1
00:00:01,267 --> 00:00:03,936
<i> Më parë aktiv</i>
        <i> "amerikanët"...</i>

2
00:00:03,938 --> 00:00:06,071
             Më falni. Zonja?
           Ne jemi me FBI -

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,109
           Kam nxjerrë një plumb
           në të gjithë fushën
           mbi dentistët, mjekët,

4
00:00:10,111 --> 00:00:12,811
  Pra, nëse dikush përputhet nga distanca
     përshkrimi i kësaj gruaje

5
00:00:12,813 --> 00:00:15,114
          Shkon për një lëndim
         në fytyrë ose në nofull,

6
00:00:15,116 --> 00:00:16,448
             Do të marrim një alarm.

7
00:00:16,450 --> 00:00:20,019
     Rreth paige --
qendra e merr shumë seriozisht

8
00:00:20,021 --> 00:00:22,021
Çfarë u thatë atyre
për të qëndruar larg saj.

9
00:00:22,023 --> 00:00:24,656
Ideologjikisht,
ajo është e hapur për idetë e duhura.

10
00:00:24,658 --> 00:00:26,492
     po bëjmë
çfarë duhet të bëjmë.

11
00:00:26,494 --> 00:00:28,961
 Filipi: Gjithçka ka qenë marrëzi,
    gjithçka që më the.

12
00:00:28,963 --> 00:00:30,829
          Ju po e vlerësoni atë.
          Ju jeni duke e zhvilluar atë.

13
00:00:30,831 --> 00:00:32,698
     nuk e di
për çfarë po flisni.

14
00:00:32,700 --> 00:00:34,466
  Ajo është vajza ime.

15
00:00:34,468 --> 00:00:37,770
  Më duhen emra -- njerëz që punojnë
    në grupin afgan të cia-s.

16
00:00:49,349 --> 00:00:51,717
      [psherëtij]
nuk ka shumë për të vazhduar.

17
00:00:56,389 --> 00:00:57,389
         28.

18
00:00:57,391 --> 00:00:59,358
                   "phlox"?

19
00:00:59,360 --> 00:01:00,993
   Bimët e lulëzuara.

20
00:01:00,995 --> 00:01:02,194
               Ju jeni duke bërë bllof.

21
00:01:02,196 --> 00:01:04,063
Ndoshta.

22
00:01:04,065 --> 00:01:07,132
    Pastaj përsëri ...
     fjalor.

23
00:01:10,503 --> 00:01:12,004
     Mac sampson.

24
00:01:12,006 --> 00:01:15,407
 Vrapues maratonë --
e bëri katër herë këtë vit.

25
00:01:15,409 --> 00:01:16,608
    E pastër gërvishtëse.

26
00:01:24,350 --> 00:01:26,018
         10?

27
00:01:26,020 --> 00:01:28,687
          Uh, rezultati i dyfishtë i fjalëve.

28
00:01:28,689 --> 00:01:30,989
      Na vjen keq. 20.

29
00:01:32,258 --> 00:01:35,427
Ky është shenjtori i vërtetë...
    Isak Breland,

30
00:01:35,429 --> 00:01:37,196
Shefi i divizionit.

31
00:01:37,198 --> 00:01:40,032
 Master në teologji
    në Notre Dame.

32
00:01:40,034 --> 00:01:43,535
     Tre femije,
humbi gruan nga kanceri.

33
00:01:43,537 --> 00:01:45,537
      I rimartuar,
dhe tani ai mbledh para

34
00:01:45,539 --> 00:01:48,207
  Për spitalin
  ku ajo vdiq.

35
00:01:48,209 --> 00:01:50,209
     Është me të vërtetë
    vjelje të holla.

36
00:01:50,211 --> 00:01:52,411
Ky është basti ynë më i mirë --

37
00:01:52,413 --> 00:01:55,380
Ted Paaswell,
krahu i djathtë i Breland.

38
00:01:55,382 --> 00:01:57,249
Ai po shet shtëpinë e tij.

39
00:01:57,251 --> 00:01:59,218
E ka ulur çmimin
  dy herë këtë muaj.

40
00:01:59,220 --> 00:02:00,285
               Ai ka nevojë për para?

41
00:02:01,221 --> 00:02:03,789
     Unë mendoj kështu.
    nuk e di.

42
00:02:05,125 --> 00:02:07,292
                  "stigjian"?
 Sti-gee-an --

43
00:02:07,294 --> 00:02:11,597
 "të ose që kanë të bëjnë me
 lumi styx" --

44
00:02:11,599 --> 00:02:13,465
 bota e krimit.

45
00:02:13,467 --> 00:02:15,968
 Shtatë shkronja.

46
00:02:15,970 --> 00:02:18,303
          Ne do të vlerësojmë paaswell.

47
00:02:19,472 --> 00:02:23,609
Philip, merr përsipër sigurinë e cia-s
do ta shikoj

48
00:02:23,611 --> 00:02:25,744
  Dhe të gjithë të tjerët
    në atë listë.

49
00:02:25,746 --> 00:02:27,946
              Le të jemi realistë
             në lidhje me sigurinë cia.

50
00:02:27,948 --> 00:02:30,782
Ata nuk mund t'i shikojnë të gjithë
       çdo orë të ditës.

51
00:02:30,784 --> 00:02:32,417
      Ata e dinë
 të cilët ne synojmë.

52
00:02:32,419 --> 00:02:35,087
Ata do të duan të mbrojnë
të gjithë në agjenci

53
00:02:35,089 --> 00:02:37,122
Kush punon kundër nesh
   në Afganistan.

54
00:02:37,124 --> 00:02:39,324
  Jini shumë të kujdesshëm.

55
00:02:41,661 --> 00:02:43,829
 Fito disa, humb disa.

56
00:02:45,331 --> 00:02:47,199
         [trokasin e pllakave]

57
00:02:51,104 --> 00:02:53,672
Elizabeta të shikon
shumë ndryshe tani.

58
00:02:54,941 --> 00:02:56,275
                    Po.

59
00:02:56,277 --> 00:02:59,344
E di sa e vështirë është kjo
 për ju, me paige.

60
00:02:59,346 --> 00:03:02,481
      Është e vështirë
 edhe për qendrën.

61
00:03:02,483 --> 00:03:04,449
   Ata po mësojnë
 nga gabimet e tyre.

62
00:03:04,451 --> 00:03:07,653
      Jared vrau familjen e tij.

63
00:03:07,655 --> 00:03:10,022
Epo,
nuk është rrezik këtu.

64
00:03:12,959 --> 00:03:15,661
          Unë dua vetëm paixh
      për të marrë vendimet e saj.

65
00:03:15,663 --> 00:03:17,429
      Ne<i> të gjithë</i> bëjmë.

66
00:03:18,698 --> 00:03:20,399
        A jeni i sigurt për këtë?

67
00:03:23,803 --> 00:03:24,903
      Radha juaj.

68
00:03:26,472 --> 00:03:28,273
                    Po.

69
00:04:58,464 --> 00:05:00,932
               Duke qëndruar jashtë
               riti i hapit?

70
00:05:00,934 --> 00:05:06,104
[ theks i huaj ] femër, 5'5",
flokë të zeza, rimel blu,

71
00:05:06,106 --> 00:05:09,308
  Guess xhaketë xhinse,
 dhe pantallona kadifeje.

72
00:05:09,310 --> 00:05:11,743
             Burri që përshëndet një taksi?

73
00:05:11,745 --> 00:05:16,415
   5'9", rreth 30,
në gota me tela,

74
00:05:16,417 --> 00:05:18,417
  Era gri,
dhe këpucë me ngjyrë kafe.

75
00:05:18,419 --> 00:05:21,653
Nëse do të kisha dikë pranë teje,
        kush do të kishte qenë?

76
00:05:21,655 --> 00:05:23,155
Djalë me pallto të bardhë.

77
00:05:23,157 --> 00:05:25,924
Këmishë e kontrolluar, me jakë
poshtë, atlete të zeza.

78
00:05:25,926 --> 00:05:28,160
                Jo, jo ai.
      Jo?

79
00:05:28,162 --> 00:05:30,595
       Asnjë mbikëqyrës nuk do ta bënte kurrë
         afrohu kaq pranë teje.

80
00:05:30,597 --> 00:05:32,097
 A kishit dikë
        mbi mua?

81
00:05:32,099 --> 00:05:33,165
                   Vetëm unë.

82
00:05:33,167 --> 00:05:35,100
       Oh ti,
  E pashë menjëherë.

83
00:05:35,102 --> 00:05:36,134
                  [qesh]

84
00:05:36,136 --> 00:05:37,269
                  [gulçohet]

85
00:05:37,271 --> 00:05:38,970
  Je mire?
                 Po, jam mirë.

86
00:05:38,972 --> 00:05:41,440
   Duhet të punoni për të parë
ana e kundërt e rrugës.

87
00:05:41,442 --> 00:05:42,941
    e kuptoj.

88
00:05:42,943 --> 00:05:44,976
     Duhet shumë praktikë,
           dhe edhe atëherë...

89
00:05:44,978 --> 00:05:48,513
         [bie zilja]

90
00:05:48,515 --> 00:05:50,615
Unë duhet të t.A. Një klasë
     në një orë.

91
00:05:50,617 --> 00:05:51,683
                     Oh.

92
00:05:53,152 --> 00:05:55,654
          Cili është mësimi i sotëm?

93
00:05:55,656 --> 00:05:58,990
  Hicks kundër Slutsky.

94
00:05:58,992 --> 00:06:01,126
     Ju mund të jetoni
    pa dëshira,

95
00:06:01,128 --> 00:06:03,528
 Por nuk mund të jetosh
   pa nevoja.

96
00:06:03,530 --> 00:06:06,298
Kjo shoqëri është shumë e fokusuar
      mbi dëshirat.

97
00:06:06,300 --> 00:06:09,368
   "prodhimi
shumë gjëra të dobishme

98
00:06:09,370 --> 00:06:13,205
      Rezultatet në
shumë njerëz të padobishëm”.

99
00:06:13,207 --> 00:06:14,573
                    Marksi?

100
00:06:16,142 --> 00:06:17,642
E ke problem te pyes...

101
00:06:17,644 --> 00:06:20,479
            cfare mendoni ju
          xhinse të lara me gurë?

102
00:06:20,481 --> 00:06:22,514
  [duke qeshur] pse?

103
00:06:22,516 --> 00:06:25,484
        Unë mendoj se ata janë të lezetshëm.
      Doja të blija një palë.

104
00:06:25,486 --> 00:06:27,486
  [duke qeshur] në rregull.

105
00:06:27,488 --> 00:06:29,988
Uh...nuk di shume
    rreth modës.

106
00:06:29,990 --> 00:06:32,958
                 Vërtet?
          Ju gjithmonë dukeni shkëlqyeshëm.

107
00:06:36,496 --> 00:06:39,331
          me vjen keq. Unë bëra -
     Nuk e kam menduar kështu.

108
00:06:39,333 --> 00:06:40,766
     Unë shpresoj se jo.

109
00:06:42,068 --> 00:06:43,235
  Unë do të jem në kontakt.

110
00:06:47,173 --> 00:06:50,542
      Elizabeth:
Ditëlindja e Paige po afron.

111
00:06:50,544 --> 00:06:51,710
               Filipi: E di.

112
00:06:51,712 --> 00:06:55,080
   Pashë një gjerdan
ajo do të donte.

113
00:06:55,082 --> 00:06:56,848
               Si e dini?

114
00:06:56,850 --> 00:06:58,383
 Si e di çfarë?

115
00:06:58,385 --> 00:07:00,352
             Se ajo do të donte.

116
00:07:00,354 --> 00:07:03,522
   Ndoshta ju mendoni se asaj do t'i pëlqente
        sepse<i> ju</i> ju pëlqen.

117
00:07:03,524 --> 00:07:05,690
Do të ishte nga ne të dy.

118
00:07:05,692 --> 00:07:06,892
               E keni blerë?

119
00:07:06,894 --> 00:07:08,427
 Jo, nuk e bleva.

120
00:07:08,429 --> 00:07:11,029
doja te flisja me ty
      në lidhje me të.

121
00:07:11,031 --> 00:07:13,398
  Ju kishit përmendur
duke i dhënë asaj një shpejtësi dhjetë,

122
00:07:13,400 --> 00:07:15,267
   Dhe thjesht mendoj
të dy ndihen si shumë.

123
00:07:15,269 --> 00:07:17,436
           Gjerdani është në rregull.

124
00:07:24,610 --> 00:07:26,211
  Unë pashë Hansin sot.

125
00:07:26,213 --> 00:07:28,079
Ai po bën përparim.

126
00:07:28,081 --> 00:07:29,080
                    Mirë.

127
00:07:29,082 --> 00:07:31,116
Ai po më kontrollonte.

128
00:07:33,953 --> 00:07:36,354
                  jam i sigurt
           atij i pëlqeu ajo që pa.

129
00:07:38,724 --> 00:07:41,393
I dha fund të shpejtë.

130
00:07:41,395 --> 00:07:44,563
           A ishte i mençur,
    duke e mbyllur kështu?

131
00:07:44,565 --> 00:07:47,132
        Dua të them, ju rekrutoni burra.
       Kjo është pjesë e saj, apo jo?

132
00:07:56,075 --> 00:07:57,476
  Çfarë është me ju?

133
00:07:59,445 --> 00:08:02,948
      Kur u takuat me Gabrielin,
       ju folët për pajxhin.

134
00:08:02,950 --> 00:08:04,916
    Po.
               Po, pa mua.

135
00:08:04,918 --> 00:08:06,585
  Ai dëshiron të ndihmojë.
     Kjo është e gjitha.

136
00:08:06,587 --> 00:08:08,386
       Ai e di
kjo është e vështirë për ju.

137
00:08:22,668 --> 00:08:24,102
                           Oh.
                     Oh!

138
00:08:24,104 --> 00:08:25,504
Ah.

139
00:08:25,506 --> 00:08:26,605
                faleminderit.

140
00:08:26,607 --> 00:08:29,341
         Um,
është shumë frustruese.

141
00:08:29,343 --> 00:08:31,676
Po, e vura re këtë katastrofë
        në ditën time të parë.

142
00:08:31,678 --> 00:08:33,144
               Unë kurrë nuk e përdor atë.

143
00:08:33,146 --> 00:08:35,447
            Nëse më duhet të marr
             ose dorëzoni një skedar,

144
00:08:35,449 --> 00:08:37,516
              Unë thjesht eci
        nëpër korridor vetë.

145
00:08:37,518 --> 00:08:39,618
        Epo,
ai<i> është</i> kërkon kohë.

146
00:08:39,620 --> 00:08:41,152
               Është efikas.

147
00:08:41,154 --> 00:08:42,854
        Duhet më shumë kohë
  për të gjetur një skedar të gabuar

148
00:08:42,856 --> 00:08:44,289
                Se sa duhet
për ta dorëzuar me dorë.

149
00:08:44,291 --> 00:08:45,957
     Mm.
               Dhe nuk më pëlqen
                për të humbur kohë.

150
00:08:45,959 --> 00:08:47,959
   duhet te le...
le të ktheheni në punë, atëherë.

151
00:08:47,961 --> 00:08:52,697
     Epo, të flasësh me ty është...
    Jo humbje kohe, Marta.

152
00:08:54,634 --> 00:08:56,735
      faleminderit,
   agjent aderholt.

153
00:08:59,138 --> 00:09:01,139
          [të dy qeshin]

154
00:09:01,141 --> 00:09:03,008
              Tani kemi mbaruar
              të bisedave.

155
00:09:03,010 --> 00:09:04,809
   Epo...Për momentin.

156
00:09:04,811 --> 00:09:08,647
            Pra, deri herën tjetër,
                 marta...

157
00:09:08,649 --> 00:09:09,648
        Sigurisht.

158
00:09:09,650 --> 00:09:10,649
     Unë jam thjesht...

159
00:09:10,651 --> 00:09:12,918
               Oh. N-- mm-hmm.

160
00:09:20,159 --> 00:09:23,194
Hej, stan, dëgjo.

161
00:09:23,196 --> 00:09:25,363
             Më fal nëse isha
           e papritur ditën tjetër.

162
00:09:25,365 --> 00:09:27,065
Oh, nuk ishe i papritur.

163
00:09:27,067 --> 00:09:29,534
   Duhet të të kisha plotësuar
  menjëherë. Pata një natë të keqe.

164
00:09:29,536 --> 00:09:31,836
   Një grua me madhësinë e nënës sime
      mundi katrahurën nga unë.

165
00:09:31,838 --> 00:09:34,673
Unë jam i sigurt se ajo mund të ketë
rrëzuar ndonjë prej nesh.

166
00:09:34,675 --> 00:09:37,175
    Agjenti aderholt, rreshti 2 --
      zyra fushore e buallit.

167
00:09:37,177 --> 00:09:38,843
               Kjo do të jetë
                 një thirrje tjetër

168
00:09:38,845 --> 00:09:41,012
           Rreth një dentisti
      me një pacient 70-vjeçar

169
00:09:41,014 --> 00:09:43,014
Kush rrëshqiti në akull
            dhe i theu nofullën.

170
00:09:43,016 --> 00:09:44,849
                po marr
            pesë nga këto në ditë.

171
00:09:44,851 --> 00:09:47,018
Njerëzit duan të bashkëpunojnë.

172
00:09:47,020 --> 00:09:48,186
                  Aderholt.

173
00:09:48,188 --> 00:09:51,523
   [bisedë e paqartë]

174
00:09:51,525 --> 00:09:53,892
               Elizabeth:
        Dhe thuhej në gazetë
          ka një dhomë dielli?

175
00:09:53,894 --> 00:09:55,360
Dhoma me e mire ne shtepi --

176
00:09:55,362 --> 00:09:57,028
   Përveç fëmijëve
 e kanë marrë përsipër.

177
00:09:57,030 --> 00:09:58,430
               A mund ta shoh atë?

178
00:09:58,432 --> 00:10:00,398
    Epo, e drejtë ...
   pikërisht në këtë mënyrë.
                       E dashur?

179
00:10:00,400 --> 00:10:02,534
          E di ti,
Doja të kontrolloja papafingo.

180
00:10:02,536 --> 00:10:04,769
         A është vargu
  varur jashtë banjës?

181
00:10:04,771 --> 00:10:06,538
Po. Përdorni të dyja duart.
      Ajo ngjitet.

182
00:10:06,540 --> 00:10:08,607
            Unë-Unë do.
 Do t'ju takoj djema për një minutë.

183
00:10:37,403 --> 00:10:38,970
            [psherëtij]

184
00:11:05,931 --> 00:11:08,099
  Uau. [qesh]

185
00:11:08,101 --> 00:11:09,601
           Po, është e pamundur

186
00:11:09,603 --> 00:11:13,004
        Jo për të blerë fëmijët tuaj
    gjithçka që ata duan, apo jo?

187
00:11:47,506 --> 00:11:49,140
             E di, e vura re

188
00:11:49,142 --> 00:11:51,476
     Çmimi i shtëpisë
            ra përsëri.

189
00:11:51,478 --> 00:11:53,144
     E familjes
    të etur për të shitur.

190
00:11:53,146 --> 00:11:55,346
         A ka ndonjë gjë të gabuar
me shtëpinë?

191
00:11:55,348 --> 00:11:57,315
         [dera hapet]
               Unë do të thotë, ju e dini,
               mes nesh vajzave.

192
00:11:57,317 --> 00:11:58,650
       pershendetje. Zoti Paaswell.

193
00:11:58,652 --> 00:12:01,186
      e di...
Unë nuk duhet të jem këtu.

194
00:12:01,188 --> 00:12:02,487
  Harrove një gjë.

195
00:12:02,489 --> 00:12:04,556
     Eh, pse nuk të tregoj
           kopshtin?

196
00:12:10,496 --> 00:12:12,831
      [ afrimi i hapave ]

197
00:12:12,833 --> 00:12:14,466
          [dera hapet]

198
00:12:18,404 --> 00:12:20,505
   Oh. Uh...Përshëndetje.

199
00:12:20,507 --> 00:12:21,673
                     Përshëndetje.

200
00:12:21,675 --> 00:12:23,508
        Unë thjesht po përpiqesha
             për të kuptuar

201
00:12:23,510 --> 00:12:25,510
         Aty ku hyn nxehtësia
           nga bazamenti.

202
00:12:25,512 --> 00:12:27,178
Epo, nuk funksionon sidoqoftë.

203
00:12:27,180 --> 00:12:29,748
Unë sjell një ngrohës hapësire
  gjatë dimrit.

204
00:12:30,883 --> 00:12:33,251
            Unë jam -- Më vjen shumë keq.
            Kjo është shtëpia juaj?

205
00:12:33,253 --> 00:12:35,687
  Eh, jo për shumë kohë,
      me shpresë.

206
00:12:35,689 --> 00:12:38,757
      Oh. Uh, unë j-- Më vjen keq.
   Unë thjesht -- thjesht u futa brenda.

207
00:12:38,759 --> 00:12:40,859
        Epo,
është një shtëpi e hapur, apo jo?

208
00:12:40,861 --> 00:12:42,193
                 Po, po.

209
00:12:42,195 --> 00:12:44,062
          Dhe -- dhe sekserin
           tha se kishte një --

210
00:12:44,064 --> 00:12:46,331
       Kishte një zyrë në shtëpi,
     dhe unë gjithmonë kam dashur një të tillë.

211
00:12:48,234 --> 00:12:50,235
       Dëgjo,
kjo është një shtëpi e madhe.

212
00:12:50,237 --> 00:12:51,603
  Duhet ta blini.

213
00:12:51,605 --> 00:12:54,272
Por çfarëdo që të bëni,
kthejeni këtë dhomë në një strofull.

214
00:12:54,274 --> 00:12:57,275
Kur keni një zyrë në shtëpi,
     ju e përdorni atë.

215
00:12:57,277 --> 00:12:59,444
    Ti vjen në shtëpi,
mezi hani darkë,

216
00:12:59,446 --> 00:13:01,412
Dhe ju vazhdoni të punoni.

217
00:13:01,414 --> 00:13:02,881
 Ju sillni punën në shtëpi,

218
00:13:02,883 --> 00:13:05,049
 Dhe gruaja juaj fillon
për t'u inatosur, inat<i> ju.</i>

219
00:13:05,051 --> 00:13:07,051
          Gjëja tjetër që dini...

220
00:13:07,053 --> 00:13:08,887
                  [psherëtij]

221
00:13:08,889 --> 00:13:11,055
  Gjithsesi, nuk duhet të jem
  këtu lart gjatë shtëpisë së hapur,

222
00:13:11,057 --> 00:13:12,223
        Pra...

223
00:13:12,225 --> 00:13:14,259
     Thjesht duhej
   kap diçka.

224
00:13:14,261 --> 00:13:15,960
               Epo, fat të mirë.

225
00:13:21,901 --> 00:13:23,902
      [ motori kthehet ]

226
00:13:23,904 --> 00:13:25,637
[bisedë e paqartë]

227
00:13:28,474 --> 00:13:30,141
             Çfarë mendoni ju?
më pëlqen.

228
00:13:30,143 --> 00:13:31,910
                 Po. Po,
              eshte goxha mire.
        Epo, mirë, mirë.

229
00:13:31,912 --> 00:13:33,444
        Pra, faleminderit shumë
        për të ardhur.

230
00:13:33,446 --> 00:13:35,246
                   Faleminderit<i> ju.</i>
   faleminderit.
Faleminderit shumë.

231
00:13:35,248 --> 00:13:36,648
                     Mirupafshim.

232
00:13:36,650 --> 00:13:39,250
                  Mirë, apo jo?
        Pra...
Dhe kjo është mirë. Po.

233
00:13:39,252 --> 00:13:40,585
Po.

234
00:13:40,587 --> 00:13:41,853
        Po?

235
00:13:46,091 --> 00:13:47,091
            [statike]

236
00:13:47,093 --> 00:13:48,960
   Filipi: Pothuajse.

237
00:13:48,962 --> 00:13:50,461
    ¶<i> Unë jam i gjithi pa dashuri ¶</i>
 atje është ai.

238
00:13:50,463 --> 00:13:52,797
¶<i> Unë jam shumë i humbur pa ty</i> ¶

239
00:13:52,799 --> 00:13:55,633
Ai po e merr fort...
     divorcin.

240
00:13:55,635 --> 00:13:57,669
              Ai fillon të këndojë,
                 e ka pasur.

241
00:13:57,671 --> 00:14:00,338
      ¶<i> Unë jam jashtë dashurisë,</i>
    <i> Unë jam shumë i humbur pa ty</i> ¶

242
00:14:00,340 --> 00:14:03,007
Do ta marr Gabrielin
kontrolloni informacionin e llogarisë nesër.

243
00:14:03,009 --> 00:14:05,977
Ndoshta ato depozita po vijnë
nga një vend interesant.

244
00:14:05,979 --> 00:14:08,646
     ¶<i> Unë jam jashtë dashurisë</i> ¶

245
00:14:08,648 --> 00:14:11,282
      ¶<i> çfarë jam unë pa ty</i> ¶
merrni një të drejtë këtu.

246
00:14:11,284 --> 00:14:12,784
                           Në rregull.
     ¶<i> Nuk mund të jem shumë vonë</i> ¶

247
00:14:12,786 --> 00:14:18,056
¶<i> të them që e kisha shumë gabim</i> ¶

248
00:14:19,291 --> 00:14:21,526
     [ zilja e telefonit ]

249
00:15:34,033 --> 00:15:35,566
     [psherëtij]

250
00:15:35,568 --> 00:15:36,734
     [<i> statike</i> ]

251
00:15:36,736 --> 00:15:38,069
     [<i> dera e makinës hapet</i> ]

252
00:15:38,071 --> 00:15:40,705
<i>Përshëndetje, z. Paaswell.</i>
                 <i> Hej, kimberly.</i>

253
00:15:40,707 --> 00:15:43,708
       [<i> mbyllet dera e makinës</i> ]
<i>dukesh shumë bukur sonte.</i>
 <i> Më pëlqen këmisha jote.</i>

254
00:15:43,710 --> 00:15:45,576
                 <i> Faleminderit.</i>
         <i> Është Perry Ellis.</i>

255
00:15:45,578 --> 00:15:47,111
     [<i> qesh</i> ]

256
00:15:47,113 --> 00:15:48,546
            <i> Si po shkon shkolla?</i>

257
00:15:48,548 --> 00:15:50,448
         <i> Uh.</i>
 <i> Algjebra është</i> nuk është<i> matematikë.</i>

258
00:15:50,450 --> 00:15:53,117
<i>Janë si grafikë dhe shkronja.</i>
<i>Si mund t'i zgjidhni shkronjat?</i>

259
00:15:53,119 --> 00:15:55,553
Mbani drejt. Unë mendoj
ata janë vetëm një rrugë më parë.

260
00:15:55,555 --> 00:15:57,221
                        Në rregull.
    <i> Po, matematika nuk ishte gjëja ime,</i>
                  <i> ose.</i>

261
00:15:57,223 --> 00:15:58,723
          <i> Vë bast se ishe shakatar</i>

262
00:15:58,725 --> 00:16:00,391
             <i> Dhe të gjitha vajzat</i>
            <i> kishte dashuri me ty.</i>

263
00:16:00,393 --> 00:16:02,293
                 <i> Jo, vështirë.</i>
  [<i> qesh</i> ]

264
00:16:02,295 --> 00:16:04,629
            <i> Unë do të kem nevojë për ty</i>
          <i> Sërish natën e së shtunës.</i>

265
00:16:04,631 --> 00:16:06,064
Babysitter?

266
00:16:06,066 --> 00:16:08,066
                 Unë mendoj kështu.

267
00:16:08,068 --> 00:16:09,634
       <i> Një datë?</i>

268
00:16:09,636 --> 00:16:12,236
<i>Prindërit e shoqes sime Kate</i>
<i>kaloi një divorc.</i>

269
00:16:12,238 --> 00:16:14,906
 <i> Ajo tha babai i saj</i>
<i>vetëm filloi të dilte prej tij</i>

270
00:16:14,908 --> 00:16:16,474
<i>Një herë ai u takua përsëri.</i>

271
00:16:16,476 --> 00:16:18,376
         <i> Faleminderit për këshillën.</i>

272
00:16:24,083 --> 00:16:26,150
<i>Të rriturit nuk janë aq të ndryshëm</i>
      <i> se fëmijët.</i>

273
00:16:26,152 --> 00:16:27,652
<i>Ju po kaloni një ndarje,</i>

274
00:16:27,654 --> 00:16:30,922
<i>Dhe çfarë ju nevojitet vërtet</i>
   <i> është një goditje e mirë.</i>

275
00:16:30,924 --> 00:16:32,924
       <i> Uau. Teori interesante.</i>

276
00:16:32,926 --> 00:16:35,259
<i>Epo, nuk është e natyrshme</i>

277
00:16:35,261 --> 00:16:36,828
<i>Vetëm për të qenë me një person</i>
   <i> gjithë jetën tuaj.</i>

278
00:16:36,830 --> 00:16:38,429
  Kjo vazhdon,
    ne do të ...

279
00:16:38,431 --> 00:16:40,098
      Silver Lincoln Versailles.
<i>Ata kanë bërë studime.</i>

280
00:16:40,100 --> 00:16:41,599
                <i> Oh, po?</i>
  <i> Po.</i>

281
00:16:41,601 --> 00:16:43,001
            Sapo e pa.
   Mendoni se ishte hera e dytë.

282
00:16:43,003 --> 00:16:44,936
Kur ishte hera e parë?

283
00:16:44,938 --> 00:16:47,772
 Rreth një orë e gjysmë më parë --
     diku afër Maxwell.

284
00:16:47,774 --> 00:16:49,374
       Je i sigurt
  eshte i njejti?

285
00:16:51,610 --> 00:16:52,844
                     Nr.

286
00:16:54,146 --> 00:16:56,280
Në rregull, çfarë bëmë
që nga Jugu Jefferson?

287
00:16:56,282 --> 00:16:59,684
Ne aktivizuam perspektivën
dhe bëmë një kthesë në qendër.

288
00:16:59,686 --> 00:17:01,786
 Le të kuptojmë cia
do të kishte një makinë pas

289
00:17:01,788 --> 00:17:03,955
Dhe të paktën gjashtë të tjera --
tre në çdo rrugë.

290
00:17:03,957 --> 00:17:05,289
               Do të ishte e vogël.

291
00:17:05,291 --> 00:17:06,524
   Epo, ne nuk kemi
është tërhequr ende,

292
00:17:06,526 --> 00:17:07,859
   Pra, nëse ka<i> ka</i>
   një ekip për ne,

293
00:17:07,861 --> 00:17:09,327
Ata janë duke pritur për të parë
  ku po shkojmë.

294
00:17:09,329 --> 00:17:11,996
        Kemi pak kohë atëherë.
         Të paktën ka kaq.

295
00:17:32,017 --> 00:17:36,454
        10:45,
panje ave. Dhe rrugë e gjelbër.

296
00:17:38,223 --> 00:17:40,224
Do të shihemi në shtëpi.

297
00:17:41,827 --> 00:17:42,960
                    Në rregull.

298
00:18:08,020 --> 00:18:10,588
              Henri?
     A keni ndonjë lavanderi?

299
00:18:34,379 --> 00:18:36,414
Pejxh!
    Ma jep mua!

300
00:18:36,416 --> 00:18:37,548
                     Jo!
   Kthejeni atë!

301
00:18:37,550 --> 00:18:39,050
      Ndalo!
                Ma jep mua!

302
00:18:39,052 --> 00:18:40,618
       Jo! Çfarë, a jeni të dashuruar
       me znj. Beeman?

303
00:18:40,620 --> 00:18:42,987
              Ju jeni të neveritshëm!
             Nuk është as e imja!

304
00:18:46,125 --> 00:18:47,825
                  [psherëtij]

305
00:18:52,965 --> 00:18:54,799
                    Në rregull.

306
00:19:05,444 --> 00:19:06,911
      [luan muzika e kërcimit]

307
00:19:06,913 --> 00:19:08,980
      [ zilja e telefonit ]

308
00:19:13,986 --> 00:19:15,987
         [dera mbyllet]

309
00:19:15,989 --> 00:19:18,923
      [ zilja vazhdon ]

310
00:19:18,925 --> 00:19:20,424
        Përshëndetje?

311
00:19:20,426 --> 00:19:22,760
Shoku im goditi një trafik të rënduar
        rrugës për në shtëpi.

312
00:19:22,762 --> 00:19:26,297
Ka ndodhur një aksident me dy makina
         mbi panje dhe jeshile,

313
00:19:26,299 --> 00:19:27,932
         Dhe nuk do të pastrohet
               deri në orën 10:45.

314
00:19:27,934 --> 00:19:29,100
 Na vjen keq që e dëgjoj këtë.

315
00:19:29,102 --> 00:19:31,202
Trafiku është i tmerrshëm këto ditë.

316
00:19:48,153 --> 00:19:51,756
   Ky është Memphis.
Synimi në rrugën e burimeve të verdha.

317
00:20:03,669 --> 00:20:05,503
             Epo, sa makina
                 janë mbi to?

318
00:20:05,505 --> 00:20:07,471
11, por ata kaluan me biçikletë
        dy herë.

319
00:20:07,473 --> 00:20:08,973
 Ata kërkuan ndihmë.

320
00:20:08,975 --> 00:20:11,375
Ne dërguam tre ose katër djem
nga ekipi i Charlie rizzens.

321
00:20:11,377 --> 00:20:12,843
Po aderholt?

322
00:20:12,845 --> 00:20:15,179
           I lashë një mesazh.
              Thirrni atë përsëri.

323
00:20:15,181 --> 00:20:18,416
Dhe pastaj shikoni nëse mundeni
  dilni në radio me rizzens.

324
00:20:43,875 --> 00:20:45,576
             [bip]

325
00:20:45,578 --> 00:20:47,511
            [statike]

326
00:20:47,513 --> 00:20:50,781
  Burri: Kthehu djathtas mbi Fredrick,
      pastaj u largua në liri.

327
00:20:52,851 --> 00:20:55,019
            [psherëtij]

328
00:20:55,021 --> 00:20:58,189
            Njeriu në TV:
 <i> ...Kufijtë e të mundshmes.</i>

329
00:20:58,191 --> 00:21:01,859
       <i> Ne kemi marrë rreziqe</i>
   <i> që kanë ndryshuar botën.</i>

330
00:21:01,861 --> 00:21:05,863
         <i> Ne jemi eksplorues</i>
     <i> duke ndriçuar të ardhmen.</i>

331
00:21:05,865 --> 00:21:09,533
       <i> Në don beyer volvo,</i>
<i>do të shkojmë në ekstreme tronditëse</i>

332
00:21:09,535 --> 00:21:13,537
<i> Për të transformuar tuajin</i>
 <i> përvojë në shërbimin e përfaqësuesve.</i>

333
00:21:13,539 --> 00:21:14,605
         <i> Don beyer volvo.</i>

334
00:21:14,607 --> 00:21:16,374
         Përshëndetje.

335
00:21:16,376 --> 00:21:18,576
       <i> Eksperimenti i madh</i>
    <i> në kishën Falls, Virxhinia.</i>

336
00:21:18,578 --> 00:21:20,278
       [<i> dera hapet</i> ]

337
00:21:20,280 --> 00:21:21,912
    Mickey gilley:
<i>Z. Roarke, po largohem.</i>

338
00:21:21,914 --> 00:21:23,614
                 cfare jeni ju
               ende po bën?

339
00:21:23,616 --> 00:21:25,883
   Nuk mund të flinte.

340
00:21:25,885 --> 00:21:28,219
<i>Mund të keni menduar</i>
<i>Sherwood ishte ajo që kisha</i>
<i>në mendje. Epo, nuk është.</i>

341
00:21:28,221 --> 00:21:31,622
      Roarke:<i> Por, z. Gilley,</i>
<i> janë bërë ndryshime.</i>

342
00:21:31,624 --> 00:21:34,892
<i>Çfarë lloj ndryshimesh mund të</i>
<i>sherwood mund të ketë</i>
<i>bërë në një pasdite?</i>

343
00:21:34,894 --> 00:21:36,894
<i>Do të duhej vetë zoti</i>
    <i> një vit të tërë.</i>

344
00:21:36,896 --> 00:21:39,764
         [<i> qesh ] Kam frikë</i>
       <i> ju nënvlerësoni shumë</i>

345
00:21:39,766 --> 00:21:41,899
      <i> Potenciali i zotit Sherwood,</i>
              <i> z. Gilley.</i>

346
00:21:41,901 --> 00:21:44,802
 <i> E pashë potencialin e tij</i>
<i>ulur gati bosh jashtë</i>
<i>atje në atë xhungël...</i>

347
00:21:44,804 --> 00:21:49,607
                 Shiko, e di
eshte e veshtire per ty --

348
00:21:49,609 --> 00:21:52,476
         Juaj -- nëna juaj dhe unë
             duke punuar aq shumë.

349
00:21:52,478 --> 00:21:54,645
   Jam mësuar me të.

350
00:21:54,647 --> 00:21:56,314
                  R-vërtet?

351
00:21:56,316 --> 00:21:59,116
             Ose j-- a je ti...
           thjesht po thua atë?

352
00:21:59,118 --> 00:22:01,919
    Jo, unë jam me të vërtetë
     mësuar me të.

353
00:22:01,921 --> 00:22:04,121
<i>Z. Roarke, dua këtë fantazi</i>
<i>shumë keq, mund ta shijoj.</i>

354
00:22:04,123 --> 00:22:06,424
   Është në rregull, babi.
      Unë jam mirë.

355
00:22:06,426 --> 00:22:09,660
Ju uroj vërtet djema
nuk do të shqetësohej më për mua.

356
00:22:12,097 --> 00:22:13,798
 Unë do të shkoj në shtrat.

357
00:22:13,800 --> 00:22:15,466
                 Natën e mirë.

358
00:22:15,468 --> 00:22:18,936
<i>Epo, mendoj... Ndoshta</i>
<i>një vështrim më shumë nuk do të dëmtonte.</i>

359
00:22:18,938 --> 00:22:21,505
              <i> Të premtoj --</i>
           <i> nuk do të dhemb pak.</i>

360
00:22:23,608 --> 00:22:24,842
          [dera hapet]

361
00:22:26,945 --> 00:22:28,179
               Ku janë ata?

362
00:22:28,181 --> 00:22:30,781
      Fredriku,
i afrohet rrugës së lirisë.

363
00:22:30,783 --> 00:22:32,149
           Ata duhet ta kapin atë.

364
00:22:32,151 --> 00:22:34,118
Cia. Ata duan të shohin
   ku të çon.

365
00:22:34,120 --> 00:22:35,453
           Dhe nëse ajo largohet?

366
00:22:35,455 --> 00:22:36,821
   E kanë rrethuar.

367
00:22:36,823 --> 00:22:38,789
        Por vetëm një grup sysh
                mbi të.

368
00:22:38,791 --> 00:22:41,158
    Në çdo moment, vetëm ajo
   duhet të largohet nga<i> një</i> makinë.

369
00:22:41,160 --> 00:22:43,294
Unë po ju them, kjo është
     çfarë ndodhi me Hermann.

370
00:22:43,296 --> 00:22:45,129
         Ata thanë ta ndiqnin
            për vitin e ardhshëm

371
00:22:45,131 --> 00:22:46,797
              Dhe ai do t'ju udhëheqë
                ndaj diçkaje.

372
00:22:46,799 --> 00:22:49,500
     Këta njerëz do të flasin.
        Ata janë qenie njerëzore.

373
00:22:49,502 --> 00:22:52,136
         Por ne nuk mund t'i thyejmë ato
         nëse nuk i kemi.

374
00:22:52,138 --> 00:22:53,537
         Operacioni i Cia-s.

375
00:22:53,539 --> 00:22:54,805
   Ligjërisht, zotëri --

376
00:22:54,807 --> 00:22:55,873
      Unë e di ligjin, stan.

377
00:22:55,875 --> 00:22:57,808
                Merrni një pengesë,
                tërhiqe atë --

378
00:22:57,810 --> 00:22:59,377
                    Tani,
para se të jetë tepër vonë.

379
00:23:04,216 --> 00:23:05,716
            ne rregull,
       vazhdo te dy.

380
00:23:05,718 --> 00:23:07,785
      Do të marr në telefon.

381
00:23:09,321 --> 00:23:12,056
      [dera hapet, mbyllet]

382
00:23:17,696 --> 00:23:21,165
            Gazetari:
     <i> Konferenca katërditore</i>
 <i> që përfundoi në Gjenevë sot</i>

383
00:23:21,167 --> 00:23:23,000
     <i> Nga marrëveshja e përgjithshme</i>
       <i> mbi tarifat dhe tregtinë</i>

384
00:23:23,002 --> 00:23:24,535
        <i> Dukej premtuese.</i>

385
00:23:24,537 --> 00:23:27,371
    <i> Por pavarësisht pjesëmarrjes</i>
          <i> nga 88 kombe</i>

386
00:23:27,373 --> 00:23:30,341
        <i> Dhe nxitje e fortë</i>
     <i> nga U.S. Dhe të tjera,</i>

387
00:23:30,343 --> 00:23:33,244
<i> Pjesëmarrësit dështuan</i>
     <i> për të rënë dakord për një axhendë</i>

388
00:23:33,246 --> 00:23:36,714
<i>Për një raund të ri shumëpalësh</i>
       <i> negociatat tregtare.</i>

389
00:23:36,716 --> 00:23:38,716
           <i> Dështimi</i>
    <i> i konferencës katërditore</i>

390
00:23:38,718 --> 00:23:40,584
           <i> Për të përfunduar</i>
      <i> marrëveshjet themelore</i>

391
00:23:40,586 --> 00:23:43,521
      <i> Ka të ngjarë të rritet</i>
   <i> rreziqet tashmë të pranishme</i>

392
00:23:43,523 --> 00:23:45,222
     <i> E nacionalizmit ekonomik,</i>

393
00:23:45,224 --> 00:23:47,892
     <i> Kjo është aktivizuar</i>
    <i> nga recesioni mbarëbotëror</i>

394
00:23:47,894 --> 00:23:50,761
<i> Dhe papunësia në rritje</i>
        <i> në shumicën e vendeve.</i>

395
00:23:50,763 --> 00:23:54,031
        <i> Sekretar i Shtetit</i>
 <i> George Schultz mbetet me shpresë</i>

396
00:23:54,033 --> 00:23:57,168
         <i> Rreth të ardhmes</i>
  <i> e diskutimeve të tregtisë botërore.</i>

397
00:24:13,251 --> 00:24:14,952
         Burri: 90 sekonda.

398
00:24:25,130 --> 00:24:27,298
           Duke tërhequr Fredrikun.

399
00:24:31,102 --> 00:24:33,537
Toledo ka objektivin.

400
00:25:06,605 --> 00:25:08,172
           50 sekonda.

401
00:25:14,946 --> 00:25:16,413
           Bëhuni gati të bini brenda.

402
00:25:22,821 --> 00:25:25,689
            [statike]

403
00:25:25,691 --> 00:25:27,825
                Ky është toledo
              mbi lirinë. Mbi.

404
00:25:27,827 --> 00:25:30,628
            [statike]
  toledo, hyr.
A jeni aty?

405
00:25:30,630 --> 00:25:32,463
Ky është toledo
mbi lirinë. Mbi.

406
00:25:32,465 --> 00:25:33,831
A mund të më dëgjojë njeri?

407
00:25:33,833 --> 00:25:35,366
[statike]
njeri
Eja, Toledo.

408
00:25:35,368 --> 00:25:38,669
Njeri
as ju nuk duhet të bëni?

409
00:25:38,671 --> 00:25:40,938
Burri: 10 sekonda.

410
00:25:43,842 --> 00:25:46,544
Toledo: A mund të më dëgjojë dikush?
Dikush atje?

411
00:25:46,546 --> 00:25:48,412
[statike vazhdon]

412
00:25:53,552 --> 00:25:55,052
[tingëllimi i borisë]

413
00:25:55,054 --> 00:25:56,487
[gërryerja e gomave]

414
00:25:56,489 --> 00:25:59,156
[tingëllimi vazhdon]

415
00:25:59,158 --> 00:26:01,292
[gërryerja e gomave]

416
00:26:31,723 --> 00:26:35,192
Njoftuesi:<i> Wccp i inkorporuar</i>
<i> është një filial në pronësi të plotë</i>

417
00:26:35,194 --> 00:26:37,061
<i> E komunikimit bronstein</i>
             <i> kompani</i>

418
00:26:37,063 --> 00:26:38,929
    <i> Dhe funksionon në kanalin 7</i>

419
00:26:38,931 --> 00:26:41,198
  <i> Nga autoriteti i federalit</i>
  <i> komisioni i komunikimit,</i>

420
00:26:41,200 --> 00:26:43,067
       <i> Me studiot e vendosura</i>

421
00:26:43,069 --> 00:26:47,871
    <i> Në avenue 183 Connecticut</i>
   <i> veriperëndim, Washington, d.C.</i>

422
00:26:47,873 --> 00:26:50,874
   [<i> "banderolë me yje"</i>
             <i> luan</i> ]

423
00:26:50,876 --> 00:26:53,177
          [dera hapet]

424
00:27:44,596 --> 00:27:46,096
         Oh!

425
00:27:46,098 --> 00:27:47,431
        Oh.

426
00:27:47,433 --> 00:27:49,800
[duke marrë frymë rëndë]

427
00:27:49,802 --> 00:27:52,403
      [psherëtij]

428
00:28:46,224 --> 00:28:49,226
           [duke marrë frymë me dridhje]

429
00:28:57,001 --> 00:28:58,902
Oh...

430
00:29:15,720 --> 00:29:17,921
                [pëshpëritje]

431
00:29:34,038 --> 00:29:35,439
      [psherëtij]

432
00:29:39,110 --> 00:29:41,111
 [shfryn fort]

433
00:29:47,218 --> 00:29:48,619
                  [pështyn]

434
00:29:54,559 --> 00:29:57,361
           [duke marrë frymë rëndë]

435
00:30:14,979 --> 00:30:18,015
                [pëshpëritje]

436
00:30:21,820 --> 00:30:23,887
      [grimat]

437
00:30:40,438 --> 00:30:43,040
             [shfryn ashpër]

438
00:30:45,310 --> 00:30:47,444
                  [pështyn]

439
00:30:47,446 --> 00:30:49,446
           [duke marrë frymë rëndë]

440
00:30:49,448 --> 00:30:50,447
                       [pështyn]

441
00:30:50,449 --> 00:30:51,682
        [ kërcitje dhëmbësh ]

442
00:30:51,684 --> 00:30:55,352
           [duke marrë frymë rëndë]

443
00:31:21,679 --> 00:31:24,548
           Ata janë të vështirë për t'u marrë.

444
00:31:24,550 --> 00:31:26,216
         po.

445
00:31:28,319 --> 00:31:30,854
               Por ju keni një.

446
00:31:30,856 --> 00:31:33,156
Detyra juaj e fundit.

447
00:31:33,158 --> 00:31:35,058
   Unë isha në një ekip.

448
00:31:37,695 --> 00:31:39,830
    më thotë Gaadi
ju keni punuar në Arkansas

449
00:31:39,832 --> 00:31:42,232
Me supremacistët e bardhë.

450
00:31:48,239 --> 00:31:50,540
              Po, duket sikur
            shumë kohë më parë tani.

451
00:31:50,542 --> 00:31:52,910
Unë do të doja të të blej një birrë
     dikur --

452
00:31:52,912 --> 00:31:54,444
Dëgjoni ato histori lufte.

453
00:31:57,248 --> 00:31:59,349
                 Unë nuk jam shumë
               mbi historitë e luftës.

454
00:31:59,351 --> 00:32:01,018
         Por unë do të marr birrën.

455
00:32:01,020 --> 00:32:03,353
     [qesh]

456
00:32:03,355 --> 00:32:07,424
             Duhet të shkoj për kujdesin e fëmijëve
                  zin-- zi--

457
00:32:07,426 --> 00:32:10,027
                I larguari.

458
00:32:10,029 --> 00:32:13,030
    Kam pasur edhe tre paraqitje të tjera
sot.

459
00:32:13,032 --> 00:32:14,698
          Mund t'ju pyes
         vetem nje gje?

460
00:32:14,700 --> 00:32:16,733
        Po.

461
00:32:16,735 --> 00:32:19,803
               Çfarë u desh
                për t'i mashtruar?

462
00:32:21,105 --> 00:32:23,540
    Ju tregoni atyre
çfarë duan të dëgjojnë --

463
00:32:23,542 --> 00:32:27,277
    Pa pushim
   dhe përsëri.

464
00:32:27,279 --> 00:32:28,645
                  Kjo është ajo?

465
00:32:30,248 --> 00:32:33,116
 Njerëzit duan të dëgjojnë
 sa te drejte kane.

466
00:32:57,775 --> 00:32:59,242
 [ul gotën]

467
00:32:59,244 --> 00:33:01,745
   Oh, Clark, e kuptova
thirrja më e bukur e ditës tjetër

468
00:33:01,747 --> 00:33:03,613
    Nga shoku im
 lorraine dehrenney.

469
00:33:03,615 --> 00:33:05,916
Të thashë për të, apo jo?
    Nga kolegji?

470
00:33:05,918 --> 00:33:07,317
                   Mm-hmm.

471
00:33:07,319 --> 00:33:10,253
Epo, ajo vrapon
një program komunikimi me komunitetin.

472
00:33:10,255 --> 00:33:11,922
          Ajo po kërkon para?

473
00:33:11,924 --> 00:33:13,757
Po, por kohët e fundit,

474
00:33:13,759 --> 00:33:16,793
Ajo gjithashtu është përfshirë
   me kujdestari

475
00:33:16,795 --> 00:33:19,463
  Dhe gjetja e shtëpive
për fëmijët që kanë nevojë për to.

476
00:33:19,465 --> 00:33:21,098
                   Marta,
             edhe sa herë të tjera

477
00:33:21,100 --> 00:33:23,100
             A do të kemi
             kjo bisedë?

478
00:33:23,102 --> 00:33:24,768
   po flisnim
    rreth bebeve.

479
00:33:24,770 --> 00:33:26,136
              Unë nuk dua fëmijë.

480
00:33:26,138 --> 00:33:28,271
   Si e dini
çfarë është ajo që dëshironi?

481
00:33:28,273 --> 00:33:30,107
                 Çfarë - çfarë?
               Sepse e di.

482
00:33:30,109 --> 00:33:31,608
Por kjo është ndryshe.

483
00:33:31,610 --> 00:33:33,176
         Pse? sepse ju i merrni ato
             nga një katalog?

484
00:33:33,178 --> 00:33:35,812
Jo, sepse është e përkohshme,
kështu që mund ta provoni.

485
00:33:35,814 --> 00:33:37,948
             A pëlqen të marrësh me qira një makinë?

486
00:33:37,950 --> 00:33:39,950
         Nr.
  A do ta ndalosh?

487
00:33:39,952 --> 00:33:43,286
    Ata kanë nevojë për të.
Ata nuk kanë shtëpi.

488
00:33:43,288 --> 00:33:45,288
       Epo, duke i vendosur ato në një
         që nuk i do ata

489
00:33:45,290 --> 00:33:46,490
                   Nuk mund të jetë
              e gjithë kjo e dobishme.

490
00:33:46,492 --> 00:33:47,958
        Klark!

491
00:33:47,960 --> 00:33:50,527
   Kemi kaq shumë.

492
00:33:50,529 --> 00:33:51,862
                  [psherëtij]

493
00:33:51,864 --> 00:33:53,964
Ju nuk e shihni vlerën
   të ndarjes së asaj

494
00:33:53,966 --> 00:33:56,466
    Me dikë
kush nuk ka<i> asgjë?</i>

495
00:33:56,468 --> 00:34:02,372
Dikush i ri që mund të mësojë
dhe të rritesh dhe të kesh një shtëpi?

496
00:34:02,374 --> 00:34:05,008
Një marrëdhënie e tillë
me një të ri --

497
00:34:05,010 --> 00:34:07,077
Kjo nuk ju tërheq
       fare?

498
00:34:12,216 --> 00:34:13,917
                  [psherëtij]

499
00:34:16,154 --> 00:34:17,254
         Mm.

500
00:34:27,231 --> 00:34:30,567
      [luajtja e ngadaltë e muzikës]

501
00:34:38,676 --> 00:34:43,513
       Femër, 35 vjeç, flokë të prera,
            nga kutia postare,

502
00:34:43,515 --> 00:34:45,849
            Me një parcelë të madhe,
              ombrellë blu --

503
00:34:45,851 --> 00:34:47,851
     Unë vetëm dua
rruga<i> para</i> parkut.

504
00:34:47,853 --> 00:34:49,186
Njeriu nga pastruesi kimik?

505
00:34:49,188 --> 00:34:51,254
                Dy, në fakt.

506
00:34:51,256 --> 00:34:53,090
Një në dritare,

507
00:34:53,092 --> 00:34:57,360
          Mora një kostum --
       jo një smoking, por formal.

508
00:34:57,362 --> 00:34:58,728
               Dhe një jashtë.

509
00:34:58,730 --> 00:35:01,198
    Ana tjetër
    të rrugës?

510
00:35:01,200 --> 00:35:04,434
               Mashkull, 5'10",
          me flokë të valëzuar, kafe,

511
00:35:04,436 --> 00:35:06,203
          Në një xhaketë xhins

512
00:35:06,205 --> 00:35:09,539
    Me një arnim reo speedwagon
           në xhep.

513
00:35:09,541 --> 00:35:12,209
     Kjo është mirë.
 Ju bëtë mirë sot.

514
00:35:12,211 --> 00:35:14,611
            Mendon se jam gati?

515
00:35:14,613 --> 00:35:17,814
Duhet shumë kohë,
por ju do të arrini atje.

516
00:35:19,750 --> 00:35:22,252
             Dëgjo,
    rreth ditës tjetër, uh ...

517
00:35:22,254 --> 00:35:24,554
Jo, unë...

518
00:35:24,556 --> 00:35:25,755
  Unë isha jashtë linjës.

519
00:35:25,757 --> 00:35:28,625
                  është në rregull.
               Është në rregull.

520
00:35:28,627 --> 00:35:30,727
                    Um...

521
00:35:30,729 --> 00:35:34,064
 E dini, në këtë linjë pune,
        seksi është i rrezikshëm.

522
00:35:34,066 --> 00:35:36,900
             Ka kimi,
             padyshim, por...

523
00:35:36,902 --> 00:35:39,769
   Ka dikush në jetën time ...
        dikush i rëndësishëm --

524
00:35:39,771 --> 00:35:41,571
               Dhe nuk dua
              për ta prishur atë.

525
00:35:41,573 --> 00:35:43,573
    e kuptoj.

526
00:35:43,575 --> 00:35:46,643
    Dhe unë premtoj
nuk do të ndodhë më.

527
00:35:51,916 --> 00:35:53,283
         A është mirë Elizabeta?

528
00:35:53,285 --> 00:35:54,618
     Ajo është mirë.

529
00:35:54,620 --> 00:35:56,987
Ishte një telefonatë shumë e afërt.

530
00:35:56,989 --> 00:35:59,122
Nuk është hera e parë.

531
00:35:59,124 --> 00:36:01,091
      Po në lidhje me
ato transferta bankare?

532
00:36:01,093 --> 00:36:03,927
    [psherëtin] nëna e Paaswell
   po e ndihmon atë të fshehë paratë

533
00:36:03,929 --> 00:36:06,163
 Kështu që gruaja e tij nuk e ndjek atë
         në divorc.

534
00:36:06,165 --> 00:36:07,230
                   Familja.

535
00:36:08,499 --> 00:36:09,966
Ne kemi diçka tjetër.

536
00:36:09,968 --> 00:36:12,769
  Ne dëgjuam paaswell
duke folur me kujdestarin e tij.

537
00:36:12,771 --> 00:36:13,770
                   Duke folur.

538
00:36:13,772 --> 00:36:15,505
        Po.
Nuk tingëllonte mirë.

539
00:36:15,507 --> 00:36:17,007
       ne mendojmë
ka diçka atje.

540
00:36:17,009 --> 00:36:18,675
  Pra, nëse mund të merrnim
   konfirmim --

541
00:36:18,677 --> 00:36:21,811
     Jo. Është shumë e rrezikshme
pas asaj që ndodhi mbrëmë.

542
00:36:21,813 --> 00:36:24,281
  Unë dua që ju të qetësoni gjërat
           për një kohë.

543
00:36:24,283 --> 00:36:26,783
     Mund të ulemi
afër vendit ku i morëm.

544
00:36:26,785 --> 00:36:28,618
    Kemi një datë
ai do ta përdorë atë përsëri,

545
00:36:28,620 --> 00:36:30,187
   Kështu që ne vetëm presim
 që ata të vijnë,

546
00:36:30,189 --> 00:36:31,955
Ne qëndrojmë në diapazonin audio,
    jashtë pamjes,

547
00:36:31,957 --> 00:36:33,657
 Dhe ne vetëm dëgjojmë.

548
00:36:33,659 --> 00:36:35,692
     Objektivi juaj mund të jetë duke u zvarritur
     një rrjet vëzhgimi me të

549
00:36:35,694 --> 00:36:36,960
              Kudo që shkon.

550
00:36:36,962 --> 00:36:38,461
    Nuk do ta kishim kurrë
 brenda rrezes vizuale,

551
00:36:38,463 --> 00:36:40,030
Pra, mbikëqyrja nuk do të kishte
një arsye për të na parë.

552
00:36:40,032 --> 00:36:41,464
Nëse e kapim atë
me kujdestaren e fëmijëve --

553
00:36:41,466 --> 00:36:44,034
            Jo gjithçka
      ia vlen rreziku, Philip.

554
00:36:45,136 --> 00:36:47,037
 Jo, ke të drejtë.
 Jo gjithçka është.

555
00:36:50,708 --> 00:36:54,044
  Paige është e fortë --
   si nëna e saj.

556
00:36:54,046 --> 00:36:55,478
            Kjo është një gjë e mirë.

557
00:36:55,480 --> 00:36:57,314
  [ tall ] është?

558
00:36:57,316 --> 00:36:59,316
Sepse nëse e sillni
      në këtë,

559
00:36:59,318 --> 00:37:00,817
Çdo gjë mund të ndodhë.

560
00:37:00,819 --> 00:37:02,719
         Kjo është e vërtetë për<i> këdo.</i>

561
00:37:04,555 --> 00:37:07,324
    Dhe kjo është ajo?
Kaq keni për të thënë?

562
00:37:07,326 --> 00:37:10,360
              Pra me thuaj
      atë që dëshironi të them.

563
00:37:10,362 --> 00:37:12,729
              A do të më pëlqente
për t'ju premtuar

564
00:37:12,731 --> 00:37:14,731
         Se gjithçka është
    do të jetë mirë me paige?

565
00:37:14,733 --> 00:37:17,300
       Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë.
              Askush nuk mundet.

566
00:37:18,836 --> 00:37:20,837
 Ne<i> zgjodhëm</i> ta bëjmë këtë
  me jetët tona --

567
00:37:20,839 --> 00:37:23,573
Ti, unë, Elizabeth -
të -- për të jetuar në këtë mënyrë.

568
00:37:23,575 --> 00:37:28,178
       Paige<i> do</i> të ketë një zgjedhje.

569
00:37:28,180 --> 00:37:30,347
 Ajo është 14 vjeç!

570
00:37:30,349 --> 00:37:34,050
       Ka<i> gjithmonë</i> një zgjedhje.

571
00:37:34,052 --> 00:37:36,686
       Vërtet?
Sepse Paige u rrit këtu.

572
00:37:36,688 --> 00:37:38,521
Jeta e saj ka qenë e lehtë.

573
00:37:38,523 --> 00:37:40,724
 Ajo nuk është e pajisur
për t'u marrë me këtë mut!
          [përplasja e filxhanit]

574
00:37:40,726 --> 00:37:42,125
Filipi.

575
00:37:43,594 --> 00:37:45,795
          [përplas dera]

576
00:37:50,901 --> 00:37:55,438
    [ bisedë e paqartë
           në rusisht]

577
00:38:52,129 --> 00:38:53,830
                  [psherëtij]

578
00:39:18,989 --> 00:39:21,191
  Pra, ju jeni duke thënë
që në të njëjtën kohë

579
00:39:21,193 --> 00:39:23,293
   Po pushton
 një komb sovran,

580
00:39:23,295 --> 00:39:26,296
Imponimi i një sistemi pa zot
mbi një popull të lirë, fetar --

581
00:39:26,298 --> 00:39:28,498
               Zinaida:
      Një sistem që ata nuk e donin.

582
00:39:28,500 --> 00:39:31,334
         Populli afgan
    nuk e deshi kurrë këtë komunizëm.

583
00:39:31,336 --> 00:39:34,637
Por në të njëjtën kohë, në shtëpi,
ju keni linjat e bukës,

584
00:39:34,639 --> 00:39:35,972
                 Papunësia.

585
00:39:35,974 --> 00:39:38,208
Nuk ka liri të fjalës,
nuk ka liri shtypi --

586
00:39:38,210 --> 00:39:40,977
     Siç thua ti,
 pa bukë shumë herë.

587
00:39:40,979 --> 00:39:43,046
Pjesa tjetër e botës
   duhet ta dijë këtë.

588
00:39:43,048 --> 00:39:46,149
   Unë rrezikoj jetën time
   për të ardhur këtu.

589
00:39:46,151 --> 00:39:48,985
    Unë duhet të jem në gjendje
    të vdes për të.

590
00:39:48,987 --> 00:39:51,221
    Ne po vrasim
 mijëra njerëz

591
00:39:51,223 --> 00:39:54,224
 Për të detyruar sistemin e keq
       ndaj tyre.

592
00:39:54,226 --> 00:39:56,826
Ushtarët tanë, djemtë tanë,

593
00:39:56,828 --> 00:40:00,663
Vritni dhe vdisni në një vend
që nuk u përket atyre,

594
00:40:00,665 --> 00:40:04,734
 Vetëm kështu plaku
donin të ruanin pushtetin e tyre.

595
00:40:07,204 --> 00:40:08,738
      [psherëtij]

596
00:40:10,241 --> 00:40:14,010
            [statike]

597
00:40:14,012 --> 00:40:16,246
                   Filipi:
              si e ke gojen?

598
00:40:16,248 --> 00:40:18,515
Elizabeth: Është mirë.

599
00:40:18,517 --> 00:40:21,751
       Stan ma dha atë shishe,
               ju e dini.

600
00:40:21,753 --> 00:40:24,387
      Uiski irlandez me një malt.

601
00:40:24,389 --> 00:40:26,423
Është më e mira nga më të mirat.

602
00:40:26,425 --> 00:40:27,824
                    Po.

603
00:40:29,593 --> 00:40:31,661
              [merr frymë thellë]

604
00:40:35,232 --> 00:40:38,134
            Çfarë do të bëjmë
                në lidhje me paige?

605
00:40:40,771 --> 00:40:43,373
                nuk e di.

606
00:40:43,375 --> 00:40:45,708
      Kimberly:
<i>Oh, zot! Po skuqesh!</i>
                  Paaswell:
          [<i> duke qeshur</i> ]<i> Nuk jam.</i>

607
00:40:45,710 --> 00:40:47,110
        <i> Po.</i>
 <i> Mendoj se është e lezetshme.</i>
<i> Kimberly...</i>

608
00:40:47,112 --> 00:40:49,546
     <i> Nuk mund të kem</i>
<i>një bisedë serioze</i>

609
00:40:49,548 --> 00:40:51,214
<i>Me djemtë në klasën time.</i>

610
00:40:51,216 --> 00:40:53,216
    <i> Ata janë</i> djem.

611
00:40:53,218 --> 00:40:54,784
<i>Kam nevojë për dikë më të pjekur.</i>

612
00:40:54,786 --> 00:40:56,252
                    <i> Po?</i>
    <i> Epo...</i>

613
00:40:56,254 --> 00:40:58,221
    Mut.
    Ai është menjëherë pas nesh.

614
00:40:58,223 --> 00:41:01,224
<i>Jam shumë më i tërhequr</i>
       <i> te</i> meshkujt.
            Duhet ta shohim këtë.

615
00:41:01,226 --> 00:41:03,426
<i>Shkova në disa takime</i>
<i>me një junior në georgetown --</i>
        nuk mund ta rrezikojmë.

616
00:41:03,428 --> 00:41:06,129
Vetëm një kalimtar. Mund të ishim
kushdo në rrugë.
<i>Një diplomë policore.</i>

617
00:41:06,131 --> 00:41:08,264
   <i> Ai ishte mirë.</i>
Duhet të marrim foto.

618
00:41:08,266 --> 00:41:10,066
<i>Por gjithçka që ai kujdesej për të</i>
 <i> po pinte birrë.</i>
      [ motori kthehet ]

619
00:41:10,068 --> 00:41:12,101
 <i> Unë jam shumë më i tërhequr</i>
<i>për meshkujt që dinë çfarë duan.</i>

620
00:41:12,103 --> 00:41:13,803
<i>Dhe çfarë kanë nevojë.</i>
                        <i> Shiko...</i>

621
00:41:13,805 --> 00:41:17,140
              Çfarë? Është e vërtetë.
              Nuk është faji im.

622
00:41:17,142 --> 00:41:20,677
 <i> Nuk ka asgjë të keqe me të.</i>
  <i> Është thjesht jeta, e dini?</i>

623
00:41:22,780 --> 00:41:26,749
        <i> Ndonjëherë ju duhet vetëm</i>
<i> disa seks shumë të nxehtë.</i>

624
00:41:26,751 --> 00:41:30,453
       <i> Kimberly. Kjo nuk është</i>
   <i> një bisedë e përshtatshme.</i>

625
00:41:30,455 --> 00:41:32,255
    <i> Nuk dua të them</i>
     <i> diçka për babain tënd.</i>

626
00:41:32,257 --> 00:41:33,256
        Mut.

627
00:41:33,258 --> 00:41:34,491
  [<i> psherëtimë</i> ]<i> në rregull.</i>

628
00:41:34,493 --> 00:41:36,659
    <i> Çfarëdo. Mirupafshim.</i>

629
00:41:45,102 --> 00:41:47,637
        e di
 atë targë.

630
00:41:47,639 --> 00:41:49,439
    [klikimet e diafragmës së kamerës]

631
00:41:49,441 --> 00:41:51,608
                Paaswell:
         Mirë që të shoh, Isak.

632
00:41:51,610 --> 00:41:53,276
 Isaac: Faleminderit, ted.

633
00:41:53,278 --> 00:41:55,311
    [klikimet e diafragmës së kamerës]

634
00:41:55,313 --> 00:41:56,813
Ky është Isak Breland.

635
00:41:56,815 --> 00:41:58,147
                    Çfarë?

636
00:41:58,149 --> 00:41:59,482
- vajza,
     babai i saj.

637
00:41:59,484 --> 00:42:01,684
   Kjo është koka
të grupit cia afgan.

638
00:42:03,954 --> 00:42:06,256
           Epo, si për këtë.


