän tulee ryömiminen ulos 137 00:09:29,160 --> 00:09:31,524 puutöitä hyvin pian. 138 00:10:02,120 --> 00:10:03,960 - Hei. - Hei. 139 00:10:05,480 --> 00:10:07,639 Anteeksi. Outo. 140 00:10:07,640 --> 00:10:09,640 Olet tavallaan kuuluisa. 141 00:10:11,080 --> 00:10:16,799 Mutta Rachel sanoi, että kaikki on BS-mitä he puhuvat sinusta, joten... 142 00:10:16,800 --> 00:10:19,279 Teen avokadopaahtoleipää. Haluaisitko joitain? 143 00:10:19,280 --> 00:10:23,826 - Ei. Olen kunnossa. Kiitos. - Etkö ole nälkäinen? 144 00:10:24,840 --> 00:10:26,400 Pekonia ja munia? 145 00:10:28,600 --> 00:10:29,640 Joo. 146 00:10:30,840 --> 00:10:32,160 Kiitos. 147 00:10:54,520 --> 00:10:57,399 ...CCTV-lähetys näkyy tarkalleen milloin 148 00:10:57,400 --> 00:11:00,159 kuusivuotias Jaycee johdettiin pois koulusta, 149 00:11:00,160 --> 00:11:01,919 ja kenen toimesta - tytön isä. 150 00:11:01,920 --> 00:11:04,279 Etsitty entinen sotilas, Shaun Emery, 151 00:11:04,280 --> 00:11:06,519 kuka on päällikkö sieppauksesta epäilty 152 00:11:06,520 --> 00:11:08,239 ja Hannah Robertsin murha. 153 00:11:08,240 --> 00:11:10,999 Poliisi valittaa mahdollisille todistajille 154 00:11:11,000 --> 00:11:13,239 joka saattoi nähdä tyttö johti pois 155 00:11:13,240 --> 00:11:18,150 ota yhteyttä viranomaisiin minkään tiedon kanssa. 156 00:12:15,040 --> 00:12:16,240 Abigail? 157 00:12:17,760 --> 00:12:19,119 Mitä tarkoitat, että hän on poissa? 158 00:12:19,120 --> 00:12:21,639 Juuri mennyt. Minuutti Tein hänelle aamiaista... 159 00:12:21,640 --> 00:12:25,279 - No, sanoiko hän mitään? - Ei, mutta sitten näin uutisissa. 160 00:12:25,280 --> 00:12:28,879 - Näitkö mitä? - Etkö ole nähnyt sitä? 161 00:12:28,880 --> 00:12:30,680 Sinun olisi parempi. 162 00:12:52,119 --> 00:12:53,655 Kuinka hän pääsi sisään? 163 00:12:53,656 --> 00:12:55,435 Luulin, että tämä oli tarkoitettu olla turvallinen paikka. 164 00:12:55,436 --> 00:12:57,054 Kuka sumisesi hänet sisään? Kuka antoi hänen viedä hänet? 165 00:12:57,055 --> 00:12:58,887 Meillä on meneillään kyselemällä niitä kysymyksiä. 166 00:12:58,888 --> 00:13:00,763 Tällä hetkellä prioriteettimme on Jayceen turvallinen paluu. 167 00:13:00,764 --> 00:13:01,679 Ei paskaa! Todella? 168 00:13:01,680 --> 00:13:03,879 Voitko ajatella missä tahansa Shaun olisi voinut viedä hänet? 169 00:13:03,880 --> 00:13:05,492 Olen kertonut sinulle kymmenen kertaa, en tiedä. 170 00:13:05,493 --> 00:13:06,359 Tyttöystäväni. 171 00:13:06,360 --> 00:13:08,199 En voi uskoa sitä. Se on kuin painajainen. 172 00:13:08,200 --> 00:13:10,599 Onko puhelimessasi jotain vikaa? 17 vastaamatonta puhelua. 173 00:13:10,600 --> 00:13:13,359 - Tiedät, että olin töissä koko yön. - Hän on vienyt hänet! Tarvitsin sinua! 174 00:13:13,360 --> 00:13:15,719 Miksette molemmat istu alas? Tuomme sinulle kupin teetä. 175 00:13:15,720 --> 00:13:19,039 Jos joku muu tarjoaa minulle teetä, minä vanno Jumalan nimeen, että hukutan heidät siihen. 176 00:13:19,040 --> 00:13:21,839 - Karen? DS Latif. - Kyllä, muistan. 177 00:13:21,840 --> 00:13:24,439 Nyt juoksen Shaun Emeryä koskeva tutkimus. 178 00:13:24,440 --> 00:13:29,804 Oletko sinä? No, sinä teet helvetin hienoa työtä hänen löytämisessä! 179 00:13:31,400 --> 00:13:34,559 Tarkistat maton alta, eikö niin? Koska et koskaan tiedä - 180 00:13:34,560 --> 00:13:36,279 hän saattaa leikkiä piilosta. 181 00:13:36,280 --> 00:13:38,000 herra Emery? 182 00:13:39,160 --> 00:13:41,719 Miksi annoit hänen mennä jos hän vuotaa verta niin vaarallista? 183 00:13:41,720 --> 00:13:43,839 Kestää minua, Eddie. Teemme vain työmme. 184 00:13:43,840 --> 00:13:48,113 Toivon, että tämä kaikki tulee olemaan ratkesi hyvin pian. 185 00:13:48,160 --> 00:13:51,888 Hän on syytön, ja sinä tiedät sen. eikö niin? 186 00:13:55,640 --> 00:13:57,199 Rachel? 187 00:13:57,200 --> 00:13:59,559 Patrick kertoo minulle olet nyt vastuussa. 188 00:13:59,560 --> 00:14:02,279 Garland on tietysti vastuussa. Katso... 189 00:14:02,280 --> 00:14:03,839 ...en voi puhua nyt. 190 00:14:03,840 --> 00:14:06,199 Onko silminnäkijöitä? 191 00:14:06,200 --> 00:14:07,879 Luulin ei. 192 00:14:07,880 --> 00:14:10,759 Tarkistitko CCTV:n koulun ympärillä? 193 00:14:10,760 --> 00:14:13,215 Teen juuri niin kuin käsketään. 194 00:14:14,080 --> 00:14:17,319 Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen ollut saanut roolin tällaisessa operaatiossa. 195 00:14:17,320 --> 00:14:21,439 Minulla ei ole koskaan ollut nopeaa tapaasi etuoikeuksia. 196 00:14:21,440 --> 00:14:24,895 Teen vain mitä voin päästäkseen eteenpäin. 197 00:14:25,200 --> 00:14:27,159 Sen varmasti ymmärrät. 198 00:14:27,160 --> 00:14:30,524 He perustavat hänet. Tiedät sen. 199 00:14:30,680 --> 00:14:36,135 Vaikka se olisi totta, mitä helvettiä voiko kukaan meistä tehdä asialle? 200 00:15:04,360 --> 00:15:07,359 Yksi ID-osuma kohteena, W7717. 201 00:15:07,360 --> 00:15:09,279 Hän ei ole enää piilossa! 202 00:15:09,280 --> 00:15:11,559 Soitetaanko puhelu, rouva? 203 00:15:11,560 --> 00:15:13,799 Odota. 204 00:15:13,800 --> 00:15:15,520 DSU Garland. 205 00:15:16,800 --> 00:15:19,479 - Katsotko tätä? - Lähetän pidätysryhmän. 206 00:15:19,480 --> 00:15:21,119 Älä vaivaudu. 207 00:15:21,120 --> 00:15:25,719 Minulla on tunne, että hän on matkalla juuri sinne minne haluamme hänet. 208 00:15:25,720 --> 00:15:27,399 - Sokea piste? - Sir. 209 00:15:27,400 --> 00:15:28,880 Pidä hänet siellä. 210 00:15:36,960 --> 00:15:41,688 Suorita face-rec uudelleen. Haluan varmuuden, että se on kohde. 211 00:15:42,920 --> 00:15:44,001 Missä hän on nyt? 212 00:15:44,002 --> 00:15:47,239 Hän on kantaman ulkopuolella, mutta hän ei voinut mennä pitkälle. 213 00:15:47,240 --> 00:15:51,877 Seuraavan kerran kun hänet merkitään, tee täydellinen tarkistus, kuten sanoin. 214 00:15:58,280 --> 00:15:59,879 rouva? 215 00:15:59,880 --> 00:16:03,519 Onko sinulla bussikamera? video käteen? 216 00:16:03,520 --> 00:16:06,157 Mitä ajattelet, rouva? 217 00:16:31,680 --> 00:16:33,839 Sir? 218 00:16:33,840 --> 00:16:35,839 Kamera yksi. 219 00:16:35,840 --> 00:16:38,204 Odotatko jotakuta, Frank? 220 00:16:48,920 --> 00:16:51,920 Haluatko silti taata hänet? 221 00:17:00,080 --> 00:17:02,719 Minusta tuntuu olevan väärää tietoa. 222 00:17:02,720 --> 00:17:05,239 Kuulin sinun olevan poistettiin tutkinnasta. 223 00:17:05,240 --> 00:17:06,679 Olin. 224 00:17:06,680 --> 00:17:08,719 Pian tapaamisen jälkeen. 225 00:17:08,720 --> 00:17:12,119 Ja silti, tässä olet taas. 226 00:17:12,120 --> 00:17:14,039 Olet ottanut Shaun Emeryn tyttären. 227 00:17:14,040 --> 00:17:17,199 Mikä saa sinut ajattelemaan Shaun Emeryä? ei ottanut pientä tyttöä? 228 00:17:17,200 --> 00:17:21,837 Koska sieppauksen aikaan hän oli kanssani. 229 00:17:23,360 --> 00:17:24,679 Olet ottanut Emeryn tyttären 230 00:17:24,680 --> 00:17:26,839 koska tiedät, että hän antaa itsensä vastineeksi. 231 00:17:26,840 --> 00:17:29,359 Ja hän tietää, että olet syyllinen koska hän on nähnyt työsi. 232 00:17:29,360 --> 00:17:32,542 Ja mitä sinä tiedät työstäni? 233 00:17:36,200 --> 00:17:38,959 Hän ei ollut siellä. Kenraali Grant. 234 00:17:38,960 --> 00:17:41,319 Pietarin piirityksessä. 235 00:17:41,320 --> 00:17:44,787 Joku on ottanut hänen päänsä ja juuttunut se toisen kenraalin vartalolle. 236 00:17:44,788 --> 00:17:46,788 Tietysti hän oli siellä! 237 00:17:47,920 --> 00:17:50,557 Kukaan ei vain ottanut kuvaa. 238 00:17:55,800 --> 00:17:57,040 Joo. 239 00:17:58,280 --> 00:17:59,720 Lähetä ne sisään. 240 00:18:02,000 --> 00:18:04,359 Onko sinulla aikaa? Joku otti puhelimeni ovella. 241 00:18:04,360 --> 00:18:05,999 Kello on 12.10. 242 00:18:06,000 --> 00:18:07,320 Kiitos. 243 00:18:10,960 --> 00:18:16,039 - No, no, katso kuka päätti poiketa. - Mitä helvettiä sinä teet? 244 00:18:16,040 --> 00:18:18,399 Shaun Emery on syytön. 245 00:18:18,400 --> 00:18:21,399 Haluan, että hänet jätetään epäiltyksi, Haluan, että hänen tyttärensä löydetään, 246 00:18:21,400 --> 00:18:23,159 ja haluan jousitukseni poistettavan. 247 00:18:23,160 --> 00:18:25,559 Mikä, koska se on virheellinen, pitäisi olla aika yksinkertaista. 248 00:18:25,560 --> 00:18:26,999 Tuletko uudestaan? 249 00:18:27,000 --> 00:18:30,479 Vain poliisi voi pidättää minut kaksi ylempää upseeria. 250 00:18:30,480 --> 00:18:34,439 Olen DSU. Olet DI. Lasken kaksi. 251 00:18:34,440 --> 00:18:36,599 Minulla on syy uskoa siihen Gemma Garland on 252 00:18:36,600 --> 00:18:39,919 turvallisuuspalvelun virkamies, MI5-laitos, 253 00:18:39,920 --> 00:18:42,959 ja sellaisenaan sillä ei ole auktoriteettia ryhtyä kurinpitotoimiin. 254 00:18:42,960 --> 00:18:45,159 - Herran tähden! - Tiedän ottamani riskit. 255 00:18:45,160 --> 00:18:47,399 Näin mitä tapahtui Hannah Roberts. 256 00:18:47,400 --> 00:18:48,855 Ja Marcus Levy. 257 00:18:55,520 --> 00:18:57,599 Tiedän, ettet teeskennellyt Emeryn hyökkäys Robertsia vastaan, 258 00:18:57,600 --> 00:18:59,873 mutta lopetit työn. 259 00:19:01,360 --> 00:19:05,359 Paitsi että sinulla on yksi asia jäi väliin siivouksesta. 260 00:19:05,360 --> 00:19:10,360 CCTV oli kaatunut, mutta ei kuvamateriaalia bussista. 261 00:19:11,400 --> 00:19:14,159 Tänä iltapäivänä, kello yksi, 262 00:19:14,160 --> 00:19:17,799 tuo videomateriaali Hannah Robertsista astua bussiin 263 00:19:17,800 --> 00:19:21,639 ja ratsastaa pois aikaan tapaus lähetetään osoitteeseen 264 00:19:21,640 --> 00:19:26,479 yleisten syyttäjien johtaja ja poliisin toimintavirasto. 265 00:19:26,480 --> 00:19:28,759 Ellei Shaun Emeryn tytär palautetaan 266 00:19:28,760 --> 00:19:33,397 ja minut palautetaan vanhempana tutkijana. 267 00:19:35,600 --> 00:19:38,840 Onko sinulla 45 minuuttia aikaa? 268 00:19:41,920 --> 00:19:43,919 Vitun Milleniaalit. 269 00:19:43,920 --> 00:19:45,799 Hänellä on palloja, annan sen sinulle. 270 00:19:45,800 --> 00:19:47,255 Bluffaako hän? 271 00:19:49,280 --> 00:19:52,159 - Ah. Tämä on... - Jessica. 272 00:19:52,160 --> 00:19:54,797 - Hän on... - Täällä auttamassa. Hm. 273 00:19:57,000 --> 00:19:59,039 En usko, että hän bluffaa. 274 00:19:59,040 --> 00:20:01,359 Sitten hän työskentelee jonkun kanssa. 275 00:20:01,360 --> 00:20:03,479 Voin kuvitella kuka se on. 276 00:20:03,480 --> 00:20:06,571 Haluaisin puhua hänen kanssaan, yksin. 277 00:20:06,760 --> 00:20:10,033 Haluaisin vitun talon meren rannalla. 278 00:20:10,120 --> 00:20:13,848 Haluatteko kertoa meille kuinka hän tietää niin paljon? 279 00:20:14,360 --> 00:20:16,239 Hän on hyvä etsivä. 280 00:20:16,240 --> 00:20:18,599 Älykäs. Ja periaatteellinen. 281 00:20:18,600 --> 00:20:23,399 Viimeaikaisista tapahtumista päätellen me kaikki voisimme tehdä sen kanssa jotain. 282 00:20:23,400 --> 00:20:26,855 Danny haluaa tuoda hänet taiteeseen. 283 00:20:31,320 --> 00:20:33,684 No siinä on haastetta. 284 00:20:34,440 --> 00:20:39,077 Sir? Meillä on Toy Soldierin sijainti. 285 00:20:39,600 --> 00:20:41,328 Mikä on ongelma? 286 00:20:45,760 --> 00:20:47,080 Frank... 287 00:20:48,800 --> 00:20:50,359 ...Luulin, että sinulla on tämä. 288 00:20:50,360 --> 00:20:53,451 Eikö sinulla ole luomia haastateltavana? 289 00:20:55,400 --> 00:20:58,039 Kohde ei näytä olevan matkalla tähän suuntaan, sir. 290 00:20:58,040 --> 00:21:01,599 - Minne vittuun hän on menossa? - Tällä hetkellä... 291 00:21:01,600 --> 00:21:04,964 ...Pimlico, lähestyy Claypit Roadia. 292 00:21:06,880 --> 00:21:08,240 Claypit Road? 293 00:21:09,840 --> 00:21:11,520 Midler ja Hall. 294 00:21:23,000 --> 00:21:25,439 - Shaun! - Ole hiljaa. 295 00:21:25,440 --> 00:21:29,839 Charlie! Missä hän on? Missä tyttäreni on? 296 00:21:29,840 --> 00:21:32,159 - Missä hän on? - En tiedä! 297 00:21:32,160 --> 00:21:34,919 - Soitan poliisille! - Soita sitten vitun poliisille! 298 00:21:34,920 --> 00:21:37,279 Missä hän on? Missä helvetissä hän on? 299 00:21:37,280 --> 00:21:41,576 - Se ei ole me! Minä vannon Jumalan nimeen. - Missä hän on? - Se ei ole me! 300 00:21:41,578 --> 00:21:44,545 Vitun valehtelija! Olet valehdellut minulle alusta asti. 301 00:21:47,240 --> 00:21:48,520 Shaun! 302 00:21:51,000 --> 00:21:53,359 Tiedän missä hän on. 303 00:21:53,360 --> 00:21:55,270 Hän on täysin turvassa. 304 00:22:00,320 --> 00:22:03,159 Olemme valmiita tekemään suoran vaihdon. 305 00:22:03,160 --> 00:22:05,920 Sinä Jayceelle. 306 00:22:09,040 --> 00:22:10,677 Haluan nähdä hänet. 307 00:22:14,960 --> 00:22:18,688 Anna hänen kuluttaa vähän aikaa tytön kanssa. 308 00:22:18,760 --> 00:22:21,033 Se on vähintä mitä voimme tehdä. 309 00:22:38,080 --> 00:22:39,840 Tarvitset apua. 310 00:22:40,960 --> 00:22:43,051 Soitan ambulanssin. 311 00:22:46,120 --> 00:22:50,302 Kuinka monta kertaa voit lukea samat otsikot? 312 00:22:50,760 --> 00:22:52,799 "MI5 tiesi pommikoneen." 313 00:22:52,800 --> 00:22:55,891 "Hyökkääjät olivat tutkassa." 314 00:22:57,160 --> 00:23:00,160 Katso epäiltyjä Sycamoressa. 315 00:23:00,640 --> 00:23:04,399 Neljä miestä suunnittelee joukkomurhaa Lontoon kaduilla. 316 00:23:04,400 --> 00:23:06,946 Ja mistä me tiedämme siitä? 317 00:23:07,200 --> 00:23:08,746 Puhelin sieppaa. 318 00:23:09,720 --> 00:23:10,960 Salakuuntelut. 319 00:23:12,520 --> 00:23:15,339 Mikään niistä ei ole hyväksyttävä oikeudessa. 320 00:23:15,680 --> 00:23:18,680 CCTV-videon todisteet. 321 00:23:19,920 --> 00:23:23,360 Hyväksyttävä, suosittu tuomariston keskuudessa... 322 00:23:24,480 --> 00:23:26,360 ...erittäin tehokas. 323 00:23:27,960 --> 00:23:31,439 Koska me uskomme sen. 324 00:23:31,440 --> 00:23:35,359 Korjaus muuttaa älykkyyden todisteeksi. 325 00:23:35,360 --> 00:23:38,719 Ja pitää ääriliikkeet pois kadulta. 326 00:23:38,720 --> 00:23:41,175 Päämäärä oikeuttaa keinot. 327 00:23:42,160 --> 00:23:44,251 Kiduttajan puolustus. 328 00:23:50,120 --> 00:23:52,848 Aikasi on varmasti loppumassa. 329 00:24:17,640 --> 00:24:18,840 Numero 74. 330 00:24:20,080 --> 00:24:21,240 Ylin kerros. 331 00:25:26,000 --> 00:25:29,079 ...viidakon toinen sääntö on hunaja 332 00:25:29,080 --> 00:25:30,799 kannattaa syödä aina kun mahdollista! 333 00:25:30,800 --> 00:25:36,439 Yhdellä tahmealla tassulla karhu arvostettiin avaa mehiläispesä. 334 00:25:36,440 --> 00:25:40,239 Hunajaa oli kaikkialla Baloo nenä, 335 00:25:40,240 --> 00:25:42,879 ja kaikkialla Mowglissa myös. 336 00:25:42,880 --> 00:25:46,399 Shaun? Haluat ehkä... 337 00:26:39,560 --> 00:26:41,106 Mene vittuun takaisin! 338 00:27:05,120 --> 00:27:09,479 Kunnossa. Myönnän. Ohjelma on osunut joihinkin kolhuihin. 339 00:27:09,480 --> 00:27:11,199 Brittiläisen asianajajan murha. 340 00:27:11,200 --> 00:27:13,079 Lapsen sieppaus. 341 00:27:13,080 --> 00:27:15,990 Tämä ei ole ollut tavallinen viikko. 342 00:27:16,680 --> 00:27:18,679 Mutta ne elämät, jotka olemme pelastaneet, Rachel. 343 00:27:18,680 --> 00:27:21,499 Sille ei voi laittaa numeroa. 344 00:27:23,720 --> 00:27:27,959 Frank Napier on holtiton. Hän tarvitsee hillintää. 345 00:27:27,960 --> 00:27:30,439 Prosessi vaatii jatkuvaa tarkastelua. 346 00:27:30,440 --> 00:27:32,799 Ja uutta verta. Jos sinulla olisi paikka pöydän ääressä, 347 00:27:32,800 --> 00:27:36,619 Rachel, voisit todella pärjätä ero. 348 00:27:37,880 --> 00:27:40,959 - Odotatko, että liityn sinuun? - Tiesin aina, että sinulla on se sinussa. 349 00:27:40,960 --> 00:27:42,839 Sinulla on kunnianhimoa. 350 00:27:42,840 --> 00:27:46,119 Jumala tietää, ettet pääse läpi nopeutettu järjestelmä tarpeeksi nopeasti. 351 00:27:46,120 --> 00:27:49,757 Sinulla on oikeus kyseenalaista mitä näet. 352 00:27:50,400 --> 00:27:53,839 Et aina ota perinteistä lähestymistapa moraalisiin kysymyksiin. 353 00:27:53,840 --> 00:27:55,799 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 354 00:27:55,800 --> 00:27:57,440 Tule! 355 00:28:00,040 --> 00:28:01,599 Jep. 356 00:28:01,600 --> 00:28:04,919 Juuri tästä syystä osut sokeaan paikalla, kun kyse oli Hannah Robertsista. 357 00:28:04,920 --> 00:28:07,919 Näit itsesi hänessä. Nuori, nouseva tähti. 358 00:28:07,920 --> 00:28:10,679 Et voinut nähdä hänen puutteitaan silloin, etkä voi kohdata omaasi nyt. 359 00:28:10,680 --> 00:28:13,439 Vikoja? Puhu omasta puolestasi, Danny. 360 00:28:13,440 --> 00:28:15,239 En ole se, joka on naimisissa. 361 00:28:15,240 --> 00:28:16,879 En ole se, joka oli epälojaali! 362 00:28:16,880 --> 00:28:21,999 Jeesus, sitäkö sinä teit? Etsitäänkö rekrytoijia? 363 00:28:22,000 --> 00:28:24,719 - Siksikö Garland tietää meistä? - Ei, Rachel! 364 00:28:24,720 --> 00:28:27,439 Luuletko, koska minä valitsin vittu naimisissa olevaa miestä 365 00:28:27,440 --> 00:28:29,532 Minä liittyisin joukkoosi oikeuden perversio? 366 00:28:29,533 --> 00:28:30,879 Siinä ei ollut kaikki. 367 00:28:30,880 --> 00:28:33,119 - No, mitä helvettiä sitten? - Mitä se oli sinulle, Rachel? 368 00:28:33,120 --> 00:28:34,239 En ole idiootti. 369 00:28:34,240 --> 00:28:37,879 Et olisi koskaan kanssani, jos en olisi missä olen ja tiedän sen. 370 00:28:37,880 --> 00:28:40,679 "Älä tee minulle palveluksia" - koko juttu oli helvetin palvelus! 371 00:28:40,680 --> 00:28:42,839 Meille molemmille! Minun täytyy olla kanssasi 372 00:28:42,840 --> 00:28:45,159 ja pääsit muutaman askeleen lähemmäksi huoneessa olemiseen. 373 00:28:45,160 --> 00:28:48,070 - No, tässä olet. - Haista vittu! 374 00:28:48,920 --> 00:28:50,680 Pidin sinusta. 375 00:29:03,000 --> 00:29:05,091 Katso kuka se on, Jaycee. 376 00:29:06,160 --> 00:29:08,342 Isä tuli tapaamaan sinua. 377 00:29:09,400 --> 00:29:13,037 - Missä äiti on? - Nähdään äiti myöhemmin. 378 00:29:15,160 --> 00:29:18,433 Haluatko isän lukevan tarinan? 379 00:29:22,800 --> 00:29:25,437 Ehkä voit istua ja kuunnella. 380 00:29:31,960 --> 00:29:35,079 Mehiläiset ajoivat takaa Baloota ja Mowglia ympäri puutarhaa... 381 00:29:35,080 --> 00:29:36,120 Jayce. 382 00:29:37,240 --> 00:29:39,422 Minulla on sinulle jotain. 383 00:30:11,320 --> 00:30:14,240 Tiedätkö, näin kerran karhun. 384 00:30:16,800 --> 00:30:18,982 Ei eläintarhassa tai ei missään. 385 00:30:20,160 --> 00:30:23,119 Se oli toisessa maassa puolella maailmaa. 386 00:30:23,120 --> 00:30:26,030 Franciscuksella on talo Portugalissa. 387 00:30:26,760 --> 00:30:29,279 No, tämä oli paljon kauempana kuin Portugali. 388 00:30:29,280 --> 00:30:32,280 Tämä tapahtui Afganistanin vuoristossa. 389 00:30:33,240 --> 00:30:37,877 Ja se putosi koko matkan leirillemme pimeän jälkeen. 390 00:30:38,720 --> 00:30:40,200 Tiedätkö miksi? 391 00:30:42,240 --> 00:30:46,331 Koska hän haisi mitä meillä oli illallisella! 392 00:31:01,280 --> 00:31:03,439 - Haluatko, että jatkan lukemista? - Joo. 393 00:31:03,440 --> 00:31:06,160 Selvä, missä me olimme? 394 00:31:12,240 --> 00:31:13,760 Täältä? 395 00:31:18,680 --> 00:31:20,799 yhdellä tahmealla tassulla, 396 00:31:20,800 --> 00:31:23,800 karhu avasi mehiläispesän. 397 00:31:24,640 --> 00:31:28,368 Ja siellä oli hunajaa ympäri Baloo nenää. 398 00:32:17,440 --> 00:32:20,119 Olen yrittänyt. En pääse hänen luokseen. 399 00:32:20,120 --> 00:32:22,302 Kello on melkein yksi. 400 00:32:25,080 --> 00:32:28,535 Mikset anna minun ota se täältä? 401 00:33:13,920 --> 00:33:16,199 DI Carey. Anteeksi, että pidin sinut. 402 00:33:16,200 --> 00:33:18,959 Vastoin tahtoani. Paljonko kello on? 403 00:33:18,960 --> 00:33:20,640 2:05. 404 00:33:23,000 --> 00:33:25,839 - Missä Danny Hart on? - Haluaisimme näyttää sinulle jotain. 405 00:33:25,840 --> 00:33:28,679 - Ei ole mitään järkeä salata sitä sinulta. -Tule- 406 00:33:28,680 --> 00:33:32,408 katso, kuinka me laskemme tämän pedon ohjaamosta. 407 00:33:57,360 --> 00:33:59,959 Kuten kaikki eteenpäin katsovat opit, tämä on virastojen välinen. 408 00:33:59,960 --> 00:34:03,160 Turvapalvelu, GCHQ. 409 00:34:04,720 --> 00:34:08,539 Ystävistämme puhumattakaan täällä tietysti. 410 00:34:17,320 --> 00:34:20,839 Kuten olen varma, että tiedät, turvallisuuspalvelu valvoo 411 00:34:20,840 --> 00:34:22,359 3000 KP:tä kerralla. 412 00:34:22,360 --> 00:34:24,439 Mutta laajempi epäiltyjen joukko? 413 00:34:24,440 --> 00:34:26,200 Lähempänä 23 000. 414 00:34:27,880 --> 00:34:31,517 Jihadistit, valkoiset nationalistit, Uusnatseja. 415 00:34:31,880 --> 00:34:33,399 Saa nähdä mihin tämä menee. 416 00:34:33,400 --> 00:34:35,119 Et voi pysyä perässä. 417 00:34:35,120 --> 00:34:38,120 Emme voineet. Olemme tulossa perille. 418 00:34:38,800 --> 00:34:40,679 Kokoamme tietokantaa. 419 00:34:40,680 --> 00:34:42,319 Onko tämä heidän sosiaalinen mediansa? 420 00:34:42,320 --> 00:34:44,759 Lähdemateriaali. 421 00:34:44,760 --> 00:34:47,719 Otamme heidän verkkokuvansa ja käyttää niitä. 422 00:34:47,720 --> 00:34:50,639 Luodaan asteittain 3D-malleja jokaiselle epäillylle. 423 00:34:50,640 --> 00:34:53,239 Tietokanta digitaalisista avatareista. 424 00:34:53,240 --> 00:34:55,877 Voit siis teeskennellä heidän rikoksiaan? 425 00:34:56,560 --> 00:34:58,106 Kaikki nämä ihmiset? 426 00:34:59,080 --> 00:35:02,199 Se on hyvin vähentävä tapa sen laittamisesta. Ah! 427 00:35:02,200 --> 00:35:05,200 Tämän halusin sinun näkevän. 428 00:35:13,120 --> 00:35:14,560 Mikä tämä on? 429 00:35:15,560 --> 00:35:17,039 Saammeko äänen? 430 00:35:17,040 --> 00:35:18,599 Live-syöte, kiitos. 431 00:35:18,600 --> 00:35:22,119 Jätin hänet bussipysäkille. Hän ei halunnut hissiä. 432 00:35:22,120 --> 00:35:24,640 Tarjosin, mutta... 433 00:35:25,800 --> 00:35:27,559 ... hän sanoi ei. 434 00:35:27,560 --> 00:35:30,599 Epäilty luovutti itsensä. Hän sanoi, että hänellä oli jotain kerrottavaa meille. 435 00:35:30,600 --> 00:35:33,055 Hänellä oli poikaystävä. 436 00:35:34,400 --> 00:35:36,491 Olet ottanut hänen äänensä. 437 00:35:37,680 --> 00:35:39,679 Siellä kaikki menee tyhjäksi. 438 00:35:39,680 --> 00:35:42,999 Et siis tiedä mitä tapahtui sen jälkeen? 439 00:35:43,000 --> 00:35:45,039 Teeskentelet hänen tunnustuksensa! 440 00:35:45,040 --> 00:35:47,879 Voin vakuuttaa sinulle tämä on totta. Usko meitä. 441 00:35:47,880 --> 00:35:50,559 Se tulee takaisin minulle sirpaleina, tiedätkö? 442 00:35:50,560 --> 00:35:53,043 Joten saitko hänet autoon? 443 00:35:53,044 --> 00:35:53,824 Ei 444 00:35:53,826 --> 00:35:56,799 - En muista. - Päästä minut pois täältä! 445 00:35:56,800 --> 00:35:58,160 Anna hänen mennä. 446 00:37:47,920 --> 00:37:49,466 Mitä he tekivät? 447 00:37:52,160 --> 00:37:53,979 Haastattelu keskeytetty. 448 00:37:55,800 --> 00:37:57,982 Mitä he tekivät sinulle? 449 00:38:00,320 --> 00:38:01,640 Rachel. 450 00:38:23,720 --> 00:38:27,360 - Siellä on 6552. - 6 552? 451 00:38:29,000 --> 00:38:31,637 - Ja hän on kuningatar? - Joo. 452 00:38:32,240 --> 00:38:35,599 - Koirien kuningaskunta. - Kaikkien koirien valtakunta? 453 00:38:35,600 --> 00:38:37,319 Ja montako koiraa hänellä on? 454 00:38:37,320 --> 00:38:40,679 Öh... 8000. 455 00:38:40,680 --> 00:38:41,953 8000 koiraa? 456 00:38:44,960 --> 00:38:48,879 Mutta hän voi olla kuningas! 457 00:38:48,880 --> 00:38:50,517 Voiko hän olla kuningas? 458 00:38:51,280 --> 00:38:53,519 Ai niin. 459 00:38:53,520 --> 00:38:57,611 Luulen, että on minun aikani mennä etsimään äitiä. 460 00:39:08,960 --> 00:39:12,051 Kyllä, tule, mennään etsimään äitiä. 461 00:39:13,480 --> 00:39:16,720 Isä rakastaa sinua erittäin paljon. OK? 462 00:39:27,360 --> 00:39:29,542 Saamme hänet turvallisesti kotiin. 463 00:39:40,240 --> 00:39:41,968 Juuri nyt, Shaun... 464 00:39:44,000 --> 00:39:48,759 ...Uskon, että seisomme jonkin jyrkkä... 465 00:39:48,760 --> 00:39:50,579 ...todella merkittävää. 466 00:40:07,240 --> 00:40:12,059 Korjausmenetelmät, joita sinulla on tähän mennessä kokenut? 467 00:40:12,720 --> 00:40:14,266 Vakiopainos. 468 00:40:15,560 --> 00:40:17,719 Mutta jos näkisit... 469 00:40:17,720 --> 00:40:20,630 ...mitä työskentelemme nyt... 470 00:40:22,080 --> 00:40:25,171 ...et uskoisi silmiäsi. 471 00:40:36,880 --> 00:40:40,519 Edistyksellisin tekniikkamme 472 00:40:40,520 --> 00:40:42,719 vie vähän enemmän aikaa. 473 00:40:42,720 --> 00:40:48,320 Ja vaativat suuremman määrän lähdemateriaalista. 474 00:41:06,400 --> 00:41:07,999 Mutta tulokset... 475 00:41:08,000 --> 00:41:12,480 ...100% valokuvatodellista manipulaatiota. 476 00:41:19,320 --> 00:41:22,639 Ei kasvojen kartoittamista, ei näyttelijöitä. 477 00:41:22,640 --> 00:41:26,360 Pelkkää, hillitöntä mielikuvitusta. 478 00:41:33,880 --> 00:41:37,599 Ne tallenteet sinä olet pitäen nyt kädessäsi, 479 00:41:37,600 --> 00:41:38,920 ne ovat puhtaita. 480 00:41:40,320 --> 00:41:42,411 Koskematon, jos haluat. 481 00:41:43,200 --> 00:41:46,655 Mutta jos kaverini päättävät olla luova? 482 00:41:48,640 --> 00:41:52,095 He voivat mennä sisään mihin suuntaan he haluavat. 483 00:41:53,880 --> 00:41:59,699 Puhun kuvista, jotka tulevat ahdistaa sinua loppuelämäsi. 484 00:42:02,000 --> 00:42:04,637 Ja perheesi elämää. 485 00:42:12,240 --> 00:42:13,640 Yhteistyötä. 486 00:42:15,160 --> 00:42:18,160 Teemme tämän sinulle todella helpoksi. 487 00:42:19,800 --> 00:42:23,199 Hannah tappaa ei ollut ennalta harkittu. 488 00:42:23,200 --> 00:42:26,839 Kärsit tahattomasta, väkivaltainen jakso. 489 00:42:26,840 --> 00:42:27,931 Pimennys. 490 00:42:29,440 --> 00:42:34,039 Kuolonuhri löytää sen sieltä ei ollut seksuaalista sopimattomuutta. 491 00:42:34,040 --> 00:42:37,239 Hannaa ei raiskattu. Et ole degeneraatti. 492 00:42:37,240 --> 00:42:38,968 Olet sotilas... 493 00:42:39,960 --> 00:42:41,760 ...PTSD:n kanssa... 494 00:42:43,360 --> 00:42:47,179 ... vaarantamasta henkesi maasi puolesta. 495 00:42:50,960 --> 00:42:54,320 Ja todella tärkeällä tavalla... 496 00:42:56,400 --> 00:43:01,128 ...autamalla meitä vaikenemaan ne jotka juonittelevat meitä vastaan... 497 00:43:03,000 --> 00:43:06,546 ...olet silti palvelemassa maatasi. 498 00:43:08,000 --> 00:43:10,728 Tuomiosi on lievä. 499 00:43:13,000 --> 00:43:16,091 Ja meille tietäville... 500 00:43:17,280 --> 00:43:19,099 ...uhraasi... 501 00:43:21,160 --> 00:43:23,433 ...ei unohdeta. 502 00:43:39,200 --> 00:43:45,473 Syytettynä taposta Hannah Roberts, miten vetoat? 503 00:43:47,720 --> 00:43:49,000 Syyllinen. 504 00:44:20,600 --> 00:44:23,328 Oikeussalit ja yleiset wc:t. 505 00:44:24,840 --> 00:44:29,840 Englannin kaksi viimeistä paikkaa ilman kameraa katsomassa. 506 00:44:32,360 --> 00:44:34,640 Joten mikä on seuraava siirtosi? 507 00:44:36,840 --> 00:44:38,839 Todisteet syyttävät häntä. 508 00:44:38,840 --> 00:44:40,799 Ladattu video ehdottaa muuten. 509 00:44:40,800 --> 00:44:43,999 Bussimateriaalillasi, sinulla voisi olla ratkaiseva ääni. 510 00:44:44,000 --> 00:44:46,639 Jos et olisi vioittunut tiedostoa. 511 00:44:46,640 --> 00:44:49,277 Olen varma, että teit kopioita. 512 00:44:54,840 --> 00:44:58,113 Voitko todella kuvitella vaikutuksen? 513 00:44:59,640 --> 00:45:02,550 Jos korjaus olisi täysin esillä? 514 00:45:03,240 --> 00:45:06,719 Ei olisi yhtä rikollista CCTV:stä viimeisten 20 vuoden aikana 515 00:45:06,720 --> 00:45:10,719 joka ei vaatinut uudelleenkäsittelyä, tai väittää, että ne on perustettu. 516 00:45:10,720 --> 00:45:14,239 Ja tulevat rikokset? Yleisö tekisi älä usko enää videotodisteita. 517 00:45:14,240 --> 00:45:17,519 Pistää miettimään mitä helvetissä olitte kaikki 518 00:45:17,520 --> 00:45:20,479 - ajattelee ensin. - Älä syytä meitä! 519 00:45:20,480 --> 00:45:22,879 Kiina aloitti sen. Venäjä seurasi. 520 00:45:22,880 --> 00:45:25,759 Miten länsi voisi kilpailla? ilman sitä? 521 00:45:25,760 --> 00:45:27,880 Korjaus on fakta. 522 00:45:29,400 --> 00:45:32,079 Yleisö on tyytyväinen tietämättömyydessään. 523 00:45:32,080 --> 00:45:34,808 Ja paljon parempi näin. 524 00:45:38,360 --> 00:45:41,599 Jos liityt joukkoomme, opit käyttämään 525 00:45:41,600 --> 00:45:45,239 Korjaus hyvään voimana terrorismin torjunnassa, 526 00:45:45,240 --> 00:45:46,839 vastavakoilua. 527 00:45:46,840 --> 00:45:48,879 Danny Hart oli oikeassa. 528 00:45:48,880 --> 00:45:50,999 Tarvitsemme uusia työntekijöitä kuten sinä. 529 00:45:51,000 --> 00:45:54,760 Auta ohjaamaan meitä oikealla tulevaisuuden tiellä. 530 00:45:59,600 --> 00:46:02,328 Tiedät missä olemme, Rachel. 531 00:46:07,800 --> 00:46:09,360 Entä jos en? 532 00:46:12,080 --> 00:46:15,899 Jos menen Poliisikäyttäytymiseen kuvamateriaalin kanssa? 533 00:46:16,280 --> 00:46:20,519 Päädynkö auton tavaratilaan kuten Hannah Roberts? 534 00:46:20,520 --> 00:46:22,430 Minä johdin tuota operaatiota. 535 00:46:23,480 --> 00:46:25,919 Se Roberts suuttui niin paljon. 536 00:46:25,920 --> 00:46:27,320 Faisal Dahmani. 537 00:46:28,320 --> 00:46:31,399 Miksi luulet, että hän ei voinut? todistaa, että hänen todisteensa eivät olleet todellisia? 538 00:46:31,400 --> 00:46:33,119 Sycamore-plotterit, sama asia. 539 00:46:33,120 --> 00:46:36,759 Miksi he kaikki löysivät sen niin vaikea kieltää? 540 00:46:36,760 --> 00:46:41,600 Koska me vain tuotamme kuvista tiedämme tapahtuneen. 541 00:46:43,000 --> 00:46:45,559 Meillä oli vankka älykkyys Faisal Dahmani oli kokoontumassa 542 00:46:45,560 --> 00:46:47,959 tarpeeksi peroksidia räjäyttämiseen suuri ostoskeskus. 543 00:46:47,960 --> 00:46:50,479 - Mutta meillä oli... - Ei hyväksyttäviä todisteita. 544 00:46:50,480 --> 00:46:53,639 Puhelimen seuranta ja valvonta laita hänet oikeaan paikkaan 545 00:46:53,640 --> 00:46:55,439 ja aika, jonka CCTV ilmoitti. 546 00:46:55,440 --> 00:46:58,719 Se on ehkä korjattu, mutta tapahtumia Dahmanin todisteissa 547 00:46:58,720 --> 00:47:02,811 olivat yhtä todellisia sinä ja minä seisomme täällä tänään. 548 00:47:04,520 --> 00:47:08,239 Mies toimitti pommin materiaalia terroristeille! 549 00:47:08,240 --> 00:47:11,679 Hän tietysti kielsi sen. Seisoi sisään laituriin ja valehteli hampaidensa läpi. 550 00:47:11,680 --> 00:47:15,135 Mutta kysyn sinulta - kumpi on enemmän tarkka? 551 00:47:15,440 --> 00:47:16,895 Hänen todistuksensa... 552 00:47:18,760 --> 00:47:20,400 ...tai meidän kuvamateriaalia? 553 00:47:23,560 --> 00:47:27,559 Oikaisu ei ole vääriä todisteita. 554 00:47:27,560 --> 00:47:30,520 Se on totuus, uusittu. 555 00:47:37,840 --> 00:47:39,599 Voi. 556 00:47:39,600 --> 00:47:44,080 Mitä tulee kysymykseesi, Minun ei pitäisi olla huolissaan. 557 00:47:46,000 --> 00:47:49,637 Olet paljon älykkäämpi kuin Hannah Roberts. 558 00:48:38,880 --> 00:48:43,062 - Onko hänen majesteettinsa jo tehnyt? - En ole varma, sir. 559 00:48:43,720 --> 00:48:45,160 Etkö ole varma? 560 00:48:48,720 --> 00:48:49,800 Edelleen? 561 00:48:51,560 --> 00:48:52,600 Huh. 562 00:48:55,120 --> 00:49:00,302 Tarkoitan, kuinka monta päivää sinulla on pitääkö haastatella tätä kusipää? 563 00:49:20,400 --> 00:49:22,673 Mitä helvettiä on tekeillä? 564 00:49:23,680 --> 00:49:25,759 Missä helvetissä Eli on? 565 00:49:25,760 --> 00:49:27,880 Häh? 566 00:49:47,000 --> 00:49:48,679 Mitä helvettiä tämä on? 567 00:49:48,680 --> 00:49:51,999 Uskon, että sitä kutsutaan pehmeä esitys. 568 00:49:52,000 --> 00:49:53,559 Vedä hänen perseensä takaisin sisään! 569 00:49:53,560 --> 00:49:55,833 Hänellä on asiakirjat, sir. 570 00:49:58,000 --> 00:50:00,839 Heitän johtajan haara luu. 571 00:50:00,840 --> 00:50:02,440 Se on diplomaattista. 572 00:50:03,680 --> 00:50:05,519 Toimeenpaneva elin. 573 00:50:05,520 --> 00:50:07,879 Sinun on parasta istua alas, Frank. 574 00:50:07,880 --> 00:50:09,335 Ennen kuin putoat. 575 00:50:15,560 --> 00:50:20,559 Minun ei ole pakko selittää mitä tahansa, joten pidä tätä palveluksena. 576 00:50:20,560 --> 00:50:22,239 Vanhan ajan vuoksi. 577 00:50:22,240 --> 00:50:26,559 Tarvitsemme Elin kaltaisia juonia puoliksi onnistumaan. 578 00:50:26,560 --> 00:50:29,119 Miksi? Se vaarantaa koko toiminnan! 579 00:50:29,120 --> 00:50:32,575 Toiminta perustuu rahoituksesta, Frank. 580 00:50:33,360 --> 00:50:36,879 Kuka hyötyy, kun yleisö eivät voi enää luottaa näkemäänsä? 581 00:50:36,880 --> 00:50:40,239 Kuka tahansa, joka jää kameraan tekemässä jotain mitä heidän ei pitäisi. 582 00:50:40,240 --> 00:50:42,759 Siellä on... 583 00:50:42,760 --> 00:50:44,306 ...yksityishenkilöt... 584 00:50:45,160 --> 00:50:49,799 ...yksilö, paljon yläpuolella sinun ja minun palkkaluokkasi, 585 00:50:49,800 --> 00:50:52,800 ketä uskallan sanoa, että se koskee. 586 00:51:00,040 --> 00:51:04,519 Joten paljastaisit koko ohjelma... 587 00:51:04,520 --> 00:51:06,999 - ...vain suojellakseni sitä. - Ei paljasta. 588 00:51:07,000 --> 00:51:11,119 Emme voi puhaltaa kantta pois - sillä tavalla piilee anarkia. 589 00:51:11,120 --> 00:51:13,479 Korjauksen pitäisi ilmetä... 590 00:51:13,480 --> 00:51:16,480 ...salaliittoteoria. Huhu. 591 00:51:19,320 --> 00:51:21,139 Vaihtoehtoinen tosiasia. 592 00:51:22,480 --> 00:51:27,390 Siellä missä on epäilystä ja hämmennystä, on kieltämistä. 593 00:51:29,960 --> 00:51:32,051 Minulla on lentokone odottamassa. 594 00:52:01,480 --> 00:52:03,519 Kuinka monta luomaa vielä? 595 00:52:03,520 --> 00:52:04,840 Hm? 596 00:52:06,240 --> 00:52:07,800 Henkilökunnallani? 597 00:52:10,120 --> 00:52:14,080 Toimikautesi jatkuu, Frank, toistaiseksi. 598 00:52:15,800 --> 00:52:18,399 Mutta kun katsot kaikki muut, 599 00:52:18,400 --> 00:52:23,037 älä koskaan oleta, ettei sitä ole joku tarkkailee sinua. 600 00:53:31,200 --> 00:53:32,679 En koskaan ottanut Jayceeta. 601 00:53:32,680 --> 00:53:35,499 En nosta syytteitä, enhän? 602 00:53:37,760 --> 00:53:40,397 Etsivä tuli asuntoon. 603 00:53:40,960 --> 00:53:43,399 - Valkoinen nainen, nuoren näköinen. - Carey. 604 00:53:43,400 --> 00:53:45,839 Hän sanoi, ettet ole koskaan tehnyt mitään. 605 00:53:45,840 --> 00:53:49,599 Kerroin toiset videot oikea, se verkossa. 606 00:53:49,600 --> 00:53:52,964 Hän on ollut ja kertoi myös isoisällesi. 607 00:53:53,800 --> 00:54:00,255 Mutta jos tämä kaikki on totta, mitä tämä on syyllinen vähentyneeseen vastuuseen? 608 00:54:03,160 --> 00:54:04,640 Shaun? 609 00:54:10,160 --> 00:54:12,433 Se tavoittaa minua. 610 00:54:13,000 --> 00:54:15,040 Mitä? 611 00:54:17,040 --> 00:54:18,760 Oikeudenmukaisuus. 612 00:54:21,880 --> 00:54:23,699 Tiedätkö, eikö niin? 613 00:54:26,640 --> 00:54:28,913 Mitä Helmandissa tapahtui? 614 00:54:32,240 --> 00:54:35,359 Et makaa kenenkään vieressä ilta toisensa jälkeen, kun he ovat 615 00:54:35,360 --> 00:54:37,559 ärtyisivät unissaan... 616 00:54:37,560 --> 00:54:41,651 ...enkä yritä arvata mikä heitä kiusaa. 617 00:54:42,840 --> 00:54:46,931 Kerroin sen tarinan niin monta kertaa uskoin sen. 618 00:54:48,680 --> 00:54:50,320 Mutta syvällä... 619 00:54:52,480 --> 00:54:56,390 ...Tiesin, ettei hän ollut kurkottaa aseeseensa. 620 00:54:59,200 --> 00:55:01,199 Pelkkä kaveri, 621 00:55:01,200 --> 00:55:03,520 kerjäämässä henkensä edestä. 622 00:55:19,720 --> 00:55:23,039 Jaycee on puhunut sinusta. 623 00:55:23,040 --> 00:55:24,520 Paljon. 624 00:55:25,600 --> 00:55:28,171 Jotain karhua syö illallistasi? 625 00:55:28,172 --> 00:55:30,627 Joo. Tosi tarina, tuo. 626 00:55:31,920 --> 00:55:33,079 Makkara ja pavut. 627 00:55:33,080 --> 00:55:37,990 - Hän tuli puoliväliin alas vuorta... - Uskon sinua. 628 00:55:40,520 --> 00:55:42,702 Tiedän mitä olet tehnyt. 629 00:55:43,320 --> 00:55:45,957 Tiedän, mitä et ole tehnyt. 630 00:56:01,760 --> 00:56:04,215 Olen tuonut sinulle jotain. 631 00:58:56,200 --> 00:58:57,920 Milloin voin aloittaa?