1 00:00:49,467 --> 00:00:50,509 Hei! 2 00:00:55,556 --> 00:00:56,599 Hei! 3 00:01:18,329 --> 00:01:21,289 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu. 4 00:01:21,373 --> 00:01:23,042 Sunt trei la rând, Pops. 5 00:01:23,125 --> 00:01:24,752 Poate ar trebui să mergem înapoi la Go Fish. 6 00:01:24,835 --> 00:01:26,670 Nu. Amestecă, acordă din nou. 7 00:01:26,754 --> 00:01:28,474 Dă-mi doar un minut. 8 00:01:28,547 --> 00:01:29,882 Ar trebui să iau asta. 9 00:01:29,965 --> 00:01:31,342 Aram, ce surpriză frumoasă. 10 00:01:31,509 --> 00:01:33,803 - Domnule Cooper. - Charlene tocmai întreba despre tine, 11 00:01:33,886 --> 00:01:35,387 si nu puteam spune-i orice, 12 00:01:35,471 --> 00:01:37,199 unde locuiești, ce esti pana in aceste zile. 13 00:01:37,223 --> 00:01:38,723 Știu, știu. Îmi pare rău. 14 00:01:38,808 --> 00:01:41,727 Am vrut să spun la. Eu-eu doar... 15 00:01:41,811 --> 00:01:45,356 M-am stabilit, dar sunt bine. Sunt foarte bun. 16 00:01:45,439 --> 00:01:47,316 - Sunt grozav, de fapt. - Ce mai face New York? 17 00:01:47,399 --> 00:01:49,151 Ei bine, poate că aș putea iti spun in persoana. 18 00:01:49,235 --> 00:01:52,196 Sunteți aici, nu-i așa? Grupul de lucru este la New York? 19 00:01:52,279 --> 00:01:53,864 Nu, nici măcar nu suntem în funcţiune. 20 00:01:53,948 --> 00:01:55,866 Reddington a luat surori acasă în Guatemala. 21 00:01:55,950 --> 00:01:57,092 Asta a fost acum peste șase luni. 22 00:01:57,116 --> 00:01:59,054 Doar ne zguduim degetele mari până se întoarce. 23 00:01:59,078 --> 00:02:00,996 Ei bine, domnul Reddington este aici. 24 00:02:01,121 --> 00:02:02,832 Ce? Unde? 25 00:02:02,915 --> 00:02:04,416 Tocmai l-am văzut. 26 00:02:04,875 --> 00:02:06,669 L-ai văzut? În Manhattan? 27 00:02:06,752 --> 00:02:07,962 Da. În afara Met. 28 00:02:08,044 --> 00:02:09,396 Peste stradă de la muzeu. 29 00:02:09,420 --> 00:02:11,757 El a fost, uh... El tocmai mergea. 30 00:02:11,841 --> 00:02:14,385 - Singur? - Da, fără securitate. Nici o mașină. 31 00:02:14,468 --> 00:02:16,512 am sunat la el și m-a văzut, 32 00:02:16,595 --> 00:02:18,264 și apoi tocmai s-a urcat într-un taxi. 33 00:02:18,347 --> 00:02:20,432 Aram, ești sigur? Ești sigur că a fost el? 34 00:02:20,516 --> 00:02:22,244 Da, era el. El arăta cam diferit. 35 00:02:22,268 --> 00:02:24,228 Dar a fost... A fost a fost cu siguranta el. 36 00:02:27,565 --> 00:02:29,149 domnule Cooper? A-Sunt mai esti acolo? 37 00:02:29,233 --> 00:02:31,527 Da, îmi pare rău. Este doar 38 00:02:31,610 --> 00:02:34,530 lucrurile au fost destul de bine cu Reddington înainte să plece. 39 00:02:34,613 --> 00:02:36,615 Am fost de acord să fim mai mulți apropiate unul cu altul. 40 00:02:36,699 --> 00:02:38,534 - Dacă s-ar fi întors... - El este. 41 00:02:39,660 --> 00:02:41,912 Bine, dar dacă ești corect, de ce era acolo? 42 00:02:41,996 --> 00:02:43,747 Ce făcea? - 43 00:02:45,124 --> 00:02:47,084 Este o bombă! 44 00:02:47,167 --> 00:02:48,502 Aram, ești bine? 45 00:02:48,586 --> 00:02:51,088 Aram? Aram, ești bine? 46 00:03:15,738 --> 00:03:17,990 Te rog spune-mi că ești venind în ajutor. 47 00:03:18,073 --> 00:03:19,909 Încă ești la asta? Cât ai făcut? 48 00:03:19,992 --> 00:03:21,076 Cam jumătate. 49 00:03:21,160 --> 00:03:23,954 Îți jur, îmi ia mai mult pentru a documenta cazul lui Marvin Gerard 50 00:03:24,038 --> 00:03:26,165 decât a făcut-o pentru a expune el în primul rând. 51 00:03:26,248 --> 00:03:27,875 - Ia o pauză. - Nu pot. 52 00:03:27,958 --> 00:03:29,376 Raymond nu va fi plecat pentru totdeauna. 53 00:03:29,460 --> 00:03:31,211 Trebuie să profităm a acestui timp nefuncțional. 54 00:03:31,295 --> 00:03:33,380 - Încă nu ai auzit de el? - Nimic. 55 00:03:33,464 --> 00:03:36,716 Există un pat și mic dejun în Quezaltenango. 56 00:03:36,800 --> 00:03:39,970 Probabil că are o champurrado pe terasă. 57 00:03:40,679 --> 00:03:42,180 Aram tocmai l-a văzut în New York. 58 00:03:42,932 --> 00:03:45,434 -Spun asta din nou? - Aparent, Raymond s-a întors. 59 00:03:45,517 --> 00:03:47,495 Și probabil conectat la o explozie care a avut loc 60 00:03:47,519 --> 00:03:49,897 acum câteva minute la o casă pe Upper East Side. 61 00:03:49,980 --> 00:03:51,340 Îi voi da lui Chuck un sunați imediat. 62 00:03:51,398 --> 00:03:53,025 Tocmai am încercat. Nici un răspuns. 63 00:03:53,108 --> 00:03:55,086 Ceea ce nu este surprinzător. Dacă aruncă în aer case, 64 00:03:55,110 --> 00:03:56,880 probabil că nu simte ca să ai întrebări. 65 00:03:56,904 --> 00:03:58,822 - Habar nu despre ce este vorba? - Nu. 66 00:03:59,114 --> 00:04:00,366 Dar nu poate fi bine. 67 00:04:00,449 --> 00:04:02,117 eu intru. 68 00:04:02,201 --> 00:04:04,536 Trebuie să recunosc, am fost obisnuindu-se cu timpul liber, 69 00:04:04,620 --> 00:04:06,372 fiind acasă cu Charlene și Agnes. 70 00:04:06,455 --> 00:04:07,456 Mă simt bătrân. 71 00:04:07,539 --> 00:04:09,833 Ai înțeles asta, bătrâne. 72 00:04:13,921 --> 00:04:15,839 Ei bine, sunt bine. 73 00:04:18,425 --> 00:04:19,969 Adică, adevărul este, 74 00:04:21,220 --> 00:04:22,846 fiecare zi este o luptă. 75 00:04:22,930 --> 00:04:26,350 Nu doar recuperare, um, care până acum este... 76 00:04:27,476 --> 00:04:29,186 Uite. Eu-sunt bine. 77 00:04:30,813 --> 00:04:32,481 Doar că în mare parte, uh... 78 00:04:34,066 --> 00:04:35,985 mi-e greu renunțând la trecut. 79 00:04:36,068 --> 00:04:39,321 Adică, este în natura mea să vreau să repar lucrurile și... 80 00:04:42,574 --> 00:04:43,701 Fă-ți timp, Donald. 81 00:04:46,328 --> 00:04:48,831 E doar greu f-să accept. 82 00:04:50,499 --> 00:04:53,252 Am pierdut pe cineva pe care-l iubeam, 83 00:04:56,296 --> 00:04:58,007 și nu poate fi anulat. 84 00:04:58,632 --> 00:04:59,967 Adică eu... 85 00:05:00,050 --> 00:05:03,303 Am devenit dependent. am dat jos. 86 00:05:03,387 --> 00:05:04,471 Uh... 87 00:05:05,514 --> 00:05:08,100 Mi-aș dori să nu fie așa s-a întâmplat, dar s-a întâmplat. 88 00:05:09,226 --> 00:05:12,438 Și lăsând asta să plece si lasand asta... 89 00:05:14,356 --> 00:05:16,108 Mi-e greu. 90 00:05:17,818 --> 00:05:21,447 Dar, uh, iată-mă. 91 00:05:21,530 --> 00:05:23,073 Și azi... 92 00:05:23,615 --> 00:05:25,868 Sunt treaz de 311 zile. 93 00:05:26,952 --> 00:05:29,997 - Asta e minunat. Bravo ție. - 94 00:05:42,926 --> 00:05:45,846 Nu iti raspunzi la telefon? 95 00:05:46,722 --> 00:05:48,515 Am purtat acel Birou telefon timp de două luni 96 00:05:48,599 --> 00:05:49,975 după ce Reddington a plecat. 97 00:05:50,058 --> 00:05:51,852 Nu a sunat, l-am pus deoparte. 98 00:05:52,603 --> 00:05:55,606 - Deci, uh, s-a întors? - Nu tocmai. 99 00:05:56,398 --> 00:05:59,651 Haide. O să explic în drum spre New York. 100 00:06:10,621 --> 00:06:11,973 - Ed Pickford. - Sergent. 101 00:06:11,997 --> 00:06:14,166 Sunt agent Ressler. Acesta este agentul Zuma. 102 00:06:14,249 --> 00:06:17,127 - Scuze pentru piciorul mare. - Omule, voi, băieți de la FBI, lucrați repede. 103 00:06:17,294 --> 00:06:19,230 Oamenii mei încă curățau zona când Biroul 104 00:06:19,254 --> 00:06:21,232 anunță-ne că vine o echipă de la DC la punctul de rulare. 105 00:06:21,256 --> 00:06:22,633 Cum arată lucrurile? 106 00:06:22,716 --> 00:06:25,302 Multe pagube. Al focului spunând un singur dispozitiv, 107 00:06:25,385 --> 00:06:27,054 detonat într-o cameră la ultimul etaj. 108 00:06:27,137 --> 00:06:29,223 - Cineva rănit? - Necunoscut în acest moment. 109 00:06:29,306 --> 00:06:30,516 Suspecți? 110 00:06:30,599 --> 00:06:32,683 Uite, mi-ar plăcea să vă pot spune 111 00:06:32,768 --> 00:06:36,105 știm ce s-a întâmplat aici, dar sincer, avem mâinile legate. 112 00:06:36,188 --> 00:06:37,948 Mai ales că noi nu pot intra în clădire. 113 00:06:38,023 --> 00:06:39,441 De ce nu? 114 00:06:39,525 --> 00:06:41,211 Pentru că îi aparține guvernul chinez. 115 00:06:41,235 --> 00:06:43,654 Este înregistrat ca oficial anexa Consulatului. 116 00:06:43,737 --> 00:06:46,156 - O anexă? - Avem peste 100 de misiuni străine 117 00:06:46,240 --> 00:06:48,408 în oraș, destule cu mai multe locații. 118 00:06:48,492 --> 00:06:50,661 Fără poliție înăuntru fara permisiunea. 119 00:06:50,744 --> 00:06:52,955 A aruncat în aer o parte din Consulatul Chinez? 120 00:06:53,038 --> 00:06:55,791 "El"? Voi băieți aveți o teorie pe cine ar fi putut face asta? 121 00:06:55,874 --> 00:06:57,751 Nu, nu chiar, dar cum găsim persoana respectivă 122 00:06:57,835 --> 00:06:59,771 - asta ne poate da permisiunea? - Nu va trebui. 123 00:06:59,795 --> 00:07:01,439 Ceva îmi spune e pe cale să te găsească. 124 00:07:01,463 --> 00:07:04,341 Scuzați-mă. Vă rog să vorbesc la cine este responsabil? 125 00:07:04,424 --> 00:07:06,009 Agent Ressler, FBI. 126 00:07:06,093 --> 00:07:08,971 Numele meu în Chin Yao, cap al acestui Post Consular. 127 00:07:09,054 --> 00:07:11,223 Domnule Chin, doar suntem începem ancheta noastră, 128 00:07:11,306 --> 00:07:14,059 dar credem în această explozie a fost un atac țintit. 129 00:07:14,143 --> 00:07:16,478 Înțeleg. Și cine faci crezi că a fost responsabil? 130 00:07:16,562 --> 00:07:18,647 Ei bine, nu știm, dar poți fi sigur 131 00:07:18,730 --> 00:07:20,899 pe care Biroul le va păstra ați informat despre progresul nostru. 132 00:07:20,983 --> 00:07:22,818 Văd clădirea are camere de securitate. 133 00:07:22,901 --> 00:07:25,154 Am aprecia că dai ne-am acces la filmarea respectivă. 134 00:07:25,237 --> 00:07:26,989 Mă tem că nu este posibil. 135 00:07:27,072 --> 00:07:28,574 Și de ce? 136 00:07:28,657 --> 00:07:31,243 Pentru că nu cerem o anchetă americană. 137 00:07:31,326 --> 00:07:33,370 Cineva a pornit un dispozitiv într-una din clădirile tale, 138 00:07:33,453 --> 00:07:34,997 si nu vrei sa stii cine sau de ce? 139 00:07:35,080 --> 00:07:36,582 Dacă o crimă a fost angajat, personalul meu este 140 00:07:36,665 --> 00:07:38,959 mai mult decât capabil să se descurce chestiunea de la sine. 141 00:07:39,042 --> 00:07:40,895 Cum? Personalul tău nu are lege autoritatea de executare aici. 142 00:07:40,919 --> 00:07:43,297 Nu sunt aici pentru a dezbate chestiunea, agent Ressler. 143 00:07:43,380 --> 00:07:44,715 te informez. 144 00:07:44,798 --> 00:07:46,078 - Eddie. - Da, Billy? 145 00:07:46,133 --> 00:07:48,093 Unul în jos. Acesta este Biroul? - Da. 146 00:07:48,177 --> 00:07:49,595 Domnule, veți face vreau sa vad asta. 147 00:07:49,678 --> 00:07:51,471 Agent Ressler, pentru a fi clar, 148 00:07:51,555 --> 00:07:54,016 FBI nu este autorizat să intre în incintă. 149 00:07:54,099 --> 00:07:56,018 Proprietatea este inviolabilă. 150 00:07:56,101 --> 00:07:59,104 Prin autoritatea Vienei Convenția privind consularea... 151 00:08:03,650 --> 00:08:05,587 Cel mai bine putem spune, ea a fost singurul de pe jos 152 00:08:05,611 --> 00:08:09,072 la momentul exploziei, dar vom continua să căutăm. 153 00:08:09,156 --> 00:08:11,516 Cu atâta forță, de ce corpul încă intact? 154 00:08:11,575 --> 00:08:14,995 Credem că dispozitivul era așezat pe un cărucior de poștă în această zonă. 155 00:08:15,078 --> 00:08:16,347 Se pare că a primit acoperire parțială 156 00:08:16,371 --> 00:08:18,040 de la birou și acest cabinet de dosare. 157 00:08:18,123 --> 00:08:19,917 Și mai este asta. 158 00:08:20,000 --> 00:08:22,669 Arată ca un laptop sub bratul ei drept. 159 00:08:25,547 --> 00:08:26,882 Poți identifica această femeie? 160 00:08:26,965 --> 00:08:28,675 Prezența ta aici este ilegală! 161 00:08:28,759 --> 00:08:30,153 Da, te-am auzit, dar nu ești aici 162 00:08:30,177 --> 00:08:31,470 pentru a dezbate problema, îți amintești? 163 00:08:31,553 --> 00:08:34,681 În acest moment, va trebui să luați asta cu procurorul general. 164 00:08:34,765 --> 00:08:37,851 Da, acum e federal ancheta de omucidere. 165 00:08:43,482 --> 00:08:47,903 Nu, Wujing, deloc. 166 00:08:47,986 --> 00:08:49,571 FBI-ul este înăuntru. 167 00:08:49,655 --> 00:08:51,865 Au revenit corpul asociatului tău. 168 00:08:52,574 --> 00:08:53,700 Cum? 169 00:08:54,868 --> 00:08:57,746 Trebuia să previi ei de la obţinerea accesului. 170 00:08:57,829 --> 00:08:59,390 Nu-mi spune ce eu trebuia să facă. 171 00:08:59,414 --> 00:09:01,291 Nu-mi spune ce eu trebuia să facă. 172 00:09:01,375 --> 00:09:03,210 Ministerul nu sa stii ca te-am ajutat. 173 00:09:03,293 --> 00:09:05,462 Amintește-ți cu cine vorbești 174 00:09:05,545 --> 00:09:08,465 Mi-am asumat un risc respect pentru istoria noastră. 175 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 Dar ești un fugar. 176 00:09:10,634 --> 00:09:12,344 Dacă guvernul nostru știa ceva despre... 177 00:09:14,346 --> 00:09:15,847 Moores este mort. 178 00:09:15,931 --> 00:09:17,391 Aveam nevoie de ajutorul ei. 179 00:09:18,058 --> 00:09:20,018 Ea ne-a spus destule. 180 00:09:20,811 --> 00:09:22,604 Totul este conform programului. 181 00:09:24,481 --> 00:09:25,774 Era Reddington. 182 00:09:26,942 --> 00:09:29,903 Va face orice pentru a păstra eu de a dovedi adevărul. 183 00:09:30,612 --> 00:09:31,989 Dar o voi face. 184 00:09:33,490 --> 00:09:36,118 Și va suferi pentru ceea ce a făcut. 185 00:09:43,500 --> 00:09:45,335 Bine, nu ești o sa cred asta. 186 00:09:45,419 --> 00:09:47,629 Corpul și-a revenit Consulatul Chinez? 187 00:09:47,713 --> 00:09:49,298 Era Jennifer Anne Moores. 188 00:09:49,381 --> 00:09:51,883 Moores. De unde stiu acest nume? 189 00:09:53,135 --> 00:09:55,220 Jennifer Moores era o dată pe Lista Neagră. 190 00:09:55,304 --> 00:09:56,930 Ea a fost un membru cheie a unui echipaj de furt 191 00:09:57,014 --> 00:09:58,765 cunoscut sub numele de The Încrederea Fribourg. 192 00:09:58,849 --> 00:10:01,351 Hoții care s-au specializat în jefuirea criminalilor. 193 00:10:01,435 --> 00:10:04,396 Pe atunci, Elizabeth a angajat să fure o unitate flash 194 00:10:04,479 --> 00:10:06,398 de la unul dintre ai lui Raymond cutii de valori. 195 00:10:06,481 --> 00:10:07,524 Amintesc. 196 00:10:11,820 --> 00:10:14,406 Dar i-am arestat. Deci de ce nu e la închisoare? 197 00:10:14,489 --> 00:10:16,742 Pentru că ea a cooperat cu ancheta noastră. 198 00:10:16,825 --> 00:10:19,745 Și se pare că asta a mers un drum lung cu procurorul SUA. 199 00:10:19,828 --> 00:10:23,081 A făcut 19 luni la Hazelton și a fost eliberat condiționat acum cinci luni. 200 00:10:23,165 --> 00:10:25,584 Nu înţeleg. Ce este a fost Blacklister eliberat condiționat 201 00:10:25,667 --> 00:10:28,170 făcând la o anexă a Consulatul Chinei la New York? 202 00:10:28,253 --> 00:10:30,797 Moores a fost un maestru hoț. Este rezonabil să presupunem 203 00:10:30,881 --> 00:10:32,758 că a fost angajată a fura ceva. 204 00:10:32,841 --> 00:10:35,177 De la chinezi? De ce s-ar uita la ea? 205 00:10:35,260 --> 00:10:37,137 Și cum sunt toate astea conectat la Reddington? 206 00:10:37,220 --> 00:10:39,389 voi spune asta, orice făcea ea, 207 00:10:39,473 --> 00:10:42,267 în mod clar Reddington nu voia să se facă. 208 00:10:42,351 --> 00:10:44,186 Avem o pistă. 209 00:10:44,269 --> 00:10:46,772 Problema este că nu avem Aram. 210 00:10:46,855 --> 00:10:49,107 Am putea chema Laboratorul, am ei trimit o altă tehnologie, 211 00:10:49,191 --> 00:10:50,484 dar nu-mi place să zbor orb. 212 00:10:50,567 --> 00:10:52,194 Aș prefera să păstrez numai acest grup operativ 213 00:10:52,277 --> 00:10:54,446 până știm ce avem de-a face. 214 00:10:54,529 --> 00:10:56,782 - Vrei să aduci un nou agent? - Cel puţin unul. 215 00:10:56,865 --> 00:10:59,034 Cynthia are Main Justiția trimite o listă. 216 00:10:59,117 --> 00:11:00,911 Aram și Alina nu vor să fie ușor de înlocuit, 217 00:11:00,994 --> 00:11:02,871 dar nu putem face asta doar noi. 218 00:11:02,954 --> 00:11:05,082 Între timp, știu cineva care poate ajuta. 219 00:11:05,165 --> 00:11:06,708 Unul dintre oamenii lui Reddington? 220 00:11:06,792 --> 00:11:09,461 Crede-mă, dacă vrei a pătrunde într-un computer, 221 00:11:09,544 --> 00:11:10,921 acesta este tipul. 222 00:11:16,551 --> 00:11:17,677 Du-te după Chuck. 223 00:11:17,761 --> 00:11:19,429 Hei, Chuck. Este Dembe. 224 00:11:19,513 --> 00:11:20,764 Trebuie să vorbesc cu Raymond. 225 00:11:20,847 --> 00:11:23,934 Dembe. Hei, amice. Au trecut luni de zile. 226 00:11:24,017 --> 00:11:25,560 Tu nu scrii. Nu suni. 227 00:11:25,644 --> 00:11:27,062 Trebuia să mă suni 228 00:11:27,145 --> 00:11:29,147 când Raymond a ajuns înapoi în State. 229 00:11:29,231 --> 00:11:30,607 Și o voi face. 230 00:11:30,690 --> 00:11:32,293 De îndată ce aud, vei fii primul care știe. 231 00:11:32,317 --> 00:11:35,112 Ei bine, primele cinci. Mmm, poate zece. 232 00:11:35,195 --> 00:11:36,530 Deci nu ești cu el? 233 00:11:37,531 --> 00:11:39,491 Vrei să spui s-a întors deja? 234 00:11:39,574 --> 00:11:41,576 - De unde ştiţi? - Cum nu știi? 235 00:11:41,660 --> 00:11:42,994 Hei. Este Reddington. 236 00:11:43,078 --> 00:11:45,163 Știu doar ce el vrea să știu. 237 00:11:45,247 --> 00:11:47,165 Mi-a trimis o carte poștală cu câteva luni în urmă. 238 00:11:47,249 --> 00:11:50,210 - O carte poștală? - Cu o poză cu Turnul Londrei. 239 00:11:50,377 --> 00:11:53,171 Tot ce a spus a fost: „Repede vizita la Turn. 240 00:11:53,255 --> 00:11:56,133 Invitat la Cheie Ceremonia. Super distractiv. 241 00:11:56,216 --> 00:11:59,845 Wimbledon mâine. Legoland vineri. Roșu.” 242 00:11:59,928 --> 00:12:01,430 A plecat la Londra? 243 00:12:01,513 --> 00:12:05,517 Presupun că da, dar apoi, uh, cardul a fost ștampilat în Uruguay, 244 00:12:05,600 --> 00:12:07,060 și, uh, Dembe, 245 00:12:07,144 --> 00:12:09,563 il intelegi a semnat-o „Roșu”. 246 00:12:09,646 --> 00:12:11,690 Da, am auzit. 247 00:12:11,898 --> 00:12:14,860 Ce se întâmplă? De ce atâtea locuri publice? 248 00:12:14,943 --> 00:12:17,028 Și cine se ocupă de securitatea lui? 249 00:12:17,112 --> 00:12:20,449 Chuck, dă niște apeluri, vezi dacă cineva a auzit de el. 250 00:12:20,532 --> 00:12:22,951 Aveam să-i cer permisiunea de a merge să-l văd pe Tadashi. 251 00:12:23,034 --> 00:12:24,578 Da, nu te pot ajuta tu cu asta, 252 00:12:24,661 --> 00:12:26,413 dar mă voi ocupa de restul. 253 00:12:26,496 --> 00:12:27,789 Hei, aș vrea să pot fi de mai mult ajutor, 254 00:12:27,873 --> 00:12:31,543 dar nu stiu unde omul mare este sau ce face. 255 00:12:41,553 --> 00:12:45,140 Tu! Ai avut fiul meu si eu arestat? 256 00:12:45,223 --> 00:12:47,392 Doamnă Ito, sunteți nu în arest. 257 00:12:47,476 --> 00:12:49,978 - Acești agenți au fost doar... - Acești agenți ne-au făcut 258 00:12:50,061 --> 00:12:52,522 poartă legături la ochi și călărește în spatele unei dube! 259 00:12:52,606 --> 00:12:55,275 Există securitate protocoale. îmi pare foarte rău. 260 00:12:55,358 --> 00:12:58,195 Vai! Mamă, vezi asta? 261 00:12:58,278 --> 00:12:59,821 Este o cameră de război. 262 00:13:05,785 --> 00:13:07,346 Ai vreo idee ce fel de sisteme 263 00:13:07,370 --> 00:13:09,289 trebuie să fie alimentat un loc ca acesta? 264 00:13:09,748 --> 00:13:12,228 Nu te entuziasma. Nu stăm. 265 00:13:12,834 --> 00:13:14,544 Unde e Raymond, hmm? 266 00:13:15,504 --> 00:13:17,589 vreau sa am un vorbesc cu acel om. 267 00:13:17,672 --> 00:13:19,508 Raymond nu știi că ești aici. 268 00:13:19,799 --> 00:13:21,927 Vă rog. Lasă-mă să explic. 269 00:13:23,094 --> 00:13:25,096 L-ai părăsit pe Raymond? 270 00:13:25,180 --> 00:13:27,474 Nu mai lucrați împreună? - Nu. 271 00:13:27,557 --> 00:13:30,060 Am devenit agent federal acum vreo doi ani. 272 00:13:31,853 --> 00:13:34,189 Și Raymond știe asta? 273 00:13:34,272 --> 00:13:35,899 Nu e nimic de îngrijorat. 274 00:13:35,982 --> 00:13:37,359 Nimic de care să vă faceți griji? 275 00:13:37,442 --> 00:13:40,111 Îl întrebi pe Tadashi pentru a ajuta FBI-ul! 276 00:13:40,195 --> 00:13:42,322 FBI-ul nu ar trebui chiar stiu numele lui! 277 00:13:42,489 --> 00:13:44,491 El aplică pentru scoli de afaceri. 278 00:13:44,991 --> 00:13:47,911 Oh, Doamne. Toate lucrurile a terminat pentru Raymond. 279 00:13:49,037 --> 00:13:51,873 Știi despre ei? Oh, Doamne. 280 00:13:51,957 --> 00:13:54,084 Toate lucrurile Raymond a făcut pentru el! 281 00:13:54,167 --> 00:13:56,253 Dnă Ito, avem o situație, 282 00:13:56,336 --> 00:13:58,588 o situație care îl implică pe Raymond, 283 00:13:58,672 --> 00:14:01,091 și am nevoie de Tadashi ajuta sa-l ajuti. 284 00:14:01,633 --> 00:14:02,985 Te rog, mamă. 285 00:14:03,009 --> 00:14:04,219 Nu-ți mai face griji. 286 00:14:04,344 --> 00:14:05,512 Pot să fac ceea ce îmi cer. 287 00:14:06,012 --> 00:14:07,055 Pot fi. 288 00:14:07,180 --> 00:14:08,348 Probabil. 289 00:14:09,266 --> 00:14:11,810 Uite, trebuie să ne mutăm repede. Ai cuvântul meu. 290 00:14:11,893 --> 00:14:14,312 Iţi promit. Nimic rău i se va întâmpla fiului tău. 291 00:14:18,608 --> 00:14:21,653 Raymond plătește de obicei în numerar. 292 00:14:26,866 --> 00:14:28,678 Hei. Mă cauți? 293 00:14:28,702 --> 00:14:30,412 Cum merge cu Tipul de tehnologie al lui Reddington? 294 00:14:30,495 --> 00:14:32,455 Bun. Dembe tocmai făcut o înțelegere cu reprezentantul său, 295 00:14:32,539 --> 00:14:34,457 care se întâmplă și el să-i fie mama. 296 00:14:34,540 --> 00:14:35,917 Tipul abia are 19 ani. 297 00:14:36,001 --> 00:14:38,044 Nouăsprezece și deja la fel de bun ca Aram? 298 00:14:38,128 --> 00:14:40,422 Ei bine, sper că da, pentru că el trebuie să lucreze repede. 299 00:14:40,505 --> 00:14:42,757 - De ce? Care-i treaba? - Tocmai am plecat cu Main Justice. 300 00:14:42,841 --> 00:14:45,093 Omul acela de la Consulat cu care ai vorbit la New York? 301 00:14:45,176 --> 00:14:46,845 Tocmai a depus o moțiune în Judecătoria 302 00:14:46,928 --> 00:14:48,656 pentru a ne împiedica căutând laptopul lui Moores. 303 00:14:48,680 --> 00:14:50,491 Cel puțin știm că suntem caută în locul potrivit. 304 00:14:50,515 --> 00:14:52,851 Judecătorul Vance vrea toate părțile în Chambers într-o jumătate de oră. 305 00:14:52,934 --> 00:14:53,977 L-am desenat pe Vance? 306 00:14:54,102 --> 00:14:55,645 - Dacă pierdem... - Nu, nu putem pierde. 307 00:14:55,729 --> 00:14:57,790 Cred că Reddington a scos Jennifer Moores și chiar acum 308 00:14:57,814 --> 00:15:00,358 laptopul acela este singurul indiciu trebuie să ne spunem de ce. 309 00:15:00,442 --> 00:15:03,069 Voi face tot posibilul, dar pe merite, acest lucru ar putea merge în orice direcție. 310 00:15:03,153 --> 00:15:06,114 Să sperăm că copilul crapă înainte să ne închidem. 311 00:15:12,203 --> 00:15:14,497 Tadashi, nu vreau să spun pentru a adăuga orice presiune, 312 00:15:14,581 --> 00:15:16,301 dar este posibil să fim ramane fara timp. 313 00:15:16,374 --> 00:15:17,500 Conducerea este un dezastru! 314 00:15:17,584 --> 00:15:19,344 Mai rău, și asta ar fi fost imposibil. 315 00:15:19,753 --> 00:15:21,087 Asta înseamnă că o poți citi? 316 00:15:21,171 --> 00:15:22,891 Nu este doar paguba de la explozie, 317 00:15:22,922 --> 00:15:24,132 este căldură de la foc. 318 00:15:24,215 --> 00:15:26,009 Expune o unitate la peste 300 Celsius, 319 00:15:26,092 --> 00:15:28,345 și primești daune la platouri și cipul ROM. 320 00:15:28,428 --> 00:15:30,639 Adăugați la asta și apa deteriorarea de la aspersoare 321 00:15:30,722 --> 00:15:32,682 și Departamentul de Pompieri să arunce clădirea? 322 00:15:32,766 --> 00:15:34,726 Obtii oxidare si un șasiu deformat! 323 00:15:34,809 --> 00:15:36,061 Poți să le citești? 324 00:15:36,144 --> 00:15:39,022 Nu, dar sunt aproape, deci încetează să mă stresezi. 325 00:15:39,105 --> 00:15:41,149 Omule. Du-te cu mama mea. 326 00:15:44,903 --> 00:15:46,404 În regulă. De ce nu începem? 327 00:15:46,488 --> 00:15:48,406 Wendy Flynn pentru Statele Unite ale Americii. 328 00:15:48,490 --> 00:15:50,771 Sunt aici cu Asistentul Director Harold Cooper de la FBI. 329 00:15:50,825 --> 00:15:52,035 Bună după-amiaza, Onorată Instanță. 330 00:15:52,118 --> 00:15:54,162 Nu fi atât de sigur, Directorul Cooper. 331 00:15:54,245 --> 00:15:56,081 Am citit-o pe ale domnului Chin mișcare. Acest lucru poate să nu fie 332 00:15:56,164 --> 00:15:58,165 o „bună-amiază” pentru la urma urmei, Biroul. 333 00:15:58,249 --> 00:15:59,793 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 334 00:15:59,876 --> 00:16:02,379 Pentru înregistrare, Chin Yao, în numele Consulatului. 335 00:16:02,462 --> 00:16:04,047 - Te ascult. - Onorată Instanță, 336 00:16:04,130 --> 00:16:06,299 chestia asta cade direct în cadrul prevederilor 337 00:16:06,383 --> 00:16:09,135 a Convenţiei de la Viena privind relațiile consulare, 338 00:16:09,219 --> 00:16:12,597 un tratat la care 182 statele naționale sunt partide, 339 00:16:12,681 --> 00:16:14,808 inclusiv United State și China. 340 00:16:14,891 --> 00:16:17,727 După cum știți, principiul a inviolabilității proprietății 341 00:16:17,811 --> 00:16:19,771 este bine stabilit și necesită 342 00:16:19,854 --> 00:16:21,773 ca statul consular consimta 343 00:16:21,856 --> 00:16:24,693 la orice intrare de către autoritatea de primire. 344 00:16:24,776 --> 00:16:26,152 Nu orice intrare, domnule Chin. 345 00:16:26,236 --> 00:16:28,321 Au voie intra in caz de urgenta 346 00:16:28,405 --> 00:16:30,907 care necesită prompt actiune protectoare. 347 00:16:30,990 --> 00:16:33,219 O să ghicesc că nu ești supărat pentru pompieri 348 00:16:33,243 --> 00:16:34,536 riscându-și viața 349 00:16:34,619 --> 00:16:37,831 pentru a vă proteja personalul și prețioasa ta anexă? 350 00:16:37,914 --> 00:16:40,333 Nu, și suntem recunoscători pentru ajutorul lor. 351 00:16:40,417 --> 00:16:42,502 Dar FBI-ul este o altă chestiune. 352 00:16:42,585 --> 00:16:43,962 Onorată Instanță, dacă eu se putea auzi... 353 00:16:44,045 --> 00:16:45,255 Nu. El. 354 00:16:45,672 --> 00:16:48,508 Director Cooper, aceștia au fost agenții tăi 355 00:16:48,591 --> 00:16:51,511 acționând ca parte a unei sarcini forța pe care o supraveghezi? 356 00:16:51,594 --> 00:16:53,179 Așa este, Onorată Instanță. 357 00:16:53,263 --> 00:16:56,516 Și li s-a spus acelor agenți, în termeni clari și lipsiți de ambiguitate, 358 00:16:56,599 --> 00:16:58,893 că intrarea lor nu a fost autorizat? 359 00:16:58,977 --> 00:17:00,729 - Da. - Și au continuat oricum. 360 00:17:00,812 --> 00:17:02,522 Și nu numai că au intrat, 361 00:17:02,605 --> 00:17:05,483 - au scos laptopul cu pricina. - Au confiscat probe. 362 00:17:05,567 --> 00:17:07,736 - Ceea ce nu aveau dreptul să facă. - Lasă-l să vorbească. 363 00:17:07,819 --> 00:17:11,239 M-aș referi la onorată domnie Articolul 55 din VCCR. 364 00:17:11,321 --> 00:17:13,241 Oricine se bucură de consulare privilegiile are o datorie 365 00:17:13,324 --> 00:17:16,035 a respecta legile de statul receptor. 366 00:17:16,118 --> 00:17:17,829 Sediul consular nu poate fi folosit într-un fel 367 00:17:17,912 --> 00:17:19,914 asta e incompatibil cu funcţii consulare. 368 00:17:19,998 --> 00:17:21,665 Și asta a fost? Incompatibil? 369 00:17:21,750 --> 00:17:24,085 Absolut. Femeia ucis la această „anexă” 370 00:17:24,169 --> 00:17:26,212 a fost un criminal de carieră eliberat condiționat. 371 00:17:26,296 --> 00:17:28,715 Un american cu nr misiune consulară oficială. 372 00:17:28,798 --> 00:17:31,634 În concluzie, credem că a fost acolo în continuarea unei infracțiuni. 373 00:17:31,718 --> 00:17:33,762 Tu crezi, dar ta agenții nu aveau nimic 374 00:17:33,845 --> 00:17:35,680 chiar să sugereze ca mult pe vremea aceea. 375 00:17:35,764 --> 00:17:37,891 Dacă domnul Chin ar fi operat un laborator de droguri în incintă, 376 00:17:37,974 --> 00:17:39,893 am avea dreptul să sechestreze drogurile. 377 00:17:39,976 --> 00:17:42,312 Dar acesta nu a fost un drog laborator, director Cooper. 378 00:17:42,729 --> 00:17:45,064 Drogurile sunt contrabandă pe chipul lor. 379 00:17:45,148 --> 00:17:47,108 Agenții tăi au fost investigarea unei infracțiuni, 380 00:17:47,192 --> 00:17:48,526 a nu sechestra dovada unuia. 381 00:17:48,610 --> 00:17:50,153 Îl voi întreba pe dl. Chin fără rost. 382 00:17:50,236 --> 00:17:52,489 De ce a fost Jennifer Moores în interiorul acelei clădiri? 383 00:17:52,572 --> 00:17:54,783 Ce era ea legitimă scopul de a fi acolo? 384 00:17:54,866 --> 00:17:57,285 Și îi spun directorului Cooper, fără îndoială, 385 00:17:57,368 --> 00:17:59,913 nu trebuie răspunde la întrebările tale. 386 00:18:03,041 --> 00:18:05,460 Da, da, da! sunt înăuntru. 387 00:18:05,543 --> 00:18:07,629 Se pare că au fost 388 00:18:07,712 --> 00:18:10,548 cinci fișiere active în uz când unitatea a fost dezactivată. 389 00:18:10,632 --> 00:18:11,674 Le poți accesa? 390 00:18:11,758 --> 00:18:13,635 Nu toate. Trei până acum. 391 00:18:13,802 --> 00:18:15,279 Dar ar trebui să pot pentru a le primi pe celelalte două. 392 00:18:17,430 --> 00:18:18,765 Suntem aproape. 393 00:18:18,848 --> 00:18:20,600 Aproape, dar fără trabuc. S-a terminat. 394 00:18:20,683 --> 00:18:22,519 Vance tocmai a comandat să oprim orice căutare 395 00:18:22,602 --> 00:18:24,229 si returneaza laptopul. 396 00:18:25,438 --> 00:18:27,732 Tadashi, trebuie să ne oprim. 397 00:18:27,816 --> 00:18:29,359 Stop? Acum? 398 00:18:29,442 --> 00:18:31,528 Aproape am ajuns. pot obțineți celelalte fișiere. 399 00:18:31,611 --> 00:18:32,821 Nu, nu poți. 400 00:18:32,904 --> 00:18:34,155 Tadashi! 401 00:18:35,365 --> 00:18:37,242 Știu că te-ai obișnuit lucrând pentru Raymond, 402 00:18:37,325 --> 00:18:38,660 dar asta e diferit. 403 00:18:39,244 --> 00:18:40,829 Sunt agent acum, și avem reguli. 404 00:18:47,710 --> 00:18:50,171 Bine, s-ar putea să nu ai poze complete, 405 00:18:50,338 --> 00:18:52,423 dar fișierele pe care le-am recuperat înaintea ordinelor lui Vance 406 00:18:52,507 --> 00:18:54,676 spune-ne multe despre ce se petrecea. 407 00:18:54,759 --> 00:18:58,805 Aparent, Jennifer Moores a fost cazat Luxe International. 408 00:18:58,888 --> 00:19:00,723 Este o companie privată care se specializează 409 00:19:00,807 --> 00:19:02,433 în depozit de artă plastică si logistica. 410 00:19:02,517 --> 00:19:03,852 Potrivit site-ului lor, 411 00:19:03,935 --> 00:19:05,770 ele „magazinează şi transportul scump 412 00:19:05,854 --> 00:19:08,147 și neprețuite opere de artă pentru o clientelă globală”. 413 00:19:08,231 --> 00:19:10,108 Au sediul pe Montserrat, 414 00:19:10,191 --> 00:19:12,443 un britanic de peste ocean teritoriul din Caraibe. 415 00:19:12,527 --> 00:19:14,946 Deci Moores plănuia un furt? - Cu siguranta. 416 00:19:15,029 --> 00:19:16,406 Luxe funcționează ca un Freeport, 417 00:19:16,489 --> 00:19:18,408 ceea ce înseamnă că este o taxă refugiu pentru cei bogati. 418 00:19:18,491 --> 00:19:20,535 Lucrurile de acolo valorează miliarde. 419 00:19:20,618 --> 00:19:22,412 Desigur, nimeni ar trebui să știe 420 00:19:22,495 --> 00:19:24,873 ce e acolo, pentru că lista nu este publica. 421 00:19:24,956 --> 00:19:27,834 Dar Jennifer Moores avea una, 422 00:19:27,917 --> 00:19:30,587 și ea era concentrată asupra un articol în special, 423 00:19:30,670 --> 00:19:32,672 o sculptură numită Bufnița de noapte. 424 00:19:32,755 --> 00:19:35,425 De Picasso? Eu sunt nu expert, dar al sculpturii 425 00:19:35,508 --> 00:19:37,653 nu e primul lucru pe care il cred despre când aud acest nume. 426 00:19:37,677 --> 00:19:40,305 A făcut peste 1.000. Și o mulțime de bufnițe. 427 00:19:40,388 --> 00:19:42,223 Unii spun că a devenit obsedat de ei 428 00:19:42,307 --> 00:19:44,434 după ce a găsit un rănit bufniță în atelierul lui. 429 00:19:44,517 --> 00:19:46,436 „Bufnița de noapte”. Lux tocmai am primit transportul. 430 00:19:46,519 --> 00:19:47,937 Făcea parte din moșia unei femei, 431 00:19:48,021 --> 00:19:49,701 iar când a murit, l-au pus în depozit. 432 00:19:49,731 --> 00:19:51,024 Ai idee cât valorează? 433 00:19:51,107 --> 00:19:52,585 Met tocmai a vândut o sculptură Picasso 434 00:19:52,609 --> 00:19:54,819 - pentru peste 48 de milioane de dolari. - Ce spunem? 435 00:19:54,903 --> 00:19:57,989 Pe care chinezii l-au angajat Moores, un fost Blacklist, 436 00:19:58,072 --> 00:20:00,033 pentru a-i ajuta să fure acest Night Owl? 437 00:20:00,116 --> 00:20:01,868 Poate Reddington vrea pentru el. 438 00:20:01,951 --> 00:20:04,537 Adică, în acest moment, avem trei cincimi din poveste. 439 00:20:04,621 --> 00:20:06,915 Așa că rămânem pe el. Voi doi, mergeți la Luxe. 440 00:20:06,998 --> 00:20:09,417 Asigurați-vă că ei știu au fost vizați. 441 00:20:18,301 --> 00:20:20,887 Richard Deever. eu sunt capul de securitate aici la Luxe. 442 00:20:20,970 --> 00:20:23,389 Acesta este unul de-al meu asociații, Siya Malik. 443 00:20:23,473 --> 00:20:24,766 Vă mulțumim că ați acceptat să ne vedeți. 444 00:20:24,849 --> 00:20:26,601 Ei bine, noi suntem cei care spun multumesc. 445 00:20:26,684 --> 00:20:28,662 Clienții noștri au încredere în noi cele mai de preț bunuri, 446 00:20:28,686 --> 00:20:31,105 așa că evident că luăm oricare serios amenințare credibilă. 447 00:20:31,230 --> 00:20:33,274 În apelul dvs. către corporație, ai spus că gândești 448 00:20:33,358 --> 00:20:35,485 am fost vizați? - Știm că ai fost. 449 00:20:35,568 --> 00:20:37,820 De către un criminal de carieră și maestru hoț. 450 00:20:37,904 --> 00:20:40,365 Această persoană anume nu mai este un pericol, 451 00:20:40,448 --> 00:20:42,301 dar nu știm cine altfel lucra cu ea. 452 00:20:42,325 --> 00:20:45,620 Din câte putem spune, ea a fost vizând o sculptură specifică. 453 00:20:45,703 --> 00:20:47,997 Un Picasso numit Bufnița de noapte. 454 00:20:48,081 --> 00:20:50,917 Ceea ce înțelegem că a fost livrat recent aici. 455 00:20:51,000 --> 00:20:53,586 A fost, dar acea informație nu a fost niciodată făcut public. 456 00:20:53,670 --> 00:20:55,296 Evident, păstrăm conținutul 457 00:20:55,380 --> 00:20:57,423 din toate transporturile noastre strict confidențial. 458 00:20:57,507 --> 00:21:00,635 Night Owl nu este unul dintre Cele mai cunoscute opere ale lui Picasso. 459 00:21:00,718 --> 00:21:03,179 Faptul că chiar există era un secret bine păzit. 460 00:21:03,262 --> 00:21:04,555 Pot să întreb de unde ai asta? 461 00:21:04,639 --> 00:21:06,099 Îmi pare rău. nu pot dezvăluie asta. 462 00:21:06,182 --> 00:21:08,142 Face parte dintr-o activitate în curs de desfășurare anchetă federală. 463 00:21:08,226 --> 00:21:11,187 Nu ne putem proteja dacă nu intelegem ce... 464 00:21:11,270 --> 00:21:13,398 Bine. Atunci aș vrea să vorbesc către agentul responsabil. 465 00:21:13,481 --> 00:21:15,233 Acel "agent" este Harold Cooper, 466 00:21:15,316 --> 00:21:17,110 Asistentul Director al FBI. 467 00:21:18,444 --> 00:21:20,989 Tu... Lucrezi pentru Harold Cooper? 468 00:21:21,072 --> 00:21:22,407 Asta e corect. 469 00:21:22,657 --> 00:21:25,159 Harold Cooper fuge un grup de lucru secret. 470 00:21:25,243 --> 00:21:28,371 Atât de secret, majoritatea agenților FBI nu stiu despre asta. 471 00:21:28,454 --> 00:21:29,914 Și tu faci? 472 00:21:29,998 --> 00:21:33,209 Da, pentru că mama a folosit să lucreze pentru Harold Cooper. 473 00:21:33,501 --> 00:21:35,294 Numele ei era Meera Malik. 474 00:21:38,214 --> 00:21:39,674 Ești fiica lui Meera? 475 00:21:39,757 --> 00:21:41,050 Ai cunoscut-o? 476 00:21:41,259 --> 00:21:42,552 Nu numai că o cunoșteam. 477 00:21:42,635 --> 00:21:45,638 Era o prietenă. Şi a-un agent foarte bun. 478 00:21:49,642 --> 00:21:51,310 Poate ai putea dă-ne un minut. 479 00:22:00,737 --> 00:22:02,655 Dacă putem verifica ceea ce tocmai am auzit, 480 00:22:02,739 --> 00:22:04,949 Cred că ar trebui arata-le in jur. 481 00:22:05,033 --> 00:22:07,827 Proastă idee. Putem ne ocupăm noi de asta. 482 00:22:07,910 --> 00:22:10,329 Mulțumește-le pentru intel si lasa-le sa plece. 483 00:22:14,417 --> 00:22:16,895 Hmm. Lasă-mă să ghicesc. Șeful tău spune multumesc pentru pont, 484 00:22:16,919 --> 00:22:19,088 dar, uh, ar trebui dă-ne peria. 485 00:22:19,172 --> 00:22:21,132 Un tip cu Harold Legăturile lui Cooper 486 00:22:21,215 --> 00:22:23,342 ar putea schimba asta cu un singur telefon. 487 00:22:23,426 --> 00:22:26,137 Un apel telefonic „inter-agenție”. 488 00:22:37,273 --> 00:22:39,400 Voi doi nu luați nu pentru un răspuns. 489 00:22:39,484 --> 00:22:41,611 Aparent, șeful tău a făcut un apel telefonic. 490 00:22:41,736 --> 00:22:43,321 Urmărește-ne, te rog. 491 00:23:04,008 --> 00:23:06,677 După cum probabil ați ghicit, această facilitate este un front. 492 00:23:06,761 --> 00:23:08,554 Funcționează ca un site negru. 493 00:23:08,638 --> 00:23:10,014 - Internațional? - Da. 494 00:23:10,098 --> 00:23:12,100 Folosit de un număr a agențiilor aliate. 495 00:23:12,183 --> 00:23:14,769 Stocare de artă de ultimă generație este o acoperire puternică. 496 00:23:14,852 --> 00:23:18,064 Ea explică securitatea grea, transporturile care intră și ies, 497 00:23:18,147 --> 00:23:20,191 și toate interacțiunile cu publicul 498 00:23:20,274 --> 00:23:22,360 sunt doar cu programare. 499 00:23:22,443 --> 00:23:23,861 Sunt la Agentie. 500 00:23:23,945 --> 00:23:26,656 Majoritatea celorlalți agenți la fața locului sunt și CIA. 501 00:23:26,739 --> 00:23:28,199 Agentul Malik este cu MI6. 502 00:23:31,828 --> 00:23:33,788 Ai avut dreptate. Noi tocmai a primit 503 00:23:33,871 --> 00:23:36,290 Bufnița de noapte, dar nu este o sculptură. 504 00:23:36,374 --> 00:23:39,127 Este un nume de cod pentru un prizonier noi am transportat recent. 505 00:23:39,210 --> 00:23:41,254 L-am adus aici a fi interogat. 506 00:23:41,337 --> 00:23:44,423 S-ar părea că cumva hoțul tău a aflat. 507 00:23:44,507 --> 00:23:46,801 - Numele lui este Al... - Alban Veseli. 508 00:23:46,884 --> 00:23:47,969 Îl cunoști? 509 00:23:48,052 --> 00:23:49,679 Îi spunem Freelancer. 510 00:23:58,229 --> 00:23:59,939 Acest lucru pur și simplu nu va funcționa. 511 00:24:00,022 --> 00:24:02,942 Adică, toate astea ar trebui să iasă. 512 00:24:03,025 --> 00:24:06,612 E ridicol. Ea arată ca o navă de croazieră. 513 00:24:06,696 --> 00:24:08,656 Ce-i asta? Un balcon? 514 00:24:08,739 --> 00:24:11,117 Da, este un balcon nivelul mezaninului. 515 00:24:11,200 --> 00:24:13,327 Acolo este apa tobogan și piscina cu valuri sunt? 516 00:24:13,411 --> 00:24:14,871 La mezanin? 517 00:24:14,954 --> 00:24:18,082 Domnule Reddington, acest loc verifică multe din casetele tale. 518 00:24:18,166 --> 00:24:21,460 Treizeci de mii de picioare pătrate, fara ferestre, tavane inalte. 519 00:24:21,544 --> 00:24:23,379 Nu am nevoie de mare tavane, Andrea. 520 00:24:23,462 --> 00:24:27,216 Am nevoie de cel puțin două povești, nu doar un mezanin. 521 00:24:27,300 --> 00:24:28,843 Ei organizează evenimente cu catering complet, 522 00:24:28,926 --> 00:24:30,362 ceea ce înseamnă că are o bucătărie funcțională. 523 00:24:30,386 --> 00:24:32,531 - Știu că nu ai cerut asta... - Ai dreptate. Nu eu am. 524 00:24:32,555 --> 00:24:34,974 O bucatarie este frumoasa, dar nu am nevoie. 525 00:24:35,099 --> 00:24:36,726 Trebuie să lucrezi cu mine aici. 526 00:24:37,226 --> 00:24:39,312 Două sau mai multe povești înseamnă scări, lifturi. 527 00:24:39,395 --> 00:24:42,398 Acest lucru este mai eficient. Şi este o bucătărie frumoasă. 528 00:24:42,481 --> 00:24:44,281 Oh, oprește-te cu bucătărie deja. 529 00:24:44,358 --> 00:24:46,444 Nu iubesc nimic mai mult decât o bucătărie grozavă. 530 00:24:46,527 --> 00:24:48,154 Am putea intra mașina ta chiar acum 531 00:24:48,237 --> 00:24:51,866 și te-aș putea duce la oricare număr de bucătării fabuloase 532 00:24:51,949 --> 00:24:53,868 și gătește-ți o masă superbă. 533 00:24:53,951 --> 00:24:56,996 O friptură delicioasă pui, un piept de rata. 534 00:24:57,079 --> 00:25:00,791 Dar pentru scopurile noastre aici, ce caut... 535 00:25:00,875 --> 00:25:03,127 Nu am nevoie de bucătărie. 536 00:25:03,211 --> 00:25:05,630 Și asta a fost deschis publicului. 537 00:25:05,713 --> 00:25:09,175 Locul de care am nevoie trebuie sa fie discret. 538 00:25:09,258 --> 00:25:11,636 Am nevoie să fie invizibil. 539 00:25:11,761 --> 00:25:13,387 Asta nu există. 540 00:25:13,471 --> 00:25:14,831 Vrei să spui că nu ai făcut-o l-a găsit încă. 541 00:25:14,889 --> 00:25:16,849 Nu, adică nu există! 542 00:25:16,933 --> 00:25:19,852 Un spatiu liber care mare în această zonă? 543 00:25:19,936 --> 00:25:22,730 Ține minte, pot doar să arăt tu ce este disponibil. 544 00:25:22,813 --> 00:25:25,733 Bine, bine, nu lua acesta este un mod greșit, Andrea, 545 00:25:25,816 --> 00:25:28,861 dar asta e prima lucru util pe care l-ai spus. 546 00:25:28,945 --> 00:25:30,529 Deci există. 547 00:25:30,613 --> 00:25:33,032 Este doar folosit de altcineva. 548 00:25:33,115 --> 00:25:35,117 Pot fi. Da. 549 00:25:36,494 --> 00:25:38,704 Vrei să spui că vrei sa cumperi pe cineva? 550 00:25:38,788 --> 00:25:43,167 Ce zici să-ți cumpăr prânzul și imi spui tot ce stii 551 00:25:43,251 --> 00:25:47,129 despre firmele care ai fabrici in zona? 552 00:25:47,213 --> 00:25:50,549 Acum vreo doi ani, a conducta de gaz natural ruptă 553 00:25:50,633 --> 00:25:52,885 chiar în afara orașul Glennshire, 554 00:25:52,969 --> 00:25:54,720 optzeci de mile nord de Londra. 555 00:25:55,304 --> 00:25:58,891 Explozia a nivelat patru a blocat și a ucis 17 persoane. 556 00:25:58,975 --> 00:26:01,394 Vorbești despre explozie care l-a ucis pe Randall Ames. 557 00:26:01,477 --> 00:26:03,145 Da, deputat în Parlament 558 00:26:03,229 --> 00:26:05,731 și a Marii Britanii Campion anticorupție. 559 00:26:05,815 --> 00:26:08,317 Era în vacanță în Glennshire cu soția lui. 560 00:26:08,401 --> 00:26:10,611 La început, ne-am gândit a fost doar un accident tragic, 561 00:26:10,695 --> 00:26:12,530 dar o privire mai atentă ne-a făcut să credem 562 00:26:12,613 --> 00:26:14,407 conducta a fost sabotata. 563 00:26:14,490 --> 00:26:17,034 Un accident în masă menit să acoperi o singură crimă. 564 00:26:17,118 --> 00:26:18,911 Suntem familiarizați cu M.O. 565 00:26:18,995 --> 00:26:21,747 Veseli a ieşit pentru scurt timp închisoare în acea perioadă. 566 00:26:21,831 --> 00:26:23,457 Atunci Keen l-a eliberat. 567 00:26:23,708 --> 00:26:25,209 MI6 a făcut o cerere, 568 00:26:25,293 --> 00:26:27,295 iar Agenţia a adus el aici pentru interogatoriu. 569 00:26:27,712 --> 00:26:30,006 Dar să fiu sincer, noi nu prea am avut noroc. 570 00:26:30,089 --> 00:26:31,799 Nu a spus un cuvânt. 571 00:26:32,466 --> 00:26:34,802 - O să vorbească cu noi. - Și de ce ar face asta? 572 00:26:34,885 --> 00:26:37,430 Să spunem doar, uh, avem o istorie. 573 00:26:48,691 --> 00:26:51,694 Jur. Acum am văzut totul. 574 00:26:51,861 --> 00:26:55,656 Îmi spui că FBI ți-a dat o insignă? 575 00:26:55,740 --> 00:26:57,533 Lucrurile se schimbă, Alban. 576 00:26:57,616 --> 00:27:00,911 Deși, pari ca exact același om care ai fost mereu. 577 00:27:00,995 --> 00:27:03,873 Ar fi trebuit să știu asta conducta din Glennshire ai fost tu. 578 00:27:05,207 --> 00:27:07,918 Puțină muncă eu luat de partea. 579 00:27:08,002 --> 00:27:09,754 Agentul Keen habar n-avea. 580 00:27:11,088 --> 00:27:13,966 Am fost, uh... Am fost trist auzi despre trecerea ei. 581 00:27:14,050 --> 00:27:15,509 Urmărește ce spui despre Keen. 582 00:27:15,593 --> 00:27:17,303 Ce ar trebui să spun? 583 00:27:17,386 --> 00:27:19,764 Ea m-a pus la cale, doar ca Reddington. 584 00:27:20,890 --> 00:27:24,560 M-a scos din închisoare, m-a trimis să prăbușesc un avion, 585 00:27:24,643 --> 00:27:28,481 apoi a avertizat FBI-ul ca Biroul ar putea să mă aresteze din nou. 586 00:27:28,564 --> 00:27:31,150 Ei bine, va trebui să coborâm banda de memorie altă dată. 587 00:27:31,233 --> 00:27:33,110 vreau sa stiu despre Jennifer Anne Moores. 588 00:27:33,194 --> 00:27:35,738 Wow. Nu am văzut asta venind. 589 00:27:35,821 --> 00:27:38,282 Mai ales pentru că am habar nu cine este. 590 00:27:38,366 --> 00:27:40,618 Ea lucra la o planifică să te elibereze. 591 00:27:40,701 --> 00:27:42,495 Oh, deja îmi place de ea. 592 00:27:42,578 --> 00:27:44,872 Care este legătura ta la consulatul chinez? 593 00:27:46,749 --> 00:27:49,835 Băieţi. Sunt dispus să joc. 594 00:27:49,919 --> 00:27:53,130 Dar m-ar ajuta dacă eu cel puțin cunoștea jocul. 595 00:27:53,589 --> 00:27:56,175 Ar trebui să facem crezi că nu? 596 00:27:56,258 --> 00:27:58,177 Jennifer Moores era urmărindu-ți mișcările, 597 00:27:58,260 --> 00:28:00,346 carcasa site-ului negru unde ai fost trimis, 598 00:28:00,429 --> 00:28:02,848 și ne spui asta nu stiai nimic despre asta? 599 00:28:17,780 --> 00:28:19,240 Închide-o. 600 00:28:20,616 --> 00:28:21,784 Stop! 601 00:28:29,375 --> 00:28:30,793 Ai avut dreptate. 602 00:28:32,044 --> 00:28:34,505 Poate că acesta era FBI-ul afară. 603 00:28:34,588 --> 00:28:37,758 De fapt, poate că sunt nu doar afară. 604 00:28:37,842 --> 00:28:41,095 Poate au dreptate aici in camera asta. 605 00:28:43,305 --> 00:28:46,392 Gândește-te bine înaintea ta acuza pe cineva de orice. 606 00:28:47,101 --> 00:28:48,519 Wujing. 607 00:28:49,645 --> 00:28:52,231 Wujing. Două minute afară. 608 00:28:52,356 --> 00:28:54,275 Spune-le oamenilor noștri să continue. 609 00:28:55,192 --> 00:28:56,672 Ștergeți pentru a continua. 610 00:28:57,570 --> 00:28:59,447 Cred că vei fi mulțumit. 611 00:29:08,164 --> 00:29:10,374 Ai auzit asta? 612 00:29:10,458 --> 00:29:13,252 Pușcă automată. O sută dolari este un M-16. 613 00:29:13,335 --> 00:29:14,628 Trebuie să-l scoatem de aici. 614 00:29:14,712 --> 00:29:16,547 Ai grijă la spate! Cod patru! 615 00:29:28,684 --> 00:29:31,937 Alban Veseli e undeva în această clădire. Găsește-l. 616 00:29:35,441 --> 00:29:37,067 - Trebuie să plecăm. - Du-te? 617 00:29:37,234 --> 00:29:39,212 Avem securitate deplină activată loc, cu pregătire militară. 618 00:29:39,236 --> 00:29:40,946 Ei bine, oricine ar fi venind știe asta. 619 00:29:41,030 --> 00:29:42,716 Nu ar fi atacat clădirea dacă nu știau 620 00:29:42,740 --> 00:29:45,034 că aveau forță de muncă pentru a vă depăși securitatea. 621 00:29:45,117 --> 00:29:47,578 Depășire? Adică să ucizi toți cei din clădire? 622 00:29:47,661 --> 00:29:49,622 Ei îl vor, și ei nu va pleca fara el. 623 00:29:49,705 --> 00:29:51,499 Trebuie să fie altul ieșire de aici. 624 00:29:51,582 --> 00:29:53,382 Da. Piscina cu motor. Avem mașini staționate acolo, 625 00:29:53,459 --> 00:29:55,211 dar pe de alta laterala cladirii. 626 00:29:55,294 --> 00:29:56,614 Pregătește-te pe Veseli de mișcare. 627 00:29:56,670 --> 00:29:58,631 Trebuie să le presupunem stiu unde sa caut, 628 00:29:58,714 --> 00:30:00,883 și trebuie să plecăm când vor ajunge aici. 629 00:30:13,687 --> 00:30:14,813 Agent Ressler? 630 00:30:14,897 --> 00:30:16,941 Cooper, suntem atacați. Luăm foc puternic. 631 00:30:17,024 --> 00:30:18,960 Cum e posibil? Tu esti la un site negru al Agenției. 632 00:30:18,984 --> 00:30:21,028 Era Alban Veseli. „Bufnița de noapte”? 633 00:30:21,111 --> 00:30:23,113 Furtul Jennifer Moores plănuia, 634 00:30:23,197 --> 00:30:24,949 a fost o operațiune de salvare să-l recupereze pe Veseli. 635 00:30:25,032 --> 00:30:26,158 Poți să ieși? 636 00:30:26,242 --> 00:30:28,410 Există o piscină cu motor. 637 00:30:28,494 --> 00:30:31,247 Dacă putem ajunge acolo, poate mai putem iesi! 638 00:30:31,330 --> 00:30:33,082 Deci sunt oamenii lui Veseli în spatele atacului? 639 00:30:33,165 --> 00:30:34,875 Uite, oricine ai tu sunați, sunați-i înapoi! 640 00:30:34,959 --> 00:30:37,795 Spune-le echipele lor de pe terenul are nevoie de întăriri acum! 641 00:30:40,839 --> 00:30:42,258 Sunt prea aproape! 642 00:30:42,341 --> 00:30:44,301 Vom încerca să le păstrăm înapoi! Voi doi continuați! 643 00:30:48,264 --> 00:30:50,683 - Scoate-l de aici! - Nu te putem părăsi! 644 00:30:50,766 --> 00:30:53,185 Nimeni nu lasă pe nimeni. Vom fi chiar în spatele tău. 645 00:30:53,269 --> 00:30:55,145 Puțin optimist. eu vreau o îmbrățișare la revedere. 646 00:30:55,229 --> 00:30:56,981 - Du-te! Mişcare! - Du-te, du-te! 647 00:30:57,064 --> 00:30:58,732 Care sunt sansele de backup? 648 00:30:58,816 --> 00:31:01,860 Ajunge aici mai departe timp? Subțire la niciunul! 649 00:31:05,489 --> 00:31:08,033 Suntem la un negru ascuns site pe o insulă din Caraibe. 650 00:31:08,242 --> 00:31:10,452 - Atunci de unde știu ei? - Ce vrei să spui? 651 00:31:10,536 --> 00:31:12,997 Oricine face asta, cum au primit acele informații? 652 00:31:17,209 --> 00:31:18,460 Acolo! 653 00:31:19,712 --> 00:31:21,130 Trebuie să plecăm de aici! 654 00:31:21,213 --> 00:31:24,717 Ceva nu e în regulă. Ei au prea multe informatii. 655 00:31:24,800 --> 00:31:26,552 Trebuie să alergăm pentru asta! Haide! 656 00:31:26,635 --> 00:31:28,971 Poate și-au dat seama unde Veseli era luat, 657 00:31:29,054 --> 00:31:30,764 dar cum au făcut stii numele de cod? 658 00:31:30,848 --> 00:31:32,683 Și de unde au ajuns lista artei? 659 00:31:32,766 --> 00:31:34,893 Era cineva din interior. 660 00:31:36,395 --> 00:31:39,023 Îmi pare rău, Malik. eu voi ia-o de aici. 661 00:31:39,106 --> 00:31:40,399 Richard? 662 00:31:40,482 --> 00:31:43,527 Știu. nu am vazut vine eu însumi. 663 00:31:43,611 --> 00:31:47,156 Sunt un clișeu. Un spion care întors după bani. 664 00:31:47,239 --> 00:31:50,159 Tot ce pot să-ți spun este este o mulțime de bani. 665 00:31:50,242 --> 00:31:51,910 Nu te pot lăsa să-l iei. 666 00:31:52,494 --> 00:31:54,955 - Bravo ție. - Aruncă arma, Siya. 667 00:31:55,039 --> 00:31:57,249 Crede-mă, tipul ăsta nu merită să mori. 668 00:31:58,667 --> 00:31:59,710 Aruncă-l. 669 00:32:06,175 --> 00:32:08,636 Merge! Merge! Haide! 670 00:32:11,972 --> 00:32:13,098 Merge! 671 00:32:14,516 --> 00:32:15,726 Merge! 672 00:32:40,417 --> 00:32:42,086 Wujing este aici! Trebuie să plecăm acum! 673 00:32:42,169 --> 00:32:44,630 Era Deever. A fost lovită, dar ea poartă o vestă. 674 00:33:06,110 --> 00:33:08,737 Bine. Multumesc. 675 00:33:08,821 --> 00:33:11,281 Nimic încă. 676 00:33:11,365 --> 00:33:14,660 Am emis un BOLO pe toate trei, Wujing, Veseli și Deever. 677 00:33:14,743 --> 00:33:16,745 Dar ar putea fi oriunde în lume până acum. 678 00:33:16,829 --> 00:33:18,330 Ce zici de zboruri în afara insulei? 679 00:33:18,414 --> 00:33:20,082 Trei zboruri private a părăsit Montserrat 680 00:33:20,165 --> 00:33:21,709 într-o oră de la atac. 681 00:33:21,792 --> 00:33:23,752 Verificăm manifestele, dar Wujing știe mai bine 682 00:33:23,836 --> 00:33:25,170 decât să lase o urmă de hârtie. 683 00:33:25,254 --> 00:33:27,423 Deci fiica lui Meera a devenit agent MI6? 684 00:33:27,506 --> 00:33:29,550 - Numele ei este Siya. - Am întâlnit-o odată. 685 00:33:29,633 --> 00:33:31,677 După ce Meera a fost ucisă, Am zburat la Londra 686 00:33:31,760 --> 00:33:33,679 să-mi aduc respectul familiei ei. 687 00:33:33,804 --> 00:33:35,347 Ea nu ar fi putut a fost mai mare de 15 ani. 688 00:33:35,973 --> 00:33:37,117 Călătoria aceea a fost una dintre cele mai grele lucruri 689 00:33:37,141 --> 00:33:38,934 Am avut de făcut vreodată în această meserie. 690 00:33:39,017 --> 00:33:41,729 Nu i-am putut spune soț și copii orice. 691 00:33:41,812 --> 00:33:43,355 Ei bine, ea a cerut să te vadă. 692 00:33:43,439 --> 00:33:45,816 - A insistat să zboare înapoi cu noi. - Aş vrea. 693 00:33:45,899 --> 00:33:47,609 Glonțul acela a lovit se trezește destul de bine, 694 00:33:47,693 --> 00:33:49,486 așa că am preluat-o mai întâi către DC General, 695 00:33:49,570 --> 00:33:51,363 doar ca să mă asigur că e bine. 696 00:33:51,447 --> 00:33:53,240 Sunt multe nume din trecut. 697 00:33:53,323 --> 00:33:56,201 Jennifer Moores, Alban Veseli, iar acum Wujing. 698 00:34:01,498 --> 00:34:03,125 Ministerul are un avion care asteapta. 699 00:34:03,208 --> 00:34:05,377 Vom fi la Beijing mâine la ora asta. 700 00:34:05,461 --> 00:34:07,671 Oh, nu mergem acasă. 701 00:34:08,797 --> 00:34:11,382 Nu până nu găsesc și ucide-l pe Raymond Reddington. 702 00:34:11,467 --> 00:34:14,094 Reddington? Wujing, noi nu pot face asta singur. 703 00:34:14,178 --> 00:34:16,096 Nu va trebui. 704 00:34:16,179 --> 00:34:19,725 Am o listă cu alții care va fi bucuros să se alăture luptei. 705 00:34:21,310 --> 00:34:23,788 Sunt trei foști Blacklisters legat de acest caz. 706 00:34:23,812 --> 00:34:25,563 Am fost anunțați când Wujing a scăpat. 707 00:34:25,647 --> 00:34:27,167 Biroul are un zeci de agenți pe el, 708 00:34:27,232 --> 00:34:28,650 dar ei niciodată a luat o urmă. 709 00:34:28,734 --> 00:34:31,737 Se pare că lucra cu Moores să-l scoată pe Veseli din custodie. 710 00:34:31,820 --> 00:34:35,491 De ce? Wujing este un asasin. Care este legătura? 711 00:34:38,744 --> 00:34:40,913 Trebuie să glumești. 712 00:34:40,996 --> 00:34:42,498 Ghici cine tocmai a făcut securitatea. 713 00:34:42,581 --> 00:34:43,831 Hmm. Reddington. 714 00:34:43,916 --> 00:34:45,542 Este pe drumul de jos. 715 00:34:50,047 --> 00:34:54,259 Ah. Banda e toată aici. 716 00:34:54,342 --> 00:34:58,680 Ei bine, nu prea mult din gașcă. Mai mult un clatch de cafea. 717 00:34:58,764 --> 00:35:01,266 Raymond, am fost încercând să ajungă la tine. 718 00:35:01,350 --> 00:35:04,895 Da? Ei bine, scuze. 719 00:35:04,978 --> 00:35:07,356 Am fost mai ocupat decât mă așteptam. 720 00:35:07,439 --> 00:35:10,025 Ocupat? Ca în suflare sus foștii Blacklisters 721 00:35:10,108 --> 00:35:11,610 la consulatele straine? 722 00:35:11,693 --> 00:35:14,154 Nu, Donald. Asta nu a făcut-o ia mult timp. 723 00:35:14,822 --> 00:35:17,074 Dar dacă știi despre Jennifer Moores, 724 00:35:17,157 --> 00:35:20,953 atunci stii un serios a apărut amenințare. 725 00:35:21,036 --> 00:35:23,914 Nu am contactat, Harold, pentru ca am crezut... 726 00:35:23,997 --> 00:35:26,708 Am sperat că pot conțin problema eu însumi, 727 00:35:26,792 --> 00:35:30,254 dar acum, din pacate, asta pare putin probabil. 728 00:35:30,337 --> 00:35:32,297 Tu vorbesti despre Wujing. El este amenințarea. 729 00:35:32,381 --> 00:35:35,300 Wujing este arma tras în direcția mea 730 00:35:35,384 --> 00:35:40,222 ca o ultimă despărţire împușcat de Marvin Gerard. 731 00:35:40,305 --> 00:35:41,849 Marvin e în spatele asta? 732 00:35:41,932 --> 00:35:43,725 S-ar fi putut întâlni la Coolidge. 733 00:35:43,809 --> 00:35:45,811 Erau amândoi cazați pe același bloc de celule. 734 00:35:45,894 --> 00:35:48,772 Sunt conștient, dar evadarea lui Wujing s-a întâmplat după moartea lui Marvin. 735 00:35:48,856 --> 00:35:50,274 Eu nu am făcut legătura. 736 00:35:50,357 --> 00:35:53,485 a întrebat Wujing intrebari despre mine, 737 00:35:53,569 --> 00:35:56,238 despre orice relație cu FBI-ul. 738 00:35:56,321 --> 00:35:57,990 Probabil că i-a spus Marvin. 739 00:35:58,073 --> 00:36:00,158 Deci Wujing știe despre grupul de lucru. 740 00:36:00,993 --> 00:36:04,621 Raymond nu este prietenul tău. El este motivul pentru care ești aici. 741 00:36:04,705 --> 00:36:06,290 Ce vrei să spui? 742 00:36:06,665 --> 00:36:08,959 Este un informator confidențial. 743 00:36:09,793 --> 00:36:12,004 Are imunitate a face cu federalii. 744 00:36:12,087 --> 00:36:14,548 El le hrănește criminali ca tine, 745 00:36:14,631 --> 00:36:16,550 și își păstrează libertatea. 746 00:36:18,927 --> 00:36:21,430 El știe orice Marvin i-a spus: 747 00:36:21,513 --> 00:36:24,308 dar, totuși, asta nu este la fel ca a avea dovezi, deci... 748 00:36:24,391 --> 00:36:26,351 El nu doar vreau să te omoare. 749 00:36:26,435 --> 00:36:28,437 Îl vrea pe criminal lumea să știe despre noi. 750 00:36:28,520 --> 00:36:29,938 Jennifer Moores. Veseli. 751 00:36:30,022 --> 00:36:33,483 Wujing se apropie de Blacklisters, criminali pe care i-am trimis la închisoare. 752 00:36:33,567 --> 00:36:36,904 Unele dintre fostele noastre ținte sunt acum ținta lui. 753 00:36:36,987 --> 00:36:39,740 Ar trebui să crești securitatea lor. 754 00:36:39,823 --> 00:36:41,116 Pentru ca... 755 00:36:42,409 --> 00:36:44,620 Acesta este doar începutul. 756 00:36:49,958 --> 00:36:52,544 Ei bine, asta e tot ce am pentru tine. 757 00:36:58,175 --> 00:36:59,384 Raymond. 758 00:37:00,177 --> 00:37:01,470 Unde e Chuck? 759 00:37:02,304 --> 00:37:03,513 Nu știu. 760 00:37:03,597 --> 00:37:05,307 Cine este la conducere de securitatea ta? 761 00:37:05,390 --> 00:37:06,725 Weecha nu e cu tine? 762 00:37:08,268 --> 00:37:10,354 - Nu. - Unde locuiesti? 763 00:37:10,437 --> 00:37:11,772 New York, mai ales. 764 00:37:11,855 --> 00:37:13,065 Cum ai ajuns aici? 765 00:37:13,148 --> 00:37:14,441 A luat trenul. 766 00:37:14,524 --> 00:37:16,234 Ce pui de somn. Am dormit tot drumul. 767 00:37:16,318 --> 00:37:18,403 Unde te duci? este te asteapta o masina? 768 00:37:18,487 --> 00:37:20,822 Dembe, sunt bine. O să iau doar un taxi. 769 00:37:20,906 --> 00:37:22,157 Raymond. 770 00:37:23,158 --> 00:37:24,952 Ce se întâmplă? 771 00:37:25,035 --> 00:37:26,787 Nimic. 772 00:37:26,870 --> 00:37:30,457 Ei bine, nimic și totul. 773 00:37:30,540 --> 00:37:32,084 Ai grijă la cap. 774 00:37:40,467 --> 00:37:42,386 - Ea este aici. - Grozav. 775 00:37:43,595 --> 00:37:46,056 Siya. Te rog, intră. 776 00:37:46,139 --> 00:37:49,142 Legătura la ochi. Furgonetă înnegrită. 777 00:37:49,226 --> 00:37:51,937 Aveți mai multă siguranță protocoale decât Casa Albă. 778 00:37:52,020 --> 00:37:53,939 Am avut unele probleme. 779 00:37:54,022 --> 00:37:56,274 Suntem mai mult atent zilele astea. 780 00:37:56,358 --> 00:37:58,318 - Harold Cooper. - Siya Malik. 781 00:37:59,569 --> 00:38:01,196 A trecut ceva timp. 782 00:38:01,279 --> 00:38:02,614 Are. 783 00:38:02,698 --> 00:38:04,866 Îmi pare rău pentru asta. imi doresc am ținut legătura. 784 00:38:04,950 --> 00:38:06,201 Mă bucur să te văd. 785 00:38:06,284 --> 00:38:07,679 Știi, chiar și toate ani mai târziu, 786 00:38:07,703 --> 00:38:09,579 mă gândesc uneori din ziua în care ne-am întâlnit. 787 00:38:09,663 --> 00:38:11,081 La fel si eu. 788 00:38:11,164 --> 00:38:13,625 Dar bănuiesc că noi amintește-l altfel. 789 00:38:13,709 --> 00:38:15,961 - Cum vrei să spui? - Poate nu-ți dai seama, 790 00:38:16,044 --> 00:38:19,506 dar ai făcut un mare impresie asupra mea adolescentului. 791 00:38:19,589 --> 00:38:21,550 Mereu am fost incredibil de recunoscător 792 00:38:21,633 --> 00:38:24,511 pentru cum ai vorbit pentru noi în ziua aceea. 793 00:38:24,594 --> 00:38:27,848 Nu ne-ai putut spune orice, dar noi știam. 794 00:38:29,725 --> 00:38:32,561 A fost la fel de greu pentru tine spune cum a fost pentru noi să auzim. 795 00:38:33,603 --> 00:38:37,107 Ai devenit agent. N-am avut nici o idee. 796 00:38:37,190 --> 00:38:38,567 Și MI6. 797 00:38:38,650 --> 00:38:40,318 Nu ești doar un agent. Ești un spion. 798 00:38:40,402 --> 00:38:42,654 - Pari surprins. - Mă gândesc la tatăl tău. 799 00:38:42,738 --> 00:38:44,322 El trebuie să fie acela care a fost surprins. 800 00:38:44,406 --> 00:38:47,868 Și îngrozită. Dar el vine în jur. 801 00:38:47,951 --> 00:38:49,411 Nu fac o practică 802 00:38:49,494 --> 00:38:52,164 de a vorbi cu el despre ziua mea de zi cu zi. 803 00:38:52,247 --> 00:38:54,541 Ce te-a făcut să alegi acest gen de viata? 804 00:38:54,624 --> 00:38:57,169 Doar prea multe secrete. 805 00:38:58,587 --> 00:39:01,381 Când mama a murit, nu mi-ai putut spune 806 00:39:01,465 --> 00:39:03,800 pe cine lucra ea cu ce a făcut ea 807 00:39:03,884 --> 00:39:06,344 sau chiar cum a fost ucisă. 808 00:39:08,055 --> 00:39:09,890 Cred că m-am hotărât chiar atunci și acolo, 809 00:39:09,973 --> 00:39:13,518 Aș face orice ca să intru în camera în care se dezvăluie secretele. 810 00:39:13,602 --> 00:39:14,978 Și ai făcut-o. 811 00:39:15,062 --> 00:39:17,731 Ei bine, nu complet. De aceea sunt aici. 812 00:39:17,814 --> 00:39:20,609 Poate nu a fost un accident, ne încrucișăm astfel. 813 00:39:21,485 --> 00:39:22,736 Nu a fost? 814 00:39:23,945 --> 00:39:26,448 Poate că e timpul pentru mine pentru a afla în sfârșit mai multe 815 00:39:26,531 --> 00:39:28,200 despre munca pe care o făcea mama. 816 00:39:28,283 --> 00:39:29,868 Dacă era atât de important, 817 00:39:29,951 --> 00:39:32,871 poate că e timpul să o fac continua ceea ce a început ea. 818 00:39:32,954 --> 00:39:34,498 Siya, e complicat. 819 00:39:34,581 --> 00:39:37,125 Te rog, ascultă-mă. Sunt implicat acum, da? 820 00:39:37,209 --> 00:39:40,629 Mi-am pierdut colegi și prieteni în acel atac. 821 00:39:40,962 --> 00:39:44,549 Și Deever? îl voi găsi. 822 00:39:44,633 --> 00:39:46,093 Secretele despre care ai vorbit 823 00:39:46,176 --> 00:39:48,553 sunt partajate doar cu membri ai acestui grup operativ. 824 00:39:48,637 --> 00:39:51,348 Sunt in aceeasi pozitie acum cum eram atunci. 825 00:39:51,431 --> 00:39:54,768 Tu ești, dar eu nu sunt. pot vorbesc cu superiorii mei de la SIS. 826 00:39:54,851 --> 00:39:56,728 M-ar putea împrumuta grupului dvs. de lucru, 827 00:39:56,812 --> 00:39:58,855 doar pana se termina acest caz. 828 00:40:00,982 --> 00:40:02,818 Lasă-mă să mă gândesc. 829 00:40:07,364 --> 00:40:10,575 Nu știu ce loc ăsta este, dar ceva îmi spune 830 00:40:10,659 --> 00:40:13,620 există doar pentru oameni care lucrează aici. 831 00:40:13,954 --> 00:40:15,372 Voi lua legătura. 832 00:40:21,211 --> 00:40:22,838 Aşa sper. 833 00:40:22,921 --> 00:40:25,048 Ai nevoie de agenți în care poți avea încredere. 834 00:40:26,299 --> 00:40:27,968 Eu sunt unul. 835 00:40:51,199 --> 00:40:53,827 domnule Deever. ai respectat cuvântul tău. 836 00:40:53,910 --> 00:40:55,620 Dacă ne acorzi un moment, 837 00:40:55,704 --> 00:40:57,747 asociatul meu va transferă-ți banii 838 00:40:57,831 --> 00:40:59,708 și discutați despre dvs următoarea sarcină. 839 00:41:06,089 --> 00:41:08,425 Te cunosc, prietene? 840 00:41:08,508 --> 00:41:10,594 Numele meu este Wujing. 841 00:41:10,677 --> 00:41:12,429 Nu suntem prieteni, domnule Veseli. 842 00:41:13,471 --> 00:41:15,765 Dar avem un inamic comun.