1
00:00:01,001 --> 00:00:03,371
Seria origjinale FX,
Amerikanët.

2
00:00:03,404 --> 00:00:05,706
Sezoni i ri,
Të mërkurën në orën 10:00 në FX.

3
00:00:07,441 --> 00:00:09,977
PARAPRAKE AKTIV
"AMERIKANET"...

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,113
MË FALINI. Zonja?
JEMI ME FBI-në --

5
00:00:13,747 --> 00:00:16,084
I VENDOSUR NJË PUP
NË TË GJITHË FUSHËN
PËR DENTISTËT, MJEKËT,

6
00:00:16,117 --> 00:00:18,886
Pra, nëse dikush përputhet nga distanca
PËRSHKRIMI I KËSAJ GRUAJA

7
00:00:18,919 --> 00:00:21,155
SHKON PËR NJË LËNDIM
NË FYTYRË OSE NË NOFULL,

8
00:00:21,189 --> 00:00:22,523
DO TË MERRIM NJË SILAMIN.

9
00:00:22,556 --> 00:00:26,060
RRETH PAIGE --
QENDRA MERR SHUM SERIOZE

10
00:00:26,094 --> 00:00:28,062
ÇFARË I thatë atyre
RRETH QËNDRIMIT LARG NGA SAJ.

11
00:00:28,096 --> 00:00:30,731
IDEOLOGJIKSHT,
AJO ESHTE E HAPUR NDAJ IDEVE TË DREJTA.

12
00:00:30,764 --> 00:00:32,533
PO BËJMË
ÇFARË DUHET TË BËJMË.

13
00:00:32,566 --> 00:00:35,035
Philip: GJITHÇKA KA QENË marrëzi,
GJITHÇKA QË MË THËNË.

14
00:00:35,069 --> 00:00:36,904
TI PO E VLERESONI.
TI PO E ZHVILLON ATË.

15
00:00:36,937 --> 00:00:38,772
NUK E DI
PËR ÇFARË PO FLET.

16
00:00:38,806 --> 00:00:40,541
AJO ESHTE BIJA IME.

17
00:00:40,574 --> 00:00:43,877
ME DUHEN EMRA -- NJEREZ QE PUNON
NË GRUPIN AFGAN TË CIA-s.

18
00:00:55,456 --> 00:00:57,758
[PËSHTIRËSIME]
NUK KA SHUMË PËR TË VAZHDUAR.

19
00:01:02,563 --> 00:01:03,464
28.

20
00:01:03,497 --> 00:01:05,433
"PHLOX"?

21
00:01:05,466 --> 00:01:07,067
BIMË TË LUULUARA.

22
00:01:07,101 --> 00:01:08,269
TI BLUFON.

23
00:01:08,302 --> 00:01:10,204
NDOSHTA.

24
00:01:10,238 --> 00:01:13,241
PASTAJ SËRI...
FJALOR.

25
00:01:16,610 --> 00:01:18,078
MAC SAMPSON.

26
00:01:18,112 --> 00:01:21,482
Vrapuesi i Maratonës --
E BËRË KATËR HERË KËTË VIT.

27
00:01:21,515 --> 00:01:22,683
PASTËRT SHKURT.

28
00:01:30,458 --> 00:01:32,059
10?

29
00:01:32,092 --> 00:01:34,728
UH, REZULTIMI I DYFISHTE FJALËVE.

30
00:01:34,762 --> 00:01:37,097
MË PARASE. 20.

31
00:01:38,366 --> 00:01:41,569
AI ËSHTË SHENJTI I VËRTETË --
ISAK BRELANDA,

32
00:01:41,602 --> 00:01:43,237
KREU I DIVIZIONIT.

33
00:01:43,271 --> 00:01:46,073
MJESHTËR NË TEOLOGJI
NOTRE DAME.

34
00:01:46,106 --> 00:01:49,643
TRE FËMIJË,
HUMBI GRUAJN NGA KANCERI.

35
00:01:49,677 --> 00:01:51,645
I RIMARTUAR,
DHE TANI MBLIDH PARATË

36
00:01:51,679 --> 00:01:54,248
PËR SPITALIN
KU VDIQ AJO.

37
00:01:54,282 --> 00:01:56,317
ËSHTË VËRTETË
ZGJEDHJE TË HOLTA.

38
00:01:56,350 --> 00:01:58,519
KY ËSHTË BASTI JONË MË I MIRË --

39
00:01:58,552 --> 00:02:01,489
TED PAASWELL,
DORA E DJATHTA E BRELAND.

40
00:02:01,522 --> 00:02:03,357
PO SHIT SHTEPIN E TIJ.

41
00:02:03,391 --> 00:02:05,326
AI KA ULUR ÇMIMIN
DY HERË KËTË MUAJ.

42
00:02:05,359 --> 00:02:06,360
I duhen PARA?

43
00:02:07,328 --> 00:02:09,863
MENDOJ PO.
NUK E DI.

44
00:02:11,299 --> 00:02:13,367
"STYGIAN"?
STI-GEE-AN --

45
00:02:13,401 --> 00:02:17,705
“PËR OSE LIDHJE ME
LUMI STYX" --

46
00:02:17,738 --> 00:02:19,540
BOTA E NDËRTIMORE.

47
00:02:19,573 --> 00:02:22,042
SHTATË SHKRONJA.

48
00:02:22,075 --> 00:02:24,378
NE DO TA VLERËSOJMË PAASWELL.

49
00:02:25,713 --> 00:02:29,717
PHILIP, SUPOZONI SIGURINË E CIA-s
DO TA SHKOJË ATË

50
00:02:29,750 --> 00:02:31,819
DHE TË GJITHË TJETËR
NË ATË LISTË.

51
00:02:31,852 --> 00:02:34,021
LE TË JEMI REALISTËS
PËR SIGURINË E CIA-s.

52
00:02:34,054 --> 00:02:36,857
ATA NUK MUND TË SHKOJNË TË GJITHA
ÇDO ORË TË DITËS.

53
00:02:36,890 --> 00:02:38,492
TA DINE
KUSH PO SHQYRTIM.

54
00:02:38,526 --> 00:02:41,195
ATA DO TË DO TË TË MBROJNË
TË GJITHË NË AGJENCIA

55
00:02:41,229 --> 00:02:43,231
KUSH PO PUNON KUNDËR NEVE
NË AFGANISTAN.

56
00:02:43,264 --> 00:02:45,366
JENI SHUME KUJDES.

57
00:02:47,768 --> 00:02:49,870
FITO DISA, HUMB DISA.

58
00:02:51,439 --> 00:02:53,274
[TULLIMET RRETULLI]

59
00:02:57,245 --> 00:02:59,747
ELIZABETH TË SHIKON
SHUMË NDRYSHO TANI.

60
00:03:01,048 --> 00:03:02,316
PO.

61
00:03:02,350 --> 00:03:05,419
E DI SA E VËSHTIRË ËSHTË KJO
PËR JU, ME PAIGE.

62
00:03:05,453 --> 00:03:08,556
ËSHTË E VËSHTIRË
EDHE PËR QENDRËN.

63
00:03:08,589 --> 00:03:10,491
ATA po mësojnë
NGA GABIMET E TYRE.

64
00:03:10,524 --> 00:03:13,727
JARED VRASË FAMILJEN E TIJ.

65
00:03:13,761 --> 00:03:16,063
MIRE,
KY VËSHTIRË ËSHTË RREZIK KËTU.

66
00:03:19,032 --> 00:03:21,769
THJESHT DUA PAIGE
PËR TË MARRË VENDIMET E SAJ.

67
00:03:21,802 --> 00:03:23,537
NE TË GJITHË BËJMË.

68
00:03:24,805 --> 00:03:26,474
JE I SIGURT PËR KËTË?

69
00:03:29,910 --> 00:03:30,978
RADA JUAJ.

70
00:03:32,613 --> 00:03:34,382
PO.

71
00:05:04,572 --> 00:05:07,007
QËNDROJ JASHTË
RITI I HAPIVE?

72
00:05:07,040 --> 00:05:12,212
[ Theks i huaj ] FEMËR, 5'5",
FLOKË TË ZEZË, RIJE SYTË BLU,

73
00:05:12,245 --> 00:05:15,449
xhaketa GUESS JEAN,
DHE pantallona kadifeje.

74
00:05:15,483 --> 00:05:17,818
NJERI QË PRANON TAKI?

75
00:05:17,851 --> 00:05:22,523
5'9", RRETH 30,
NE XHAZET ME TELI,

76
00:05:22,556 --> 00:05:24,525
ERA GIRTI,
DHE KËPUCËT BUSTER BROWN.

77
00:05:24,558 --> 00:05:27,728
NËSE TË KAM DIKU MBI TY,
KUSH DO TË KA QENË?

78
00:05:27,761 --> 00:05:29,296
DJALI ME PALLTOJN E BARDHË.

79
00:05:29,329 --> 00:05:32,032
KËMISHË ME KOMRA, JAKA
POSHTE, atlete te zeza.

80
00:05:32,065 --> 00:05:34,234
JO, JO AI.
JO?

81
00:05:34,267 --> 00:05:36,637
Asnjë survejues nuk do ta bënte kurrë
AJO AFRE ME TY.

82
00:05:36,670 --> 00:05:38,138
A KENI DIKUSH
PËR MUA?

83
00:05:38,171 --> 00:05:39,306
VETËM UNË.

84
00:05:39,339 --> 00:05:41,174
Oh, TI,
E pashë menjëherë.

85
00:05:41,208 --> 00:05:42,242
[QESHET]

86
00:05:42,275 --> 00:05:43,377
[GASPS]

87
00:05:43,411 --> 00:05:45,045
JE MIRE?
PO, jam mirë.

88
00:05:45,078 --> 00:05:47,548
DUHET TË PUNONI PËR TË SHIKONI
ANA E KUNDËR TË RRUGËS.

89
00:05:47,581 --> 00:05:49,016
E KUPTOJ.

90
00:05:49,049 --> 00:05:51,051
DUHET SHUMË PRAKTIKË,
DHE EDHE PASTAJ...

91
00:05:51,084 --> 00:05:54,655
[ KOMBANI ]

92
00:05:54,688 --> 00:05:56,690
DUHET TË T.A. NJË KLASË
NË NJË ORË.

93
00:05:56,724 --> 00:05:57,725
Oh.

94
00:05:59,259 --> 00:06:01,729
CILI ËSHTË MËSIMI I SOT?

95
00:06:01,762 --> 00:06:05,065
HICKS kundër SLUTSKY.

96
00:06:05,098 --> 00:06:07,167
TI MUND TË JETOSH
PA DËSHIRË,

97
00:06:07,200 --> 00:06:09,670
POR TI NUK JETOSH
PA NEVOJA.

98
00:06:09,703 --> 00:06:12,406
KJO SHOQËRI ËSHTË SHUMË E FOKUSUAR
PËR DËSHIRAT.

99
00:06:12,440 --> 00:06:15,509
" PRODHIMI
PËR SHUMË GJËRA TË DOBISHME

100
00:06:15,543 --> 00:06:19,346
REZULTATET NË
SHUMË NJERËZ TË PADOBISHËM."

101
00:06:19,379 --> 00:06:20,648
MARX?

102
00:06:22,215 --> 00:06:23,717
A TE KENDER ME PYET --

103
00:06:23,751 --> 00:06:26,554
ÇFARË MENDONI
ME xhinse të lara me gurë?

104
00:06:26,587 --> 00:06:28,589
[ Duke qeshur ] PSE?

105
00:06:28,622 --> 00:06:31,525
MENDOJ SE JANE FOT.
DO TË BLERJA NJË PALE.

106
00:06:31,559 --> 00:06:33,527
[ Duke qeshur ] OK.

107
00:06:33,561 --> 00:06:36,063
UH...NUK DI SHUME
RRETH MODËS.

108
00:06:36,096 --> 00:06:39,066
VËRTETË?
TI GJITHMONË DUKE SHKELQYER.

109
00:06:42,603 --> 00:06:45,405
MË MË PASHUR. Unë bëra--
NUK E KESHTUAJ KAQ.

110
00:06:45,439 --> 00:06:46,840
SHPRESOJ JO.

111
00:06:48,241 --> 00:06:49,276
DO TË KAM KONTAKT.

112
00:06:53,313 --> 00:06:56,650
Elizabeth:
DITËLINDJA E PAIGE PO PO RRET.

113
00:06:56,684 --> 00:06:57,818
Filipi: E DI.

114
00:06:57,851 --> 00:07:01,154
pashë një gjerdan
Ajo do të donte.

115
00:07:01,188 --> 00:07:02,956
SI E DI?

116
00:07:02,990 --> 00:07:04,492
SI TË DI ÇFARË?

117
00:07:04,525 --> 00:07:06,426
SE AJO DO TË Pëlqejë.

118
00:07:06,460 --> 00:07:09,597
NDOSHTA MENDONI TË Pëlqejë
SEPSE TE PELQEN.

119
00:07:09,630 --> 00:07:11,799
DO TË JETË NGA TË DY NE.

120
00:07:11,832 --> 00:07:12,966
E BLERE TI?

121
00:07:13,000 --> 00:07:14,568
JO, NUK E BLEJ.

122
00:07:14,602 --> 00:07:17,104
DËSHIRA TË FLASË ME TY
RRETH TË.

123
00:07:17,137 --> 00:07:19,507
TI KISHTE PËRMENDUR
DUKE ME DHJETË SHPEJTËSI,

124
00:07:19,540 --> 00:07:21,408
DHE THJESHT MENDOJ
TË GJITHA NDIHEN SI SHUMË.

125
00:07:21,441 --> 00:07:23,477
GJERDANI ËSHTË MIRE.

126
00:07:30,784 --> 00:07:32,319
E pashë HANS SOT.

127
00:07:32,352 --> 00:07:34,187
AI PO BËN PËRPARIM.

128
00:07:34,221 --> 00:07:35,188
MIRË.

129
00:07:35,222 --> 00:07:37,190
Ai po më kontrollonte.

130
00:07:40,127 --> 00:07:42,462
Unë jam i sigurt
AI Pëlqeu ajo që pa.

131
00:07:44,798 --> 00:07:47,434
I DHE FUND SHPEJTË.

132
00:07:47,467 --> 00:07:50,638
A ISHTE AQ I MURTË,
TA MBYSH KAQ?

133
00:07:50,671 --> 00:07:53,173
Dua të them, ju rekrutoni burra.
KJO ËSHTË PJESË E SAJ, A PO?

134
00:08:02,182 --> 00:08:03,551
ÇFARË ËSHTË ME TY?

135
00:08:05,586 --> 00:08:09,056
KUR u takuat ME GABRIEL,
TI FOLUR PËR PAIGE.

136
00:08:09,089 --> 00:08:10,991
PO.
PO, PA MUA.

137
00:08:11,024 --> 00:08:12,693
AI DO TË NDIHMOJË.
KJO ËSHTË E GJITHA.

138
00:08:12,726 --> 00:08:14,494
AI DI
KJO ËSHTË E VËSHTIRË PËR TY.

139
00:08:28,842 --> 00:08:30,210
Oh.
Oh!

140
00:08:30,243 --> 00:08:31,579
AH.

141
00:08:31,612 --> 00:08:32,680
FALEMINDERIT.

142
00:08:32,713 --> 00:08:35,415
UM,
ËSHTË SHUME FRUSTRUES.

143
00:08:35,448 --> 00:08:37,818
PO, E Vura re KËTË KATASTROFË
NË DITËN TIME TË PARË.

144
00:08:37,851 --> 00:08:39,219
KURRË NUK E PËRDORË.

145
00:08:39,252 --> 00:08:41,488
NËSE MË DUHET TË MARRJ
OSE DORËZONI NJË DOSJE,

146
00:08:41,521 --> 00:08:43,657
VETËM Ec
POSHTE VETE NE korridor.

147
00:08:43,691 --> 00:08:45,693
MIRE,
ËSHTË KONSUAR KOHË.

148
00:08:45,726 --> 00:08:47,227
ESHTE EFIKASE.

149
00:08:47,260 --> 00:08:48,996
DUHET MË SHUMË KOHË
PËR TË GJURMËROJNË NJË SAKEL TË KAQ VENDOSUR

150
00:08:49,029 --> 00:08:50,330
SE DUHET
PËR TË DORËZUAR ATË.

151
00:08:50,363 --> 00:08:52,065
MM.
DHE NUK ME PELQEN
PËR TË HUMBUR KOHË.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,034
DUHET TË LE...
TE LERE TE KRISHET NE PUNE, PASTAJ.

153
00:08:54,067 --> 00:08:58,739
Epo, TË FLASË ME TY ËSHTË...
JO Humbje kohe, MARTA.

154
00:09:00,741 --> 00:09:02,810
FALEMINDERIT,
AGJENT ADERHOLT.

155
00:09:05,245 --> 00:09:07,214
[QESHIN TË DYJA]

156
00:09:07,247 --> 00:09:09,116
TANI KANË KA KALUAR
E BISEDAVE.

157
00:09:09,149 --> 00:09:10,918
ESHTE... TANI.

158
00:09:10,951 --> 00:09:14,755
KËshtu, DERI HERE TJETËR,
MARTA...

159
00:09:14,788 --> 00:09:15,756
SIGURT.

160
00:09:15,789 --> 00:09:16,757
Unë jam vetëm ...

161
00:09:16,790 --> 00:09:18,992
Oh. N-- MM-HMM.

162
00:09:26,266 --> 00:09:29,302
HEY, UH, STAN, DËGJO.

163
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
MË MË fal po të isha
ABRUPT DITËN TJETËR.

164
00:09:31,504 --> 00:09:33,140
Oh, TI NUK ISHTE I MERRSHTË.

165
00:09:33,173 --> 00:09:35,609
DUHET TË TË PLOTËSOJ
MENJËHERË. PASA NJË NATË TË KEQ.

166
00:09:35,643 --> 00:09:37,911
NJË GRUA NË MADHËSINË E NËNËS SIM
MIRË MUAJT.

167
00:09:37,945 --> 00:09:40,748
Unë jam i sigurt se ajo mund të ketë
SHKARKUAR NDONJE NGA NE.

168
00:09:40,781 --> 00:09:43,216
AGJENT ADERHOLT, LINJA 2 --
ZYRA E BUFALIT.

169
00:09:43,250 --> 00:09:44,885
KJO DO TË JETË
NJË THIRRJE TJETËR

170
00:09:44,918 --> 00:09:47,087
RRETH NJË DENTISTIK
ME PACIENT 70 VJEÇ

171
00:09:47,120 --> 00:09:49,089
KUSH Rrëshqiti në Akull
DHE THYI NOFULLEN.

172
00:09:49,122 --> 00:09:50,958
PO MERR
PESË NGA KËTO NË DITË.

173
00:09:50,991 --> 00:09:53,093
NJERËZIT PËSHQYRIN TË BASHKËPUNUESË.

174
00:09:53,126 --> 00:09:54,294
ADERHOLT.

175
00:09:54,327 --> 00:09:57,597
[ BISEDA E PASQYRTUESHME ]

176
00:09:57,631 --> 00:10:00,000
Elizabeth:
DHE THA NË LETËR
A KA NJË DOMË DIELLI?

177
00:10:00,033 --> 00:10:01,434
DHOMA MË MIRË NË SHTËPI --

178
00:10:01,468 --> 00:10:03,103
PËRVEÇ FËMIJËVE
E KANË MIRË.

179
00:10:03,136 --> 00:10:04,504
A MUND TA SHOQË KËTË?

180
00:10:04,537 --> 00:10:06,506
E DREJTA --
DREJTË KËSHTË.
Mjaltë?

181
00:10:06,539 --> 00:10:08,642
Uh, TI E DI,
UNË-KËSHILLA TË KONTROLLOJMË PAPAPADIMIN.

182
00:10:08,676 --> 00:10:10,844
A ËSHTË TRINGU
VARUR JASHTË BANJOJES?

183
00:10:10,878 --> 00:10:12,612
PO. PËRDORNI TË DY DORËT.
NGJITHET.

184
00:10:12,646 --> 00:10:14,682
UNË-UNË DO.
DO JU TAKOJ Djema PAS NJË MINUT.

185
00:10:43,510 --> 00:10:45,045
[PËSHTIRËSIME]

186
00:11:12,072 --> 00:11:14,174
WOW. [QËSHKUR ]

187
00:11:14,207 --> 00:11:15,642
PO, ESHTE E PAMUNDUR

188
00:11:15,675 --> 00:11:19,046
MOS TË BLINI FËMIJËT TUAJ
GJITHÇKA QË DUAN, APO?

189
00:11:53,646 --> 00:11:55,215
TI E DI, E Vura re

190
00:11:55,248 --> 00:11:57,550
ÇMIMI I SHTËPISË
RËZUAR SËRI.

191
00:11:57,584 --> 00:11:59,252
E FAMILJES
TË ESHTUAR PËR TË SHITUR.

192
00:11:59,286 --> 00:12:01,454
A KA GJENDJE TË GABUAR
ME SHTËPINË?

193
00:12:01,488 --> 00:12:03,390
[DERA HAPET]
Domethënë, TI E DI,
MES NE VAJZAT.

194
00:12:03,423 --> 00:12:04,691
PËRSHËNDETJE. Z. PAASWELL.

195
00:12:04,724 --> 00:12:07,260
E DI --
NUK DUHET TË JEMI KËTU.

196
00:12:07,294 --> 00:12:08,561
VETËM HARRUA NJË GJË.

197
00:12:08,595 --> 00:12:10,597
UH, PSE NUK TË TREGOJ
KOPSHTI?

198
00:12:16,569 --> 00:12:18,872
[QASJA E GJUMËVE ]

199
00:12:18,906 --> 00:12:20,573
[ DERA HAPET ]

200
00:12:24,577 --> 00:12:26,579
Oh. UH...Përshëndetje.

201
00:12:26,613 --> 00:12:27,781
HI.

202
00:12:27,815 --> 00:12:29,616
UNË, UH, THJESHT PO POPROVA
PËR TË KUPTUAR

203
00:12:29,649 --> 00:12:31,584
KU HYN Nxehtësia
NGA BOTALI.

204
00:12:31,618 --> 00:12:33,220
UH, NUK FUNKSIONON GJITHËSISHT.

205
00:12:33,253 --> 00:12:35,789
MERR NJE NGROHES HAPINE
GJATË DIMORIT.

206
00:12:37,024 --> 00:12:39,326
Unë jam -- Më vjen shumë keq.
KJO ËSHTË SHTËPIA JUAJ?

207
00:12:39,359 --> 00:12:41,761
Eh, JO PËR GJITHË,
SHPRESIM.

208
00:12:41,795 --> 00:12:44,832
Oh. UH, unë J--MË MË PASHUR.
THJESHT -- VETËM VETËM.

209
00:12:44,865 --> 00:12:46,934
MIRE,
ËSHTË NJË SHTËPI E HAPUR, APO?

210
00:12:46,967 --> 00:12:48,301
PO, PO.

211
00:12:48,335 --> 00:12:50,170
DHE -- DHE sekseri
tha se kishte një --

212
00:12:50,203 --> 00:12:52,439
ISHTE NJË ZYRË SHTËPI,
DHE GJITHMONË KA DASHUR NJË.

213
00:12:54,341 --> 00:12:56,309
DËGJO,
KJO ESHTE NJE SHTEPI E MADHE.

214
00:12:56,343 --> 00:12:57,677
DUHET TA BLENI.

215
00:12:57,710 --> 00:13:00,413
POR ÇFARË TË BËNI,
KËTË DHOMË KËNDROJENI NË NJË SHPEJTË.

216
00:13:00,447 --> 00:13:03,416
KUR KE ZYRË SHTËPI,
TI E PËRDORNI.

217
00:13:03,450 --> 00:13:05,585
TI KRINI NE SHTEPI,
TI MEZHER KA DARKË,

218
00:13:05,618 --> 00:13:07,487
DHE TI VAZHDONI TË PUNËS.

219
00:13:07,520 --> 00:13:08,922
PUNËN TI Sjell në shtëpi,

220
00:13:08,956 --> 00:13:11,124
DHE GRUAJA JUAJ FILLON
QË TË KEQEN, TË MIRË.

221
00:13:11,158 --> 00:13:13,126
Gjëja e ardhshme që dini...

222
00:13:13,160 --> 00:13:14,928
[PËSHTIRËSIME]

223
00:13:14,962 --> 00:13:17,130
GJITHSESI, NUK DUHET TË JEMI
KETU lart gjatë shtëpisë së hapur,

224
00:13:17,164 --> 00:13:18,298
KAQ...

225
00:13:18,331 --> 00:13:20,333
THJESHT DUHET
RREPNI DIÇKA.

226
00:13:20,367 --> 00:13:22,035
MIRË, FAT MIRË.

227
00:13:28,008 --> 00:13:30,010
[MOTORI KTHEHET ]

228
00:13:30,043 --> 00:13:31,711
[ BISEDA E PASQYRTUESHME ]

229
00:13:34,581 --> 00:13:36,283
ÇFARË MENDONI?
ME PELQEN.

230
00:13:36,316 --> 00:13:38,018
PO. PO,
ËSHTË SHUMË MIRE.
MIRE, MIRE, MIRE.

231
00:13:38,051 --> 00:13:39,519
Ndaj, FALEMINDERIT SHUME
PËR TË ARDHUR.

232
00:13:39,552 --> 00:13:41,321
FALEMINDERIT.
FALEMINDERIT.
FALEMINDERIT SHUME.

233
00:13:41,354 --> 00:13:42,722
BYE

234
00:13:42,755 --> 00:13:45,325
MIRE, APO?
KAQ...
DHE KJO ESHTE MIRE. PO.

235
00:13:45,358 --> 00:13:46,693
PO.

236
00:13:46,726 --> 00:13:47,928
PO?

237
00:13:52,165 --> 00:13:53,200
[STATIKE]

238
00:13:53,233 --> 00:13:55,035
Filipi: GATI.

239
00:13:55,068 --> 00:13:56,536
* JAM E GJITHË NGA DASHURIA *
JA AI ËSHTË.

240
00:13:56,569 --> 00:13:58,872
*Unë jam shumë i humbur PA TY *

241
00:13:58,906 --> 00:14:01,708
AI PO E MERR VËSHTIRË --
SHKURORIZIMI.

242
00:14:01,741 --> 00:14:03,743
Ai fillon të këndojë,
AI KA PASUR.

243
00:14:03,776 --> 00:14:06,479
* JAM E GJITHË NGA DASHURIA,
jam shum i humbur PA TY *

244
00:14:06,513 --> 00:14:09,149
Atë do ta marr GABRIEL
KONTROLLI NË TË DHËNAT E LLOGARISË NESËR.

245
00:14:09,182 --> 00:14:12,052
NDOSHTA PO VJEN ATO DEPOZITA
NGA DIKU INTERESANTE.

246
00:14:12,085 --> 00:14:14,754
* JAM E GJITHË NGA DASHURIA *

247
00:14:14,787 --> 00:14:17,357
* ÇFARË JAM PA TY? *
MERRNI NJË DREJTË KETU.

248
00:14:17,390 --> 00:14:18,825
OK.
* S'MUND TË VONË SHUMË *

249
00:14:18,858 --> 00:14:24,131
* TE THONI QE E KAM KAQ GABUAR *

250
00:14:25,398 --> 00:14:27,567
[ZINI I TELEFONIT]

251
00:15:40,173 --> 00:15:41,674
[PËSHTIRËSIME]

252
00:15:41,708 --> 00:15:42,842
[STATIKE]

253
00:15:42,875 --> 00:15:44,144
[ DERA E MAKINES MBYLLET ]

254
00:15:44,177 --> 00:15:46,779
HI, Z. PAASWELL.
HEJ, KIMBERLY.

255
00:15:46,813 --> 00:15:49,749
Sonte dukesh VËRTETË KEQ.
MË Pëlqen Këmisha juaj.

256
00:15:49,782 --> 00:15:51,684
FALEMINDERIT.
ËSHTË, UH, PERRY ELLIS.

257
00:15:51,718 --> 00:15:53,253
[QËSHKUR ]

258
00:15:53,286 --> 00:15:54,621
SI PO SHKOLLA?

259
00:15:54,654 --> 00:15:56,523
UGH.
ALGJEBRA NUK ËSHTË MATEMATIKA.

260
00:15:56,556 --> 00:15:59,259
ËSHTË, SI, GRAFIA DHE SHKRONJA.
SI MUND TË ZGJIDHNI SHKRONJAT?

261
00:15:59,292 --> 00:16:01,628
MBANI DREJTË. MENDOJ
JANË VETËM NJË RRUG MË TË PASUR.

262
00:16:01,661 --> 00:16:03,330
OK.
PO, matematika nuk ishte gjëja ime,
OSE.

263
00:16:03,363 --> 00:16:04,797
Vë bast se ti ishe një shaka

264
00:16:04,831 --> 00:16:06,499
DHE TË GJITHA VAJZAT
PASHTE SHKRIMI MBI TY.

265
00:16:06,533 --> 00:16:08,435
JO, Vështirë.
[QESHET]

266
00:16:08,468 --> 00:16:10,770
DO TË KAM MUND TË
Sërish NATË E SHTUNËS.

267
00:16:10,803 --> 00:16:12,172
BIBISITTER?

268
00:16:12,205 --> 00:16:14,174
MENDOJ PO.

269
00:16:14,207 --> 00:16:15,775
NJË DATË?

270
00:16:15,808 --> 00:16:18,311
PRINDËRIT E SHOQES IM KATE
KALI NË NJË SHKURORËZIM.

271
00:16:18,345 --> 00:16:21,014
I tha ajo babait të saj
VETËM FILLOI TË DALË PREJ TIJ

272
00:16:21,048 --> 00:16:22,549
NJERË AI TAKOSHTE SËRISH.

273
00:16:22,582 --> 00:16:24,484
FALEMINDERIT PËR KËSHILLËN.

274
00:16:30,157 --> 00:16:32,292
Të rriturit nuk janë aq të ndryshëm
SE FËMIJËT.

275
00:16:32,325 --> 00:16:33,726
TI KALONI NË NJË NDARJE,

276
00:16:33,760 --> 00:16:36,963
DHE ÇFARË JU DUHET VËRTETË
ËSHTË NJË FLATIM I MIRË.

277
00:16:36,996 --> 00:16:38,998
WOW. TEORI INTERESANTE.

278
00:16:39,032 --> 00:16:41,334
Epo, NUK ËSHTË NATYRAL

279
00:16:41,368 --> 00:16:42,902
VETËM TË JESH ME NJË PERSON
GJITHË JETËN JUAJ.

280
00:16:42,935 --> 00:16:44,537
KJO VAZHDON,
NE DO TË...

281
00:16:44,571 --> 00:16:46,206
SILVER LINCOLN VERSAILLES.
KANË BËRË STUDIME.

282
00:16:46,239 --> 00:16:47,707
Oh, PO?
PO.

283
00:16:47,740 --> 00:16:49,076
VETËM E PARA.
MENDO SE ISHTE HERA E DYTË.

284
00:16:49,109 --> 00:16:51,010
KUR ISHTE HERA E PARE?

285
00:16:51,044 --> 00:16:53,813
PARA RRETH NJË ORË E GISË --
DIKU Afër MAXWELL-it.

286
00:16:53,846 --> 00:16:55,448
TI SIGURT
ESHTE I NJEJTI?

287
00:16:57,750 --> 00:16:58,885
NR.

288
00:17:00,253 --> 00:17:02,355
OK, ÇFARË BËMË
QË QË SOUTH JEFFERSON?

289
00:17:02,389 --> 00:17:05,825
NE NDEZIM PERSPEKTIN
DHE NE BËM NJË KTHIM NË QENDËR.

290
00:17:05,858 --> 00:17:07,860
LE TA FIGUROJMË CIA-n
DO TE KISHTE NJE MAKINE PAPA

291
00:17:07,894 --> 00:17:09,996
DHE MINIMUM GJASHTË TË TJERA --
TRE NË ÇDO RRUGË.

292
00:17:10,029 --> 00:17:11,364
DO TË JETË E VOGËL.

293
00:17:11,398 --> 00:17:12,665
E pra, ne nuk kemi
ËSHTË TË SHKRUAR ENDE,

294
00:17:12,699 --> 00:17:13,933
PO NËSE KA
NJË EKIP PËR NE,

295
00:17:13,966 --> 00:17:15,402
PO PRITIN TE SHIHEN
KU PO SHKOJMË.

296
00:17:15,435 --> 00:17:18,071
PASTAJ KEMI DISA KOHË.
TË SËPUNËT KA KJO.

297
00:17:38,125 --> 00:17:42,562
10:45,
MAPLE AVE. DHE RRUGË E GJELBËL.

298
00:17:44,397 --> 00:17:46,299
SHKOHEM NE SHTEPI.

299
00:17:47,967 --> 00:17:49,068
OK.

300
00:18:14,127 --> 00:18:16,663
HENRI?
A KENI NDONJE LAVARANI?

301
00:18:40,453 --> 00:18:42,522
PAIGE!
MË SHPENI!

302
00:18:42,555 --> 00:18:43,623
JO!
KAPET ATË!

303
00:18:43,656 --> 00:18:45,124
STOP!
MË SHPENI!

304
00:18:45,158 --> 00:18:46,759
JO! ÇFARË, JENI I DASHURIUAR
ME Znj. BEEMAN?

305
00:18:46,793 --> 00:18:49,061
JENI I PËSHIRTË!
NUK ËSHTË AS IM!

306
00:18:52,299 --> 00:18:53,900
[PËSHTIRËSIME]

307
00:18:59,138 --> 00:19:00,873
OK.

308
00:19:11,584 --> 00:19:12,985
[ TË KUNDËRSHTUR TË FLASUR
NË TELEVIZION ]

309
00:19:13,019 --> 00:19:15,021
[ZINI I TELEFONIT]

310
00:19:20,159 --> 00:19:22,128
[ DERA MBYLLET ]

311
00:19:22,161 --> 00:19:24,964
[ ZONAT VAZHDON ]

312
00:19:24,997 --> 00:19:26,466
PËRSHËNDETJE?

313
00:19:26,499 --> 00:19:28,835
SHOQI IME GODI DISA TRAFIK TË RËNDA
RRUGËS për në shtëpi.

314
00:19:28,868 --> 00:19:32,372
KA NDODHË AKSIDENT ME DY MAKINA
NË PRANJ DHE GJELBËL,

315
00:19:32,405 --> 00:19:34,006
dhe nuk do të pastrohet
deri në orën 10:45.

316
00:19:34,040 --> 00:19:35,174
MË MË SHPEJ TË DEGJOJ KËTË.

317
00:19:35,208 --> 00:19:37,277
Trafiku është i tmerrshëm këto ditë.

318
00:19:54,261 --> 00:19:57,864
KY ËSHTË MEMFISI.
OBJEKTI NË RRUGËN E BURIMEVE TË VERDHA.

319
00:20:09,776 --> 00:20:11,578
Epo, SA MAKINA
JANE MBI TA?

320
00:20:11,611 --> 00:20:13,513
11, POR ATA CIKULONIN PËRMET
DY HERË.

321
00:20:13,546 --> 00:20:15,081
KËRKONIN NDIHMË.

322
00:20:15,114 --> 00:20:17,450
DËRGuam TRE A KATËR DJEMË
NGA EKIPI I CHARLIE RIZZENS.

323
00:20:17,484 --> 00:20:18,951
DHE PO ADERHOLT?

324
00:20:18,985 --> 00:20:21,254
I LAM NJE MESAZH.
THIRRJENI SËRISH.

325
00:20:21,288 --> 00:20:24,491
DHE PASTAJ SHIH NËSE MUND
HIKONI NE RADIO ME RIZZENS.

326
00:20:49,982 --> 00:20:51,651
[BEEP]

327
00:20:51,684 --> 00:20:53,620
[STATIKE]

328
00:20:53,653 --> 00:20:56,856
Burri: Kthehu djathtas mbi Fredrick,
pastaj u nis në Liberty.

329
00:20:58,958 --> 00:21:01,060
[PËSHTIRËSIME]

330
00:21:01,093 --> 00:21:04,230
Njeriu në TV:
...KUFIJET E MUNDJES.

331
00:21:04,263 --> 00:21:07,934
NE KAM RRISQUAR
QË KA NDRYSHUAR BOTËN.

332
00:21:07,967 --> 00:21:11,971
NE JEMI HULUMTUES
Ndriçimi i së Ardhmes.

333
00:21:12,004 --> 00:21:15,575
NË DON BEYER VOLVO,
DO TË SHKOJMË NË EKSTREME SHOKUESE

334
00:21:15,608 --> 00:21:19,579
PËR TË TRANSFORMUAR TUAJ
EKSPERIENCE ME SHËRBIM.

335
00:21:19,612 --> 00:21:20,747
DON BEYER VOLVO.

336
00:21:20,780 --> 00:21:22,415
HI.

337
00:21:22,449 --> 00:21:24,651
EKSPERIMENTI I MADH
NE KISHEN FALLS, VIRGINIA.

338
00:21:26,386 --> 00:21:28,020
Mickey Gilley:
Z. ROARKE, Unë jam duke u larguar.

339
00:21:28,054 --> 00:21:29,756
ÇFARË JENI
ENDE PO BËN UP?

340
00:21:29,789 --> 00:21:31,924
NUK MUND TË FLI.

341
00:21:31,958 --> 00:21:34,293
MUND TE KENI MENDUAR
SHERWOOD'S ISHTE ÇFARË KAM
NË MENDJE. Epo, NUK ËSHTË.

342
00:21:34,327 --> 00:21:37,697
Roarke: POR, Z. GILLEY,
KA PASUR NDRYSHIME.

343
00:21:37,730 --> 00:21:41,000
ÇFARË LLOJ NDRYSHIME MUND
SHERWOOD MUND TË KANË
Bërë në një pasdite?

344
00:21:41,033 --> 00:21:42,969
DO TË MERR VETË ZOTIN
NJË VIT I TËRË.

345
00:21:43,002 --> 00:21:45,872
[QESH ] KAM FRIKË
JU E NËNVLERËSUES SHUMË

346
00:21:45,905 --> 00:21:48,007
Z. POTENCIALI I SHERWOOD,
Z. GILLEY.

347
00:21:48,040 --> 00:21:50,943
PASHA POTENCIALIN E TIJ
TË ULUR AFTË-ZBRAZË JASHT
Aty në atë xhungël...

348
00:21:50,977 --> 00:21:55,682
SHIKO, E DI
E VËSHTIRË PËR TY --

349
00:21:55,715 --> 00:21:58,618
JUAJ -- NËNË E JUAJ DHE UNË
PUNON SHUMË.

350
00:21:58,651 --> 00:22:00,787
Jam mësuar me të.

351
00:22:00,820 --> 00:22:02,455
R-VËRTETË?

352
00:22:02,489 --> 00:22:05,224
OSE J-- JE TI --
VETËM TË THOTË KËTË?

353
00:22:05,257 --> 00:22:08,027
JO, unë jam me të vërtetë
I MËSUAR ME TË.

354
00:22:08,060 --> 00:22:10,229
Z. ROARKE, E DUA KËTË FANTAZI
KAQ KEQ, MUND TA MUND TA SHJEJ.

355
00:22:10,262 --> 00:22:12,499
ËSHTË OK, babi.
JAM MIRE.

356
00:22:12,532 --> 00:22:15,702
JU Uroj Vërtet Djema
DO TË NDASH MË SHQEROJ PËR MUA.

357
00:22:18,170 --> 00:22:19,906
Unë do të shkoj në shtrat.

358
00:22:19,939 --> 00:22:21,541
NATA E MIRË.

359
00:22:21,574 --> 00:22:24,977
E MIRA, MENDOJ... NDOSHTA
NJË VËSHTRIM MË SHUMË NUK DO TË LËMTONI.

360
00:22:25,011 --> 00:22:27,580
TE PREMTOJ --
NUK DO TË DHËNDOHET PAK.

361
00:22:29,716 --> 00:22:30,917
[ DERA HAPET ]

362
00:22:33,085 --> 00:22:34,320
KU JANE?

363
00:22:34,353 --> 00:22:36,856
FREDRIK,
RRUGËS SË LIRISE PO AFROHET.

364
00:22:36,889 --> 00:22:38,257
ATA DUHET TA RREPEN ATË.

365
00:22:38,290 --> 00:22:40,226
CIA. ATA DUAN TË SHIHEN
KU TË ÇON.

366
00:22:40,259 --> 00:22:41,528
DHE NËSE AJO SHKARKOHET?

367
00:22:41,561 --> 00:22:42,929
ATA E KANE TË RRETHUAR.

368
00:22:42,962 --> 00:22:44,831
POR VETËM NJË SIT TË SYTËVE
MBI TË.

369
00:22:44,864 --> 00:22:47,266
NË ÇDO KOHË TË DHUR, VETËM AJO
DUHET TË LARGOHET NGA NJË MAKINE.

370
00:22:47,299 --> 00:22:49,368
Unë po ju them, KJO ËSHTË
ÇFARË NDODHI ME HERMANN.

371
00:22:49,402 --> 00:22:51,237
THASHIN TA NDIQIN
PËR VITIN E TJETËR

372
00:22:51,270 --> 00:22:52,872
DHE AI DO TË Udhëheqë
PËR DIÇKA.

373
00:22:52,905 --> 00:22:55,575
Këta Njerëz, DO TË FLASIN.
JANE QENJE NJEREZORE.

374
00:22:55,608 --> 00:22:58,177
POR NE NUK MUND T'I SHKËRIJMË
NËSE NUK I KEMI.

375
00:22:58,210 --> 00:22:59,679
OPERACIONI I CIA-s.

376
00:22:59,712 --> 00:23:00,913
LIGJËRISHT, Zotëri --

377
00:23:00,947 --> 00:23:01,948
E DI LIGJIN, STAN.

378
00:23:01,981 --> 00:23:03,883
MERRNI NJË RRUGORË,
TËrhiqe Atë sipër --

379
00:23:03,916 --> 00:23:05,452
TANI,
PARA TË ËSHTË VONË.

380
00:23:10,389 --> 00:23:11,791
NE OK,
VAZHDONI, TË DY JU.

381
00:23:11,824 --> 00:23:13,893
DO TË MERR NE TELEFON.

382
00:23:15,394 --> 00:23:18,130
[ DERA HAPET, MBYLLET ]

383
00:23:23,803 --> 00:23:27,206
Gazetari:
KONFERENCA KATËR DITOR
QË PËRFUNDOI SOT NË GJENEVË

384
00:23:27,239 --> 00:23:29,075
TË MARRËVESHJES TË PËRGJITHSHME
PËR TARIFA DHE TREGTI

385
00:23:29,108 --> 00:23:30,643
DUKE PREMTUES.

386
00:23:30,677 --> 00:23:33,480
POR ME PASI PARA PARAQITJES
NGA 88 KOMBET

387
00:23:33,513 --> 00:23:36,449
DHE NXITJE TË FORTË
NGA SHBA DHE TË TJERËT,

388
00:23:36,483 --> 00:23:39,385
PJESËMARRËSIT DËSHTUAN
TË PAJTOHET PËR NJË AGJENDË

389
00:23:39,418 --> 00:23:42,789
PËR NJË RRUND TË RI SHUMËLASHËSish
Negociatat TREGTARE.

390
00:23:42,822 --> 00:23:44,791
DËSHTIMI
E KONFERENCËS KATËR DITOR

391
00:23:44,824 --> 00:23:46,726
PËR TË PËRFUNDIM
MARRËVESHJET THEMELORE

392
00:23:46,759 --> 00:23:49,596
KA MUND TË RRITET
RREZIQET TASHME TË PRANISHME

393
00:23:49,629 --> 00:23:51,297
TË NACIONALIZMIT EKONOMIK,

394
00:23:51,330 --> 00:23:53,966
QË ËSHTË SHKAKTUAR
NGA RECESIONI GJITHËBOTËROR

395
00:23:54,000 --> 00:23:56,836
DHE RRITJA E PAPUNËSISË
NË SHUMICËN E VENDEVE.

396
00:23:56,869 --> 00:24:00,139
SEKRETARI I SHTETIT
GEORGE SCHULTZ MBETET SHPRESËSORË

397
00:24:00,172 --> 00:24:03,275
PËR TË ARDHMEN
TË DISHIMEVE TË TREGTISË BOTËRORE.

398
00:24:19,358 --> 00:24:20,993
BURRI: 90 sekonda.

399
00:24:31,303 --> 00:24:33,372
TË SHKARKUAR FREDRICK.

400
00:24:37,209 --> 00:24:39,646
TOLEDO KA OBJEKTIN.

401
00:25:12,745 --> 00:25:14,213
50 sekonda.

402
00:25:21,053 --> 00:25:22,521
BËHUNI GATI TË BINI.

403
00:25:28,928 --> 00:25:31,831
[STATIKE]

404
00:25:31,864 --> 00:25:33,900
KY ESHTE TOLEDO
PËR LIRI. MBI.

405
00:25:33,933 --> 00:25:36,736
[STATIKE]
TOLEDO, HYNI.
A JENI TI ATY?

406
00:25:36,769 --> 00:25:38,537
KY ESHTE TOLEDO
PËR LIRI. MBI.

407
00:25:38,571 --> 00:25:39,906
A MUND TË MË DËGJON KUSHTË?

408
00:25:39,939 --> 00:25:41,507
[STATIKE]
NJERI
Eja, Toledo.

409
00:25:41,540 --> 00:25:44,744
NJERI
nuk ke as Toledon?

410
00:25:44,777 --> 00:25:47,046
NJERIU: 10 sekonda.

411
00:25:49,949 --> 00:25:52,619
Toledo: A MUND TË MUND TË MË DËGJON KUSHTË?
NDJEKË AKT JASHTË?

412
00:25:52,652 --> 00:25:54,486
[STATIKA VAZHDON]

413
00:25:59,659 --> 00:26:01,193
[BIRË SHQITJE]

414
00:26:01,227 --> 00:26:02,561
[KRISHTIM GOMAVE]

415
00:26:02,595 --> 00:26:05,231
[ FIRJA VAZHDON ]

416
00:26:05,264 --> 00:26:07,399
[ GUMA E GJITHSHME ]

417
00:26:38,064 --> 00:26:39,365
Njoftuesi: WCCP INCORPORATED
ËSHTË NJË NDËRMARRJE TË PREJTËSISHME

418
00:26:41,300 --> 00:26:43,169
E KOMUNIKACIONIT TË BRONSTEIN

419
00:26:43,202 --> 00:26:45,004
DHE OPERON NË KANALIN 7

420
00:26:45,037 --> 00:26:47,273
NGA AUTORITETI I FEDERALIT
KOMISIONI I KOMUNIKIMIT,

421
00:26:47,306 --> 00:26:49,175
ME STUDIO TE NDODHEN

422
00:26:49,208 --> 00:26:53,946
NË 183 CONECTICUT AVENUE
NORTHWEST, WASHINGTON, D.C.

423
00:26:53,980 --> 00:26:56,916
[ "FARKULLIMI ME YJE"
LUAN ]

424
00:26:56,949 --> 00:26:59,285
[ DERA HAPET ]

425
00:27:50,737 --> 00:27:52,171
Oh!

426
00:27:52,204 --> 00:27:53,505
Oh.

427
00:27:53,539 --> 00:27:55,908
[ME FRYMËRIM RËNDË]

428
00:27:55,942 --> 00:27:58,510
[PËSHTIRËSIME]

429
00:28:52,398 --> 00:28:55,267
[ME FRYMËRIM TË LUKSHME]

430
00:29:03,109 --> 00:29:04,944
Oh...

431
00:29:21,828 --> 00:29:23,963
[PËRKATËRIM ]

432
00:29:40,179 --> 00:29:41,480
[PËSHTIRËSIME]

433
00:29:45,284 --> 00:29:47,186
[Nxjerrin RRËNDË]

434
00:29:53,325 --> 00:29:54,660
[PËSHTIM]

435
00:30:00,666 --> 00:30:03,469
[ME FRYMËRIM RËNDË]

436
00:30:21,087 --> 00:30:24,090
[PËRKATËRIM ]

437
00:30:27,927 --> 00:30:29,996
[GRUNTS]

438
00:30:46,578 --> 00:30:49,115
[NXHMËRIN SHQITUR]

439
00:30:51,450 --> 00:30:53,519
[PËSHTIM]

440
00:30:53,552 --> 00:30:55,521
[ME FRYMËRIM RËNDË]

441
00:30:55,554 --> 00:30:56,488
[PËSHTIM]

442
00:30:56,522 --> 00:30:57,823
[TRUAJTJE TË DHËMËVE]

443
00:30:57,856 --> 00:31:01,427
[ME FRYMËRIM RËNDË]

444
00:31:27,819 --> 00:31:30,622
ATA ËSHTË TË VËSHTIRË TË MARREN.

445
00:31:30,656 --> 00:31:32,258
PO.

446
00:31:34,426 --> 00:31:36,963
POR KENI NJË.

447
00:31:36,996 --> 00:31:39,198
DETYRA JUAJ E FUNDIT.

448
00:31:39,231 --> 00:31:41,100
ISHA NË EKIP.

449
00:31:43,802 --> 00:31:45,871
GAAD ME THOTE
TI PUNONI NË ARKANSAS

450
00:31:45,904 --> 00:31:48,274
ME SUPREMACISTËT E BARDHË.

451
00:31:54,346 --> 00:31:56,648
PO, DUHET SI
SHUMË PARA TANI.

452
00:31:56,682 --> 00:31:59,051
DUA TË BLEJ NJË BIRË
DIKUJ --

453
00:31:59,085 --> 00:32:00,519
DËGJONI ATO TREGIME LUFTE.

454
00:32:03,422 --> 00:32:05,424
NUK jam shumë
MBI TREGIMET E LUFTËS.

455
00:32:05,457 --> 00:32:07,093
POR UNË DO TA MAJ BIRRËN.

456
00:32:07,126 --> 00:32:09,395
[QËSHKUR ]

457
00:32:09,428 --> 00:32:13,565
MË DUHET TË SHKOJ BABYSIT
ZIN-- ZI--

458
00:32:13,599 --> 00:32:16,068
DEFEKTORI.

459
00:32:16,102 --> 00:32:19,105
KAM KAM TRE PARAQITJE TË TJERA
SOT.

460
00:32:19,138 --> 00:32:20,806
MUND TË PYES
VETËM NJË GJE?

461
00:32:20,839 --> 00:32:22,841
PO.

462
00:32:22,874 --> 00:32:25,877
ÇFARË DUHET
T'I MAJSHKONI?

463
00:32:27,279 --> 00:32:29,615
TI THUAJ ATYRE
ÇFARË DUAN TË DËgjojnë --

464
00:32:29,648 --> 00:32:33,352
SHPËR E SHPËR
DHE Sërish.

465
00:32:33,385 --> 00:32:34,720
KAQ ËSHTË?

466
00:32:36,388 --> 00:32:39,191
NJERËZIT DUAJNË DËGJIM
SAS TË DREJTË KANË.

467
00:33:03,915 --> 00:33:05,351
[ VETË XHAMIN ]

468
00:33:05,384 --> 00:33:07,819
OH, CLARK, E KUPTova
THIRRJA MË E KËMË DITËN TJETËR

469
00:33:07,853 --> 00:33:09,721
NGA SHOKU IME
LORRAINE DEHRENEY.

470
00:33:09,755 --> 00:33:12,024
TË THASH PËR TË, A PO?
NGA KOLEGJI?

471
00:33:12,058 --> 00:33:13,459
MM-HMM.

472
00:33:13,492 --> 00:33:16,328
ESHTE, AJO Vrapon
NJË PROGRAMI TË INFORMACIONIT TË KOMUNITETIT.

473
00:33:16,362 --> 00:33:17,996
A KËRKON PARA?

474
00:33:18,030 --> 00:33:19,798
PO, POR, KOHËT E KOHËVE,

475
00:33:19,831 --> 00:33:22,901
EDHE AJO ËSHTË E PËRFSHIRË
ME KUJDESIN FUSTER

476
00:33:22,934 --> 00:33:25,571
DHE GJETJA E SHTËPIVE
PËR FËMIJËT QË DUHEN.

477
00:33:25,604 --> 00:33:27,139
MARTA,
SA HERE TE JERE

478
00:33:27,173 --> 00:33:29,175
A DO TË KEMI
KJO BISEDA?

479
00:33:29,208 --> 00:33:30,842
NE PO FLASIM
RRETH foshnjave.

480
00:33:30,876 --> 00:33:32,244
NUK DUA FËMIJË.

481
00:33:32,278 --> 00:33:34,380
SI E DI
ÇFARË ËSHTË QË DËSHIRONI?

482
00:33:34,413 --> 00:33:36,182
ÇFARË-- ÇFARË?
SEPSE E DI.

483
00:33:36,215 --> 00:33:37,683
POR KJO ESHTE NDRYSHE.

484
00:33:37,716 --> 00:33:39,251
PSE? SEPSE TI I MERRNI
NGA NJË KATALOG?

485
00:33:39,285 --> 00:33:41,920
JO SEPSE ËSHTË E PËRKOHSHME,
QË MUND TA PROVONI.

486
00:33:41,953 --> 00:33:44,056
PELQEN ME QIRA NJE MAKINE?

487
00:33:44,090 --> 00:33:46,024
NR.
A DO TA NDALENI?

488
00:33:46,058 --> 00:33:49,328
ATA DUHET.
ATA NUK KANE SHTEPI.

489
00:33:49,361 --> 00:33:51,363
E pra, duke i vënë ato në NJË
KJO NUK I DO ATA

490
00:33:51,397 --> 00:33:52,564
NUK MUND TË JETË
GJITHA AJO TË NDIHMËSHME.

491
00:33:52,598 --> 00:33:53,999
KLARK!

492
00:33:54,032 --> 00:33:56,668
KEMI SHUMË.

493
00:33:56,702 --> 00:33:58,003
[PËSHTIRËSIME]

494
00:33:58,036 --> 00:34:00,038
JU NUK E PARA VLERËN
E NDARJES SË ATË

495
00:34:00,072 --> 00:34:02,574
ME DIKUSH
KUSH NUK KA ASGJË?

496
00:34:02,608 --> 00:34:08,447
DIKU I RIN QË MUND TË MËSOJË
DHE TË RRITET DHE KENI SHTËPI?

497
00:34:08,480 --> 00:34:11,117
AJT LLOJ MARRËDHËNIE
ME NJE TE RIN --

498
00:34:11,150 --> 00:34:13,152
KJO NUK TË TË VETËZON
fare?

499
00:34:18,390 --> 00:34:19,991
[PËSHTIRËSIME]

500
00:34:22,261 --> 00:34:23,329
MM.

501
00:34:33,339 --> 00:34:36,608
[ MUZIKA E NDËRLUAR E NGALEDHË ]

502
00:34:44,816 --> 00:34:49,588
FEMËR, 35, FLOKË TË KURUR,
ME KUTI POLSA,

503
00:34:49,621 --> 00:34:51,957
ME NJE PARKELE TE MADHE,
ombrellë blu --

504
00:34:51,990 --> 00:34:53,959
VETËM DUA
RRUGA PARA PARKUT.

505
00:34:53,992 --> 00:34:55,227
NJERI NGA PASTRIMI KRYESOR?

506
00:34:55,261 --> 00:34:57,329
DY, NË VËRTETË.

507
00:34:57,363 --> 00:34:59,231
NJË NË DRITAR,

508
00:34:59,265 --> 00:35:03,435
Ngrini një kostum --
JO SMOKEDO, POR FORMAL.

509
00:35:03,469 --> 00:35:04,803
DHE NJË JASHTË.

510
00:35:04,836 --> 00:35:07,273
ANA TJETËR
E RRUGËS?

511
00:35:07,306 --> 00:35:10,509
MSHKULL, 5'10",
ME FLOKË TË NDËRLUARA, KAFE,

512
00:35:10,542 --> 00:35:12,278
ME xhaketë xhins

513
00:35:12,311 --> 00:35:15,647
ME NJË PATCH REO SPEEDWAGON
NË XHEP.

514
00:35:15,681 --> 00:35:18,284
KJO ËSHTË MIRË.
SOT KAPE MIRË.

515
00:35:18,317 --> 00:35:20,752
MENDONI SE JAM GATI?

516
00:35:20,786 --> 00:35:23,889
DUHET SHUMË KOHË,
POR TI DO TË shkosh atje.

517
00:35:25,857 --> 00:35:28,327
DËGJO,
RRETH DITËS TJETËR, UH --

518
00:35:28,360 --> 00:35:30,629
JO, unë...

519
00:35:30,662 --> 00:35:31,863
ISHTE JASHTË RRESHT.

520
00:35:31,897 --> 00:35:34,766
ËSHTË OK.
ËSHTË GJITHÇKA.

521
00:35:34,800 --> 00:35:36,802
UM...

522
00:35:36,835 --> 00:35:40,138
TI DI, NË KËTË LINJË PUNE,
SEKSI ËSHTË I RREZIKSHËM.

523
00:35:40,172 --> 00:35:42,941
KA KIMI,
DUHET, POR...

524
00:35:42,974 --> 00:35:45,877
KA DIKUSH NË JETËN TIME --
DIKUSH I RËNDËSISHËM --

525
00:35:45,911 --> 00:35:47,679
DHE NUK DUA
PËR TË SHKRUAR ATË.

526
00:35:47,713 --> 00:35:49,648
E KUPTOJ.

527
00:35:49,681 --> 00:35:52,718
DHE TE PREMTOJ
NUK do të ndodhë përsëri.

528
00:35:58,023 --> 00:35:59,391
ELIZABETH ËSHTË OK?

529
00:35:59,425 --> 00:36:00,726
AJO ESHTE MIRE.

530
00:36:00,759 --> 00:36:03,061
ISHTE NJË TELETËN SHUME TË AFËRTË.

531
00:36:03,094 --> 00:36:05,231
NUK ESHTE HERA E PARE.

532
00:36:05,264 --> 00:36:07,165
PO PO
ATO TRANSFERTAT BANKARE?

533
00:36:07,199 --> 00:36:10,035
[ FSHERHIM ] NËNA E PAASWELL
PO E NDIHMON TË FSHIHET PARATË

534
00:36:10,068 --> 00:36:12,304
NDAJ GRUAJA E TIJ NUK SHKON PASI
NË SHKURORËZIM.

535
00:36:12,338 --> 00:36:13,339
FAMILJA.

536
00:36:14,673 --> 00:36:16,041
KEMI DIÇKA TJETËR.

537
00:36:16,074 --> 00:36:18,810
DËgjuam PAASWELL
BISEDO ME BIBISITEREN E TIJ.

538
00:36:18,844 --> 00:36:19,845
TË FOLURIT.

539
00:36:19,878 --> 00:36:21,580
PO.
NUK TINGUJI DREJTË.

540
00:36:21,613 --> 00:36:23,148
NE MENDOJMË
KA DIÇKA Aty.

541
00:36:23,181 --> 00:36:24,816
PO NËSE MUND TË MERRIM
KONFIRMIMI --

542
00:36:24,850 --> 00:36:27,886
NR. ËSHTË THJESHT SHUMË RREZIK
PAS ÇFARË NDODHI NATËN E MBËRME.

543
00:36:27,919 --> 00:36:30,322
DUA THJESHT TE FTOSH GJERAT
PËR NJË KOHA.

544
00:36:30,356 --> 00:36:32,858
MUND TË ulemi
AFERË KU I RREGULLIM.

545
00:36:32,891 --> 00:36:34,660
KEMI NJË DATË
AI DO TA PËRDORË SËRISH,

546
00:36:34,693 --> 00:36:36,262
Ndaj VETËM PRIT
QË TË ARDHEN,

547
00:36:36,295 --> 00:36:38,029
NE QËNDROJMË NË RAMËN AUDIO,
JASHTË PARAQITJES,

548
00:36:38,063 --> 00:36:39,765
DHE NE THJESHT DEGJIM.

549
00:36:39,798 --> 00:36:41,833
OBJEKTI JUAJ MUND TË TË ZVARET ZVARË
NJË RRJETË MBIKQYRJES ME TË

550
00:36:41,867 --> 00:36:43,001
KUDO SHKON AI.

551
00:36:43,034 --> 00:36:44,570
NE NUK DO TË MERRIM
BRENDA GAMEVE VIZUALE,

552
00:36:44,603 --> 00:36:46,104
Ndaj MBIKQYRJA NUK DO TË KISHTE
NJË ARSYE PËR TË NA SHIKUR.

553
00:36:46,137 --> 00:36:47,539
NËSE NE E FITOJMË
ME BBISITEREN --

554
00:36:47,573 --> 00:36:50,108
JO GJITHÇKA
JA VLENI RREZIK, FILIP.

555
00:36:51,209 --> 00:36:53,078
JO, KE TË DREJTË.
JO GJITHÇKA ËSHTË.

556
00:36:56,815 --> 00:37:00,118
PAIGE është e fortë --
Ashtu si nëna e saj.

557
00:37:00,151 --> 00:37:01,553
KJO ËSHTË NJË GJË E MIRË.

558
00:37:01,587 --> 00:37:03,355
[ tallje ] A ËSHTË?

559
00:37:03,389 --> 00:37:05,357
SEPSE NËSE TI SJELL ATË
NË KËTË,

560
00:37:05,391 --> 00:37:06,925
MUND TË NDODHË GJITHÇKA.

561
00:37:06,958 --> 00:37:08,794
KJO ËSHTË E VËRTETË PËR KUNDËR.

562
00:37:10,729 --> 00:37:13,365
DHE KAQ?
KAQ KA TË GJITHA TË THONI?

563
00:37:13,399 --> 00:37:16,435
NDAJ MË THONË
ÇFARË DO TË DONI TË THOSH.

564
00:37:16,468 --> 00:37:18,804
A DO TË MË DONI
TE TE PREMTOJ

565
00:37:18,837 --> 00:37:20,872
KJO ESHTE GJITHÇKA
DO TË JENI OK ME PAIGE?

566
00:37:20,906 --> 00:37:23,409
TI E DI se unë nuk mund ta bëj këtë.
ASKUSH MUND.

567
00:37:24,943 --> 00:37:26,912
NE ZGJEDHIM TA BËJMË KËTË
ME JETËN TONA --

568
00:37:26,945 --> 00:37:29,648
TI, UNË, ELIZABETH --
TË -- TË JETOSH KËTË MËNYRË.

569
00:37:29,681 --> 00:37:34,252
PAIGE DO TË KETË NJË ZGJEDHJE.

570
00:37:34,286 --> 00:37:36,455
AJO ËSHTË 14 VJEÇ!

571
00:37:36,488 --> 00:37:40,158
KA GJITHMONË NJË ZGJEDHJE.

572
00:37:40,191 --> 00:37:42,761
VËRTETË?
SEPSE PAIGE U RRI KËTU.

573
00:37:42,794 --> 00:37:44,596
JETA E SAJ KA QENË LEHTË.

574
00:37:44,630 --> 00:37:46,832
AJO NUK ËSHTË E PAJISUR
TË MARRENI ME KËTË MET!
[ KUPA SLAMS ]

575
00:37:46,865 --> 00:37:48,199
FILIPI.

576
00:37:49,701 --> 00:37:51,870
[DERËT E GJITHSHME]

577
00:37:57,008 --> 00:38:01,480
[ BISEDA E PAKUT
NE RUS ]

578
00:38:58,269 --> 00:38:59,905
[PËSHTIRËSIME]

579
00:39:25,130 --> 00:39:27,332
Pra, ju jeni duke thënë
QE NË TË NJËJTËN KOHË

580
00:39:27,365 --> 00:39:29,334
TI PO PUSHTON
NJË KOMB SOVRAN,

581
00:39:29,367 --> 00:39:32,337
IMPOZIMI I NJË SISTEM PA PERËNDIM
PËR NJË NJERËZ TË LIRË, FEtar --

582
00:39:32,370 --> 00:39:34,573
Zinaida:
NJË SISTEM QË NUK E DËSHIRIN.

583
00:39:34,606 --> 00:39:37,409
POPULLIT AFGANE
KËTË KOMUNIZËM NUK E DËSHIRË KURRË.

584
00:39:37,443 --> 00:39:40,712
POR NË TË NJËJTËN KOHË, KTHIM NË SHTËPI,
JU KENI AFAT,

585
00:39:40,746 --> 00:39:42,047
PUNËSIA.

586
00:39:42,080 --> 00:39:44,282
JO LIRI E FJALIT,
JO LIRI E SHTYPIT --

587
00:39:44,315 --> 00:39:47,085
SIÇ THONI,
PA BUKE SHUME HERE.

588
00:39:47,118 --> 00:39:49,187
PJESA E PJESA E BOTËS
DUHET TA DINI KËTË.

589
00:39:49,220 --> 00:39:52,190
RREZIKOJ JETËN
PËR TË VJEN KËTU.

590
00:39:52,223 --> 00:39:55,060
DUHET TË jem në gjendje
PËR TË VDEKUR PËR TË.

591
00:39:55,093 --> 00:39:57,295
NE PO VRASIM
MIJËRA NJEREZ

592
00:39:57,328 --> 00:40:00,365
PËR TË DETYRUAR SISTEMIN E KEQ
PËR TY.

593
00:40:00,398 --> 00:40:02,934
Ushtarët tanë, Djemtë tanë,

594
00:40:02,968 --> 00:40:06,738
VRISH DHE VDES NË NJË VEND
QE NUK I TAKON,

595
00:40:06,772 --> 00:40:10,776
PO PLAKU
DËSHIRIN TË MBAJNË PUSHTETIN E TYRE.

596
00:40:13,344 --> 00:40:14,780
[PËSHTIRËSIME]

597
00:40:16,347 --> 00:40:20,118
[STATIKE]

598
00:40:20,151 --> 00:40:22,387
Filipi:
SI E keni GOJEN?

599
00:40:22,420 --> 00:40:24,623
Elizabeth: ËSHTË MIRE.

600
00:40:24,656 --> 00:40:27,826
STAN ME DHA ATE SHIESH,
TI DI.

601
00:40:27,859 --> 00:40:30,462
UISKI IRISHT ME BALT ME VETËM.

602
00:40:30,496 --> 00:40:32,564
ËSHTË MË I MIRË NGA MË TË MIRËT.

603
00:40:32,598 --> 00:40:33,932
PO.

604
00:40:35,701 --> 00:40:37,769
[ THYSH THELLË ]

605
00:40:41,339 --> 00:40:44,209
ÇFARË DO TË BËJMË
RRETH PAIGE?

606
00:40:46,945 --> 00:40:49,447
NUK E DI.

607
00:40:49,481 --> 00:40:51,817
Kimberly:
O Zoti im! TI SKUQET!
Paaswell:
[ Duke qeshur ] NUK JAM.

608
00:40:51,850 --> 00:40:53,184
PO.
MENDOJ ËSHTË E lezetshme.
KIMBERLY...

609
00:40:53,218 --> 00:40:55,587
NUK MUND TË KAM
NJE BISEDARE SERIOZE

610
00:40:55,621 --> 00:40:57,322
ME DJEMËT NË KLASËN TIME.

611
00:40:57,355 --> 00:40:59,290
JANE DJEM.

612
00:40:59,324 --> 00:41:00,926
ME DUHET DIKE ME TE PJEKUR.

613
00:41:00,959 --> 00:41:02,360
PO?
MIRE...

614
00:41:02,393 --> 00:41:04,295
mut.
AI ËSHTË PAPA NESH.

615
00:41:04,329 --> 00:41:07,298
JAM SHUM ME TE TERHEQUR
PËR BURRAT.
KËTË DUHET TA SHOHIM.

616
00:41:07,332 --> 00:41:09,535
SHKOHA NE DISA DATA
ME NJË JUNIOR NË GEORGETOWN --
NUK MUND TA RREZIKOJMË.

617
00:41:09,568 --> 00:41:12,270
VETËM NJË KALIM. MUND TË JEMI
KUSHDO NË RRUGË.
NJË MAJOR POLI-SCI.

618
00:41:12,303 --> 00:41:14,372
AI ISHTE MIRE.
DUHET TË MARRIM FOTO.

619
00:41:14,405 --> 00:41:16,141
POR TË GJITHA PËR TË KUJDESET
ISHTE duke pirë birrë.
[MOTORI KTHEHET ]

620
00:41:16,174 --> 00:41:18,209
JAM SHUM ME TE TERHEQUR
PËR MESHKUJT QË DINE ÇFARË DUAN.

621
00:41:18,243 --> 00:41:19,878
DHE ÇFARË DUHET.
SHIKO...

622
00:41:19,911 --> 00:41:23,281
ÇFARË? ËSHTË E VËRTETË.
NUK ESHTE FAJI IM.

623
00:41:23,314 --> 00:41:26,752
NUK KA ASGJE TE KEQ.
ËSHTË THJESHT JETA, E DI?

624
00:41:28,887 --> 00:41:32,791
Ndonjehere THJESHT TE DUHET
DISA SEKS Vërtet i nxehtë.

625
00:41:32,824 --> 00:41:36,562
KIMBERLY. KJO NUK ËSHTË
NJË BISEDA TË PËRSHTATSHME.

626
00:41:36,595 --> 00:41:38,329
NUK DUA TË DUHET TË THAM
DIÇKA BABIT TUAJ.

627
00:41:38,363 --> 00:41:39,364
mut.

628
00:41:39,397 --> 00:41:40,566
[ Psherëtimë ] OK.

629
00:41:40,599 --> 00:41:42,701
ÇDO QË QOFTË. BYE

630
00:41:51,209 --> 00:41:53,745
E DI
AJO TARKË.

631
00:41:53,779 --> 00:41:55,513
[ KLIKIM TË KAMERAVE ]

632
00:41:55,547 --> 00:41:57,716
Paaswell:
MIRA TË SHOF, ISAK.

633
00:41:57,749 --> 00:41:59,384
Isaac: FALEMINDERIT, TED.

634
00:41:59,417 --> 00:42:01,419
[ KLIKIM TË KAMERAVE ]

635
00:42:01,452 --> 00:42:02,921
AI ËSHTË ISAAC BRELAND.

636
00:42:02,954 --> 00:42:04,255
ÇFARË?

637
00:42:04,289 --> 00:42:05,557
- VAJZA,
Babai i saj.

638
00:42:05,591 --> 00:42:07,759
KY ËSHTË KOKË
E GRUPIT CIA AFGANI.

639
00:42:10,095 --> 00:42:11,897
Epo, SI RRETH KËTË.


