1
00:01:13,417 --> 00:01:14,542
Ajde Nikola!

2
00:03:29,542 --> 00:03:32,250
Hana, proklinjem
tvoja obitelj umrijeti...

3
00:03:34,083 --> 00:03:36,167
Hana, proklinjem
tvoja obitelj umrijeti...

4
00:03:37,792 --> 00:03:40,083
tvojom rukom...

5
00:08:43,042 --> 00:08:51,167
Neka ova nova generacija
osvijetli put našim ljudima!

6
00:12:43,625 --> 00:12:45,250
Mislite da su glasine istinite?

7
00:12:46,375 --> 00:12:47,875
Gdje ima mirisa,
postoji hrpa...

8
00:12:47,958 --> 00:12:49,125
Jelka! Pazi!

9
00:12:50,875 --> 00:12:54,292
Mora biti razlog zašto su se sakrili
sebe sve ove godine.

10
00:12:54,375 --> 00:12:56,000
Zašto onda sada izaći?

11
00:12:56,083 --> 00:12:58,542
A sada sin
udaje se za Amerikanca!

12
00:13:00,042 --> 00:13:02,333
Ovo mjesto ima lošu energiju.

13
00:13:02,417 --> 00:13:03,708
Da, loše je.

14
00:13:46,875 --> 00:13:47,917
Hajde, Nikola.

15
00:18:21,500 --> 00:18:23,875
Tako mi je žao, mama i tata.

16
00:18:39,333 --> 00:18:40,958
Odvratite sve
iz Ajšinog mezara.

17
00:18:44,625 --> 00:18:46,083
Odvratite sve
iz Ajšinog mezara.

18
00:18:47,333 --> 00:18:48,792
Odvratite sve
iz Ajšinog mezara.

19
00:18:51,708 --> 00:18:53,167
Odvratite sve
iz Ajšinog mezara.

20
00:19:06,958 --> 00:19:09,667
Očistite loše namjere
od svih koji ulaze.

21
00:20:43,750 --> 00:20:46,125
Ja sam obitelj, pustite me da prođem.

22
00:21:12,333 --> 00:21:15,583
Ja sam obitelj, pustite me da prođem.

23
00:23:06,958 --> 00:23:08,667
Vodu iz naše zemlje pročistiti.

24
00:23:12,417 --> 00:23:13,833
Korijeni iz naše zemlje da liječe.

25
00:23:21,167 --> 00:23:22,958
Školjke za jačanje
i zaštititi.

26
00:25:00,375 --> 00:25:01,792
Za pamćenje.

27
00:25:05,000 --> 00:25:06,708
U tvojim najmračnijim vremenima,

28
00:25:06,792 --> 00:25:08,792
ovo sjećanje
može djelovati kao vaše svjetlo.

29
00:26:58,000 --> 00:26:59,042
I ja tebe volim.

30
00:30:52,750 --> 00:30:54,583
Što se nalazi nizvodno
došao iz uzvodnog smjera.

31
00:34:01,000 --> 00:34:03,792
Ja sam obitelj, pustite me da prođem.

32
00:34:07,500 --> 00:34:09,375
Moja krv će se prikriti
gdje ste ležali.

33
00:34:10,833 --> 00:34:12,750
Moja krv će se prikriti
gdje ste ležali.

34
00:34:13,875 --> 00:34:15,833
Moja krv će se prikriti
gdje ste ležali.

35
00:34:17,708 --> 00:34:19,625
Moja krv će se prikriti
gdje ste ležali.

36
00:35:18,667 --> 00:35:20,000
Uskrsnuće.

37
00:35:38,542 --> 00:35:41,542
Hana, proklinjem
tvoja obitelj umrijeti...

38
00:35:47,750 --> 00:35:50,875
Hana, proklinjem
tvoja obitelj umrijeti...

39
00:36:04,792 --> 00:36:07,250
...rukom tvoje...

40
00:41:15,708 --> 00:41:17,208
Dobro jutro, dušo.

41
00:41:42,958 --> 00:41:44,250
Za vaše zdravlje.

42
00:49:56,500 --> 00:49:59,333
Ja sam obitelj, pustite me da prođem.

43
00:57:35,750 --> 00:57:37,958
Neviđeno izaći.

44
00:58:01,875 --> 00:58:06,583
Ne možeš sakriti mačku u vreći,
njegove kandže će ih otkriti.

45
00:58:45,250 --> 00:58:48,083
Otkrij tajnu
onoga koji posjeduje ovaj šal.

46
00:58:48,167 --> 00:58:51,042
Otkrij tajnu
onoga koji posjeduje ovaj šal.

47
00:58:51,125 --> 00:58:53,625
Otkrij tajnu
onoga koji posjeduje ovaj šal.

48
00:59:09,708 --> 00:59:11,750
Neka tajna jednoga
otkriti tko je vlasnik ovog šala.

49
01:01:33,333 --> 01:01:34,667
izliječi me.

50
01:01:35,458 --> 01:01:36,667
izliječi me.

51
01:01:37,417 --> 01:01:38,500
izliječi me.

52
01:01:39,417 --> 01:01:40,583
izliječi me.

53
01:01:41,500 --> 01:01:42,667
izliječi me.

54
01:13:32,875 --> 01:13:35,292
Ja sam obitelj, pustite me da prođem.

55
01:16:43,292 --> 01:16:44,208
Za pamćenje.

56
01:16:46,042 --> 01:16:47,750
<i>U vašim najmračnijim vremenima</i>

57
01:16:47,833 --> 01:16:49,833
ovo sjećanje
može djelovati kao vaše svjetlo.

58
01:17:12,083 --> 01:17:15,042
Hana, proklinjem tvoju obitelj da umre

59
01:17:15,125 --> 01:17:16,958
tvojom rukom...

60
01:17:17,042 --> 01:17:18,125
tvoj sin!

61
01:19:05,917 --> 01:19:07,458
Aishe, vežem tvoj duh.

62
01:19:07,833 --> 01:19:09,208
Vezujem tvoj duh.

63
01:19:18,292 --> 01:19:20,083
Vezujem tvoj duh
mojoj zauvijek.

64
01:19:20,583 --> 01:19:22,250
Vezujem tvoj duh
mojoj zauvijek.

65
01:19:22,833 --> 01:19:24,333
Vezujem tvoj duh
mojoj zauvijek.

66
01:19:25,000 --> 01:19:26,542
Vezujem tvoj duh
mojoj zauvijek.

67
01:19:27,458 --> 01:19:29,000
Vezujem tvoj duh
mojoj zauvijek.

68
01:19:29,417 --> 01:19:31,333
Aishe, vežem tvoj duh
mojoj zauvijek.

69
01:19:31,750 --> 01:19:33,042
Vezujem tvoj duh
mojoj zauvijek.

70
01:19:33,417 --> 01:19:34,750
Vezujem tvoj duh
mojoj zauvijek.

71
01:19:44,375 --> 01:19:46,417
Oslobađam Petra ove kletve!


