1 00:00:46,347 --> 00:00:48,713 Hvad synes du om denne opgave? 2 00:00:48,987 --> 00:00:50,536 Så tænk 3 00:00:50,587 --> 00:00:52,296 Det er ikke særlig almindeligt�- 4 00:00:52,347 --> 00:00:55,873 at Mexico vil give os en af sine mest magtfulde narkobaroner. 5 00:00:57,067 --> 00:01:00,832 Jeg spurgte ikke, Tommy. jeg overholder bare spørg. 6 00:01:05,427 --> 00:01:08,475 Okay mænd, ind, ud, lad os tage os af det hurtigt. 7 00:01:08,587 --> 00:01:10,953 spurgte? - Nej, sir. 8 00:01:11,187 --> 00:01:13,096 Woody? 9 00:01:13,147 --> 00:01:14,536 Nej, sir. 10 00:01:14,587 --> 00:01:15,937 Spencer? 11 00:01:16,587 --> 00:01:18,537 Download og bekræft. 12 00:01:30,867 --> 00:01:32,817 Hold øjnene åbne. 13 00:02:15,267 --> 00:02:19,590 Senor Santos, opfør dig som herre, så gør vi det samme. 14 00:02:20,747 --> 00:02:25,195 Fire døde herrer... sikke et spild af gode manerer! 15 00:02:25,907 --> 00:02:27,954 Man ryger i øvrigt ikke i bilen. 16 00:02:45,187 --> 00:02:47,137 Vi fik selskab. 17 00:02:50,387 --> 00:02:52,337 Lad os gå! 18 00:03:06,907 --> 00:03:08,336 Lad dem være! 19 00:03:08,387 --> 00:03:10,337 Vi henter dig senere! 20 00:03:21,547 --> 00:03:23,536 Bevægelse! Jeg forlader dette sted! 21 00:03:23,587 --> 00:03:25,537 Sæt fart på! 22 00:03:48,107 --> 00:03:50,057 Det er det! 23 00:03:52,787 --> 00:03:54,737 Lad os gå! 24 00:04:32,347 --> 00:04:34,297 Åh shit 25 00:05:22,867 --> 00:05:25,496 General, jeg er ikke stolt af mig selv. 26 00:05:25,547 --> 00:05:28,914 Hvis jeg bare turde, ville jeg skyde kugle ballon 27 00:05:29,107 --> 00:05:34,477 men fordi jeg frygter døden, Jeg vil have fuldstændig immunitet. 28 00:05:35,787 --> 00:05:40,394 Santos blev dræbt i dag, nej Jeg har tid til at vente på dit opkald. 29 00:05:40,987 --> 00:05:44,752 Tjek din e-mail hos Pentagon og ring tilbage. 30 00:05:46,587 --> 00:05:48,016 Hvad fanden er det her? 31 00:05:48,067 --> 00:05:49,936 Hvad nu? 32 00:05:49,987 --> 00:05:52,336 Det er rent, ubeskåret kokain. 33 00:05:52,387 --> 00:05:55,674 Dette er fortyndet. - Hinttari, det er det, du har brug for. 34 00:05:55,827 --> 00:05:57,777 Vil du have det eller ej? 35 00:05:59,787 --> 00:06:01,737 Ja, vi vil have det men det er for dyrt. 36 00:06:01,827 --> 00:06:05,096 God pris, røvhul. - Jamen, vi betaler heller ikke. 37 00:06:05,147 --> 00:06:07,097 Gør du ikke? 38 00:06:34,707 --> 00:06:36,456 Ud amigos! 39 00:06:36,507 --> 00:06:38,457 Kom for helvede væk herfra! 40 00:06:41,547 --> 00:06:43,497 Og lad pengene ligge her. 41 00:06:51,427 --> 00:06:54,616 Jeg er træt af at handle med de små ankler. 42 00:06:54,667 --> 00:06:56,953 Du bør sigte højere. 43 00:06:58,067 --> 00:07:01,514 Her er 2300. - Nu begynder det. 44 00:07:01,667 --> 00:07:04,636 Castellano håndtag ting. 45 00:07:07,667 --> 00:07:12,513 Har vi en aftale? - Ja, du er urørlig. 46 00:07:13,107 --> 00:07:15,057 Satans forræder. 47 00:07:21,227 --> 00:07:23,177 Drop det! 48 00:07:31,507 --> 00:07:33,536 Fox 1 til Fox 2. 49 00:07:33,587 --> 00:07:35,634 Immunitet givet... 50 00:09:41,507 --> 00:09:43,576 Det ved jeg, de var som familie til dig John. 51 00:09:43,627 --> 00:09:45,736 Min mand vidste risikoen - 52 00:09:45,787 --> 00:09:48,656 Men denne opgave var hemmelig, hvis der var endda tvivl om faren ved området... 53 00:09:48,707 --> 00:09:51,152 Hvad er ikke sikkert du ved det! 54 00:09:51,547 --> 00:09:55,336 Santos' mænd fik oplysningerne Fra en mexicansk regeringsmyndighed. 55 00:09:55,387 --> 00:09:58,376 Og i stedet for at redde Rosato henrettede dem. 56 00:09:58,427 --> 00:10:03,273 Måske ville det være et godt tidspunkt at fortælle det nu hvorfor Santos interesserer os så meget. 57 00:10:04,587 --> 00:10:06,537 Kom ind. 58 00:10:14,707 --> 00:10:16,834 Det tror jeg alle er bekendt for dig. 59 00:10:17,107 --> 00:10:19,057 Sæt dig ned. 60 00:10:23,867 --> 00:10:25,994 Riccardo Santos. 61 00:10:26,627 --> 00:10:30,216 Mexicansk narkobaron, som vi prøvede at få fat i. 62 00:10:30,267 --> 00:10:33,816 Vi håbede, at Santos ville levere oplysninger til os om bestikkelse- 63 00:10:33,867 --> 00:10:36,896 For dem, der bevogter den mexicanske grænse For amerikanske soldater. 64 00:10:36,947 --> 00:10:38,994 Som vi allerede ved, hun myrdede denne mand- 65 00:10:39,187 --> 00:10:40,976 Emilio Rosato. 66 00:10:41,027 --> 00:10:43,233 Santos' højre hånd. 67 00:10:43,387 --> 00:10:47,216 Han skulle redde Santos, men han dræbte ham og tog over. 68 00:10:47,267 --> 00:10:48,936 Hvad vil vi vise næste- 69 00:10:48,987 --> 00:10:51,416 er de soldater, vi tror frosset- 70 00:10:51,467 --> 00:10:53,616 fra at ødelægge din enhed. 71 00:10:53,667 --> 00:10:58,696 Sergent Michael Gammon, tjener ved Fort Tillman. 72 00:10:58,747 --> 00:11:00,616 Gammon. Han fik det efter den sølvfarvede ørkenstorm, 73 00:11:00,667 --> 00:11:03,954 reddede patienterne på et helt hospital Fra et Scud-missil? 74 00:11:04,347 --> 00:11:07,794 Højre. Han var en god soldat, indtil du rodede ud for et par år siden. 75 00:11:07,907 --> 00:11:10,016 Han var sygemeldt et stykke tid. 76 00:11:10,067 --> 00:11:12,353 Kom tilbage i fremragende stand, men- 77 00:11:12,587 --> 00:11:14,953 han tabte oprykningen. 78 00:11:15,907 --> 00:11:18,034 Hvorfor? - Han kollapsede. 79 00:11:19,347 --> 00:11:22,794 Revner kan lappes, men det svage punkt j��. 80 00:11:24,947 --> 00:11:26,897 Korporaler Theodore Knox, 81 00:11:26,987 --> 00:11:28,955 Nicholas Castellano 82 00:11:29,867 --> 00:11:32,790 og Richard Henderson, alle tjener hos Tillman. 83 00:11:32,947 --> 00:11:36,856 Rene papirer, dog Castellano tvunget ind i hæren, et problembarn. 84 00:11:36,907 --> 00:11:40,991 Knox er Gammons skygge, Henderson med højre hånd. 85 00:11:42,067 --> 00:11:46,176 Disse oplysninger blev sendt til os Løjtnant Stephen Doyle- 86 00:11:46,227 --> 00:11:48,376 Han betjenes også af Fort i Tillman. 87 00:11:48,427 --> 00:11:54,115 Det viser stadig, at Gammon og partnere blive rig ved at tage imod bestikkelse fra Santos. 88 00:11:54,187 --> 00:11:56,736 De har formentlig allerede en ny kontrakt Med Rosato. 89 00:11:56,787 --> 00:12:00,313 Det lyder som en intern undersøgelse ikke en efterretningstjeneste. 90 00:12:01,187 --> 00:12:02,696 Du er den bedste. 91 00:12:02,747 --> 00:12:06,433 Sydamerika, Bosnien, ingen kommer tæt på. 92 00:12:08,507 --> 00:12:11,896 Med al respekt til andre rekruttering af soldater er ikke min sag. 93 00:12:11,947 --> 00:12:14,136 Det handler ikke kun om korruption, 94 00:12:14,187 --> 00:12:18,936 Doyle har allerede solgt aktieposten for narkotikasmugling. 95 00:12:18,987 --> 00:12:22,274 Han skulle bevise om vi ville give ham immunitet. 96 00:12:23,867 --> 00:12:26,756 Gammon og hendes mand sælger stoffer til lokale forhandlere 97 00:12:26,907 --> 00:12:30,176 Søg hærvåben til den store til en kokainproducent. 98 00:12:30,227 --> 00:12:33,435 Doyle ringede til os i går aftes fra sit kontor i basen. 99 00:12:34,747 --> 00:12:36,794 Kort efter blev de dræbt. 100 00:12:38,827 --> 00:12:42,416 Dette er meget alvorligt og krævende situation, major. 101 00:12:42,467 --> 00:12:44,514 Vi har brug for din hjælp. 102 00:12:52,267 --> 00:12:55,793 Hvem er base manager? - General Albert Becker. 103 00:12:55,947 --> 00:12:59,633 Er han involveret? - Det burde du finde ud af. 104 00:13:00,067 --> 00:13:03,696 Løjtnant Andrews kommer at være din kontakt i Californien. 105 00:13:03,747 --> 00:13:07,114 Du har arbejdet tidligere sammen�. 106 00:13:10,987 --> 00:13:13,114 Ja sir, i Filippinerne. 107 00:13:13,587 --> 00:13:15,537 Det var varmt. 108 00:13:17,307 --> 00:13:19,912 Du bærer mikrofonen denne gang- 109 00:13:20,067 --> 00:13:22,194 så du prøvede ikke at svede. 110 00:13:23,747 --> 00:13:25,715 Godmorgen, løjtnant. 111 00:13:44,467 --> 00:13:46,417 Papirer. 112 00:13:54,067 --> 00:13:55,736 Tak, hav en god dag. 113 00:13:55,787 --> 00:13:57,737 Ligeledes. 114 00:15:06,587 --> 00:15:09,715 Du er ret sagen, Korporal Dalton. 115 00:15:10,827 --> 00:15:15,096 Der er mere i dine papirer pletter som en dalmatiner. 116 00:15:15,147 --> 00:15:20,312 Men hvis du var en ordentlig soldat, nej vi ville være blevet bedt om at træne dig. 117 00:15:22,867 --> 00:15:25,790 Det ved jeg, at jeg er betjent, dreng. 118 00:15:26,187 --> 00:15:29,634 Jeg har ikke brug for det for mig selv at minde om 119 00:15:33,947 --> 00:15:36,392 Vil du opføre dig ordentligt? 120 00:15:36,947 --> 00:15:39,757 Korporal Dalton? - Jeg prøvede, general! 121 00:15:42,907 --> 00:15:44,857 Prøve. 122 00:15:45,547 --> 00:15:47,497 Du prøvede virkelig. 123 00:15:48,107 --> 00:15:50,473 Lad mig fortælle dig noget. 124 00:15:51,307 --> 00:15:55,675 Hvis du roder, fyrer jeg dig fuck din røv. 125 00:15:56,187 --> 00:15:58,951 Det er her lortet slutter, comprende? 126 00:16:01,747 --> 00:16:03,456 God. 127 00:16:03,507 --> 00:16:05,457 Det er alt. 128 00:16:24,747 --> 00:16:27,272 De første fire slag. 129 00:16:27,543 --> 00:16:30,629 En, to, tre, fire, igen. 130 00:16:43,507 --> 00:16:45,457 Endnu en gang! 131 00:16:47,707 --> 00:16:50,790 Castellano, din tur. - Ja, sir. 132 00:16:56,090 --> 00:16:57,249 Re! 133 00:16:58,947 --> 00:17:01,976 Korporal Dalton rapporterer. 134 00:17:02,027 --> 00:17:04,313 Becker spurgte mig alene. Jeg kunne starte her. 135 00:17:04,627 --> 00:17:07,816 Alle har det godt i min enhed, du vil bemærke det. 136 00:17:07,867 --> 00:17:09,817 Hvile. 137 00:17:10,587 --> 00:17:14,456 Når det først er din første dag, tag det roligt 138 00:17:14,507 --> 00:17:16,376 Lyder det godt? - Ja sir! 139 00:17:16,427 --> 00:17:19,032 Knox, til siden. 140 00:17:21,587 --> 00:17:23,953 Korporal Knox, Korporal Dalton. 141 00:17:26,747 --> 00:17:28,874 Vis ham, hvordan man kæmper. 142 00:17:32,107 --> 00:17:34,057 Ringen. 143 00:17:34,347 --> 00:17:37,555 Dalton, tag din frakke af. 144 00:17:39,347 --> 00:17:41,633 Pludselig fryser smilet. 145 00:17:51,027 --> 00:17:52,977 Dalton, tag standen. 146 00:17:58,387 --> 00:18:00,355 Hvem fanden er det? 147 00:19:03,987 --> 00:19:05,937 Henderson, Castellano, af. 148 00:19:34,947 --> 00:19:36,897 Vil du dø, pik? 149 00:19:47,307 --> 00:19:49,513 Vil du gå hele vejen? 150 00:19:50,067 --> 00:19:52,736 Lad dem gå! - Du skræmmer mig ikke. 151 00:19:52,787 --> 00:19:54,256 Dalton, afsted! 152 00:19:54,307 --> 00:19:56,354 Lad dem gå! 153 00:19:57,747 --> 00:19:59,697 Nu, min Gud! 154 00:20:00,947 --> 00:20:03,950 Vi ses næste gang. - Det ser jeg. 155 00:20:08,947 --> 00:20:11,711 Burde vi ikke have taget det roligt? 156 00:20:12,467 --> 00:20:15,311 Venligst ryd op, sir sergent. 157 00:20:15,747 --> 00:20:18,192 Tilladelse givet. Sænk vandet. 158 00:20:30,067 --> 00:20:34,356 - Hvad skete der med dig? - Heldigt lort. 159 00:21:27,227 --> 00:21:30,136 Vil du gå hele vejen? 160 00:21:30,187 --> 00:21:33,713 - Du skræmmer mig ikke. - Giv slip, Dalton! 161 00:21:41,467 --> 00:21:45,016 Kom på arbejde, pak dine ting, forlade ASAP. 162 00:21:45,067 --> 00:21:47,512 Sæt fart på! 163 00:21:53,307 --> 00:21:56,310 CALIFORNIEN-MEXICO Grænsen, BLIV FORBUDT 164 00:22:14,227 --> 00:22:16,136 Hvile. 165 00:22:16,187 --> 00:22:18,456 Hør efter. 166 00:22:18,507 --> 00:22:20,457 Instruktioner til nytilkomne. 167 00:22:20,507 --> 00:22:24,193 Jeg vil gerne understrege vores ansvar vigtigt her. 168 00:22:24,627 --> 00:22:26,736 Vi bevogter den mexicanske grænse, vores formål- 169 00:22:26,787 --> 00:22:29,376 stoppe, og evt fange alt- 170 00:22:29,427 --> 00:22:33,352 udenlandsk valuta, som forsøgte at krydse grænsen 171 00:22:33,907 --> 00:22:36,416 uden de nødvendige papirer. 172 00:22:36,467 --> 00:22:40,995 Narkotikahandlere, desperados, enhver form for sediment. 173 00:22:41,547 --> 00:22:43,497 Dalton, spørg? 174 00:22:43,547 --> 00:22:45,992 Nej, sir. - Godt. 175 00:22:46,187 --> 00:22:48,616 Den første opgave, Henderson, Knox, Castellano- 176 00:22:48,667 --> 00:22:50,936 tag den venstre sektor. 177 00:22:50,987 --> 00:22:52,937 Har du spørgsmål? 178 00:22:53,267 --> 00:22:56,136 Okay, jeg går her Med Jackie Chan- 179 00:22:56,187 --> 00:22:58,393 mens du slikker dine sår. 180 00:23:00,107 --> 00:23:03,256 Dalton, hør. 181 00:23:03,507 --> 00:23:06,296 Jeg læste dine oplysninger. Det er ikke tilfældigt at du er min enhed. 182 00:23:06,347 --> 00:23:08,096 Enten lærer man manerer, eller drukne dig. 183 00:23:08,147 --> 00:23:09,976 Og én ting. 184 00:23:10,027 --> 00:23:13,030 Røvslikning gør mig sur. 185 00:23:13,267 --> 00:23:15,656 Jeg var bare høflig, sergent. 186 00:23:15,707 --> 00:23:17,834 Jeg vil ikke engang forestille mig at slikke din røv. 187 00:23:21,307 --> 00:23:25,152 Lægger du mærke til det? Lidt humor kan være meget afvæbnende. 188 00:23:25,427 --> 00:23:28,111 Så længe du ikke river dig ind i min enhed, Dalton. 189 00:23:30,587 --> 00:23:34,512 Hvad venter I på, en invitation? Lad os komme i gang! 190 00:23:37,507 --> 00:23:40,656 Pas på Knox, mand kan trække dig ned igen. 191 00:23:40,707 --> 00:23:42,657 Dalton, kom nu. 192 00:23:58,147 --> 00:24:00,056 Tag disse. 193 00:24:00,107 --> 00:24:02,313 Hold øje med den højderyg. 194 00:24:02,387 --> 00:24:04,216 Det er det. 195 00:24:04,267 --> 00:24:06,473 Det er ikke et tilbud, men en ordre. 196 00:24:06,707 --> 00:24:09,936 Tak, sir. Der er stadig lidt tilvænning. 197 00:24:09,987 --> 00:24:11,896 Lad mig forklare. 198 00:24:11,947 --> 00:24:14,576 Jeg er chefen her. 199 00:24:14,627 --> 00:24:17,376 Becker respekterer mig. 200 00:24:17,427 --> 00:24:20,032 Han lader mig klare tingene som jeg finder passende. 201 00:24:20,187 --> 00:24:23,554 Bare gør hvad jeg siger og følg instruktionerne 202 00:24:23,627 --> 00:24:26,072 så du vil have utrolig gode tider forude. 203 00:24:27,467 --> 00:24:29,594 Her er til de gode tider. 204 00:24:30,987 --> 00:24:33,114 For det. 205 00:24:37,507 --> 00:24:40,510 Fox 1, t�ss� Fox 2, alle sammen godt 206 00:24:41,427 --> 00:24:44,776 Fox 2, samme her, slutningen. 207 00:24:44,827 --> 00:24:47,637 Der lader til at være noget her. 208 00:24:48,547 --> 00:24:50,833 Fox 2, denne gang Fox 1. 209 00:24:51,907 --> 00:24:55,536 Lastbil på højdedraget, vi tjekker. 210 00:24:55,587 --> 00:24:56,536 Forstået. 211 00:24:56,587 --> 00:24:59,496 Måske ikke dette lige meget hvad. 212 00:24:59,547 --> 00:25:02,755 Følg mig. -Ja sir. 213 00:25:03,627 --> 00:25:06,311 Alkohol og våben. De passer ikke sammen. 214 00:25:09,587 --> 00:25:11,555 Smid det lort væk. 215 00:25:38,267 --> 00:25:39,656 Der går I amigos. 216 00:25:39,707 --> 00:25:43,896 amerikanske hær. Ræk hænderne op og ud af bilen. 217 00:25:43,947 --> 00:25:46,631 Hænderne op. 218 00:25:46,827 --> 00:25:49,113 Hold din hånd synlig. 219 00:25:50,387 --> 00:25:52,337 Er det en fucking joke? 220 00:25:54,147 --> 00:25:56,672 Du kan godt lide vittigheder, gør du ikke? 221 00:26:05,107 --> 00:26:07,057 Godt arbejde, Dalton. 222 00:26:07,387 --> 00:26:09,176 Det kunne vi have flygte fra vores ånd. 223 00:26:09,227 --> 00:26:12,594 Okay, det er nok. - Vis mig papirerne, amigo. 224 00:26:19,307 --> 00:26:22,096 - Gik jeg glip af noget? - Vis med. 225 00:26:22,147 --> 00:26:25,230 Fortæl Rosato, at vi vil erstatte Dette er til hende og Pablo. 226 00:26:29,987 --> 00:26:32,114 Fandt noget. 227 00:26:33,667 --> 00:26:35,176 Vil du fortælle noget? 228 00:26:35,227 --> 00:26:37,177 Jeg ved ikke, hvad det er. 229 00:26:44,867 --> 00:26:46,817 Klarer det det op? 230 00:26:50,787 --> 00:26:53,073 Okay, tjek dem ud. 231 00:26:54,187 --> 00:26:56,314 Vend rundt og læg hænderne på hætten. 232 00:26:57,507 --> 00:26:59,457 Tjek dem ud. 233 00:26:59,667 --> 00:27:01,617 Hvad fanden... 234 00:27:13,427 --> 00:27:17,256 Du forsøgte at bringe illegale ind stoffer til USA- 235 00:27:17,307 --> 00:27:19,176 og du blev fanget. 236 00:27:19,227 --> 00:27:23,152 Så du burde viser mindre respekt. 237 00:27:24,787 --> 00:27:27,696 Jeg er ked af det. - Mænd. 238 00:27:27,747 --> 00:27:30,875 Behold dem. Hænderne af! 239 00:27:32,867 --> 00:27:35,976 Lad os gå derfra. - Hænderne af! 240 00:27:36,027 --> 00:27:37,995 Tag dem til bagsiden af ​​Hum-vee. 241 00:27:39,387 --> 00:27:41,514 Optag dette som bevis. 242 00:27:46,907 --> 00:27:51,456 Jeg er ligeglad med hvad pengene går efter fradraget. 243 00:27:51,507 --> 00:27:53,873 Jeg synes, vi har fortjent det disse penge 244 00:27:55,507 --> 00:27:57,554 men det gør du ikke. 245 00:28:06,387 --> 00:28:08,337 Tak. 246 00:28:08,467 --> 00:28:12,995 Hør, lad Knox optage dette som bevis. 247 00:28:15,947 --> 00:28:18,074 Knox, indfør dette som bevis. 248 00:28:22,947 --> 00:28:25,074 Forbandet god holdning. 249 00:28:25,707 --> 00:28:28,016 Mind mig om at tilbyde et brag til dig. 250 00:28:28,067 --> 00:28:30,017 Jeg gør det. 251 00:28:53,787 --> 00:28:56,551 Jeg tror, jeg døde og gik til himlen, Knox. 252 00:28:57,347 --> 00:28:59,016 Jeg bemærker. 253 00:28:59,067 --> 00:29:02,576 Ryst din pengeskaber! - God whisky. 254 00:29:02,627 --> 00:29:05,391 Det ville der være en grund til. Personligt fra lager. 255 00:29:11,587 --> 00:29:13,537 Kessu, må jeg spørge om noget? 256 00:29:13,587 --> 00:29:14,696 Lad det brænde. 257 00:29:14,747 --> 00:29:17,431 Du troede ikke, det var en stor sag. 258 00:29:18,347 --> 00:29:20,297 Du ved hvor mange år har jeg været i hæren 259 00:29:26,427 --> 00:29:28,377 Gæt. 260 00:29:33,707 --> 00:29:38,235 Og hele tiden er jeg det ikke har aldrig brudt reglerne. 261 00:29:42,027 --> 00:29:45,235 Jeg bliver forbandet, hvis jeg sælger min sjæl for et par dollars. 262 00:29:46,747 --> 00:29:49,192 Jeg prøvede at bygge. 263 00:29:49,307 --> 00:29:54,233 Disse fyre, Henderson og andre, de forstår mig ikke helt. 264 00:29:56,147 --> 00:29:58,194 De laver alt sammen. 265 00:29:59,867 --> 00:30:02,416 For helvede bær, jeg vil gerne høre fra dig. 266 00:30:02,467 --> 00:30:04,833 Hvad fik dig til at slutte dig til hæren? - Min far. 267 00:30:09,187 --> 00:30:11,951 Han lavede hemmeligt arbejde for agenturet, da det stadig gav mening. 268 00:30:12,387 --> 00:30:15,595 Gjorde mere for sit land ligesom mange firestjernede generaler. 269 00:30:16,027 --> 00:30:17,936 Han blev ikke engang begravet i Arlington. 270 00:30:17,987 --> 00:30:22,594 Jeg troede, jeg ville få det i hæren endda en medalje eller to. 271 00:30:22,787 --> 00:30:24,914 Jeg ville officielt være en helt. 272 00:30:25,667 --> 00:30:28,511 Men jeg har færre problemer med reglerne. 273 00:30:31,227 --> 00:30:35,096 Det var heller ikke for mig præcis som jeg forventede. 274 00:30:35,147 --> 00:30:38,275 Og når du taler om almindelig... 275 00:30:38,427 --> 00:30:39,856 Jeg siger dette: 276 00:30:39,907 --> 00:30:43,354 Regel nummer et: vær sikker fra hinandens celle. 277 00:30:43,667 --> 00:30:46,776 For i sidste ende, vi vi er ligesom din far- 278 00:30:46,827 --> 00:30:51,576 vi kan ikke stole på mændene i jakkesæt vi slutter os ikke til hæren. 279 00:30:51,627 --> 00:30:53,577 Vi har kun hinanden. 280 00:30:56,587 --> 00:31:00,432 Jeg bliver lidt forpustet i hjørnet. 281 00:31:02,707 --> 00:31:05,416 Alt er dog ret godt. 282 00:31:05,467 --> 00:31:10,271 Skaf dig en af disse skønheder piger, hjælper med at glemme alt det lort. 283 00:31:13,747 --> 00:31:15,715 Jeg tror du har ret, skat. 284 00:31:15,787 --> 00:31:17,755 Tak for braget. 285 00:31:18,067 --> 00:31:20,017 Det holder ikke. 286 00:31:24,147 --> 00:31:26,136 For fanden, hvad nytter det- 287 00:31:26,187 --> 00:31:28,137 Jeg forstår. 288 00:31:29,107 --> 00:31:31,057 Godt gået, Dalton. 289 00:31:35,187 --> 00:31:38,856 Oxenberg havde ret, Gammon er ingen småting. 290 00:31:38,907 --> 00:31:42,056 Har du set noget? - Mere som et instinkt 291 00:31:42,107 --> 00:31:45,496 Vi stoppede den første dag på grænsen til narkotikatransport. 292 00:31:45,547 --> 00:31:48,416 Gammon klarede jobbet, men Jeg er ret sikker på, at de har en aftale 293 00:31:48,467 --> 00:31:50,753 Et par dage senere kørte den samme omgang uden mig. 294 00:31:50,947 --> 00:31:54,314 Det betyder, at han ikke stoler på dig - Han stoler ikke på mig endnu. 295 00:31:54,627 --> 00:31:57,596 Jeg vasker nærmere hver dag, og gæt hvad�? 296 00:31:58,187 --> 00:32:00,137 Fordi han kunne lide mig. 297 00:32:03,187 --> 00:32:05,376 Og på en måde også mig Jeg kan lide ham. 298 00:32:05,427 --> 00:32:07,633 Bliv ikke for knyttet til ham. 299 00:32:08,227 --> 00:32:10,752 Du skal dog beholde dem. 300 00:32:15,467 --> 00:32:19,312 Hej Henderson, ved du hvad Jeg har hørt om sådanne hallbjørne? 301 00:32:19,427 --> 00:32:23,511 Jeg hørte det er et tegn om seksuel impotens. 302 00:32:23,627 --> 00:32:25,674 Var der noget noget at sige? 303 00:32:27,507 --> 00:32:29,016 Hvile. 304 00:32:29,067 --> 00:32:32,992 Hvad laver du i din fritid? - Jeg holder mig i form, skat. 305 00:32:33,067 --> 00:32:35,056 Godt gået, Knox. 306 00:32:35,107 --> 00:32:39,714 Det ville jeg have et par ting vil hjælpe med at holde kalorierne i skak. 307 00:32:41,107 --> 00:32:43,296 Interesseret, Dalton? 308 00:32:43,347 --> 00:32:45,297 Ja, sir. 309 00:32:46,347 --> 00:32:49,056 Hvad synes du? 310 00:32:49,107 --> 00:32:53,816 Disse øvelser udføres uden for basisrutiner. 311 00:32:53,867 --> 00:32:56,950 Deltagelse er ikke obligatorisk. 312 00:32:57,747 --> 00:32:59,697 Forstår du det? 313 00:33:01,667 --> 00:33:03,635 Jeg forstår, skat. 314 00:33:04,947 --> 00:33:06,376 Stor. 315 00:33:06,427 --> 00:33:08,395 Lad os geare op og gå til bevægelsen. 316 00:33:20,707 --> 00:33:22,657 Kom nu. 317 00:33:31,067 --> 00:33:34,115 Kan jeg tage dette? - Ja, sir. 318 00:33:34,387 --> 00:33:36,337 Giv slip. 319 00:33:38,187 --> 00:33:39,576 Ring. 320 00:33:39,627 --> 00:33:41,577 Kom nu! 321 00:33:43,627 --> 00:33:45,577 Tag det roligt. 322 00:33:51,027 --> 00:33:52,977 Kan du lide det, smukke dreng? 323 00:33:57,947 --> 00:33:59,897 Forsigtigt. 324 00:34:00,947 --> 00:34:02,897 Tag det roligt! 325 00:34:04,187 --> 00:34:05,856 Han er ren. 326 00:34:05,907 --> 00:34:07,857 Selvfølgelig er jeg det! 327 00:34:08,827 --> 00:34:10,954 Vi er bare forsigtige. 328 00:34:11,187 --> 00:34:14,395 Dette er en meget vigtig tid til os. 329 00:34:16,067 --> 00:34:18,376 Ikke fordi vi ikke stoler på dig- 330 00:34:18,427 --> 00:34:20,474 men vi skal være sikre. 331 00:34:22,787 --> 00:34:25,496 Desuden er det det du sagde var din far agent? 332 00:34:25,547 --> 00:34:27,913 Ja, men jeg er ikke min far. 333 00:34:29,187 --> 00:34:31,871 Jeg tror på dig. 334 00:34:31,987 --> 00:34:33,955 Okay, lad os komme i gang! 335 00:34:34,347 --> 00:34:36,776 Rosato accepterer tilbageholdelsen. 336 00:34:36,827 --> 00:34:38,656 En lille ting. 337 00:34:38,707 --> 00:34:42,472 Disse amigos, der kommer her, er Pablos mænd�, ikke Rosatos. 338 00:34:43,187 --> 00:34:47,296 De kommer med penge. De venter for at vi skal tage pengene- 339 00:34:47,347 --> 00:34:50,031 af at skifte lastbil og give de bestod. 340 00:34:50,347 --> 00:34:53,936 Men hvorfor skulle vi det nøjes med bare bestikkelse- 341 00:34:53,987 --> 00:34:57,035 når de store penge flytter sig inden for transport og distribution. 342 00:34:58,187 --> 00:35:00,336 Tag Los Angeles- 343 00:35:00,387 --> 00:35:02,337 Fra Pablos hænder. 344 00:35:02,627 --> 00:35:04,336 Lyder det godt? - Ja, sir! 345 00:35:04,387 --> 00:35:06,536 Lyder godt! - Ja, sir! 346 00:35:06,587 --> 00:35:10,016 Ingen grund til at sige sir. 347 00:35:10,067 --> 00:35:12,035 De burde komme snart. 348 00:35:31,507 --> 00:35:33,952 Du, bag lastbilen, ud. 349 00:35:35,427 --> 00:35:37,136 Kom ud af lastbilen! 350 00:35:37,187 --> 00:35:39,137 Du hørte mig, kom ud! 351 00:35:39,787 --> 00:35:41,737 Der! 352 00:35:43,907 --> 00:35:46,751 Det burde ikke afholdes i dag, kammerat. 353 00:35:47,067 --> 00:35:48,656 Hvordan går det? 354 00:35:48,707 --> 00:35:50,657 Har du noget til mig? 355 00:35:56,107 --> 00:35:58,234 Henderson tog sig godt af dig. 356 00:36:04,027 --> 00:36:05,616 Hvad nu? 357 00:36:05,667 --> 00:36:08,776 Vi er så kede af det ifølge dine venner- 358 00:36:08,827 --> 00:36:11,750 som vi tænkte at implementere din største drøm. 359 00:36:12,267 --> 00:36:13,856 Hvilken drøm? 360 00:36:13,907 --> 00:36:17,672 Vi begraver dig til amerikansk jord. 361 00:36:41,627 --> 00:36:43,754 Jeg skylder dig en, Dalton. 362 00:36:46,587 --> 00:36:48,496 Hvilken slags scene spiller du på? 363 00:36:48,547 --> 00:36:50,576 Lastbilen er ren. 364 00:36:50,627 --> 00:36:52,577 Henderson? 365 00:37:01,787 --> 00:37:03,737 Alt godt. 366 00:37:18,467 --> 00:37:20,514 Hvad kan findes her? 367 00:37:23,827 --> 00:37:26,352 Mamma Mia! - Fandens sejr! 368 00:37:27,267 --> 00:37:29,976 Lad os tage dem fra scenen og læsset bag Hum-vee. 369 00:37:30,027 --> 00:37:32,074 Anden fase begynder. 370 00:37:32,187 --> 00:37:34,234 Transport til Pablo. 371 00:37:34,667 --> 00:37:36,136 Godt arbejde, Dalton! 372 00:37:36,187 --> 00:37:38,137 Til biler. 373 00:37:45,587 --> 00:37:48,556 Tak, Castellano. - Ikke så meget. 374 00:38:07,827 --> 00:38:09,777 Vi er der. 375 00:38:11,307 --> 00:38:13,696 At tage et par våben er ikke hvad er der galt- 376 00:38:13,747 --> 00:38:16,696 men bastards som Pablo tjene millioner- 377 00:38:16,747 --> 00:38:19,113 uddelte stoffer i Los Angeles. 378 00:38:19,587 --> 00:38:21,537 Vi har tre ting, som han mangler- 379 00:38:21,587 --> 00:38:24,192 bolde og komplet beskyttelse. 380 00:38:25,467 --> 00:38:28,151 Det er her, vi er fra nu af inkluderet i spillet. 381 00:38:28,547 --> 00:38:30,416 Dette er krig. 382 00:38:30,467 --> 00:38:33,390 Vi vinder eller vi dør. 383 00:38:36,907 --> 00:38:39,796 Lad dine våben og gør dig klar. 384 00:38:43,987 --> 00:38:47,673 Mod øst. Tid til at tage vores eget stykke kage. 385 00:39:29,107 --> 00:39:31,057 Forsigtigt. 386 00:39:34,427 --> 00:39:36,377 Ny transport? 387 00:39:36,667 --> 00:39:39,576 Jeg kan se, at inspektionen har ikke bremset dig. 388 00:39:39,627 --> 00:39:41,577 Tværtimod. 389 00:39:42,027 --> 00:39:44,996 Har du pengene? - Åbn pakken. 390 00:39:46,027 --> 00:39:47,977 Hjælp ham. 391 00:40:09,107 --> 00:40:10,816 Pæn. 392 00:40:10,867 --> 00:40:12,994 Betal hende, Ray. 393 00:40:29,147 --> 00:40:32,216 Dette mangler 50. - Hvordan mangler det? 394 00:40:32,267 --> 00:40:35,475 Kontrakten var den 25. - Yeah, about guns. 395 00:40:36,227 --> 00:40:40,152 What about cocaine? - What the fuck cocaine? 396 00:40:44,107 --> 00:40:46,712 Ray, you know something of cocaine? 397 00:40:47,387 --> 00:40:49,337 Der blev talt om våben. 398 00:40:59,907 --> 00:41:01,875 Hvor har du fået det fra? 399 00:41:04,427 --> 00:41:06,656 Rosato leverer stofferne- 400 00:41:06,707 --> 00:41:08,754 but I'm in control now transport. 401 00:41:11,147 --> 00:41:13,256 Pedro. - My name is Pablo. 402 00:41:13,307 --> 00:41:15,016 Shut up, Pedro. 403 00:41:15,067 --> 00:41:17,194 I'm the boss now. 404 00:41:17,307 --> 00:41:19,257 Forstår du det? 405 00:41:21,267 --> 00:41:25,696 Det er her, jeg transporterer stofferne til dig, og du deler dem ud for mig. 406 00:41:25,747 --> 00:41:28,033 If it causes problems- 407 00:41:28,627 --> 00:41:32,950 vi kan transformere hele din drift into one big cemetery. 408 00:41:38,987 --> 00:41:41,797 stop already Jeg er en travl mand. 409 00:41:42,987 --> 00:41:45,876 Nej, du er en død mand! 410 00:42:16,267 --> 00:42:17,656 Undskyld. 411 00:42:17,707 --> 00:42:20,596 Roberto og Manuel du holder en siesta nu. 412 00:42:24,507 --> 00:42:26,873 Hvor dukkede de op? 413 00:42:27,387 --> 00:42:29,434 Hænderne op, Pedro. 414 00:42:34,107 --> 00:42:36,632 Ræk nu de hænder op. 415 00:42:37,307 --> 00:42:41,072 Pablo, accepter hans tilbud, at vi løber forpustet. 416 00:42:41,587 --> 00:42:43,376 Han tør ikke slå mig ihjel. 417 00:42:43,427 --> 00:42:45,456 Der er soldater i min hær- 418 00:42:45,507 --> 00:42:49,113 som søger dig og slagter du kan lide en gris. 419 00:42:50,907 --> 00:42:55,355 Du overvurderer dine troppers loyalitet synd, Pedro. 420 00:43:09,387 --> 00:43:11,337 Er der blod i mit ansigt? 421 00:43:14,387 --> 00:43:16,337 Er der stadig blod i mit ansigt? 422 00:43:17,347 --> 00:43:19,297 Hvad siger du, Ray? 423 00:43:19,507 --> 00:43:21,793 Håndterer du denne operation for mig? 424 00:43:30,067 --> 00:43:34,696 Der er 300.000 i bagagerummet, plus mere til næste levering. Tag for eksempel hele bilen. 425 00:43:34,747 --> 00:43:37,192 Du er chefen. 426 00:43:37,467 --> 00:43:39,417 Jeg er chefen. 427 00:43:40,267 --> 00:43:42,656 Tak, amigo. Vi ses i næste uge. 428 00:43:42,707 --> 00:43:44,056 Blade. 429 00:43:44,107 --> 00:43:46,057 Og Ray! 430 00:43:48,427 --> 00:43:50,416 Skaf dig en god en livvagter. 431 00:43:50,467 --> 00:43:52,673 Nu ikke i sandkassen. 432 00:44:46,867 --> 00:44:48,696 En gave til dig. 433 00:44:48,747 --> 00:44:50,794 Hvad er der i den? - Mine bedste stykker. 434 00:44:50,867 --> 00:44:53,976 Hør mig dræbe kurerer, stjæle hærens våben- 435 00:44:54,027 --> 00:44:55,977 Jeg er involveret i alt. 436 00:44:58,267 --> 00:45:00,394 Har vi noget om Becker? 437 00:45:01,107 --> 00:45:03,057 Ikke endnu. 438 00:45:06,587 --> 00:45:10,750 Hør, John. De vil gerne du bliver hos os lidt endnu. 439 00:45:11,187 --> 00:45:14,696 For at sikre det Becker er ikke involveret. 440 00:45:14,747 --> 00:45:16,697 Det troede jeg. 441 00:45:21,907 --> 00:45:23,857 høre- 442 00:45:25,787 --> 00:45:30,713 Jeg forstår, at de eneste, der ved om dig, mændene har kontrol. 443 00:45:31,107 --> 00:45:36,176 Det betyder, at der ikke er nogen støttegruppe. Og det� hvis tingene går ud af hånden, tager jeg skylden. 444 00:45:36,227 --> 00:45:39,913 det ville jeg ikke gøre ikke engang generalen. 445 00:45:42,907 --> 00:45:45,136 Ved du hvad der er mærkeligt? 446 00:45:45,187 --> 00:45:49,391 De eneste mænd, der nogensinde vil tage min side er de mænd, jeg forsøgte at bruge. 447 00:45:57,227 --> 00:46:01,376 Sagde du det til Rays gruppe dyrker vi potte i denne måned? 448 00:46:01,427 --> 00:46:03,377 Jep. 449 00:46:03,507 --> 00:46:05,457 Hvad med Rosatos mænd? 450 00:46:05,867 --> 00:46:07,616 Det er under arbejde. 451 00:46:07,667 --> 00:46:11,990 Eller hvad, Dalton? - Ja, på et tidspunkt i denne uge. 452 00:46:15,347 --> 00:46:20,113 Derudover reducerer vi hans risiko, og vi tager bare en lille skive. 453 00:46:20,507 --> 00:46:22,457 Tro mig. 454 00:46:23,547 --> 00:46:25,753 Det gider han ikke. 455 00:46:31,307 --> 00:46:34,456 Det var på tide. Vi vi dør af sult her. 456 00:46:34,507 --> 00:46:37,576 Jeg skulle bruge den i tre butikker at jeg fandt din favorit. 457 00:46:37,627 --> 00:46:39,856 Godt gået, korporal Henderson. 458 00:46:39,907 --> 00:46:43,536 Nogle gange skeler jeg og forestiller mig dine bryster- 459 00:46:43,587 --> 00:46:45,537 så kunne du være min kæreste. 460 00:46:45,827 --> 00:46:46,856 Virkelig? 461 00:46:46,907 --> 00:46:49,416 Jeg har hørt, at jeg kunne sætte røv din røv hele natten- 462 00:46:49,467 --> 00:46:51,256 for fem dollars. 463 00:46:51,307 --> 00:46:54,355 Ja, men han er størrelsen pengene værd. 464 00:46:58,627 --> 00:47:00,896 Tag den penisforlængelse af. 465 00:47:00,947 --> 00:47:02,897 Lad være med at fjolle! 466 00:47:04,947 --> 00:47:06,656 Henderson, sæt dig ned. 467 00:47:06,707 --> 00:47:09,232 Knox, sæt dig ned. 468 00:47:12,027 --> 00:47:14,074 Jeg vil gerne tale med dig. 469 00:47:19,867 --> 00:47:21,817 Hør - 470 00:47:22,187 --> 00:47:27,716 det tog mig lang tid at blive færdig, hvad jeg vil med mit liv. 471 00:47:29,387 --> 00:47:34,631 Et øjeblik troede jeg, at jeg ville have medaljer og mine landsmænds beundring. 472 00:47:37,387 --> 00:47:39,832 Et øjeblik troede jeg, at jeg ville penge og magt. 473 00:47:41,267 --> 00:47:45,874 Men nu ved jeg hvad jeg vil have mest 474 00:47:47,787 --> 00:47:49,737 Og det er... 475 00:47:50,827 --> 00:47:52,777 tradition. 476 00:47:54,347 --> 00:47:56,394 Jeg vil have nogen til at sige- 477 00:47:56,787 --> 00:48:01,315 det jeg har er Michael Kredit til Gammon. 478 00:48:03,067 --> 00:48:04,896 alt hvad jeg er- 479 00:48:04,947 --> 00:48:06,776 og alt hvad jeg vil være- 480 00:48:06,827 --> 00:48:08,795 er til hans ære. 481 00:48:09,067 --> 00:48:11,877 Det lyder fandme fedt enkelt, ikke? 482 00:48:14,227 --> 00:48:16,832 Men jeg kan ikke forlade traditionen- 483 00:48:17,427 --> 00:48:20,555 nogen jeg ikke stoler på. 484 00:48:22,627 --> 00:48:25,232 Jeg er en hengiven og generøs far�- 485 00:48:27,147 --> 00:48:29,194 men jeg er ikke elsket. 486 00:48:31,827 --> 00:48:34,256 Uelsket fordi- 487 00:48:34,307 --> 00:48:36,354 hvad har jeg at tilbyde- 488 00:48:36,707 --> 00:48:38,834 var ikke nok. 489 00:48:44,347 --> 00:48:47,157 Arv, min arv- 490 00:48:51,027 --> 00:48:53,472 var ikke nok. 491 00:49:00,347 --> 00:49:02,474 Forbandet kyllingerøv! 492 00:49:08,147 --> 00:49:10,097 Gud! 493 00:49:10,867 --> 00:49:12,914 Han lavede sin egen aftale Med Ray. 494 00:49:15,867 --> 00:49:18,870 Stjal kokain for ham. 495 00:49:24,387 --> 00:49:27,515 Det kan du forvente af Ray lort- 496 00:49:28,147 --> 00:49:30,831 men Henderson! 497 00:49:35,627 --> 00:49:37,577 Satan. 498 00:49:37,867 --> 00:49:42,872 Intet kommer forbi mig. Intet! 499 00:49:43,707 --> 00:49:46,393 Jeg håber du røv du forstår det nu. 500 00:49:54,107 --> 00:49:55,656 Blade. 501 00:49:55,707 --> 00:49:57,913 Tag mine venner med. 502 00:50:13,547 --> 00:50:16,072 Knox, ryd op i dette rod. 503 00:50:20,387 --> 00:50:22,673 Han har bundet den. 504 00:50:26,147 --> 00:50:29,816 Calabrese, jeg har lige hørt- 505 00:50:29,867 --> 00:50:33,234 Korporal Richard Henderson er fundet død. 506 00:50:33,667 --> 00:50:36,351 Det ligner selvmord. 507 00:50:37,187 --> 00:50:41,271 Det er din opgave at informere ham til sine forældre- 508 00:50:41,947 --> 00:50:45,155 og sørge for begravelsen. 509 00:50:46,387 --> 00:50:48,456 S��li- 510 00:50:48,507 --> 00:50:51,096 han var en lovende soldat. 511 00:50:51,147 --> 00:50:53,097 Ja, sir. 512 00:50:59,107 --> 00:51:01,214 Richard Philip Henderson- 513 00:51:02,787 --> 00:51:06,096 som blev overladt til mig, han rapporterede til den base 514 00:51:06,147 --> 00:51:08,911 med sine forældre ved sin side. 515 00:51:10,827 --> 00:51:14,216 Du bad mig beholde pas godt på din søn. 516 00:51:14,267 --> 00:51:17,634 Du var stolt af din søn, og også efteråret. 517 00:51:19,547 --> 00:51:21,816 Vi soldater er dedikerede- 518 00:51:21,867 --> 00:51:25,314 og vi er værdsat. 519 00:51:25,907 --> 00:51:28,936 Vi træner længe og hårdt- 520 00:51:28,987 --> 00:51:31,896 og vi stræber efter perfektion- 521 00:51:31,947 --> 00:51:34,836 hvilket vi aldrig kan opnå. 522 00:51:35,267 --> 00:51:37,553 Vi er under konstant pres. 523 00:51:38,587 --> 00:51:43,513 Og nogle gange kan vi ikke se om det er for meget for nogen. 524 00:51:48,947 --> 00:51:53,554 Rick Henderson måske� døde af sin egen hånd- 525 00:51:54,107 --> 00:51:58,475 men det var det ikke hans fiasko- 526 00:51:59,227 --> 00:52:01,195 men vores. 527 00:52:03,627 --> 00:52:06,311 Jeg beder ham om tilgivelse- 528 00:52:07,187 --> 00:52:09,056 ligesom dig også. 529 00:52:09,107 --> 00:52:13,475 Og lad os bede om, at din søn hører os i himlen. 530 00:52:20,427 --> 00:52:22,736 Okay, hør efter. Dette sætte os på verdenskortet. 531 00:52:22,787 --> 00:52:26,816 Jose Malo, det�-Los Angles uofficielle gudfædre�- 532 00:52:26,867 --> 00:52:29,153 vores direkte konkurrent. 533 00:52:29,507 --> 00:52:33,576 Pablo var for svag til at kæmpe mod ham gør vi ikke. 534 00:52:33,627 --> 00:52:35,376 Gør vi ikke? - Det gør vi ikke, sir. 535 00:52:35,427 --> 00:52:37,616 En død rødback. 536 00:52:37,667 --> 00:52:40,376 Hvad siger du, Dalton? - Nemt arbejde. 537 00:52:40,427 --> 00:52:42,377 Stor. 538 00:53:11,387 --> 00:53:13,337 Flytte! 539 00:53:19,627 --> 00:53:21,577 Forholdsregler! 540 00:53:51,867 --> 00:53:54,551 Rigtig rent! - Efterladt rent! 541 00:53:54,827 --> 00:53:56,777 Lad os gå! 542 00:53:57,267 --> 00:53:59,217 Lad os gå! 543 00:54:17,307 --> 00:54:19,257 Bevægelse! 544 00:54:21,787 --> 00:54:23,737 Sæt fart på! 545 00:54:40,627 --> 00:54:42,833 Du var god i dag. 546 00:54:44,747 --> 00:54:46,416 Du kæmpede tappert- 547 00:54:46,467 --> 00:54:48,417 og raffineret. 548 00:54:48,467 --> 00:54:52,471 Jeg taler ikke noget lort god røv. 549 00:54:53,227 --> 00:54:54,856 Jeg er stolt af dig. 550 00:54:54,907 --> 00:54:56,857 Jeg tror. 551 00:54:57,147 --> 00:54:59,513 Du gjorde arbejdet derhjemme. 552 00:54:59,627 --> 00:55:02,072 Ved du, hvad jeg var mest stolt af? 553 00:55:03,307 --> 00:55:07,152 Du dræber ikke tomme på grund af slogans. 554 00:55:07,307 --> 00:55:09,616 Du dræber, ligesom mig�- 555 00:55:09,667 --> 00:55:11,953 fordi du tror på din fremtid. 556 00:55:12,027 --> 00:55:15,474 Til fremtiden, som USA kan ikke give os. 557 00:55:16,467 --> 00:55:19,317 Til fremtiden, hvorfra vi du skal indhente det. 558 00:55:21,027 --> 00:55:22,977 Jeg løfter en skål- 559 00:55:23,227 --> 00:55:24,856 For vores fremtid. 560 00:55:24,907 --> 00:55:28,136 Skål for os, og til folk som os. 561 00:55:28,187 --> 00:55:31,235 For dem, der er i live. 562 00:55:39,427 --> 00:55:41,377 Jeg kommer snart tilbage. 563 00:55:49,027 --> 00:55:50,995 Jeg taler til dig! 564 00:55:54,587 --> 00:55:57,032 Vi har et par uafsluttede sager. 565 00:55:58,547 --> 00:56:03,234 Min storebror døde da jeg var stadig lille- 566 00:56:04,507 --> 00:56:08,352 det er det, jeg siger, din lort var den bedste. 567 00:56:10,707 --> 00:56:12,657 Du er min familie. 568 00:56:13,587 --> 00:56:15,555 Alle jer. 569 00:56:23,627 --> 00:56:25,833 Hvem satte den stol til det? 570 00:56:25,907 --> 00:56:28,113 Tag hellere lillebror hjem. 571 00:56:28,187 --> 00:56:30,473 Få din frakke, hvile mindre. 572 00:56:32,707 --> 00:56:34,657 Sæt dig ned. 573 00:56:39,147 --> 00:56:41,433 Tror du, at Malo fik beskeden? 574 00:56:43,227 --> 00:56:48,915 Jeg tænkte bare, at intet mere jo mere vi udvider, jo mere synlige er vi. 575 00:56:50,187 --> 00:56:52,016 Bange for at vi bliver fanget. 576 00:56:52,067 --> 00:56:54,017 Burde det ikke? 577 00:56:55,187 --> 00:56:57,997 Blev Al Capone set? 578 00:56:58,507 --> 00:57:01,510 John Gotti, Gambino-familien. 579 00:57:02,107 --> 00:57:03,656 Verden kendte dem. 580 00:57:03,707 --> 00:57:06,755 Men at nå ud til dem krævede et mirakel. 581 00:57:09,267 --> 00:57:11,712 Men de var ikke soldater. 582 00:57:12,027 --> 00:57:14,696 Jeg er bekymret af general Becker�. 583 00:57:14,747 --> 00:57:16,715 Overlad dem til mig. 584 00:57:17,547 --> 00:57:19,816 Jeg ser dig se over min skulder? 585 00:57:19,867 --> 00:57:22,312 Jeg ser dig give mig den kan du? 586 00:57:24,547 --> 00:57:26,536 Det gør jeg ikke. - Ja, du kan ikke se. 587 00:57:26,587 --> 00:57:29,536 Jeg er sergent I den amerikanske hær- 588 00:57:29,587 --> 00:57:33,193 og under min tjeneste har jeg lært to ting- 589 00:57:33,507 --> 00:57:37,496 helte og kujoner alle sammen begravet under samme jord. 590 00:57:37,547 --> 00:57:40,231 Ved du hvorfor? På grund af frygt. 591 00:57:40,747 --> 00:57:43,272 Frygt og rehabilitering er samme ting. 592 00:57:43,827 --> 00:57:46,656 En dag bliver jeg begravet til Arlington- 593 00:57:46,707 --> 00:57:48,657 Men før det�- 594 00:57:49,667 --> 00:57:52,112 lad dem frygte mig. 595 00:57:52,187 --> 00:57:54,393 Godfathers of Los Angeles. 596 00:57:55,987 --> 00:57:57,937 Forstår du det? 597 00:58:05,187 --> 00:58:07,896 En dag vil jeg blive begravet til Arlington- 598 00:58:07,947 --> 00:58:09,915 Men før det�- 599 00:58:11,147 --> 00:58:13,136 Lad dem frygte mig- 600 00:58:13,187 --> 00:58:15,416 Godfathers of Los Angeles. 601 00:58:15,467 --> 00:58:17,753 Sig bare, at det ikke er nok. 602 00:58:18,227 --> 00:58:21,913 Dette er bedre end underskrevet anerkendelse. 603 00:58:24,107 --> 00:58:25,816 Han tilstod ikke, John. 604 00:58:25,867 --> 00:58:28,496 Han taler bare teori om retssystemets kapacitet. 605 00:58:28,547 --> 00:58:30,376 Fuck dig. 606 00:58:30,427 --> 00:58:34,136 Du taler suit fyr lort. - Jeg er djævelens advokat. 607 00:58:34,187 --> 00:58:37,456 Jeg lever med djævelen! Jeg vil have det her til ende. 608 00:58:37,507 --> 00:58:40,336 Jeg vil stoppe det her før som om Gammon virkelig overtager LA. 609 00:58:40,387 --> 00:58:44,710 Hvad med mit vidnesbyrd? Er det også bare en forbandet teori? 610 00:58:45,507 --> 00:58:47,793 Lytte! 611 00:58:49,187 --> 00:58:52,634 Selvfølgelig kan vi give dem skylden�- 612 00:58:53,147 --> 00:58:57,754 men han er ikke Al Capone. Her gange er lort i vores egen baghave. 613 00:59:01,147 --> 00:59:03,513 Jeg ved, at jeg ikke får alt at vide. 614 00:59:03,627 --> 00:59:08,712 Men jeg ved det Pentagon vil ikke tage dette for retten. 615 00:59:15,067 --> 00:59:18,434 Forsøgte at holde stadig lidt tid. 616 00:59:18,787 --> 00:59:22,473 Hvis dette ikke virker, ansøger vi dig væk. 617 01:00:28,347 --> 01:00:32,376 Du spillede et fandens trick på Malo. 618 01:00:32,427 --> 01:00:36,176 Hvad siger de på gaden? - At du er sindssyg. 619 01:00:36,227 --> 01:00:40,356 Du dukker op ud af ingenting, sælger våben... 620 01:00:40,467 --> 01:00:41,616 Hvad fanden? 621 01:00:41,667 --> 01:00:43,576 Æg. 622 01:00:43,627 --> 01:00:45,754 Vi har æg, Ray. 623 01:00:46,947 --> 01:00:50,576 Ingen har brug for vejen længere. - Ja, men der falder lort i nakken på mig. 624 01:00:50,627 --> 01:00:52,456 Malo har en ven. 625 01:00:52,507 --> 01:00:56,955 Jeg var nødt til at fordoble vagten. - Jeg sagde, jeg ville tage mig af det. 626 01:00:57,107 --> 01:00:58,776 Malo blev holdt af. 627 01:00:58,827 --> 01:01:01,955 Det tror jeg ikke, og det gør du heller ikke. 628 01:01:02,227 --> 01:01:06,231 Det mener du� bliver jeg diskrimineret? 629 01:01:06,427 --> 01:01:08,377 Er det det du mener? 630 01:01:08,427 --> 01:01:10,776 sep� sjovt. 631 01:01:10,827 --> 01:01:12,976 Dalton, husk mig at ringe til min advokat. 632 01:01:13,027 --> 01:01:15,472 Vi kan stå over for en udfordring. - Ja, sir. 633 01:01:17,507 --> 01:01:19,793 Vær sød, Ray. 634 01:01:24,707 --> 01:01:26,657 ring til mig- 635 01:01:26,827 --> 01:01:29,033 hvis du har noget vigtig ting. 636 01:01:29,587 --> 01:01:31,296 Lækker skjorte. 637 01:01:31,347 --> 01:01:33,297 Lad os gå, Dalton. 638 01:01:34,862 --> 01:01:41,312 Hej, jeg er glad for at han har det sjovt, men jeg er virkelig i fare. 639 01:01:41,387 --> 01:01:43,536 Du ville bare være blevet i faktureringsbranchen. 640 01:01:43,587 --> 01:01:46,176 Det er mere sikkert. - Jeg vil prædike. 641 01:01:46,227 --> 01:01:48,991 Jeg ved, hvad jeg laver, ellers ville jeg være det død som Pablo. 642 01:01:49,267 --> 01:01:52,296 Gammon snubler til min egen næse. 643 01:01:52,347 --> 01:01:54,792 Du skal få ham til at komme til fornuft. 644 01:01:56,107 --> 01:01:58,057 Okay? 645 01:01:58,587 --> 01:02:00,537 Jeg gør, hvad jeg kan. 646 01:02:05,547 --> 01:02:07,497 Når det passer dig. 647 01:02:22,547 --> 01:02:25,231 Ray er et skide røvhul. 648 01:02:25,547 --> 01:02:29,233 Han lever kun min takket være min velvilje. 649 01:02:29,427 --> 01:02:31,056 Han fortalte bare om sikkerhedsproblemer. 650 01:02:31,107 --> 01:02:34,056 Tror han, jeg har glemt ham? hans udspil med Henderson? 651 01:02:34,107 --> 01:02:36,016 Han har en fuld ankel. 652 01:02:36,067 --> 01:02:37,656 Du skal ikke bekymre dig om ham. 653 01:02:37,707 --> 01:02:40,630 Vi slipper af med ham. 654 01:02:42,907 --> 01:02:47,753 Dræb Ray og du er klar fra hæren og fokus på stoffer. 655 01:02:49,027 --> 01:02:50,977 Hvad fanden? 656 01:02:52,227 --> 01:02:55,230 Er du med, Dalton? Jeg vil begynde at arbejde med Rosato- 657 01:02:55,507 --> 01:02:58,336 og jeg vil ikke se ham sammen knæk i mine rækker. 658 01:02:58,387 --> 01:03:00,912 Er du med? - Ja. 659 01:03:02,547 --> 01:03:05,416 Ud! Lige nu! 660 01:03:05,467 --> 01:03:08,754 Kom ud af bilen, min Gud! 661 01:03:10,867 --> 01:03:13,073 Hvad fanden sker der? 662 01:03:16,427 --> 01:03:17,736 Åh gud. 663 01:03:17,787 --> 01:03:19,993 Skyd mig. Tag det! 664 01:03:20,787 --> 01:03:23,176 Tag den pistol og skyd mig! 665 01:03:23,227 --> 01:03:25,216 Det er din eneste vej ud. 666 01:03:25,267 --> 01:03:27,456 Jeg har investeret i dig. 667 01:03:27,507 --> 01:03:31,016 Hvis du ikke er sammen med mig, må du hellere være det sæt mig på det sted. 668 01:03:31,067 --> 01:03:34,256 Eller jeg skyder dig ihjel. 669 01:03:34,307 --> 01:03:36,752 Dette er ingen joke. 670 01:04:08,427 --> 01:04:10,216 Hvordan går din operation? 671 01:04:10,267 --> 01:04:13,736 Fint. Et par svage punkter bør tages hånd om- 672 01:04:13,787 --> 01:04:15,056 men ellers er alt godt. 673 01:04:15,107 --> 01:04:17,057 Godt at høre. 674 01:04:27,187 --> 01:04:31,396 Eth bliver ikke fornærmet, hvis jeg citerer din ven et øjeblik? 675 01:04:35,347 --> 01:04:38,475 En lille personlig ting. 676 01:04:39,787 --> 01:04:41,737 Selvfølgelig ikke. 677 01:04:48,147 --> 01:04:50,097 Behold din reservation. 678 01:05:00,947 --> 01:05:03,256 Du ved, at jeg værdsætter vores partnerskab. - Ligesom mig også. 679 01:05:03,307 --> 01:05:06,296 Jeg vil ikke blande mig i dine anliggender- 680 01:05:06,347 --> 01:05:08,474 men jeg er nødt til at fortælle dig. 681 01:05:08,547 --> 01:05:12,756 tænkte en af mine mænd efter at have set Dalton før. 682 01:05:12,947 --> 01:05:17,536 I dag sørgede han for det. Dalton var en del af holdet, der skulle holde Santos. 683 01:05:17,587 --> 01:05:20,795 De var efterretningstjenestemænd�. 684 01:05:22,747 --> 01:05:27,275 Det ville jeg ikke sige, hvis det ikke var for ham ville have været helt sikker på det. 685 01:05:31,107 --> 01:05:35,555 Er du sikker på, at manden sidder ved bordet? er den samme som manden på Coca Diablo? 686 01:05:39,027 --> 01:05:41,936 Var der andre, der genkendte hvad med dine mænd? 687 01:05:41,987 --> 01:05:44,512 Få af dem overlevede slaget. 688 01:05:59,587 --> 01:06:05,673 Min ven, jeg værdsætter din bekymring og som du vil- 689 01:06:07,227 --> 01:06:09,832 men din mand er væk. 690 01:06:15,987 --> 01:06:19,195 Jeg tager afsted. 691 01:06:40,707 --> 01:06:42,657 Hvad skete der egentlig der? 692 01:06:42,947 --> 01:06:44,736 �Jeg tager mig af det�. 693 01:06:44,787 --> 01:06:46,834 Er alt i orden med Rosato? 694 01:06:48,427 --> 01:06:52,113 Som han sagde, en personlig ting. 695 01:06:53,067 --> 01:06:56,832 Det er taget hånd om nu. 696 01:07:01,987 --> 01:07:04,273 Hvad er dine planer? i dag? 697 01:07:06,067 --> 01:07:09,912 Jeg går til gemmestedet og går så til punken. 698 01:07:12,347 --> 01:07:14,474 Du laver for meget arbejde. 699 01:07:15,627 --> 01:07:19,233 Vil du med? - Nej, det gør jeg ikke. 700 01:07:19,667 --> 01:07:21,617 Jeg er chefen. 701 01:08:07,307 --> 01:08:09,434 Kontakt Oxenberg! 702 01:08:10,507 --> 01:08:12,416 Nu. 703 01:08:12,467 --> 01:08:15,595 Det vil ikke virke. - Held og lykke. Tag telefonen og ring. 704 01:08:18,827 --> 01:08:20,777 Behage. 705 01:08:32,907 --> 01:08:36,536 Oxenberg. - Murphy her. Jeg tror, ​​jeg blev fanget. 706 01:08:36,587 --> 01:08:39,656 Er du sikker? - Der var noget galt hos Rosato. 707 01:08:39,707 --> 01:08:41,856 Jeg har det ikke på bånd, så spørg ikke. 708 01:08:41,907 --> 01:08:43,696 Gammon har ansvaret. 709 01:08:43,747 --> 01:08:46,776 Han ved om mig. - Bare rolig, jeg får dig ud derfra. 710 01:08:46,827 --> 01:08:51,136 Jeg skal foretage et par opkald, Jeg ringer tilbage om 20 minutter. 711 01:08:51,187 --> 01:08:54,076 Jeg kan ikke vente meget længere. - 20 minutter. 712 01:08:57,787 --> 01:08:59,914 Lad det vare. 713 01:09:40,067 --> 01:09:42,114 Det er det! 714 01:09:44,267 --> 01:09:47,475 Han er lige gået. - Utroligt! 715 01:09:48,187 --> 01:09:50,632 Det kan vi ikke være sikre på� han ville være en kalv. 716 01:09:50,907 --> 01:09:53,936 Jeg dækkede rummet med den tophemmelige, Jeg fandt ikke noget. Han er ren. 717 01:09:53,987 --> 01:09:55,416 Han var ren, selv da vi foretog en obduktion af ham. 718 01:09:55,467 --> 01:09:58,856 Han siger og gør alt ret også, ikke? 719 01:09:58,907 --> 01:10:04,336 Hør her, Castellano. Hvis Jeg finder ud af, at han sviner mig- 720 01:10:04,387 --> 01:10:07,976 Jeg river dem i to og pisser over hans krop. 721 01:10:08,027 --> 01:10:11,816 Hvis han gør os sur, hjælper jeg du gør det. 722 01:10:11,867 --> 01:10:15,536 Men nu er det bedre at bevare roen og find ud af, hvad der foregår. 723 01:10:15,587 --> 01:10:17,537 Jeg forbliver rolig. 724 01:10:17,827 --> 01:10:19,416 Men hør. 725 01:10:19,467 --> 01:10:22,470 Hvis han er klar, han virker ikke alene. 726 01:10:22,707 --> 01:10:24,976 Han har nogen her. 727 01:10:25,027 --> 01:10:28,713 Kender du til den pige, han dater? - Ikke meget. 728 01:10:30,627 --> 01:10:32,595 Så har vi noget hvad kan vi gøre. 729 01:10:35,707 --> 01:10:39,776 Jeg har lige talt med Murphy. Der er vi ved enden. 730 01:10:39,827 --> 01:10:44,176 Jeg vil gerne sikre mig, at du kan leverer en anstændig støttegruppe. 731 01:10:44,227 --> 01:10:48,176 Vi ved, at Gammon er bestået dybt ind i LA's narkotikahandel. 732 01:10:48,227 --> 01:10:51,776 Det er derfor, vi skal have oplysningerne rigtige, før vi kan flytte. 733 01:10:51,827 --> 01:10:53,816 Vi vil gerne overveje- 734 01:10:53,867 --> 01:10:57,536 vi ønsker ikke at angribe vores egne vores base. 735 01:10:57,587 --> 01:10:59,376 Men vi bliver måske nødt til det. 736 01:10:59,427 --> 01:11:02,376 Jeg gav Murphy 12 timer ekstra tid- 737 01:11:02,427 --> 01:11:03,896 hvorefter vi tager dig ud. 738 01:11:03,947 --> 01:11:07,473 Lieutenant Andrews is flyver i øjeblikket til Washington 739 01:11:15,627 --> 01:11:17,577 Day. 740 01:11:18,107 --> 01:11:20,632 No boyfriend came age? 741 01:11:20,987 --> 01:11:24,070 do i know you - Lidt tidligt på arbejde, ikke? 742 01:11:25,147 --> 01:11:27,274 Den tidlige fugl fanger ormen. 743 01:11:27,507 --> 01:11:30,112 Og den tidlige orm i hjertet. 744 01:11:31,147 --> 01:11:34,230 Jeg kan ikke lide at slå kvinder. For rigtigt. 745 01:11:34,547 --> 01:11:38,392 Så gør det nemt for dig selv og fortæl mig det alt hvad du ved om korporal Dalton. 746 01:11:39,467 --> 01:11:42,072 I know I like him more than you. 747 01:11:42,147 --> 01:11:44,097 Vente. 748 01:11:48,907 --> 01:11:50,857 Take the briefcase. 749 01:12:56,227 --> 01:12:58,911 Hjælp mig venligst. - Vil blive taget hånd om. 750 01:13:04,227 --> 01:13:08,152 Opvågning. Det er du ikke i�� i Kansas. 751 01:13:08,427 --> 01:13:10,633 Gå og snak med militærpolitiet... 752 01:13:10,787 --> 01:13:15,136 fortæl dem korporal Dalton mistænkt for at modtage bestikkelse. 753 01:13:15,187 --> 01:13:18,235 Og at de skal beholdes så snart han ankommer til basen. 754 01:13:19,267 --> 01:13:21,576 Vil du ringe til general Becker? 755 01:13:21,627 --> 01:13:23,936 Når jeg kan, okay? 756 01:13:23,987 --> 01:13:25,955 Du er chefen. - Det er jeg. 757 01:13:31,027 --> 01:13:32,256 Lytte. 758 01:13:32,307 --> 01:13:38,632 Hvis du skriger, trækker jeg gaffatapen ud i dit ansigt. 759 01:13:39,067 --> 01:13:42,912 Hvis du taler, kan du endda leve nok længes efter at hjælpe mig med at flygte. 760 01:13:49,627 --> 01:13:51,577 I en perfekt verden- 761 01:13:56,987 --> 01:14:00,416 Der er alle dine beviser about me. 762 01:14:00,467 --> 01:14:02,417 Tell me, beautiful- 763 01:14:02,467 --> 01:14:04,594 We live to the fullest in the world? 764 01:14:07,347 --> 01:14:09,553 We live to the fullest in the world? Fortæl mig! 765 01:14:11,347 --> 01:14:13,394 Ikke fra mit synspunkt. 766 01:14:25,827 --> 01:14:27,795 Ikke særlig smart. 767 01:14:28,067 --> 01:14:30,672 Government ham. 768 01:14:32,187 --> 01:14:34,997 And that's all to refresh my memory... 769 01:14:36,987 --> 01:14:40,736 Jeg er ikke til politisk korrekthed model example. 770 01:14:40,787 --> 01:14:44,496 Og jeg slår lortet ud af dig, hvis du ikke gør det able to be good. 771 01:14:44,547 --> 01:14:47,470 Jeg spørger en gang til. 772 01:14:47,707 --> 01:14:51,154 Miss� er Dalton, og er he has more evidence? 773 01:14:54,747 --> 01:14:56,715 Jeg ved ikke, hvor han er. 774 01:14:58,267 --> 01:15:00,217 But I know- 775 01:15:00,947 --> 01:15:02,897 at når han vender tilbage- 776 01:15:03,387 --> 01:15:05,337 han vil dræbe dig. 777 01:15:10,467 --> 01:15:12,417 Det kan jeg se. 778 01:15:28,467 --> 01:15:30,514 Hænder synlige. 779 01:15:30,947 --> 01:15:32,816 Showet er slut, Dalton. 780 01:15:32,867 --> 01:15:34,817 Eller hvad du nu hedder. 781 01:15:35,227 --> 01:15:37,536 Rosatos dreng hængte dig- 782 01:15:37,587 --> 01:15:41,512 og Castellano sagde lige det� Gammon har din pige. 783 01:15:42,267 --> 01:15:44,376 Jeg burde elske dig Til Gammon. 784 01:15:44,427 --> 01:15:46,793 Men jeg tror, jeg vil tage mig af dig straks. 785 01:15:47,987 --> 01:15:49,696 Ville du ikke have noget imod at kæmpe uden våben? 786 01:15:49,747 --> 01:15:51,715 Som en mand. 787 01:15:54,267 --> 01:15:57,315 Du er hård, det er vi alle sammen det ved vi. 788 01:15:57,587 --> 01:15:58,936 Men gæt hvad? 789 01:15:58,987 --> 01:16:00,937 Jeg har en pistol! 790 01:17:21,707 --> 01:17:23,657 Jeg har været overalt- 791 01:17:23,707 --> 01:17:27,496 Og advarede hver militærpolitimand, Men ingen har set ham. 792 01:17:27,547 --> 01:17:29,336 Ligesom han er et spøgelse. 793 01:17:29,387 --> 01:17:32,754 Hvad med Knox? - Han svarer ikke i radioen. 794 01:17:33,667 --> 01:17:36,556 Du må ikke have været meget kooperativ? 795 01:17:41,667 --> 01:17:43,617 Det er Dalton! 796 01:17:43,707 --> 01:17:45,657 Stop! 797 01:17:48,307 --> 01:17:51,230 Vi har en kommando at holde dig, korporal Dalton. 798 01:17:51,467 --> 01:17:53,417 Kom ud af bilen! 799 01:17:54,627 --> 01:17:56,674 Hænderne op! 800 01:18:09,587 --> 01:18:12,397 Jeg venter på information. 801 01:18:14,027 --> 01:18:16,632 Jeg sendte Knox til skjulestedet. Det gør jeg ikke har ikke fået svar fra ham endnu. 802 01:18:17,107 --> 01:18:18,776 Hvad med Daltons kæreste? 803 01:18:18,827 --> 01:18:20,696 Den luder vil ikke tale- 804 01:18:20,747 --> 01:18:23,256 men de har flere oplysninger end hvad han havde med sig. 805 01:18:23,307 --> 01:18:27,914 Skal være. - Hør Mike, da vi startede det her- 806 01:18:28,227 --> 01:18:31,736 Jeg troede, det var smartere hold dig i baggrunden- 807 01:18:31,787 --> 01:18:37,316 men du har spoleret så effektivt, at jeg vil begynde at fortryde min beslutning. 808 01:18:37,547 --> 01:18:41,656 Hvad er du nervøs for, general? Dine der er ingen omtale af dit navn nogen steder. 809 01:18:41,707 --> 01:18:44,630 Det ved kun jeg du står bag denne operation. 810 01:18:45,387 --> 01:18:48,754 Jeg ved det ikke. - Hjælp mig, så skal jeg hjælpe dig. 811 01:18:50,227 --> 01:18:52,177 Du prøvede at bringe mig- 812 01:18:53,427 --> 01:18:55,496 du ville sælge din egen tante hvis skulle være nødvendig. 813 01:18:55,547 --> 01:18:59,631 Find Dalton og dræb ham før han samlede os alle op. 814 01:19:01,867 --> 01:19:03,817 Det kan det være for sent til. 815 01:19:06,907 --> 01:19:09,352 Gå væk fra bordet. 816 01:19:13,867 --> 01:19:16,915 Du forstår farven... 817 01:19:16,987 --> 01:19:19,193 situationen her. 818 01:19:19,267 --> 01:19:20,576 Forstår du det? 819 01:19:20,627 --> 01:19:23,936 Så finder jeg ud af det i krigsretten. 820 01:19:23,987 --> 01:19:26,512 Jeg har ikke gjort noget forkert. 821 01:19:26,867 --> 01:19:30,056 Gammon har min partner, så du tager mig til ham- 822 01:19:30,107 --> 01:19:32,057 eller jeg giver dig blyforgiftning. 823 01:19:51,027 --> 01:19:52,977 Hvor er han? 824 01:19:54,427 --> 01:19:56,633 Du kan stadig dø ærefuldt. 825 01:19:59,347 --> 01:20:03,431 I fyrrummet... 826 01:20:13,187 --> 01:20:17,616 Gammon. - Dalton har lige skudt general Becker. 827 01:20:17,667 --> 01:20:19,056 Forstået. 828 01:20:19,107 --> 01:20:21,791 Hold ud, vi er der snart tilbage. 829 01:20:32,907 --> 01:20:35,034 Det er det. 830 01:20:56,907 --> 01:20:58,857 Stop! 831 01:21:00,387 --> 01:21:02,337 Ud! 832 01:21:06,667 --> 01:21:08,416 Castellano! - Vi er der. 833 01:21:08,467 --> 01:21:11,390 Sæt fart på! - Ja, sir! 834 01:21:16,987 --> 01:21:18,937 Sæt fart på! 835 01:21:43,067 --> 01:21:45,017 Gud! 836 01:21:55,107 --> 01:21:58,633 Kan du ikke køre? 837 01:22:20,467 --> 01:22:22,417 Vi har dem! 838 01:22:25,507 --> 01:22:27,457 Bliv der... 839 01:22:45,947 --> 01:22:48,313 Lad os gå, Castellano. Ud! 840 01:22:49,587 --> 01:22:52,032 Få din røv ud. Sæt fart på! 841 01:23:11,667 --> 01:23:14,033 Dræb Dalton! 842 01:23:23,187 --> 01:23:27,032 Drop dit våben! - Jeg har en bedre idé, Dalton. 843 01:23:30,707 --> 01:23:32,913 Vi behøver ikke at gøre dette. 844 01:23:34,067 --> 01:23:36,017 En satans rotte! 845 01:23:39,507 --> 01:23:41,793 Du stak os i ryggen. 846 01:23:56,067 --> 01:23:58,035 Tror du, at Gammon bekymrer sig om dig? 847 01:23:58,427 --> 01:24:00,976 Han holdt lige så meget af dig end fra Henderson. 848 01:24:01,027 --> 01:24:02,977 Henderson var en forræder, ligesom dig! 849 01:24:03,067 --> 01:24:05,512 Han fik, hvad han fortjente. 850 01:24:16,267 --> 01:24:18,394 Gammon synker. 851 01:24:18,627 --> 01:24:20,993 Han synker ind og tager dig med ham. 852 01:24:21,067 --> 01:24:25,151 Dette er din sidste chance. Smid dit våben. 853 01:24:26,667 --> 01:24:29,875 Okay, jeg dropper... 854 01:24:30,747 --> 01:24:32,697 ... dig! 855 01:25:34,547 --> 01:25:36,497 Lad os flytte! 856 01:25:36,947 --> 01:25:38,897 Drop dit våben. 857 01:26:30,787 --> 01:26:32,737 Tag det roligt! 858 01:26:34,427 --> 01:26:37,896 Hvilken slags soldat er du? Ingen loyalitet overhovedet. 859 01:26:37,947 --> 01:26:39,296 Loyalitet? 860 01:26:39,347 --> 01:26:41,336 På grund af dig er dine mænd døde. 861 01:26:41,387 --> 01:26:43,434 Du er et hyklerisk lort, Gammon! 862 01:26:44,347 --> 01:26:46,394 Du er ikke engang soldat. 863 01:26:46,987 --> 01:26:50,070 Du er en narkohandler, og du er en badass. 864 01:26:50,267 --> 01:26:53,793 Jeg har ikke mistet noget. Jeg har stadig min pistol. 865 01:26:53,947 --> 01:26:57,456 Fortsæt dreng og slip din. 866 01:26:57,507 --> 01:26:59,952 Så jeg og min nye kone vi kan gå ud herfra. 867 01:27:00,027 --> 01:27:03,155 Hvem ved, måske giver jeg ham lov selv livet 868 01:27:04,107 --> 01:27:06,057 Drop dit våben! 869 01:27:06,267 --> 01:27:08,394 Eller jeg skyder ham spredt. 870 01:27:08,787 --> 01:27:10,737 Adlyde. 871 01:27:19,467 --> 01:27:22,470 Lad det komme, skyd! 872 01:27:23,867 --> 01:27:26,073 God idé. 873 01:27:34,634 --> 01:27:35,675 Luder! 874 01:29:38,907 --> 01:29:41,273 Er du okay? - Ja. 875 01:30:11,347 --> 01:30:13,297 Jeg forlader dette sted.