1
00:00:34,159 --> 00:00:37,621
Iewers in Rusland, 1966

2
00:00:48,131 --> 00:00:51,510
My ma het nooit vertel nie
my oor my ouers.

3
00:00:51,802 --> 00:00:55,389
Sy was spyt dat sy moes
verberg die pragtige Russiese naam "Mila"

4
00:00:55,639 --> 00:00:58,600
Onder daardie name
wat haar aanneemouers vir haar gegee het.

5
00:00:59,226 --> 00:01:02,354
Maar sy het vir my gesê:
“Daardie land is reeds in die verlede.

6
00:01:02,604 --> 00:01:05,023
En dit is beter om van haar te vergeet.”

7
00:01:05,482 --> 00:01:08,819
Sy was geneig om te verloën
uit sy vaderland.

8
00:01:09,111 --> 00:01:12,489
Soos my aard was
verloën dit.

9
00:01:15,325 --> 00:01:18,245
Soms wens ek ek kon teruggaan
om haar te waarsku:

10
00:01:18,537 --> 00:01:21,081
dit sal nie so maklik wees nie
nie so eenvoudig nie.

11
00:01:23,333 --> 00:01:25,836
Na alles, as jy opgebreek het
met jou verlede

12
00:01:26,128 --> 00:01:30,966
Dit beteken nog nie
dat jou verlede jou sal agterlaat.


