1 00:00:54,292 --> 00:00:56,083 Hajde, hajde. 2 00:01:13,083 --> 00:01:16,625 Atje! Shkoni për në atë far, renë fisnike. 3 00:01:24,208 --> 00:01:25,833 Mbrëmje, Sants! 4 00:01:25,917 --> 00:01:27,542 Faleminderit, Bill! 5 00:01:28,875 --> 00:01:29,875 Ua! 6 00:01:44,833 --> 00:01:47,667 Ne ia dolëm! Qyteti i fundit në Angli. 7 00:01:47,750 --> 00:01:48,833 Pothuajse në shtëpi. 8 00:01:48,917 --> 00:01:52,292 Oh, jo. Mendova të arrij këtu ishte pjesa e veshtire, 9 00:01:52,375 --> 00:01:55,125 por rezulton se kemi një qytet plot me probleme, 10 00:01:55,208 --> 00:01:59,417 dhe do të duhet një burrë i madh me mjekër të madhe për t'i zgjidhur. 11 00:01:59,500 --> 00:02:00,333 Hmm! 12 00:02:01,708 --> 00:02:07,125 Po, ai shoku i pashëm në të kuqe jam unë, Santa Claus. 13 00:02:07,208 --> 00:02:09,792 Dhe sonte ka qenë një stuhi shqetësimi. 14 00:02:09,875 --> 00:02:13,167 Deri në një renë dhe stuhia më e keqe në histori. 15 00:02:13,250 --> 00:02:16,000 - Por kjo nuk do të më ndalonte. - Hup! 16 00:02:16,083 --> 00:02:20,958 Krishtlindjet në Wellington-on-Sea me siguri kishte nevojë për një thes gjigant për rregullim. 17 00:02:21,042 --> 00:02:22,583 Oh! 18 00:02:29,833 --> 00:02:31,292 Ju jeni gati të dëgjoni përrallën 19 00:02:31,375 --> 00:02:34,458 në një nga netët më sfiduese të karrierës sime të gjatë. 20 00:02:35,375 --> 00:02:36,708 Duke parë prapa, 21 00:02:36,792 --> 00:02:40,250 Unë mendoj se gjithçka filloi të shkojë keq me lojën e Krishtlindjeve në shkollë, 22 00:02:40,333 --> 00:02:43,667 22 dhjetor, ora 16:00. 23 00:02:56,833 --> 00:03:01,875 Mbështilleni të ngrohtë dhe bëhuni gati për atë Krishtlindje. 24 00:03:04,708 --> 00:03:07,333 Dhe këtu janë heronjtë tanë fatkeq. 25 00:03:08,708 --> 00:03:11,125 Është fëmija i ri në qytet, Deni. 26 00:03:11,208 --> 00:03:13,167 Përpiqem shumë për të mos u parë. 27 00:03:14,208 --> 00:03:18,042 Epo, përveç dashurisë së jetës së tij, Sam i shqetësuar. 28 00:03:18,125 --> 00:03:21,375 Oh. E ke parë motrën time? Ajo duhet të luajë Jozefin. 29 00:03:21,458 --> 00:03:22,875 Eh... jo. 30 00:03:22,958 --> 00:03:25,958 Dhe së fundi, rebelja jonë lokale, Bernadette. 31 00:03:26,042 --> 00:03:29,667 Mirë, fëmijë. Koha për të lëshuar shkëlqimi juaj në botë. 32 00:03:29,750 --> 00:03:32,458 Një forcë shpirtërore e natyrës dhe drejtor i shfaqjes. 33 00:03:32,542 --> 00:03:34,208 Perfekte. E mrekullueshme. 34 00:03:34,292 --> 00:03:37,292 Tre minuta deri në perde. Mos më zhgënje. 35 00:03:37,375 --> 00:03:39,250 Oh, Charlie. ku jeni ju? 36 00:03:39,333 --> 00:03:41,958 Mos u shqetëso, Sam, ajo do të shfaqet. Kemi shumë kohë. 37 00:03:42,042 --> 00:03:44,458 Nëse ajo nuk e bën, ju mund të bëni pjesën e saj. Këtu, filloni të ngroheni. 38 00:03:44,542 --> 00:03:46,333 Oh, jo. Jo, jo, jo. 39 00:03:46,417 --> 00:03:49,333 Ti e ke shkruar. Ju i dini linjat dhe ju jeni binjakë identikë. 40 00:03:49,417 --> 00:03:52,458 Pra, nga perspektiva e ADN-së, ju jeni në thelb të këmbyeshëm. 41 00:03:52,542 --> 00:03:56,042 Jo. Prit, Bernadette. Në fakt, Charlie dhe unë në fakt jemi shumë të ndryshëm. 42 00:03:56,125 --> 00:03:57,375 - Viti i Tretë. - Berni, unë... 43 00:03:57,458 --> 00:03:59,042 Dy minuta deri në perde. 44 00:03:59,125 --> 00:04:00,500 Po, zonja Trapper. 45 00:04:04,583 --> 00:04:05,542 Psst. Psst! 46 00:04:06,458 --> 00:04:07,792 Deni! 47 00:04:08,458 --> 00:04:09,708 Ku është babi? 48 00:04:13,167 --> 00:04:14,583 Hej, djalë i ri. 49 00:04:14,667 --> 00:04:16,417 Çfarë duhet të jeni? 50 00:04:16,500 --> 00:04:17,875 Po, çfarë jeni ju? 51 00:04:17,958 --> 00:04:19,625 Unë jam qiqra. 52 00:04:19,708 --> 00:04:21,833 Atëherë pse dukeni si një patate e madhe? 53 00:04:21,917 --> 00:04:23,167 Epo, mirë ... 54 00:04:23,250 --> 00:04:24,625 Tridhjetë sekonda për të shkuar. 55 00:04:25,167 --> 00:04:27,458 Në rregull. Kjo po bëhet pak serioze tani. 56 00:04:27,542 --> 00:04:28,917 A e ka parë dikush Charlie? 57 00:04:29,000 --> 00:04:30,917 Dikush? 58 00:04:35,458 --> 00:04:38,417 Faleminderit që u bashkuat me ne, Charlie. Trego kohën. 59 00:04:38,500 --> 00:04:40,125 Le ta ndezim këtë qiri. 60 00:04:42,750 --> 00:04:45,958 Charlie, ku ke qenë? 61 00:04:46,042 --> 00:04:49,000 Vendosa që personazhi im të ketë mjekër. 62 00:04:49,083 --> 00:04:50,417 A janë qimet e qenit? 63 00:04:50,500 --> 00:04:51,583 Mund të jetë. 64 00:04:51,667 --> 00:04:54,625 Më beso motër, do të jetë një triumf. 65 00:04:54,708 --> 00:04:56,375 Samanta. Bernadeta. 66 00:04:56,458 --> 00:04:58,500 Ju jeni në. Zoti na ndihmoftë të gjithëve. 67 00:05:00,417 --> 00:05:02,833 Absolutisht i dua shfaqjet shkollore. 68 00:05:02,917 --> 00:05:04,375 Tha askush, kurrë. 69 00:05:04,458 --> 00:05:06,500 Filloni lojën Kissmass! 70 00:05:09,417 --> 00:05:10,250 Woohoo! 71 00:05:10,333 --> 00:05:12,250 Fëmijë me kostume ata mezi mund të shohin nga 72 00:05:12,333 --> 00:05:15,417 dhe një rënie e madhe, çfarë mund të shkojë keq? 73 00:05:18,333 --> 00:05:20,333 - Jezusi... - O Zot. 74 00:05:20,417 --> 00:05:21,917 ... ishte një tip i lezetshëm. 75 00:05:22,000 --> 00:05:24,583 Një mjekër, flokë të gjatë, të punuar me dru. 76 00:05:24,667 --> 00:05:26,167 Një hipster, në thelb. 77 00:05:26,250 --> 00:05:28,875 Ai nuk do të kishte dashur që ne të bënim e njëjta histori e mërzitshme e Krishtlindjeve 78 00:05:28,958 --> 00:05:30,833 vit pas viti, apo jo, prindër? 79 00:05:30,917 --> 00:05:32,083 - Uh... - Hë? 80 00:05:32,167 --> 00:05:33,208 Pikërisht. 81 00:05:33,292 --> 00:05:36,417 Ai do të donte një vegjetarian rreptësisht, festival argëtues multikulturor 82 00:05:36,500 --> 00:05:39,542 me shumë këngë pop dhe gjëra rreth ndryshimit të klimës, 83 00:05:39,625 --> 00:05:42,292 shkruar nga gjeniu ynë banor, Sam. 84 00:05:42,375 --> 00:05:44,708 - Tek ju. - Uh, po. 85 00:05:44,792 --> 00:05:49,208 Mendova se mund të jetë nje ide e mire per te ndryshuar gjerat... 86 00:05:49,292 --> 00:05:52,167 - Oh, uh... Fjalim i shkëlqyeshëm, Sam. - E drejta. 87 00:05:52,250 --> 00:05:58,333 Lidheni, formoni dhe ngjishini ato ijë për Tri Gratë e Mençura! 88 00:05:58,417 --> 00:05:59,708 Goditi, zonja Beccles. 89 00:06:00,333 --> 00:06:02,208 Shkojmë, Sam. Po! 90 00:06:04,958 --> 00:06:05,875 Harry. 91 00:06:06,458 --> 00:06:07,375 Perde lart. 92 00:06:08,708 --> 00:06:09,917 Oh! 93 00:06:10,000 --> 00:06:12,167 Pas një udhëtimi shumë të gjatë në këmbë 94 00:06:12,250 --> 00:06:14,792 sepse padyshim ne nuk e aprovojmë fluturimin, 95 00:06:14,875 --> 00:06:17,042 më në fund kemi mbërritur në Betlehem. 96 00:06:17,125 --> 00:06:17,958 Së fundi. 97 00:06:18,042 --> 00:06:22,333 Duhet të gjejmë një vend ku të qëndrojmë sepse gruaja ime Maria është shtatzënë... 98 00:06:22,417 --> 00:06:23,667 Oh jo! 99 00:06:25,625 --> 00:06:27,458 Oh... 100 00:06:27,542 --> 00:06:30,083 ...me një shalqi të madh. 101 00:06:30,167 --> 00:06:31,042 Charlie! 102 00:06:31,125 --> 00:06:32,458 Përmirësimi i cilësisë. 103 00:06:34,583 --> 00:06:38,958 ♪ Gëzuar ditëlindjen, Jezus Gëzuar ditëlindjen, Jezus ♪ 104 00:06:39,042 --> 00:06:42,458 ♪ Gëzuar ditëlindjen Gëzuar ditëlindjen, Jezus ♪ 105 00:06:42,542 --> 00:06:45,292 Atje, ndiqni atë yllin! 106 00:06:45,375 --> 00:06:48,292 Uu! Ua! Epo! 107 00:06:49,875 --> 00:06:53,750 Dikur kemi qenë barinj por tani ne jemi fermerë të perimeve organike. 108 00:06:53,833 --> 00:06:55,583 Ne kemi ardhur për të parë Jezusin 109 00:06:55,667 --> 00:07:00,167 me tufën tonë të brokolit, misër i ëmbël, patëllxhanë... 110 00:07:00,250 --> 00:07:02,083 - Përshëndetje, mami. - ...dhe një qiqra. 111 00:07:03,000 --> 00:07:04,542 Dhe një qiqra! 112 00:07:04,625 --> 00:07:06,125 qiqra. 113 00:07:08,500 --> 00:07:10,708 ...që i ngjan pak patates. 114 00:07:13,125 --> 00:07:17,083 ♪ Baba mos prediko Më ka rënë gjumi ♪ 115 00:07:17,667 --> 00:07:22,958 ♪ Por e kam vendosur Unë po e mbaj fëmijën tim ♪ 116 00:07:23,042 --> 00:07:23,875 O e dashur. 117 00:07:23,958 --> 00:07:26,458 ♪ Ajo do të mbajë fëmijën e saj. ♪ 118 00:07:26,542 --> 00:07:28,625 - Oh, jo... - Oh! 119 00:07:30,417 --> 00:07:31,250 Oops. 120 00:07:37,458 --> 00:07:40,125 - E bukur, Tedi. - Heshtje! 121 00:07:40,208 --> 00:07:42,292 Ndryshoni qetësisht, pastaj bashkohuni me prindërit tuaj. 122 00:07:42,375 --> 00:07:43,333 Po, zonja Trapper. 123 00:07:43,417 --> 00:07:46,750 Nesër, mendja do të kthehet dhe ne do të festojmë fundin e mandatit 124 00:07:46,833 --> 00:07:50,250 me algjebër të katërfishtë dhe një inspektim të morrave. 125 00:07:50,333 --> 00:07:51,792 Huh. 126 00:07:51,875 --> 00:07:53,083 Tani, lëviz! 127 00:07:53,167 --> 00:07:55,417 Mirupafshim! 128 00:07:55,500 --> 00:07:57,417 Bravo, fëmijë i ri. Patate e bukur. 129 00:07:57,500 --> 00:07:58,333 Uh... Unë... 130 00:07:58,417 --> 00:08:00,000 - Mirupafshim, Tedi. - Oh, nuk ka rëndësi. 131 00:08:00,083 --> 00:08:01,042 Lëvizni lart, lëvizni lart. 132 00:08:01,125 --> 00:08:04,292 - Hej djema, ju pëlqeu shfaqja? - Më pëlqeu absolutisht. 133 00:08:04,375 --> 00:08:05,625 E ëmbël. Të gjitha? 134 00:08:05,708 --> 00:08:06,833 Epo... 135 00:08:06,917 --> 00:08:09,958 Nuk isha plotësisht i sigurt për të gjitha ndryshimet e historisë, Bernie. 136 00:08:10,042 --> 00:08:10,958 Oh. 137 00:08:11,042 --> 00:08:14,042 Po, dhe një pjesë e dialogut ishte pak... moderne. 138 00:08:14,125 --> 00:08:16,875 Kjo ishte e gjithë çështja. Po batutat? 139 00:08:16,958 --> 00:08:18,958 Unë nuk mendoj se Jezusi dhe shaka shkoni së bashku, e dashur. 140 00:08:19,042 --> 00:08:20,250 Pra, le ta kuptojmë këtë. 141 00:08:20,333 --> 00:08:24,000 Ju pëlqeu gjithçka përveç historisë, dialogut dhe shakave? 142 00:08:24,083 --> 00:08:25,667 Kjo lë vetëm titullin. 143 00:08:25,750 --> 00:08:28,250 Oh, po. E urrente titullin. 144 00:08:28,333 --> 00:08:29,542 Uh. 145 00:08:29,625 --> 00:08:32,583 Është e qartë se revolucioni i Krishtlindjeve do të duhet të presë, Evie. 146 00:08:33,667 --> 00:08:35,083 Oh. Vazhdo, Basil. 147 00:08:35,167 --> 00:08:37,125 Ejani, vazhdoni, breshka. 148 00:08:38,292 --> 00:08:41,333 Charlie ishte kaq vonë. Nuk kam qenë kurrë më i tmerruar. 149 00:08:41,417 --> 00:08:43,667 Po, ju keni. Ju keni frikë nga gjithçka. 150 00:08:43,750 --> 00:08:44,583 Nuk jam. 151 00:08:44,667 --> 00:08:47,667 Ndryshimet klimatike, zhdukja e bletëve, bletët pikë. të enjteve. 152 00:08:47,750 --> 00:08:49,583 Unë bëj diçka të keqe dhe duke u kapur. 153 00:08:49,667 --> 00:08:51,500 Unë bëj diçka të keqe dhe duke mos u kapur. 154 00:08:51,583 --> 00:08:53,583 Kllounët. Kunjat e sigurisë. Kunjat e pasigurta. 155 00:08:53,667 --> 00:08:55,542 A më ka munguar gjë? 156 00:08:55,625 --> 00:08:58,292 Pafundësi. Ka vetëm kaq shumë. 157 00:08:58,375 --> 00:09:00,167 Unë pushoj çështjen time! 158 00:09:00,250 --> 00:09:01,917 Kujdes, ka një... 159 00:09:02,000 --> 00:09:03,333 Charlie! 160 00:09:04,792 --> 00:09:07,625 Është një qytet shumë i bukur, Wellington. 161 00:09:07,708 --> 00:09:10,125 Një nga të preferuarat e mia në të gjithë Anglinë. 162 00:09:10,208 --> 00:09:14,667 Një botë me biçikleta buzë detit, ura me gunga, drejtim i keq... 163 00:09:14,750 --> 00:09:15,708 Në shiritin e flokëve... 164 00:09:15,792 --> 00:09:17,750 ...rrugë të ndezura 165 00:09:17,833 --> 00:09:21,375 dhe një ngarkesë me varkë nga traditat e mrekullueshme të Krishtlindjeve 166 00:09:21,458 --> 00:09:23,542 organizuar nga shoku im i vjetër, 167 00:09:23,625 --> 00:09:24,750 Fatura e farit. 168 00:09:24,833 --> 00:09:26,333 Duken mirë, djem! 169 00:09:26,417 --> 00:09:28,458 Të gjithë janë shumë të interesuar për Krishtlindjet... 170 00:09:28,542 --> 00:09:29,875 Mbrëmje, McNutts! 171 00:09:29,958 --> 00:09:31,708 ...dhe dua të them të gjithë. 172 00:09:36,875 --> 00:09:38,417 Ah, më në fund. 173 00:09:38,500 --> 00:09:41,167 Mirë, fqinjë, braktisni qerren. 174 00:09:42,000 --> 00:09:44,333 Unë kurrë nuk po vë këmbë në këtë kanaçe sardele të mjerë përsëri. 175 00:09:44,417 --> 00:09:45,250 Shh, Harry. 176 00:09:45,333 --> 00:09:46,542 Faleminderit, shofer McNutt. 177 00:09:46,625 --> 00:09:47,708 Kënaqësia ime, fëmijë. 178 00:09:47,792 --> 00:09:49,208 Shkolla e fundit do të zhvillohet nesër 179 00:09:49,292 --> 00:09:51,917 pastaj pas my lezetshme dasma e motres, 180 00:09:52,000 --> 00:09:55,167 fillon bonaca e Krishtlindjeve e Familjes Barn. 181 00:09:55,250 --> 00:09:58,000 Krishtlindjet më të mira ndonjëherë! 182 00:09:58,667 --> 00:10:01,167 - Shihemi nesër! Mirupafshim! - Të njëjtat Krishtlindje, gjithmonë. 183 00:10:03,083 --> 00:10:04,083 Përshëndetje, mami. 184 00:10:04,792 --> 00:10:05,625 Mami? 185 00:10:08,500 --> 00:10:10,958 Përshëndetje Danny, një akt fab qiqrash! 186 00:10:11,042 --> 00:10:12,375 Më fal që u desh të largohesha. 187 00:10:12,458 --> 00:10:13,292 si shkoi? 188 00:10:13,375 --> 00:10:15,958 Epo, do të ishte më mirë nëse babi do të ishte paraqitur. 189 00:10:16,042 --> 00:10:19,667 Dhe nëse më e bukura dhe vajza më e zgjuar në tokë 190 00:10:19,750 --> 00:10:21,583 nuk më kishte injoruar fare. 191 00:10:21,667 --> 00:10:22,875 Ishte një fatkeqësi. 192 00:10:22,958 --> 00:10:24,542 Ah, kjo është e bukur. 193 00:10:24,625 --> 00:10:27,167 Ndërrimi im përfundon në mesnatë. Darka ne furre... 194 00:10:31,208 --> 00:10:33,708 Pjerrësi kafe e pjekur shumë. Ju jeni të mirëpritur! 195 00:10:34,417 --> 00:10:35,250 Faleminderit, mami. 196 00:10:36,833 --> 00:10:38,458 Të dua, plagë e vogël. 197 00:10:38,542 --> 00:10:40,583 Dhe një ditë do ta bëjë edhe ajo. 198 00:10:45,167 --> 00:10:46,583 E fundit në krye është një vezë e kalbur. 199 00:10:46,667 --> 00:10:47,708 Charlie, ki kujdes. 200 00:10:47,792 --> 00:10:49,167 Unë nuk jam duke garuar. 201 00:10:49,250 --> 00:10:51,375 Unë thjesht dua të jem në shtrat deri në nëntë. 202 00:10:51,458 --> 00:10:53,625 Nuk mund të më kapësh! Boo! 203 00:10:54,125 --> 00:10:55,458 Unë fitoj përsëri. 204 00:10:56,167 --> 00:10:57,667 A ka ndonjë gjë për të cilën nuk jam i mirë? 205 00:10:57,750 --> 00:10:58,625 po. 206 00:10:58,708 --> 00:11:00,708 Të qenit i mirë. 207 00:11:00,792 --> 00:11:03,792 A nuk mendoni se duhet të rregulloheni ato gjëra do të bëhen para se të vijë Santa? 208 00:11:03,875 --> 00:11:05,542 Oh, e gjeta. 209 00:11:07,417 --> 00:11:08,250 Uau. 210 00:11:08,333 --> 00:11:09,208 - Janë të reja. - Po. 211 00:11:09,292 --> 00:11:10,750 Thjesht po jap një sugjerim për Santa. 212 00:11:10,833 --> 00:11:12,708 Më pëlqejnë edhe ato kitarat me shkëlqim. 213 00:11:12,792 --> 00:11:14,458 Në fakt, është në krye të listës sime të dëshirave. 214 00:11:14,542 --> 00:11:16,542 Këto nuk janë "kitara me shkëlqim". 215 00:11:16,625 --> 00:11:19,375 Ata janë rezonatorë kombëtarë të vetëm kon. 216 00:11:20,250 --> 00:11:21,917 Dhe ja ku shkoni. 217 00:11:22,000 --> 00:11:24,542 "Babagjyshi, jepja ose ndryshe..." 218 00:11:24,625 --> 00:11:25,750 Ose ndryshe çfarë? 219 00:11:25,833 --> 00:11:29,208 Përndryshe do ta kap në një thes dhe do t'ia rruaj mjekrën. 220 00:11:29,292 --> 00:11:31,083 Ju nuk mund të shantazhoni Santa, Charlie. 221 00:11:31,167 --> 00:11:33,167 Oh, mos u streso, Samski. 222 00:11:33,250 --> 00:11:35,417 Bombol me vrimë nxjerrëse e dhjamit më merr. 223 00:11:35,500 --> 00:11:37,208 Oh, shiko. 224 00:11:37,292 --> 00:11:39,292 Tani po bie vërtet borë. 225 00:11:41,125 --> 00:11:43,333 Wow, kaq e bukur. 226 00:11:43,417 --> 00:11:45,667 Po. Argëtim mjaft i madh në dyqan. 227 00:11:45,750 --> 00:11:50,333 Me ty, Charlie, argëtim i madh do të thotë gjithmonë telashe të mëdha. 228 00:11:50,417 --> 00:11:52,292 - Oh, jo. - Çfarë? 229 00:11:52,875 --> 00:11:55,500 mos me thuaj ishin flokët e Budit në mjekrën tuaj? 230 00:11:55,583 --> 00:11:57,542 Hajde! Jeni të gjithë të lagur dhe të ftohtë. 231 00:11:57,625 --> 00:11:58,458 Ndoshta. 232 00:11:58,542 --> 00:12:00,708 Seriozisht. Nëse ju bëni edhe një gjë e keqe, 233 00:12:00,792 --> 00:12:03,000 Babadimri nuk do t'ju lërë fare dhurata 234 00:12:03,083 --> 00:12:07,458 dhe pastaj do të jetë Krishtlindjet më të këqija ndonjëherë. 235 00:12:08,167 --> 00:12:10,208 E drejta. Kështu që ju merrni foton. 236 00:12:10,292 --> 00:12:13,625 Krishtlindjet po trokisnin në derën e përparme të Wellington. 237 00:12:13,708 --> 00:12:18,583 Dhe gjithçka ishte gati për t'u marrë shumë më e komplikuar. 238 00:12:18,667 --> 00:12:19,708 Blimey. 239 00:12:19,792 --> 00:12:23,458 Bora mund të jetë një bekim shumë i përzier. 240 00:12:34,708 --> 00:12:35,542 Uau. 241 00:12:35,625 --> 00:12:37,208 Ditë bore? 242 00:12:38,583 --> 00:12:39,833 Shkolla është e mbyllur! 243 00:12:39,917 --> 00:12:41,875 - Po! - Vdekje testin e tmerrshëm të Trapper-it! Oh! 244 00:12:42,958 --> 00:12:45,083 - E bukur. - Uh. Nuk ndodh. 245 00:12:45,167 --> 00:12:46,042 Mëngjes, i dashur. 246 00:12:46,125 --> 00:12:47,000 Mos e thuaj. 247 00:12:47,083 --> 00:12:50,208 Absolutisht e dua ditën e borës! 248 00:12:50,292 --> 00:12:52,208 - Dhe ju e thatë atë. - Ditë bore! 249 00:12:52,292 --> 00:12:54,917 - Le të fillojë lufta e topave të dëborës. - Po! 250 00:12:56,250 --> 00:13:00,375 Shenjtë-rrokullisje-moly! 251 00:13:00,458 --> 00:13:02,333 Çfarë do të bëj? 252 00:13:02,417 --> 00:13:03,875 Ditë bore! 253 00:13:06,958 --> 00:13:09,500 Ditë bore! 254 00:13:25,917 --> 00:13:28,542 - Oh, zot, a...? Uau. - Oh. 255 00:13:28,625 --> 00:13:32,542 Vonë, vonë, vonë. Mirmengjesi! Nuk mund ta besoj se jam kaq vonë! 256 00:13:32,625 --> 00:13:35,167 Fat i mirë në shkollë sot, Danno. Dhe mos u vono! 257 00:13:35,750 --> 00:13:36,708 Unë nuk do. 258 00:13:43,625 --> 00:13:45,458 Uau. Shikoni atë. 259 00:13:45,542 --> 00:13:47,542 Është një borë e rëndë. 260 00:13:50,917 --> 00:13:52,583 Faleminderit për çajin dhe dollinë, eh. 261 00:13:52,667 --> 00:13:55,375 Ju jeni të mirëpritur. Ju ishit vonë mbrëmë. Data e nxehtë? 262 00:13:55,458 --> 00:13:58,042 Po, me një 78-vjeçar në një tepsi. 263 00:13:58,125 --> 00:13:59,167 Duke folur për takimet e nxehta, 264 00:13:59,250 --> 00:14:01,292 si po shkon fushata Sam Romance? 265 00:14:01,375 --> 00:14:04,458 Nuk ka asnjë fushatë, mami. Kanë kaluar gjashtë muaj. 266 00:14:04,542 --> 00:14:08,417 Unë jam ende djali i ri i padukshëm. Përveç zonjës Trapper tmerruese nuk jam. 267 00:14:08,500 --> 00:14:10,167 Epo, sikur dashuria të ishte e lehtë 268 00:14:10,250 --> 00:14:13,042 babai juaj nuk do të kishte ikur me infermieren e tij stomatologjike 25-vjeçare. 269 00:14:13,125 --> 00:14:16,042 Mami. Mos u bëj kështu kur të kthehet, në rregull? 270 00:14:16,125 --> 00:14:18,542 Unë dua vetëm një Krishtlindje argëtuese. Ashtu si ne dikur. 271 00:14:18,625 --> 00:14:20,375 E di, e dashur. Por e dini çfarë? 272 00:14:20,458 --> 00:14:23,042 Është vetëm çështje kohe para se ta fshish Semin nga këmbët e saj 273 00:14:23,125 --> 00:14:25,542 dhe flakëron në perëndim të diellit në kamionin tuaj përbindësh. 274 00:14:25,625 --> 00:14:27,792 Shumë vrima në atë plan. 275 00:14:27,875 --> 00:14:32,125 Jo një vajzë e madhe fshirëse dhe mungesa totale e kamionit. 276 00:14:32,208 --> 00:14:33,833 Epo, detaje të parëndësishme. 277 00:14:33,917 --> 00:14:37,375 Unë jam i turpshëm, ajo është në ankth. Është e pashpresë. 278 00:14:44,625 --> 00:14:46,167 Uau. 279 00:14:47,083 --> 00:14:48,833 Të gjithë, dilni jashtë! 280 00:14:48,917 --> 00:14:50,042 Më prit! 281 00:14:52,000 --> 00:14:53,083 Po vjen! 282 00:14:53,167 --> 00:14:55,042 Epo! 283 00:14:59,625 --> 00:15:01,708 Shiko çfarë engjëlli jam. 284 00:15:18,292 --> 00:15:19,917 Uau. Ditë bore. 285 00:15:21,708 --> 00:15:23,417 Jo aq shpejt, Williams. 286 00:15:25,375 --> 00:15:26,500 Përshëndetje, zonja Trapper. 287 00:15:26,583 --> 00:15:28,417 Përshëndetje, Williams. 288 00:15:29,000 --> 00:15:30,958 Nuk ka njeri këtu. 289 00:15:31,042 --> 00:15:32,292 Në të vërtetë. 290 00:15:32,917 --> 00:15:34,667 Më mirë të shkoj atëherë. 291 00:15:34,750 --> 00:15:37,083 - Nëse nuk e bëni. - Më fal? 292 00:15:37,167 --> 00:15:40,208 Unë supozoj se ju jeni këtu sepse nëna juaj shkoi herët në punë 293 00:15:40,292 --> 00:15:41,792 dhe nuk e mori mesazhin. 294 00:15:41,875 --> 00:15:45,208 Pra, ju jeni të lirë për të kapur hapin e studimeve tuaja. 295 00:15:45,292 --> 00:15:47,167 Epo... Ndoshta. 296 00:15:47,250 --> 00:15:50,417 Më lejoni t'ju kujtoj të statusit tuaj të tanishëm shkollor. 297 00:15:50,500 --> 00:15:53,333 Kimia, e 15-ta nga 16. 298 00:15:53,417 --> 00:15:56,750 Matematika, vendi i 16-të nga 16. 299 00:15:56,833 --> 00:15:58,083 Dëshironi të vazhdoj? 300 00:15:58,875 --> 00:16:00,208 Jo me të vërtetë. 301 00:16:00,292 --> 00:16:03,333 Shumë i mençur. Brenda ju lutem, mjeshtër Williams. 302 00:16:03,417 --> 00:16:05,458 Unë jam duke shkuar për të marrë ju! 303 00:16:05,542 --> 00:16:07,125 - Kjo do të thotë luftë! - Tedi, rosë! 304 00:16:07,208 --> 00:16:08,708 - Uf. - Oh! 305 00:16:08,792 --> 00:16:10,000 Pikërisht në vrimën e byrekut. 306 00:16:10,083 --> 00:16:11,625 Hakmarrja! 307 00:16:11,708 --> 00:16:13,125 Më hidh, Bernie! 308 00:16:13,625 --> 00:16:17,417 A jemi fare të shqetësuar për largimin i gjori Berni me gjithë përbindëshat tanë të vegjël 309 00:16:17,500 --> 00:16:18,833 kur do shkojme ne dasme neser? 310 00:16:18,917 --> 00:16:21,583 Pak, por... Jo. 311 00:16:21,667 --> 00:16:24,542 Ajo është pothuajse një e rritur tani dhe ajo mund të jetë shumë e përgjegjshme. 312 00:16:24,625 --> 00:16:27,208 Sulmi i prindërve! 313 00:16:27,292 --> 00:16:29,000 - Ndonjëherë. - Ha! 314 00:16:29,083 --> 00:16:31,167 Mm. Unë kam dyshimet e mia. 315 00:16:31,250 --> 00:16:32,958 Ajo do të shpërqendrohet nga Netflix 316 00:16:33,042 --> 00:16:35,375 dhe le te vegjlit te ndezin zjarre... 317 00:16:35,458 --> 00:16:37,417 - Në ambiente të mbyllura. - Oh. 318 00:16:38,042 --> 00:16:42,708 Pra, 2x në katror minus 5y plus 7y është... 319 00:16:42,792 --> 00:16:46,458 ...Gruaja e pestë e Henry VIII i cili u ekzekutua sepse ajo... 320 00:16:46,542 --> 00:16:48,833 ...përzihet acidi me alkalin dhe më pas... 321 00:16:48,917 --> 00:16:53,667 ...singularitete të përcaktuara hapësirë-kohë në sanskritishten e saj amtare. 322 00:16:53,750 --> 00:16:55,167 Williams? 323 00:16:55,667 --> 00:16:56,667 Williams! 324 00:16:57,250 --> 00:16:59,042 Po flije, Williams? 325 00:16:59,125 --> 00:17:01,083 Uh, duke u përqëndruar, zonjushë. 326 00:17:01,167 --> 00:17:02,417 Me sy mbyllur? 327 00:17:03,000 --> 00:17:06,375 Epo, kjo është më intensivja ime lloj përqendrimi. 328 00:17:07,792 --> 00:17:10,917 Merrni dhjetë minuta jashtë. 329 00:17:11,000 --> 00:17:14,875 Ndoshta i ftohti ekstrem do ta ringjallë trurin tuaj në mënyrë kriogjenike. 330 00:17:24,750 --> 00:17:27,250 Charlie, çfarë po bën? 331 00:17:27,333 --> 00:17:30,792 Shh... Ja ku ajo vjen. Ju do ta doni këtë. 332 00:17:30,875 --> 00:17:33,792 O qen budalla. Thjesht prit derisa të të fut brenda. 333 00:17:33,875 --> 00:17:35,292 Tani shiko. 334 00:17:35,375 --> 00:17:38,333 Ju jeni një bujë e vjetër kokëfortë. Nuk e di pse te durova. 335 00:17:45,917 --> 00:17:47,292 Ku janë çelësat e mi? 336 00:17:54,125 --> 00:17:55,667 Më kanë ngrirë këmbët! 337 00:17:57,917 --> 00:18:00,167 Uh... Oh! Jo! 338 00:18:00,250 --> 00:18:02,667 bravo. Buddy nuk merr kurrë një kënaqësi. 339 00:18:02,750 --> 00:18:04,292 Prisni për atë. 340 00:18:04,375 --> 00:18:07,625 Lëreni të qetë, qen i mjerë! Oh! 341 00:18:07,708 --> 00:18:10,375 Ndihmë, jam vrarë! 342 00:18:10,458 --> 00:18:14,208 po! Bullseye! Po, po! 343 00:18:14,292 --> 00:18:16,125 Charlotte Beccles! 344 00:18:21,208 --> 00:18:22,125 Hmm? 345 00:18:39,458 --> 00:18:42,583 Nëse do të kishit qenë të përqendruar në mësimet e tua të fizikës, Williams, 346 00:18:42,667 --> 00:18:45,125 do ta dinit që nëse një objekt me masë më të madhe 347 00:18:45,208 --> 00:18:48,583 vendoset mbi një masë më pak të madhe, ju merrni mush. 348 00:18:49,167 --> 00:18:54,083 Ju duhet të bëni topin e poshtëm të borës më i madh se ai i sipërmi. 349 00:18:54,167 --> 00:18:56,708 Mekanika e thjeshtë Njutoniane. 350 00:18:56,792 --> 00:18:57,875 Ishte më i madh. 351 00:18:58,583 --> 00:19:00,333 Por pastaj pak ra. 352 00:19:00,417 --> 00:19:01,458 marrëzi. 353 00:19:01,542 --> 00:19:03,583 A duhet të mësoj ju femije gjithcka? 354 00:19:04,083 --> 00:19:06,375 Shikoni dhe mësoni. 355 00:19:12,375 --> 00:19:14,583 Dhe një. 356 00:19:16,375 --> 00:19:17,917 Oof. 357 00:19:18,417 --> 00:19:19,250 Dy. 358 00:19:22,500 --> 00:19:23,500 Tre. 359 00:19:24,208 --> 00:19:25,042 Katër. 360 00:19:26,375 --> 00:19:28,542 Pesë. Gjashtë. 361 00:19:30,958 --> 00:19:31,917 Shtatë. 362 00:19:32,000 --> 00:19:36,375 Dhe kështu krijoni një burrë dëbore. 363 00:19:37,667 --> 00:19:39,500 Oh. 364 00:19:40,042 --> 00:19:41,833 Po i kushtove vëmendje, Williams? 365 00:19:41,917 --> 00:19:43,042 Uhm, po. 366 00:19:43,125 --> 00:19:44,917 Pastaj bëje grua. 367 00:19:45,000 --> 00:19:45,917 Uh... 368 00:20:04,250 --> 00:20:05,417 Jo keq. 369 00:20:06,750 --> 00:20:07,833 Oh. 370 00:20:08,667 --> 00:20:12,625 Oh, për hir të mirësisë. Tani është koha për fizikë. 371 00:20:13,417 --> 00:20:14,708 Po zonjusha. 372 00:20:18,208 --> 00:20:21,708 Ose mund të bëni më shumë fizikë praktike 373 00:20:21,792 --> 00:20:24,458 dhe ndërto këtë zotëri dhe gruan e tij pak të çuditshme 374 00:20:24,542 --> 00:20:25,375 diku për të jetuar. 375 00:20:25,458 --> 00:20:26,792 Çfarë mendoni ju, Williams? 376 00:20:29,083 --> 00:20:33,667 Ajo thjesht ka qenë në këmbë nën pemën e gabuar në kohën e gabuar. 377 00:20:33,750 --> 00:20:36,292 Ishte një gabim tragjik. 378 00:20:36,375 --> 00:20:38,000 Ishte një gabim? 379 00:20:38,083 --> 00:20:41,583 Epo... një gabim tragjik me fat. 380 00:20:41,667 --> 00:20:43,000 Charlie. 381 00:20:43,083 --> 00:20:46,292 E drejta. Unë mendoj se kjo është mjaft e mjaftueshme dite bore per ju te dy. 382 00:20:46,375 --> 00:20:48,708 Le të kemi vetëm një orë lexim, apo jo? 383 00:20:52,042 --> 00:20:53,375 Oh! 384 00:20:53,875 --> 00:20:55,167 Oh! 385 00:20:57,500 --> 00:20:59,250 une... 386 00:21:03,667 --> 00:21:08,250 ♪ Ai po bën një listë Ai po e kontrollon dy herë ♪ 387 00:21:08,917 --> 00:21:13,333 ♪ Ai do ta zbulojë Kush është keq apo i mirë ♪ 388 00:21:13,417 --> 00:21:14,458 Shumë delikate, mami. 389 00:21:14,542 --> 00:21:18,667 ♪ Santa Claus po vjen ♪ 390 00:21:19,417 --> 00:21:22,833 ♪ Në qytet ♪ 391 00:21:30,292 --> 00:21:32,125 Ajo është kaq e dënuar. 392 00:21:32,708 --> 00:21:33,583 Hajde, Evie. 393 00:21:33,667 --> 00:21:36,208 - Fëmijë, byrekët e grirë në tryezë! - Berni, derrkuc-mbrapa. 394 00:21:36,292 --> 00:21:37,750 Oh, byrekë të grirë! 395 00:21:37,833 --> 00:21:39,250 Braktisni anijen! 396 00:21:39,333 --> 00:21:41,208 Sikur të mund ta drejtonim botën, 397 00:21:41,292 --> 00:21:43,333 do të ishte shumë më argëtuese. A nuk mendon, Evie? 398 00:21:43,417 --> 00:21:45,458 - Po! Shumë më argëtuese! - Më prisni djema, prisni! 399 00:21:46,125 --> 00:21:48,500 Epo! Hajde! 400 00:22:00,583 --> 00:22:04,875 Voilà! Mekanika e thjeshtë e Njutonit. 401 00:22:05,542 --> 00:22:09,125 Epo, po, mendoj se është e kënaqshme. 402 00:22:09,208 --> 00:22:12,167 Ju keni rezultuar të jeni jo edhe aq i mërzitshëm sa dukeni. 403 00:22:12,250 --> 00:22:14,708 Dhe kjo është zilja. 404 00:22:14,792 --> 00:22:17,125 Bëj paketat dhe në shtëpi, Williams. 405 00:22:17,208 --> 00:22:19,500 Oh. Tashmë. Në rregull. 406 00:22:20,042 --> 00:22:22,708 Kjo ishte më argëtuese Unë kam pasur ndonjëherë në shkollë! 407 00:22:22,792 --> 00:22:24,250 Mund të pyes vetëm? 408 00:22:24,333 --> 00:22:26,583 Ku e keni pasur kaq mirë borën? 409 00:22:27,208 --> 00:22:29,708 Jo. Ju nuk mund. Largohu ti. 410 00:22:40,500 --> 00:22:42,042 Ah, i gjori Deni. 411 00:22:42,125 --> 00:22:45,333 Është e vështirë të bësh miq të rinj ndonjëherë, apo jo? 412 00:22:45,417 --> 00:22:46,833 Më prisni, djema. 413 00:22:46,917 --> 00:22:52,625 Unë gjithmonë mendoj se Krishtlindjet janë pak si një xham zmadhues emocional. 414 00:22:52,708 --> 00:22:56,167 Nëse ndiheni të dashuruar dhe të lumtur, Krishtlindjet do t'ju bëjnë të ndiheni 415 00:22:56,250 --> 00:22:58,625 edhe më të lumtur dhe më të dashur. 416 00:22:59,750 --> 00:23:05,125 Por nëse ndihesh i vetëm dhe i padashur, zmadhuesi hyn në punë 417 00:23:05,208 --> 00:23:09,000 dhe i bën të gjitha ato gjëra të këqija më të mëdha e më keq. 418 00:23:10,667 --> 00:23:16,875 Dhe gjëja e fundit që dikush ka nevojë është një stuhi që i bën gjërat edhe më të ndërlikuara. 419 00:23:24,042 --> 00:23:26,375 Shiko, të thashë stuhinë do të kishte mbaruar kur të largohemi. 420 00:23:26,458 --> 00:23:28,167 Shiko, po pastrohet. 421 00:23:28,250 --> 00:23:29,083 Në mënyrë tragjike. 422 00:23:29,167 --> 00:23:31,708 Po, Bernadet, ti je në krye. 423 00:23:31,792 --> 00:23:34,583 E madhe. Edhe më shumë, njerëz. 424 00:23:34,667 --> 00:23:38,250 Pasi të keni bërë të gjitha gjërat në prag të Krishtlindjes lista për të bërë. 425 00:23:39,667 --> 00:23:41,125 Në rregull. 426 00:23:41,208 --> 00:23:43,167 Pra, do të jetë saktësisht njesoj si gjithmone? 427 00:23:43,250 --> 00:23:45,250 sigurisht. Të gjitha traditat. 428 00:23:45,333 --> 00:23:48,833 Dreka gjeldeti, film i bukur i vjetër i Krishtlindjeve, shëtitje e bukur e Krishtlindjeve. 429 00:23:48,917 --> 00:23:51,750 Absolutisht e dua traditën të traditave tradicionale. 430 00:23:51,833 --> 00:23:53,708 Të gjithë bëjnë. 431 00:23:53,792 --> 00:23:55,750 Por a bëjnë ata? Plotësisht i sigurt për këtë? 432 00:23:55,833 --> 00:23:57,458 Epo po, mendoj se jemi. 433 00:23:57,542 --> 00:24:00,167 Kur keni filluar të dëshironi për të ndryshuar Krishtlindjet, Bernie? 434 00:24:00,250 --> 00:24:01,958 Kur pushova së qeni gjashtë, mami. 435 00:24:02,042 --> 00:24:05,833 Mirë, mirë, sido që të jetë, thjesht kryeni punët. Kjo është puna juaj. 436 00:24:05,917 --> 00:24:08,042 Bëje punën, Bernie. 437 00:24:08,125 --> 00:24:10,042 Pastaj fillojnë Krishtlindjet e mrekullueshme 438 00:24:10,125 --> 00:24:12,208 në momentin që kthehemi. 439 00:24:12,292 --> 00:24:13,125 Oh. 440 00:24:13,750 --> 00:24:16,458 Oh, më fal. Mendova... Mendova se të gjithë do të bënim zhurmë. 441 00:24:16,542 --> 00:24:18,708 Oh, jo. Unë kurrë nuk bërtas. 442 00:24:18,792 --> 00:24:20,667 Mirupafshim. 443 00:24:20,750 --> 00:24:21,583 Mirupafshim, fëmijë! 444 00:24:22,125 --> 00:24:24,000 - Mirupafshim, babi! - Kalofshi një natë të mirë! 445 00:24:24,750 --> 00:24:26,875 Epo, të paktën kemi tetë orë pa prindër. 446 00:24:26,958 --> 00:24:29,500 po! Tetë orë pa fëmijë! 447 00:24:29,583 --> 00:24:31,333 Absolutisht i dua fëmijët. 448 00:24:31,417 --> 00:24:34,167 Por është mirë të largohesh prej tyre ndonjëherë. 449 00:24:34,250 --> 00:24:36,500 - Hë? - Ua. 450 00:24:36,583 --> 00:24:37,458 Aw. 451 00:24:37,542 --> 00:24:41,000 Provë e mirë, Eve McQueen, artisti im i vogël i arratisjes. 452 00:24:41,583 --> 00:24:43,125 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 453 00:24:43,208 --> 00:24:44,500 Mirupafshim sërish... 454 00:24:45,000 --> 00:24:46,417 Mirë, shokë të burgosur, 455 00:24:46,500 --> 00:24:49,000 fillon dënimi me burg me një listë të gjatë. 456 00:24:49,083 --> 00:24:50,917 Epo. 457 00:24:55,542 --> 00:24:57,083 Absolutisht i duan tragetet. 458 00:24:57,167 --> 00:24:59,917 Është si një varkë duke i kthyer një makinë një derrkuc. 459 00:25:00,000 --> 00:25:01,125 Ju pëlqejnë kapëse letre. 460 00:25:01,208 --> 00:25:03,292 Oh, po, më pëlqejnë vërtet kapëse letre. 461 00:25:03,375 --> 00:25:05,708 Rolls Royce të mbajtjes së gjërave së bashku. 462 00:25:05,792 --> 00:25:09,958 A jam vetëm unë apo janë ata re shumë të errëta në horizont? 463 00:25:10,042 --> 00:25:11,458 Hmm. 464 00:25:12,708 --> 00:25:14,708 Në lajmin e fundit, 465 00:25:14,792 --> 00:25:18,250 nëse mendonit se bora kishte mbaruar, e kishe gabim. 466 00:25:18,333 --> 00:25:20,208 Këtu vjen The Big Blizzard Two. 467 00:25:20,292 --> 00:25:22,917 Vazhdimi po shkon drejt jugut 468 00:25:23,000 --> 00:25:25,875 dhe sigurisht që po përkeqësohet! 469 00:25:26,458 --> 00:25:28,750 Oh po, mendoj se po. Mirë, po. 470 00:25:28,833 --> 00:25:29,917 e di. 471 00:25:30,000 --> 00:25:33,375 Në rregull, fat të mirë. Dhe faleminderit, Angie. 472 00:25:33,458 --> 00:25:35,625 Po, ne kemi një situatë të rëndë. 473 00:25:35,708 --> 00:25:36,542 Çfarë? Çfarë është ajo? 474 00:25:36,625 --> 00:25:37,792 Bora e ka prerë qytetin 475 00:25:37,875 --> 00:25:39,625 dhe kasapi nuk e mori dorëzimin e Krishtlindjeve, 476 00:25:39,708 --> 00:25:42,708 dhe kjo do të thotë Fermer Yirrell është i vetmi me gjela të freskët, kështu që... 477 00:25:42,792 --> 00:25:46,792 Jo. Yirrell është më i keqi. Ai është vërtet një torturues i tmerrshëm i gjelit të detit. 478 00:25:46,875 --> 00:25:49,167 Dhe ai më thërriste me emra në shkollë. 479 00:25:49,250 --> 00:25:51,875 Megjithatë, ne nuk mundemi ka Krishtlindje pa gjeldeti. 480 00:25:51,958 --> 00:25:53,417 Pse jo? Ata e meritojnë të jetojnë. 481 00:25:53,500 --> 00:25:56,625 Sepse pa gjelat, thjesht nuk do të ishin Krishtlindje. 482 00:25:56,708 --> 00:26:00,042 Nuk mund të festojmë pa gjel deti? Mund të bëjmë një patëllxhan ose... 483 00:26:00,125 --> 00:26:03,000 Charlie! Charlie, vajza ime e bukur. 484 00:26:03,083 --> 00:26:04,333 Është koha për të shkuar. 485 00:26:04,417 --> 00:26:06,833 Oh. 486 00:26:08,167 --> 00:26:09,875 Hajde. Merr një lëvizje. 487 00:26:10,958 --> 00:26:12,333 Oh, turp. 488 00:26:12,417 --> 00:26:13,625 Çfarë? 489 00:26:15,375 --> 00:26:17,917 Ho-ho! Epo, mirë, mirë, ja ku ata vijnë. 490 00:26:18,000 --> 00:26:19,792 Këtu ata kanë ardhur mirë. 491 00:26:19,875 --> 00:26:23,000 Koha për ta kthyer mishin në para. 492 00:26:23,083 --> 00:26:26,250 Lehtë tani, ka gjela për të gjithë. 493 00:26:26,333 --> 00:26:28,958 Dikush duhet të bëjë diçka në lidhje me këtë ferr. 494 00:26:29,042 --> 00:26:30,583 Ata vërtet duhet. 495 00:26:30,667 --> 00:26:34,125 Si çështje interesi, zoti Yirrell, cfare po ngarkoni 496 00:26:34,208 --> 00:26:37,500 Oh, ti më njeh mua, Specky-Beccles. 497 00:26:37,583 --> 00:26:39,250 Vetëm dyfishi i çmimit normal. 498 00:26:39,333 --> 00:26:41,625 - Dyfish? - Për të vegjlit, po. 499 00:26:41,708 --> 00:26:43,000 Treshe për chunkadunks, 500 00:26:43,083 --> 00:26:46,500 për shkak të luhatjeve të fundit në kushtet e tregut. 501 00:26:46,583 --> 00:26:47,542 A është kjo e ligjshme? 502 00:26:47,625 --> 00:26:49,125 Puna është se ne kemi nevojë për gjelin. 503 00:26:49,208 --> 00:26:52,042 Vetëm pagesa me para në dorë. Unë do të dhuroj ... 504 00:26:52,125 --> 00:26:54,208 ... të gjitha fitimet për veten time. 505 00:26:58,542 --> 00:26:59,417 Mos më quaj kështu. 506 00:26:59,500 --> 00:27:00,542 Charlie. 507 00:27:01,250 --> 00:27:02,833 A keni ndryshim të mjaftueshëm? 508 00:27:06,042 --> 00:27:07,750 Eja te mamaja. 509 00:27:07,833 --> 00:27:09,958 Vende, ju lutem. Pa grindje, njerëz, 510 00:27:10,042 --> 00:27:11,708 ose do të më nxjerr bagëtinë prod. 511 00:27:11,792 --> 00:27:13,500 po! 512 00:27:15,417 --> 00:27:19,667 - Oh, jo. - Oh, Çarli, çfarë po bën? 513 00:27:20,917 --> 00:27:23,792 Le të shohim mallin, apo jo? 514 00:27:23,875 --> 00:27:25,167 - Zoti Yirrell, uh... - Hë? 515 00:27:25,667 --> 00:27:29,875 Nuk dua t'ju vonoj, por a janë ato gjelat me rreze të lirë? 516 00:27:29,958 --> 00:27:34,375 Epo, po, ata janë të lirë për të lëvizur gjitha rreth kafazit të tyre. Po. 517 00:27:34,458 --> 00:27:37,000 - Dhe, um... me misër të ushqyer? - Eh? 518 00:27:37,083 --> 00:27:41,625 Epo, jo, jo i gjithë misri ushqehej më shumë... i ushqyer me baltë. 519 00:27:41,708 --> 00:27:44,167 Lëvizni. Lëvizni njolla të mprehta. Lëvizni. 520 00:27:46,083 --> 00:27:48,833 E drejtë, jo më pyetje nga fëmija irritues. 521 00:27:48,917 --> 00:27:51,375 Pas kësaj dere janë zogjtë e duhur... 522 00:27:51,458 --> 00:27:54,542 Hajde. Hajde. Hajde. 523 00:27:56,042 --> 00:27:56,958 Jo! 524 00:27:57,042 --> 00:27:58,833 Tërhiqem. Tërhiqem. Tërhiqem. 525 00:27:59,917 --> 00:28:04,792 Zonja dhe zotërinj, të lëngshëm dhe të gëzuar, Yirrell është më i miri. 526 00:28:05,583 --> 00:28:07,542 Është koha e Turqisë! 527 00:28:07,625 --> 00:28:09,000 Eh? Ua! 528 00:28:09,833 --> 00:28:11,625 Oh, kap një! 529 00:28:14,000 --> 00:28:15,167 Gotcha! Oof! 530 00:28:20,042 --> 00:28:23,917 Pse gjërat e këqija ndodhin gjithmonë për njerëzit e mirë? 531 00:28:25,708 --> 00:28:28,667 Charlie, ju jeni shkatërruar Dreka e Krishtlindjeve për të gjithë. 532 00:28:28,750 --> 00:28:31,583 Përveç gjelave. Unë imagjinoj se kjo më tepër ua bëri ditën. 533 00:28:31,667 --> 00:28:33,625 Epo, po, mirë për gjelat, 534 00:28:33,708 --> 00:28:35,917 por Santa tani është padyshim nuk vjen tek ju. 535 00:28:36,000 --> 00:28:38,958 Dhe nuk mund të shihni që edhe mua më prish gjithçka 536 00:28:39,042 --> 00:28:42,042 sepse... sepse të prish. 537 00:28:46,583 --> 00:28:47,708 Dhe ja ku shkojmë. 538 00:28:47,792 --> 00:28:49,708 Një krem për Krishtlindje sepse kur të vijë babi këtu. 539 00:28:49,792 --> 00:28:51,458 Uau. Pjerrësi e bardhë. 540 00:28:51,542 --> 00:28:54,542 Pikërisht. Me pjerrësi shtesë sipër. 541 00:28:55,250 --> 00:28:57,292 Tani shiko, dashuri, me të vërtetë duhet të vrapoj. 542 00:28:57,375 --> 00:29:00,458 E di që është nata e Krishtlindjes, por ju dhe Babai juaj do të argëtohet shumë së bashku. 543 00:29:00,542 --> 00:29:01,917 Ai do të jetë këtu për një orë. 544 00:29:02,000 --> 00:29:05,417 Vë bast me më shumë dhurata se sa Santa. Shihemi. 545 00:29:06,042 --> 00:29:08,458 Oh. Mos harroni listën e blerjeve. 546 00:29:08,542 --> 00:29:09,750 Huh? 547 00:29:10,792 --> 00:29:12,667 Ju mund të merrni nje dhurate e vogel per babin tuaj 548 00:29:12,750 --> 00:29:14,333 në dyqanin Beccles. 549 00:29:14,417 --> 00:29:16,542 Aty ku jeton Sam Beccles... 550 00:29:16,625 --> 00:29:18,833 Huh. 551 00:29:18,917 --> 00:29:21,083 Po përkeqësohet, kujdes atje poshtë. 552 00:29:21,167 --> 00:29:23,208 Mos u mërzit ta rrotullosh, thjesht hidheni poshtë. 553 00:29:23,292 --> 00:29:24,375 Ua! 554 00:29:24,458 --> 00:29:26,667 Kaq kohë, Singalong. 555 00:29:27,708 --> 00:29:29,500 Gëzuar Krishtlindjet. Uh... 556 00:29:29,583 --> 00:29:32,250 Jo. Gëzuar natën e Krishtlindjes, Sammo. 557 00:29:32,333 --> 00:29:34,542 Gëzuar Krishtlindjet, Sam. 558 00:29:34,625 --> 00:29:37,167 Sam? Hajde, dashuri. 559 00:29:37,250 --> 00:29:39,208 - Faleminderit. - Oh. Përshëndetje, Danny. 560 00:29:39,875 --> 00:29:43,250 Uh... Po. Deni... Ashtu është. 561 00:29:43,333 --> 00:29:46,458 Përshëndetje, Sam. Me pelqen te te shoh ketu. 562 00:29:47,208 --> 00:29:48,208 Unë jetoj këtu. 563 00:29:48,292 --> 00:29:51,458 Uh... Po. E drejta. sigurisht. 564 00:29:52,250 --> 00:29:53,542 Unë e dija atë. 565 00:29:53,625 --> 00:29:55,375 Um... 566 00:29:55,458 --> 00:29:57,333 Vetëm duke bërë disa pazar të minutës së fundit. 567 00:29:58,125 --> 00:29:58,958 Uh... 568 00:29:59,542 --> 00:30:01,500 Ose do të ishte, nëse nuk do të mbylleshit. 569 00:30:01,583 --> 00:30:02,667 Na vjen keq. 570 00:30:02,750 --> 00:30:04,708 - Askush nuk është jashtë për shkak të... - Blizzard? 571 00:30:04,792 --> 00:30:08,625 Unë do të thoja "evoluon me shpejtësi katastrofa e ndryshimeve klimatike”. 572 00:30:08,708 --> 00:30:11,542 po. Klima-astrofë. 573 00:30:13,208 --> 00:30:14,250 Um... 574 00:30:14,333 --> 00:30:18,792 Thjesht po vjen babai im, dhe do të blija gjënë e tij të preferuar. 575 00:30:18,875 --> 00:30:19,708 Mishrat e verës. 576 00:30:19,792 --> 00:30:21,917 Oh. edhe mua me pelqejne. Unë-Në fakt... 577 00:30:23,000 --> 00:30:23,833 Këtu. 578 00:30:23,917 --> 00:30:27,125 Oh, uau. E madhe. faleminderit. 579 00:30:27,208 --> 00:30:29,042 portokalli. Ngjyra e tij e preferuar. 580 00:30:29,125 --> 00:30:32,125 Përveç jeshile. Dhe e verdha... 581 00:30:32,208 --> 00:30:34,417 Ka nevojë për pak pastrim. Na vjen keq. 582 00:30:35,000 --> 00:30:38,333 Mishrat e verës janë shumë më të mira pa push, në tërësi. 583 00:30:38,417 --> 00:30:42,750 Po. Pa push. Gjithmonë mirë. 584 00:30:45,583 --> 00:30:48,583 Dëshironi të hyni dhe ngrohuni për një minutë, 585 00:30:48,667 --> 00:30:51,333 nga klima-astrofa? 586 00:30:51,833 --> 00:30:53,042 Oh, po! 587 00:30:53,875 --> 00:30:55,458 Jo. Më mirë kthehu në shtëpi. 588 00:30:55,542 --> 00:30:56,375 Oh. 589 00:30:56,458 --> 00:30:58,875 Mos dëshironi të humbisni momentin e madh kur të vijë babai im. 590 00:30:58,958 --> 00:31:01,458 Oh, në rregull. Emocionuese. 591 00:31:01,958 --> 00:31:03,458 Mirupafshim atëherë, Deni. 592 00:31:03,542 --> 00:31:06,583 Gëzuar Krishtlindjet... Shpresoj, për ju. 593 00:31:08,667 --> 00:31:11,000 Mirupafshim... Sam. 594 00:31:14,125 --> 00:31:17,375 Pse thashë jo? 595 00:31:21,042 --> 00:31:25,125 Unë jam njeriu më i dobët i gjallë. 596 00:31:27,750 --> 00:31:29,208 Gjithçka në rregull atje? 597 00:31:29,292 --> 00:31:32,625 Uh. po. Gjithçka mirë. faleminderit. 598 00:31:37,500 --> 00:31:40,000 Oh, Charlie, të lutem. 599 00:31:40,083 --> 00:31:41,500 ♪ Boom-shaka-laka ♪ 600 00:31:41,583 --> 00:31:43,792 Nuk mund të shkojmë tani? 601 00:31:43,875 --> 00:31:45,250 Një boogie e fundit! 602 00:31:45,833 --> 00:31:47,958 ke te drejte. Më mirë të kthehemi te fëmijët. 603 00:31:53,750 --> 00:31:56,208 Ne duhet të shkojmë në atë traget, tani. 604 00:31:58,583 --> 00:32:00,417 Duhet të jetë këtu diku. 605 00:32:10,292 --> 00:32:12,167 - Oh, jo. - Oh, jo! 606 00:32:12,250 --> 00:32:14,167 Oh, po. 607 00:32:14,250 --> 00:32:15,625 Mos u trembni. 608 00:32:15,708 --> 00:32:17,875 Thotë aplikacioni im gjë ka një urë për në Sherringham 609 00:32:17,958 --> 00:32:19,125 në skajin tjetër të ishullit. 610 00:32:19,208 --> 00:32:20,292 Ne do të marrim rrugën piktoreske. 611 00:32:20,375 --> 00:32:21,917 Absolutisht dashuri urat. 612 00:32:22,000 --> 00:32:23,917 Janë si rrugë që rri pezull. 613 00:32:41,958 --> 00:32:43,625 Zogj të zgjuar. 614 00:32:45,250 --> 00:32:47,042 Dhe ku mendoni po shkon, Houdini? 615 00:32:47,125 --> 00:32:49,875 Hajde. Shumë për të bërë. Ata do të kthehen së shpejti. 616 00:32:53,208 --> 00:32:54,500 Hajde. Ju e keni këtë. 617 00:32:57,750 --> 00:33:01,167 Nëse e ndjeni veten duke humbur tërheqjen, drejtohem në trung. 618 00:33:01,250 --> 00:33:03,958 Jo, mos u largo nga ura, do të mbytemi! 619 00:33:05,208 --> 00:33:06,708 Unë nuk mund të shikoj. 620 00:33:06,792 --> 00:33:08,875 Hajde plakë. Ju mund ta bëni atë. 621 00:33:11,250 --> 00:33:13,042 - Oh! - Çfarë të thashë? 622 00:33:13,125 --> 00:33:14,292 Lundrimi i thjeshtë nga këtu. 623 00:33:14,375 --> 00:33:15,958 Kujdes! Shikoni! 624 00:33:16,042 --> 00:33:17,625 Brace, mbajtëse, mbajtëse. 625 00:33:17,708 --> 00:33:19,042 Ndal, ndal, ndal. 626 00:33:19,708 --> 00:33:20,542 Oh! 627 00:33:22,625 --> 00:33:23,667 Ndalo! 628 00:33:26,625 --> 00:33:27,708 Në rregull. 629 00:33:27,792 --> 00:33:29,125 A ishin ata... 630 00:33:29,208 --> 00:33:30,125 - ...gjelat? - Gjelat? 631 00:33:30,625 --> 00:33:34,167 Epo, duket se po përballemi drejtimin e gabuar. 632 00:33:34,250 --> 00:33:36,542 Asgjë që një kthesë me tre pikë nuk mund të rregullojë. 633 00:33:37,125 --> 00:33:39,292 Kujdes, kujdes, përndryshe do të kaloni... 634 00:33:40,000 --> 00:33:40,833 ... buzë. 635 00:33:40,917 --> 00:33:42,333 Shpejt. E kundërta. 636 00:33:43,792 --> 00:33:46,875 Oh, nuk po funksionon. Jepini pak mirë. 637 00:33:47,458 --> 00:33:48,292 po mundohem! 638 00:33:49,292 --> 00:33:50,375 Ju mund ta bëni atë! 639 00:33:51,292 --> 00:33:53,333 Unë e kam atë! Të gjithë përkulen mbrapa. 640 00:33:53,417 --> 00:33:56,250 Oh, po. Ide e mirë, Harry. Vetëm pak më shumë. 641 00:33:56,333 --> 00:33:58,083 - Po! - Urre! 642 00:34:02,583 --> 00:34:03,750 Jo, Tedi. Jo atje. 643 00:34:03,833 --> 00:34:04,958 Telefon! 644 00:34:06,500 --> 00:34:07,875 Kush është? Është mami? 645 00:34:07,958 --> 00:34:08,917 Përshëndetje, Bernadette. 646 00:34:09,000 --> 00:34:10,417 Përshëndetje djema. Çfarë ka? 647 00:34:10,500 --> 00:34:13,042 Pra, ka pasur një lemzë të vogël, 648 00:34:13,125 --> 00:34:16,875 dhe duket se ne mund të jo kthehu sonte. 649 00:34:16,958 --> 00:34:18,458 Nuk do të jeni në shtëpi për Krishtlindje? 650 00:34:18,542 --> 00:34:21,125 Çfarë? Nuk do të jenë në shtëpi për Krishtlindje? 651 00:34:21,208 --> 00:34:23,083 Është një mundësi. 652 00:34:23,167 --> 00:34:25,250 Mami, çfarë ka ndodhur me flokët e tu? 653 00:34:25,333 --> 00:34:27,292 Epo, nuk është asgjë. 654 00:34:29,542 --> 00:34:31,167 Pra, Bernadette, 655 00:34:31,250 --> 00:34:33,583 të gjithë do të duhet të qëndroni bashkë në hambar, mirë? 656 00:34:33,667 --> 00:34:35,958 E drejtë, por po çorapet tona të Krishtlindjeve? 657 00:34:36,042 --> 00:34:38,458 Kurseni pak energji telefoni për të thirrur për ndihmë. 658 00:34:38,542 --> 00:34:40,000 Ju do të duhet të improvizoni. 659 00:34:40,083 --> 00:34:41,583 Mbyllni të gjitha dyert dhe qëndroni së bashku. 660 00:34:41,667 --> 00:34:43,708 Askush nuk del jashtë derisa të kthehemi. Në rregull? 661 00:34:43,792 --> 00:34:44,625 Vërtet? 662 00:34:44,708 --> 00:34:47,542 - Tedi, mbylle derën. - Po, shef. 663 00:34:48,458 --> 00:34:51,708 Ne do të jemi mirë. Unë mendoj se do të jemi mirë ... 664 00:34:51,792 --> 00:34:53,500 Vetëm mos harroni të mbani një sy në Evie, 665 00:34:53,583 --> 00:34:56,167 dhe jam i sigurt që do të kthehemi në mëngjes. 666 00:34:56,250 --> 00:34:59,917 Apo jo, nëse nuk telefonojmë shërbimet e urgjencës. 667 00:35:00,000 --> 00:35:00,833 Huh? 668 00:35:00,917 --> 00:35:02,125 Por... 669 00:35:02,208 --> 00:35:04,458 - Nuk ka prindër? - Seriozisht? 670 00:35:05,208 --> 00:35:07,750 Unë jam shumë, shumë i trishtuar tani. 671 00:35:08,250 --> 00:35:10,500 Në rregull, klikoni dhe lëshojeni. 672 00:35:12,000 --> 00:35:13,250 Ja, më lejoni të ndihmoj. 673 00:35:13,333 --> 00:35:14,792 Jo, tani krahu yt është në mua... 674 00:35:14,875 --> 00:35:16,000 - Oh. Jo. Oh. - Uh... 675 00:35:17,042 --> 00:35:18,375 A janë të gjithë në rregull? 676 00:35:18,458 --> 00:35:19,583 Në rregull? 677 00:35:19,667 --> 00:35:21,458 I butë, i butë. Aah! 678 00:35:21,542 --> 00:35:23,375 Uh, thashë "i butë", Harry. 679 00:35:24,083 --> 00:35:26,333 Oh, nuk mund të jetë aq keq. 680 00:35:27,500 --> 00:35:29,667 Oh, është... është... Është kaq keq. 681 00:35:29,750 --> 00:35:31,958 Uh, ndoshta mund të ecim në shtëpi? 682 00:35:32,042 --> 00:35:33,792 Vetëm nëse doni të humbni gishtat e këmbëve, 683 00:35:33,875 --> 00:35:36,792 gishtat tuaj dhe copa të tjera të buta ndaj ngricave të caktuara. 684 00:35:36,875 --> 00:35:39,375 Jo. Duhet të qëndrojmë në furgon. 685 00:35:40,292 --> 00:35:42,917 Nuk mund ta besoj se nuk do të jemi atje për Babadimrin dhe çorapet. 686 00:35:43,000 --> 00:35:44,500 Oh, nuk duhet të shqetësoheni për këtë. 687 00:35:44,583 --> 00:35:45,417 A nuk duhet? 688 00:35:45,500 --> 00:35:48,167 Jo, duhet të shqetësoheni ngrirja deri në vdekje këtu 689 00:35:48,250 --> 00:35:50,458 dhe duke mos parë kurrë një Krishtlindje tjetër të çdo lloji. 690 00:35:50,542 --> 00:35:51,833 E drejta. 691 00:35:51,917 --> 00:35:55,125 Kjo nuk do të ndodhë. Motori i Beyonce-s do ta mbajë nxehtësinë ndezur. 692 00:35:57,417 --> 00:35:58,417 Uh, 693 00:35:58,500 --> 00:35:59,417 Oh jo. 694 00:35:59,500 --> 00:36:04,042 Ju keni emëruar fshehurazi ky furgon i vjetër qesharak pas Beyonce? 695 00:36:04,125 --> 00:36:06,417 Jo, jo. Dua të them, jo ​​atë Beyonce. 696 00:36:06,958 --> 00:36:07,833 Huh? 697 00:36:08,833 --> 00:36:11,375 E drejtë, Zoti më urren. Dhe kjo është zyrtare. 698 00:36:20,167 --> 00:36:21,167 Babi! 699 00:36:21,250 --> 00:36:23,708 Përshëndetje Danny, më vjen shumë keq, te gjitha rruget jane te bllokuara. 700 00:36:23,792 --> 00:36:25,042 - Oh. - Ka shumë borë. 701 00:36:25,125 --> 00:36:26,167 Oh, bora. 702 00:36:26,250 --> 00:36:27,750 Po, është vërtet keq atje. 703 00:36:27,833 --> 00:36:28,833 E drejta. 704 00:36:28,917 --> 00:36:30,542 Do të përpiqem të arrij atje për Vitin e Ri. 705 00:36:30,625 --> 00:36:31,500 po. 706 00:36:32,000 --> 00:36:33,958 - Nuk do të jesh shumë i trishtuar, apo jo? - Jo. 707 00:36:34,458 --> 00:36:36,833 Do ta kompensojmë vitin tjetër, mirë? Do të jetë e mrekullueshme. 708 00:36:36,917 --> 00:36:38,000 Vitin e ardhshëm. 709 00:36:38,083 --> 00:36:39,458 - Jam i sigurt që Santa do të... - Po. 710 00:36:40,167 --> 00:36:42,208 - Gëzuar Krishtlindjet, vogëlush, të dua. - Gëzuar Krishtlindjet. 711 00:36:44,375 --> 00:36:48,417 ♪ Unë jam vetëm këtë dhjetor Është drita e fundit e ditës ♪ 712 00:36:48,500 --> 00:36:54,625 ♪ Oh, nuk mund të mos pyes veten Nëse ndjeheni të njëjtën gjë ♪ 713 00:36:54,708 --> 00:37:00,625 ♪ Oh, mendoj se do të dorëzohem Për lotët dhe dhimbjen ♪ 714 00:37:00,708 --> 00:37:06,208 ♪ Dhe të ftohtin nën të cilin jemi Do të mbetet ♪ 715 00:37:06,292 --> 00:37:09,167 ♪ Ti ishe drita e vatrës ♪ 716 00:37:09,250 --> 00:37:12,125 ♪ Zjarri im që vdiq ♪ 717 00:37:12,708 --> 00:37:16,875 ♪ Në pritje të lindjes së diellit në mëngjes ♪ 718 00:37:16,958 --> 00:37:17,792 Oh. 719 00:37:19,000 --> 00:37:24,917 ♪ Nuk ka asgjë nën pemë Që kam dëshiruar ♪ 720 00:37:25,000 --> 00:37:29,125 ♪ Unë dua që ju të ktheheni tek unë ♪ 721 00:37:29,208 --> 00:37:30,708 ♪ Dhe bëhu si më parë ♪ 722 00:37:30,792 --> 00:37:36,917 ♪ Të kam humbur? Dhe asgjë nuk do ta mbushë kurrë vrimën ♪ 723 00:37:37,000 --> 00:37:40,917 ♪ Zemra ime do të jetë këtu nën pemë... ♪ 724 00:37:41,000 --> 00:37:44,667 A mendoni se Santa do të na gjejë ndonjëherë? 725 00:37:44,750 --> 00:37:45,833 Huh? 726 00:37:46,542 --> 00:37:47,375 Huh? 727 00:37:48,167 --> 00:37:50,708 Sigurisht që do. 728 00:37:51,458 --> 00:37:55,417 Hej, çfarë dëshiron zogu rozë Babai i Krishtlindjeve për të sjellë? 729 00:37:56,208 --> 00:37:58,167 Vetëm mami dhe babi. 730 00:37:58,250 --> 00:37:59,458 Oh... 731 00:37:59,542 --> 00:38:01,708 E di, Evie. e di. 732 00:38:02,375 --> 00:38:03,833 - Natën, të gjithë. - Natë, natë. 733 00:38:03,917 --> 00:38:05,292 - Natën. - Natën e natës. 734 00:38:05,375 --> 00:38:06,292 Natën e mirë. 735 00:38:07,417 --> 00:38:09,250 E kujt është kjo këmbë, meqë ra fjala? 736 00:38:09,333 --> 00:38:10,625 Oh, uh, kjo është e imja. 737 00:38:10,708 --> 00:38:11,958 Epo, të lutem lëvize. 738 00:38:12,042 --> 00:38:13,917 Jo atje! 739 00:38:14,000 --> 00:38:17,417 Siç ishte parashikuar, Krishtlindjet më të këqija ndonjëherë. 740 00:38:20,417 --> 00:38:24,250 ♪ Nuk ka asgjë poshtë pemës... ♪ 741 00:38:26,583 --> 00:38:29,208 ♪ Dua që të kthehesh tek unë... ♪ 742 00:38:29,292 --> 00:38:31,542 Uh, të thashë të largohesh më shpejt. 743 00:38:38,208 --> 00:38:40,042 Nuk mund ta besoj babin. 744 00:38:41,958 --> 00:38:43,375 Jam i sigurt se ai u përpoq. 745 00:38:46,167 --> 00:38:49,583 Të paktën kemi njëri-tjetrin. Ne do ta bëjmë një ditë të mrekullueshme. 746 00:38:52,708 --> 00:38:56,458 A do të vijë Santa madje fare? nëse fle në shtratin tim? 747 00:38:56,542 --> 00:39:00,042 Sigurisht që do, e dashur. Sigurisht që do. 748 00:39:02,417 --> 00:39:03,500 A e dini se çfarë? 749 00:39:03,583 --> 00:39:08,875 Nëse do të kisha mundësi të zgjidhja mes Babai i Krishtlindjeve dhe babai im aktual, 750 00:39:08,958 --> 00:39:10,917 Ndoshta do të kisha zgjedhur babin. 751 00:39:11,458 --> 00:39:16,000 ♪ Zemra ime do të jetë këtu nën pemë ♪ 752 00:39:16,083 --> 00:39:18,833 ♪ Thjesht duke ju bërë të ditur ♪ 753 00:39:25,833 --> 00:39:28,333 Oh, e dashur. Çfarë rrëmujë. 754 00:39:29,458 --> 00:39:34,000 Mbani mend kur thashë këtë Krishtlindje nevojitej një thes rregullimi? 755 00:39:34,708 --> 00:39:37,958 Epo, këtu hyra. 756 00:39:51,458 --> 00:39:52,417 Hup! Hup! 757 00:39:59,708 --> 00:40:03,792 Fluturo, Dasher, më fisniku i drerit. 758 00:40:03,875 --> 00:40:06,208 Nuk e di nëse e keni vënë re, 759 00:40:06,292 --> 00:40:08,333 por ka një stuhi të vogël po ndodh këtu. 760 00:40:08,417 --> 00:40:10,417 marrëzi! Është vetëm një fllad i lehtë. 761 00:40:10,500 --> 00:40:12,000 - Ua! - Ua! 762 00:40:12,792 --> 00:40:16,708 Hej! Nuk mund të kthehemi pas? Ne kemi bërë tashmë të gjitha vendet e mira. 763 00:40:16,792 --> 00:40:19,958 Jo! Nuk mund të lejojmë një grimë e vogël stuhie shkatërron Krishtlindjet. 764 00:40:20,042 --> 00:40:22,458 Atje! Shkoni për në atë far! 765 00:40:22,542 --> 00:40:24,875 Mirë, po shkoj! 766 00:40:27,042 --> 00:40:28,833 Oh, ne do të vdesim! 767 00:40:28,917 --> 00:40:31,375 Ua! 768 00:40:35,958 --> 00:40:37,875 Ua! Faleminderit, Bill! 769 00:40:37,958 --> 00:40:39,750 - Mbrëmje, Sants! - Ua! 770 00:40:39,833 --> 00:40:42,250 Uh... 771 00:40:42,833 --> 00:40:44,833 Ua! Elf në raft! 772 00:40:49,875 --> 00:40:51,542 Ua! 773 00:40:51,625 --> 00:40:54,000 Ua! Ah! Ua! 774 00:41:03,583 --> 00:41:05,417 Ua! Ah! 775 00:41:05,917 --> 00:41:09,042 Ha ha! Ne ia dolëm. Pothuajse në shtëpi. 776 00:41:09,125 --> 00:41:10,417 Oh, jo. 777 00:41:10,500 --> 00:41:12,500 Mendova të arrij këtu ishte pjesa e vështirë 778 00:41:12,583 --> 00:41:15,583 por rezulton ne kemi një qytet plot me probleme. 779 00:41:15,667 --> 00:41:16,958 Mund ta thoni përsëri. 780 00:41:17,042 --> 00:41:18,875 Të gjithë shokët e mi janë poshtë me gripin e kuq të hundës 781 00:41:18,958 --> 00:41:20,958 dhe thundrat e mia të ndezura janë në agoni. 782 00:41:21,792 --> 00:41:23,125 Problemi numër një... 783 00:41:25,083 --> 00:41:26,458 ...Danny Williams. 784 00:41:27,167 --> 00:41:28,625 Këtu shkon. 785 00:41:30,625 --> 00:41:33,500 Nëse merrni një rrëshqitje, Unë po ju vendos në një shtëpi. 786 00:41:33,583 --> 00:41:35,458 A kam marrë ndonjëherë një rrëshqitje? 787 00:41:39,958 --> 00:41:41,125 Um... 788 00:41:41,208 --> 00:41:43,500 Le të kalojmë këtë pjesë, apo jo? 789 00:41:44,083 --> 00:41:46,000 Ua! 790 00:41:50,208 --> 00:41:51,417 Oh! 791 00:41:51,500 --> 00:41:53,250 Uh. 792 00:41:58,792 --> 00:42:01,083 Hmm. "Pak i trishtuar dhe i vetmuar." 793 00:42:01,167 --> 00:42:03,583 “Bën çaj dhe bukë të thekur çdo mëngjes për nënën e tij." 794 00:42:03,667 --> 00:42:06,542 Por tani babai i tij nuk është paraqitur. 795 00:42:07,333 --> 00:42:09,208 E tmerrshme. E tmerrshme. 796 00:42:13,583 --> 00:42:16,167 Këtu nevojitet diçka ekstra e veçantë. 797 00:42:17,167 --> 00:42:19,000 Hmm. 798 00:42:24,792 --> 00:42:26,667 Perfekte. 799 00:42:30,292 --> 00:42:32,750 Hej, brirë të ëmbël. 800 00:42:32,833 --> 00:42:36,125 Po ti dhe unë të fluturojmë së bashku? 801 00:42:39,125 --> 00:42:40,333 Unë do ta marr atë si një "jo" atëherë. 802 00:42:40,417 --> 00:42:42,292 Problemi numër dy. 803 00:42:42,792 --> 00:42:47,250 Pesë fëmijë të gjithë në një hambar dhe pa prindër. Oh! 804 00:42:47,333 --> 00:42:48,750 Sfidë interesante. 805 00:42:48,833 --> 00:42:51,917 Sants, nuk do t'i marrësh të gjitha ato thasë poshtë oxhakut me një lëvizje. 806 00:42:52,000 --> 00:42:54,750 Unë e kam bërë këtë për një kohë të gjatë, miku im i vrenjtur. 807 00:42:54,833 --> 00:42:56,292 Hup! 808 00:42:57,583 --> 00:42:58,458 Hup! 809 00:42:58,958 --> 00:42:59,792 Oh! 810 00:43:06,208 --> 00:43:07,500 Një fjalë. 811 00:43:07,583 --> 00:43:11,958 Një fjalë nga ju dhe Unë do të marr për vete një sajë që drejton vetë. 812 00:43:12,750 --> 00:43:14,750 Hup! 813 00:43:15,375 --> 00:43:16,375 ju tha. 814 00:43:17,375 --> 00:43:18,583 Dhe këto janë dy fjalë. 815 00:43:21,583 --> 00:43:25,458 E drejta. Çorape. Çorape? 816 00:43:28,417 --> 00:43:30,417 Shumë imagjinative. Hmm. 817 00:43:32,292 --> 00:43:35,167 Këtu kërkohet kreativiteti Super Santa. 818 00:43:38,875 --> 00:43:40,750 po. Shumë mirë. 819 00:43:41,875 --> 00:43:43,000 I zgjuar. 820 00:43:44,167 --> 00:43:46,083 Perfekte. 821 00:43:48,875 --> 00:43:52,250 Tani drejt teje, Bernadet e fuqishme. 822 00:43:56,792 --> 00:44:00,208 Tani, problemi numër tre, më e vështira nga shumë, 823 00:44:00,292 --> 00:44:03,292 një palë binjake, njëri ka qenë shumë i mirë, por tjetra eshte... 824 00:44:03,375 --> 00:44:05,833 Binjaku i keq. Gjithmonë ka një binjak të keq. 825 00:44:05,917 --> 00:44:09,333 Jo, jo e keqe, por ajo është padyshim shumë keq. 826 00:44:09,417 --> 00:44:10,333 Çfarë duhet bërë? 827 00:44:10,417 --> 00:44:12,708 Ah, thjesht hidhni një monedhë. 828 00:44:12,792 --> 00:44:14,792 Ne kemi ende Finlandë, Suedi 829 00:44:14,875 --> 00:44:16,542 dhe ai tjetri me të gjitha lederhosen për të bërë. 830 00:44:16,625 --> 00:44:19,042 Mos me nxito. Kjo ka vërtet rëndësi. 831 00:44:19,125 --> 00:44:22,000 ku do të ishim nëse të gjithë do të ishin të keq gjatë gjithë kohës? 832 00:44:41,667 --> 00:44:43,833 "Refuzoi të rregullonte dhomën e saj." 833 00:44:43,917 --> 00:44:47,125 "Rrua një qen për të bërë mjekër" dhe... zoti i mire, 834 00:44:47,833 --> 00:44:50,417 “I liruar të gjithë gjelat e fermerit Yirrell”. 835 00:44:56,250 --> 00:44:57,875 Oh, vazhdo me të, shef. 836 00:44:57,958 --> 00:45:00,792 Të papërmendurit e mi po kthehen në topa bore këtu. 837 00:45:00,875 --> 00:45:05,250 Mjerisht, mjerisht, por duhet bërë. 838 00:45:07,417 --> 00:45:10,625 Për të gjitha bisedat kush është i keq dhe kush është i mirë, 839 00:45:10,708 --> 00:45:13,458 në fakt është tepër e rrallë për mua 840 00:45:13,542 --> 00:45:18,708 për të vazhduar me një çorape bosh në natën e vërtetë të Krishtlindjes. 841 00:45:20,500 --> 00:45:23,583 Oh, e dashur, kjo është një gjë e tmerrshme për të bërë. 842 00:45:23,667 --> 00:45:27,208 E drejtë, ku të shkoni tjetër? Xhamajka? Barbados? 843 00:45:27,292 --> 00:45:28,708 Jo Islanda. 844 00:45:28,792 --> 00:45:30,458 Hip, hip. 845 00:45:31,958 --> 00:45:34,875 Lamtumirë, Wellington-on-Sea! 846 00:45:44,125 --> 00:45:45,667 E dija se do të ishte në rregull. 847 00:45:50,500 --> 00:45:53,292 Po, po, po, po! 848 00:45:53,375 --> 00:45:56,167 Charlie Beccles, ylli i rokut suprem. 849 00:46:02,833 --> 00:46:03,792 Oh, jo. 850 00:46:09,417 --> 00:46:11,083 Ai mori binjakun e gabuar. 851 00:46:48,167 --> 00:46:49,542 Ahh... 852 00:46:51,250 --> 00:46:55,167 Oh, jo, çfarë do të thotë kjo? E harrove sërish Finlandën? 853 00:46:56,125 --> 00:46:59,042 Jo, është një lajm i mrekullueshëm. 854 00:46:59,125 --> 00:47:01,250 Më fal mik, do të jetë një natë e gjatë. 855 00:47:01,333 --> 00:47:02,792 Natën e gjatë? 856 00:47:02,875 --> 00:47:05,542 Tashmë ka qenë një e pafundme, 857 00:47:05,625 --> 00:47:07,750 grisni brirët tuaja dhe hani ato gjatë natës. 858 00:47:07,833 --> 00:47:10,833 Epo, do të zgjasë më shumë. Dhe e mrekullueshme! 859 00:47:11,417 --> 00:47:13,750 Pra, ku po shkojmë, burrë i madh? 860 00:47:13,833 --> 00:47:15,625 Kthehu në Wellington-on-Sea. 861 00:47:15,708 --> 00:47:18,792 Binjaku i keq rezulton të mos jetë keq në fund të fundit. 862 00:47:18,875 --> 00:47:22,792 Oh! Kjo është e para ime Kodi Red për pesëdhjetë vjet! 863 00:47:22,875 --> 00:47:24,708 Kodi i Kuq? E bukur. 864 00:47:24,792 --> 00:47:27,375 Le të heqim pluhurin nga një prej këtyre bukurive të vjetra. 865 00:47:27,875 --> 00:47:30,750 E drejtë, koha është e ngushtë. 866 00:47:30,833 --> 00:47:33,333 Le të fryjmë një vrimë në qiell, fëmijë. 867 00:47:33,417 --> 00:47:34,500 Në rregull atëherë. 868 00:47:34,583 --> 00:47:37,667 Unë kam pak më shumë lënë në tank. Kontrolloni këtë. 869 00:47:37,750 --> 00:47:38,750 Ua! 870 00:47:39,500 --> 00:47:41,417 Unë e dua këtë punë! 871 00:47:52,042 --> 00:47:53,625 Oh, zoti im! 872 00:47:53,708 --> 00:47:55,417 Charlie, Charlie! Shikoni. 873 00:47:55,500 --> 00:47:58,250 Santa erdhi. Oh, zot, shiko! 874 00:47:58,333 --> 00:47:59,917 Po, ke kitarën! 875 00:48:00,000 --> 00:48:01,833 Por pse nuk po e hap tënden? 876 00:48:01,917 --> 00:48:04,375 Epo, nuk isha aq me fat. 877 00:48:04,458 --> 00:48:05,708 Çfarë do të thotë? 878 00:48:05,792 --> 00:48:09,125 Mendoj se kam qenë shumë keq në fund të fundit. Duhet të kisha qenë më pak... 879 00:48:09,208 --> 00:48:11,375 Charlie, po shpërthen! 880 00:48:13,875 --> 00:48:15,458 Çfarë? 881 00:48:19,792 --> 00:48:21,417 Oh, jo, Sam po përjeton një sulm paniku. 882 00:48:21,500 --> 00:48:22,417 Mbajeni veten. 883 00:48:24,208 --> 00:48:25,750 Ajo mori një çorape të plotë! 884 00:48:25,833 --> 00:48:27,458 Kam marrë një çorape të plotë. 885 00:48:27,542 --> 00:48:30,875 O zot. Sam! 886 00:48:30,958 --> 00:48:33,583 Isha gati të thërrisja një ambulancë. 887 00:48:33,667 --> 00:48:35,417 Shikojeni këtë! 888 00:48:36,833 --> 00:48:38,875 Çfarë po ndodh? Çokollatë! 889 00:48:38,958 --> 00:48:39,792 Oh, po. 890 00:48:39,875 --> 00:48:41,375 Kjo është e mahnitshme! 891 00:48:41,458 --> 00:48:42,625 Oh! 892 00:48:42,708 --> 00:48:45,042 Në asnjë mënyrë. Shkopinj daulle! 893 00:48:45,125 --> 00:48:47,458 Oh, ka mbetur diçka në Charlie. 894 00:48:47,542 --> 00:48:48,708 A ka? 895 00:48:48,792 --> 00:48:49,917 Mendova se ndjeva diçka. 896 00:48:50,750 --> 00:48:52,333 Um... uh... 897 00:48:52,833 --> 00:48:53,667 Unë nuk mendoj kështu. 898 00:48:53,750 --> 00:48:55,958 Mami, kjo është ajo që kam dashur gjithmonë. 899 00:48:56,042 --> 00:48:57,708 Oh, po, apo jo? 900 00:48:57,792 --> 00:48:59,708 Zyrtarisht bukur. 901 00:49:00,708 --> 00:49:02,083 Ju gjetët diçka. 902 00:49:02,167 --> 00:49:04,458 Jo. Unë-Nuk ishte asgjë. 903 00:49:04,542 --> 00:49:05,542 Oh, në rregull. 904 00:49:05,625 --> 00:49:07,542 Mami, dëgjo çfarë kam mësuar në shkollë. 905 00:49:07,625 --> 00:49:09,958 - Faleminderit. - Jeni shumë të mirëpritur. 906 00:49:10,042 --> 00:49:12,958 Santa e mirë e vjetër. 907 00:49:14,708 --> 00:49:16,625 Gëzuar Krishtlindjet, slug i vogël. 908 00:49:26,167 --> 00:49:29,000 po! 909 00:49:36,792 --> 00:49:38,292 Shikoni jashtë. 910 00:49:43,500 --> 00:49:44,917 Flipping dreq. 911 00:49:47,458 --> 00:49:49,458 Huh? 912 00:49:50,125 --> 00:49:52,417 Mami? Babi? 913 00:49:53,375 --> 00:49:56,167 Oh, jo, ata nuk janë kthyer. 914 00:49:56,250 --> 00:49:57,500 - Zot. - Zot. 915 00:49:57,583 --> 00:49:59,417 Oof! Oh, zot. 916 00:50:00,000 --> 00:50:01,833 Krishtlindjet janë shkatërruar. 917 00:50:01,917 --> 00:50:03,583 Ose nuk është. 918 00:50:03,667 --> 00:50:06,417 Shikoni në çorapet tuaja. Santa erdhi. 919 00:50:06,500 --> 00:50:07,500 - Çfarë? - Vërtet? 920 00:50:07,583 --> 00:50:10,958 Dhe ai ka mbetur disa gjera shume interesante. 921 00:50:12,292 --> 00:50:14,833 Një armë shpërthyese? E çuditshme. 922 00:50:14,917 --> 00:50:16,833 Një rondele me fuqi? Dyfish e çuditshme. 923 00:50:16,917 --> 00:50:18,917 Një makinë karaoke? 924 00:50:19,000 --> 00:50:20,042 Hmm... 925 00:50:20,125 --> 00:50:22,125 Krem pana! 926 00:50:22,208 --> 00:50:23,417 Pak e çuditshme. 927 00:50:23,500 --> 00:50:24,667 Çfarë është kjo? 928 00:50:24,750 --> 00:50:26,083 - Nuk e kuptoj. - Epo, duh. 929 00:50:26,167 --> 00:50:29,958 Të gjithë, është mëngjesi i Krishtlindjes dhe prindërit tanë nuk duken askund, 930 00:50:30,042 --> 00:50:34,250 e cila mund të jetë një problem, e vërtetë, por mua me duket 931 00:50:34,333 --> 00:50:37,833 Dhuratat e Babagjyshit po kërkojnë një pyetje shumë intriguese. 932 00:50:38,417 --> 00:50:40,750 A duam gjithmonë gjithçka në lidhje me aranzhimet e Krishtlindjeve? 933 00:50:40,833 --> 00:50:41,667 - Hmm... - Um... 934 00:50:41,750 --> 00:50:43,750 Dreka e Krishtlindjeve me të gjitha stolitë? 935 00:50:44,333 --> 00:50:46,167 - Uh. - Lakër. 936 00:50:46,250 --> 00:50:47,458 Jo. 937 00:50:47,542 --> 00:50:48,708 Po lahesh pas drekës? 938 00:50:48,792 --> 00:50:49,917 Përfunduar. 939 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Uh... 940 00:50:52,083 --> 00:50:53,292 Nuh-uh. 941 00:50:53,375 --> 00:50:54,958 Po për shëtitjen e madhe? 942 00:50:56,000 --> 00:50:58,458 nuk me duket të jetë në gjendje të ecë drejt. 943 00:50:59,167 --> 00:51:00,333 - Jo! - Po! 944 00:51:01,542 --> 00:51:02,500 Unë do të thotë, jo. 945 00:51:03,083 --> 00:51:05,417 Dhe pastaj filmi i bukur i vjetër i Krishtlindjeve. 946 00:51:09,792 --> 00:51:11,958 E urrej filmin e bukur të vjetër të Krishtlindjeve. 947 00:51:12,042 --> 00:51:15,542 Pikërisht siç mendova. Mendojmë se mund të bëjmë shumë më mirë? 948 00:51:15,625 --> 00:51:16,875 - Patjetër. - Epo, po. 949 00:51:16,958 --> 00:51:20,667 E drejtë, pra, moment i madh, fëmijë. Moment i madh. 950 00:51:20,750 --> 00:51:23,625 Një nga ato momente që përcakton se kush jemi ne. 951 00:51:23,708 --> 00:51:25,542 A kemi një vizion për të ardhmen 952 00:51:25,625 --> 00:51:29,375 kjo është më e mirë dhe më e ndritshme dhe gjithmonë më argëtues? 953 00:51:29,458 --> 00:51:30,792 po! 954 00:51:30,875 --> 00:51:34,750 Fëmijët e Wellington-on-Sea, bëhuni gati. 955 00:51:34,833 --> 00:51:35,833 Është koha 956 00:51:35,917 --> 00:51:39,417 për Krishtlindjet tona! 957 00:51:41,667 --> 00:51:42,750 po! 958 00:51:42,833 --> 00:51:46,667 Kjo është arsyeja pse unë e dua punën time. Shumë krenar për atë. 959 00:51:46,750 --> 00:51:48,292 Ua! 960 00:51:48,875 --> 00:51:50,333 Mami! Mami. 961 00:51:50,833 --> 00:51:51,833 Mami? 962 00:51:52,417 --> 00:51:54,167 Oh, hajde, Jan. 963 00:51:54,250 --> 00:51:55,917 Babai i Denit sapo e ka zhgënjyer 964 00:51:56,000 --> 00:51:58,708 dhe nuk mund të humbas natën e Krishtlindjes dhe ditën e Krishtlindjes. 965 00:51:59,292 --> 00:52:00,333 Po, unë di... 966 00:52:01,208 --> 00:52:03,000 E di që është shumë e sëmurë. 967 00:52:04,708 --> 00:52:06,292 Mirë... Mirë. 968 00:52:07,375 --> 00:52:08,250 Në rregull. 969 00:52:09,875 --> 00:52:10,750 Unë do ta bëj. 970 00:52:11,333 --> 00:52:12,917 dreqin. 971 00:52:13,000 --> 00:52:14,500 Jo edhe sot. 972 00:52:15,333 --> 00:52:16,333 Askush tjetër nuk mund të kalojë 973 00:52:16,417 --> 00:52:19,208 dhe unë jam i vetmi në distancë të vështirë të spitalit. 974 00:52:19,292 --> 00:52:20,750 Duhet të jetë dikush. 975 00:52:20,833 --> 00:52:23,083 Dikush që nuk u divorcua vetëm. 976 00:52:23,667 --> 00:52:27,167 Shiko, a e njeh Bill-in, rojtari i farit? 977 00:52:27,250 --> 00:52:28,208 Uh-uh. 978 00:52:28,292 --> 00:52:30,750 Epo, nëna e tij mund të jetë duke vdekur. 979 00:52:30,833 --> 00:52:32,625 Dhe kjo nuk është argëtuese. 980 00:52:32,708 --> 00:52:35,875 Ajo më pëlqen mua dhe ajo nuk i pëlqen shumë njerëz. 981 00:52:35,958 --> 00:52:39,875 Nuk është bukur të vdesësh me dikë nuk ju pëlqen të mbani dorën tuaj. 982 00:52:39,958 --> 00:52:41,583 Mirë, e kuptoj. 983 00:52:41,667 --> 00:52:43,750 Zonja Lighthouse dhe vdekja e saj jo e bukur 984 00:52:43,833 --> 00:52:46,958 është më e rëndësishme se ti dhe unë dhe Krishtlindjet. 985 00:52:47,042 --> 00:52:49,083 Oh, dashuri, sigurisht që nuk është. 986 00:52:49,167 --> 00:52:50,792 Por është puna ime. 987 00:52:50,875 --> 00:52:53,792 Shiko, unë do të telefonoj, do të gjej dikë të kujdesem për ty derisa të kthehem. 988 00:52:53,875 --> 00:52:58,792 Mos u mërzit. Unë jam mirë vetëm. Jam mësuar me të. 989 00:52:58,875 --> 00:53:00,750 Unë do t'ju kompensoj, ju premtoj. 990 00:53:00,833 --> 00:53:04,208 Vetëm unë dhe ti jemi mirë. 991 00:53:04,292 --> 00:53:07,875 Do të kemi një darkë vërtet speciale kur të kthehem në shtëpi. Në rregull? 992 00:53:07,958 --> 00:53:10,708 Çfarë? Pjesë ekstra e madhe e pjerrësisë së kuqe? 993 00:53:12,792 --> 00:53:14,333 Më mirë të shkoj dhe të bëhem gati. 994 00:53:17,375 --> 00:53:18,750 Oh, e dashur. 995 00:53:18,833 --> 00:53:21,833 Problemi është, sado mirë ta bëj punën time, 996 00:53:21,917 --> 00:53:24,042 jeta eshte e komplikuar. 997 00:53:24,125 --> 00:53:27,750 Dhe kur nata ime e madhe të përfundojë, gjithçka fillon përsëri. 998 00:53:27,833 --> 00:53:32,208 Dhe varet shumë nga ju t'i rregulloni vetë gjërat. 999 00:53:35,417 --> 00:53:37,167 Po ia del shumë, zemër! 1000 00:53:37,250 --> 00:53:39,917 Vazhdo kështu, Harry! Mund ta bësh edhe ti! 1001 00:53:40,000 --> 00:53:42,083 Po vazhdoj, e dashur. 1002 00:53:42,167 --> 00:53:43,333 Oh! Oh... 1003 00:53:43,417 --> 00:53:44,583 Pothuajse atje! 1004 00:53:46,292 --> 00:53:47,375 Uh... 1005 00:53:47,458 --> 00:53:48,500 - Jo, jo. - Këpucët hiq. 1006 00:53:48,583 --> 00:53:50,083 Ju lutem! Oh! 1007 00:53:50,167 --> 00:53:52,000 Kujdes! 1008 00:53:52,083 --> 00:53:54,042 - Unë jam me ju! Unë jam duke hipur ... - Ndalo, ndalo. 1009 00:54:06,542 --> 00:54:08,958 Kush mund ta kishte parashikuar këtë fatkeqësi? 1010 00:54:10,042 --> 00:54:11,500 Oh, kjo është e drejtë, unë. 1011 00:54:11,583 --> 00:54:13,875 Oh, jo. Fëmijët e varfër. 1012 00:54:13,958 --> 00:54:16,792 Oh, si do të përballen pa ne? 1013 00:54:16,875 --> 00:54:18,167 a jeni gati? 1014 00:54:18,250 --> 00:54:19,125 po. 1015 00:54:19,208 --> 00:54:23,833 Fëmijët e hambarit, Dreka e Krishtlindjeve në rrugën tonë! 1016 00:54:23,917 --> 00:54:25,000 Pica! 1017 00:54:28,542 --> 00:54:31,042 ♪ Po bie borë Ndërsa këngëtarët këndojnë ♪ 1018 00:54:31,125 --> 00:54:32,292 ♪ Ti je gjithçka që kam nevojë ♪ 1019 00:54:34,167 --> 00:54:35,833 ♪ Nën pemë... ♪ 1020 00:54:35,917 --> 00:54:36,750 Bëje atë. 1021 00:54:36,833 --> 00:54:38,417 Krem pana! 1022 00:54:44,750 --> 00:54:47,250 Për ju. Përfundoi! 1023 00:54:50,625 --> 00:54:52,917 Krishtlindjet, 27% më mirë. 1024 00:54:53,000 --> 00:54:54,875 - Le të shkojmë! - E mrekullueshme! 1025 00:54:54,958 --> 00:54:57,292 Scarlett, koha për dhuratën tuaj. 1026 00:54:58,667 --> 00:54:59,667 Uau... 1027 00:55:01,125 --> 00:55:03,042 Hani lakër, pinjollë! 1028 00:55:03,125 --> 00:55:04,750 Epo! 1029 00:55:07,250 --> 00:55:09,750 Merre atë! Dhe kjo. 1030 00:55:09,833 --> 00:55:10,750 Dhe bam! 1031 00:55:12,417 --> 00:55:14,833 - Krishtlindjet, 48% më mirë. - Mm-hmm. 1032 00:55:14,917 --> 00:55:17,125 Tani, duke u larë. 1033 00:55:17,208 --> 00:55:18,542 Tek ju, Teduardo. 1034 00:55:22,333 --> 00:55:25,667 Shikoni magjinë e rondele me fuqi! 1035 00:55:25,750 --> 00:55:27,125 Tani, Evie! 1036 00:55:27,208 --> 00:55:29,792 - Jah! - Shko, Tedi, shpërtheji ata! 1037 00:55:34,375 --> 00:55:36,417 Ua. E mahnitshme. 1038 00:55:36,500 --> 00:55:39,458 Krishtlindjet, 73% më mirë. 1039 00:55:39,542 --> 00:55:42,417 Pothuajse aty, nevojitet vetëm një gjë e fundit. Më ndiqni, djema! 1040 00:55:42,500 --> 00:55:43,958 Epo! 1041 00:55:44,042 --> 00:55:48,792 ♪ Ju jeni këtu, ku duhet të jeni Bora po bie ndërsa këngëtarët këndojnë ♪ 1042 00:55:48,875 --> 00:55:51,417 ♪ Thjesht nuk ishte njësoj... ♪ 1043 00:55:51,500 --> 00:55:54,792 - Shkëmbehu, Samski! - ♪ Vetëm në ditën e Krishtlindjes ♪ 1044 00:55:56,042 --> 00:55:57,833 - Oops. - Çarli! 1045 00:55:57,917 --> 00:56:00,917 Si u bë një vajzë kaq keq merrni një çorape të plotë? 1046 00:56:01,000 --> 00:56:02,917 Kjo është një pyetje e mirë. 1047 00:56:03,000 --> 00:56:06,708 Pra, ndërsa Sam është duke u zgjidhur misterin e saj, 1048 00:56:06,792 --> 00:56:11,208 i gjori Deni po pyet veten pse ai është i vetmi person i vetëm 1049 00:56:11,292 --> 00:56:13,083 në ditën e Krishtlindjes. 1050 00:56:15,833 --> 00:56:16,708 Apo është ai? 1051 00:56:46,083 --> 00:56:47,125 këngëtaret Carol. 1052 00:56:47,917 --> 00:56:51,458 Kujdes nga zemërimi i ombrellës sime të mbuluar. 1053 00:56:54,542 --> 00:56:55,625 Williams. 1054 00:56:58,833 --> 00:57:00,458 Um... 1055 00:57:01,000 --> 00:57:05,792 Përshëndetje, zonja Trapper, Pyesja veten nëse do të donit ndonjë shoqëri? 1056 00:57:06,458 --> 00:57:07,708 Po nëna juaj? 1057 00:57:07,792 --> 00:57:11,083 Duke punuar. Dhe ne u grindëm pak. 1058 00:57:11,667 --> 00:57:12,875 A-Dhe babai juaj? 1059 00:57:12,958 --> 00:57:15,125 Ai nuk erdhi. 1060 00:57:15,208 --> 00:57:17,500 Nëna ime dhe unë do të hamë darkë më vonë 1061 00:57:17,583 --> 00:57:21,458 por pyesja veten nëse do të donit ndonjë lloj torte për Krishtlindje? 1062 00:57:22,125 --> 00:57:25,250 Sepse të dy jemi disi vetëm. 1063 00:57:25,333 --> 00:57:26,583 Epo... 1064 00:57:27,167 --> 00:57:28,125 Um... 1065 00:57:28,625 --> 00:57:32,958 është një ofertë e mirë por kam frikë se jam shumë i zënë. 1066 00:57:34,208 --> 00:57:36,750 E drejta. Na vjen keq që shqetësoj. 1067 00:57:41,042 --> 00:57:44,167 Jeta nuk është gjithmonë e lehtë, apo jo, Williams? 1068 00:57:45,333 --> 00:57:46,583 Jo gjithmonë. 1069 00:57:47,083 --> 00:57:51,583 Por unë dyshoj, për momentin, është më e vështirë për nënën tënde. 1070 00:58:06,792 --> 00:58:08,208 Mami, thjesht dua... 1071 00:58:11,083 --> 00:58:11,917 Jo. 1072 00:58:12,542 --> 00:58:13,667 Hmm... 1073 00:58:33,292 --> 00:58:36,208 Kërkohej një ndërhyrje, mendoj. 1074 00:58:37,417 --> 00:58:38,458 Hmm. 1075 00:58:38,542 --> 00:58:42,417 Le të shohim. Drejt dhe... drejt. 1076 00:58:43,125 --> 00:58:44,583 Sa herë që ngrysem me shtetin 1077 00:58:44,667 --> 00:58:46,083 e botes... 1078 00:58:46,167 --> 00:58:49,458 ...Mendoj për portën e mbërritjeve në Aeroportin Heathrow. Gjenerali... 1079 00:58:49,542 --> 00:58:51,375 - Dhe kjo është mjaft e mjaftueshme. - Hë? 1080 00:58:51,458 --> 00:58:52,792 Tek ti, Nisha. 1081 00:58:52,875 --> 00:58:55,167 Le të festojmë! 1082 00:58:55,250 --> 00:58:56,792 - Oh, po! - Po! 1083 00:58:56,875 --> 00:59:00,167 ♪ Nëse do të ikësh me mua Unë njoh një galaktikë ♪ 1084 00:59:03,500 --> 00:59:05,917 ♪ Aty ku muzika nuk ndalet për gjithë jetën ♪ 1085 00:59:11,167 --> 00:59:12,875 Ndaje rripin, Tedi! 1086 00:59:13,417 --> 00:59:16,708 ♪ Boom-shaka-laka Është një stil krejt i ri ♪ 1087 00:59:16,792 --> 00:59:19,083 Në hyrje! 1088 00:59:22,333 --> 00:59:25,250 Krishtlindjet më të mira ndonjëherë! 1089 00:59:26,125 --> 00:59:28,708 Krishtlindje, 100% më mirë. 1090 00:59:28,792 --> 00:59:30,958 Por çfarë ndodh me shëtitjen, Bernie? 1091 00:59:31,625 --> 00:59:32,625 Hmm... 1092 00:59:33,208 --> 00:59:38,875 ♪ Gëzuar ditëlindjen, Jezus Gëzuar ditëlindjen, Jezus ♪ 1093 00:59:38,958 --> 00:59:40,708 Më duhet të kujtoj të vendos në ditarin tim: 1094 00:59:40,792 --> 00:59:44,667 “Lutuni për rimishërimin në një vend tropikal”. 1095 00:59:44,750 --> 00:59:47,917 Oh! Koha e mirë për dhurata, nuk mendon? 1096 00:59:48,000 --> 00:59:49,125 - Çfarë? - Dhurata? 1097 00:59:52,417 --> 00:59:53,292 Oh. 1098 00:59:53,375 --> 00:59:54,625 Gëzuar Krishtlindjet, dashuria ime. 1099 00:59:54,708 --> 00:59:55,792 Çfarë është kjo? 1100 00:59:55,875 --> 00:59:57,375 Oh, vetëm në rast se ngecim. 1101 00:59:57,458 --> 00:59:58,958 Nuk mund të të kisha zgjimi pa dhuratë. 1102 00:59:59,542 --> 01:00:02,667 Dhe vura re ekranin në ekranin tuaj të vjetër ishte paksa e plasaritur. 1103 01:00:02,750 --> 01:00:05,208 Çfarë? A është një telefon? A është e ngarkuar? 1104 01:00:05,292 --> 01:00:07,625 sigurisht që është. Po. Sinkronizuar dhe gati për të shkuar. 1105 01:00:07,708 --> 01:00:09,417 Kështu që mund të kishim thirrur fëmijët mbrëmë? 1106 01:00:09,500 --> 01:00:12,500 Uh... Po, por atëherë nuk do të kishte qenë një surprizë, apo jo? 1107 01:00:12,583 --> 01:00:14,500 Surprizë! 1108 01:00:14,583 --> 01:00:16,167 Epo, ishte mbështjellë bukur të paktën, apo jo? 1109 01:00:16,250 --> 01:00:18,292 Burri është budalla dhe nuk ka asgjë për ta rrethuar. 1110 01:00:18,875 --> 01:00:21,167 Fëmijët nuk përgjigjen. Diçka nuk shkon. 1111 01:00:21,250 --> 01:00:23,500 A mund të telefonojmë shërbimet e urgjencës tani? 1112 01:00:25,667 --> 01:00:28,625 Jeni 520 në radhë. 1113 01:00:28,708 --> 01:00:31,167 - Ju lutem mbajeni. - Të gjithë duhet të bien në borë. 1114 01:00:31,250 --> 01:00:32,792 Ne do të jemi këtu për ditë të tëra. 1115 01:00:32,875 --> 01:00:35,208 E drejtë, provo Trapper. Ajo do të ketë një numër për emergjencat e shkollës. 1116 01:00:35,292 --> 01:00:37,292 Zonja Trapper është e frikshme. 1117 01:00:37,375 --> 01:00:38,833 Mm, por shkolla është e jashtëzakonshme. 1118 01:00:38,917 --> 01:00:41,792 Ju jeni fëmijë të tillë. 1119 01:00:43,000 --> 01:00:44,167 Ki kujdes, Harry. 1120 01:00:45,917 --> 01:00:47,458 Përshëndetje, është ajo zonja Trapper? 1121 01:00:47,542 --> 01:00:49,625 Po, çfarë dëshironi? Unë jam shumë i zënë me të vërtetë. 1122 01:00:50,625 --> 01:00:52,708 Oh, po. Na vjen keq. 1123 01:00:52,792 --> 01:00:55,333 Na vjen keq që shqetësoj. Zot. 1124 01:00:55,417 --> 01:00:58,625 Oh, po, unë është Harry Forrest këtu, Babai i Scarlett dhe Teddy. 1125 01:00:58,708 --> 01:01:00,083 Harry, çfarë tha ajo? 1126 01:01:00,167 --> 01:01:03,750 po. Po, bëra matematikë me ty, është e drejtë, po. Ky është ai. 1127 01:01:03,833 --> 01:01:06,167 18 nga 18, po. 1128 01:01:06,250 --> 01:01:07,958 Harry i pashpresë, po. 1129 01:01:08,042 --> 01:01:11,833 Po, por pyes veten nëse mund të ndihmoni. 1130 01:01:11,917 --> 01:01:13,750 Ne jemi pak të bllokuar. 1131 01:01:13,833 --> 01:01:17,375 Epo, siç thashë, jam shumë i zënë por nëse vërtet je i dëshpëruar... 1132 01:01:17,458 --> 01:01:19,125 po! Ne jemi të dëshpëruar. 1133 01:01:19,208 --> 01:01:22,000 Shumë mirë, mund të kem një mendim. 1134 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 Më shpejt, Williams. 1135 01:01:26,250 --> 01:01:27,958 I urrej gjelat. 1136 01:01:29,000 --> 01:01:31,750 I urrej sqepat, pendët e tyre... 1137 01:01:31,833 --> 01:01:33,708 - Zonja Trapper. - Përshëndetje, Yirrell. 1138 01:01:33,792 --> 01:01:36,708 Unë kam nevojë për ju për të shpëtuar disa fshatarë të cilët janë ngecur në dëborë. 1139 01:01:36,792 --> 01:01:37,917 W-Pse duhet? 1140 01:01:38,000 --> 01:01:39,917 Sepse po ju them. 1141 01:01:41,542 --> 01:01:42,583 E lumtur për të ndihmuar, zonjushë. 1142 01:01:42,667 --> 01:01:45,583 Mirë. Tani kalo, o famëkeq. 1143 01:01:46,625 --> 01:01:48,417 Po, zonjushë. Faleminderit, zonjusha. Do ta bëj, zonjushë. 1144 01:01:49,875 --> 01:01:53,542 Ndonjëherë, është shumë e dobishme të jetë një troftë e vjetër e tmerrshme. 1145 01:01:57,417 --> 01:01:58,917 Po, kjo do të ndodhë. 1146 01:01:59,625 --> 01:02:01,958 Këtu janë koordinatat i furgonit McNutt. 1147 01:02:02,042 --> 01:02:04,167 Shkoni dhe shpëtojini ata. Pres pres. 1148 01:02:04,250 --> 01:02:06,375 Po, zonja Trapper. 1149 01:02:07,417 --> 01:02:09,042 Epo, Williams, koha për të shkuar në punë. 1150 01:02:09,625 --> 01:02:12,750 Por nuk mendoj se është e drejtë se duhet të punoj ditën e Krishtlindjes. 1151 01:02:12,833 --> 01:02:15,333 Pikërisht. Askush nuk duhet duhet të punojnë në ditën e Krishtlindjeve. 1152 01:02:15,417 --> 01:02:17,417 Përfshirë nënën tuaj. 1153 01:02:17,500 --> 01:02:19,917 Tani, hidhini një sy kësaj. 1154 01:02:21,625 --> 01:02:23,417 Por ne kurrë nuk do ta bëjmë atë në kohë. 1155 01:02:23,500 --> 01:02:26,000 Sigurisht që do ta bëjmë, Master Williams. 1156 01:02:26,083 --> 01:02:28,625 Është koha për Project Homecoming. 1157 01:02:37,833 --> 01:02:40,500 Nuk më besohet se e keni rregulluar anën time të dhomës. 1158 01:02:40,583 --> 01:02:43,000 Është e pashëndetshme të jesh kaq i pastër. 1159 01:02:45,083 --> 01:02:48,250 Operacioni i Charlie Beccles Happy Sam. 1160 01:02:48,333 --> 01:02:50,125 Taktikat dhe planet? 1161 01:02:50,208 --> 01:02:51,875 Operacioni Ndihmë Buddy. 1162 01:02:52,792 --> 01:02:55,250 Operacioni Nisha's Melon Drop. 1163 01:02:55,333 --> 01:02:58,375 Operacioni Krijimi i ndeshjeve? Për të bërë? 1164 01:02:58,458 --> 01:03:00,042 Zot. 1165 01:03:04,917 --> 01:03:06,792 Ajo po i bën të gjitha për mua? 1166 01:03:06,875 --> 01:03:08,500 Çfarë? Si arriti atje? 1167 01:03:09,083 --> 01:03:11,583 Unë e kam syrin tim të ndyrë mbi ju. 1168 01:03:13,458 --> 01:03:15,750 Çfarë? Çfarë? 1169 01:03:15,833 --> 01:03:17,917 Sam, po tregohesh i çuditshëm. 1170 01:03:18,000 --> 01:03:19,750 Hmm. Çfarëdo qoftë. 1171 01:03:26,542 --> 01:03:28,708 Vajza e zgjuar, ai Sam. 1172 01:03:29,417 --> 01:03:31,833 Shpresoja që ajo ta kuptonte në fund. 1173 01:03:40,917 --> 01:03:42,792 Nxito, Williams. Nxitoni! 1174 01:03:47,292 --> 01:03:51,375 Absolutisht e dua kalorësinë. 1175 01:03:52,708 --> 01:03:53,542 Çfarë? 1176 01:03:54,375 --> 01:03:56,000 Faleminderit Zotit. Dikush është këtu. 1177 01:03:56,083 --> 01:03:58,083 Oh, shërbimet e urgjencës. 1178 01:03:58,167 --> 01:03:59,958 Ne jemi të shpëtuar. 1179 01:04:00,042 --> 01:04:03,625 - Ndihmë! Këtu! - Përshëndetje! Ne jemi këtu! Përshëndetje! 1180 01:04:04,250 --> 01:04:05,875 po! Halleluja. 1181 01:04:05,958 --> 01:04:09,208 Ne jemi shumë të lumtur që ju shohim. 1182 01:04:10,458 --> 01:04:12,792 Kam dëgjuar se shumë jeni në një turshi. 1183 01:04:12,875 --> 01:04:14,250 - A është ai Yirrell? - Çfarë? 1184 01:04:14,333 --> 01:04:16,083 Përshëndetje, Harry i pashpresë, 1185 01:04:16,167 --> 01:04:18,042 Unë kam ardhur për t'ju shpëtuar. 1186 01:04:18,125 --> 01:04:20,000 Për një tarifë të vogël, natyrisht. 1187 01:04:20,083 --> 01:04:21,750 Tarifa e vogël? 1188 01:04:21,833 --> 01:04:22,750 Oh, jo. 1189 01:04:25,625 --> 01:04:27,292 - Po zbresim! - Po fundoset! 1190 01:04:30,375 --> 01:04:31,208 O Zot. 1191 01:04:32,208 --> 01:04:33,958 - Po. - Disi antiklimatike. 1192 01:04:34,042 --> 01:04:35,583 Tani, ku? 1193 01:04:35,667 --> 01:04:36,792 Shtëpi! 1194 01:04:38,542 --> 01:04:40,250 - Të gjithë gati? - Um... 1195 01:04:40,333 --> 01:04:42,083 - Dhe ecni! - A duhet? 1196 01:04:42,167 --> 01:04:43,875 - Hup, dy, tre, katër. - E shkëlqyeshme. 1197 01:04:43,958 --> 01:04:45,708 Hup, dy, tre, katër. 1198 01:04:45,792 --> 01:04:47,792 - Dhe... në shtëpi, dy, tre, katër. - E bukur. 1199 01:04:47,875 --> 01:04:48,708 Kthim i komplotit. 1200 01:04:48,792 --> 01:04:49,708 Çfarë legjende. 1201 01:04:50,375 --> 01:04:51,833 Çfarë? Uh... 1202 01:04:51,917 --> 01:04:53,083 Por unë... 1203 01:04:53,167 --> 01:04:55,042 Kjo ishte e shkëlqyer! 1204 01:04:55,125 --> 01:04:57,125 - Bernie është një gjeni krijues. - Shumë argëtim! 1205 01:04:57,208 --> 01:05:00,458 Por ne as që morëm në kasollet e bukura të plazhit. 1206 01:05:00,542 --> 01:05:02,208 Vitin tjetër, vogëlushe. 1207 01:05:02,292 --> 01:05:06,875 E drejtë! Koha për epikën Fshehja e Krishtlindjeve! 1208 01:05:06,958 --> 01:05:09,667 Fituesi merr çantën e fundit bare me madhësi argëtuese Mars! 1209 01:05:09,750 --> 01:05:11,875 - Specialiteti im! - Le të shkojmë! 1210 01:05:11,958 --> 01:05:12,792 Shpejt! 1211 01:05:12,875 --> 01:05:13,708 Tridhjetë, 1212 01:05:13,792 --> 01:05:16,750 29, 28... 1213 01:05:16,833 --> 01:05:18,833 - 27, 26... - Më fal, e marrë. 1214 01:05:19,667 --> 01:05:21,417 - 25... - Diku tjetër, Evie. 1215 01:05:21,500 --> 01:05:24,167 24, 23... 1216 01:05:24,917 --> 01:05:26,167 - 22... - Huh. 1217 01:05:26,250 --> 01:05:29,042 21, 20... 1218 01:05:29,125 --> 01:05:31,292 19, 1219 01:05:31,875 --> 01:05:34,292 18, 17... 1220 01:05:35,333 --> 01:05:36,667 16, 1221 01:05:37,250 --> 01:05:39,042 15... 1222 01:05:39,125 --> 01:05:41,750 14, 13... 1223 01:05:42,333 --> 01:05:43,333 12... 1224 01:05:59,167 --> 01:06:00,583 Çfarë? 1225 01:06:06,292 --> 01:06:07,250 Oh... 1226 01:06:09,667 --> 01:06:11,542 Mami, ti je këtu. 1227 01:06:12,375 --> 01:06:13,917 Shikoni çfarë kemi bërë. 1228 01:06:29,375 --> 01:06:30,750 Oh, Danny. 1229 01:06:32,292 --> 01:06:33,792 Nuk di çfarë të them. 1230 01:06:34,833 --> 01:06:36,500 Atëherë mos thuaj asgjë. 1231 01:06:36,583 --> 01:06:38,625 Thjesht futuni brenda, infermiere Williams, 1232 01:06:38,708 --> 01:06:42,583 dhe shijoni një darkë shumë të veçantë Krishtlindjesh me djalin tuaj më të shkëlqyer. 1233 01:06:47,958 --> 01:06:49,333 Do të bashkohesh me ne? 1234 01:06:50,000 --> 01:06:52,000 Eh, ndoshta vitin e ardhshëm. 1235 01:06:52,083 --> 01:06:56,333 Unë-Kam disa hapa për të bërë me familjen time. 1236 01:06:58,375 --> 01:07:00,792 Zonja Trapper, jeni e sigurt? 1237 01:07:01,708 --> 01:07:03,833 Gëzuar Krishtlindjet, Williams. 1238 01:07:03,917 --> 01:07:08,250 Është koha për të festuar fitoret dhe jetoni me humbjet. 1239 01:07:23,000 --> 01:07:23,833 Ejani këtu. 1240 01:07:26,083 --> 01:07:28,083 Do të jemi shumë mirë. 1241 01:07:29,375 --> 01:07:31,125 Kështu mendoj edhe unë. 1242 01:07:32,958 --> 01:07:34,250 Froni juaj, zonjë. 1243 01:08:01,958 --> 01:08:03,958 Oh... 1244 01:08:11,292 --> 01:08:14,750 Gëzuar Krishtlindjet, Xhemi. 1245 01:08:22,750 --> 01:08:24,625 - Së pari në dhomën e vajzave të vogla. - Ua. 1246 01:08:26,625 --> 01:08:30,208 Oh! Të dua absolutisht, Beyonce, vajzë e vjetër. 1247 01:08:31,333 --> 01:08:32,542 Jemi në shtëpi! 1248 01:08:32,625 --> 01:08:35,542 Çfarë në Tokë ka ndodhur këtu? 1249 01:08:35,625 --> 01:08:37,958 Oh, jo! Na kanë vjedhur! 1250 01:08:38,042 --> 01:08:39,500 Ju jeni në shtëpi! 1251 01:08:39,583 --> 01:08:41,750 Ju jeni kthyer! 1252 01:08:41,833 --> 01:08:44,917 Oh, Nisha beta, më vjen shumë keq. Ju lutem më falni. 1253 01:08:45,000 --> 01:08:47,667 Nuk do të të lë kurrë vetëm përsëri në Krishtlindje. 1254 01:08:47,750 --> 01:08:50,042 - Mami! - Të dua, e dashur. 1255 01:08:51,125 --> 01:08:54,792 Dhe është e qartë se keni arritur të argëtoheni. 1256 01:08:54,875 --> 01:08:57,417 - Po. Bernie ishte fantastik. - Ne kishim një disko! 1257 01:08:57,500 --> 01:08:59,333 - Ajo është heroi im absolut. - Ah... 1258 01:08:59,917 --> 01:09:03,042 Epo, nuk ka asgjë aq të mirë si Krishtlindje tradicionale, a ka? 1259 01:09:03,125 --> 01:09:04,667 Sigurisht që nuk ka. 1260 01:09:07,958 --> 01:09:09,625 Prisni një minutë. Ku është Evie? 1261 01:09:09,708 --> 01:09:11,917 - Po. Ku është ai kungull i vogël? - Evi! 1262 01:09:12,000 --> 01:09:15,292 - Evi! Dilni jashtë! - Pse dera është e hapur? 1263 01:09:15,375 --> 01:09:17,167 - Eva! - Evi! 1264 01:09:17,250 --> 01:09:18,167 Eva. 1265 01:09:20,500 --> 01:09:21,333 Oh, jo. 1266 01:09:21,417 --> 01:09:22,875 Kur ishte hera e fundit që dikush pa Evie? 1267 01:09:24,500 --> 01:09:25,458 Evie! 1268 01:09:25,542 --> 01:09:27,458 - Evi! - Evi! 1269 01:09:27,542 --> 01:09:28,583 Evie! 1270 01:09:28,667 --> 01:09:30,500 Ne thjesht po luanim fshehurazi. 1271 01:09:30,583 --> 01:09:32,708 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. me vjen shume keq. 1272 01:09:32,792 --> 01:09:34,542 është në rregull. Ne vetëm duhet ta gjejmë atë. 1273 01:09:34,625 --> 01:09:36,000 Ajo nuk është në shtëpi. 1274 01:09:36,083 --> 01:09:37,417 O zot. 1275 01:09:37,500 --> 01:09:39,375 Merrni znj. Trapper në WhatsApp të shkollës. 1276 01:09:39,458 --> 01:09:41,292 Fëmijë, dërgoni DM miqtë tuaj. 1277 01:09:41,375 --> 01:09:43,208 Ne kemi nevojë për të gjithë ndihmën që mund të marrim. 1278 01:09:43,292 --> 01:09:45,667 Gjej Evie time. Ju lutem. 1279 01:09:45,750 --> 01:09:48,583 Ajo do të shfaqet. Jam 100% i sigurt. 1280 01:09:49,083 --> 01:09:52,333 Është i gjithë faji im. Po kërkonte shumë nga Bernie. 1281 01:09:53,792 --> 01:09:54,875 Bernie! 1282 01:09:54,958 --> 01:09:55,792 Evie! 1283 01:09:55,875 --> 01:09:57,875 Bernie, prit! Ju lutem. 1284 01:09:57,958 --> 01:09:58,917 Evie! 1285 01:09:59,667 --> 01:10:01,625 - Mos u shqetëso, do të jemi mirë. - Do ta gjejmë. 1286 01:10:01,708 --> 01:10:03,042 - Rrini së bashku! - Kujdes! 1287 01:10:08,875 --> 01:10:12,708 Deni, ne kemi nevojë për ty dhe ne kemi nevojë për monstruozitetin tuaj përbindësh-katërsh. 1288 01:10:12,792 --> 01:10:14,583 Eve McNutt mungon. 1289 01:10:32,542 --> 01:10:33,750 - Le të shkojmë. - Evi. 1290 01:10:33,833 --> 01:10:36,792 Evie! Ejani te Charlie! 1291 01:10:36,875 --> 01:10:39,000 Kam shumë ëmbëlsira! 1292 01:10:39,083 --> 01:10:40,417 - Çarli. - Hajde, Çarli. 1293 01:10:40,500 --> 01:10:43,000 Te lutem behu serioz, kjo nuk është koha për shaka. 1294 01:10:48,333 --> 01:10:49,500 - Mirë. - Ajo është këtu. 1295 01:10:49,583 --> 01:10:50,750 Mos u shqetësoni. 1296 01:10:54,375 --> 01:10:58,208 E drejtë, shtrirë, formojnë një vijë, dy metra larg njëri-tjetrit. 1297 01:10:58,292 --> 01:10:59,958 Nuk duhet humbur asnjë vend! 1298 01:11:00,875 --> 01:11:01,708 Nxitoni! 1299 01:11:01,792 --> 01:11:05,250 Mbani distancën dhe mbani vijën. 1300 01:11:06,208 --> 01:11:07,667 Eva! Evie. 1301 01:11:07,750 --> 01:11:11,125 Evie-Weevie. Akullore këtu! 1302 01:11:11,208 --> 01:11:12,625 - Charlie, tani nuk është koha. - Çarli. 1303 01:11:12,708 --> 01:11:13,750 Ndaloje atë. 1304 01:11:14,625 --> 01:11:15,833 Jo, ju ndaloni atë. 1305 01:11:15,917 --> 01:11:18,292 Charlie nuk po tregohet keq. Ajo po kërkon. 1306 01:11:18,375 --> 01:11:21,208 Duke ndihmuar njerëzit në stilin Charlie, me... me imagjinatë. 1307 01:11:21,292 --> 01:11:22,417 Epo, jam i sigurt që babi thjesht ... 1308 01:11:22,500 --> 01:11:24,250 Pse Santa i la asaj një çorape të plotë? 1309 01:11:24,333 --> 01:11:27,542 Sepse ai e di se Charlie nuk është keq. Ajo është e bukur. 1310 01:11:27,625 --> 01:11:31,250 Oh, dhe ajo në fakt guxoi mirë bën diçka për të gjitha. 1311 01:11:31,333 --> 01:11:32,708 - Po ajo? - Unë? 1312 01:11:32,792 --> 01:11:36,333 Po, po. Dhe kjo është sepse ajo më do shumë. 1313 01:11:36,417 --> 01:11:38,958 Pse Charlie shkelni fustanin e Nishës në lojë? 1314 01:11:39,042 --> 01:11:41,792 Sepse Nisha është i keq me mua gjatë gjithë kohës dhe më thërret... 1315 01:11:41,875 --> 01:11:43,125 "Binjake e mërzitshme". 1316 01:11:43,208 --> 01:11:46,417 Pikërisht. Pse Charlie t'i lëshojë ortek borës zonjës Horton? 1317 01:11:46,500 --> 01:11:48,292 - Falje? - Sepse e dua qenin e saj, Buddy 1318 01:11:48,375 --> 01:11:50,667 dhe ajo është absolutisht e tmerrshme për të. 1319 01:11:50,750 --> 01:11:52,250 A është e drejtë, Charlie? 1320 01:11:52,333 --> 01:11:54,833 Epo, motivimi është një gjë komplekse. 1321 01:11:54,917 --> 01:11:57,000 Dhe kur ajo e lejoi Gjelat e fermerit Yirrell jashtë... 1322 01:11:57,083 --> 01:11:59,625 - Charlie, nuk e ke bërë. - Charlie Beccles... 1323 01:11:59,708 --> 01:12:00,875 Po, ajo bëri. 1324 01:12:00,958 --> 01:12:04,167 Dhe ajo e bëri këtë sepse në Krishtlindje gjelat e varfër, të bukur duhet të vdesin 1325 01:12:04,250 --> 01:12:07,417 sepse duhet t'i hamë në një ditë gjithsesi kur ka shumë ushqim. 1326 01:12:07,500 --> 01:12:08,792 Epo, po... 1327 01:12:08,875 --> 01:12:12,542 Pra, ambicia ime vitin e ardhshëm është të jesh më shumë si Charlie. Jo më pak. 1328 01:12:12,625 --> 01:12:14,583 Tani, a mund të gjejmë vetëm Evinë e vogël? 1329 01:12:14,667 --> 01:12:18,583 dhe vazhdo nga kjo e tërë ekstravaganza negative e pëllumbave. 1330 01:12:18,667 --> 01:12:19,792 Evie! 1331 01:12:19,875 --> 01:12:21,417 - Oh, Sam! Më prit! - Evi! 1332 01:12:22,417 --> 01:12:24,750 Evie! Evie! 1333 01:12:30,833 --> 01:12:32,125 Keni nevojë për ashensor? 1334 01:12:32,917 --> 01:12:35,250 Kjo është, vetëm nëse është e përshtatshme. 1335 01:12:35,333 --> 01:12:37,333 Dua të them, ndoshta? 1336 01:12:37,417 --> 01:12:38,292 Nëse kjo i përshtatet? 1337 01:12:38,375 --> 01:12:39,625 Oh. Uh... 1338 01:12:40,125 --> 01:12:41,583 Faleminderit që më ngritët në këmbë. 1339 01:12:41,667 --> 01:12:43,917 Evi, hajde, ku je? 1340 01:12:44,958 --> 01:12:47,042 Ju jeni motra më e mirë ndonjëherë. 1341 01:12:48,292 --> 01:12:51,792 Tani, thjesht hipni në biçikletë me Romeon, Zhulietën. 1342 01:12:57,792 --> 01:13:00,208 Binjakët Beccles në shpëtim! 1343 01:13:00,292 --> 01:13:01,750 Yee-haw! 1344 01:13:02,333 --> 01:13:06,333 - Evi! Evie! - Evi! 1345 01:13:09,833 --> 01:13:11,083 Nuk ka dobi. 1346 01:13:11,167 --> 01:13:13,125 Nuk do ta gjejmë kurrë kur të jetë kaq errësirë. 1347 01:13:13,208 --> 01:13:14,792 Por ne duhet të vazhdojmë. 1348 01:13:14,875 --> 01:13:16,625 Unë nuk mund të shoh asgjë. 1349 01:13:17,958 --> 01:13:19,250 Kjo është ajo. 1350 01:13:19,333 --> 01:13:21,333 Kjo është ajo. Mbajeni fort. 1351 01:13:38,792 --> 01:13:40,542 Zoti Bill! Ju lutem! 1352 01:13:40,625 --> 01:13:43,708 Ndihmë! Përshëndetje! Zoti Bill? 1353 01:13:44,500 --> 01:13:45,875 - Po vij. - Oh, ai po vjen. 1354 01:13:45,958 --> 01:13:46,875 - Po vjen. - Po! 1355 01:13:46,958 --> 01:13:47,958 Mbaj kuajt. 1356 01:13:48,042 --> 01:13:48,875 Zoti Bill! 1357 01:13:48,958 --> 01:13:50,417 Evie McNutt mungon. 1358 01:13:50,500 --> 01:13:52,125 Dhe është super errësirë. 1359 01:13:52,208 --> 01:13:54,292 - Fëmijë? - Dhe ju keni një super dritë. 1360 01:13:54,375 --> 01:13:55,500 Epo, bashkë... 1361 01:13:56,083 --> 01:13:57,125 Hyni brenda. 1362 01:14:00,708 --> 01:14:01,667 Hajde, zoti Bill. 1363 01:14:02,167 --> 01:14:03,125 Përdoreni këtë. 1364 01:14:03,208 --> 01:14:04,042 faleminderit. 1365 01:14:05,000 --> 01:14:06,667 Na vjen keq për rrëmujën. 1366 01:14:09,208 --> 01:14:11,625 Eja, Gertrude. Koha për të shkëlqyer. 1367 01:14:14,958 --> 01:14:16,708 - Hë? - Shko në atë mënyrë. 1368 01:14:17,292 --> 01:14:18,167 Aty është Berni. 1369 01:14:18,792 --> 01:14:20,958 - Evi! - Evi! 1370 01:14:21,875 --> 01:14:23,167 Ndiqeni atë, zoti Bill. 1371 01:14:26,833 --> 01:14:28,792 Hajde, zoti Bill. Nxitoni. 1372 01:14:38,542 --> 01:14:40,292 - Ka diçka në dëborë. - Ku? 1373 01:14:40,375 --> 01:14:41,583 Më tej majtas, më tej majtas! 1374 01:14:44,792 --> 01:14:45,875 Shikoni. Atje! 1375 01:14:45,958 --> 01:14:47,750 - Duhet të shkojmë ta ndihmojmë. - Le të shkojmë! 1376 01:14:47,833 --> 01:14:50,250 Evie! Evie! 1377 01:14:51,458 --> 01:14:52,333 Evie! 1378 01:15:01,292 --> 01:15:02,167 Zog rozë. 1379 01:15:07,625 --> 01:15:08,542 Evie! 1380 01:15:21,750 --> 01:15:22,625 O Zot. 1381 01:15:29,792 --> 01:15:30,917 Oh, Evie. 1382 01:15:33,708 --> 01:15:36,375 Evie! 1383 01:15:39,250 --> 01:15:40,208 Ja ku është ajo. 1384 01:15:40,708 --> 01:15:41,542 Bernie! 1385 01:15:42,292 --> 01:15:44,125 Bernie! je mire? 1386 01:15:44,208 --> 01:15:46,708 Evie? Ku është ajo? 1387 01:15:46,792 --> 01:15:48,292 Ne do të vazhdojmë të kërkojmë. Ne do ta gjejmë atë. 1388 01:15:48,375 --> 01:15:50,542 - Është i gjithë faji im. - Ajo është atje, e di. 1389 01:15:51,292 --> 01:15:53,208 Shikoni atje! 1390 01:15:56,292 --> 01:15:58,458 Shiko ku po drejton dritën. 1391 01:15:58,542 --> 01:16:00,042 Ka diçka që lëviz. 1392 01:16:01,750 --> 01:16:02,958 Evie! 1393 01:16:04,542 --> 01:16:05,958 Evie! 1394 01:16:17,208 --> 01:16:19,333 Evie! 1395 01:16:24,042 --> 01:16:25,625 Kasollet e plazhit. 1396 01:16:41,208 --> 01:16:45,208 Bernie, të gjithë zogjtë e mëdhenj! Shikoni! 1397 01:16:50,792 --> 01:16:51,667 Evie. 1398 01:16:52,833 --> 01:16:54,375 Evie. 1399 01:16:54,458 --> 01:16:55,750 Mami! 1400 01:16:55,833 --> 01:16:57,625 Oh, Evie, e dashura ime. 1401 01:16:59,958 --> 01:17:02,792 Ne e gjetëm atë! E gjetëm në kasollet e plazhit! 1402 01:17:02,875 --> 01:17:04,083 E gjetën! 1403 01:17:04,167 --> 01:17:05,917 - Ajo është e sigurt. - Ajo është këtu. 1404 01:17:06,000 --> 01:17:07,750 Ata e kanë marrë atë! E gjetën! 1405 01:17:08,792 --> 01:17:10,542 A fitova fshehtësinë? 1406 01:17:10,625 --> 01:17:12,292 Po, e dashur. 1407 01:17:12,375 --> 01:17:14,125 Ju fituat shumë. 1408 01:17:14,625 --> 01:17:17,667 Eja këtu, ti që shpëton jetën superhero me pupla. 1409 01:17:17,750 --> 01:17:19,250 Oh! Oh! Oh! 1410 01:17:19,333 --> 01:17:21,292 Absolutisht i dua gjelat. 1411 01:17:25,083 --> 01:17:26,833 Më vjen shumë keq që e humba. 1412 01:17:27,333 --> 01:17:29,125 Unë jam shumë budalla. 1413 01:17:29,917 --> 01:17:32,042 Kam harruar të vetmen gjë që ka rëndësi. 1414 01:17:32,125 --> 01:17:34,333 Jo. Jo. 1415 01:17:34,417 --> 01:17:37,375 E vetmja gjë që ka rëndësi është se e gjete. 1416 01:17:37,458 --> 01:17:40,792 Dhe ju u dhatë fëmijëve një Krishtlindje e mrekullueshme, Bernadette. 1417 01:17:42,292 --> 01:17:43,708 Unë jam shumë krenar për ju. 1418 01:17:43,792 --> 01:17:46,417 Sanduiç familjar Eve! 1419 01:17:46,500 --> 01:17:48,542 Mmm. 1420 01:17:48,625 --> 01:17:50,375 Aw. A nuk është e mrekullueshme? 1421 01:17:50,458 --> 01:17:53,208 Po, është me të vërtetë. 1422 01:17:56,458 --> 01:17:58,500 - Danny Williams. - Po? 1423 01:17:59,083 --> 01:18:01,375 A ishte vërtet ideja juaj drita e farit? 1424 01:18:01,458 --> 01:18:02,500 Uh... 1425 01:18:03,375 --> 01:18:05,250 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 1426 01:18:05,833 --> 01:18:07,792 Zonja dhe zotërinj, 1427 01:18:07,875 --> 01:18:11,375 ky është Danny, personi më i mirë në Wellington-on-Sea. 1428 01:18:12,167 --> 01:18:13,958 Ky është sugjerimi juaj. Shkoni për të. 1429 01:18:14,625 --> 01:18:15,833 Uh... 1430 01:18:16,625 --> 01:18:17,583 Um... 1431 01:18:18,792 --> 01:18:21,167 Sam, po pyesja veten, 1432 01:18:21,250 --> 01:18:23,417 ndoshta mund të mblidhemi per disa... 1433 01:18:23,500 --> 01:18:25,917 f-për disa çamçakëz verë dikur? 1434 01:18:26,000 --> 01:18:28,208 Um... Binjake e gabuar, qiqra. 1435 01:18:28,708 --> 01:18:32,167 Këtu. Por po, do të ishte mirë. 1436 01:18:41,958 --> 01:18:45,000 Dhe kjo ishte ajo Krishtlindje. 1437 01:18:45,083 --> 01:18:48,917 Një që do të jetojë gjatë në kujtesën poshtë rrugën Wellington 1438 01:18:49,000 --> 01:18:53,083 dhe provoni se Krishtlindjet më të mira nuk janë në të vërtetë për dhurata 1439 01:18:53,167 --> 01:18:56,042 dhe ai shoku i shkëlqyer i quajtur Santa. 1440 01:18:56,125 --> 01:18:59,958 Ata janë për të qenë me njerëzit ju dashuroni. Në vendin që ju pëlqen. 1441 01:19:00,042 --> 01:19:02,375 Dhe një kohë për heronjtë vendas. 1442 01:19:02,458 --> 01:19:05,875 Ashtu si ai shpirti i të cilit kujdeset i dha shokut tim Bill 1443 01:19:06,458 --> 01:19:08,708 një Krishtlindje të fundit me nënën e tij. 1444 01:19:13,167 --> 01:19:15,542 Por mbeti edhe një rrudhë. 1445 01:19:15,625 --> 01:19:19,042 Noti tradicional i çmendur në det i Boxing Day. 1446 01:19:19,125 --> 01:19:24,125 Këtë vit, për herë të parë, natyrisht, askush nuk do të shfaqej. 1447 01:19:24,208 --> 01:19:29,083 Epo, përveç një personi të patrembur, qen plak deti i dobët, sigurisht. 1448 01:19:29,167 --> 01:19:32,792 Edhe nëse do të thoshte ta bënte vetë, atij nuk do t'i mungonte kurrë. 1449 01:19:33,708 --> 01:19:35,083 Ejani, djema! Hajde! 1450 01:19:35,167 --> 01:19:36,958 - Përshëndetje, Bill. - Përshëndetje. 1451 01:19:38,833 --> 01:19:40,417 Gëzuar Krishtlindjet, Bill. 1452 01:19:40,500 --> 01:19:41,958 A po e përballoni atë? 1453 01:19:43,250 --> 01:19:44,750 Epo, çfarë dini? 1454 01:19:44,833 --> 01:19:48,833 Mendova Wellington-on-Sea ishte thjesht një qytet i zakonshëm 1455 01:19:48,917 --> 01:19:51,125 Do të hyja një herë në vit. 1456 01:19:51,208 --> 01:19:53,083 Por gabova shumë. 1457 01:19:53,167 --> 01:19:56,167 Rezulton është një komunitet mjaft i shquar. 1458 01:19:56,250 --> 01:20:00,500 Ku e vetmja dhuratë ata ndonjëherë vërtet kishin nevojë për njëri-tjetrin. 1459 01:20:00,583 --> 01:20:02,958 Ja ku shko, përbindësh i vogël. Nuk ka më arratisje, Evie. 1460 01:20:03,042 --> 01:20:05,833 Dhe një komunitet i vërtetë është për jetën. 1461 01:20:05,917 --> 01:20:08,000 Jo vetëm për Krishtlindje. 1462 01:20:08,583 --> 01:20:09,625 Unë e dua atë. 1463 01:20:11,000 --> 01:20:12,000 Ja ku shko, dashuria ime. 1464 01:20:12,083 --> 01:20:13,583 Një i ri kaq i këndshëm. 1465 01:20:21,458 --> 01:20:22,875 Hajde, Deni. Le ta bëjmë atë. 1466 01:20:24,000 --> 01:20:25,333 Po! 1467 01:20:28,250 --> 01:20:30,250 Oh, është ftohtë. 1468 01:20:31,125 --> 01:20:32,458 Ua! 1469 01:20:37,292 --> 01:20:39,542 Misioni i kryer. 1470 01:20:42,500 --> 01:20:44,625 Është e mahnitshme! 1471 01:20:49,042 --> 01:20:50,833 Hajde, më ndiq. 1472 01:20:51,333 --> 01:20:52,917 I fundit është një humbës. 1473 01:20:53,000 --> 01:20:54,708 - Atëherë do të jesh ti! - Uf. 1474 01:20:54,792 --> 01:20:56,000 Fëmijë, prisni! 1475 01:20:56,083 --> 01:20:57,542 Nuk jam aq i sigurt, të jem i sinqertë. 1476 01:20:57,625 --> 01:20:59,167 - Hajde, pulë e madhe. - Të lutem... Oh! 1477 01:21:00,917 --> 01:21:02,875 Mami, mbaje këtë. 1478 01:21:03,375 --> 01:21:05,875 - Uu! - Gëzuar hipotermi. 1479 01:21:09,625 --> 01:21:10,458 Oh! 1480 01:21:15,042 --> 01:21:19,208 Zonja Trapper, faleminderit që kujdesesh për Danin tim. 1481 01:21:19,708 --> 01:21:21,125 Gëzuar Krishtlindjet. 1482 01:21:21,792 --> 01:21:24,583 po. Ka qenë, apo jo? 1483 01:21:25,625 --> 01:21:29,000 Dhe tani besoj se është koha për të notuar. 1484 01:21:29,083 --> 01:21:30,792 Mbyllje larg! 1485 01:21:30,875 --> 01:21:33,417 Mendoj se ke te drejte. Le t'u tregojmë atyre se si është bërë! 1486 01:21:35,667 --> 01:21:38,542 Më shiko, unë jam në prag të Krishtlindjes! 1487 01:21:42,750 --> 01:21:45,583 Absolutisht dua një fund të lumtur. 1488 01:21:51,042 --> 01:21:57,167 ♪ Oh dritat e Krishtlindjeve Ndizni rrugën ♪ 1489 01:21:57,667 --> 01:22:03,417 ♪ Poshtë ku bashkohen deti dhe qyteti ♪ 1490 01:22:03,500 --> 01:22:09,417 ♪ Qofshin të gjitha problemet tuaja së shpejti ♪ 1491 01:22:09,500 --> 01:22:15,250 ♪ Oh, dritat e Krishtlindjeve vazhdojnë të ndriçojnë ♪ 1492 01:22:15,333 --> 01:22:21,208 ♪ Ato dritat e Krishtlindjeve Ndizni rrugën ♪ 1493 01:22:21,292 --> 01:22:26,958 ♪ Ndoshta do ta kthejnë tek unë ♪ 1494 01:22:27,042 --> 01:22:32,875 ♪ Dhe atëherë të gjitha problemet e mia do të zhduken ♪ 1495 01:22:32,958 --> 01:22:38,458 ♪ Oh, dritat e Krishtlindjeve vazhdojnë të ndriçojnë ♪ 1496 01:22:50,917 --> 01:22:56,333 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1497 01:23:02,583 --> 01:23:09,125 ♪ Oh, dritat e Krishtlindjeve Ndizni rrugën ♪ 1498 01:23:09,208 --> 01:23:15,042 ♪ Ndizni fishekzjarret në mua ♪ 1499 01:23:15,125 --> 01:23:20,250 ♪ Qofshin të gjitha problemet tuaja së shpejti ♪ 1500 01:23:21,625 --> 01:23:27,417 ♪ Ato dritat e Krishtlindjeve vazhdojnë të ndriçojnë ♪ 1501 01:23:29,333 --> 01:23:31,500 Gëzuar Krishtlindjet për të gjithë. 1502 01:23:31,583 --> 01:23:34,250 Dhe për të gjithë një natë të mirë. 1503 01:23:34,958 --> 01:23:36,125 Wh-Me kë po flet? 1504 01:23:36,917 --> 01:23:39,208 A po flet përsëri me veten, Sants?