1 00:00:59,681 --> 00:01:00,680 ¿Dónde estamos? 2 00:01:01,767 --> 00:01:03,516 No pasará mucho tiempo. 3 00:01:12,121 --> 00:01:16,536 El viaje interminable por el desierto del Sahara. 4 00:01:17,290 --> 00:01:21,496 Mira a los camellos avanzar con valentía a través de la arena. 5 00:01:21,609 --> 00:01:22,690 ¡Teta! 6 00:01:22,911 --> 00:01:25,451 - Al menos camellos no necesito agua. 7 00:01:25,645 --> 00:01:28,803 Cuando yo era un niño, teníamos miles de ovejas 8 00:01:28,836 --> 00:01:30,555 que murió durante la sequía. 9 00:01:30,708 --> 00:01:32,999 - ¿En Australia? - Sí. 10 00:01:33,315 --> 00:01:35,980 Las ovejas deben estar muy contentas. ser inglés. 11 00:01:36,924 --> 00:01:38,757 ¿Tienen ovejas en China? 12 00:01:38,964 --> 00:01:40,421 Por supuesto. 13 00:01:40,791 --> 00:01:43,655 Bueno, incluso si papá extraña estas vacaciones, 14 00:01:43,659 --> 00:01:46,241 verá ovejas chinas cuando llegue a Hong Kong. 15 00:01:46,394 --> 00:01:47,893 ¿Dónde está ahora, madre? 16 00:01:48,141 --> 00:01:51,630 Su barco está en Malta, esperando órdenes de zarpar. 17 00:01:51,674 --> 00:01:54,089 Supongo que preferiría estar con nosotros. 18 00:01:54,513 --> 00:01:57,035 Por supuesto que lo haría. Le encantan los lagos. 19 00:01:57,055 --> 00:01:59,179 Él te estaría mostrando todo. 20 00:01:59,508 --> 00:02:02,903 Él diría: "Solo mira ese paisaje". 21 00:02:18,685 --> 00:02:21,600 - Por favor, ¿podemos ir a explorar? - Es un poco tarde. 22 00:02:21,835 --> 00:02:24,791 - Pero todavía hay luz. No tardaremos mucho. 23 00:02:24,809 --> 00:02:27,307 - Está bien, pero pronto será la hora de cenar. 24 00:02:27,340 --> 00:02:29,775 - Hola, señor. - Hola. 25 00:03:12,236 --> 00:03:15,109 'Querido padre, llegamos sanos y salvos. 26 00:03:15,357 --> 00:03:17,439 'Madre dice debo pedirte permiso 27 00:03:17,457 --> 00:03:19,498 'para construir un campamento en la isla del lago. 28 00:03:20,902 --> 00:03:24,151 'Hemos encontrado un barco Eso será muy adecuado para el viaje. 29 00:03:24,263 --> 00:03:27,094 "Espero que tengas un feliz viaje a Hong Kong. 30 00:03:27,247 --> 00:03:29,882 'Por favor responda pronto. Con cariño, John.' 31 00:03:30,048 --> 00:03:32,797 - 'P.D. Y Susana. 32 00:03:34,183 --> 00:03:36,617 - 'Si nos destrozamos en un arrecife de coral, 33 00:03:36,636 --> 00:03:39,192 'bajaremos valientemente. 34 00:03:39,317 --> 00:03:40,733 'No es que lo haremos. 35 00:03:40,927 --> 00:03:43,378 'Por favor. Con amor, Titty.' 36 00:03:44,086 --> 00:03:46,460 - 'Por favor, papá, ¿puedo ir yo también?' 37 00:03:49,066 --> 00:03:51,565 - Prepárense para seguir adelante. Listo, sobre. 38 00:03:59,415 --> 00:04:02,472 Prepárense para seguir adelante. Listo, sobre. 39 00:04:04,835 --> 00:04:07,728 Prepárense para seguir adelante. Listo, sobre. 40 00:04:11,377 --> 00:04:12,417 ¡Entendido! 41 00:04:25,818 --> 00:04:26,984 Bien navegado. 42 00:04:27,096 --> 00:04:29,542 ¿Es la respuesta? 43 00:04:29,628 --> 00:04:31,001 ¿Dice que sí? 44 00:04:37,060 --> 00:04:41,857 "Mejor ahogado que tontos, si no son tontos, no se ahogarán." 45 00:04:50,323 --> 00:04:53,238 - ¿Eso significa que sí? - Creo que sí. 46 00:04:53,392 --> 00:04:55,265 ¿Pero eso significa que yo también? 47 00:04:55,486 --> 00:04:58,776 Sí, si John y Susan te llevan. Y si haces lo que te dicen. 48 00:04:58,929 --> 00:05:01,719 - ¿Voy a contárselo a los demás? - Está bien. 49 00:05:02,075 --> 00:05:03,449 No llegues tarde a cenar. 50 00:05:04,966 --> 00:05:06,881 Y no despiertes a Vicky cuando entras. 51 00:05:12,732 --> 00:05:14,273 Despachos. 52 00:05:14,291 --> 00:05:19,206 Es si y para mi también así debe ser también para Titty. 53 00:05:20,347 --> 00:05:21,721 Léelo en voz alta. 54 00:05:21,847 --> 00:05:25,388 "Mejor ahogado que tontos, si no son tontos, no se ahogarán." 55 00:05:25,541 --> 00:05:28,456 - ¡Hurra por el padre! - ¿Qué significa? 56 00:05:28,975 --> 00:05:32,559 Significa que Padre cree que no nos ahogaremos 57 00:05:32,591 --> 00:05:34,631 pero si lo hacemos, que nos despidamos. 58 00:05:34,811 --> 00:05:38,050 Pero ¿qué hace ¿Qué significa "tontos, si no tontos"? 59 00:05:38,137 --> 00:05:39,719 No, estás equivocado. 60 00:05:39,899 --> 00:05:41,218 Dice, 61 00:05:42,411 --> 00:05:46,013 si fuéramos tontos Bien podríamos ahogarnos. 62 00:05:46,047 --> 00:05:49,129 Luego se detiene y comienza de nuevo, 63 00:05:49,147 --> 00:05:53,146 diciendo que como no somos tontos, no nos ahogaremos. 64 00:05:54,958 --> 00:05:58,080 ¿Pero por qué no dice simplemente que sí? 65 00:06:22,033 --> 00:06:25,146 - Señora Jackson, ¿Podemos prestarnos una sartén? 66 00:06:25,326 --> 00:06:27,242 Sí, claro, amor. 67 00:06:31,795 --> 00:06:33,419 Soy mejor con los huevos con mantequilla. 68 00:06:33,518 --> 00:06:36,099 ¿Lo eres realmente? A la mayoría de la gente se le da mejor hervir. 69 00:06:36,549 --> 00:06:38,341 Realmente no cuento hervido. 70 00:06:38,374 --> 00:06:40,582 - Verás, en terreno pedregoso. 71 00:06:40,613 --> 00:06:43,277 Las piedras son mejores que las clavijas. para sujetar tiendas de campaña, 72 00:06:43,986 --> 00:06:45,653 excepto con mucho viento. 73 00:06:46,224 --> 00:06:48,682 Mi padre y yo solíamos dormir en una cuando éramos jóvenes. 74 00:06:49,626 --> 00:06:51,375 ¿Eres realmente viejo? 75 00:06:52,456 --> 00:06:55,705 En realidad no, es sólo que yo era más joven entonces. 76 00:06:59,078 --> 00:07:00,117 - ¡Oh! 77 00:07:02,788 --> 00:07:05,954 Pa-dit, da-dit, 78 00:07:06,148 --> 00:07:09,187 da-dit-dit-dit. 79 00:07:31,427 --> 00:07:34,551 - Ice la vela, señor oficial. - Sí, sí, señor. 80 00:07:40,966 --> 00:07:43,131 Aquí viene la buena Reina Bess. 81 00:07:43,136 --> 00:07:45,593 para despedirnos en nuestro viaje al Pacífico. 82 00:07:46,704 --> 00:07:50,019 Capitán Drake, bajar la pluma. 83 00:07:50,320 --> 00:07:52,694 Eso conseguirá esos Cruzar las arrugas. 84 00:07:53,355 --> 00:07:57,104 Me pregunto si la verdadera reina Isabel Sabía mucho sobre barcos. 85 00:07:57,338 --> 00:08:00,462 Que la reina Isabel no fue criada cerca del puerto de Sydney. 86 00:08:00,655 --> 00:08:04,071 - Todos a bordo. - Vamos, vámonos. 87 00:08:04,102 --> 00:08:05,089 - ¡Bien! 88 00:08:05,120 --> 00:08:08,573 - ¿Tienes todo? - He revisado la lista. 89 00:08:09,798 --> 00:08:11,463 ¿Todo? 90 00:08:13,396 --> 00:08:16,769 Casi se podría decir: "Por chicle, No podríamos haber encendido un fuego sin ellos." 91 00:08:17,783 --> 00:08:18,823 Viaje seguro. 92 00:08:19,396 --> 00:08:22,020 - Adiós. - Adiós. 93 00:08:22,851 --> 00:08:23,932 Adiós. 94 00:08:32,026 --> 00:08:34,281 Tres hurras por los que se quedan en casa. Hip-hip. 95 00:08:34,298 --> 00:08:35,339 ¡Hurra! 96 00:08:35,505 --> 00:08:39,545 - Hip-hip, ¡Hurra! - Hip-hip, ¡Hurra! 97 00:08:39,765 --> 00:08:40,764 ¡Adiós! 98 00:08:41,107 --> 00:08:43,921 ♪ Adiós y despedida ♪ 99 00:08:44,308 --> 00:08:47,665 ♪ A ustedes, bellas damas españolas ♪ 100 00:08:47,736 --> 00:08:50,615 ♪ Adiós y despedida ♪ 101 00:08:50,822 --> 00:08:53,799 ♪ A vosotras señoras de España ♪ 102 00:08:54,046 --> 00:08:57,162 ♪ Porque estamos bajo órdenes ♪ 103 00:08:57,166 --> 00:09:00,099 ♪ para navegar a la vieja Inglaterra ♪ 104 00:09:00,441 --> 00:09:06,022 ♪ Y es posible que nunca veamos Bellas damas otra vez ♪ 105 00:09:08,624 --> 00:09:10,039 Pero realmente lo haremos. 106 00:09:28,925 --> 00:09:31,758 - Aquí estamos, intrépidos exploradores. 107 00:09:32,060 --> 00:09:36,315 haciendo el primer viaje hacia aguas inexploradas. 108 00:09:36,415 --> 00:09:39,247 Que misterios ¿Nos aguantarán? 109 00:09:39,481 --> 00:09:42,135 Oscuros secretos serán revelados. 110 00:10:31,061 --> 00:10:33,122 - Mira, John, por allá. 111 00:10:33,153 --> 00:10:35,902 Vapor por delante. - Prepárense para seguir adelante. Listo, sobre. 112 00:10:53,686 --> 00:10:55,101 ¡Nativos! 113 00:11:07,652 --> 00:11:09,567 - ¡Un barco! ¡Un barco! 114 00:11:11,179 --> 00:11:12,469 - Es una casa flotante. 115 00:11:13,722 --> 00:11:14,971 ¿Qué es una casa flotante? 116 00:11:15,218 --> 00:11:17,674 Un barco en el que vives, como una casa. 117 00:11:17,746 --> 00:11:20,495 Ojalá viviéramos en una casa flotante todo el año. 118 00:11:20,608 --> 00:11:23,088 - Padre lo hace. - Eso es diferente. 119 00:11:23,539 --> 00:11:27,419 Está en la Marina Real. Un destructor no es como una casa flotante. 120 00:11:28,580 --> 00:11:30,287 Viven en él de todos modos. 121 00:11:31,051 --> 00:11:32,258 ¿Qué está haciendo ese hombre? 122 00:11:34,359 --> 00:11:35,816 No puedo ver. 123 00:11:36,185 --> 00:11:37,601 ¿Por qué no? 124 00:11:38,077 --> 00:11:39,742 No puedo ver nada. 125 00:11:39,922 --> 00:11:41,837 Quita la tapa del extremo. 126 00:11:46,910 --> 00:11:49,034 - Oh, está escribiendo. 127 00:11:49,512 --> 00:11:51,583 - Déjame tener el telescopio. 128 00:11:53,341 --> 00:11:55,401 Tiene un loro. 129 00:11:55,474 --> 00:11:57,213 Probablemente sea un pirata retirado. 130 00:11:57,257 --> 00:11:59,422 - Los piratas siempre tienen loros. 131 00:11:59,481 --> 00:12:02,641 - el esta trabajando sobre sus diabólicos crímenes. 132 00:12:02,698 --> 00:12:04,572 - Ahora es mi turno. 133 00:12:09,421 --> 00:12:10,795 Tiene un cañón. 134 00:12:11,218 --> 00:12:12,822 ¡Es un pirata! 135 00:12:12,841 --> 00:12:14,992 Quédense quietos ustedes dos. Nos entregarás. 136 00:12:22,084 --> 00:12:24,198 - Hay otra isla. 137 00:12:26,119 --> 00:12:28,031 Tienen cuellos de goma india. 138 00:12:28,062 --> 00:12:30,386 - ¿Qué? ¿Qué puedes ver? 139 00:12:30,418 --> 00:12:33,684 - Cormoranes. Debemos estar cerca de la costa de China. 140 00:12:34,120 --> 00:12:35,721 Los chinos tienen cormoranes. 141 00:12:35,781 --> 00:12:37,973 ellos los entrenan pescar para ellos. 142 00:12:38,261 --> 00:12:40,051 Papá me envió una foto. 143 00:12:41,106 --> 00:12:42,689 - Ahora están pescando. 144 00:12:42,775 --> 00:12:45,940 ¡Mirar! ¡Tierra a la vista! ¡Tierra a la vista! 145 00:12:47,530 --> 00:12:49,051 - Prepárense para seguir adelante. 146 00:12:50,747 --> 00:12:52,205 Listo, sobre. 147 00:12:55,779 --> 00:12:58,069 Manténgase alerta para un buen lugar de aterrizaje. 148 00:12:58,141 --> 00:12:59,181 Sí, sí, señor. 149 00:12:59,361 --> 00:13:01,735 Y estad muy atentos para los salvajes también. 150 00:13:02,158 --> 00:13:05,550 Boy Roger, canta como si nada si ves alguna roca bajo el agua. 151 00:13:05,569 --> 00:13:06,749 Sí, señor. 152 00:13:22,557 --> 00:13:24,535 - ¿Qué tal ahí? para un lugar de aterrizaje? 153 00:13:24,687 --> 00:13:26,811 Probemos. 154 00:13:27,194 --> 00:13:30,483 Prepárense para seguir adelante. Listo, sobre. 155 00:13:52,849 --> 00:13:54,014 Consigue al pintor. 156 00:14:10,023 --> 00:14:12,480 - Susan, ven hacia adelante. y toma esta driza. 157 00:14:15,031 --> 00:14:16,113 Bajar. 158 00:14:29,641 --> 00:14:31,597 No desempaquemos ahora exploremos. 159 00:14:47,362 --> 00:14:49,443 - Podría ser un maremoto. 160 00:15:06,969 --> 00:15:08,134 - ¡Mirar! 161 00:15:13,319 --> 00:15:16,010 Correctamente deberíamos tener un asta de bandera en la parte superior. 162 00:15:16,813 --> 00:15:18,303 - ¿Para qué? 163 00:15:18,593 --> 00:15:21,342 Para izar una bandera, para una señal. 164 00:15:23,815 --> 00:15:26,523 haría un magnífico faro. 165 00:15:27,217 --> 00:15:31,021 Si alguno de nosotros estuviera navegando a casa después del anochecer Podríamos izar una linterna allí. 166 00:15:31,040 --> 00:15:32,538 - Tenemos una linterna. 167 00:15:32,813 --> 00:15:35,560 - Pero no tenemos cuerda. - Podríamos conseguir algunos. 168 00:15:35,700 --> 00:15:37,533 Buena idea. 169 00:15:37,605 --> 00:15:39,562 Vayamos a buscar un campamento ahora. 170 00:15:39,661 --> 00:15:40,951 Vale, nos separaremos. 171 00:15:41,090 --> 00:15:43,839 Roger, ve por ahí. Susana de esa manera 172 00:15:44,060 --> 00:15:46,268 Titty, ve por ahí y yo iré por este camino. 173 00:16:21,175 --> 00:16:22,590 - ¡Ey! 174 00:16:24,140 --> 00:16:25,626 ¡Ey! 175 00:16:25,889 --> 00:16:28,429 ¡Ey! ¡Ey! 176 00:16:38,929 --> 00:16:41,010 Qué lugar tan encantador para un campamento. 177 00:16:41,027 --> 00:16:42,484 Bien hecho, Roger. 178 00:16:51,767 --> 00:16:53,309 Nativos. 179 00:16:53,340 --> 00:16:56,179 Bueno, los nativos ciertamente sabían cómo elegir el lugar correcto. 180 00:16:56,535 --> 00:16:58,701 Supongamos que todavía están aquí. 181 00:17:02,289 --> 00:17:04,666 estas cenizas Me parece bastante viejo. 182 00:17:04,680 --> 00:17:05,983 Creo que estamos a salvo. 183 00:17:06,011 --> 00:17:08,135 Vamos, vamos a buscar las tiendas. 184 00:17:40,342 --> 00:17:42,883 - Necesitarás mucho más que eso. 185 00:18:16,971 --> 00:18:18,671 Shh. 186 00:18:35,224 --> 00:18:38,055 Hermoso. Puedes ver la chimenea. desde adentro. 187 00:18:38,998 --> 00:18:41,580 todo está bien además del lugar de aterrizaje. 188 00:18:41,584 --> 00:18:43,499 Todo el mundo puede verlo. 189 00:18:43,747 --> 00:18:47,121 Titty, vamos a ver si podemos encontrar un puerto mejor. 190 00:18:47,166 --> 00:18:49,247 Oh, Será mejor que tenga el silbato. 191 00:18:56,010 --> 00:18:57,509 ¿Puedo ir? 192 00:18:57,608 --> 00:19:00,816 - No, llenas una tetera mientras desempaco. 193 00:19:13,747 --> 00:19:15,288 Eso tiene porquería. 194 00:19:17,785 --> 00:19:20,659 vamos, Te mostraré cómo hacerlo. 195 00:19:25,614 --> 00:19:28,446 - Deberíamos haber traído machetes como los que usan los indios pieles rojas. 196 00:19:28,639 --> 00:19:30,305 ¡Ay! 197 00:19:36,010 --> 00:19:37,634 - ¡Guau! 198 00:19:41,534 --> 00:19:44,116 Vamos, vamos por Swallow. 199 00:19:44,881 --> 00:19:50,046 Mira, lo único que tienes que hacer es poner el pico. en el agua y no entra espuma. 200 00:21:15,726 --> 00:21:19,474 - Supongo que alguien se escondió en la isla. hace cientos y cientos de años 201 00:21:19,622 --> 00:21:21,121 y mantuvo su barco aquí. 202 00:21:21,203 --> 00:21:24,035 - Es perfecto para mantener a Swallow a salvo durante la noche. 203 00:21:24,194 --> 00:21:26,814 - Es maravilloso, pero ¿por qué no lo vimos antes? 204 00:21:26,828 --> 00:21:28,577 - Oh, las rocas salen tan lejos. 205 00:21:28,939 --> 00:21:31,855 John, ¿por qué has puesto esta cruz aquí? 206 00:21:35,151 --> 00:21:36,650 No lo hice. 207 00:21:36,675 --> 00:21:38,923 Ya debe haber estado aquí. 208 00:21:39,228 --> 00:21:40,832 Nativos otra vez. 209 00:21:40,922 --> 00:21:42,525 O caníbales. 210 00:21:42,558 --> 00:21:45,764 Esto marca el lugar donde se comieron a seis misioneros. 211 00:21:45,857 --> 00:21:47,981 Oh, el té se echará a perder. Vamos. 212 00:22:00,634 --> 00:22:02,092 Oh, lo siento. 213 00:22:04,595 --> 00:22:08,552 Podemos comenzar nuestro gráfico mañana, y poner en él todo lo que descubramos. 214 00:22:10,022 --> 00:22:11,723 Inventaremos nuestros propios nombres. 215 00:22:11,782 --> 00:22:13,102 - Por supuesto que lo haremos. 216 00:22:14,670 --> 00:22:16,377 Roger, come tu manzana. 217 00:22:18,017 --> 00:22:19,057 ¿Debo? 218 00:22:19,083 --> 00:22:23,832 Sí, mamá dice que debemos comer mucho. cosas verdes o todos contraeremos escorbuto. 219 00:22:24,855 --> 00:22:25,895 ¿Qué es el escorbuto? 220 00:22:26,436 --> 00:22:29,553 Los marineros mueren como moscas. 221 00:22:51,989 --> 00:22:53,030 ¿Estás bien? 222 00:22:53,066 --> 00:22:54,564 ¿Susan, Titty? 223 00:22:54,589 --> 00:22:56,463 - ¡Sí, sí, señor! 224 00:22:56,544 --> 00:22:58,752 ¿Está bien el chico? 225 00:22:58,901 --> 00:23:00,191 - Está bien, señor Mate. 226 00:23:00,586 --> 00:23:02,460 ¿Ya estás listo para apagar las luces? 227 00:23:03,834 --> 00:23:04,958 ¡Sí! 228 00:23:09,059 --> 00:23:11,683 Luces apagadas. Buenas noches. 229 00:23:11,966 --> 00:23:13,673 - Buenas noches. 230 00:24:18,999 --> 00:24:20,457 Hola. 231 00:24:20,527 --> 00:24:22,691 Hola. ¿Dónde está Susana? 232 00:24:22,963 --> 00:24:24,288 - Dormido. 233 00:24:24,368 --> 00:24:25,810 - No, no lo es. 234 00:24:27,090 --> 00:24:29,173 Y ella se va a bañar. 235 00:24:30,040 --> 00:24:31,956 Es hora de conseguir la leche, John. 236 00:24:50,844 --> 00:24:52,217 - Hace frío. 237 00:24:52,253 --> 00:24:54,335 - No, no lo es, es precioso. 238 00:24:57,620 --> 00:25:00,493 No te limites a chapotear, nada. 239 00:25:23,306 --> 00:25:24,763 - Ahora importa. 240 00:25:24,991 --> 00:25:27,948 Si hay algo más que quieras, No tengas miedo de venir y pedirlo. 241 00:25:30,308 --> 00:25:31,682 Buen tiempo que estamos teniendo. 242 00:25:31,741 --> 00:25:36,073 Espantar. Solo tienes esas botas sucias de mi lechería limpia. 243 00:25:36,255 --> 00:25:37,504 Oh. 244 00:25:39,240 --> 00:25:41,614 He tenido una buena mañana. Toma, ¿quieres un poco? 245 00:25:41,740 --> 00:25:44,031 - ¿Tabaco? - No, Dios te bendiga. 246 00:25:44,101 --> 00:25:46,349 Cebo para cuando vayas a pescar. 247 00:25:47,092 --> 00:25:48,966 Un buen lugar para posarse junto a la maleza. 248 00:25:55,305 --> 00:25:57,554 ¿A qué profundidad está tu anzuelo, Susan? 249 00:25:57,658 --> 00:26:00,240 Casi tan lejos como me lo permita mi flotador. 250 00:26:00,265 --> 00:26:02,347 El mío está a sólo un metro de profundidad. 251 00:26:02,438 --> 00:26:05,604 Eso no es bueno. Debe estar aproximadamente a un pie del fondo. 252 00:26:05,910 --> 00:26:08,784 Enrollarlo y empujaré tu flotador hacia arriba por ti. 253 00:26:13,527 --> 00:26:15,401 ¡John, tu carroza se ha ido! 254 00:26:43,751 --> 00:26:45,782 ¡Es un tiburón! ¡Es un tiburón! 255 00:26:45,941 --> 00:26:48,065 - ¡Es un tiburón! ¡Es un tiburón! - ¡Jalar! 256 00:26:48,090 --> 00:26:51,020 - ¡Tíralo fuerte! - ¡Vamos, mételo! 257 00:26:51,530 --> 00:26:52,637 ¡Seguir! 258 00:26:52,650 --> 00:26:56,273 ¡Jalar! - ¡Jalar! - ¡Jalar! 259 00:26:57,190 --> 00:27:00,396 ¿Crees que es realmente seguro? bañarse en este lugar? 260 00:27:02,439 --> 00:27:04,313 - No me gustaría ser un pez. 261 00:27:11,478 --> 00:27:14,269 - Pero me gustaría serlo. un pez nadando bajo el agua. 262 00:27:20,164 --> 00:27:21,870 - Pronto estarás así. 263 00:27:27,057 --> 00:27:28,860 tendrá que ser, 264 00:27:28,919 --> 00:27:29,951 Ártico 265 00:27:30,785 --> 00:27:32,171 para el norte 266 00:27:32,436 --> 00:27:34,077 y antártica 267 00:27:34,286 --> 00:27:36,040 para el sur. 268 00:27:37,427 --> 00:27:39,343 ¿Cómo llamaremos al pueblo? 269 00:27:41,180 --> 00:27:42,764 - ¿Por qué no Río? 270 00:27:44,767 --> 00:27:46,141 - ¿Por qué Río? 271 00:27:46,758 --> 00:27:49,674 Por la canción. "Lejos a Río". 272 00:27:49,744 --> 00:27:51,219 ¿Qué pasa con 273 00:27:51,270 --> 00:27:53,383 ¿La bahía donde pescamos? 274 00:27:54,498 --> 00:27:56,580 Bahía de Dixon. Está muy cerca de la finca. 275 00:27:59,719 --> 00:28:03,468 No, Bahía Tiburón por el gran pez de Roger. 276 00:28:04,386 --> 00:28:06,635 - ¿Cómo llamaremos al lugar? ¿Dónde vimos la casa flotante? 277 00:28:08,059 --> 00:28:09,141 En esta bahía aquí. 278 00:28:10,072 --> 00:28:11,812 - Bahía de casas flotantes. 279 00:28:11,879 --> 00:28:13,023 - Mmmm. 280 00:28:13,681 --> 00:28:17,720 Me pregunto si el pirata retirado está trabajando en sus mapas del tesoro. 281 00:28:21,410 --> 00:28:24,409 - ¿Crees que ¿Es el único pirata retirado a bordo? 282 00:28:25,305 --> 00:28:27,802 - Oh, tal vez otros debajo de la cubierta. 283 00:28:27,928 --> 00:28:30,761 Los esclavos hacen todo el trabajo sucio. 284 00:28:31,893 --> 00:28:34,600 Apuesto que tiene una vida fácil. 285 00:28:39,922 --> 00:28:41,421 - ¡Vamos! 286 00:28:50,558 --> 00:28:53,897 - Debe haber disparado su cañón. - ¡Mira hacia allá! 287 00:28:54,592 --> 00:28:58,299 - ¿Quiénes son esos dos chicos? - Bájate. Pueden ser enemigos. 288 00:28:58,425 --> 00:28:59,799 - ¡Ay! 289 00:29:10,266 --> 00:29:11,557 Son piratas. 290 00:29:12,423 --> 00:29:13,881 - Persigamoslos. 291 00:29:14,507 --> 00:29:15,687 - Vamos. 292 00:29:16,009 --> 00:29:17,590 Vamos entonces. 293 00:29:28,898 --> 00:29:32,537 - Si son piratas, ¿por qué lo hicieron? ¿El pirata de la casa flotante les disparó? 294 00:29:32,608 --> 00:29:34,753 - Quizás no lo hizo. - Debe haberlo hecho. 295 00:29:34,923 --> 00:29:37,340 - Tiene un cañón. y los demás no. 296 00:29:37,364 --> 00:29:38,873 - Están dando la vuelta a la isla. 297 00:29:38,885 --> 00:29:40,885 Vayamos por allí y acabemos con ellos. 298 00:30:02,243 --> 00:30:04,492 - ¿Por qué saluda? 299 00:30:04,550 --> 00:30:07,257 - No está saludando. está muy enojado. 300 00:30:12,103 --> 00:30:16,918 - A-M, A-M, ¡A-Z-O-N, Amazonas! 301 00:30:17,166 --> 00:30:19,497 - ¡Apurarse! ¡Apurarse! Los estamos perdiendo. 302 00:30:19,623 --> 00:30:21,706 - Deben estar yendo a Río. 303 00:30:50,491 --> 00:30:51,948 Nos han dado la vuelta. 304 00:30:52,610 --> 00:30:53,713 Mmm. 305 00:30:54,438 --> 00:30:56,354 Vayamos a explorar Río. 306 00:30:56,625 --> 00:30:59,249 Podríamos comprar la cuerda para el árbol del faro. 307 00:31:20,449 --> 00:31:23,533 - Roger, quédate aquí. y cuida de Golondrina. 308 00:31:23,782 --> 00:31:25,696 Cuidado con los nativos. 309 00:31:39,273 --> 00:31:40,940 Y cuatro botellas de grog, por favor. 310 00:31:44,318 --> 00:31:45,732 - Cerveza de jengibre. 311 00:31:46,196 --> 00:31:47,814 - Es un hermoso día. 312 00:31:48,051 --> 00:31:49,575 Sí, ¿no es así? 313 00:32:34,531 --> 00:32:37,072 - Es un bonito barco. Tienes ahí. 314 00:32:39,580 --> 00:32:40,788 - Sí. 315 00:33:00,695 --> 00:33:02,568 - ¿Algo que informar, Boy Roger? 316 00:33:02,740 --> 00:33:06,696 - Llegó un nativo y dijo: "Es un buen barco el que tienes ahí." 317 00:33:06,867 --> 00:33:08,295 - ¿Qué dijiste? 318 00:33:08,364 --> 00:33:09,393 dije, 319 00:33:10,052 --> 00:33:11,072 "Sí". 320 00:33:16,783 --> 00:33:17,820 -Roger, 321 00:33:18,372 --> 00:33:20,610 devolverlos, son para cenar. 322 00:33:29,543 --> 00:33:31,709 Los nativos son bastante buenos. en algunas cosas. 323 00:33:32,060 --> 00:33:34,600 Eres un cerdito codicioso, Roger. 324 00:33:36,763 --> 00:33:40,428 ¿Por qué el nativo en la casa flotante ¿Agitarnos el puño hoy? 325 00:33:41,239 --> 00:33:43,113 Quizás esta sea su isla. 326 00:33:46,170 --> 00:33:47,377 ¿Qué fue eso? 327 00:33:48,308 --> 00:33:50,390 Ah, nada. Probablemente un pájaro. 328 00:33:51,557 --> 00:33:54,390 Si esta es su isla Entonces ¿por qué no vive de ello? 329 00:33:56,495 --> 00:33:58,619 Mucho mejor para su loro. 330 00:34:02,347 --> 00:34:04,680 No toques el punto, podría estar envenenado. 331 00:34:04,952 --> 00:34:06,284 - ¡Shh! 332 00:34:06,331 --> 00:34:10,245 Es él otra vez. Ha alado sus flechas con las plumas de ese pobre loro. 333 00:34:10,249 --> 00:34:11,707 Cállate, Titty. 334 00:34:12,977 --> 00:34:14,610 Nos dividiremos y buscaremos. 335 00:34:14,914 --> 00:34:16,410 Necesitaremos una señal. 336 00:34:16,499 --> 00:34:19,959 Un ulular como el de un búho significa que todo está bien. Tres pitidos significan que algo pasa. 337 00:34:19,974 --> 00:34:22,807 Vamos, ocuparé el lugar de aterrizaje. - Vamos, Roger. 338 00:34:47,940 --> 00:34:50,147 - ¡La golondrina se ha ido! 339 00:35:01,888 --> 00:35:03,972 Roger y yo la levantamos. 340 00:35:05,066 --> 00:35:07,231 Ella no podría haberse quedado dormida. 341 00:35:17,506 --> 00:35:20,242 ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! 342 00:35:47,319 --> 00:35:49,776 - Alto. Manos arriba. 343 00:35:49,936 --> 00:35:51,435 - Caídos de cara. 344 00:36:05,971 --> 00:36:07,304 Las Amazonas. 345 00:36:09,232 --> 00:36:10,773 Son chicas. 346 00:36:13,214 --> 00:36:15,421 - Ponerse de pie. Ahora manos arriba. 347 00:36:15,626 --> 00:36:17,500 - ¡Antes de que recarguen, carguen! 348 00:36:19,640 --> 00:36:21,514 - Alto. Un parlamento. 349 00:36:21,573 --> 00:36:23,739 - Está bien, entonces. Sin trucos. 350 00:36:24,168 --> 00:36:26,538 - ¿Qué has hecho con nuestro barco? - ¿Dónde está Golondrina? 351 00:36:26,563 --> 00:36:29,271 Ella es nuestro premio. Está en nuestro puerto. 352 00:36:29,419 --> 00:36:30,709 Nuestro puerto. 353 00:36:30,858 --> 00:36:33,607 ¿Tu puerto? ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 354 00:36:33,890 --> 00:36:35,269 Días y días. 355 00:36:35,317 --> 00:36:39,357 Esta es la isla Wildcat. Ha sido nuestra isla durante años y años. 356 00:36:39,393 --> 00:36:42,267 ¿Quién construyó la chimenea? ¿Quién marcó el puerto? 357 00:36:43,058 --> 00:36:46,181 Una cruz blanca. Cualquiera podría poner una cruz blanca en un árbol. 358 00:36:46,453 --> 00:36:47,882 Muestra que es nuestra isla. 359 00:36:47,964 --> 00:36:50,326 Ni siquiera lo sabes cómo está marcado el puerto. 360 00:36:50,822 --> 00:36:52,530 Nosotros, lo hacemos. 361 00:36:55,962 --> 00:36:57,711 Vamos entonces. Parlamentemos. 362 00:36:57,847 --> 00:36:59,014 Armas abajo. 363 00:37:10,200 --> 00:37:12,449 Peggy, burra, Tienen nuestro cuchillo. 364 00:37:12,575 --> 00:37:13,616 - Lo encontré. 365 00:37:14,214 --> 00:37:16,620 Es nuestro cuchillo. Fue un regalo del tío Jim. 366 00:37:16,645 --> 00:37:18,258 Pulimos el cañón en su casa flotante. 367 00:37:18,295 --> 00:37:19,786 Cállate, Peggy. 368 00:37:20,641 --> 00:37:24,223 ¿Es tu tío? Pensamos que era un pirata retirado. 369 00:37:24,888 --> 00:37:27,596 Eso es algo bastante bueno. para que lo sea, de verdad. 370 00:37:27,633 --> 00:37:29,705 Puede ser el Capitán Flint. 371 00:37:30,076 --> 00:37:32,117 - Pero ustedes también son piratas. 372 00:37:32,220 --> 00:37:35,218 Por eso nos odia. Él sabe qué son los piratas. 373 00:37:35,760 --> 00:37:37,578 Es hora de parlamentar. 374 00:37:37,602 --> 00:37:40,571 Soy John Walker, Maestro de la Golondrina. 375 00:37:40,910 --> 00:37:45,700 Susan, compañero, marinero capaz titty y el niño roger. 376 00:37:46,203 --> 00:37:49,535 Soy Nancy Blackett. Amo y copropietario del Amazonas. 377 00:37:49,616 --> 00:37:51,072 El terror de los mares. 378 00:37:52,203 --> 00:37:53,577 Esta es Peggy Blackett. 379 00:37:53,870 --> 00:37:56,577 Compañero y copropietario de la misma. 380 00:37:56,669 --> 00:37:58,875 Su nombre no es Nancy en realidad. es rut, 381 00:37:59,001 --> 00:38:01,273 pero el tío Jim dice Las amazonas fueron despiadadas. 382 00:38:01,322 --> 00:38:04,321 Temblaré tus vigas si no dejas de charlar Peggy. 383 00:38:07,542 --> 00:38:10,498 seamos aliados contra el Capitán Flint y todos los nativos. 384 00:38:10,602 --> 00:38:12,785 Verás, El Capitán Flint solía ser amigable, 385 00:38:13,012 --> 00:38:15,034 pero ahora es peor que cualquier nativo 386 00:38:15,070 --> 00:38:17,779 porque está escribiendo un libro y dice que no tiene tiempo para nosotros. 387 00:38:19,189 --> 00:38:22,017 Si somos aliados no importa a quién pertenece la isla. 388 00:38:29,225 --> 00:38:31,265 Ya ves, debería haber dos marcas, 389 00:38:33,278 --> 00:38:36,359 pero dos cruces blancas Sería demasiado fácil para cualquiera adivinarlo. 390 00:38:36,901 --> 00:38:38,649 Entonces, ¿cuál es tu otra marca? 391 00:38:42,134 --> 00:38:44,008 Este árbol aquí. 392 00:38:44,190 --> 00:38:46,258 cuando quieras navegar hacia el puerto, 393 00:38:46,306 --> 00:38:48,743 Mantén la cruz aquí y el árbol. en linea recta 394 00:38:49,037 --> 00:38:51,368 y tu vendras Limpiar a través de las rocas. 395 00:38:51,847 --> 00:38:53,839 - Compró el loro. en Zanzíbar. 396 00:38:53,875 --> 00:38:55,957 Ha estado por todo el mundo, ya sabes. 397 00:38:56,263 --> 00:38:58,304 Madre dijo que él era la oveja negra. de la familia. 398 00:38:58,687 --> 00:39:00,561 El año pasado volvió a casa. 399 00:39:00,597 --> 00:39:04,596 y dijo que había recogido suficiente musgo y tenía la intención de establecerse aquí. 400 00:39:04,621 --> 00:39:06,162 Mamá es su hermana, ¿sabes? 401 00:39:07,541 --> 00:39:10,249 El año pasado fue uno de nosotros. e incluso nos compró Amazon. 402 00:39:10,645 --> 00:39:13,810 Este año dijo que estaba escribiendo un libro. y se negó a unirse. 403 00:39:14,429 --> 00:39:16,137 Está aliado con los nativos. 404 00:39:16,230 --> 00:39:19,395 Hemos intentado todo para despertarlo. pero no sirve de nada. 405 00:39:19,453 --> 00:39:22,368 Se acabó cuando él nos prohibió jamás acercarme a él. 406 00:39:22,438 --> 00:39:25,655 - ¿Realmente te disparó hoy? - No, éramos nosotros. 407 00:39:25,724 --> 00:39:28,766 Fue el golpe más maravilloso. sobrantes del pasado mes de noviembre. 408 00:39:28,847 --> 00:39:30,388 Fue una explosión muy buena. 409 00:39:30,941 --> 00:39:33,940 Planeemos un ataque combinado. sobre el Capitán Flint. 410 00:39:34,417 --> 00:39:36,999 - ¿Quién será el capitán? - Lo haré, por supuesto. 411 00:39:37,931 --> 00:39:39,180 John es nuestro capitán. 412 00:39:39,262 --> 00:39:42,427 Sólo puede haber un capitán. - Entonces debería ser yo. 413 00:39:42,597 --> 00:39:45,055 Ya somos más las Golondrinas que hay ustedes amazonas. 414 00:39:45,417 --> 00:39:47,123 Luchemos por ello. 415 00:39:49,279 --> 00:39:51,129 Intentaremos capturar los barcos de cada uno. 416 00:39:51,143 --> 00:39:52,476 Esa será una buena práctica. 417 00:39:52,748 --> 00:39:54,525 Quien gane será buque insignia. 418 00:39:57,131 --> 00:39:58,800 Ganaremos. 419 00:39:59,481 --> 00:40:01,481 ¿Pero dónde guardas tu barco? 420 00:40:01,510 --> 00:40:04,346 tu vas al norte a través del mar abierto 421 00:40:04,383 --> 00:40:06,709 hasta que llegues a nuestro río. - El Amazonas. 422 00:40:06,772 --> 00:40:09,646 Entonces verás nuestro cobertizo para botes, y ahí es donde vivimos. 423 00:40:11,999 --> 00:40:16,081 El único problema son las amazonas. Conoce el lago mucho mejor que nosotros. 424 00:40:16,252 --> 00:40:18,584 Si, como esas marcas en el puerto. 425 00:40:19,442 --> 00:40:23,275 Si solo hubiera algo nosotros pudimos hacer y ellos no, 426 00:40:23,435 --> 00:40:24,891 eso seria una ayuda. 427 00:40:27,365 --> 00:40:28,572 ¡Entiendo! 428 00:40:28,709 --> 00:40:30,250 Luces principales. 429 00:40:30,799 --> 00:40:33,632 Roger, entra en nuestra tienda. y coge la linterna. 430 00:40:33,725 --> 00:40:36,223 Ah, y trae un martillo. y dos clavos grandes. 431 00:40:42,832 --> 00:40:45,081 Mirar. Ahí están. 432 00:40:47,719 --> 00:40:49,750 - ¿Ya están en fila? 433 00:40:49,820 --> 00:40:53,569 - No, la luz superior un poco a la izquierda del inferior. 434 00:40:54,065 --> 00:40:56,147 - cantar cuando están uno encima del otro. 435 00:40:57,431 --> 00:40:59,346 - Se fue un poco. 436 00:41:01,899 --> 00:41:02,940 ¡Ahora! 437 00:41:07,566 --> 00:41:09,439 Izquierda. Mantengase a la izquierda. 438 00:41:10,804 --> 00:41:11,968 Bien. 439 00:41:15,767 --> 00:41:16,806 ¡Lo hemos logrado! 440 00:41:16,865 --> 00:41:18,948 Esto nos hará ganar la guerra. 441 00:41:19,018 --> 00:41:21,892 Las amazonas piensan Están a salvo de nosotros por la noche. 442 00:41:27,215 --> 00:41:28,464 - Ah, bueno. 443 00:41:29,614 --> 00:41:30,988 Hoy no hay guerra. 444 00:41:31,818 --> 00:41:34,652 - Podemos remar. - Demasiado lejos. 445 00:41:34,743 --> 00:41:36,617 Tendremos que esperar hasta mañana. 446 00:41:36,687 --> 00:41:38,561 En su lugar, podemos hacer otra cosa. 447 00:41:38,709 --> 00:41:40,998 - ¿Qué? - Podemos ir a explorar. 448 00:41:41,724 --> 00:41:44,223 - ¿Dónde? - Allá en tierra firme. 449 00:41:49,314 --> 00:41:51,187 - Debe ser Niágara. 450 00:41:51,202 --> 00:41:53,326 Podríamos conseguir un barril y rebota hacia abajo. 451 00:41:53,574 --> 00:41:55,198 - ¡Hoy no! 452 00:42:03,497 --> 00:42:06,620 - Es un bosque real. - Una jungla, casi. 453 00:42:08,675 --> 00:42:10,591 - Será mejor que sigamos juntos. 454 00:42:14,457 --> 00:42:16,913 - Es casi tan bueno como un mono. 455 00:42:17,207 --> 00:42:19,372 - Si tan solo hubiera algunos loros. 456 00:42:22,082 --> 00:42:24,206 - Pájaros carpinteros. Lo harán. 457 00:42:27,389 --> 00:42:29,263 Son loros salvajes. 458 00:42:29,501 --> 00:42:32,276 Están diciendo "Pretty Polly" en lenguaje salvaje. 459 00:42:43,532 --> 00:42:46,572 - Mira, una tienda india de los indios pieles rojas. 460 00:43:09,885 --> 00:43:10,926 - Hola a ti. 461 00:43:11,579 --> 00:43:14,328 Ven a echar un vistazo, ¿verdad? - Buen día. 462 00:43:15,680 --> 00:43:17,136 Oh, está explotando un poco. 463 00:43:20,883 --> 00:43:23,298 ¿Quieres echar un vistazo al interior? ¿tú? 464 00:43:23,536 --> 00:43:25,244 La gente generalmente quiere hacerlo. 465 00:43:25,505 --> 00:43:26,879 - ¿Podemos? 466 00:43:40,072 --> 00:43:41,613 - Siéntate. 467 00:43:42,485 --> 00:43:45,318 - ¿Siempre vives aquí? - Sí. 468 00:43:45,467 --> 00:43:47,798 Cuando quemamos carbón 469 00:43:48,093 --> 00:43:52,249 alguien tiene que apagar el fuego, como, día y noche. 470 00:43:52,296 --> 00:43:57,169 De esa forma el carbón queda suave. Y negro y bueno para usar. 471 00:43:57,599 --> 00:44:00,290 ¿Para que los artistas dibujen obras maestras? 472 00:44:00,313 --> 00:44:02,853 Así es, muchacha. Prueba un poco. 473 00:44:10,996 --> 00:44:13,161 ¿te gustaría ver ¿Qué guardamos para la suerte? 474 00:44:14,261 --> 00:44:15,302 ¿Qué es? 475 00:44:16,134 --> 00:44:17,175 Una serpiente. 476 00:44:17,592 --> 00:44:19,383 ¿Quieres verlo? 477 00:44:19,622 --> 00:44:21,288 Sí, por favor. 478 00:44:22,123 --> 00:44:23,443 Estás sentado encima. 479 00:44:35,573 --> 00:44:36,822 ¡Joven Billy! 480 00:44:41,093 --> 00:44:43,383 Papá te ha estado mostrando los alrededores. ¿Tiene él? 481 00:44:43,542 --> 00:44:45,958 - ¿Es tu hijo? - Así es. 482 00:44:46,874 --> 00:44:49,373 - No se parece mucho a un hijo. 483 00:45:01,226 --> 00:45:03,309 - Allá. Vamos. 484 00:45:20,605 --> 00:45:21,796 ¿Es seguro tocarlo? 485 00:45:21,810 --> 00:45:23,017 Yo no lo haría. 486 00:45:23,743 --> 00:45:25,200 Nunca te acerques a una víbora. 487 00:45:27,272 --> 00:45:29,311 Cuida cómo estás pisando en el bosque. 488 00:45:29,404 --> 00:45:31,028 Hay mucho sobre. 489 00:45:31,053 --> 00:45:33,137 Si pisas uno, él morderá. 490 00:45:34,654 --> 00:45:38,152 Pero él se quitará del camino. si te oye o te ve. 491 00:45:38,199 --> 00:45:40,033 Ah, mira ahí. 492 00:45:40,193 --> 00:45:41,817 Un poquito de agujero. 493 00:45:42,066 --> 00:45:43,772 Sale él. 494 00:45:44,470 --> 00:45:46,093 Como la víbora, es fuego. 495 00:45:47,525 --> 00:45:50,191 - ¿Estás acampando en la isla? - Sí. 496 00:45:50,406 --> 00:45:54,195 Tenías esas chicas Blackett contigo ayer, ¿no? 497 00:45:54,254 --> 00:45:56,461 Vimos su pequeño barco. 498 00:45:56,599 --> 00:46:00,513 Puedo recordar cuando su madre y el Maestro Jim solía venir aquí. 499 00:46:01,250 --> 00:46:03,165 No eran más grandes que tú. 500 00:46:03,493 --> 00:46:05,326 ¿El hombre de la casa flotante? 501 00:46:05,988 --> 00:46:07,069 Sí. 502 00:46:07,093 --> 00:46:10,019 Capitán Flint. Vamos a pelear con él. 503 00:46:10,112 --> 00:46:11,518 Tranquilo, Roger. 504 00:46:11,738 --> 00:46:12,987 Ya sabes, papá, 505 00:46:13,293 --> 00:46:17,124 Creo que sería algo bueno si le hacemos saber lo que dice la gente. 506 00:46:17,306 --> 00:46:19,244 Sí, tienes razón. 507 00:46:19,982 --> 00:46:21,897 ¿Volverás a ver a esas chicas? 508 00:46:22,056 --> 00:46:24,597 Sí, tan pronto como hay viento para navegar. 509 00:46:26,833 --> 00:46:28,582 ¿Qué pasa hoy? 510 00:46:29,234 --> 00:46:31,858 Bueno, esta mañana en el lago. Había una calma absoluta. 511 00:46:31,883 --> 00:46:33,161 No importa. 512 00:46:33,373 --> 00:46:35,516 Diles que se lo digan a su tío Jim. 513 00:46:35,539 --> 00:46:39,455 - Pero no pueden, están en guerra con él. - Se lo dirán muy bien. 514 00:46:41,111 --> 00:46:45,161 Diles que le digan Ese joven Billy, ese soy yo. 515 00:46:45,208 --> 00:46:48,285 le envió recado para que pusiera un buen, candado fuerte en esa casa flotante suya 516 00:46:48,344 --> 00:46:50,187 si va a dejarlo solo por las noches. 517 00:46:50,826 --> 00:46:53,214 Abajo en el pub hay demasiado hablar de 518 00:46:53,236 --> 00:46:55,875 esa casa flotante y los objetos de valor que hay en su interior. 519 00:46:57,130 --> 00:47:00,082 Hay muchos jóvenes salvajes que están tramando cualquier cosa 520 00:47:00,116 --> 00:47:01,736 sin pensarlo dos veces. 521 00:47:02,644 --> 00:47:03,643 Les diremos. 522 00:47:04,413 --> 00:47:06,494 Muchas gracias por recibirnos. 523 00:47:06,586 --> 00:47:10,169 - Y muchas gracias por dejarnos ver tu adorable serpiente. 524 00:47:10,262 --> 00:47:12,552 - Adiós. - Adiós. 525 00:47:12,644 --> 00:47:13,684 - Adiós. 526 00:47:13,754 --> 00:47:15,295 - ¡Aquí! 527 00:47:18,835 --> 00:47:20,375 Gracias. 528 00:47:21,701 --> 00:47:23,950 - Adiós. - Adiós. 529 00:47:28,077 --> 00:47:29,535 - ¡En! 530 00:47:30,562 --> 00:47:31,811 ¡En! 531 00:47:32,962 --> 00:47:34,851 ¡En! ¡Jalar! 532 00:47:35,230 --> 00:47:36,805 ¡En! ¡Jalar! 533 00:47:37,266 --> 00:47:38,584 ¡En! ¡Jalar! 534 00:47:38,617 --> 00:47:40,366 adelante, ¡Dale la espalda! 535 00:47:40,470 --> 00:47:42,177 Vamos, tira. 536 00:47:42,452 --> 00:47:43,835 ¡En! ¡Jalar! 537 00:47:44,317 --> 00:47:46,119 ¡En! ¡Jalar! 538 00:47:48,627 --> 00:47:50,334 ¿Qué pasa, Juan? 539 00:47:50,427 --> 00:47:52,842 ¿Cómo puedo dar un mensaje? ¿Al Capitán Flint? 540 00:47:52,889 --> 00:47:54,513 Él es nuestro enemigo ahora. 541 00:48:04,489 --> 00:48:08,486 "Llamé para decirte que habías estado muy bien Será mejor que dejes mi casa flotante en paz. 542 00:48:08,647 --> 00:48:09,855 Una vez es suficiente. 543 00:48:09,925 --> 00:48:12,131 No es broma. James Turner." 544 00:48:12,403 --> 00:48:14,860 - Pero nunca nos tocamos su horrible casa flotante. 545 00:48:16,223 --> 00:48:17,804 Él es una bestia. 546 00:48:17,919 --> 00:48:20,128 Será mejor que vayas a verlo, John. 547 00:48:20,388 --> 00:48:22,927 vamos a hundirnos su bestial casa flotante. 548 00:48:23,786 --> 00:48:25,243 No, Susan tiene razón. 549 00:48:25,358 --> 00:48:27,732 voy a ir y explicar y darle su mensaje. 550 00:48:28,836 --> 00:48:31,294 Y también ha usado mis crayones. 551 00:48:46,307 --> 00:48:48,471 Ahora, mira aquí, ¿Encontraste mi nota? 552 00:48:49,807 --> 00:48:50,617 Sí. 553 00:48:50,631 --> 00:48:52,879 - ¿Sabes leer? - Sí. 554 00:48:52,960 --> 00:48:54,626 - ¿Lo leíste? - Sí. 555 00:48:54,942 --> 00:48:58,230 Te dije que dejaras mi casa flotante en paz. Ahora estás aquí de nuevo. 556 00:48:58,256 --> 00:49:00,056 - ¡Lárgate rápido! - Pero yo nunca. 557 00:49:00,071 --> 00:49:02,195 Y si tienes más fuegos artificiales, 558 00:49:02,422 --> 00:49:04,838 lo mejor que puedes hacer es dejarlos caer en el lago. 559 00:49:05,109 --> 00:49:06,184 Pero no lo he hecho. 560 00:49:06,221 --> 00:49:08,387 - Oh, ese fue el último, ¿verdad? 561 00:49:09,030 --> 00:49:10,796 Bueno, ya hiciste suficiente daño con eso. 562 00:49:10,854 --> 00:49:12,938 Nunca he tenido fuegos artificiales. 563 00:49:13,344 --> 00:49:15,427 Al menos no desde noviembre pasado. 564 00:49:15,441 --> 00:49:17,106 Ahora, mira, eso no sirve. 565 00:49:17,378 --> 00:49:19,501 Y nunca he estado cerca de tu barco. 566 00:49:19,615 --> 00:49:21,364 Bueno, nunca tan cerca como esto. 567 00:49:21,457 --> 00:49:24,123 Entonces ¿quién le prendió fuego? 568 00:49:27,810 --> 00:49:30,016 Largarse. No tengo nada más que decirte. 569 00:49:30,137 --> 00:49:31,552 Pero vine a decírtelo. 570 00:49:31,622 --> 00:49:34,788 Largarse. No me gusta hablar con mentirosos. 571 00:49:36,314 --> 00:49:38,520 - ¡Y no dejes que te vuelva a ver aquí! 572 00:50:05,320 --> 00:50:07,777 ¿Por qué saludas? ¿Tus piernas en el aire, Titty? 573 00:50:08,093 --> 00:50:11,636 Estoy tratando de ser un cormorán pero es bastante difícil. 574 00:50:15,651 --> 00:50:17,025 Mira, ahí está John. 575 00:50:18,653 --> 00:50:22,110 - ¿Viste el loro? - ¿Capturaste la casa flotante? 576 00:50:26,016 --> 00:50:27,973 ¿Qué dijo? ¿Cuándo le diste el mensaje? 577 00:50:28,143 --> 00:50:31,309 No le di el mensaje. Él no me dejó. 578 00:50:34,312 --> 00:50:36,394 ¿Le declaraste la guerra? 579 00:50:36,588 --> 00:50:37,962 - No. 580 00:50:40,472 --> 00:50:41,846 Me llamó mentiroso. 581 00:51:05,560 --> 00:51:07,768 No se puede conseguir un viento más justo que este. 582 00:51:07,982 --> 00:51:09,522 ¿Podemos atacar entonces? 583 00:51:09,794 --> 00:51:13,119 En la guerra naval dos cosas son importantes, 584 00:51:13,156 --> 00:51:15,405 saber exactamente lo que quieres hacer 585 00:51:15,542 --> 00:51:18,749 y hacerlo de la manera tu enemigo es lo que menos se lo espera. 586 00:51:20,000 --> 00:51:22,326 Amazonas, tengan cuidado. 587 00:51:26,227 --> 00:51:28,396 El viento es favorable para las Golondrinas. 588 00:51:28,701 --> 00:51:32,036 Todo lo que tenemos que hacer cuando vengan. es mantenerse fuera de la vista. 589 00:51:32,117 --> 00:51:33,741 Y cuando vengan 590 00:51:34,080 --> 00:51:36,828 nos escabulliremos silenciosamente, ir a la isla 591 00:51:36,921 --> 00:51:39,087 y cuando regresan Tomaremos a Swallow. 592 00:51:40,005 --> 00:51:41,796 ¿Cómo gestionamos todo eso? 593 00:51:42,259 --> 00:51:43,508 Ah. 594 00:51:46,758 --> 00:51:48,298 - Cuídate, Juan. 595 00:51:56,278 --> 00:51:57,986 - Un buen lugar para observar. 596 00:51:58,704 --> 00:52:00,618 Déjame sacar un poco más de cuerda. 597 00:52:02,920 --> 00:52:05,158 Ata la linterna como dije. 598 00:52:05,399 --> 00:52:07,648 y luego lo levantaremos. 599 00:52:16,537 --> 00:52:18,746 todavía no veo cómo los sorprendemos. 600 00:52:19,276 --> 00:52:23,165 Pues con este viento Esperan que los ataquemos 601 00:52:23,548 --> 00:52:26,089 y hazlo lo suficientemente temprano volver aquí a la luz del día. 602 00:52:26,148 --> 00:52:28,479 - Sí, claro. - Pero no lo hacemos. 603 00:52:28,537 --> 00:52:31,578 No hasta que oscurezca, cuando piensan que nos hemos rendido. 604 00:52:32,238 --> 00:52:34,154 No saben acerca de nuestras luces. 605 00:52:34,392 --> 00:52:36,881 Luego, navegamos río arriba, 606 00:52:36,992 --> 00:52:39,601 encontrar el cobertizo para botes, y pellizcar su barco. 607 00:52:39,890 --> 00:52:41,972 Luego regresaremos con ambos barcos hasta aquí. 608 00:52:42,030 --> 00:52:44,986 Pero que pasa ¿Si nos atacan primero? 609 00:52:45,067 --> 00:52:47,691 Los observaremos y esperaremos. en el lago todo el día. 610 00:52:47,772 --> 00:52:50,021 Excepto yo. Me quedaré aquí. 611 00:52:50,181 --> 00:52:53,060 ¿Estás seguro de que puedes gestionarlo? ¿Todo por tu cuenta, Titty? 612 00:52:53,119 --> 00:52:55,658 Por supuesto. Me encantaría quedarme aquí. 613 00:52:55,852 --> 00:52:57,559 - Enciendes la linterna del faro. 614 00:52:57,843 --> 00:53:00,675 y levantarlo tan pronto como empiece a oscurecer. 615 00:53:01,310 --> 00:53:03,891 Las velas en las pequeñas linternas. no durará mucho 616 00:53:04,141 --> 00:53:06,807 así que no los enciendas hasta que estés seguro de que vamos a llegar. 617 00:53:06,944 --> 00:53:11,400 Te haremos una llamada de búho para hacerle saber que somos nosotros y no el enemigo. 618 00:53:11,436 --> 00:53:13,144 Sí, sí, señor. 619 00:53:13,371 --> 00:53:15,843 ¿Qué hago? cuando te dejé en la isla? 620 00:53:15,959 --> 00:53:17,226 Es obvio. 621 00:53:17,251 --> 00:53:19,125 Navegas hacia la siguiente bahía 622 00:53:19,735 --> 00:53:21,609 mientras espero a Golondrina, 623 00:53:22,292 --> 00:53:24,624 capturarla y luego ven y únete a ti. 624 00:53:26,536 --> 00:53:29,285 pero quiero estar ahí cuando capturas a Swallow. 625 00:53:29,500 --> 00:53:31,957 No puedes estar en dos lugares a la vez. 626 00:53:33,464 --> 00:53:35,547 Es la parte más emocionante. 627 00:53:50,580 --> 00:53:52,454 ¿Qué llevas puesto? 628 00:53:53,776 --> 00:53:56,234 dijiste ponte dos de todo. 629 00:53:56,826 --> 00:53:59,991 - dije traer, No te pongas dos de todo. 630 00:54:02,203 --> 00:54:04,079 Imagina que vas al Polo Norte. 631 00:54:04,395 --> 00:54:07,477 - Todos a bordo. - No te olvides de las luces, Titty. 632 00:54:07,536 --> 00:54:11,243 Sí, sí, señor. Oh, ¿no debería haberlo hecho? ¿El telescopio para vigilar? 633 00:54:11,571 --> 00:54:14,611 - Sí, creo que deberías. - Gracias. 634 00:54:24,818 --> 00:54:26,510 ¡Traga para siempre! 635 00:54:26,536 --> 00:54:28,078 - Buena suerte, Titty. 636 00:54:29,265 --> 00:54:31,265 00:55:02,763 --> 00:55:05,762 "Hace 25 años este día 637 00:55:06,068 --> 00:55:09,024 Yo, Robinson Crusoe, naufragé 638 00:55:10,706 --> 00:55:13,412 en este lugar desolado." 639 00:55:34,871 --> 00:55:37,244 Qué buen lugar para un campamento. 640 00:55:39,489 --> 00:55:41,863 Construiré mi cabaña aquí 641 00:55:42,736 --> 00:55:44,817 con ramas y musgo. 642 00:55:47,035 --> 00:55:50,618 No pueden ser dos tiendas de campaña. para un marinero náufrago. 643 00:55:55,403 --> 00:55:56,817 Mejor no. 644 00:55:58,772 --> 00:56:02,430 Lo dejaré para Man Friday, cuando lo encuentre. 645 00:56:06,985 --> 00:56:09,651 Sigue siendo una tienda muy estilo Susan. 646 00:56:30,805 --> 00:56:34,970 Tendré que dormir en un árbol por miedo a las fieras voraces. 647 00:56:37,028 --> 00:56:39,735 no tengo miedo de bestias voraces de todos modos. 648 00:56:40,836 --> 00:56:43,210 Hora de un festín. 649 00:56:45,497 --> 00:56:47,024 Bueno, no pueden haber pasado. 650 00:56:47,049 --> 00:56:49,131 Vamos, sol. Date prisa, hundete. 651 00:56:50,709 --> 00:56:52,771 Espero que Titty esté bien. 652 00:57:11,751 --> 00:57:13,375 ¡Criado fiel! 653 00:57:20,088 --> 00:57:21,878 Bueno, ahí va. 654 00:57:21,993 --> 00:57:24,403 - Deben haber cenado hace mucho tiempo. 655 00:57:24,831 --> 00:57:26,873 - Me pregunto qué estarán haciendo. 656 00:57:26,988 --> 00:57:29,110 - Pronto oscurecerá bastante. 657 00:57:39,076 --> 00:57:41,825 Supongo que se han ido para conocer a los niños Blackett. 658 00:57:42,602 --> 00:57:44,393 Oí que los conociste. 659 00:57:44,541 --> 00:57:48,039 El hombre viernes no debería saberlo. nada sobre ellos. 660 00:57:48,787 --> 00:57:50,786 Muy bien. No lo haré. 661 00:57:54,502 --> 00:57:56,376 ¿Qué estás haciendo tú solo? 662 00:57:56,692 --> 00:57:59,607 Bueno, correctamente estoy a cargo del campamento 663 00:57:59,812 --> 00:58:03,644 pero mientras están fuera no importa si en lugar de eso soy Robinson Crusoe. 664 00:58:09,557 --> 00:58:11,222 hombre viernes, 665 00:58:11,584 --> 00:58:13,429 ¿Te importaría decirme? algo de tu vida 666 00:58:13,456 --> 00:58:14,871 antes de que vinieras a esta isla? 667 00:58:16,261 --> 00:58:19,300 fui atrapado por unos muy salvajes, 668 00:58:20,294 --> 00:58:21,440 salvajes. 669 00:58:22,192 --> 00:58:24,232 - Me metieron en una olla enorme. 670 00:58:24,972 --> 00:58:27,679 y cantaban canciones extrañas. 671 00:58:28,153 --> 00:58:29,193 ¿Entonces qué? 672 00:58:29,943 --> 00:58:33,526 Encendieron un fuego debajo de la olla y empezó a bailar a mi alrededor. 673 00:58:34,056 --> 00:58:35,638 ¿Qué hiciste? 674 00:58:35,832 --> 00:58:38,467 Esperé hasta que nadie miró. 675 00:58:38,659 --> 00:58:41,866 luego salté de la olla, y escapó. 676 00:58:43,390 --> 00:58:45,055 ¿Te quemaste mucho? 677 00:58:45,700 --> 00:58:49,239 Mal, pero unté con mantequilla. los lugares que más duelen. 678 00:58:51,759 --> 00:58:53,759 00:58:59,982 --> 00:59:01,647 ¿Qué pasa si no vienen? 679 00:59:01,740 --> 00:59:04,948 Están obligados a hacerlo. Sólo esperamos y observamos. 680 00:59:06,348 --> 00:59:08,764 - Ahora a la fortaleza enemiga. 681 00:59:09,392 --> 00:59:10,849 Tranquilos todos. 682 00:59:14,450 --> 00:59:16,742 ¿Estás seguro? ¿Estarás bien tú solo? 683 00:59:16,788 --> 00:59:17,849 Volverán pronto. 684 00:59:17,874 --> 00:59:20,623 Bueno, eso espero. Oscurecerá bastante pronto. 685 00:59:21,583 --> 00:59:23,832 ¿No te gustaría volver conmigo? ¿solo por esta noche? 686 00:59:23,857 --> 00:59:25,896 Podemos dejar una nota para John. 687 00:59:26,067 --> 00:59:27,926 Prefiero quedarme, gracias. 688 00:59:29,128 --> 00:59:31,502 Está bien. Adiós, Robinson Crusoe. 689 00:59:31,685 --> 00:59:33,559 Adiós, hombre viernes. 690 00:59:56,684 --> 00:59:59,718 Zoquete. Eso es por mirar demasiado. 691 01:00:00,058 --> 01:00:01,932 Prueba con el otro ojo. 692 01:00:09,213 --> 01:00:10,586 - Estamos en el río. 693 01:00:11,049 --> 01:00:13,345 - ¿Alguna señal del cobertizo para botes del enemigo? 694 01:00:13,514 --> 01:00:14,513 - No, señor compañero. 695 01:00:14,572 --> 01:00:17,821 - Shh. No deben oírnos llegar. 696 01:00:20,825 --> 01:00:22,283 - ¿Qué es eso? 697 01:00:23,843 --> 01:00:25,301 - Un pato. 698 01:00:26,113 --> 01:00:28,612 Guárdalo, cabra. No te excedas. 699 01:00:48,314 --> 01:00:50,562 ¡Ahí está! ¡Ahí está! 700 01:01:16,599 --> 01:01:18,682 "A las golondrinas. 701 01:01:22,729 --> 01:01:25,311 Ja, ja. Los piratas del Amazonas. 702 01:01:28,973 --> 01:01:30,680 Bastante sencillo. 703 01:01:31,753 --> 01:01:35,333 La han escondido río arriba. Es un viejo truco pirata. 704 01:01:35,808 --> 01:01:38,474 ¿No deberíamos regresar, John? - No. 705 01:01:38,701 --> 01:01:40,450 Subamos el río. 706 01:01:40,688 --> 01:01:42,062 Por favor, Juan. 707 01:01:44,103 --> 01:01:45,477 - No tardaría mucho. 708 01:01:45,884 --> 01:01:49,217 Sabemos que no se han hecho a la mar. Hemos estado mirando todo el día. 709 01:01:57,857 --> 01:02:00,396 Isla del gato montés ¡Y las Amazonas por siempre! 710 01:02:00,455 --> 01:02:02,406 Los hemos dejado bastante dorados. 711 01:02:37,743 --> 01:02:40,172 - Este debe ser el lugar. llaman a la laguna. 712 01:02:40,230 --> 01:02:43,309 es solo el lugar para que escondan su barco. 713 01:02:43,807 --> 01:02:46,971 Susan, toma los remos ahora. Estaré atento. 714 01:02:49,061 --> 01:02:51,518 Aunque desearía que no estuviera tan oscuro. 715 01:02:55,515 --> 01:02:57,597 - Algo tira de mis remos. 716 01:03:02,728 --> 01:03:05,476 - Está bien, son sólo nenúfares. 717 01:03:09,603 --> 01:03:11,934 - Se les pega como pulpos. 718 01:03:12,150 --> 01:03:14,132 - Quizás fueran pulpos. 719 01:03:14,237 --> 01:03:18,693 Titty leyó en un libro cómo ponen sus extienden los brazos y sacan a la gente de los barcos. 720 01:03:18,752 --> 01:03:21,251 - Tonterías Roger, son sólo flores. 721 01:03:21,377 --> 01:03:25,134 - A mí no me importaría aunque fueran pulpos. 722 01:03:29,293 --> 01:03:31,582 Mirar. El tío Jim debe haber vuelto. 723 01:03:59,266 --> 01:04:04,305 - Es más fácil si inclinas los remos. abajo y adelante. 724 01:04:05,082 --> 01:04:09,206 Así no van profundamente en el agua y quedarse atascado. 725 01:04:10,490 --> 01:04:12,198 - No puedo mover el timón. 726 01:04:20,801 --> 01:04:25,272 - Está todo lleno de tallos de lirio. entre el timón y el barco. 727 01:04:25,545 --> 01:04:27,779 No cederán. - Cuidadoso. 728 01:04:28,175 --> 01:04:29,632 - Inténtalo ahora. 729 01:04:32,796 --> 01:04:34,670 - No hay ninguna luz. 730 01:04:35,245 --> 01:04:37,785 - Ahora nunca encontraremos el Amazonas. 731 01:04:39,447 --> 01:04:41,737 - Si esperamos hasta la mañana podríamos encontrarla. 732 01:04:41,952 --> 01:04:43,701 - ¿Y qué pasa con Titty? 733 01:04:46,325 --> 01:04:48,648 - Volveremos. Ella estará preocupada. 734 01:04:59,868 --> 01:05:01,492 - Mirar. ¿Qué es eso? 735 01:05:01,763 --> 01:05:04,887 - Es un faro. Muy considerados por su parte. 736 01:05:05,916 --> 01:05:08,206 - Prepárense para trasluchar. - Sí, sí, señor. 737 01:05:33,564 --> 01:05:36,188 - ¿Tienes frío, Roger? - Bastante. 738 01:05:36,438 --> 01:05:39,353 - Gracias a Dios que por fin podemos navegar. 739 01:05:39,647 --> 01:05:41,519 Voy a izar la vela y arizar. 740 01:05:41,568 --> 01:05:45,733 Incluso el padre dijo que no te avergüences. para arriar un pequeño barco en la oscuridad. 741 01:06:27,147 --> 01:06:29,228 Casi exactamente al sureste. 742 01:06:29,522 --> 01:06:31,729 Ahora tendremos que abordar todo el camino de regreso, 743 01:06:31,978 --> 01:06:34,976 pero tachuelas cortas para no chocar contra la orilla. 744 01:06:35,035 --> 01:06:37,794 Pero ¿cómo vamos a saber ¿Qué tan lejos hemos llegado? 745 01:06:38,867 --> 01:06:40,700 Contaré 100 en cada virada. 746 01:06:41,898 --> 01:06:43,869 Susan, será mejor que acurrúcate ahora. 747 01:06:43,895 --> 01:06:45,351 Tomaré la hoja principal. 748 01:06:48,166 --> 01:06:51,373 necesitaré tu ayuda entre las islas frente a Río. 749 01:06:51,560 --> 01:06:52,431 Uno, 750 01:06:52,991 --> 01:06:53,850 dos, 751 01:06:54,536 --> 01:06:55,423 tres. 752 01:06:59,213 --> 01:07:00,087 Seis, 753 01:07:00,676 --> 01:07:01,565 Siete, 754 01:07:02,463 --> 01:07:03,356 ocho. 755 01:07:03,416 --> 01:07:05,540 - Cuidado con el boom, Peggy. 756 01:07:11,613 --> 01:07:14,820 Muy buena idea la suya. para poner luces en las marcas. 757 01:07:15,159 --> 01:07:17,519 lo que me gana Así es como llegaron aquí antes que nosotros. 758 01:07:17,634 --> 01:07:21,260 - Pero subieron el río. Debieron remar como humo. 759 01:07:21,308 --> 01:07:25,099 - Es increíble. - ¡Ey! ¿Por qué Swallow no está en el puerto? 760 01:07:25,336 --> 01:07:27,626 Deben haberla dejado en el lugar de aterrizaje, 761 01:07:27,752 --> 01:07:30,917 encendió las luces y luego se fue corriendo al campamento. 762 01:07:31,312 --> 01:07:34,561 Apuesto a que fingirán Han estado allí durante horas y horas. 763 01:07:35,610 --> 01:07:38,234 Vamos, vamos a darles un susto. 764 01:07:50,666 --> 01:07:53,539 ¡Ah, golondrinas! Golondrinas, ¡a la vista! 765 01:08:05,003 --> 01:08:07,252 - ¡Ah, golondrinas! - ¡Golondrinas, a la vista! 766 01:08:07,299 --> 01:08:10,256 Golondrinas, ¡a la vista! ¡Ahí! 767 01:08:16,742 --> 01:08:18,199 Golondrinas, ¡a la vista! 768 01:08:18,235 --> 01:08:20,317 ¿Dónde diablos están? 769 01:08:21,495 --> 01:08:22,744 Ella debe haberse ido a la deriva. 770 01:08:23,027 --> 01:08:25,608 - No puedes haberla varado correctamente. - ¿A mí? 771 01:08:26,212 --> 01:08:28,294 Ella no puede haberse desviado contra el viento. 772 01:08:28,375 --> 01:08:30,749 Entonces hemos terminado. Nos han burlado. 773 01:08:30,964 --> 01:08:34,296 - ¿Las golondrinas? - ¿Quién más, idiota tonto? 774 01:08:34,378 --> 01:08:36,547 ¿Qué vamos a hacer? Deberíamos estar en la cama. 775 01:08:36,617 --> 01:08:39,324 - Si no vamos a desayunar por la mañana. - Oh, cállate, Peggy. 776 01:08:39,928 --> 01:08:40,851 98, 777 01:08:41,537 --> 01:08:42,479 99, 778 01:08:43,625 --> 01:08:45,625 100. Listo, sobre. 779 01:08:50,710 --> 01:08:51,380 uno, 780 01:08:52,192 --> 01:08:54,066 dos. - ¿No le hubiera gustado esto a Titty? 781 01:08:54,944 --> 01:08:56,313 ¿Le gustó qué? 782 01:08:56,655 --> 01:08:58,904 Navegando así en la oscuridad. - Cinco, 783 01:08:59,629 --> 01:09:00,614 seis, 784 01:09:01,362 --> 01:09:02,323 siete, 785 01:09:02,957 --> 01:09:04,007 ocho, 786 01:09:04,940 --> 01:09:05,981 nueve. 787 01:09:19,745 --> 01:09:20,711 57, 788 01:09:21,506 --> 01:09:22,484 58, 789 01:09:23,328 --> 01:09:24,320 59, 790 01:09:25,085 --> 01:09:26,083 60, 791 01:09:27,098 --> 01:09:28,127 61. 792 01:09:34,511 --> 01:09:35,854 ¿Cuál es el problema? 793 01:09:36,263 --> 01:09:37,771 ¿No puedes oírlo? 794 01:09:37,932 --> 01:09:39,890 El viento en los árboles. 795 01:09:39,938 --> 01:09:43,562 Debemos estar cerca del banco. Rápido Susan, baja la vela. 796 01:09:44,193 --> 01:09:46,024 Roger atrapa el patio, baja. 797 01:09:49,246 --> 01:09:50,288 - ¡Ay! 798 01:09:56,898 --> 01:09:58,564 - Dame el pintor. 799 01:09:58,668 --> 01:10:01,374 Es un embarcadero, gracias a Dios. 800 01:10:03,809 --> 01:10:05,721 ¿Qué vamos a hacer ahora? 801 01:10:05,787 --> 01:10:07,579 Quédese aquí hasta el amanecer. 802 01:10:08,835 --> 01:10:10,447 ¿Qué pasa con Titty? 803 01:10:10,949 --> 01:10:14,572 Ella está en el campamento. Ella estará bien. Tiene una tienda de campaña. 804 01:11:03,174 --> 01:11:04,673 Debemos estar cerca de él ahora. 805 01:11:04,687 --> 01:11:05,811 Aún no. 806 01:11:05,840 --> 01:11:07,659 Mira la luz. Esos niños están en la otra isla. 807 01:11:08,934 --> 01:11:11,182 Otros 100 metros al menos. 808 01:11:12,022 --> 01:11:13,555 - ¡Maldición! ¡Explosión! 809 01:11:14,596 --> 01:11:15,923 Échanos una mano. 810 01:11:16,561 --> 01:11:18,981 no veo por qué No podríamos haberlo llevado con nosotros. 811 01:11:19,052 --> 01:11:20,593 ¡Puaj! Maldición. 812 01:11:21,994 --> 01:11:25,794 Esa moto, Traeremos un coche la próxima semana. 813 01:11:26,178 --> 01:11:28,830 Maldición. ¿Por qué no trajiste un cincel? para romperlo y abrirlo? 814 01:11:28,912 --> 01:11:33,007 - Se necesitará más que un cincel. - Sí. Sólo espero que valga la pena. 815 01:11:33,053 --> 01:11:34,432 Es bastante pesado. 816 01:11:34,649 --> 01:11:37,107 Lo que sea que guarde ahí debe valer la pena tenerlo. 817 01:11:37,132 --> 01:11:39,422 Vamos entonces. Vámonos de aquí. 818 01:11:59,578 --> 01:12:01,543 - Es Amazonas. - Está a la deriva. 819 01:12:01,589 --> 01:12:03,009 - No, está anclada. 820 01:12:03,034 --> 01:12:05,408 - ¡Es Amazonas! ¡Es Amazonas! - Shh. 821 01:12:05,680 --> 01:12:08,220 Deben estar dormidos. 822 01:12:12,358 --> 01:12:14,441 - ¡Es Titty! ¡Es Titty! 823 01:12:15,263 --> 01:12:17,429 ¡La tengo! ¡La tengo! 824 01:12:17,578 --> 01:12:20,485 - ¡Hurra! ¡Bien hecho! - ¡Bien hecho, Titty! 825 01:12:20,543 --> 01:12:22,578 ¡Hurra, hemos ganado la guerra! 826 01:12:51,307 --> 01:12:53,681 ¡Ah, golondrinas! ¡Ahí! 827 01:12:55,089 --> 01:12:56,128 ¡Mirar! 828 01:12:56,165 --> 01:12:58,374 ¡Ah, golondrinas! 829 01:12:59,728 --> 01:13:01,394 ¿Qué están haciendo? 830 01:13:02,352 --> 01:13:05,518 - Nancy mira como si estuviera bailando de rabia. 831 01:13:05,970 --> 01:13:07,974 ¿Qué es esa cosa que revolotea ahí? 832 01:13:08,066 --> 01:13:09,754 Golondrinas, ¡a la vista! 833 01:13:09,854 --> 01:13:11,603 - Es una de nuestras mantas. 834 01:13:12,747 --> 01:13:15,474 ¡Se están rindiendo! Es una bandera blanca. 835 01:13:15,601 --> 01:13:18,058 No me parece muy blanco. 836 01:13:18,550 --> 01:13:20,780 ¡Golondrinas! ¡Golondrinas! 837 01:13:21,120 --> 01:13:22,534 - Listo, sobre. 838 01:13:36,378 --> 01:13:37,960 Apresúrate. 839 01:13:38,278 --> 01:13:39,609 ¿Te rindes? 840 01:13:40,023 --> 01:13:43,325 Lo hacemos muy bien. Pero date prisa. 841 01:13:43,350 --> 01:13:45,966 - Sin engaños. - Pirata honesto. 842 01:13:46,047 --> 01:13:47,754 ¿Indio honesto también? 843 01:13:47,767 --> 01:13:51,098 Indio honesto. Sinceramente, lo que quieras, pero date prisa. 844 01:13:51,314 --> 01:13:53,188 Se supone que debemos estar en la cama. 845 01:14:09,036 --> 01:14:11,755 - Capitán Nancy, ¿Qué barco es el buque insignia? 846 01:14:11,827 --> 01:14:14,325 Tragar es. El tuyo fue un gran plan. 847 01:14:14,798 --> 01:14:16,672 Fue suerte, de verdad. 848 01:14:16,708 --> 01:14:18,582 - Titty fue el verdadero héroe. 849 01:14:18,664 --> 01:14:21,996 Por el trueno, marinero de primera, Ojalá estuvieras en mi tripulación. 850 01:14:22,849 --> 01:14:25,057 Nancy, debemos irnos. 851 01:14:25,160 --> 01:14:27,909 Dios mío, lo olvidé. Nos vemos luego. 852 01:14:28,687 --> 01:14:31,311 Madre dice que podemos ir. y acampar aquí esta noche. 853 01:14:31,526 --> 01:14:33,318 - Adiós. - Adiós. 854 01:14:33,432 --> 01:14:34,930 Roger, hora de que estuvieras en la cama. 855 01:14:35,022 --> 01:14:36,438 Pero es mañana. 856 01:14:36,509 --> 01:14:40,548 No me importa si es el día antes de ayer. Marcha rápida. 857 01:14:56,133 --> 01:14:57,632 ¿Madre? 858 01:14:58,907 --> 01:15:01,238 Creo que debería hablar contigo. 859 01:15:01,476 --> 01:15:03,391 Yo diré que deberías. 860 01:15:03,484 --> 01:15:05,399 ¿Por qué volviste tan tarde anoche? 861 01:15:06,020 --> 01:15:10,351 Ya sabes, después de que dejé a Titty Pasé mucho tiempo buscándote. 862 01:15:11,359 --> 01:15:13,233 No regresamos hasta la mañana. 863 01:15:13,749 --> 01:15:16,622 Oh, los Blackett te hizo pasar la noche. 864 01:15:16,816 --> 01:15:18,107 Pobre Titty. 865 01:15:18,131 --> 01:15:21,379 No era la pobre Titty en absoluto. Lo hizo mejor que el resto de nosotros. 866 01:15:21,942 --> 01:15:24,191 Ella capturó el Amazonas toda ella sola. 867 01:15:24,886 --> 01:15:26,301 ¿Dónde estaban los Blackett? 868 01:15:27,996 --> 01:15:29,411 En la isla Wildcat. 869 01:15:29,966 --> 01:15:31,409 ¿Y dónde estabas? 870 01:15:33,308 --> 01:15:35,140 Bueno, estábamos río arriba en el río Amazonas. 871 01:15:35,232 --> 01:15:36,814 donde viven, 872 01:15:37,086 --> 01:15:38,335 y se puso demasiado oscuro. 873 01:15:38,764 --> 01:15:41,846 tuvimos que esperar hasta que hubo luz suficiente para volver a ver. 874 01:15:43,876 --> 01:15:48,000 ¿No crees? ¿Eso era casi como ser un tonto? 875 01:15:48,045 --> 01:15:50,710 Bueno, fue más bien, 876 01:15:50,985 --> 01:15:53,067 pero era la guerra y nuestra única oportunidad. 877 01:15:55,278 --> 01:15:57,652 Prometo No volveremos a quedarnos afuera por la noche. 878 01:15:57,987 --> 01:16:01,235 De todos modos, no es necesario. La guerra terminó y hemos ganado. 879 01:16:01,415 --> 01:16:03,289 Y nadie se resfrió ni nada por el estilo. 880 01:16:04,638 --> 01:16:06,262 Está bien. 881 01:16:06,334 --> 01:16:10,791 Pero no más navegar de noche. y no más rasguños de ningún tipo. 882 01:16:11,374 --> 01:16:12,831 Sólo nos quedan dos días. 883 01:16:12,836 --> 01:16:16,168 y no quiero saber de ninguno de ustedes meterse en más problemas. 884 01:16:18,250 --> 01:16:20,332 Nombres y direcciones, por favor. 885 01:16:25,219 --> 01:16:26,842 Mi nombre es John Walker. 886 01:16:28,037 --> 01:16:29,332 nombre, 887 01:16:29,992 --> 01:16:31,306 Caminante. 888 01:16:32,274 --> 01:16:34,398 - ¿DIRECCIÓN? - Aquí. 889 01:16:35,885 --> 01:16:37,676 - ¿Dónde? - Aquí. 890 01:16:37,816 --> 01:16:40,647 Eso no sirve. ¿Dónde vive? 891 01:16:41,071 --> 01:16:44,316 En estas tiendas de campaña. - Ahora, mira, deja de tonterías. 892 01:16:44,551 --> 01:16:47,790 Has ido demasiado lejos esta vez, Ya tuve suficiente. 893 01:16:48,037 --> 01:16:49,578 ¿Ya basta de qué, tío Jim? 894 01:16:50,508 --> 01:16:53,132 que diablos ¿Están ustedes dos aquí? 895 01:16:53,272 --> 01:16:54,771 ¿Qué está pasando? 896 01:16:54,924 --> 01:16:58,590 Ahora bien, señorita Nancy, la familia de su tío Anoche robaron una casa flotante. 897 01:16:58,634 --> 01:17:00,341 Él cree que estos niños lo hicieron. 898 01:17:00,345 --> 01:17:02,636 Que podredumbre. Nunca tuvieron nada que ver con eso. 899 01:17:02,897 --> 01:17:06,311 - Ni siquiera estuvieron aquí anoche. - Nunca hicimos nada. 900 01:17:06,491 --> 01:17:08,574 Los carboneros Nos dijo que le avisáramos. 901 01:17:08,687 --> 01:17:10,186 Y remamos hasta decírtelo. 902 01:17:10,393 --> 01:17:12,100 Y no escuchaste. 903 01:17:14,285 --> 01:17:17,420 Bueno, ¿qué pasa con esos fuegos artificiales? Entonces quemamos el tejado del señor Turner, ¿eh? 904 01:17:17,439 --> 01:17:19,978 - Éramos nosotros, no las Golondrinas. - Te lo merecías. 905 01:17:20,185 --> 01:17:23,351 No nos has hablado en todo el verano. por tu estúpido libro. 906 01:17:23,518 --> 01:17:25,642 Intentaron advertirte, pero no escuchaste. 907 01:17:25,714 --> 01:17:27,921 Y ahora te han robado, te lo mereces. 908 01:17:30,335 --> 01:17:32,250 Has sido un cerdo terrible con John. 909 01:17:48,793 --> 01:17:52,625 Joven, ejem... Es totalmente culpa mía. 910 01:17:53,867 --> 01:17:56,241 debería haberlo sabido estabas diciendo la verdad. 911 01:17:56,542 --> 01:17:58,748 De todos modos, Debería haberte escuchado. 912 01:17:59,874 --> 01:18:01,540 Lo siento mucho. 913 01:18:09,361 --> 01:18:10,690 Todo está bien ahora. 914 01:18:15,733 --> 01:18:19,399 ¡Qué grano tan cruzado! idiota cascarrabias. 915 01:18:20,247 --> 01:18:21,913 Si hubiera escuchado a John. 916 01:18:22,664 --> 01:18:26,983 Mi barco parecía medio centenar Los gatos monteses habían tenido una pelea. 917 01:18:27,055 --> 01:18:29,137 y por supuesto Se llevaron el baúl de mi cabina. 918 01:18:29,263 --> 01:18:32,636 - ¿Era pesado? - Más bien lo fue. 919 01:18:33,330 --> 01:18:35,204 ¿Tenía lingotes de oro? 920 01:18:36,676 --> 01:18:38,467 Miedo que no. 921 01:18:38,539 --> 01:18:40,871 Máquina de escribir, diarios, libros de registro antiguos. 922 01:18:41,579 --> 01:18:44,119 Y lo peor de todo, el libro que he estado escribiendo. 923 01:18:44,420 --> 01:18:45,919 ¿Sobre tu pasado pirata? 924 01:18:45,991 --> 01:18:47,490 Ah, bueno. 925 01:18:47,535 --> 01:18:50,159 - ¿Fue un muy buen libro? - Lo dudo. 926 01:18:50,867 --> 01:18:53,157 Ahora bien podría no haberlo escrito. 927 01:18:54,189 --> 01:18:55,854 Y he sido más amigable durante todo el verano. 928 01:18:57,019 --> 01:18:58,435 No lo frotes. 929 01:19:00,782 --> 01:19:03,031 No sólo vine a advertirte. 930 01:19:03,117 --> 01:19:05,241 También vine a declararte la guerra. 931 01:19:05,950 --> 01:19:07,240 ¿Ah, de verdad? 932 01:19:07,420 --> 01:19:09,710 Eso es muy amable de tu parte. 933 01:19:09,877 --> 01:19:11,626 ¿Por qué no hacerlo ahora? 934 01:19:11,847 --> 01:19:13,419 Más vale tarde que nunca. 935 01:19:13,437 --> 01:19:15,192 O lo haré por ti. 936 01:19:15,866 --> 01:19:21,023 Te reto a capturar mi barco mañana a las tres de la tarde. 937 01:19:21,540 --> 01:19:23,212 ¡Acepta, acepta! 938 01:19:23,256 --> 01:19:24,817 Sangre y trueno, 939 01:19:24,862 --> 01:19:26,778 muerte o gloria! 940 01:19:31,418 --> 01:19:33,959 Puede ser un pirata muy bueno. cuando quiere. 941 01:19:34,822 --> 01:19:36,653 Bueno, debo irme. 942 01:19:39,089 --> 01:19:41,670 - Capitán Flint, sé dónde. El tesoro está escondido. - ¿Qué? 943 01:19:42,027 --> 01:19:44,400 Escuché algunos piratas enterrándolo anoche. 944 01:19:44,446 --> 01:19:46,154 Tranquilo, Titty. 945 01:19:46,984 --> 01:19:49,305 Tenían una caja enorme. Era muy pesado. 946 01:19:49,364 --> 01:19:50,738 Estabas soñando. 947 01:19:52,415 --> 01:19:53,954 Yo no lo estaba. Los escuché. 948 01:19:53,998 --> 01:19:55,707 Era media noche. 949 01:19:55,778 --> 01:19:58,318 Capitán Flint, Debes creerme, es verdad. 950 01:19:58,391 --> 01:20:00,474 Ojalá pudiera hacerlo. 951 01:20:00,680 --> 01:20:03,554 Bueno, adiós, golondrinas y amazonas. 952 01:20:04,168 --> 01:20:05,874 Adiós. 953 01:20:06,374 --> 01:20:08,080 Adiós. - Adiós. 954 01:20:44,229 --> 01:20:45,896 Tira más fuerte, Roger. 955 01:21:09,601 --> 01:21:12,018 - ¡Ay! ¡Mi rodilla! 956 01:21:14,045 --> 01:21:15,960 ¿Qué rodilla era? 957 01:21:16,852 --> 01:21:19,226 El que no raspé antes. 958 01:21:19,981 --> 01:21:23,778 Al menos, no el que fue raspado el último excepto el otro. 959 01:21:46,194 --> 01:21:47,384 - ¡Entendido! 960 01:21:51,497 --> 01:21:53,193 Mira, el tesoro debe estar aquí. 961 01:21:53,213 --> 01:21:55,837 Encontré esto. uno de los piratas Debe haberlo dejado caer. 962 01:22:01,555 --> 01:22:03,387 ¡Lo hemos encontrado! ¡Lo hemos encontrado! 963 01:22:07,902 --> 01:22:10,567 - Arriar vela cuando nos acerquemos. 964 01:22:10,720 --> 01:22:12,260 Agarra y abordalo. 965 01:22:14,009 --> 01:22:17,548 Tragar a babor, Amazonas a estribor. 966 01:22:18,304 --> 01:22:20,387 No puede ir por nosotros dos. 967 01:22:22,412 --> 01:22:23,869 ¡La flota ahora atacará! 968 01:22:27,191 --> 01:22:28,565 Amazonas por siempre! 969 01:22:32,129 --> 01:22:34,962 - ¡Matar! - ¡Muerte al Capitán Flint! 970 01:22:49,793 --> 01:22:52,167 ¡Muerte o gloria! 971 01:22:53,809 --> 01:22:55,766 ¡Abajo los saqueadores! 972 01:22:57,645 --> 01:22:59,894 ¡Hombre los alfanjes! 973 01:23:03,383 --> 01:23:07,465 ¡Muerte al Capitán Flint! ¡Golondrinas y amazonas por siempre! 974 01:23:08,088 --> 01:23:09,087 ¡Ay! 975 01:23:09,645 --> 01:23:12,019 ¡Abajo el elefante blanco! 976 01:23:13,546 --> 01:23:14,962 ¡Producir! 977 01:23:15,156 --> 01:23:17,487 No mientras mi bandera ondee. 978 01:23:17,614 --> 01:23:20,237 ¡Elefantes! ¡Elefantes para siempre! 979 01:23:20,879 --> 01:23:22,836 ¡Hemos ganado! ¡Tu bandera está izada! 980 01:23:25,004 --> 01:23:26,088 Así es. 981 01:23:26,254 --> 01:23:28,752 Bueno, eso fue un trabajo rápido. 982 01:23:28,919 --> 01:23:31,376 Ah, me rindo. 983 01:23:31,434 --> 01:23:34,225 Átalo. Vamos, átalo. 984 01:23:34,229 --> 01:23:35,268 - No. 985 01:23:40,364 --> 01:23:42,071 No te rías. 986 01:23:42,390 --> 01:23:45,014 Manos arriba por hacerlo caminar sobre la tabla. 987 01:23:48,111 --> 01:23:50,067 Mire, no hay debilitamiento ahora. 988 01:23:50,261 --> 01:23:52,302 Es una tabla demasiado buena para desperdiciarla. 989 01:23:53,250 --> 01:23:56,748 ¿No deberíamos desatarle las manos? ¿Y darle la oportunidad de nadar para lograrlo? 990 01:24:00,031 --> 01:24:02,737 Muy bien, estamos de acuerdo. Todos manos arriba. 991 01:24:04,292 --> 01:24:06,708 vendarle los ojos y hazle caminar sobre la tabla. 992 01:24:06,955 --> 01:24:08,869 Un pañuelo limpio, espero. 993 01:24:08,887 --> 01:24:11,346 Mío. Bueno, ayer estaba limpio. 994 01:24:11,797 --> 01:24:15,963 ¿Alguien ayudaría a ese pirata? ¿Quitarme el casco y ponérmelo en la cabeza? 995 01:24:15,981 --> 01:24:17,440 Un último deseo. 996 01:24:26,649 --> 01:24:27,855 Ups. 997 01:24:29,951 --> 01:24:31,866 ¡Misericordia, piedad! 998 01:24:32,427 --> 01:24:34,842 - Ahora camina, hijo de lobo de mar. 999 01:24:36,631 --> 01:24:38,295 ¡Oh! 1000 01:24:50,842 --> 01:24:54,216 Quizás no sepa nadar. Nunca pensé en eso. 1001 01:25:02,945 --> 01:25:06,735 ¡Tiburones! ¡Tiburones! El lugar está lleno de ellos. 1002 01:25:07,406 --> 01:25:09,362 ¿De verdad hay tiburones allí? 1003 01:25:09,529 --> 01:25:11,820 ¡Una cuerda! ¡Una cuerda! 1004 01:25:11,933 --> 01:25:13,474 ¡Ay! ¡Mi pie! 1005 01:25:14,655 --> 01:25:16,195 ¿Están listos todavía? 1006 01:25:19,599 --> 01:25:21,473 Nancy dice: "¿Estás lista?" 1007 01:25:21,613 --> 01:25:23,112 Casi. Sólo un momento. 1008 01:25:28,046 --> 01:25:30,294 ¡Una cuerda! ¡Una cuerda! 1009 01:25:32,292 --> 01:25:35,375 ¡Piratas de corazón duro! ¡Una cuerda! 1010 01:25:35,948 --> 01:25:38,238 ha estado en el agua un buen tiempo. 1011 01:25:38,269 --> 01:25:40,893 Y nunca estarás en la liga ¿Con los nativos otra vez? 1012 01:25:41,099 --> 01:25:43,848 Nunca. ¡Una cuerda! 1013 01:25:45,733 --> 01:25:47,023 Muy bien, Nancy. 1014 01:25:48,812 --> 01:25:50,019 Te daremos una cuerda. 1015 01:25:50,524 --> 01:25:53,648 Preferiría una escalera de cuerda. 1016 01:25:53,733 --> 01:25:57,357 Hay uno justo ahí junto al trampolín. Me refiero a la tabla. 1017 01:25:57,375 --> 01:25:59,456 ¡Una cuerda! Tira el extremo. 1018 01:26:07,484 --> 01:26:09,358 Bueno, eso es todo. 1019 01:26:10,663 --> 01:26:12,700 Ni siquiera las amazonas son lo suficientemente despiadadas 1020 01:26:12,718 --> 01:26:15,426 hacer un hombre Camine sobre la tabla dos veces en un día. 1021 01:26:16,509 --> 01:26:18,800 ¿Están todos mis pecados perdonados? 1022 01:26:18,912 --> 01:26:22,993 Si es así, después de cada gran batalla naval siempre hay un gran banquete 1023 01:26:23,714 --> 01:26:26,606 y hay uno esperándote adentro. 1024 01:26:31,828 --> 01:26:34,661 Capitán Flint, tenemos una sorpresa para ti. 1025 01:26:34,814 --> 01:26:36,729 ¿Y qué es eso, marinero de primera? 1026 01:26:38,992 --> 01:26:40,032 ¡Mi libro! 1027 01:26:40,911 --> 01:26:44,701 Dios mío. ¡Qué hallazgo! 1028 01:26:48,799 --> 01:26:52,048 Diga "Piezas de ocho". Vamos. "Piezas de a ocho". 1029 01:26:52,214 --> 01:26:53,840 - Bonita Polly. Bonita Polly. 1030 01:26:54,088 --> 01:26:55,960 No eres apto para ser el loro de un pirata. 1031 01:26:57,835 --> 01:27:01,876 Los hielos todavía parecen bastante firmes. creo que deberíamos empezar con ellos inmediatamente. 1032 01:27:01,907 --> 01:27:04,239 Disculpe. Aquí tenéis, señoras. 1033 01:27:06,279 --> 01:27:08,570 - John. - Gracias. 1034 01:27:10,005 --> 01:27:12,004 - Roger. - Gracias. 1035 01:27:14,666 --> 01:27:16,707 No debes comer helados. después de caminar sobre la tabla. 1036 01:27:16,887 --> 01:27:18,136 Te darán un escalofrío. 1037 01:27:18,753 --> 01:27:21,085 Por Dios, supongo que no debería hacerlo. 1038 01:27:21,455 --> 01:27:23,871 Caminaste sobre la tabla muy bien. 1039 01:27:24,943 --> 01:27:25,942 Práctica. 1040 01:27:33,991 --> 01:27:36,524 - ¡La Golondrina y la Amazona! 1041 01:27:36,677 --> 01:27:38,842 Eso es lo que se supone que deben ser. 1042 01:27:38,900 --> 01:27:39,942 Ahí estás. 1043 01:27:41,292 --> 01:27:43,133 Es muy bueno que no sea justo. 1044 01:27:43,214 --> 01:27:44,855 Son escuelas y lecciones para nosotros. 1045 01:27:44,874 --> 01:27:48,498 mientras viajas y Disfruta todo el invierno en África. 1046 01:27:49,040 --> 01:27:53,121 No me estoy divirtiendo. Es realmente un trabajo bastante duro. 1047 01:27:54,152 --> 01:27:56,067 Ojalá fuera a África. 1048 01:27:56,192 --> 01:27:58,525 Vería bosques llenos de loros. 1049 01:27:58,719 --> 01:28:01,133 Te traeré uno. 1050 01:28:01,191 --> 01:28:02,565 Es lo mínimo que puedo hacer. 1051 01:28:02,705 --> 01:28:04,579 ¿Qué tipo prefieres? 1052 01:28:05,483 --> 01:28:06,939 Me gustan más los verdes. 1053 01:28:07,052 --> 01:28:11,926 Oh, también puedo traer uno para todos. para ti si eso es lo que quieres. 1054 01:28:12,106 --> 01:28:15,188 - No, gracias. ¿Puedo tener un mono en su lugar? 1055 01:28:15,246 --> 01:28:17,411 ¡Oh! ¿Con o sin cola? 1056 01:28:17,443 --> 01:28:20,525 Ah, con cola, por favor. Los demás son sólo simios. 1057 01:28:24,191 --> 01:28:26,065 Ha sido una gran fiesta. 1058 01:28:26,244 --> 01:28:27,868 Pero demasiado breve. 1059 01:28:27,899 --> 01:28:31,481 Ay, anímate. Volverás el año que viene, ¿no? 1060 01:28:31,688 --> 01:28:34,895 El año que viene y para todos los demás años. por los siglos de los siglos. 1061 01:28:35,894 --> 01:28:37,768 Tío Jim, toca el acordeón. 1062 01:28:37,961 --> 01:28:39,168 ¡Mmm! 1063 01:28:39,267 --> 01:28:41,932 Diga "Piezas de ocho". Sólo una vez. 1064 01:28:42,261 --> 01:28:43,676 Por favor. 1065 01:28:43,896 --> 01:28:45,555 - Piezas de ocho. 1066 01:28:45,850 --> 01:28:47,890 Bueno, tiembla mis vigas. 1067 01:28:47,894 --> 01:28:49,560 Nunca lo dijo por nosotros. 1068 01:28:50,309 --> 01:28:54,761 Yo digo, Titty, es mucho tiempo de espera. hasta que vuelva en primavera. 1069 01:28:55,131 --> 01:28:56,921 ¿Por qué no tener a Polly ahora? 1070 01:28:57,236 --> 01:28:59,609 Siempre dijiste que te gustaban los verdes. 1071 01:29:01,698 --> 01:29:03,072 ¿Realmente debo llevarlo? 1072 01:29:03,225 --> 01:29:05,266 Por supuesto que lo eres. 1073 01:29:05,378 --> 01:29:08,459 Te lo has ganado diez mil veces más. 1074 01:29:09,098 --> 01:29:11,679 Gracias. Muchas gracias. 1075 01:29:13,127 --> 01:29:15,459 ¿Pero no estarás muy solo? sin el? 1076 01:29:15,653 --> 01:29:18,235 Tengo que pensar en él también ya sabes. 1077 01:29:18,239 --> 01:29:19,613 el es un loro joven 1078 01:29:19,888 --> 01:29:22,805 y es mucho mejor para el estar con jóvenes como tú 1079 01:29:22,838 --> 01:29:25,503 que con un viejo pirata retirado como yo. 1080 01:29:27,153 --> 01:29:29,018 No es tan viejo. 1081 01:29:29,080 --> 01:29:31,353 Vamos, ahora. Todos cantan. 1082 01:29:33,929 --> 01:29:36,130 ♪ ¿Qué haremos? ¿Con el marinero borracho? ♪ 1083 01:29:36,170 --> 01:29:38,291 ♪ ¿Qué haremos? ¿Con el marinero borracho? ♪ 1084 01:29:38,305 --> 01:29:40,147 ♪ ¿Qué haremos? ¿Con el marinero borracho? ♪ 1085 01:29:40,160 --> 01:29:42,431 ♪ Temprano en la mañana ♪ 1086 01:29:42,650 --> 01:29:44,786 ♪ Hurra y ella se levanta ♪ 1087 01:29:44,817 --> 01:29:46,884 ♪ Hurra y ella se levanta ♪ 1088 01:29:46,913 --> 01:29:50,968 ♪ ¡Hurra y ella se levanta! temprano en la mañana ♪ 1089 01:32:35,341 --> 01:32:36,641 El fin 1090 01:32:38,788 --> 01:32:41,788 Golondrinas y amazonas (1974) Inglés para personas con discapacidad auditiva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |E|e|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DISFRUTE este lanzamiento de SUBTÍTULOS SRT