1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
（一野）宇智波是天狗的後裔。

2
00:00:08,591 --> 00:00:11,845
（艾利斯）從下個月開始一年
我會讓你住在日本

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,472
-（上）那是什麼？
-（motoi）這是一種復古。

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,975
-（上）狗狗會說話嗎？
-(mugi) 遲到了

5
00:00:17,058 --> 00:00:19,561
(Yui) 直到我14歲，
不過我明白。

6
00:00:19,644 --> 00:00:22,397
203 年來，這個基地第一次顯得有些復古。

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,566
（基本）他是個無與倫比的貪吃者。

8
00:00:24,649 --> 00:00:27,110
我住的地方
如果我能深入了解

9
00:00:27,193 --> 00:00:28,778
無論你去哪裡

10
00:00:28,862 --> 00:00:31,239
我確信這是因為這片土地的善良
可以注意到

11
00:00:31,322 --> 00:00:34,492
（在）我身上
尋找水果豐富的地方

12
00:00:35,368 --> 00:00:36,703
我也想吃煎餅

13
00:00:36,786 --> 00:00:37,996
上

14
00:00:38,079 --> 00:00:40,999
（重大）危險~
我還長高了

15
00:00:41,082 --> 00:00:42,500
（上）我一個人
節省門票錢

16
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
我要回紐約

17
00:00:44,669 --> 00:00:47,881
成為一個成年人意味著什麼？

18
00:00:47,964 --> 00:00:50,341
（基本）每個人都有自己的。
有件事很重要

19
00:00:50,425 --> 00:00:53,303
保護它
做一些新的事情

20
00:00:53,386 --> 00:00:56,514
好像是很久以前的事了

21
00:00:56,598 --> 00:01:00,518
（基礎）但是
一切都發生在這個夏天

22
00:01:04,189 --> 00:01:08,193
（鳥兒鳴叫）

23
00:01:55,949 --> 00:01:57,200
（基本）是的

24
00:02:21,558 --> 00:02:22,684
（上）我到家了

25
00:02:23,852 --> 00:02:24,894
(重要) 奧蘇

26
00:02:25,895 --> 00:02:27,105
歡迎回來

27
00:02:27,856 --> 00:02:29,816
（麥）歡迎回來

28
00:02:35,697 --> 00:02:38,449
♪～

29
00:02:46,541 --> 00:02:48,543
～♪

30
00:02:50,169 --> 00:02:52,922
（基本）從年底左右開始
我當時在醫院

31
00:02:53,006 --> 00:02:54,591
週二早上...

32
00:02:56,342 --> 00:02:59,637
最後，希娜和她的家人
被監視

33
00:02:59,721 --> 00:03:01,723
顯然他是在睡夢中過世的。

34
00:03:02,849 --> 00:03:06,603
（有意義）那個奶奶
我在隱居期間也受到了照顧。

35
00:03:07,228 --> 00:03:09,606
即使成年後
每次我們面對面

36
00:03:09,689 --> 00:03:12,192
“你吃得正常嗎？
請把這個帶來。 」

37
00:03:13,484 --> 00:03:15,528
-（基本）看起來像千代桑。
-（顯著）

38
00:03:17,739 --> 00:03:21,367
希娜一定很震驚…

39
00:03:27,081 --> 00:03:30,084
（鈴聲）

40
00:03:35,715 --> 00:03:36,549
（希娜）開？

41
00:03:37,884 --> 00:03:39,886
（上）啊…雛醬

42
00:03:40,845 --> 00:03:42,513
你已經長大了

43
00:03:43,556 --> 00:03:45,058
就是這樣

44
00:03:45,141 --> 00:03:48,686
那你為什麼在這裡？
學校呢？

45
00:03:49,229 --> 00:03:52,649
我也是，奶奶
謝謝你的幫助

46
00:03:54,067 --> 00:03:55,652
太可惜了

47
00:03:56,778 --> 00:03:58,238
謝謝你

48
00:03:58,321 --> 00:04:01,366
來了
奶奶也很高興

49
00:04:01,991 --> 00:04:03,368
（上）是的

50
00:04:03,451 --> 00:04:05,161
（蘇）媽媽！

51
00:04:05,662 --> 00:04:08,957
（依子）噢，安君。
當前一代以及重要的一代

52
00:04:09,040 --> 00:04:10,458
（上）你好

53
00:04:14,379 --> 00:04:15,380
胃...

54
00:04:15,463 --> 00:04:19,550
呵呵 鈴的妹妹
五月出生

55
00:04:19,634 --> 00:04:22,095
（上）啊……嗯。

56
00:04:22,178 --> 00:04:24,222
（重要）我明白了。兩個月後。
你姐姐怎麼了？

57
00:04:24,305 --> 00:04:26,182
（蘇）是啊！呵呵呵呵

58
00:04:26,891 --> 00:04:28,851
（基本）你看起來感覺不錯。

59
00:04:28,935 --> 00:04:30,561
（依子）謝謝你

60
00:04:30,645 --> 00:04:32,814
冬天我很受孕吐的困擾。

61
00:04:32,897 --> 00:04:36,359
我這一代人把它給了我。
奇異果果凍很好吃

62
00:04:36,442 --> 00:04:38,486
（藤岛）这真的很有帮助。

63
00:04:38,569 --> 00:04:40,738
那个时候还有另外一件事
我什麼也吃不了

64
00:04:40,822 --> 00:04:43,366
（基本）我明白了。那挺好的。

65
00:04:43,449 --> 00:04:45,660
如果還有其他
如果有什么想吃的...

66
00:04:59,549 --> 00:05:00,758
（基礎）在

67
00:05:00,842 --> 00:05:02,969
你为什么不现在就换衣服？

68
00:05:04,470 --> 00:05:06,973
-（有意義）好吧，我現在就走了。
-（基本）哦

69
00:05:07,056 --> 00:05:09,517
呃……你还回家吗？

70
00:05:09,600 --> 00:05:12,478
噢，明天的活動
我準備好了

71
00:05:12,562 --> 00:05:14,772
就連明天的你
你回到纽约了，对吧？

72
00:05:15,815 --> 00:05:17,233
是的，但是…

73
00:05:19,360 --> 00:05:21,029
再多一點

74
00:05:23,531 --> 00:05:26,409
是不是有点太简单了？

75
00:05:27,327 --> 00:05:30,413
奶奶去世了
你不難過嗎？

76
00:05:34,208 --> 00:05:38,713
我不敢相信我並不悲傷
這不可能是真的

77
00:05:38,796 --> 00:05:41,382
（重要）是的
我非常想念你

78
00:05:42,717 --> 00:05:44,302
但在

79
00:05:44,886 --> 00:05:48,097
千代還活著
当我离开这个世界时

80
00:05:48,181 --> 00:05:50,808
我要你用微笑记住我
正在說

81
00:05:53,853 --> 00:05:56,272
（重要）不，好吧，上場感覺如何？
我很明白

82
00:05:57,857 --> 00:06:00,610
但现在我记得那很有趣
讓我們記住

83
00:06:03,321 --> 00:06:05,656
那麼好吧

84
00:06:06,741 --> 00:06:08,826
-（基本）小心
-（重要）是的

85
00:06:08,910 --> 00:06:12,246
（有意义）那么，继续。

86
00:06:14,165 --> 00:06:17,877
（開門和關門的聲音）

87
00:06:30,640 --> 00:06:35,645
（噪音）

88
00:06:44,529 --> 00:06:47,573
（上）你在做什么？
吃晚餐是不是有點早了？

89
00:06:47,657 --> 00:06:51,744
（基本）送到雛醬家
我正在做《精進大人》。

90
00:06:51,828 --> 00:06:53,996
（上）Shojin Otoshi？

91
00:06:54,580 --> 00:06:57,625
（基本）此後
看起來，祭司長和親戚們都會圍著桌子坐下。

92
00:07:00,128 --> 00:07:01,754
嗯，我也來幫你吧。

93
00:07:02,422 --> 00:07:05,675
（基本）啊，穿方便移動的衣服。
我想讓你換衣服。

94
00:07:06,884 --> 00:07:07,927
（上）好的

95
00:07:20,314 --> 00:07:22,316
（基本）不正式

96
00:07:22,400 --> 00:07:25,695
我想讓你做千代最喜歡的食物。
我被要求這樣做。

97
00:07:27,780 --> 00:07:30,658
奶奶
我所愛的...

98
00:07:32,493 --> 00:07:34,162
白米

99
00:07:36,581 --> 00:07:39,500
美味的食物就是最好的美味
這就是你說的

100
00:07:39,584 --> 00:07:40,751
（基本）哦

101
00:07:46,841 --> 00:07:50,386
（米被碾碎的聲音）

102
00:07:53,723 --> 00:07:56,642
（呼吸聲）

103
00:08:27,423 --> 00:08:30,051
（上）什麼是芝麻豆腐？
這就是你的製作方法

104
00:08:30,134 --> 00:08:31,135
（基本）哦

105
00:09:57,388 --> 00:09:59,223
好的

106
00:09:59,307 --> 00:10:01,225
已經完成了

107
00:10:08,691 --> 00:10:11,819
鹽穆蘇比托
使用時令蔬菜製成的配菜

108
00:10:12,486 --> 00:10:14,488
（希娜的父親）謝謝你

109
00:10:14,572 --> 00:10:15,990
（基本）就這麼多
我不能，但是

110
00:10:23,914 --> 00:10:26,500
我正在看東西
我餓了。

111
00:10:27,418 --> 00:10:29,837
那麼，我們也擁有它嗎？

112
00:10:30,504 --> 00:10:32,965
呃……我也不能吃嗎？

113
00:10:33,716 --> 00:10:35,009
當然

114
00:10:41,932 --> 00:10:43,684
(2人) 板木增

115
00:10:52,860 --> 00:10:55,571
是的，很好吃

116
00:10:56,113 --> 00:10:58,157
硬度剛好

117
00:10:58,240 --> 00:11:00,451
現在我們可以相處得很好了。

118
00:11:01,160 --> 00:11:04,497
（上）對吧？
他們也常在那裡做。

119
00:11:04,580 --> 00:11:08,376
那麼，在爐子裡煮的米飯是什麼呢？
但我不會去

120
00:11:08,959 --> 00:11:12,046
一如既往
爸爸媽媽忙嗎？

121
00:11:12,129 --> 00:11:16,008
（上）嗯，沒有以前那麼多了。

122
00:11:16,092 --> 00:11:18,177
最近，我們經常一起做飯。

123
00:11:19,011 --> 00:11:20,554
我前幾天做的

124
00:11:20,638 --> 00:11:24,809
嗯...塔吉鍋！
我做到了，出奇的簡單

125
00:11:25,518 --> 00:11:29,313
沒錯，你會進步的

126
00:11:31,482 --> 00:11:32,483
（上）嗯。

127
00:11:33,692 --> 00:11:35,945
我不知道我超越哥哥的那一天是否很快就會到來。

128
00:11:41,033 --> 00:11:42,493
啊啊

129
00:11:43,661 --> 00:11:47,331
就連奶奶
我想讓你吃我做的菜。

130
00:11:48,624 --> 00:11:49,834
哦

131
00:11:53,462 --> 00:11:57,091
（窗簾搖晃的聲音）

132
00:12:25,119 --> 00:12:27,496
（希娜的父親）你好。
謝謝你的飯菜

133
00:12:28,414 --> 00:12:30,458
你安全完成了嗎？

134
00:12:30,541 --> 00:12:32,668
（Hina 的父親）是的，不知何故。

135
00:12:32,751 --> 00:12:34,920
我真的很高興我問了

136
00:12:35,004 --> 00:12:38,007
我會在家做
餐飲也平淡無奇。

137
00:12:38,674 --> 00:12:40,176
-（上）好吃嗎？
-（希娜）是的。

138
00:12:40,801 --> 00:12:43,012
帶餡的湯圓
不過我喜歡

139
00:12:43,095 --> 00:12:44,722
鹽飯糰也很好吃。

140
00:12:44,805 --> 00:12:46,265
（上）呵呵，對吧？

141
00:12:46,348 --> 00:12:50,728
但這次的配料很多。
我給你做個炸彈飯糰。

142
00:12:50,811 --> 00:12:53,230
櫻花盛開的時候，還可以欣賞櫻花。

143
00:12:55,357 --> 00:12:56,692
（希娜）是啊…

144
00:13:00,863 --> 00:13:02,281
（希娜的父親）翁根

145
00:13:03,491 --> 00:13:05,326
我們明天就搬家

146
00:13:06,160 --> 00:13:07,578
你要搬家嗎？

147
00:13:12,625 --> 00:13:13,918
你是什​​麼意思？

148
00:13:15,127 --> 00:13:18,255
希娜的母親
目前我一個人工作。

149
00:13:18,839 --> 00:13:22,301
在工作中
我正準備同居。

150
00:13:23,302 --> 00:13:25,179
但明天...

151
00:13:26,931 --> 00:13:28,390
（希娜的父親）我也有一些我母親的東西。

152
00:13:29,058 --> 00:13:32,144
如何打掃這個房子
我打算一点一点地做。

153
00:13:32,228 --> 00:13:36,816
但是希娜
從新的一年開始，環境將會改變。

154
00:13:36,899 --> 00:13:38,651
虽然有点早，但是……

155
00:13:39,693 --> 00:13:42,947
确实在我们这个时代
感谢您一直以来的支持...

156
00:13:43,030 --> 00:13:43,864
（基本）無

157
00:13:45,241 --> 00:13:47,201
（希娜的父亲）到现在为止
非常感謝

158
00:13:47,284 --> 00:13:48,911
（基本）歡迎

159
00:13:50,371 --> 00:13:54,416
（希娜的父亲）嗯……
等我平静下来后，我会给你写封信。

160
00:14:02,550 --> 00:14:04,885
（基本）千代健康的时候

161
00:14:04,969 --> 00:14:07,680
雛醬
我本來可以看一下

162
00:14:07,763 --> 00:14:09,598
未来不会发生这种情况

163
00:14:10,558 --> 00:14:15,521
考虑您的课程和继续教育的选择。
显然他决定搬到城里去。

164
00:14:17,648 --> 00:14:19,692
（上）那房子呢？

165
00:14:20,943 --> 00:14:23,487
（基本）一段時間
我会把它留在那里...

166
00:14:24,071 --> 00:14:27,992
秋天稻田開始生氣勃勃，
因為我沒接觸過

167
00:14:28,075 --> 00:14:29,243
（上）呃…

168
00:14:31,662 --> 00:14:33,706
你不再做米饭了吗？

169
00:14:35,165 --> 00:14:37,459
（基本）沒有人照顧我。

170
00:14:38,210 --> 00:14:39,336
我別無選擇

171
00:14:41,255 --> 00:14:43,382
我們繞一點路回家吧

172
00:14:58,480 --> 00:15:00,608
（基本）像Hinachanchi

173
00:15:00,691 --> 00:15:04,528
沒有人可以照顧你
有很多稻田、田地。

174
00:15:05,946 --> 00:15:07,948
（上）你的親戚是誰？

175
00:15:08,782 --> 00:15:12,703
（基本）有工作
各有各的理由

176
00:15:18,667 --> 00:15:20,002
（上）我明白了…

177
00:15:23,881 --> 00:15:26,634
（基本）離開這個村莊

178
00:15:26,717 --> 00:15:30,554
也為了希娜的父親
這將是一個艱難的決定

179
00:15:31,722 --> 00:15:35,726
小學被合併
也許它很大

180
00:15:38,604 --> 00:15:41,023
你呢？

181
00:15:41,649 --> 00:15:45,903
村裡的孩子越來越少
小學將關閉

182
00:15:46,403 --> 00:15:50,824
目前的學生從四月開始
我將在鄰近城鎮的一所小學上學。

183
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
啊？

184
00:15:54,411 --> 00:15:58,957
（基本）到目前為止，
我沒有談過這些事情。

185
00:16:00,918 --> 00:16:02,503
我想知道為什麼

186
00:16:04,672 --> 00:16:08,550
是因為告訴我沒有意義嗎？

187
00:16:09,760 --> 00:16:10,844
（基本）無

188
00:16:11,595 --> 00:16:14,807
就這個村子
也許我想讓你享受它。

189
00:16:16,684 --> 00:16:18,936
擺脫困難的事情

190
00:16:25,859 --> 00:16:30,406
雖然我回來了
這都是關於不愉快的故事。

191
00:16:31,573 --> 00:16:32,908
（上）嗯嗯。

192
00:16:34,410 --> 00:16:35,285
但是...

193
00:16:36,453 --> 00:16:39,206
雛醬
我不敢相信他已經走了...

194
00:16:39,707 --> 00:16:41,041
（基本）哦

195
00:16:41,917 --> 00:16:46,213
但我們能做的是
不多

196
00:17:01,645 --> 00:17:03,814
（上）我能做什麼

197
00:17:05,190 --> 00:17:07,192
真的不存在嗎？

198
00:17:08,193 --> 00:17:12,114
（麥）嗯
人口稀少地區的少子化和人口老化是怎樣的？

199
00:17:12,197 --> 00:17:16,035
就在這個村子裡
因為這沒有發生

200
00:17:45,397 --> 00:17:46,440
（切割聲）

201
00:17:56,909 --> 00:17:57,993
（基本）早安

202
00:18:07,211 --> 00:18:08,212
（上）我能及時趕到嗎？

203
00:18:08,295 --> 00:18:11,465
（基本）他們說中午前離開。
會沒事的

204
00:18:11,548 --> 00:18:13,300
♪～

205
00:18:13,300 --> 00:18:14,551
♪～
这是这个村庄种植的金色柑橘类水果。

206
00:18:14,551 --> 00:18:15,552
这是这个村庄种植的金色柑橘类水果。

207
00:18:19,181 --> 00:18:22,893
嗯……味道不錯

208
00:19:31,044 --> 00:19:33,130
哇...看起來很好吃

209
00:19:41,430 --> 00:19:42,806
(Ki/On) Itadakimasu！

210
00:19:45,225 --> 00:19:47,227
(基本) 以金柑橘製成
果醬是

211
00:19:47,311 --> 00:19:49,396
甜味和酸味的平衡
剛剛好

212
00:19:57,571 --> 00:20:01,200
（上）
嗯嗯，好吃啊啊啊

213
00:20:01,283 --> 00:20:04,578
雖然很甜
感覺清爽嗎？

214
00:20:04,661 --> 00:20:05,871
（基本）哦

215
00:20:05,954 --> 00:20:08,290
至於蛋糕
因為麵團很甜

216
00:20:08,373 --> 00:20:10,209
連小雛也能輕鬆吃掉。

217
00:20:17,215 --> 00:20:20,093
嗯，好吃！

218
00:20:21,553 --> 00:20:26,058
每年你都會和小金寺一起做什麼？
我期待著考慮一下

219
00:20:26,141 --> 00:20:28,185
當然，你可以直接吃。

220
00:20:28,268 --> 00:20:30,896
甚至作為橙子醬或調味料
你會喜歡的

221
00:20:31,813 --> 00:20:33,315
（上）嗯

222
00:20:40,948 --> 00:20:42,950
～♪

223
00:20:43,033 --> 00:20:45,035
奶奶的稻田
我想我會做到的

224
00:20:45,118 --> 00:20:47,704
（基本咳嗽）

225
00:20:48,789 --> 00:20:50,082
（麥）啊？

226
00:20:51,375 --> 00:20:53,168
為什麼會這樣呢？

227
00:20:53,251 --> 00:20:56,922
因為這個村子有好吃的東西。
他們有很多。

228
00:20:57,005 --> 00:21:00,092
這個，蔬菜，米等等。

229
00:21:00,175 --> 00:21:02,970
但為什麼不成功呢？
這是一種浪費

230
00:21:03,637 --> 00:21:07,307
這就是為什麼我感覺很輕鬆
這可能不是什麼值得做的事

231
00:21:07,391 --> 00:21:10,769
一般是明天
你不回紐約嗎？

232
00:21:11,895 --> 00:21:14,106
我們應該推遲一下。

233
00:21:16,358 --> 00:21:17,526
（基礎）在

234
00:21:17,609 --> 00:21:20,320
開始某件事很容易

235
00:21:20,404 --> 00:21:23,782
但很難繼續

236
00:21:23,865 --> 00:21:25,784
我知道

237
00:21:25,867 --> 00:21:27,119
但現在我必須做點什麼

238
00:21:27,202 --> 00:21:28,996
奶奶的稻田
它會消失

239
00:21:29,079 --> 00:21:30,539
即將結束

240
00:21:56,273 --> 00:22:00,068
（希娜）哇~好可愛啊！

241
00:22:00,152 --> 00:22:03,155
（基礎）使用Kogonkan
這是一個倒過來的蛋糕

242
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
在路上享受它

243
00:22:05,032 --> 00:22:06,742
（希娜的媽媽）謝謝你

244
00:22:07,743 --> 00:22:11,496
也謝謝翁君
你和希娜玩了很多次。

245
00:22:15,167 --> 00:22:16,668
嗯...

246
00:22:16,752 --> 00:22:17,961
（基礎）在

247
00:22:18,795 --> 00:22:22,507
奶奶的稻田
你能把它留給我嗎？

248
00:22:22,591 --> 00:22:25,260
那就是
我告訴過你這是不合理的

249
00:22:25,344 --> 00:22:26,303
（上）我...

250
00:22:26,386 --> 00:22:29,306
在奶奶的稻田裡
我想做米飯

251
00:22:29,389 --> 00:22:32,351
我一定能做到
我不能說，但是...

252
00:22:32,434 --> 00:22:34,561
就像這樣
我不想放棄...

253
00:22:38,648 --> 00:22:39,858
安君

254
00:22:39,941 --> 00:22:42,277
米飯
你曾經做過一個嗎？

255
00:22:43,570 --> 00:22:44,863
（上）不…

256
00:22:45,739 --> 00:22:47,866
一點
只要我幫忙...

257
00:22:47,949 --> 00:22:49,659
別擔心這個...

258
00:22:49,743 --> 00:22:51,912
（希娜的父親）那麼好吧。
就交給安君吧。

259
00:22:52,537 --> 00:22:53,955
（基本）啊？

260
00:22:55,082 --> 00:22:56,625
（希娜的父親）我
看著媽媽種水稻

261
00:22:56,708 --> 00:22:57,626
儘管我長大了

262
00:22:57,709 --> 00:23:00,087
一點也不
沒有嘗試回憶

263
00:23:00,170 --> 00:23:01,254
所以相反

264
00:23:01,338 --> 00:23:02,839
安坤接受挑戰
如果你這樣做

265
00:23:03,423 --> 00:23:05,675
一點點
我想知道我能面對嗎？

266
00:23:08,345 --> 00:23:10,263
（希娜）祝你好運
煮點米飯

267
00:23:10,347 --> 00:23:13,558
炸彈飯糰
我來吃飯了

268
00:23:20,899 --> 00:23:24,903
（汽车行驶的声音）

269
00:23:31,326 --> 00:23:34,996
上一篇：你真的要这么做吗？

270
00:23:36,498 --> 00:23:39,626
是的，我會做的

271
00:23:53,682 --> 00:23:55,183
（基本）個人力量
有些事情是无能为力的

272
00:23:55,267 --> 00:23:56,852
有很多

273
00:23:56,935 --> 00:23:58,436
（上）我会为村子做的。

274
00:23:59,104 --> 00:24:01,356
（重要）安也很热情
你不想照顧它嗎？

275
00:24:01,440 --> 00:24:03,191
不过我觉得我想打赌。